1
00:00:32,040 --> 00:00:34,000
A las 8 a.m. pasado mañana,

2
00:00:34,790 --> 00:00:36,249
mi flota de drones despegará

3
00:00:36,250 --> 00:00:37,749
desde la isla Assel y volar

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,670
a diez puertos en el Océano Pacífico,

5
00:00:40,210 --> 00:00:41,379
llevando el patógeno

6
00:00:41,380 --> 00:00:42,420
O2K.

7
00:00:43,540 --> 00:00:45,830
Todos sabéis de lo que es capaz O2K.

8
00:00:46,830 --> 00:00:49,289
Si no cumple mis condiciones dentro de las 48 horas,

9
00:00:49,290 --> 00:00:50,790
Haré lo que dije.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,630
Hace tres meses

11
00:00:52,710 --> 00:00:54,209
Estalló una misteriosa enfermedad.

12
00:00:54,210 --> 00:00:55,289
en la nación de Assel, en el Pacífico Sur.

13
00:00:55,290 --> 00:00:56,000
En la etapa inicial de la infección,

14
00:00:56,170 --> 00:00:57,436
Los pacientes perdieron la capacidad de sentir dolor.

15
00:00:57,460 --> 00:00:58,000
Muy rápidamente,

16
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
el virus destruiría

17
00:00:58,921 --> 00:01:00,630
los tejidos mucosos del cuerpo,

18
00:01:00,830 --> 00:01:02,250
causando sangrado incontrolable.

19
00:01:02,500 --> 00:01:04,459
El virus recibió el nombre de O2K.

20
00:01:04,750 --> 00:01:06,726
La unión internacional
de Seguridad Bioquímica (IUB)

21
00:01:06,750 --> 00:01:08,329
Inmediatamente se mudó a la isla Assel.

22
00:01:08,330 --> 00:01:08,880
Según las últimas estadísticas,

23
00:01:09,000 --> 00:01:09,830
La tasa de mortalidad de O2K

24
00:01:09,831 --> 00:01:11,079
ha alcanzado el 97%.

25
00:01:11,080 --> 00:01:12,209
IUB

26
00:01:12,210 --> 00:01:13,606
emitió pautas oficiales de prevención:

27
00:01:13,630 --> 00:01:14,709
Todos los países deberían suspender

28
00:01:14,710 --> 00:01:15,829
personas y bienes
intercambios con la isla Assel,

29
00:01:15,830 --> 00:01:17,829
mientras que los suministros básicos serían
proporcionado y garantizado por IUB.

30
00:01:17,830 --> 00:01:18,750
Desde que estalló O2K,

31
00:01:18,830 --> 00:01:20,829
la población de Assel
La isla se ha desplomado un 10%.

32
00:01:20,830 --> 00:01:22,379
Assel, jefe de gobierno, Wu Lai'ang.

33
00:01:22,380 --> 00:01:24,340
condenó a la internacional
el bloqueo de la comunidad,

34
00:01:24,380 --> 00:01:26,288
insistiendo en que vino el virus
del Grupo Ligavón

35
00:01:26,289 --> 00:01:28,169
centro biofarmacéutico en Assel.

36
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
Después de una investigación de dos meses,

37
00:01:29,171 --> 00:01:31,091
farmacéutica internacional
grupo ligavon gigante

38
00:01:31,130 --> 00:01:32,770
admitió mal manejo de residuos bioquímicos

39
00:01:32,920 --> 00:01:34,288
fue la principal causa del brote del virus.

40
00:01:34,289 --> 00:01:35,669
Zheng Kaimin,

41
00:01:35,670 --> 00:01:37,306
científico jefe de la IUB
estacionado en la isla Assel, declaró

42
00:01:37,330 --> 00:01:38,880
que han logrado un gran avance

43
00:01:38,960 --> 00:01:40,079
al aislar el patógeno O2K,

44
00:01:40,080 --> 00:01:41,419
y desarrollo de vacunas
está adelantado a lo previsto.

45
00:01:41,420 --> 00:01:42,919
El criminal internacional
El tribunal ha arrestado oficialmente

46
00:01:42,920 --> 00:01:44,749
Directorio y administración del Grupo Ligavon.

47
00:01:44,750 --> 00:01:45,330
La oposición de Assel

48
00:01:45,331 --> 00:01:46,531
ha exigido la dimisión de Wu Lai'ang

49
00:01:46,580 --> 00:01:47,629
y asumir la responsabilidad
por el incidente O2K.

50
00:01:47,630 --> 00:01:48,250
El mundo observa de cerca...

51
00:01:48,250 --> 00:01:49,000
…Grupo Ligavón…

52
00:01:49,000 --> 00:01:49,539
...el fin del mundo...

53
00:01:49,539 --> 00:01:50,210
¿Qué pasa después?

54
00:01:50,330 --> 00:01:52,039
Toda la humanidad está esperando una respuesta.

55
00:01:59,420 --> 00:02:00,669
Ahora dime, ¿qué pasa realmente?

56
00:02:00,670 --> 00:02:03,420
si el virus se escapa
esa isla en dos días.

57
00:02:03,880 --> 00:02:04,420
Hace cinco horas,

58
00:02:04,421 --> 00:02:06,039
El general Wu Lai'ang de repente envió tropas.

59
00:02:06,040 --> 00:02:07,129
y se hizo cargo de todas nuestras instalaciones en

60
00:02:07,130 --> 00:02:08,130
Isla Assel.

61
00:02:08,419 --> 00:02:08,919
El tiene control de

62
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
nuestros servidores back-end en la isla.

63
00:02:12,460 --> 00:02:13,999
Los 1.022 drones que tenemos
desplegado allí para trabajos de rescate

64
00:02:14,000 --> 00:02:16,210
ahora están fuera de contacto.

65
00:02:17,000 --> 00:02:17,960
Los drones sólo pueden

66
00:02:17,960 --> 00:02:19,016
volar hasta 1.300 kilómetros.

67
00:02:19,040 --> 00:02:20,320
Con la isla Assel en el centro,

68
00:02:20,460 --> 00:02:22,420
hay dieciocho principales
puertos dentro de ese rango.

69
00:02:22,540 --> 00:02:23,380
El más cercano es

70
00:02:23,381 --> 00:02:25,421
Port Eden, la capital de
la República de Bandalia.

71
00:02:25,500 --> 00:02:27,169
Hicimos una proyección usando
el último valor R cero

72
00:02:27,170 --> 00:02:28,356
para estimar cómo se propagaría un brote.

73
00:02:28,380 --> 00:02:29,460
Si cada paciente puede infectar

74
00:02:29,500 --> 00:02:30,630
alrededor de 18,7 personas más,

75
00:02:30,880 --> 00:02:32,600
luego en cualquiera de esos posibles puertos de destino,

76
00:02:32,750 --> 00:02:34,110
Mientras un sitio sea vulnerado,

77
00:02:34,630 --> 00:02:36,129
así es como se vería la infección

78
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
después de veinticuatro horas.

79
00:02:38,040 --> 00:02:40,200
Esto es lo que estamos buscando
a las cuarenta y ocho horas.

80
00:02:40,250 --> 00:02:41,578
Y el numero estimado

81
00:02:41,579 --> 00:02:42,670
de muertes de civiles?

82
00:02:43,040 --> 00:02:44,249
Bueno, según estimaciones preliminares,

83
00:02:44,250 --> 00:02:46,210
El número de muertos en un año será

84
00:02:46,630 --> 00:02:47,630
1,4 mil millones.

85
00:02:48,290 --> 00:02:50,078
¡¿1.400 millones?!

86
00:02:50,079 --> 00:02:51,919
Esto sigue suponiendo que
podemos obtener el patógeno

87
00:02:51,920 --> 00:02:53,669
aislado por el Dr. Zheng

88
00:02:53,670 --> 00:02:55,459
y empezar rápidamente la vacuna
investigación y desarrollo.

89
00:02:55,460 --> 00:02:57,106
Necesitamos conseguir al Dr. Zheng.
salir lo antes posible.

90
00:02:57,130 --> 00:02:58,690
Ella entiende O2K mejor que nadie.

91
00:02:58,880 --> 00:03:00,710
¿Te refieres a nuestra Unidad Especial?

92
00:03:01,170 --> 00:03:03,080
Sí, pero también necesitamos agregar a alguien más.

93
00:03:06,000 --> 00:03:07,266
Ex capitán de la Unidad Especial,

94
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Li Chao.

95
00:03:08,830 --> 00:03:09,540
Nuestra última misión

96
00:03:09,541 --> 00:03:10,670
en la isla Assel

97
00:03:11,040 --> 00:03:12,670
fue dirigido por él.

98
00:03:13,290 --> 00:03:14,170
Hace tres años,

99
00:03:14,170 --> 00:03:15,130
Ligavon Group anunció una asociación

100
00:03:15,131 --> 00:03:16,460
con el gobierno de Wu Lai'ang

101
00:03:16,829 --> 00:03:17,579
construir

102
00:03:17,580 --> 00:03:19,380
un biofarmacéutico
centro en la isla Assel.

103
00:03:19,920 --> 00:03:21,419
Miao Dan, líder de un grupo de oposición,

104
00:03:21,420 --> 00:03:23,329
Allanaron la primera fase del centro.

105
00:03:23,420 --> 00:03:24,749
y secuestró a tres
Ejecutivos del Grupo Ligavón

106
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
que acababa de llegar.

107
00:03:26,829 --> 00:03:27,879
Grupo Ligavon solicitó de inmediato

108
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Nivel de la IUB

109
00:03:28,881 --> 00:03:30,670
1 protocolo de fuga bioquímica de emergencia,

110
00:03:30,750 --> 00:03:31,936
pidiendo nuestra ayuda para destruir

111
00:03:31,960 --> 00:03:33,420
las muestras biológicas robadas

112
00:03:33,630 --> 00:03:34,790
y rescatar a los rehenes.

113
00:03:35,500 --> 00:03:36,828
Una unidad de cinco personas llevó a cabo la misión,

114
00:03:36,829 --> 00:03:37,880
Dirigido por el Capitán Li Chao,

115
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
con el segundo al mando, Guo Zhendong.

116
00:03:39,579 --> 00:03:40,250
el objetivo

117
00:03:40,251 --> 00:03:41,669
Era un viejo búnker japonés.

118
00:03:41,670 --> 00:03:42,710
de la época de la Guerra del Pacífico:

119
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
Cueva del Eco.

120
00:03:58,880 --> 00:04:00,460
Según el registro de la misión de Li Chao,

121
00:04:00,750 --> 00:04:03,039
la Unidad Especial, bajo
cobertura de las fuerzas de Wu Lai'ang,

122
00:04:03,040 --> 00:04:06,000
llegó a la montaña
pozo de ventilación a las 3 a.m.

123
00:04:06,210 --> 00:04:08,000
Y entró en Echo Cave a pie en secreto.

124
00:04:08,630 --> 00:04:09,950
La estructura de la cueva era compleja,

125
00:04:10,040 --> 00:04:11,766
y los planos originales
se había perdido hacía mucho tiempo.

126
00:04:11,790 --> 00:04:13,540
El equipo utilizó microdrones para explorar el futuro.

127
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
Quince minutos después,

128
00:04:32,710 --> 00:04:34,556
identificaron la ubicación de
tanto las muestras como los rehenes,

129
00:04:34,580 --> 00:04:36,140
luego se dividieron para realizar sus tareas.

130
00:05:02,630 --> 00:05:04,130
La destrucción de la muestra se realizó sin problemas,

131
00:05:04,670 --> 00:05:06,000
pero los rehenes eran falsos.

132
00:05:06,670 --> 00:05:08,080
Fue una trampa tendida por Miao Dan.

133
00:05:10,420 --> 00:05:13,080
Esta es la quinta investigación interna.

134
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
Li,

135
00:05:15,710 --> 00:05:18,330
la última vez dijiste que había
un problema con los rehenes.

136
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
Repasemos eso.

137
00:05:21,210 --> 00:05:23,170
Luego empezamos a retroceder rápidamente.

138
00:05:24,790 --> 00:05:25,380
¡Consíguelo!

139
00:05:25,670 --> 00:05:26,380
¡Abrid fuego!

140
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
¡Refugiarse!

141
00:05:27,670 --> 00:05:28,420
¡Ahí están!

142
00:05:28,500 --> 00:05:29,170
¡Vaya tras！

143
00:05:29,170 --> 00:05:29,750
Hay una salida por aquí.

144
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Por aquí.

145
00:05:32,330 --> 00:05:32,750
¡Estar atento!

146
00:05:32,880 --> 00:05:33,880
¡Granada!

147
00:05:34,880 --> 00:05:37,580
Dijiste que encontraste a la chica primero.

148
00:05:37,880 --> 00:05:39,250
y luego caminó hacia ella?

149
00:05:39,540 --> 00:05:40,919
Ahora, si te acercaste a ella primero,

150
00:05:40,920 --> 00:05:42,379
¿No deberías haber recogido a la chica?

151
00:05:42,380 --> 00:05:43,080
en lugar de Guo Zhendong?

152
00:05:43,330 --> 00:05:45,460
Sólo queremos la verdad.

153
00:05:45,630 --> 00:05:47,000
¡Tengo miedo!

154
00:05:47,420 --> 00:05:49,420
¡Quiero a mami!

155
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Li,

156
00:05:53,420 --> 00:05:55,920
Eres nuestro mejor comandante de campo.

157
00:05:57,040 --> 00:05:59,290
Nadie quiere hacer
Las cosas son difíciles para ti aquí.

158
00:06:00,250 --> 00:06:02,629
Sin embargo, es esencial
que lleguemos a la verdad.

159
00:06:02,630 --> 00:06:03,290
¡Chao! ¡Apresúrate!

160
00:06:03,291 --> 00:06:04,750
Se lo debemos a nuestros compañeros

161
00:06:05,040 --> 00:06:07,960
que sacrificaron sus vidas en el trabajo.

162
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
¡Zhen Dong!

163
00:06:23,290 --> 00:06:24,580
Están todos muertos.

164
00:06:25,380 --> 00:06:27,040
Soy el único que queda.

165
00:06:27,790 --> 00:06:29,830
Esa es la verdad.

166
00:06:56,790 --> 00:06:57,830
¡Beber! ¡Beber! ¡Beber!

167
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
¡Vamos, bebe!

168
00:06:59,830 --> 00:07:00,830
¡Beber! ¡Beber!

169
00:07:04,250 --> 00:07:05,880
¿Puedes adivinar por qué vine a verte?

170
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
Ni idea.

171
00:07:11,000 --> 00:07:12,440
No quiero adivinar. No quiero saberlo.

172
00:07:13,420 --> 00:07:14,980
Necesito que vuelvas a ir a la isla Assel.

173
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Te vas esta noche.

174
00:07:18,170 --> 00:07:20,039
Sabes, acabo de terminar de bailar.

175
00:07:20,040 --> 00:07:21,460
Mis piernas están acalambradas.

176
00:07:21,960 --> 00:07:23,880
¿Sabes lo que eso significa? Me estoy haciendo viejo.

177
00:07:25,080 --> 00:07:26,790
Wu Lai'ang robó el patógeno O2K.

178
00:07:27,250 --> 00:07:28,970
Lo ha cargado en más de mil drones.

179
00:07:29,630 --> 00:07:30,830
Pasado mañana, a las ocho de la mañana.

180
00:07:31,040 --> 00:07:32,640
Llegará a diez puertos aleatorios a la vez.

181
00:07:34,080 --> 00:07:35,170
Tácticas de enjambre, ¿eh?

182
00:07:36,170 --> 00:07:37,170
Eso es complicado.

183
00:07:37,670 --> 00:07:38,870
Quiere cinco mil millones de dólares.

184
00:07:39,420 --> 00:07:41,330
Dáselo. Ustedes pueden permitírselo.

185
00:07:41,880 --> 00:07:43,200
También está tras la directiva de Ligavón.

186
00:07:44,330 --> 00:07:45,330
Bien, tíralos.

187
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
el solo quiere esos
bastardos arrojados a los lobos.

188
00:07:49,670 --> 00:07:50,710
Deja que el karma se encargue del resto.

189
00:07:51,130 --> 00:07:52,460
Tenemos menos de 38 horas.

190
00:07:52,630 --> 00:07:53,879
El equipo sale en cuatro.

191
00:07:53,880 --> 00:07:55,670
¿Para qué? ¿Para eliminarlo?

192
00:07:57,330 --> 00:07:59,010
Nuestro científico jefe todavía está en la isla.

193
00:07:59,250 --> 00:08:00,570
Wu Lai'ang la tiene como rehén.

194
00:08:00,920 --> 00:08:01,460
Entonces-

195
00:08:01,461 --> 00:08:02,580
Oye, buena suerte con eso.

196
00:08:05,580 --> 00:08:07,180
Mi bar es tuyo. Bebe lo que quieras.

197
00:08:07,750 --> 00:08:09,460
Gou Zhenfeng es el capitán ahora.

198
00:08:09,920 --> 00:08:11,160
Es el hermano pequeño de Zhendong.

199
00:08:21,500 --> 00:08:22,000
¡Escuchen!

200
00:08:22,130 --> 00:08:22,830
Misión de infiltración.

201
00:08:22,880 --> 00:08:23,500
Nivel 2 armado.

202
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Protección clase C.

203
00:08:24,580 --> 00:08:25,726
Todos, prepárense, muévanse rápido.

204
00:08:25,750 --> 00:08:26,500
Manténgase en espera. Saldremos en cualquier momento.

205
00:08:26,670 --> 00:08:27,250
- Entiendo.
-Entiendo.

206
00:08:27,670 --> 00:08:28,170
Aviso.

207
00:08:28,670 --> 00:08:30,170
El O2K no se propaga por el aire,

208
00:08:30,630 --> 00:08:32,750
pero el contacto con infectados
sangre significa que estás expuesto.

209
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Manténganse alerta, todos.

210
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
¡Nos han tendido una trampa!

211
00:09:15,330 --> 00:09:16,540
Toma, chupa esto.

212
00:09:18,330 --> 00:09:19,830
Oye, queda uno más.

213
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Bastardo afortunado.

214
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Recuerdas una cosa.

215
00:09:32,000 --> 00:09:34,130
Los isleños de Assel no son nadie con quien meterse.

216
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
La próxima vez,

217
00:09:37,130 --> 00:09:38,830
Te meteré una bala.

218
00:09:41,960 --> 00:09:44,210
Devuélvele a este afortunado a Wu Lai'ang.

219
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
Ningún problema.

220
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
Toma, toma esto.

221
00:10:08,210 --> 00:10:09,250
Cómelo si tienes hambre.

222
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Gracias.

223
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
¡Atención!

224
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
A gusto.

225
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
¿Están listos chicos?

226
00:10:23,290 --> 00:10:23,920
Listo.

227
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Podemos salir en cualquier momento.

228
00:10:25,210 --> 00:10:25,750
Apoyar.

229
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
Sí, señora.

230
00:10:28,210 --> 00:10:29,210
Zhenfeng.

231
00:10:29,500 --> 00:10:30,789
Te encontré algo de respaldo.

232
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
Iréis juntos.

233
00:10:32,170 --> 00:10:34,380
Él te ayudará una vez que estés en la isla.

234
00:10:38,080 --> 00:10:39,720
Parece que nada ha cambiado por aquí.

235
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Hola.

236
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
¿Qué está haciendo aquí?

237
00:10:51,000 --> 00:10:51,710
Todos os conocéis, ¿verdad?

238
00:10:51,960 --> 00:10:53,130
No hay necesidad de presentaciones.

239
00:10:53,830 --> 00:10:55,380
Li Chao es nuestro guía para esta operación.

240
00:10:55,750 --> 00:10:56,950
Él te llevará a la isla.

241
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Esperar.

242
00:10:59,290 --> 00:11:00,880
No puedo soportar tanta gente.

243
00:11:04,170 --> 00:11:05,880
sabes que tan grande

244
00:11:06,170 --> 00:11:06,790
¿La isla Assel es?

245
00:11:07,170 --> 00:11:09,130
Son apenas 450 kilómetros cuadrados.

246
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
Cuatro cincuenta y tres.

247
00:11:11,040 --> 00:11:12,419
Pequeño y pequeño lugar.

248
00:11:12,420 --> 00:11:14,459
Si aparece una multitud como nosotros

249
00:11:14,460 --> 00:11:15,750
con todo este equipo,

250
00:11:16,250 --> 00:11:17,810
¿De verdad crees que Miao Dan no se dará cuenta?

251
00:11:18,380 --> 00:11:20,379
¿Qué crees que va a hacer?

252
00:11:20,380 --> 00:11:21,080
¿Extendernos la alfombra roja?

253
00:11:21,081 --> 00:11:22,130
Entonces, ¿qué sugieres?

254
00:11:23,290 --> 00:11:24,710
¿Quién maneja las comunicaciones?

255
00:11:24,880 --> 00:11:25,880
A mí.

256
00:11:27,830 --> 00:11:29,330
Muy bien, llevaré a un experto en tecnología.

257
00:11:29,540 --> 00:11:30,170
y uno más.

258
00:11:30,460 --> 00:11:30,920
Sólo dos.

259
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Eso es suficiente.

260
00:11:32,710 --> 00:11:33,870
Tenemos protocolos para esto.

261
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
La misión necesita al capitán en el lugar.

262
00:11:36,500 --> 00:11:38,330
Todos tienen un trabajo que hacer ahí fuera.

263
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
Yo escribí esos protocolos.

264
00:11:40,880 --> 00:11:41,580
Los nuevos.

265
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Los actualicé el año pasado.

266
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Bien.

267
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
Muy bien, Zhenfeng.

268
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
¿Algo más?

269
00:11:51,170 --> 00:11:52,629
¿Están de vacaciones o algo así?

270
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
¿Vas a las Maldivas?

271
00:11:53,790 --> 00:11:55,170
Esta es una misión de infiltración.

272
00:11:56,170 --> 00:11:56,710
Y nosotros-

273
00:11:56,711 --> 00:11:58,391
Nos infiltraremos, no bucearemos.

274
00:11:59,170 --> 00:12:00,040
No puedo nadar tan lejos.

275
00:12:00,040 --> 00:12:00,750
Diviértanse nadando, muchachos.

276
00:12:01,000 --> 00:12:01,750
¿De qué otra manera se supone que llegaremos allí?

277
00:12:01,880 --> 00:12:03,170
Bueno, voy a tomar un avión.

278
00:12:04,630 --> 00:12:06,079
Wu Lai'ang no está lo suficientemente loco

279
00:12:06,080 --> 00:12:07,790
para cortar todos los suministros,

280
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
¿verdad?

281
00:12:09,250 --> 00:12:11,249
En realidad, hay una carga.
El vuelo despegaba en dos horas.

282
00:12:11,250 --> 00:12:13,380
Nos colamos como cargadores,

283
00:12:13,580 --> 00:12:15,709
luego descubre cómo llegar
a la ciudad una vez que aterricemos.

284
00:12:15,710 --> 00:12:16,830
Eso es demasiado arriesgado.

285
00:12:18,000 --> 00:12:19,330
Arriesgado, ¿eh?

286
00:12:19,630 --> 00:12:20,330
¿Y entonces qué?

287
00:12:20,540 --> 00:12:22,460
Quiero salvar el mundo
sin sudar?

288
00:12:22,580 --> 00:12:23,580
Buen trato.

289
00:12:24,130 --> 00:12:24,630
Pero-

290
00:12:25,130 --> 00:12:25,830
Oh, tenemos tiempo.

291
00:12:25,831 --> 00:12:27,039
Treinta y dos horas hasta las 8 a.m.,

292
00:12:27,040 --> 00:12:28,580
pasado mañana.

293
00:12:29,040 --> 00:12:29,880
Mucho tiempo.

294
00:12:29,881 --> 00:12:31,121
No hay prisa, lo hablaremos.

295
00:12:32,170 --> 00:12:34,880
Ese restaurante todavía
en el mismo lugar, ¿verdad?

296
00:12:44,670 --> 00:12:45,670
Capitán Guo Zhenfeng.

297
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
Oficial de comunicaciones Peng Xi.

298
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Guía a Li Chao.

299
00:12:48,250 --> 00:12:49,970
Tu misión es infiltrarte en la isla Assel,

300
00:12:50,290 --> 00:12:52,039
Antes de que Wu Lai'ang lance su ataque.

301
00:12:52,040 --> 00:12:53,500
encontrar al Dr. Zheng Kaimin desaparecido

302
00:12:53,670 --> 00:12:54,670
y sacarla de allí.

303
00:13:04,790 --> 00:13:06,129
¿Tenemos una ubicación?

304
00:13:06,130 --> 00:13:07,356
¿Para la baliza de socorro del Dr. Zheng?

305
00:13:07,380 --> 00:13:08,380
Lo comprobé.

306
00:13:08,790 --> 00:13:11,146
Viene de una librería en
el centro de la ciudad en la isla Assel,

307
00:13:11,170 --> 00:13:12,880
justo cerca del centro RandD temporal de la IUB.

308
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
¿Te pareces a ti?

309
00:13:35,920 --> 00:13:36,380
¿Hiciste esto?

310
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
¿Esto se parece a mí?

311
00:13:38,170 --> 00:13:39,170
La cara es algo cuadrada.

312
00:14:10,960 --> 00:14:13,330
Bienvenidos a la isla Assel.

313
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
Miao Dan viene.

314
00:14:40,750 --> 00:14:41,750
No podemos dejar que nos vea.

315
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
Él me conoce.

316
00:14:43,380 --> 00:14:44,040
Movámonos.

317
00:14:44,210 --> 00:14:44,540
Ir.

318
00:14:45,170 --> 00:14:46,170
¿Qué pasa con nuestro equipo?

319
00:14:47,290 --> 00:14:49,290
El equipo no sirve de nada si estás muerto, ¿vale?

320
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Apurarse.

321
00:15:14,460 --> 00:15:14,960
Cuidadoso.

322
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Gracias.

323
00:15:19,170 --> 00:15:20,810
Todavía tenemos el rastreador y el móvil.

324
00:15:21,170 --> 00:15:22,460
Pero el teléfono satelital no corre por nuestra cuenta.

325
00:15:25,250 --> 00:15:26,476
Sólo nos quedan treinta balas.

326
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Hay algunas vacas aquí.

327
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
¿Los ves?

328
00:15:29,880 --> 00:15:30,919
¿Dónde estás?

329
00:15:30,920 --> 00:15:32,040
¿Por qué tienes un teléfono satelital?

330
00:15:33,130 --> 00:15:33,540
¡Aquí!

331
00:15:33,541 --> 00:15:35,661
Se supone que el equipo de comunicaciones
Quédate con el oficial de comunicaciones.

332
00:15:35,750 --> 00:15:36,790
Sí, sí. Toma, tómalo.

333
00:15:38,330 --> 00:15:39,330
¡Ya voy!

334
00:15:41,380 --> 00:15:41,920
Está bien, está bien.

335
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Para, para.

336
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
¡Está bien, detente!

337
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
Vamos, vamos.

338
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
¡Jefe!

339
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
Mucho tiempo sin verlo.

340
00:15:53,170 --> 00:15:54,379
Lamento hacerte venir hasta el final.

341
00:15:54,380 --> 00:15:55,040
No hay problema.

342
00:15:55,040 --> 00:15:56,000
¿Perdiste peso?

343
00:15:56,001 --> 00:15:57,129
No, sigue igual.

344
00:15:57,130 --> 00:15:58,610
De hecho, hago ejercicio para mantenerme en forma.

345
00:15:58,880 --> 00:15:59,919
Solías ser más grande.

346
00:15:59,920 --> 00:16:00,380
¿En realidad?

347
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
Sí, lo hiciste.

348
00:16:01,750 --> 00:16:02,750
¿De qué se trata esto?

349
00:16:03,580 --> 00:16:04,330
Bien, lo siento. Déjame explicarte.

350
00:16:04,460 --> 00:16:06,500
Peng Xi y Guo Zhenfeng, IUB.

351
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Este es Macallan.

352
00:16:08,250 --> 00:16:09,960
Solía ​​ser policía de seguridad de la isla.

353
00:16:10,330 --> 00:16:12,306
Él también fue mi informante.
cuando estaba en la IUB.

354
00:16:12,330 --> 00:16:13,130
Hola, chicos.

355
00:16:13,131 --> 00:16:14,531
Si necesitas algo, dímelo.

356
00:16:15,170 --> 00:16:15,630
Necesitamos hablar.

357
00:16:16,170 --> 00:16:16,880
Espera, espera, espera.

358
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
No hay tiempo para eso.

359
00:16:18,290 --> 00:16:19,460
Ni siquiera tenemos transporte.

360
00:16:19,830 --> 00:16:20,330
¿Cómo saldremos de aquí?

361
00:16:20,331 --> 00:16:21,960
¿Y qué armas tenemos?

362
00:16:22,170 --> 00:16:23,459
Un teléfono satelital y una pistola.

363
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
Y otro más.

364
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
Bien.

365
00:16:27,250 --> 00:16:28,420
Un teléfono satelital, dos armas.

366
00:16:28,960 --> 00:16:30,080
¿El cuartel general ha investigado a este tipo?

367
00:16:30,380 --> 00:16:31,419
Como te dije,

368
00:16:31,420 --> 00:16:32,959
Solía ser mi informante.

369
00:16:32,960 --> 00:16:33,380
¿Tu informante?

370
00:16:33,460 --> 00:16:33,830
Sí.

371
00:16:33,830 --> 00:16:34,830
¿Por qué deberíamos confiar en él?

372
00:16:35,080 --> 00:16:36,000
No tienes que confiar en él.

373
00:16:36,001 --> 00:16:37,170
solo confía en mí.

374
00:16:38,290 --> 00:16:39,450
La última vez que la gente confió en ti,

375
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
murieron aquí.

376
00:16:45,830 --> 00:16:48,540
tenemos veintitrés
Quedan horas y diez minutos.

377
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
O te vas,

378
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
o vienes conmigo.

379
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
Vamos.

380
00:16:56,130 --> 00:16:57,250
¡Vaya! No está bien, amigo.

381
00:16:58,170 --> 00:16:59,290
Póngase en contacto con la sede.

382
00:16:59,630 --> 00:17:00,790
Wu Lai'ang todavía no quiere hablar.

383
00:17:01,540 --> 00:17:03,260
El director Sun dice que debemos confiar en el guía.

384
00:17:09,880 --> 00:17:10,420
Se supone que nos dirigimos a la ciudad.

385
00:17:10,421 --> 00:17:11,781
¿Por qué conduces en sentido contrario?

386
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
Relajarse.

387
00:17:13,710 --> 00:17:15,500
Durante los últimos días,

388
00:17:15,790 --> 00:17:16,828
Miao Dan tenía a sus hombres vigilando cada camino.

389
00:17:16,829 --> 00:17:18,069
No te meterás en ese camino.

390
00:17:18,500 --> 00:17:19,578
Si quieres ir a esa librería,

391
00:17:19,579 --> 00:17:20,750
Tenemos que ir en barco.

392
00:17:21,170 --> 00:17:23,330
¿Cómo estaban Wu Lai'ang y Miao?
¿Dan terminaron trabajando juntos?

393
00:17:23,960 --> 00:17:25,500
Antes no se soportaban el uno al otro.

394
00:17:25,920 --> 00:17:28,170
Pero hace unos días, Miao
Dan anunció de repente

395
00:17:28,920 --> 00:17:30,356
estaba jurando lealtad al general.

396
00:17:30,380 --> 00:17:31,420
el dijo

397
00:17:31,630 --> 00:17:32,750
El general tiene un plan.

398
00:17:32,880 --> 00:17:33,580
Él quiere unirnos a todos

399
00:17:33,750 --> 00:17:35,396
y consigue esos ligavon
Bastardos de vuelta a la isla.

400
00:17:35,420 --> 00:17:36,380
Luego les explicaremos lo que pensamos.

401
00:17:36,380 --> 00:17:37,436
y hacerles pagar por lo que hicieron.

402
00:17:37,460 --> 00:17:39,020
Puedes adivinar que todos se subieron a bordo.

403
00:17:39,290 --> 00:17:41,290
Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Dijo?

404
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
No.

405
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
¡¿Qué estás haciendo, jefe?!

406
00:17:49,250 --> 00:17:52,000
Si te duele, tus nervios todavía están trabajando.

407
00:17:52,210 --> 00:17:53,170
Significa que no estás infectado.

408
00:17:53,170 --> 00:17:54,170
¡Podrías haberme preguntado!

409
00:17:54,170 --> 00:17:54,880
¿Era eso realmente necesario?

410
00:17:54,880 --> 00:17:55,460
Suficiente, deja de hablar.

411
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
¿Cuánto más?

412
00:17:57,420 --> 00:17:59,260
Ya casi llegamos, solo tengo que
gire a la izquierda más adelante.

413
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
Oye,

414
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
tenemos algo.

415
00:18:21,710 --> 00:18:23,210
Mira quién llegó temprano.

416
00:18:24,630 --> 00:18:25,630
Por aquí.

417
00:18:29,920 --> 00:18:31,290
Jefe, este es el barco.

418
00:18:31,630 --> 00:18:33,249
Sólo dirígete río abajo
durante unos cuarenta kilómetros.

419
00:18:33,250 --> 00:18:34,379
Verás una compuerta.

420
00:18:34,380 --> 00:18:35,896
Gire a la izquierda allí y
eso te llevará a la ciudad.

421
00:18:35,920 --> 00:18:37,360
Te espero en el lugar habitual.

422
00:18:39,210 --> 00:18:40,810
Devuélveme todo lo que está en esta lista.

423
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
¿Todo eso?

424
00:18:45,790 --> 00:18:46,920
Haz tu mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?

425
00:18:47,710 --> 00:18:48,710
No hay problema, jefe.

426
00:18:48,830 --> 00:18:49,500
Muy bien, me voy.

427
00:18:49,630 --> 00:18:50,000
Bueno.

428
00:18:50,170 --> 00:18:51,170
Chicos, tengan cuidado.

429
00:18:55,250 --> 00:18:56,500
Dime por qué confías en él.

430
00:18:59,960 --> 00:19:02,289
Saqué a su esposa y a su hijo de la isla Assel.

431
00:19:02,290 --> 00:19:03,290
¿Qué opinas?

432
00:19:04,710 --> 00:19:05,710
De ninguna manera.

433
00:19:06,000 --> 00:19:07,920
No queda nadie desde que
encerró la isla.

434
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
¿Sí?

435
00:19:09,250 --> 00:19:09,920
Entonces dime,

436
00:19:09,921 --> 00:19:11,960
¿Por qué crees que la señora Sun me quería aquí?

437
00:19:14,040 --> 00:19:15,396
¿Crees que ella invitó?
¿Yo para una pequeña escapada?

438
00:19:15,420 --> 00:19:16,830
¿Solo para pasar el rato con ustedes?

439
00:19:17,630 --> 00:19:18,960
Sólo porque salvaste a su familia

440
00:19:19,210 --> 00:19:20,570
No significa que no nos traicione.

441
00:19:21,580 --> 00:19:23,169
Su esposa y su hijo

442
00:19:23,170 --> 00:19:24,749
Estamos en un lugar seguro ahora.

443
00:19:24,750 --> 00:19:25,920
Les va muy bien.

444
00:19:27,960 --> 00:19:29,079
Y yo soy el único

445
00:19:29,080 --> 00:19:30,540
quién sabe dónde está eso.

446
00:19:33,170 --> 00:19:34,730
¿Entonces estás usando a su familia como palanca?

447
00:19:35,210 --> 00:19:36,210
Vamos, vámonos.

448
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Todavía no funciona.

449
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Aún no hay nada con la señal del Dr. Zheng.

450
00:19:46,580 --> 00:19:47,580
Ninguna respuesta.

451
00:19:55,330 --> 00:19:56,330
¿Oíste eso?

452
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
Sí, lo escuché.

453
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
¿Qué es eso?

454
00:20:04,380 --> 00:20:05,960
Es un dron de evacuación médica de la IUB.

455
00:20:06,380 --> 00:20:07,380
¿Qué diablos está pasando?

456
00:20:13,790 --> 00:20:15,170
Nuestro equipo debe haber sido visto.

457
00:20:18,290 --> 00:20:19,290
¡Estar atento!

458
00:20:22,710 --> 00:20:24,910
De hecho, manipularon el
drone de evacuación médica con explosivos.

459
00:20:25,080 --> 00:20:26,789
¡Sí, "vacaciones médicas" me zumban el culo!

460
00:20:26,790 --> 00:20:28,500
Ahora es un maldito bombardero.

461
00:20:31,380 --> 00:20:31,960
¡Míralo!

462
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
¡Aférrate!

463
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
¡Teléfono satelital!

464
00:20:41,170 --> 00:20:42,170
Cuidadoso.

465
00:20:42,330 --> 00:20:43,789
No puedes llamar a nadie si estás muerto.

466
00:20:43,790 --> 00:20:44,830
Quedarse vivo.

467
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Dame el arma.

468
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
Vamos.

469
00:20:52,330 --> 00:20:52,830
Peng Xi.

470
00:20:53,170 --> 00:20:55,090
Utilice nuestra terminal. enviar
emitir una señal de corto alcance.

471
00:20:55,210 --> 00:20:56,750
Corta el dron de su servidor.

472
00:20:56,830 --> 00:20:57,830
Entiendo. En eso.

473
00:20:58,130 --> 00:20:58,630
Veinticuatro.

474
00:20:58,920 --> 00:20:59,420
Veintitrés.

475
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
veintidós...

476
00:21:01,210 --> 00:21:02,790
Maldita sea, nos estamos quedando sin munición.

477
00:21:03,580 --> 00:21:05,226
¿Qué se supone que debemos hacer cuando estemos fuera?

478
00:21:05,250 --> 00:21:07,500
¿Luchar contra drones con kung fu?

479
00:21:25,880 --> 00:21:26,380
¡Vamos!

480
00:21:26,381 --> 00:21:27,880
Técnico, ¿ya terminaste?

481
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
Diez segundos.

482
00:21:30,250 --> 00:21:32,420
Cinco... cuatro... tres... dos...

483
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
¡Estamos fuera!

484
00:21:36,580 --> 00:21:37,580
Casi llegamos.

485
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
¡Estoy dentro!

486
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
Está bien.

487
00:22:00,210 --> 00:22:00,960
Buen trabajo.

488
00:22:01,040 --> 00:22:01,710
Pero la próxima vez,

489
00:22:01,790 --> 00:22:03,306
¿Puedes hacer que se estrellen en otro lugar?

490
00:22:03,330 --> 00:22:04,450
Uno casi me arranca la cabeza.

491
00:22:04,500 --> 00:22:05,880
Quizás intentes decir menos tonterías.

492
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
Capitán.

493
00:22:08,580 --> 00:22:10,620
Ella está hablando basura, ¿no?
¿vas a hacer algo?

494
00:22:19,540 --> 00:22:21,580
Observa los cuerpos. el
El virus todavía podría estar en ellos.

495
00:22:21,710 --> 00:22:23,460
Y evita a los vivos. Son incluso peores.

496
00:22:28,210 --> 00:22:29,570
¿Estás seguro de que así llegaremos allí?

497
00:22:30,210 --> 00:22:32,040
¿Quién es el guía aquí? Soy.

498
00:22:32,790 --> 00:22:34,170
Mantente alerta. Quédate cerca.

499
00:22:42,380 --> 00:22:43,380
Sostener.

500
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
Tranquilo.

501
00:22:55,830 --> 00:22:56,250
¡Jefe!

502
00:22:56,630 --> 00:22:57,630
Por aquí.

503
00:23:03,210 --> 00:23:03,630
Jefe.

504
00:23:03,920 --> 00:23:04,380
Todo está aquí.

505
00:23:04,880 --> 00:23:07,080
Rifles, pistolas, control remoto.
bombas, lo que quieras.

506
00:23:08,170 --> 00:23:09,330
¡Y esto también!

507
00:23:10,380 --> 00:23:11,000
una batería,

508
00:23:11,330 --> 00:23:12,330
para tu teléfono satelital.

509
00:23:12,380 --> 00:23:13,130
Nada bueno.

510
00:23:13,131 --> 00:23:14,580
El nuestro acabó en el río.

511
00:23:18,250 --> 00:23:19,420
Usa el tuyo. Entrégalo.

512
00:23:20,170 --> 00:23:21,880
El mío nos compró todas estas cosas.

513
00:23:21,960 --> 00:23:23,580
¿Un teléfono para todo este equipo?

514
00:23:24,170 --> 00:23:25,000
Nada mal.

515
00:23:25,130 --> 00:23:26,130
Los teléfonos son oro

516
00:23:26,170 --> 00:23:27,530
después de que cerraron la isla.

517
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
Tómalo.

518
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
Movámonos.

519
00:23:33,960 --> 00:23:34,330
Hola, Gordito.

520
00:23:34,880 --> 00:23:36,600
Estaciona el auto detrás de la librería y espera.

521
00:23:36,790 --> 00:23:38,266
Ten cuidado, no dejes que nadie te vea.

522
00:23:38,290 --> 00:23:39,290
No hay problema, jefe.

523
00:23:55,290 --> 00:23:56,130
Estamos a unos ochocientos metros.

524
00:23:56,131 --> 00:23:57,170
de donde el Dr. Zheng

525
00:23:57,330 --> 00:23:58,330
último envió una señal.

526
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Hola, técnico.

527
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
¿Es este el lugar?

528
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
La última ubicación del Dr. Zheng
ping estaba justo aquí.

529
00:24:21,250 --> 00:24:22,250
Entonces esto es todo.

530
00:24:22,750 --> 00:24:23,170
Vamos.

531
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
Mantente alerta.

532
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
Entiendo.

533
00:24:31,250 --> 00:24:32,250
Claro.

534
00:24:37,750 --> 00:24:38,750
Parece que no hay nadie aquí.

535
00:24:39,210 --> 00:24:40,290
Sí, nadie vivo, de todos modos.

536
00:24:41,040 --> 00:24:42,480
Vea si puede fijarse en la baliza.

537
00:24:44,330 --> 00:24:45,450
Alguien viene. ¡Cuidado!

538
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

539
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
¡Ir! ¡Mover!

540
00:24:59,040 --> 00:25:00,040
Estoy en ello.

541
00:25:00,750 --> 00:25:01,290
¡Vaya por detrás!

542
00:25:01,710 --> 00:25:02,710
¡Entiendo!

543
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
¿Lo atrapaste?

544
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
¡No puedo ver!

545
00:25:13,460 --> 00:25:14,420
Oigan ustedes dos, no hagan nada estúpido.

546
00:25:14,421 --> 00:25:15,556
-Cuida tu munición.
-¡Suprimiendo el fuego!

547
00:25:15,580 --> 00:25:16,580
¿Quién tiene ojos?

548
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
Muy bien, tu decisión.

549
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
Suprimir el fuego lo es.

550
00:25:27,290 --> 00:25:28,290
¡Ir! ¡Ir!

551
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
¡Consigue una granada!

552
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
¡Granada! ¡Cuidado!

553
00:25:49,750 --> 00:25:50,710
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

554
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
¡Entra!

555
00:25:52,960 --> 00:25:53,880
¡Refugiarse!

556
00:25:53,920 --> 00:25:56,360
Li Chao, espera mi palabra.
Entonces ven aquí y enfoca el fuego.

557
00:25:56,710 --> 00:25:57,710
¡Ahora!

558
00:25:58,710 --> 00:25:59,710
¡Golpéalos!

559
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
¡Sigue disparando!

560
00:26:05,830 --> 00:26:07,070
Esto no nos llevará a ninguna parte.

561
00:26:16,880 --> 00:26:18,290
Li Chao, las cinco en punto.

562
00:26:18,920 --> 00:26:19,920
Entiendo.

563
00:26:20,790 --> 00:26:21,500
Peng Xi, las siete en punto.

564
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
¡Rodéalos!

565
00:26:29,210 --> 00:26:30,749
Peng Xi, ve a buscar la salida.

566
00:26:30,750 --> 00:26:31,250
Ve, ahora.

567
00:26:31,630 --> 00:26:32,630
Mover.

568
00:26:35,750 --> 00:26:36,250
¡Desalojar!

569
00:26:36,251 --> 00:26:37,290
¡Consíguelos! ¡Subir!

570
00:26:49,290 --> 00:26:50,490
Podemos atravesar la pared.

571
00:27:01,790 --> 00:27:03,040
Yo te cubro, tú ve primero.

572
00:27:07,920 --> 00:27:08,960
¡Yo te cubriré, sólo vete!

573
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Tú-

574
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
¡Ir!

575
00:27:14,920 --> 00:27:15,920
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Entra!

576
00:27:34,710 --> 00:27:35,290
La bomba está colocada.

577
00:27:35,290 --> 00:27:36,290
Podemos arruinarlo en cualquier momento.

578
00:27:37,250 --> 00:27:38,750
Espera, tengo una pregunta.

579
00:27:40,880 --> 00:27:42,760
¿Encontraron lo que
se supone que debes encontrar?

580
00:27:43,000 --> 00:27:44,680
¿Cómo puedes volver si no lo encontraste?

581
00:27:47,830 --> 00:27:48,830
¡Cuidado con el cuerpo!

582
00:27:49,210 --> 00:27:50,210
¡Él lo tiene!

583
00:27:50,460 --> 00:27:51,210
Piénselo.

584
00:27:51,211 --> 00:27:52,420
Si fueras el doctor,

585
00:27:52,750 --> 00:27:54,250
¿Dónde esconderías esa cosa?

586
00:27:56,420 --> 00:27:57,080
Lo tengo.

587
00:27:57,380 --> 00:27:58,420
Cúbreme, iré a agarrarlo.

588
00:27:59,040 --> 00:28:00,120
Justo delante de nuestras narices, ¿eh?

589
00:28:06,330 --> 00:28:07,290
¡Cúbreme, voy!

590
00:28:07,290 --> 00:28:07,580
tu-

591
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
¡Li Chao!

592
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Eso es todo.

593
00:28:30,580 --> 00:28:31,130
¡Es él!

594
00:28:31,250 --> 00:28:32,250
¡Consíguelo!

595
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
Con la cabeza gacha.

596
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
Entiendo.

597
00:28:36,630 --> 00:28:37,630
Ponte a cubierto.

598
00:28:43,540 --> 00:28:44,250
¡Chicos, suban al coche!

599
00:28:44,540 --> 00:28:45,540
¡Apresúrate!

600
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
¡Vamos!

601
00:28:52,630 --> 00:28:53,879
Van por detrás. ¡Síguelos!

602
00:28:53,880 --> 00:28:54,880
¡Síguelos!

603
00:29:36,460 --> 00:29:38,169
El satélite detectó una explosión
cerca del punto de encuentro

604
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
Hace cinco minutos.

605
00:29:39,420 --> 00:29:40,686
Parece que hubo un tiroteo.

606
00:29:40,710 --> 00:29:42,170
Algunos vehículos acaban de abandonar el lugar.

607
00:29:42,500 --> 00:29:43,920
Estamos siguiendo a uno de ellos ahora.

608
00:29:47,210 --> 00:29:47,710
sol,

609
00:29:47,711 --> 00:29:50,040
¿Cómo quieres que informe?
¿Esto al Comando Conjunto?

610
00:29:54,830 --> 00:29:55,920
Sólo repárelo por ahora.

611
00:29:56,000 --> 00:29:56,420
Está bien.

612
00:29:56,750 --> 00:29:57,920
Gracias.

613
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
¿Qué estás haciendo?

614
00:30:06,130 --> 00:30:07,130
¿Duele?

615
00:30:07,710 --> 00:30:08,880
¿Qué opinas?

616
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
Dolor es una buena señal.

617
00:30:10,170 --> 00:30:11,330
Significa que no estás infectado.

618
00:30:12,380 --> 00:30:13,420
Chico gracioso, ¿eh?

619
00:30:17,540 --> 00:30:18,540
Esta cosa está rota.

620
00:30:19,420 --> 00:30:20,210
Quiero preguntarte algo.

621
00:30:20,380 --> 00:30:22,540
¿Cuándo hizo esto?

622
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
¿Envió una señal por última vez?

623
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
Treinta horas atrás.

624
00:30:26,170 --> 00:30:26,580
bastante seguro

625
00:30:26,581 --> 00:30:28,181
La Dra. Zheng destruyó ella misma esta baliza.

626
00:30:28,210 --> 00:30:29,579
Ella debe haberse dado cuenta de que Wu
Lai'ang se había hecho cargo de nuestro servidor,

627
00:30:29,580 --> 00:30:31,170
entonces ella lo destrozó.

628
00:30:31,250 --> 00:30:33,289
Pero el Dr. Zheng es inteligente.

629
00:30:33,290 --> 00:30:36,169
Apuesto a que conocía a Miao Dan y su tripulación.

630
00:30:36,170 --> 00:30:38,170
no tocaría ninguno de
los cuerpos con el virus,

631
00:30:38,540 --> 00:30:39,920
así que lo escondió debajo.

632
00:30:40,170 --> 00:30:41,629
Ella estaba tratando de decirnos algo.

633
00:30:41,630 --> 00:30:42,460
Simplemente no lo entendimos

634
00:30:42,460 --> 00:30:43,250
Estas son coordenadas.

635
00:30:43,251 --> 00:30:44,580
17°11' Norte,

636
00:30:45,630 --> 00:30:47,630
154°34' Este.

637
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Muy bien, déjame comprobar.

638
00:30:50,420 --> 00:30:52,960
A unos 45 kilómetros al suroeste.

639
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
Oye, ¿qué significa eso?

640
00:30:54,830 --> 00:30:56,629
45 kilómetros al suroeste-

641
00:30:56,630 --> 00:30:58,500
Eso está cerca de una antigua fábrica de azúcar, ¿no?

642
00:30:59,790 --> 00:31:00,380
¿Cómo sabes eso?

643
00:31:00,540 --> 00:31:01,710
Son símbolos de elementos.

644
00:31:02,290 --> 00:31:04,539
Cloro, número atómico 17.

645
00:31:04,540 --> 00:31:05,630
Sodio, 11.

646
00:31:05,830 --> 00:31:07,040
Xenón, 54.

647
00:31:07,330 --> 00:31:08,420
Selenio, 34.

648
00:31:09,880 --> 00:31:11,080
Inteligente. Impresionante. Movámonos.

649
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
Jefe.

650
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
Li Chao.

651
00:31:14,250 --> 00:31:15,380
Al noreste de Echo Cave.

652
00:31:16,290 --> 00:31:17,420
Al suroeste de la fábrica de azúcar.

653
00:31:18,000 --> 00:31:20,170
No te necesitamos como guía allí.

654
00:31:20,250 --> 00:31:21,380
Si no quieres ir,

655
00:31:22,580 --> 00:31:23,830
Espéranos aquí.

656
00:31:25,330 --> 00:31:27,000
Si quieres venir con el equipo,

657
00:31:27,080 --> 00:31:29,130
sigues mi ejemplo y mis órdenes.

658
00:31:29,460 --> 00:31:31,290
No dejaré que le pase nada a mi gente.

659
00:31:31,830 --> 00:31:33,420
Por supuesto. ¡Sí, señor!

660
00:31:36,420 --> 00:31:37,170
Mira,

661
00:31:37,171 --> 00:31:38,959
Yo soy el que está a cargo aquí.

662
00:31:38,960 --> 00:31:40,146
No soy el hermano pequeño de nadie.

663
00:31:40,170 --> 00:31:41,499
Y no necesito tu protección.

664
00:31:41,500 --> 00:31:43,516
Siempre te vuelves loco
propio, tratando de jugar al héroe.

665
00:31:43,540 --> 00:31:45,340
Todo lo que estás haciendo es
poniéndonos a todos en peligro.

666
00:31:45,790 --> 00:31:47,710
Pensé que tendrías
Ya aprendiste la lección.

667
00:31:49,460 --> 00:31:50,460
¿Oh sí?

668
00:31:50,750 --> 00:31:51,910
¿Qué lección es esa, Capitán?

669
00:31:52,880 --> 00:31:54,539
Hace tres años en la isla Assel,

670
00:31:54,540 --> 00:31:55,999
todo el equipo fue aniquilado

671
00:31:56,000 --> 00:31:57,080
porque la cagaste.

672
00:31:59,250 --> 00:32:01,080
¿Me equivoqué?

673
00:32:02,040 --> 00:32:03,130
Déjame preguntarte algo.

674
00:32:03,420 --> 00:32:05,750
En aquel entonces, un niño
se metió en el fuego cruzado.

675
00:32:06,210 --> 00:32:08,450
Tú estabas tomando las decisiones.
¿No te pareció extraño?

676
00:32:09,040 --> 00:32:10,209
Fue muy incompleto,

677
00:32:10,210 --> 00:32:12,040
pero ni siquiera lo hiciste
detente a pensarlo bien.

678
00:32:12,960 --> 00:32:15,290
Todos murieron por eso.

679
00:32:16,040 --> 00:32:17,500
¡La cagaste por completo!

680
00:32:17,710 --> 00:32:18,879
¿Estabas siquiera allí?

681
00:32:18,880 --> 00:32:20,829
Hablas como si fueras
en realidad allí ese día.

682
00:32:20,830 --> 00:32:21,630
¿Lo estabas?

683
00:32:21,631 --> 00:32:22,880
Mi hermano entró contigo.

684
00:32:23,500 --> 00:32:25,100
Pero eres el único que logró salir.

685
00:32:25,750 --> 00:32:26,829
tu piensas

686
00:32:26,830 --> 00:32:28,920
¿Ponerle una medalla lo hace correcto?

687
00:32:30,250 --> 00:32:32,539
Este trabajo es una apuesta.

688
00:32:32,540 --> 00:32:35,170
Lo único que está sobre la mesa son nuestras vidas.

689
00:32:36,500 --> 00:32:37,896
Mientras sigas en el juego,

690
00:32:37,920 --> 00:32:39,080
Podrías perder en cualquier minuto.

691
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
todavía estoy de pie

692
00:32:41,790 --> 00:32:43,580
Sólo porque aún no he perdido.

693
00:32:44,460 --> 00:32:45,460
¿Qué pasa con ellos?

694
00:32:46,630 --> 00:32:47,630
¿Qué pasa con mi hermano?

695
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
¡Todos perdieron!

696
00:32:52,880 --> 00:32:53,250
Déjame decirlo de esta manera.

697
00:32:53,790 --> 00:32:55,289
Si hubiera muerto ese día

698
00:32:55,290 --> 00:32:56,540
y tu hermano regresó,

699
00:32:57,290 --> 00:32:58,880
¿Lo interrogarías así?

700
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
O decir,

701
00:33:01,380 --> 00:33:03,210
No lo logro esta vez

702
00:33:03,830 --> 00:33:04,830
pero lo haces.

703
00:33:05,630 --> 00:33:07,630
¿Quién se supone que debe tomar
responsabilidad por eso?

704
00:33:09,500 --> 00:33:11,460
Si es por mi cuenta, lo aceptaré.

705
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
Han pasado tres años.

706
00:33:14,540 --> 00:33:16,180
Simplemente te alejaste como si nada.

707
00:33:16,630 --> 00:33:18,070
¿Es así como asumes la responsabilidad?

708
00:33:47,380 --> 00:33:48,460
Las coordenadas están aquí.

709
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
Este es el lugar.

710
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Peng Xi.

711
00:34:24,710 --> 00:34:25,080
Li Chao.

712
00:34:25,420 --> 00:34:26,420
Ustedes dos, suban las escaleras.

713
00:34:26,460 --> 00:34:27,710
Macallan, estás conmigo.

714
00:34:29,170 --> 00:34:30,750
Hola, Gordito. Toma, toma esto.

715
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Cuidado con eso.

716
00:34:32,250 --> 00:34:32,960
Gracias, jefe.

717
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Seguro.

718
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
¡Suéltalo!

719
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Doctor Zheng.

720
00:36:33,710 --> 00:36:34,750
Soy Peng Xi, de la IUB.

721
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
Encontramos el rastreador en la librería.

722
00:36:35,960 --> 00:36:37,080
Estamos aquí para llevarte de regreso.

723
00:36:41,750 --> 00:36:42,170
Déjalo ir.

724
00:36:42,420 --> 00:36:43,040
¡Déjalo ir!

725
00:36:43,170 --> 00:36:44,290
Él es mi asistente, Lin Sang.

726
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
Es sordo y mudo.

727
00:36:50,210 --> 00:36:52,330
No te preocupes. Están con la IUB.

728
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Levantarse.

729
00:36:55,920 --> 00:36:56,920
Levantarse.

730
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Gracias, jefe.

731
00:37:06,790 --> 00:37:07,920
Este es el patógeno O2K.

732
00:37:09,580 --> 00:37:10,789
Entonces, ¿de dónde vino Wu?
¿Lai'ang obtuvo su muestra?

733
00:37:10,790 --> 00:37:12,150
¿Cómo podría Wu Lai'ang siquiera tenerlo?

734
00:37:12,290 --> 00:37:13,580
Solo hay dos viales.

735
00:37:14,170 --> 00:37:15,500
en el mundo.

736
00:37:15,540 --> 00:37:16,460
Ayer terminé de aislarlos.

737
00:37:16,460 --> 00:37:17,250
Después de comunicarme con HQ,

738
00:37:17,251 --> 00:37:19,016
Estaba a punto de ir a buscarlo.
y reportar nuestro progreso.

739
00:37:19,040 --> 00:37:20,749
Pero justo después de dejar el centro RandD,

740
00:37:20,750 --> 00:37:22,540
Miao Dan y sus hombres irrumpieron en el lugar.

741
00:37:22,880 --> 00:37:24,129
Entonces Lin Sang y yo nos escondimos en la librería.

742
00:37:24,130 --> 00:37:25,356
y activó la baliza de socorro.

743
00:37:25,380 --> 00:37:26,460
Entonces estás diciendo Wu Lai'ang.

744
00:37:26,750 --> 00:37:27,920
¿Nunca viste el patógeno?

745
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
De ninguna manera lo hizo.

746
00:37:29,880 --> 00:37:31,039
Deben haber pirateado

747
00:37:31,040 --> 00:37:32,080
nuestro sistema de comunicaciones.

748
00:37:33,130 --> 00:37:34,476
Tan pronto como activé la baliza,

749
00:37:34,500 --> 00:37:36,250
Los hombres de Miao Dan rastrearon mi ubicación.

750
00:37:36,630 --> 00:37:38,630
apago la señal
Justo a tiempo para esquivarlos.

751
00:37:39,040 --> 00:37:40,686
El patógeno ha sido
contigo todo este tiempo?

752
00:37:40,710 --> 00:37:41,710
Por supuesto.

753
00:37:42,420 --> 00:37:42,830
graso,

754
00:37:43,170 --> 00:37:44,289
cuando nos esperabas en el callejón,

755
00:37:44,290 --> 00:37:45,290
¿Viste a alguien?

756
00:37:46,460 --> 00:37:47,130
No,

757
00:37:47,130 --> 00:37:47,830
ni un alma.

758
00:37:47,830 --> 00:37:48,990
Todos fueron tras ustedes.

759
00:37:52,580 --> 00:37:53,820
Necesitamos salir de aquí, ahora.

760
00:37:54,210 --> 00:37:55,210
Es una trampa.

761
00:37:55,380 --> 00:37:56,620
Nos están utilizando para llegar hasta ella.

762
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Movámonos.

763
00:37:58,420 --> 00:37:59,420
¡Vamos!

764
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
¡Ir!

765
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
¿Cuál es el plan, jefe?

766
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Bueno.

767
00:38:19,790 --> 00:38:21,146
¿Cuántas salidas quedan aquí?

768
00:38:21,170 --> 00:38:22,396
Hay uno más en el Edificio 4.

769
00:38:22,420 --> 00:38:23,960
Chicos, lleven al Dr. Zheng al Edificio 4.

770
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
Yo los alejaré.

771
00:38:25,790 --> 00:38:26,790
Voy contigo.

772
00:38:31,290 --> 00:38:32,290
Sigue el orden.

773
00:38:33,460 --> 00:38:34,460
¡Sigue el orden!

774
00:38:40,790 --> 00:38:41,790
Vamos.

775
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Por aquí.

776
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Venga conmigo.

777
00:39:13,920 --> 00:39:15,080
Ve, ve, ve, no pares.

778
00:39:16,040 --> 00:39:17,040
¡Muévete, date prisa!

779
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
¡Ir!

780
00:39:18,290 --> 00:39:19,290
No te preocupes por él.

781
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Sólo haz tu parte.

782
00:39:59,170 --> 00:39:59,790
La salida está ahí abajo.

783
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Vamos.

784
00:40:28,540 --> 00:40:29,540
Ir.

785
00:40:38,830 --> 00:40:40,420
¡Baja las escaleras! ¡Ir! ¡Ir!

786
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
¡Están ahí arriba!

787
00:41:26,210 --> 00:41:27,210
Por aquí. Por aquí.

788
00:41:28,830 --> 00:41:30,080
La salida está justo delante, ¡vamos!

789
00:41:33,380 --> 00:41:34,380
Oye, gordo,

790
00:41:34,750 --> 00:41:35,960
manejar ese auto blanco.

791
00:41:36,790 --> 00:41:37,080
En eso.

792
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
¡Mover!

793
00:41:45,170 --> 00:41:46,170
¿Qué ocurre?

794
00:41:46,420 --> 00:41:46,960
¿No hubo suerte?

795
00:41:47,210 --> 00:41:47,630
Jefe.

796
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
Lo intenté.

797
00:41:49,250 --> 00:41:50,250
Ellos llegaron a mí primero.

798
00:42:23,080 --> 00:42:24,080
Bueno.

799
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
Señor Li.

800
00:42:28,500 --> 00:42:29,500
Mucho tiempo sin verlo.

801
00:42:29,540 --> 00:42:29,960
Sí, ha pasado un tiempo.

802
00:42:30,170 --> 00:42:31,579
Hace tres años te invité aquí.

803
00:42:31,580 --> 00:42:33,210
¿Por qué viniste esta vez sin ser invitado?

804
00:42:33,830 --> 00:42:35,580
Hay alguien aquí a quien necesito conocer.

805
00:42:37,920 --> 00:42:38,920
¿Soy yo?

806
00:42:40,130 --> 00:42:41,169
Estás montando un gran espectáculo.

807
00:42:41,170 --> 00:42:43,210
¿Cómo podría
¿Te molesta con mi basura?

808
00:42:43,830 --> 00:42:45,170
Entiendo lo que estás diciendo.

809
00:42:46,080 --> 00:42:47,380
pero espero

810
00:42:48,170 --> 00:42:49,710
Tú también puedes entender mi elección.

811
00:42:50,330 --> 00:42:51,690
Estamos en el mismo camino, ¿no?

812
00:42:52,420 --> 00:42:54,040
Mi camino sólo va en una dirección.

813
00:42:55,130 --> 00:42:58,000
La venganza es siempre un camino de un solo sentido.

814
00:43:04,380 --> 00:43:06,630
Cuida a estos tipos.
Puedes hacer lo que quieras.

815
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Cuando hayas terminado,

816
00:43:08,131 --> 00:43:09,790
Regresa a Echo Cave y encuéntranos.

817
00:43:13,710 --> 00:43:15,130
Dr. Zheng, vámonos.

818
00:43:19,420 --> 00:43:20,420
¡No te muevas!

819
00:43:23,130 --> 00:43:24,710
¿No eres muy lindo?

820
00:43:25,920 --> 00:43:28,330
¡Bienvenidos de nuevo a la isla Assel!

821
00:43:28,540 --> 00:43:29,670
¿Quién quiere jugar un juego?

822
00:43:37,500 --> 00:43:39,250
Este chico es el más lindo.

823
00:43:41,880 --> 00:43:43,790
¡Lindo como una rata!

824
00:43:46,710 --> 00:43:48,290
Realmente odio las ratas sucias.

825
00:43:49,750 --> 00:43:50,920
Pero te daré una oportunidad.

826
00:43:52,790 --> 00:43:54,790
Corta una de sus caras...

827
00:43:57,790 --> 00:43:58,790
…limpiamente

828
00:43:59,500 --> 00:44:00,580
y te dejaré ir.

829
00:44:04,210 --> 00:44:05,210
¡¿No lo harás?!

830
00:44:49,170 --> 00:44:50,170
Tiene el virus.

831
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
¡Mátalo!

832
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
¡Está infectado!

833
00:44:53,380 --> 00:44:53,920
graso,

834
00:44:54,040 --> 00:44:54,290
¡vamos!

835
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
¡No toques su sangre!

836
00:44:55,670 --> 00:44:56,670
¡Cuidado!

837
00:44:57,670 --> 00:44:58,670
¡Cuidado con su sangre!

838
00:45:00,130 --> 00:45:01,380
¡Él lo tiene! ¡Cuidado con la sangre!

839
00:45:01,630 --> 00:45:02,920
¡Ir! ¡No dejes que se escapen!

840
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
¡Está bien, jefe!

841
00:45:04,420 --> 00:45:05,420
¡Consíguelo!

842
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
¡Ir! ¡Ir!

843
00:45:12,790 --> 00:45:13,790
¡Vamos!

844
00:45:29,790 --> 00:45:30,950
No lo toques. Él lo tiene.

845
00:45:42,580 --> 00:45:43,580
¡Cuidado!

846
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
¡Oh, no!

847
00:46:29,670 --> 00:46:31,580
Bueno, ¡sácalos! ¡Ahora!

848
00:46:31,920 --> 00:46:32,380
¿Qué ocurre?

849
00:46:32,380 --> 00:46:33,380
¿Qué pasó?

850
00:46:33,830 --> 00:46:35,290
La República de Bandalia

851
00:46:35,420 --> 00:46:37,960
notificó al Comando Conjunto,

852
00:46:38,080 --> 00:46:39,606
exigiendo a todas las organizaciones internacionales

853
00:46:39,630 --> 00:46:41,540
retirar al personal estacionado en la isla Assel.

854
00:46:41,880 --> 00:46:43,209
Si Wu todavía se niega a comunicarse

855
00:46:43,210 --> 00:46:44,879
antes de mañana por la mañana,

856
00:46:44,880 --> 00:46:46,580
se tomarán las medidas necesarias

857
00:46:46,920 --> 00:46:48,709
para garantizar que el virus no pueda salir de la isla

858
00:46:48,710 --> 00:46:50,290
antes de que se lance el ataque.

859
00:46:50,420 --> 00:46:51,080
Espera,

860
00:46:51,081 --> 00:46:52,670
¿Qué medidas necesarias? ¿Eh?

861
00:46:53,670 --> 00:46:56,130
Van a bombardear la isla.

862
00:47:18,000 --> 00:47:19,290
Zhenfeng, ¿cuál es tu plan?

863
00:47:21,460 --> 00:47:22,460
Capitán,

864
00:47:22,920 --> 00:47:24,000
¿Qué hay de ti?

865
00:47:31,040 --> 00:47:32,790
Wu Lai'ang organizó esto.

866
00:47:34,170 --> 00:47:35,209
No pudo encontrar al Dr. Zheng.

867
00:47:35,210 --> 00:47:37,250
entonces nos hizo usar IUB
recursos para localizarla,

868
00:47:37,500 --> 00:47:38,500
y el patógeno también.

869
00:47:39,580 --> 00:47:40,330
Paso a paso,

870
00:47:40,331 --> 00:47:41,691
Le hemos hecho el juego.

871
00:47:41,960 --> 00:47:43,250
Ahora tiene todas las cartas en su poder.

872
00:47:45,170 --> 00:47:46,170
Ahora es nuestro turno.

873
00:47:47,420 --> 00:47:48,790
Entonces, ¿cuál es nuestra jugada?

874
00:47:50,580 --> 00:47:51,380
Tu dime,

875
00:47:51,381 --> 00:47:52,661
¿Qué cartas nos quedan?

876
00:47:54,580 --> 00:47:56,130
¿Quieres luchar contra él con kung fu?

877
00:47:57,170 --> 00:47:58,170
o algo?

878
00:47:59,290 --> 00:48:00,960
Si tuvieras que hacer esto sin nosotros,

879
00:48:01,170 --> 00:48:02,290
si fueras solo tú aquí afuera,

880
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
¿Qué harías?

881
00:48:05,000 --> 00:48:06,170
Está bien. Dime,

882
00:48:07,250 --> 00:48:08,829
¿Qué hacen los protocolos IUB?

883
00:48:08,830 --> 00:48:09,830
decir ahora?

884
00:48:11,290 --> 00:48:12,290
Sí, capitán,

885
00:48:12,920 --> 00:48:14,040
¿Qué dicen los protocolos?

886
00:48:27,170 --> 00:48:28,570
Cuando hay una crisis humanitaria,

887
00:48:29,960 --> 00:48:31,500
La IUB nunca se aleja.

888
00:48:34,460 --> 00:48:36,741
Está bien. Supongo que haré kung fu
mi camino a través de esto contigo.

889
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
Jefe.

890
00:48:41,170 --> 00:48:42,170
Por aquí.

891
00:48:49,250 --> 00:48:50,420
Tal vez estaré bien.

892
00:48:51,210 --> 00:48:52,210
Sólo cálmate, ¿vale?

893
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
Vaya, no está mal.

894
00:49:01,080 --> 00:49:02,080
Incluso el auto es nuevo.

895
00:49:03,170 --> 00:49:04,420
¿De dónde sacaste todo este equipo?

896
00:49:09,290 --> 00:49:10,810
¿Lo has estado ocultando todo este tiempo?

897
00:49:10,960 --> 00:49:12,396
¿Por qué no lo trajiste esta mañana?

898
00:49:12,420 --> 00:49:13,080
No, jefe,

899
00:49:13,080 --> 00:49:14,080
escuchar-

900
00:49:14,170 --> 00:49:15,080
iba a esperar

901
00:49:15,080 --> 00:49:16,146
hasta que ustedes terminaron las cosas,

902
00:49:16,170 --> 00:49:17,570
luego cambia estas cosas por algo de dinero

903
00:49:17,750 --> 00:49:19,040
para mi esposa y mi hijo, ¿sabes?

904
00:49:19,420 --> 00:49:20,330
¿Cómo se suponía que iba a saber?

905
00:49:20,331 --> 00:49:21,540
¿Arruinarías el rescate?

906
00:49:21,920 --> 00:49:22,999
Menos mal que no lo saqué antes.

907
00:49:23,000 --> 00:49:24,360
de lo contrario, los hombres de Miao Dan podrían haber...

908
00:49:24,420 --> 00:49:25,000
Me detendré.

909
00:49:25,210 --> 00:49:26,830
¡Eres otra cosa, hombre!

910
00:49:27,000 --> 00:49:27,540
Ven aquí,

911
00:49:27,710 --> 00:49:28,710
echa un vistazo.

912
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
¿Ver?

913
00:49:31,170 --> 00:49:32,690
Después de todo, no tenemos que hacer kung fu.

914
00:49:33,130 --> 00:49:34,380
Vamos, ven aquí.

915
00:49:35,170 --> 00:49:36,170
Jefe, mi culpa, ¿vale?

916
00:49:37,040 --> 00:49:39,170
Me estabas ocultando, ¿eh?

917
00:49:39,500 --> 00:49:41,300
Oye, lo saqué
para ustedes, ¿no?

918
00:49:58,130 --> 00:49:59,130
Oye, hombre.

919
00:49:59,630 --> 00:50:00,630
Escuchar.

920
00:50:01,830 --> 00:50:04,130
S16°45',

921
00:50:04,540 --> 00:50:06,250
E130°55'.

922
00:50:10,420 --> 00:50:12,330
S16°45',

923
00:50:12,830 --> 00:50:14,420
E130°55'.

924
00:50:15,170 --> 00:50:15,880
Dilo de nuevo.

925
00:50:16,170 --> 00:50:16,920
Una vez más.

926
00:50:17,000 --> 00:50:18,750
S16°45', E130°55'.

927
00:50:19,040 --> 00:50:19,540
¿Entiendo?

928
00:50:19,750 --> 00:50:20,210
Sí, lo tengo.

929
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
Bien.

930
00:50:22,500 --> 00:50:23,000
¿Qué es esto?

931
00:50:23,330 --> 00:50:24,330
¿Qué opinas?

932
00:50:27,500 --> 00:50:28,080
Escuchar.

933
00:50:28,080 --> 00:50:28,540
Jefe.

934
00:50:28,920 --> 00:50:29,330
Está bien, está bien.

935
00:50:29,330 --> 00:50:29,830
Sólo escúchame.

936
00:50:30,170 --> 00:50:31,530
No es necesario que vayas a Echo Cave.

937
00:50:31,920 --> 00:50:33,280
Conozco ese lugar mejor que tú.

938
00:50:34,040 --> 00:50:35,000
Tu esposa se queda

939
00:50:35,001 --> 00:50:36,330
un lugar realmente agradable ahora.

940
00:50:36,790 --> 00:50:37,790
Lo elegí yo mismo, me tomó un tiempo.

941
00:50:37,791 --> 00:50:39,960
Sólo usa la vieja manera de
Deja la isla, ¿vale?

942
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
Oye, hombre.

943
00:50:42,080 --> 00:50:43,040
Venga conmigo.

944
00:50:43,041 --> 00:50:44,330
¿Por qué iría contigo?

945
00:50:44,830 --> 00:50:45,830
Ve a ver a tu familia.

946
00:50:45,960 --> 00:50:46,960
Tengo cosas que hacer.

947
00:50:48,790 --> 00:50:50,169
¿Qué pasa si me diste las coordenadas equivocadas?

948
00:50:50,170 --> 00:50:51,170
¿O los recordaba mal?

949
00:50:51,790 --> 00:50:53,459
¿Cómo se supone que debo
¿Encontrar a mi esposa y a mi hijo entonces?

950
00:50:53,460 --> 00:50:54,660
No puedo dejarte ir tan fácilmente.

951
00:50:56,330 --> 00:50:58,420
Joder, eres otra cosa, Gordito.

952
00:51:03,960 --> 00:51:06,056
todavía hay cien
Miles de personas atrapadas en la isla.

953
00:51:06,080 --> 00:51:07,670
Si el virus se escapa,

954
00:51:08,040 --> 00:51:10,130
En un año morirán 1.400 millones de personas.

955
00:51:10,790 --> 00:51:11,919
Bandalia

956
00:51:11,920 --> 00:51:14,290
declarará la guerra a la isla Assel

957
00:51:14,500 --> 00:51:16,209
a las 7:45.

958
00:51:16,210 --> 00:51:17,306
Nuestros colegas todavía están en la isla.

959
00:51:17,330 --> 00:51:19,580
No sabemos si son
vivo o muerto en este momento.

960
00:51:19,880 --> 00:51:21,789
Tenemos que informar esto a
el Comando Conjunto y hacer

961
00:51:21,790 --> 00:51:22,420
nuestra petición.

962
00:51:22,460 --> 00:51:23,829
El ataque de Bandalia no puede ocurrir.

963
00:51:23,830 --> 00:51:25,209
mañana antes de las ocho, pase lo que pase.

964
00:51:25,210 --> 00:51:26,629
Esa es una nación soberana

965
00:51:26,630 --> 00:51:28,000
declarando la guerra a otro!

966
00:51:28,290 --> 00:51:29,709
¿Qué podemos hacer?

967
00:51:29,710 --> 00:51:30,710
¡Howard!

968
00:51:31,330 --> 00:51:31,880
Howard,

969
00:51:32,130 --> 00:51:34,411
nuestros colegas están ahí fuera
sangrando en el frente.

970
00:51:34,630 --> 00:51:36,936
Saben exactamente qué tipo
del peligro en el que están caminando,

971
00:51:36,960 --> 00:51:38,170
pero se van de todos modos.

972
00:51:38,880 --> 00:51:40,170
No porque tengan que hacerlo.

973
00:51:40,750 --> 00:51:42,540
¡Pero porque es lo que hay que hacer!

974
00:51:42,920 --> 00:51:45,170
Las ocho en punto. Ese es el
promesa que les dimos.

975
00:51:45,630 --> 00:51:46,460
Entonces, Howard,

976
00:51:46,461 --> 00:51:47,670
cualquier método que utilices,

977
00:51:47,710 --> 00:51:49,170
debes ganarles tiempo.

978
00:51:49,330 --> 00:51:50,379
absolutamente no podemos

979
00:51:50,380 --> 00:51:51,790
Nunca debemos rendirnos.

980
00:51:51,960 --> 00:51:53,710
La rendición no está en nuestra naturaleza.

981
00:51:55,250 --> 00:51:56,250
Doctor Zheng,

982
00:51:56,710 --> 00:51:58,920
Realmente nunca he tenido
la oportunidad de agradecerte.

983
00:52:00,210 --> 00:52:01,670
Fuiste uno de los primeros médicos.

984
00:52:02,540 --> 00:52:04,710
lo suficientemente valiente como para venir
al inicio del brote.

985
00:52:05,710 --> 00:52:07,169
Conozco algunos de los otros

986
00:52:07,170 --> 00:52:08,539
ya han sido infectados con O2K.

987
00:52:08,540 --> 00:52:09,170
generales,

988
00:52:09,460 --> 00:52:10,500
No soy voluntario.

989
00:52:11,170 --> 00:52:12,750
Soy miembro del personal de la IUB.

990
00:52:13,040 --> 00:52:14,629
Me enviaron aquí para controlar el virus.

991
00:52:14,630 --> 00:52:15,750
¿Manejar el virus?

992
00:52:16,830 --> 00:52:18,290
Ayer le dijiste a la IUB

993
00:52:18,420 --> 00:52:19,830
que habías aislado O2K,

994
00:52:20,170 --> 00:52:22,580
fuera del cuerpo humano.

995
00:52:23,040 --> 00:52:23,710
Entonces dime,

996
00:52:24,040 --> 00:52:26,039
¿Dónde estaba exactamente el virus antes de eso?

997
00:52:26,040 --> 00:52:27,290
En el cuerpo del paciente.

998
00:52:27,330 --> 00:52:29,380
¡En el cuerpo de un isleño de Assel!

999
00:52:30,420 --> 00:52:31,580
Déjame preguntarte de nuevo,

1000
00:52:31,710 --> 00:52:33,920
¿Cuál fue tu verdadero propósito?
en la fabricación de la vacuna?

1001
00:52:35,580 --> 00:52:36,829
Te lo diré.

1002
00:52:36,830 --> 00:52:38,670
Hiciste la vacuna para tu propio uso.

1003
00:52:39,540 --> 00:52:40,579
No ves a la gente de la isla Assel.

1004
00:52:40,580 --> 00:52:43,210
como personas reales y vivas.

1005
00:52:44,540 --> 00:52:46,579
Para ti son solo problemas

1006
00:52:46,580 --> 00:52:47,040
para gestionar!

1007
00:52:47,250 --> 00:52:49,079
General, el primer lote de vacunas

1008
00:52:49,080 --> 00:52:50,249
iban a ser entregados a los residentes

1009
00:52:50,250 --> 00:52:51,379
que aún no se había infectado.

1010
00:52:51,380 --> 00:52:52,629
Si esperamos su vacuna,

1011
00:52:52,630 --> 00:52:55,250
¿La gente de Assel
¿La isla todavía está aquí?

1012
00:52:55,790 --> 00:52:57,500
¿Alguien se preocupará por nosotros después de eso?

1013
00:52:57,880 --> 00:53:00,500
O2K nos enseñó algo muy importante:

1014
00:53:01,290 --> 00:53:03,750
Una cosa pequeña puede causar un gran daño.

1015
00:53:04,460 --> 00:53:05,710
Ahora esta pequeña isla

1016
00:53:06,420 --> 00:53:09,039
enseñará al mundo
exactamente la misma lección.

1017
00:53:09,040 --> 00:53:10,040
General,

1018
00:53:10,170 --> 00:53:10,960
¿Quieres esta isla?

1019
00:53:10,961 --> 00:53:12,290
convertirse en la infección del mundo?

1020
00:53:15,920 --> 00:53:17,560
Oye, lleva a algunos de tus muchachos al hangar.

1021
00:53:17,750 --> 00:53:19,110
y vigila a los hombres de Miao Dan.

1022
00:53:19,250 --> 00:53:20,830
Míralos cargar.

1023
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
Sí, señor.

1024
00:53:22,500 --> 00:53:22,920
Venga conmigo.

1025
00:53:23,330 --> 00:53:24,330
Sí, señor.

1026
00:53:31,630 --> 00:53:32,630
generales,

1027
00:53:33,290 --> 00:53:35,080
Tres de esos bastardos de la IUB escaparon.

1028
00:53:35,380 --> 00:53:35,830
Entonces,

1029
00:53:35,831 --> 00:53:37,210
solo haces las cosas bien

1030
00:53:37,790 --> 00:53:39,310
¿Cuando vas tras tus propios muchachos?

1031
00:53:44,420 --> 00:53:45,420
Póngase en contacto con la UIB.

1032
00:53:48,960 --> 00:53:49,540
General.

1033
00:53:49,880 --> 00:53:51,749
El Comando Conjunto ha estado trabajando
con otros países todo este tiempo,

1034
00:53:51,750 --> 00:53:53,266
tratando de encontrar la mejor solución.

1035
00:53:53,290 --> 00:53:55,420
Te he dicho la única solución.

1036
00:53:55,920 --> 00:53:57,170
por mucho tiempo.

1037
00:53:58,080 --> 00:53:59,129
parece

1038
00:53:59,130 --> 00:54:01,490
que no has resuelto el
problema según mis planes.

1039
00:54:02,170 --> 00:54:04,290
no tengo intención de
hablar más contigo.

1040
00:54:05,040 --> 00:54:07,000
Sólo quiero mostrarte tres cosas.

1041
00:54:09,170 --> 00:54:10,170
El primero,

1042
00:54:11,420 --> 00:54:12,710
estás muy familiarizado con

1043
00:54:14,250 --> 00:54:15,250
El segundo,

1044
00:54:15,710 --> 00:54:17,500
también estás muy familiarizado con

1045
00:54:22,210 --> 00:54:23,420
Y el tercero,

1046
00:54:23,670 --> 00:54:25,040
ella no necesita presentación.

1047
00:54:27,750 --> 00:54:29,919
Y para evitar cualquier malentendido,

1048
00:54:29,920 --> 00:54:31,419
Dr. Zheng, ¿puede confirmarlo?

1049
00:54:31,420 --> 00:54:33,750
que este es el patógeno
¿O2K que creaste?

1050
00:54:37,080 --> 00:54:39,630
Gracias al equipamiento de su centro RandD,

1051
00:54:40,000 --> 00:54:42,129
mis soldados pudieron

1052
00:54:42,130 --> 00:54:43,920
para replicar el patógeno O2K.

1053
00:54:46,170 --> 00:54:48,920
Mi flota de ataque está lista.
para despegar en cualquier momento.

1054
00:54:50,170 --> 00:54:51,329
Mañana a las ocho de la mañana,

1055
00:54:51,330 --> 00:54:52,580
si no veo el dinero

1056
00:54:52,790 --> 00:54:54,709
y toda la junta directiva

1057
00:54:54,710 --> 00:54:56,790
en el aeropuerto de la isla Assel,

1058
00:54:57,130 --> 00:55:00,170
la junta directiva de la
Grupo Farmacéutico Ligavón,

1059
00:55:00,830 --> 00:55:03,960
toda la humanidad verá O2K.

1060
00:55:05,080 --> 00:55:06,999
Espero que no pierdas más tiempo.

1061
00:55:07,000 --> 00:55:08,240
tratando de encontrar otras soluciones.

1062
00:55:09,500 --> 00:55:10,500
Hoy,

1063
00:55:10,630 --> 00:55:13,500
¡Seguimos las reglas de la isla Assel!

1064
00:55:17,290 --> 00:55:18,830
¿Entonces acaba de contraer el patógeno?

1065
00:55:19,790 --> 00:55:20,790
Eso parece.

1066
00:55:21,460 --> 00:55:22,749
Entonces él no tendrá

1067
00:55:22,750 --> 00:55:23,999
mil patógenos disponibles

1068
00:55:24,000 --> 00:55:25,250
en apenas unas horas.

1069
00:55:25,540 --> 00:55:26,789
¡Esto es un virus!

1070
00:55:26,790 --> 00:55:28,459
Con el entorno adecuado,

1071
00:55:28,460 --> 00:55:30,709
puede multiplicar decenas, centenas,

1072
00:55:30,710 --> 00:55:32,726
o incluso decenas de miles
de veces de una sola vez!

1073
00:55:32,750 --> 00:55:34,380
¿Tiene el entorno adecuado?

1074
00:55:34,710 --> 00:55:37,230
Ya secuestró toda nuestra
centro de investigación y desarrollo!

1075
00:55:37,500 --> 00:55:39,129
Deberías preocuparte por

1076
00:55:39,130 --> 00:55:40,330
si tiene suficiente mano de obra

1077
00:55:40,540 --> 00:55:42,750
para cargar 1.000 patógenos en el dron.

1078
00:55:45,580 --> 00:55:47,170
Incluso si hay mil drones

1079
00:55:47,710 --> 00:55:49,390
y sólo uno de ellos porta el virus,

1080
00:55:49,710 --> 00:55:50,790
si ese se escapa,

1081
00:55:51,500 --> 00:55:52,580
Estamos jodidos.

1082
00:55:53,420 --> 00:55:55,789
La isla Assel ha perdido su
conexión a internet por completo.

1083
00:55:55,790 --> 00:55:57,289
Y el jefe de gobierno, general Wu Lai'ang,

1084
00:55:57,290 --> 00:55:59,330
se cree que está privado
de su libertad personal.

1085
00:56:02,290 --> 00:56:03,999
un portavoz de
El presidente de Bandalia insta

1086
00:56:04,000 --> 00:56:06,129
Assel restablecerá las comunicaciones

1087
00:56:06,130 --> 00:56:07,750
y detener toda actividad inusual,

1088
00:56:07,920 --> 00:56:09,960
o afrontar las consecuencias.

1089
00:56:10,540 --> 00:56:11,540
Varios países han emitido declaraciones,

1090
00:56:11,541 --> 00:56:13,880
instando a sus barcos a quedarse
lejos de las aguas de Assel.

1091
00:56:16,880 --> 00:56:19,379
Una reunión de emergencia en Global
Se convocó al Comando Conjunto

1092
00:56:19,380 --> 00:56:23,260
para discutir el asunto de la isla Assel. esta instando
todos los países implicados actúen con moderación.

1093
00:56:26,210 --> 00:56:27,249
Un grupo de ataque de portaaviones

1094
00:56:27,250 --> 00:56:29,370
ha aparecido en las aguas
al sureste de la isla Assel.

1095
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
jefe,

1096
00:56:31,500 --> 00:56:32,500
¿Y ahora qué?

1097
00:56:34,170 --> 00:56:34,790
Gira a la derecha

1098
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Sube a la montaña.

1099
00:56:36,880 --> 00:56:38,710
Tomamos este camino hace tres años.

1100
00:56:39,130 --> 00:56:41,420
Entré en Echo Cave a través del respiradero de arriba.

1101
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
¿No es eso un poco arriesgado?

1102
00:56:44,330 --> 00:56:45,670
Cualquier forma de entrar es arriesgada.

1103
00:56:46,000 --> 00:56:47,540
pero este es el más rápido.

1104
00:56:49,290 --> 00:56:50,790
¿Qué tal otra apuesta?

1105
00:56:51,330 --> 00:56:54,170
A ver si volvemos a perder.

1106
00:56:54,750 --> 00:56:57,039
Estamos todos en la misma mesa,

1107
00:56:57,040 --> 00:56:58,500
pero cada uno tiene su propia suerte.

1108
00:56:59,500 --> 00:57:01,130
Si estamos todos sentados en la misma mesa,

1109
00:57:01,630 --> 00:57:02,830
entonces estaremos todos juntos en esto.

1110
00:57:03,540 --> 00:57:04,540
De ninguna manera

1111
00:57:05,000 --> 00:57:06,280
los malos ganan para siempre.

1112
00:58:35,380 --> 00:58:36,750
Cueva del eco

1113
00:58:37,170 --> 00:58:39,460
es básicamente una trinchera
excavado en la montaña.

1114
00:58:40,420 --> 00:58:41,700
El diseño es bastante complicado.

1115
00:58:41,920 --> 00:58:44,080
pero es principalmente sólo almacenamiento
habitaciones y pasillos,

1116
00:58:44,500 --> 00:58:45,880
nada más.

1117
00:58:46,630 --> 00:58:48,419
Sólo hay un centro de mando

1118
00:58:48,420 --> 00:58:49,790
corriendo todo el lugar.

1119
00:58:50,170 --> 00:58:52,540
Apuesto a que Wu Lai'ang tiene al Dr. Zheng ahí.

1120
00:58:53,630 --> 00:58:55,380
Entramos por el respiradero de arriba,

1121
00:58:55,710 --> 00:58:56,710
golpea rápido y fuerte,

1122
00:58:57,170 --> 00:58:59,210
ve directamente al centro de mando,

1123
00:58:59,790 --> 00:59:02,330
y sacar al Dr. Zheng
antes de que comiencen las cosas.

1124
00:59:11,040 --> 00:59:12,040
Rompe la puerta.

1125
00:59:12,170 --> 00:59:13,170
Bueno.

1126
00:59:13,750 --> 00:59:14,750
Diez segundos.

1127
00:59:52,290 --> 00:59:53,290
¡Oye, oye!

1128
00:59:53,920 --> 00:59:54,630
¿Qué fue eso?

1129
00:59:54,750 --> 00:59:55,500
Ve a verlo.

1130
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
¡Aquí!

1131
01:00:38,880 --> 01:00:39,880
¡Aquí!

1132
01:01:14,920 --> 01:01:15,920
¡¿Qué pasó?!

1133
01:01:16,170 --> 01:01:17,000
No lo sé, general.

1134
01:01:17,000 --> 01:01:17,630
La pantalla simplemente se quedo en blanco

1135
01:01:17,630 --> 01:01:18,630
¡así!

1136
01:01:31,580 --> 01:01:33,380
¡Maldita sea, esto es intenso!

1137
01:02:09,460 --> 01:02:10,460
¡Cuidado, Gordito!

1138
01:02:22,500 --> 01:02:23,500
Dámelo aquí.

1139
01:02:30,750 --> 01:02:31,750
¡General!

1140
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
¡No es seguro aquí!

1141
01:02:33,750 --> 01:02:35,080
Todavía estoy aquí.

1142
01:02:37,040 --> 01:02:39,000
Si hubieras hecho tu trabajo,

1143
01:02:40,080 --> 01:02:42,170
No estaríamos en este lío ahora mismo.

1144
01:02:46,500 --> 01:02:47,500
¿Mi misión?

1145
01:02:49,420 --> 01:02:50,380
¡Mi misión ha sido completada!

1146
01:02:50,381 --> 01:02:51,830
Tenemos el virus.

1147
01:02:52,420 --> 01:02:53,459
Ligavon está aquí y liberó el virus.

1148
01:02:53,460 --> 01:02:54,500
gracias a ti,

1149
01:02:55,540 --> 01:02:56,750
¡no por mi culpa!

1150
01:02:57,960 --> 01:03:00,540
¡Mataste a todos!

1151
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
Bueno.

1152
01:03:05,830 --> 01:03:08,170
¡Corta esta mierda! ¡Actúa bien!

1153
01:03:11,580 --> 01:03:12,580
Miao Kun,

1154
01:03:13,080 --> 01:03:14,710
Vigila al general mientras estoy fuera.

1155
01:03:15,630 --> 01:03:16,630
Entiendo.

1156
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
¡Gordo, quédate conmigo!

1157
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
¡Vamos!

1158
01:03:57,630 --> 01:03:58,500
Eres tan torpe.

1159
01:03:58,580 --> 01:03:59,980
Menos mal que tienes algo de relleno.

1160
01:04:46,170 --> 01:04:47,170
¡Movámonos!

1161
01:04:54,960 --> 01:04:55,960
Claro.

1162
01:05:14,920 --> 01:05:15,920
¡Allí!

1163
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
¡Cuidado!

1164
01:05:23,080 --> 01:05:24,250
¿Estás bien, Gordito?

1165
01:05:24,460 --> 01:05:24,880
Todo está bien.

1166
01:05:25,210 --> 01:05:26,436
Amigo, ¿eres una maldición para mí o qué?

1167
01:05:26,460 --> 01:05:27,749
¿Cómo es que siempre soy yo el que recibe los disparos?

1168
01:05:27,750 --> 01:05:29,110
Si yo fuera ellos, te dispararía a ti también.

1169
01:05:35,420 --> 01:05:36,420
Drones.

1170
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Todos deberían estar aquí.

1171
01:05:43,630 --> 01:05:44,170
Hackear.

1172
01:05:44,460 --> 01:05:45,170
Vea si puede controlarlos.

1173
01:05:45,170 --> 01:05:46,170
Bueno.

1174
01:05:55,750 --> 01:05:56,500
Gordo, granada.

1175
01:05:56,500 --> 01:05:57,500
¡Explotadlos!

1176
01:05:57,750 --> 01:05:58,829
Ya me han volado tres veces.

1177
01:05:58,830 --> 01:06:00,110
¡Es hora de que te devuelva el favor!

1178
01:06:01,580 --> 01:06:02,130
¡Granada!

1179
01:06:02,130 --> 01:06:03,130
¡Bajar!

1180
01:06:06,040 --> 01:06:07,040
¡Fuego!

1181
01:06:11,250 --> 01:06:12,250
¡Fuego!

1182
01:06:12,460 --> 01:06:13,460
¡Mátalos!

1183
01:06:15,380 --> 01:06:15,830
graso,

1184
01:06:16,250 --> 01:06:17,250
¿estás bien?

1185
01:06:17,380 --> 01:06:18,250
¡Soy yo otra vez!

1186
01:06:18,380 --> 01:06:19,789
¿No pueden verlos a ustedes tres?

1187
01:06:19,790 --> 01:06:20,250
Callarse la boca.

1188
01:06:20,250 --> 01:06:21,250
¡Dispárales!

1189
01:06:28,460 --> 01:06:29,460
¿Está hecho?

1190
01:06:29,580 --> 01:06:30,630
Necesita un poco más de tiempo.

1191
01:06:35,920 --> 01:06:37,290
Estoy fuera. Eres todo tuyo ahora.

1192
01:07:04,920 --> 01:07:05,920
Hecho.

1193
01:07:06,170 --> 01:07:07,170
¡Chip se autodestruyó!

1194
01:07:18,420 --> 01:07:19,420
Está hecho.

1195
01:07:27,500 --> 01:07:28,540
¡Granada! ¡Bajar!

1196
01:07:55,080 --> 01:07:56,080
generales,

1197
01:07:57,250 --> 01:07:58,379
¡Necesitamos atacar inmediatamente!

1198
01:07:58,380 --> 01:07:59,829
¡Esa no es tu decisión!

1199
01:07:59,830 --> 01:08:00,580
¿De verdad crees que Echo Cave

1200
01:08:00,581 --> 01:08:02,380
¿Todavía está bajo tu control?

1201
01:08:02,670 --> 01:08:03,960
¡Si esperamos, moriremos!

1202
01:08:15,330 --> 01:08:15,790
zhenfeng,

1203
01:08:16,210 --> 01:08:17,210
revista.

1204
01:08:26,540 --> 01:08:27,330
¿Por qué los encerraron a todos aquí?

1205
01:08:27,330 --> 01:08:28,330
¿Ahora qué están haciendo?

1206
01:08:28,830 --> 01:08:29,290
No, escucha.

1207
01:08:29,630 --> 01:08:30,829
Cuando el virus estalló por primera vez,

1208
01:08:30,830 --> 01:08:32,306
nadie sabía si los pájaros podían transmitirlo,

1209
01:08:32,330 --> 01:08:33,790
Así que simplemente los reunieron a todos.

1210
01:08:34,130 --> 01:08:35,450
¿Por qué meterlos a todos aquí?

1211
01:08:35,500 --> 01:08:36,710
¿Así que lo que?

1212
01:08:37,960 --> 01:08:39,160
El general tiene otra llave.

1213
01:08:39,330 --> 01:08:41,170
Puede abrir todas estas puertas a la vez.

1214
01:08:41,750 --> 01:08:43,470
Entonces nadie podrá detener a estos pájaros.

1215
01:08:45,880 --> 01:08:47,170
Estos son los verdaderos drones.

1216
01:08:48,540 --> 01:08:50,079
El Comando Conjunto ya está aprobado

1217
01:08:50,080 --> 01:08:51,539
un fondo de ayuda de cinco mil millones de dólares

1218
01:08:51,540 --> 01:08:52,540
para la isla Assel.

1219
01:08:53,290 --> 01:08:54,610
¿Dónde está la gente que pedí?

1220
01:08:55,210 --> 01:08:55,710
generales,

1221
01:08:55,880 --> 01:08:57,289
¿Podemos dar este paso a la vez?

1222
01:08:57,290 --> 01:08:58,540
¿Sabes qué es esto?

1223
01:08:59,170 --> 01:08:59,920
Al construir la Cueva del Eco,

1224
01:08:59,921 --> 01:09:01,419
el ejército japonés

1225
01:09:01,420 --> 01:09:02,499
consideró qué hacer

1226
01:09:02,500 --> 01:09:04,539
si el ejército estadounidense

1227
01:09:04,540 --> 01:09:05,500
los bombardearon.

1228
01:09:05,501 --> 01:09:07,210
He recibido las demandas finales de Bandalia.

1229
01:09:07,630 --> 01:09:09,170
¿Es este su plan final?

1230
01:09:12,500 --> 01:09:14,789
Los japoneses no temen ser bombardeados

1231
01:09:14,790 --> 01:09:17,330
porque creen que
no pueden ser penetrados.

1232
01:09:17,750 --> 01:09:19,919
Pero tienen miedo de ser enterrados por dentro.

1233
01:09:19,920 --> 01:09:21,500
y no tener la oportunidad de defenderse.

1234
01:09:23,210 --> 01:09:24,829
Si inserto esta clave

1235
01:09:24,830 --> 01:09:27,000
en el controlador en la pared,

1236
01:09:27,290 --> 01:09:29,579
todas las puertas del
almacenes en Echo Cave

1237
01:09:29,580 --> 01:09:32,459
será automáticamente
destruido y dejado abierto,

1238
01:09:32,460 --> 01:09:33,700
Éste es el punto de no retorno.

1239
01:09:42,380 --> 01:09:44,079
Una vez que eso suceda, las puertas
estar atascado, no poder cerrarse...

1240
01:09:44,080 --> 01:09:46,919
Entonces es cuando el virus
extendido por toda la Tierra.

1241
01:09:46,920 --> 01:09:48,919
No sé si funcionará,

1242
01:09:48,920 --> 01:09:50,210
pero aprovecharé esa oportunidad.

1243
01:09:50,540 --> 01:09:51,629
y solo tengo

1244
01:09:51,630 --> 01:09:53,789
la vida de 100.000 personas,

1245
01:09:53,790 --> 01:09:56,210
pero tienes la vida de
8 mil millones de personas en todo el mundo.

1246
01:09:56,670 --> 01:09:59,079
Mientras tengamos
patógenos que pueden ser enviados,

1247
01:09:59,080 --> 01:10:00,170
ganaremos.

1248
01:10:00,880 --> 01:10:02,000
¿Quieres hacer esa apuesta?

1249
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
generales,

1250
01:10:05,580 --> 01:10:07,790
No eres una persona asesina.

1251
01:10:09,040 --> 01:10:11,480
Sé que no te sacrificarás
la vida de tu propio pueblo.

1252
01:10:12,290 --> 01:10:13,460
Si haces eso-

1253
01:10:16,170 --> 01:10:17,210
¿Estás loco?

1254
01:10:18,830 --> 01:10:20,250
¿Qué diablos has hecho?

1255
01:10:27,750 --> 01:10:29,580
Cumplir con los requisitos del general.

1256
01:10:30,040 --> 01:10:31,250
Respétalo. ¿Entiendo?

1257
01:11:51,880 --> 01:11:52,670
¡No!

1258
01:11:52,670 --> 01:11:53,670
¡No!

1259
01:13:27,380 --> 01:13:28,380
Esa maldita gente

1260
01:13:29,460 --> 01:13:31,170
Piensa que somos idiotas.

1261
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
Hace tres años,

1262
01:13:32,420 --> 01:13:34,540
Ligavon te tomó por tonto.

1263
01:13:35,130 --> 01:13:36,540
Ahora IUB

1264
01:13:36,790 --> 01:13:38,380
esta haciendo exactamente lo mismo!

1265
01:13:43,500 --> 01:13:45,040
¡Ese es el general que conocemos!

1266
01:13:45,790 --> 01:13:47,590
No tan viejo y torpe
truco que hemos visto últimamente.

1267
01:13:49,750 --> 01:13:51,169
Ya que te preocupas tanto

1268
01:13:51,170 --> 01:13:52,490
sobre la gente de la isla Assel,

1269
01:13:53,380 --> 01:13:54,830
por favor abre la puerta,

1270
01:13:55,170 --> 01:13:57,290
que salgan los pájaros y los zánganos,

1271
01:13:57,880 --> 01:13:59,830
luego dile a la gente de
Isla Assel la verdad!

1272
01:14:02,580 --> 01:14:03,960
Nos debes eso.

1273
01:14:10,420 --> 01:14:11,879
¿Crees que la bala en esa arma?

1274
01:14:11,880 --> 01:14:13,579
¿Me hará obedecerte?

1275
01:14:13,580 --> 01:14:15,790
¿Qué pasa con las vidas?
¿De 90.000 personas aquí?

1276
01:14:17,250 --> 01:14:18,250
generales,

1277
01:14:18,540 --> 01:14:19,790
estamos a un paso,

1278
01:14:20,380 --> 01:14:22,959
a solo un paso de lograr
el mundo entero entiende,

1279
01:14:22,960 --> 01:14:24,999
que va a pasar
cuando se meten con Assel!

1280
01:14:25,000 --> 01:14:25,920
¡Dame la llave!

1281
01:14:25,921 --> 01:14:27,000
¡Todavía tenemos que luchar!

1282
01:14:27,880 --> 01:14:29,669
¿Quieres el mundo?
solo pensar en nosotros

1283
01:14:29,670 --> 01:14:31,580
como un grupo de animales patéticos?

1284
01:14:32,170 --> 01:14:34,289
En 20 minutos, cuando IUB te corte el paso,

1285
01:14:34,290 --> 01:14:35,290
¿entonces qué?

1286
01:14:35,420 --> 01:14:37,170
¿Nos vamos todos al infierno contigo?

1287
01:14:37,420 --> 01:14:39,420
Estamos luchando por el
¡Gente de la isla Assel!

1288
01:14:39,750 --> 01:14:42,040
Estamos luchando por la justicia
¡y un mañana mejor!

1289
01:14:42,420 --> 01:14:43,960
¿Por qué no lo entiendes?

1290
01:14:47,210 --> 01:14:48,420
¿Es eso lo que piensas?

1291
01:15:00,130 --> 01:15:01,130
¡Idiota!

1292
01:15:01,420 --> 01:15:02,710
Simplemente no lo entiendes.

1293
01:15:05,880 --> 01:15:06,500
¡Están aquí!

1294
01:15:06,500 --> 01:15:07,500
¡Jefe, cuidado!

1295
01:17:26,540 --> 01:17:27,040
¡Graso!

1296
01:17:27,330 --> 01:17:28,330
¡Graso!

1297
01:17:32,290 --> 01:17:33,630
Jefe, usted-

1298
01:17:34,080 --> 01:17:35,080
¿Estás bien?

1299
01:17:36,170 --> 01:17:37,250
Aguanta ahí. Cuidadoso.

1300
01:17:38,500 --> 01:17:39,710
Coge mi pistola por mí.

1301
01:17:40,250 --> 01:17:41,250
Muy bien, pistola.

1302
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
Dámelo.

1303
01:17:45,130 --> 01:17:46,370
Coge ese teléfono satelital que está allí.

1304
01:17:48,040 --> 01:17:49,080
Llame a la UIB.

1305
01:17:49,580 --> 01:17:52,000
Número 32661818.

1306
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
La palabra clave es

1307
01:17:53,960 --> 01:17:55,040
Nic y Sean.

1308
01:17:55,380 --> 01:17:56,130
Nic y Sean.

1309
01:17:56,131 --> 01:17:57,451
Dígales "misión cumplida".

1310
01:17:57,960 --> 01:17:58,960
¿Entiendo?

1311
01:18:01,710 --> 01:18:02,710
No te preocupes.

1312
01:18:06,420 --> 01:18:07,780
Jefe, voy a buscar una señal.

1313
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Li,

1314
01:18:20,380 --> 01:18:22,420
nadie quiere hacer
Las cosas son difíciles para ti aquí.

1315
01:18:23,500 --> 01:18:26,040
Sin embargo, es esencial
que lleguemos a la verdad.

1316
01:18:26,540 --> 01:18:27,919
Se lo debemos a nuestros compañeros

1317
01:18:27,920 --> 01:18:31,040
que sacrificaron sus vidas en el trabajo.

1318
01:18:31,130 --> 01:18:31,710
mamá,

1319
01:18:31,711 --> 01:18:34,170
¿Estamos aquí para traer a papá a casa?

1320
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
papá dijo

1321
01:18:35,420 --> 01:18:38,580
Nos llevaría al parque acuático.

1322
01:18:39,210 --> 01:18:41,170
Chao, ¿qué pasó realmente ese día?

1323
01:18:43,130 --> 01:18:44,580
Te meteré una bala.

1324
01:19:17,040 --> 01:19:19,500
Le dije a Zhendong que trajera a ese niño.

1325
01:19:21,710 --> 01:19:24,330
No importa cuantas veces lo preguntes,

1326
01:19:25,250 --> 01:19:26,250
eso es lo que pasó.

1327
01:19:30,000 --> 01:19:30,500
Oye, chico.

1328
01:19:30,500 --> 01:19:31,500
¡Tengo miedo!

1329
01:19:31,960 --> 01:19:32,830
¿Estás herido?

1330
01:19:32,831 --> 01:19:33,880
¡Quiero a mami!

1331
01:19:35,630 --> 01:19:36,380
¡Ey! ¿Por qué estás aquí?

1332
01:19:36,380 --> 01:19:37,380
Yo iré.

1333
01:19:39,790 --> 01:19:40,790
Cúbreme.

1334
01:20:00,250 --> 01:20:01,250
Aquí tienes tu bala.

1335
01:20:09,790 --> 01:20:10,580
Garantías Bandalia

1336
01:20:10,581 --> 01:20:11,959
El misil no impactará antes de las ocho.

1337
01:20:11,960 --> 01:20:12,790
ellos se quedaran

1338
01:20:12,791 --> 01:20:14,431
en plena comunicación con nosotros hasta entonces.

1339
01:20:16,210 --> 01:20:17,730
Todo en el terreno parece normal.

1340
01:20:19,580 --> 01:20:21,306
ETA del misil desde el
base a la ubicación de destino

1341
01:20:21,330 --> 01:20:22,330
son 3 minutos.

1342
01:20:22,580 --> 01:20:24,330
Hora de transmisión 0757.

1343
01:20:24,830 --> 01:20:25,830
Claro para participar.

1344
01:20:26,290 --> 01:20:27,460
Sistemas de armas activados.

1345
01:20:27,710 --> 01:20:28,710
Verifique el sensor láser.

1346
01:20:29,630 --> 01:20:30,630
Controlar.

1347
01:20:32,130 --> 01:20:33,170
Cardán, suelta.

1348
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
Rango de inclinación, listo.

1349
01:20:34,830 --> 01:20:35,500
¿Cómo vamos con la energía del sistema?

1350
01:20:35,710 --> 01:20:36,040
Normal.

1351
01:20:36,460 --> 01:20:37,130
Ayúdame a comprobar la potencia designada.

1352
01:20:37,130 --> 01:20:38,130
Normal.

1353
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
¡Entiendo! ¡Sí! ¡Entiendo!

1354
01:20:47,710 --> 01:20:48,710
Está bien. Misil.

1355
01:20:48,920 --> 01:20:49,920
Codificado.

1356
01:20:50,630 --> 01:20:52,110
Altitud media establecida en estándar. Y...

1357
01:20:53,000 --> 01:20:54,120
¿Estamos recibiendo una señal de GPS?

1358
01:20:54,290 --> 01:20:55,290
Controlar.

1359
01:20:55,380 --> 01:20:56,380
¿Reparar el bloqueo de satélites?

1360
01:20:56,880 --> 01:20:57,880
Controlar.

1361
01:21:00,960 --> 01:21:01,960
Está bien. Arma de brazo.

1362
01:21:02,040 --> 01:21:03,040
Controlar.

1363
01:21:04,630 --> 01:21:05,630
tres,

1364
01:21:05,710 --> 01:21:06,710
dos,

1365
01:21:07,040 --> 01:21:07,630
uno.

1366
01:21:07,631 --> 01:21:08,710
Rifle. Rifle. Rifle.

1367
01:21:09,170 --> 01:21:10,000
Arma lejos.

1368
01:21:10,001 --> 01:21:11,121
Tiempo de vuelo: 180 segundos.

1369
01:22:12,790 --> 01:22:13,830
30 segundos para apuntar.

1370
01:22:25,080 --> 01:22:27,040
¡Misión cumplida! ¡Misión cumplida!

1371
01:22:27,330 --> 01:22:28,040
¡Identidad!

1372
01:22:28,170 --> 01:22:29,210
¡Nic y Sean!

1373
01:22:29,460 --> 01:22:30,709
¡Nic y Sean!

1374
01:22:30,710 --> 01:22:32,500
Misión cumplida！

1375
01:22:32,830 --> 01:22:34,960
¡Inicia el programa de autodestrucción de misiles!

1376
01:22:35,710 --> 01:22:36,710
¡Rápido!

1377
01:22:57,630 --> 01:22:58,630
Nosotros

1378
01:22:59,210 --> 01:23:00,670
¿Todavía se perdió?

1379
01:23:02,330 --> 01:23:03,920
Ganar o perder, vivir o morir,

1380
01:23:04,880 --> 01:23:07,420
hay algunas cosas que simplemente tienes que hacer.

1381
01:23:22,250 --> 01:23:22,630
Hoy,

1382
01:23:22,630 --> 01:23:23,630
la Corte Penal Internacional

1383
01:23:23,631 --> 01:23:25,419
celebró su primera audiencia

1384
01:23:25,420 --> 01:23:27,260
en la isla Assel
incidente de biocontaminación.

1385
01:23:27,380 --> 01:23:28,130
todo el tablero

1386
01:23:28,131 --> 01:23:29,580
del gigante farmacéutico Ligavon,

1387
01:23:29,790 --> 01:23:30,790
puede enfrentar cargos por crímenes contra la humanidad

1388
01:23:30,791 --> 01:23:32,540
por lo que hizo su empresa

1389
01:23:32,580 --> 01:23:34,330
en la isla Assel.

1390
01:23:34,710 --> 01:23:35,830
Con la vacuna implementada,

1391
01:23:35,880 --> 01:23:37,919
el virus O2K finalmente está

1392
01:23:37,920 --> 01:23:39,380
allí bajo control.

1393
01:23:39,540 --> 01:23:41,630
Siete mil millones de dólares
del fondo de ayuda de Assel...

1394
01:23:41,750 --> 01:23:42,380
¿Qué pasa, Gordito?

1395
01:23:42,380 --> 01:23:43,380
¿Por qué estás gritando?

1396
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
¡Date prisa, jefe!

1397
01:23:46,250 --> 01:23:47,330
¡Todos te están esperando!

1398
01:23:48,710 --> 01:23:49,959
¿Cuál es la prisa?

1399
01:23:49,960 --> 01:23:51,209
El bar por fin ha vuelto a abrir.

1400
01:23:51,210 --> 01:23:53,079
Dame un segundo para arreglarme.

1401
01:23:53,080 --> 01:23:54,360
Tengo lista tu bebida favorita.

1402
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
¿Cuál?

1403
01:23:59,710 --> 01:24:00,750
Adivina.

1404
01:24:02,080 --> 01:24:03,130
¿Macallan?

1405
01:24:03,290 --> 01:24:04,580
¡Eres otra cosa, hombre!

1406
01:24:04,710 --> 01:24:06,150
¿No deberías preguntar quién lo envió?