1
00:00:14,514 --> 00:00:16,517
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

2
00:01:14,283 --> 00:01:19,204
ДВАНАДЕСЕТ

3
00:01:22,082 --> 00:01:24,585
[разказвач] В ден, когато вятърът
виеше над земята,

4
00:01:26,044 --> 00:01:29,840
Богът на светлината събуди 12 животни
да им даде призвание.

5
00:01:30,632 --> 00:01:32,593
12-те ангела, надарени с тази сила,

6
00:01:33,427 --> 00:01:36,888
са родени да пазят и ръководят

7
00:01:36,972 --> 00:01:38,849
хаотичния свят.

8
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
Таесан,

9
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
Уонсеунг, Дони,

10
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
Янгми, Бангвул,

11
00:01:46,481 --> 00:01:49,192
Mirr, Malsook, Master R,

12
00:01:49,943 --> 00:01:51,653
Джуидол, Хану,

13
00:01:51,737 --> 00:01:53,405
Канджи и Дълги.

14
00:01:54,156 --> 00:01:56,074
Те бяха пазители на мира,

15
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
изпълнявайки волята на Светлината.

16
00:01:58,660 --> 00:02:00,537
И все пак, както те донесоха

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,414
спасение за света,

18
00:02:02,497 --> 00:02:04,291
белязаха и нейната криза.

19
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
[крачене]

20
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
Тъмнината, предпазлива от силите на ангелите,

21
00:02:09,588 --> 00:02:10,714
отприщи зла енергия

22
00:02:10,797 --> 00:02:13,634
по целия свят чрез своите последователи.

23
00:02:15,010 --> 00:02:16,720
Светлината избледня,

24
00:02:16,803 --> 00:02:17,929
и земята изгни.

25
00:02:19,348 --> 00:02:22,309
Черен прах проникна в телата на хората,

26
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
превръщайки ги в зли духове.

27
00:02:29,691 --> 00:02:31,860
[♪ свири драматична музика]

28
00:02:35,739 --> 00:02:37,783
Ангелите в крайна сметка избраха

29
00:02:38,659 --> 00:02:40,410
да въстане срещу злите духове

30
00:02:40,494 --> 00:02:42,996
за защита на човечеството.

31
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
Ден след ден,

32
00:02:47,542 --> 00:02:49,002
тъй като побеждаваха злите духове,

33
00:02:49,628 --> 00:02:51,421
- продължиха те

34
00:02:51,505 --> 00:02:54,091
тяхната трудна вечна битка.

35
00:02:59,012 --> 00:03:00,764
Докато ангелите

36
00:03:01,723 --> 00:03:05,894
издържа безкрайни атаки от зли духове
който се издигна и изчезна...

37
00:03:24,538 --> 00:03:28,041
Мрак, чрез Огви и Самин,

38
00:03:28,750 --> 00:03:31,920
повреден Haetae,
талисманът на 12-те ангела,

39
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
превръщайки го в зъл дух

40
00:03:34,339 --> 00:03:35,590
и използва правомощията си

41
00:03:35,674 --> 00:03:38,009
да атакува ангелите.

42
00:03:40,804 --> 00:03:42,305
Като Хану, майстор R,

43
00:03:42,389 --> 00:03:47,144
Янгми, и Дълги падна
до нападението на Haetae,

44
00:03:48,395 --> 00:03:51,690
Тесан, погълнат от ярост и отчаяние,
удари Haetae.

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,986
След това злата енергия
и силите на ангелите

46
00:03:56,736 --> 00:03:58,822
бяха запечатани под Hellmouth.

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,049
след дълги години,

48
00:04:18,758 --> 00:04:22,512
Самин, някога смятан за мъртъв,
се появи пред 12-те ангела

49
00:04:23,472 --> 00:04:25,682
който беше приел човешка форма.

50
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
Таесан и ангелите

51
00:04:28,894 --> 00:04:33,315
сега влизаха в друга битка
което ще очертае съдбата им.

52
00:05:20,570 --> 00:05:22,447
[духовно ръмжене]

53
00:05:26,409 --> 00:05:28,119
[задъхан]

54
00:05:29,955 --> 00:05:32,541
[викове, скимтене]

55
00:05:41,550 --> 00:05:44,678
КЛИНИКА ПО ИЗТОЧНА МЕДИЦИНА ТАЕСАН

56
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
присъедини се към мен,

57
00:05:52,644 --> 00:05:54,521
и ще придобиете още по-голяма сила.

58
00:05:55,272 --> 00:05:56,815
Ще бъдеш неудържим.

59
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
как така

60
00:06:08,660 --> 00:06:09,828
за отговор?

61
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
[мърморене, пъшкане]

62
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
Съберете се.

63
00:08:48,570 --> 00:08:49,696
[мрънка]

64
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
-[пешеходци крещят]
-[сумтене на духове]

65
00:09:29,944 --> 00:09:32,030
[сумтене]

66
00:11:23,725 --> 00:11:25,643
[♪ свири зловеща музика]

67
00:11:31,316 --> 00:11:35,987
СГРАДА ТАЕСАН

68
00:11:41,993 --> 00:11:44,621
[♪ свири напрегната музика]

69
00:12:05,600 --> 00:12:06,809
Дони!

70
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
Идвам!

71
00:12:08,811 --> 00:12:10,980
Хану!

72
00:12:11,606 --> 00:12:12,732
Хану!

73
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
[викове]

74
00:12:44,973 --> 00:12:46,391
КЛИНИКА ПО ИЗТОЧНА МЕДИЦИНА ТАЕСАН

75
00:13:26,306 --> 00:13:28,558
[и двамата мрънкат]

76
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
Глупако.

77
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
Силата на Haetae и душата на дракона
вече са мои.

78
00:14:13,019 --> 00:14:15,104
След като превърна света в Ад,

79
00:14:16,272 --> 00:14:18,316
Ще преобразя всички хора
в зли духове.

80
00:14:20,401 --> 00:14:21,986
Не ставай самонадеян.

81
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
Ако Mirr е целта на живота ви,

82
00:14:39,712 --> 00:14:41,506
тогава ти нямаш място в моя ад.

83
00:15:00,024 --> 00:15:01,984
[мрънка]

84
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Просто гледайте.

85
00:16:11,721 --> 00:16:15,683
[сумтене]

86
00:16:33,868 --> 00:16:36,120
ANGEL CAPITAL GROUP

87
00:16:57,516 --> 00:16:58,601
Жалко.

88
00:16:58,684 --> 00:17:00,102
[пъшкане]

89
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
Тя е просто празна черупка.

90
00:17:03,773 --> 00:17:05,107
Чудя се как ще изглеждаш

91
00:17:06,317 --> 00:17:08,152
когато бъдеш убит от силите на Mirr.

92
00:17:10,238 --> 00:17:12,949
-[мрънка]
-[стене]

93
00:17:24,919 --> 00:17:28,089
[дишайки тежко]

94
00:17:29,799 --> 00:17:31,175
[пъшкане]

95
00:18:23,769 --> 00:18:26,981
[крещи]

96
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
Огледало…

97
00:19:10,608 --> 00:19:12,860
[плаче]

98
00:19:15,821 --> 00:19:18,741
[цедя се]

99
00:19:51,565 --> 00:19:52,566
[присмива се]

100
00:20:35,609 --> 00:20:38,612
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]

101
00:21:09,310 --> 00:21:10,811
[стенове]

102
00:21:33,959 --> 00:21:36,837
[крещи]

103
00:21:55,773 --> 00:21:56,774
недейте

104
00:22:03,531 --> 00:22:05,074
Предполагам, че не е ръждясал.

105
00:22:14,500 --> 00:22:15,501
Bangwool.

106
00:22:42,027 --> 00:22:45,781
Хану! Денят е добър за барбекю!

107
00:22:47,700 --> 00:22:48,742
[крещи]

108
00:22:51,287 --> 00:22:52,788
Wonseung!

109
00:23:03,674 --> 00:23:07,094
[крещи]

110
00:23:53,015 --> 00:23:55,476
[хленчене]

111
00:24:00,564 --> 00:24:02,399
[плаче]

112
00:24:30,386 --> 00:24:33,222
[Огви]
Mirr, дори Бог да пренебрегне молитвите ми

113
00:24:33,305 --> 00:24:35,516
и другите ангели не ни одобряват,

114
00:24:35,599 --> 00:24:36,642
нищо няма да се промени.

115
00:24:36,725 --> 00:24:39,228
Имай вяра в мен.
Чувствата ми към теб няма да се променят.

116
00:24:41,522 --> 00:24:43,357
[плаче]

117
00:24:51,782 --> 00:24:52,783
Огви…

118
00:25:00,332 --> 00:25:02,501
не...

119
00:25:14,805 --> 00:25:18,767
[плачът продължава]

120
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
Моля, не… Не…

121
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
не...

122
00:27:07,084 --> 00:27:09,628
[♪ свири драматична музика]

123
00:27:22,933 --> 00:27:25,686
[дишайки треперещо]

124
00:27:32,150 --> 00:27:35,612
-Какво по... Къде сме?
-[пешеходци крещят]

125
00:27:35,696 --> 00:27:36,905
-кой си ти
-Къде съм аз?

126
00:27:36,989 --> 00:27:38,156
къде е това

127
00:27:38,240 --> 00:27:39,867
-Защо сме тук?
-Какво става?

128
00:27:39,950 --> 00:27:41,368
какво е това място

129
00:27:43,495 --> 00:27:44,496
Какво за бога?

130
00:27:47,583 --> 00:27:48,584
къде съм

131
00:27:49,918 --> 00:27:52,337
-Какво по дяволите?
-Знаеш ли къде сме?

132
00:27:52,421 --> 00:27:54,464
-Защо съм тук?
-Какво е това място?

133
00:27:54,548 --> 00:27:56,633
-Какво става?
-Какво стана?

134
00:27:57,509 --> 00:28:01,054
[♪ изпълнена с надежда музика]

135
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
[ахва]

136
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
Майстор Р!

137
00:28:42,763 --> 00:28:44,348
[стене] Защо ме боли цялото тяло?

138
00:28:44,431 --> 00:28:45,641
какво става с мен

139
00:28:45,724 --> 00:28:48,060
Чакай, спри. Някой да ме бие?

140
00:28:48,644 --> 00:28:50,228
-Какво?
-Защо боли толкова много?

141
00:28:51,355 --> 00:28:53,273
Ами… чудя се защо.

142
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
Янгми!

143
00:29:04,993 --> 00:29:07,496
Имате ли идея
колко много ми липсваше

144
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
Малсук.

145
00:29:11,875 --> 00:29:13,085
къде съм

146
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
какво стана

147
00:29:18,382 --> 00:29:19,383
какво не е наред

148
00:29:21,551 --> 00:29:23,387
[хленчи]

149
00:29:29,685 --> 00:29:31,019
-Хану!
-Хану!

150
00:29:36,149 --> 00:29:37,859
Чакай, не се е върнал?

151
00:29:39,069 --> 00:29:40,153
Дони!

152
00:29:41,613 --> 00:29:42,698
-Хей, Джуидол.
-Ти!

153
00:29:43,782 --> 00:29:44,950
Ти си по-тънък.

154
00:29:45,033 --> 00:29:46,910
- Ти си по-дебел.
- Дори си по-висок.

155
00:29:46,994 --> 00:29:48,120
Ела тук.

156
00:29:49,413 --> 00:29:51,790
Намусен е, защото сте го блокирали
всичките му хвърлящи звезди.

157
00:29:51,873 --> 00:29:53,625
Сякаш. Всеки един от тях се приземи.

158
00:29:54,835 --> 00:29:56,294
Хей, да вземем нещо вкусно.

159
00:29:56,378 --> 00:29:57,546
Тръгваме!

160
00:29:57,629 --> 00:29:59,006
[всички се смеят]

161
00:30:02,592 --> 00:30:04,970
Какво става с този храст на главата ти?
Трябва ти прическа.

162
00:30:08,890 --> 00:30:10,142
Не си се променил малко.

163
00:30:12,894 --> 00:30:14,479
Дълги, напоследък много имаме пилешко.

164
00:30:14,563 --> 00:30:16,732
-Не, недей.
-Невероятно.

165
00:30:16,815 --> 00:30:18,316
Казах ти да не ядеш пиле.

166
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
- Съжалявам за това.
- Той винаги има най-много.

167
00:30:20,485 --> 00:30:23,280
Момчета, знаете, че ям само репички.

168
00:30:23,363 --> 00:30:25,073
Репичките те направиха толкова дебел?

169
00:30:25,157 --> 00:30:27,659
-Добре казано.
-Хайде, момчета.

170
00:30:50,515 --> 00:30:52,893
Хей, Шефе!

171
00:30:53,810 --> 00:30:54,978
огледало

172
00:30:57,355 --> 00:30:58,356
Огледало!

173
00:31:33,683 --> 00:31:36,520
КЛИНИКА ПО ИЗТОЧНА МЕДИЦИНА ТАЕСАН

174
00:31:36,603 --> 00:31:38,688
[репортер] Странният феномен

175
00:31:38,772 --> 00:31:41,149
че веднъж помрачено небето ни изчезна,

176
00:31:41,233 --> 00:31:44,027
и хората се усмихват, докато вървят

177
00:31:44,111 --> 00:31:45,904
ежедневието им отново.

178
00:31:47,030 --> 00:31:48,365
продължавам напред,

179
00:31:48,448 --> 00:31:50,617
представяме ви една вълнуваща история.

180
00:31:50,700 --> 00:31:54,329
миналата неделя,
индивид, идентифициращ се като Тигър

181
00:31:54,412 --> 00:31:57,249
остави кутия, съдържаща
огромна сума пари

182
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
извън сиропиталище,
заедно с бележка, която гласи,

183
00:32:00,794 --> 00:32:02,420
„Надявам се това да помогне.“

184
00:32:03,130 --> 00:32:05,966
Въпреки многото усилия,
самоличността му остава неизвестна,

185
00:32:06,049 --> 00:32:07,884
и сиропиталището

186
00:32:07,968 --> 00:32:09,761
- изразиха своята благодарност...
-[смее се]

187
00:32:09,845 --> 00:32:11,888
...чрез нашия канал за новини.

188
00:32:11,972 --> 00:32:14,224
Това беше Парк Джиюн с новините.

189
00:32:14,307 --> 00:32:15,851
Това е Тейсан за теб.

190
00:32:21,523 --> 00:32:23,233
[въздиша] Този сок от моркови...

191
00:32:25,110 --> 00:32:26,153
Има странен вкус.

192
00:32:28,071 --> 00:32:30,157
[♪ свири спокойна музика]

193
00:32:33,743 --> 00:32:36,121
[въздиша дълбоко] Обичам го.

194
00:32:42,127 --> 00:32:45,130
Канджи.
Защо не ме събуди да се присъединя?

195
00:32:45,213 --> 00:32:47,424
Нали Янгми и Дълги
да те държа буден цяла нощ?

196
00:32:47,966 --> 00:32:48,967
Не ме карай да започвам.

197
00:32:49,050 --> 00:32:51,219
Те бяха любопитни за всичко,

198
00:32:51,303 --> 00:32:53,680
така ме бомбардираха
с въпроси цяла нощ.

199
00:32:57,601 --> 00:32:59,060
Все пак не можем да пропуснем нашата рутина.

200
00:33:00,729 --> 00:33:02,397
Със сигурност е приятно да тренираш отново.

201
00:33:03,106 --> 00:33:06,067
- Обзалагам се, че сте стоплили по пътя до тук.
-Разбира се трябва ли

202
00:33:06,151 --> 00:33:07,152
да вървим

203
00:33:09,487 --> 00:33:12,824
-Позволете ми да пусна това днес.
- Че упражненията не трябва да са като труда?

204
00:33:12,908 --> 00:33:15,994
Всъщност не. Мина известно време,
така че нека изтръгнем сърцата си.

205
00:33:16,077 --> 00:33:17,078
ще се видим

206
00:33:17,162 --> 00:33:19,289
Поздрави, това е обаждане с помощта на AI.

207
00:33:19,372 --> 00:33:21,041
Как мога да ви помогна?

208
00:33:21,124 --> 00:33:22,500
здравей

209
00:33:22,584 --> 00:33:24,669
Кога е работното ви време?

210
00:33:24,753 --> 00:33:28,381
Работното ни време е от 10 до 22 часа.

211
00:33:28,465 --> 00:33:31,218
Тогава, имате ли ястие, което бихте препоръчали?

212
00:33:31,301 --> 00:33:33,887
Разбира се. Менюто ще бъде изпратено на вашия телефон.

213
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
благодаря

214
00:33:42,354 --> 00:33:43,772
Ето го.

215
00:33:43,855 --> 00:33:46,608
„ДНЕШНАТА СПЕЦИАЛНА“

216
00:33:46,691 --> 00:33:49,402
Няма начин. [смее се]

217
00:33:49,486 --> 00:33:51,738
Хану, нека вземем една купа от това!

218
00:33:54,324 --> 00:33:56,076
Хей, Дони, какво има?

219
00:33:57,452 --> 00:33:58,995
какво е това какво си купи

220
00:33:59,079 --> 00:34:00,205
Това изглеждаше вкусно.

221
00:34:01,039 --> 00:34:02,082
какво е това

222
00:34:03,375 --> 00:34:05,210
Ммм Това е захарен памук.

223
00:34:05,710 --> 00:34:08,463
Ммм Какво удоволствие.

224
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
Бог ли е направил и това?

225
00:34:11,091 --> 00:34:12,926
Не, хора.

226
00:34:13,009 --> 00:34:14,052
наистина ли

227
00:34:14,803 --> 00:34:17,514
Мога ли да получа повече от тези пари?

228
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
пари?

229
00:34:18,682 --> 00:34:21,184
Не, трябва да работиш за това.

230
00:34:21,268 --> 00:34:23,979
Само да знаете, говорих с шефа

231
00:34:24,062 --> 00:34:25,438
така че можете да свършите малко работа.

232
00:34:26,439 --> 00:34:30,235
Отсега нататък се обръщайте към мен с „господине“.

233
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
[смее се]

234
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
Какво е?

235
00:34:38,910 --> 00:34:40,662
Просто ме наричай "сър", мръсник такъв.

236
00:34:43,540 --> 00:34:46,293
[смее се] Добре. Спрете го.

237
00:34:46,376 --> 00:34:48,336
кажи го — Сър.

238
00:34:48,420 --> 00:34:50,630
Разбира се, разбрах.

239
00:34:50,714 --> 00:34:51,840
Кажете "сър!"

240
00:34:53,341 --> 00:34:55,760
Добре, сър. щастлив ли си сега

241
00:34:55,844 --> 00:34:56,845
Ето го.

242
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
Да вземем нещо друго.
Това не засища.

243
00:35:00,181 --> 00:35:01,850
Не, не е.

244
00:35:01,933 --> 00:35:05,312
Хайде, намерих невероятно място.
Порциите им са огромни.

245
00:35:07,731 --> 00:35:08,940
Не разполагайте с твърде много.

246
00:35:12,193 --> 00:35:14,154
-Хората са наистина невероятни.
-Нали?

247
00:35:14,237 --> 00:35:16,656
Не познавах технологията им
ще напредне толкова бързо.

248
00:35:18,366 --> 00:35:19,868
Питайте ме всичко, което искате да знаете.

249
00:35:19,951 --> 00:35:21,661
Докато ти спеше,

250
00:35:21,745 --> 00:35:23,079
Водех запис

251
00:35:23,163 --> 00:35:26,791
на всяко събитие и исторически момент
на това устройство.

252
00:35:27,709 --> 00:35:28,752
На това?

253
00:35:29,753 --> 00:35:32,714
Това жив организъм ли е?
Как е възможно?

254
00:35:33,548 --> 00:35:34,674
Не е така.

255
00:35:35,467 --> 00:35:38,970
Твърде много информация наведнъж
може да ви причини мигрена,

256
00:35:39,054 --> 00:35:40,180
така че да вървим бавно.

257
00:35:41,306 --> 00:35:43,183
Първо, научете как да използвате това.

258
00:35:45,435 --> 00:35:46,436
какво е това

259
00:35:46,519 --> 00:35:47,729
- Това е мобилен телефон.
-Какво?

260
00:35:48,438 --> 00:35:49,481
Мобилен телефон.

261
00:35:50,815 --> 00:35:52,067
Не е нещо, което ядеш.

262
00:35:52,942 --> 00:35:54,152
Не го ядеш.

263
00:35:54,235 --> 00:35:57,572
Хората не могат да изминат нито един ден
без това устройство.

264
00:35:58,698 --> 00:36:00,283
с това,

265
00:36:00,367 --> 00:36:03,161
можем да говорим помежду си
без значение колко далеч сме.

266
00:36:03,745 --> 00:36:06,122
Това може да осигури всичко необходимо

267
00:36:07,290 --> 00:36:08,416
за да направи живота по-лесен.

268
00:36:08,500 --> 00:36:09,584
какво?

269
00:36:09,668 --> 00:36:11,920
Това е така. С това устройство…

270
00:36:13,004 --> 00:36:15,674
хм, можете да играете игри,

271
00:36:15,757 --> 00:36:16,758
както и

272
00:36:17,467 --> 00:36:20,470
поръчайте храна и купете дрехи.

273
00:36:20,553 --> 00:36:22,764
хайде кой се шегуваш

274
00:36:22,847 --> 00:36:24,557
Усъвършенства ли лъжите си, докато ме нямаше?

275
00:36:24,641 --> 00:36:25,642
вярно е

276
00:36:25,725 --> 00:36:26,768
Сякаш.

277
00:36:26,851 --> 00:36:27,977
вярно е

278
00:36:28,061 --> 00:36:30,021
Първо чуйте гласа на Wonseung, след това.

279
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
Wonseung участва ли в това нещо?

280
00:36:31,398 --> 00:36:32,524
разбира се

281
00:36:36,444 --> 00:36:37,487
Има и аудио.

282
00:36:39,739 --> 00:36:41,825
[Jwidol] Аз също съм в офиса, нали знаеш.

283
00:36:41,908 --> 00:36:43,076
"JWIDOL"

284
00:36:44,160 --> 00:36:46,579
защо ми се обаждаш
когато съм тук?

285
00:36:46,663 --> 00:36:47,914
заета съм!

286
00:36:47,997 --> 00:36:49,416
Остави ме да уча на спокойствие.

287
00:36:49,499 --> 00:36:50,917
[мърмори, цъка с език]

288
00:36:51,835 --> 00:36:53,712
„6TH MOCK CSAT“

289
00:36:53,795 --> 00:36:56,548
[въздишка]
Защо залавянето на лоши момчета е толкова сложно?

290
00:36:57,298 --> 00:36:58,925
Хей, какво си намислил?

291
00:36:59,008 --> 00:37:01,010
Уча за детектив.

292
00:37:01,094 --> 00:37:02,971
какво? Това дойде от нищото.

293
00:37:03,722 --> 00:37:05,598
[смее се] Какво те е хванало?

294
00:37:06,516 --> 00:37:09,853
[въздиша дълбоко]
Да бъда шеф никога не е било предназначено за мен.

295
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
Вместо това ще наследя Марок.

296
00:37:13,481 --> 00:37:16,234
Добро мислене.
Никога не е лесно да ръководиш отбор.

297
00:37:17,819 --> 00:37:19,195
Подкрепям те.

298
00:37:19,279 --> 00:37:20,280
Успех

299
00:37:34,878 --> 00:37:36,171
Дълги, как е това?

300
00:37:37,130 --> 00:37:38,214
Янгми,

301
00:37:38,298 --> 00:37:40,425
какво мислиш че е това
Хората носят ли това?

302
00:37:40,508 --> 00:37:42,010
Не мисля така.

303
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
-Наистина ли?
-[Yangmi] Това е чанта.

304
00:37:44,095 --> 00:37:45,847
О, чанта!

305
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
Kangji, това не е ли чанта?

306
00:37:47,724 --> 00:37:48,892
не е.

307
00:37:49,934 --> 00:37:51,853
Има още от какво да избирате,
така че огледайте се.

308
00:37:52,604 --> 00:37:53,688
Нещо, което носиш?

309
00:37:56,065 --> 00:37:58,693
[Dalgi] Какво мислите за това?
Не е ли красив цвят?

310
00:37:58,777 --> 00:38:00,904
Така е. Стои ти добре.

311
00:38:00,987 --> 00:38:02,155
-Наистина ли?
- Нека опитам.

312
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
Нека да видя.
Това ще бъде удобно за битка.

313
00:38:15,210 --> 00:38:16,461
изтощен съм

314
00:38:30,683 --> 00:38:32,644
Ммм Най-накрая се чувствам буден.

315
00:38:33,937 --> 00:38:35,438
ах

316
00:38:38,233 --> 00:38:39,943
[♪ свири поп музика]

317
00:38:40,026 --> 00:38:41,986
Ей там Приятно ми е да се запознаем

318
00:38:47,659 --> 00:38:49,369
[тананикане]

319
00:38:50,787 --> 00:38:51,955
[чиновник] Добре дошли.

320
00:38:52,622 --> 00:38:54,249
как мога да ти помогна

321
00:38:54,332 --> 00:38:55,917
Помогнете ми с всичко, моля.

322
00:38:56,000 --> 00:38:57,001
разбрах

323
00:38:57,544 --> 00:38:59,170
Това току-що беше пуснато.

324
00:38:59,254 --> 00:39:02,590
„Добавяне на програмата за бейзбол за тази седмица
към моя календар."

325
00:39:05,260 --> 00:39:07,595
„ДОБАВЕТЕ ГРАФИКА ЗА БЕЙЗБОЛ ЗА ТАЗИ СЕДМИЦА
КЪМ МОЯТ КАЛЕНДАР"

326
00:39:08,388 --> 00:39:11,391
Това е добре Ще взема 12.

327
00:39:11,474 --> 00:39:13,810
-12 ли каза?
-Да, 12 сме.

328
00:39:13,893 --> 00:39:15,520
Ще бъда на ваше разположение.

329
00:39:15,603 --> 00:39:18,690
Ето 12-те телефона, които сте поръчали.

330
00:39:18,773 --> 00:39:20,567
-Благодаря
-Благодаря ви

331
00:39:25,655 --> 00:39:26,656
[звъни на телефона]

332
00:39:26,739 --> 00:39:27,740
Само секунда.

333
00:39:29,784 --> 00:39:30,785
Хану.

334
00:39:32,495 --> 00:39:34,414
[и двамата се смеят]

335
00:39:34,497 --> 00:39:35,498
[звъни на телефона]

336
00:39:38,585 --> 00:39:41,170
ОТБОРНА ВЕЧЕРЯ
НА ОТКРИВАНЕТО НА УЛИЧНА ХРАНА НА GEUMSOON

337
00:39:43,089 --> 00:39:44,173
-О
-[смее се]

338
00:39:46,050 --> 00:39:47,302
-[звъни на телефона]
- Хм?

339
00:39:49,804 --> 00:39:51,973
ОТБОРНА ВЕЧЕРЯ
НА ОТКРИВАНЕТО НА УЛИЧНА ХРАНА НА GEUMSOON

340
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
Момчета, обзалагам се, че сте гладни.

341
00:39:56,561 --> 00:40:00,899
Тъй като много хора
виждам музеите като плашещи,

342
00:40:00,982 --> 00:40:04,110
Исках да направя преживяването
по-малко плашещи и по-достъпни.

343
00:40:04,193 --> 00:40:07,363
Хм. Това е забавна идея,

344
00:40:07,447 --> 00:40:09,365
и се възхищавам как мислиш

345
00:40:10,491 --> 00:40:11,618
за обществеността.

346
00:40:12,744 --> 00:40:14,662
Моля, изпратете ми предложението за проект,

347
00:40:14,746 --> 00:40:16,164
и ще планирам дизайн.

348
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
-Наистина ли?
-да

349
00:40:17,916 --> 00:40:19,709
Имам друга среща,

350
00:40:20,668 --> 00:40:23,046
така че ще споделя чернова с вас
до края на тази седмица.

351
00:40:23,129 --> 00:40:24,714
-Чудесно. благодаря
-Разбира се.

352
00:40:32,597 --> 00:40:33,806
Моля, свържете се с мен.

353
00:40:33,890 --> 00:40:34,891
Разбира се.

354
00:40:38,645 --> 00:40:39,646
[въздишка]

355
00:40:41,022 --> 00:40:43,107
[птичи кракове]

356
00:40:45,693 --> 00:40:47,820
[♪ свири зловеща музика]

357
00:40:54,077 --> 00:40:55,078
[звъни на телефона]

358
00:41:02,001 --> 00:41:04,295
ОТБОРНА ВЕЧЕРЯ
НА ОТКРИВАНЕТО НА УЛИЧНА ХРАНА НА GEUMSOON

359
00:41:06,005 --> 00:41:08,216
не е за вярване
Пак се бавиш.

360
00:41:08,299 --> 00:41:09,425
Не си ли чел текста?

361
00:41:13,513 --> 00:41:15,848
-Да тръгваме.
-Разбира се.

362
00:41:19,060 --> 00:41:20,061
Bangwool!

363
00:41:21,229 --> 00:41:22,230
Дали тя току-що...

364
00:41:23,231 --> 00:41:24,232
Тя говореше.

365
00:41:30,363 --> 00:41:33,908
Добре. Ето за Geumsoon и Manbok
отварят новия си ресторант за улична храна.

366
00:41:33,992 --> 00:41:35,118
Бурни аплодисменти.

367
00:41:35,201 --> 00:41:37,495
"STELLA TTEOKBOKKI"

368
00:41:37,578 --> 00:41:39,122
[всички аплодират]

369
00:41:39,205 --> 00:41:40,790
-Добър апетит!
-Добър апетит!

370
00:41:40,873 --> 00:41:41,874
Това изглежда толкова добре.

371
00:41:41,958 --> 00:41:43,918
-Янгми, наслаждавай се.
- Покажи ми как да ям това.

372
00:41:44,002 --> 00:41:46,337
-Дълги, ти също.
-Е, просто се зарови, Хану.

373
00:41:46,421 --> 00:41:49,507
- Опитай да го потопиш в соса.
- В това?

374
00:41:49,590 --> 00:41:50,591
не е ли добре

375
00:41:50,675 --> 00:41:52,010
-Добре е.
-Ето ти.

376
00:41:53,469 --> 00:41:54,470
О, момче.

377
00:41:55,596 --> 00:41:58,099
- Ще се насладите на комбинацията.
-Ммм!

378
00:41:58,182 --> 00:41:59,308
Толкова е хубаво.

379
00:41:59,392 --> 00:42:00,393
Опитайте това.

380
00:42:03,062 --> 00:42:04,439
Виж как ядеш.

381
00:42:05,231 --> 00:42:07,525
Комбинираните препоръки на Doni
никога не разочаровай.

382
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
- Копай, преди да е изстинало.
- Толкова е приятно за дъвчене!

383
00:42:10,194 --> 00:42:13,114
- По-добре е, когато е горещо.
-Geumsoon, вкусно е!

384
00:42:13,197 --> 00:42:14,574
Дълги, това е пиле.

385
00:42:14,657 --> 00:42:15,658
Не трябва да ядете това.

386
00:42:18,327 --> 00:42:20,079
- Опитайте това.
- Пърженките са невероятни.

387
00:42:20,163 --> 00:42:21,873
Geumsoon, можем ли да вземем още пържени?

388
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
Г-н Таесан, не и вие.

389
00:42:24,459 --> 00:42:25,543
Ще ги взема.

390
00:42:25,626 --> 00:42:28,671
-Толкова е хубаво.
-Трябва да потопите това в това.

391
00:42:28,755 --> 00:42:29,797
-Наистина ли?
-да

392
00:42:29,881 --> 00:42:31,090
-Добре ли е?
-Добре е.

393
00:42:31,174 --> 00:42:33,509
-Сиван е тук.
-Ние сме тук.

394
00:42:33,593 --> 00:42:35,261
-Здрасти
-Здрасти.

395
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
здрасти

396
00:42:37,305 --> 00:42:39,640
Ти, сладурче.

397
00:42:40,641 --> 00:42:41,642
Той е очарователен.

398
00:42:41,726 --> 00:42:43,561
Господин, бихте ли искали
да държа внука си?

399
00:42:44,604 --> 00:42:45,646
трябва ли

400
00:42:47,690 --> 00:42:48,941
Но той е мъничък.

401
00:42:49,025 --> 00:42:50,234
Той е срамежлив.

402
00:42:50,860 --> 00:42:51,944
доброта

403
00:42:53,154 --> 00:42:55,239
Ей там

404
00:42:55,948 --> 00:42:57,992
Не си ли сладурче?

405
00:42:58,076 --> 00:42:59,786
Той изглежда точно като теб, Geumsoon.

406
00:42:59,869 --> 00:43:02,538
- Вижте, той се усмихва.
-Ето ти.

407
00:43:05,291 --> 00:43:06,667
[смее се]

408
00:43:50,253 --> 00:43:54,549
[духът диша тежко]

409
00:49:06,735 --> 00:49:08,737
Преведено от Hyelim Park

410
00:49:38,267 --> 00:49:42,146
ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА И ОРГАНИЗАЦИИ
В ТАЗИ СЕРИАЛИ СА ИЗМИСЛЕНИ