2 00:02:59,705 --> 00:03:01,290 Preja po i afrohet kutisë së vrasjes. 3 00:03:01,624 --> 00:03:04,084 Aktivizoni shigjetat helmuese. Siguria është e fikur. 4 00:03:22,561 --> 00:03:23,562 zjarr! 5 00:03:23,854 --> 00:03:24,897 Po! 6 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 Hajde! 7 00:03:31,362 --> 00:03:32,446 Rimbushje! 8 00:03:37,368 --> 00:03:39,203 Kudo që të jeni, le të shkojmë! 9 00:03:48,087 --> 00:03:49,672 Nuk mund ta besoj ne nuk e vramë atë gjë. 10 00:03:49,755 --> 00:03:51,590 e di. E goditëm fort, apo jo? 11 00:03:51,674 --> 00:03:54,677 Askush nuk tha se do të ndodhte ji e lehtë për ta marrë këtë pre, 12 00:03:55,010 --> 00:03:59,431 por ne donim një sfidë, zotërinj, dhe, mirë, kemi një. 13 00:03:59,932 --> 00:04:00,933 Pa merak. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,686 Ne do të çantë këtë fëmijë të vogël nesër. 15 00:04:04,478 --> 00:04:05,479 Në rregull? 16 00:04:06,564 --> 00:04:07,606 Hej, Bill, 17 00:04:09,608 --> 00:04:10,776 kjo ju duket e drejtë? 18 00:04:10,860 --> 00:04:12,862 Po, është zhgënjyese, por ne do ta marrim atë. Pse? 19 00:04:13,279 --> 00:04:15,489 Dua të them, ne e goditëm atë gjë me një dozë serioze të K Special, 20 00:04:15,573 --> 00:04:17,241 dhe ai thjesht e shkundi atë sikur të ishte asgjë. 21 00:04:17,323 --> 00:04:20,369 Super grabitqarët kanë një zakon i keq për të qenë të ashpër si thonjtë. 22 00:04:20,536 --> 00:04:22,788 Thundra! Gjueti e ashpër. 23 00:04:22,872 --> 00:04:23,873 Po. 24 00:04:24,165 --> 00:04:25,791 Asnjë montim trofeu për këta nofulla të plogët 25 00:04:25,875 --> 00:04:27,501 gjuetarët hipster nga Silicon Valley. 26 00:04:27,585 --> 00:04:29,753 Hej, ata paguanin para të mëdha për këtë gjueti. 27 00:04:29,837 --> 00:04:31,088 Po, kështu duhet të shpresoj. 28 00:04:31,172 --> 00:04:33,090 Dua të them, sa shpesh a mund të gjuani një super grabitqar 29 00:04:33,174 --> 00:04:35,009 kodi gjenetik i kujt është hakuar? 30 00:04:35,092 --> 00:04:36,969 Një mega-super grabitqar. 31 00:04:37,803 --> 00:04:38,804 Edhe më mirë. 32 00:04:38,888 --> 00:04:40,598 Dua të them, ju ngatërrove me evolucionin, 33 00:04:40,681 --> 00:04:41,891 pra një bandë mjeshtërish të teknologjisë 34 00:04:42,099 --> 00:04:45,060 mund të varej ekzotike montimet e trofeut në muret e zyrave të tyre. 35 00:04:45,352 --> 00:04:46,478 E drejtë shumë e përgjakshme. 36 00:04:46,854 --> 00:04:50,482 Ne nuk erdhëm gjithë këtë mënyrë për të qëlluar pëllumba balte. 37 00:04:50,566 --> 00:04:52,193 Hajde, Anna. Ne kemi qenë në shumë gjueti së bashku, 38 00:04:52,276 --> 00:04:53,611 dhe kjo nuk është ndryshe. 39 00:04:53,736 --> 00:04:56,322 Po, por ato ishin luftime të drejta, Bill, jo gjueti kotësie. 40 00:04:56,405 --> 00:04:59,283 Hej, hajde. Çfarë po ndodh, Anna? 41 00:04:59,825 --> 00:05:00,826 nuk e di. 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,746 Ka diçka në lidhje me këtë gjueti thjesht nuk ndihet mirë. 43 00:05:03,829 --> 00:05:05,414 Ne do të vendosim ky fëmijë do të bjerë nesër, 44 00:05:05,498 --> 00:05:07,458 dhe atëherë do të ndiheni më mirë. Ju gjithmonë bëni. 45 00:05:07,833 --> 00:05:10,211 Tani hajde, Le të shkojmë të pimë një pije të shtrenjtë, 46 00:05:10,294 --> 00:05:12,963 dhe tregojnë këta shakaxhinj të Silicon Valley kalojnë mirë. 47 00:05:13,547 --> 00:05:15,508 Hajde. Do ta shijoni. 48 00:05:16,425 --> 00:05:18,427 Hej djem, le të ecim përpara. 49 00:05:18,886 --> 00:05:20,804 Ne morëm disa biftekë në skarë 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,973 dhe pak vodka të ftohtë në frigorifer. 51 00:05:23,224 --> 00:05:24,725 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 52 00:06:12,898 --> 00:06:14,275 - Hej, Ishiman! - Përshëndetje. 53 00:06:14,358 --> 00:06:15,609 si ja kaloni? 54 00:06:17,111 --> 00:06:20,614 pershendetje. Pershendetje... 55 00:06:22,449 --> 00:06:23,951 Kjo është një vajzë e mirë. 56 00:06:54,982 --> 00:06:56,317 - E ndjen këtë? - Po. 57 00:06:56,650 --> 00:06:59,320 Ishulli vullkanik. Vetëm disa aktivitete të vogla sizmike. 58 00:06:59,403 --> 00:07:01,363 Nëse dëshironi, unë do t'i grindem të dhënat. 59 00:07:01,447 --> 00:07:02,823 Po. Bëje atë, do? 60 00:07:04,366 --> 00:07:05,493 Ku është Jimmy? 61 00:07:05,576 --> 00:07:06,577 Duke u rikuperuar. 62 00:07:07,328 --> 00:07:09,538 Kemi luajtur Flip, Sip ose Strip mbrëmë. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,665 Ai nuk ia doli as sip. 64 00:07:19,965 --> 00:07:21,634 - Le të shkojmë, Jimmy. - Çfarë? 65 00:07:21,717 --> 00:07:23,594 Ngrihuni dhe shkëlqeni. 66 00:07:26,305 --> 00:07:27,431 Pordhë në një thes. 67 00:07:27,765 --> 00:07:31,894 Ekipi im supozohet të jetë etiketim GPS elefantët sot, apo jo? 68 00:07:32,811 --> 00:07:34,688 A po më mungon? 69 00:07:34,980 --> 00:07:36,023 Kafe? 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,108 E bukur. Krem? 71 00:07:38,192 --> 00:07:39,860 - Dy sheqerna. - E mrekullueshme. 72 00:07:40,361 --> 00:07:41,362 Jeni të uritur? 73 00:07:42,238 --> 00:07:43,447 Nr. 74 00:07:44,615 --> 00:07:45,699 po. 75 00:07:45,950 --> 00:07:46,951 Na vjen keq. 76 00:07:48,285 --> 00:07:49,495 A jeni i zemëruar? 77 00:07:49,578 --> 00:07:52,957 Jo. Por ekuipazhi juaj është duke bërë të gjitha punët atje. 78 00:07:53,916 --> 00:07:56,794 Epo, është e sjellshme për atë që ata duhet të bëjnë, apo jo? 79 00:07:56,877 --> 00:08:00,756 Uh, po, por ti je ai me PhD në Biologjinë e Konservimit. 80 00:08:00,840 --> 00:08:03,259 Po, po Jas. e kuptoj. e kuptoj, 81 00:08:03,843 --> 00:08:04,844 por shikoje në këtë mënyrë, 82 00:08:05,594 --> 00:08:08,764 Unë jam duke praktikuar aftësitë e mia drejtuese. 83 00:08:09,390 --> 00:08:11,892 Delegim, fuqizim. 84 00:08:11,976 --> 00:08:15,312 Po, por nuk mundesh kapërceni frymëzimin e të tjerëve. 85 00:08:15,604 --> 00:08:18,357 Përkushtim dhe pasion, duke udhëhequr me shembull. 86 00:08:18,440 --> 00:08:21,235 Në rregull, në rregull. Dhe mos harroni gjënë më të rëndësishme 87 00:08:22,278 --> 00:08:24,321 “duke rënë nga hamak dhe të shkosh në punë”. 88 00:08:24,405 --> 00:08:25,406 Pikërisht. 89 00:08:25,489 --> 00:08:26,657 Le të shkojmë. 90 00:08:41,045 --> 00:08:44,175 Hej, Jas. u grinda të gjitha të dhënat nga rrjetet 91 00:08:44,258 --> 00:08:46,385 dhe bëri një analizë për sinjale jashtë të zakonshmes 92 00:08:46,468 --> 00:08:48,095 - në kohë reale. - Dhe? 93 00:08:48,179 --> 00:08:52,057 Dhe thjesht nuk ka rizgjim vullkanik. Vetëm disa aktivitete të vogla sizmike. 94 00:08:55,269 --> 00:08:56,437 - Hej, Jimmy. - Më fal. 95 00:08:56,770 --> 00:08:57,771 Je mire? 96 00:08:57,855 --> 00:09:01,275 - Uh, po, jam pjeshke. Faleminderit që pyetët. - Mmm-hmm. 97 00:09:01,358 --> 00:09:04,820 Red Bull, vodka, nuk është e mirë, ju e dini, kombinim. 98 00:09:04,904 --> 00:09:07,781 Gjuaj. Nuk e kalova Sip, apo jo? 99 00:09:07,865 --> 00:09:09,658 - Nuk e bën kurrë. - Jo. 100 00:09:27,968 --> 00:09:30,137 Çfarë po bën Bill atje? 101 00:09:30,221 --> 00:09:33,432 Ky është ishulli privat i Bill-it, Jas. Ju e dini marrëveshjen, nuk ka shkelje. 102 00:09:33,516 --> 00:09:35,726 Le të shkojmë të shohim se çfarë po bën. 103 00:11:52,905 --> 00:11:55,991 Duket sikur diçka doli me grusht nga brenda kësaj gjëje. 104 00:11:59,703 --> 00:12:01,288 Është rreth 30 këmbë. 105 00:12:10,130 --> 00:12:11,882 Ky është një ekzoskelet. 106 00:12:14,635 --> 00:12:16,804 Ata kishin shpinën shpinore konveks. 107 00:12:16,887 --> 00:12:19,890 Armatura e lëkurës. Çfarë dreqin është kjo gjë? 108 00:12:25,896 --> 00:12:26,981 Nuk mund të jetë. 109 00:12:28,566 --> 00:12:29,567 Nuk mund të jetë çfarë? 110 00:12:34,822 --> 00:12:36,448 Ka diçka në ato pemë. 111 00:12:36,699 --> 00:12:39,410 Po. Le të... 112 00:12:58,304 --> 00:13:00,806 Mirë, po shkoj filloni të udhëheqni me shembull dhe vraponi. 113 00:13:00,890 --> 00:13:02,266 Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë! 114 00:13:03,976 --> 00:13:05,603 Ishiman! Hajde! 115 00:13:20,618 --> 00:13:21,619 Ishi! 116 00:13:22,036 --> 00:13:23,496 Çfarë po bën, burrë? Hajde! 117 00:13:30,377 --> 00:13:31,629 Ishi, hajde njeri! Le të shkojmë! 118 00:13:33,297 --> 00:13:34,423 Ishi! 119 00:13:55,402 --> 00:13:56,403 Ishi! 120 00:14:08,833 --> 00:14:09,834 Ishi! 121 00:14:13,337 --> 00:14:14,421 Hajde Ishi! 122 00:14:15,714 --> 00:14:18,467 Hajde Ishi! Ju mund ta bëni atë! 123 00:14:23,639 --> 00:14:25,850 Ishi! Ishi! 124 00:14:59,800 --> 00:15:01,927 Çfarë dreqin ishte ajo gjeja qe vrau Ishin, Jas? 125 00:15:02,761 --> 00:15:04,430 Nuk e di saktësisht. 126 00:15:05,764 --> 00:15:07,683 U përpoqa ta ndihmoja, por... 127 00:15:07,766 --> 00:15:10,895 Unë u përpoqa ta ndihmoja. Kam bërë më të mirën. E bëra Jas, por... 128 00:15:10,978 --> 00:15:13,105 Nuk mund të bënit asgjë. 129 00:15:15,691 --> 00:15:17,693 Unë kam nevojë që ju të gjeni Burt Gummer për mua, Jimmy. 130 00:15:18,319 --> 00:15:21,572 Unë? Epo, pse jo Travis? 131 00:15:21,739 --> 00:15:23,407 Dua të them, ata janë partnerë, apo jo? 132 00:15:24,408 --> 00:15:26,535 Travis është në një burg meksikan. 133 00:15:27,703 --> 00:15:30,331 mos pyet. Histori e gjate. 134 00:15:30,831 --> 00:15:33,000 Unë kam nevojë që ju të largoheni tani. 135 00:15:33,083 --> 00:15:34,168 Drejtohuni ku? 136 00:15:34,251 --> 00:15:37,087 Koordinatat e fundit Mora për vendndodhjen e tij 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,048 janë Papua Guinea e Re. 138 00:16:40,442 --> 00:16:41,944 Zoti Gummer! 139 00:16:44,655 --> 00:16:45,948 Jo, zoti Gummer! 140 00:16:48,784 --> 00:16:50,244 Ndihmë! Ndihmë! 141 00:16:53,372 --> 00:16:54,373 Oh, xhiz. 142 00:17:09,138 --> 00:17:12,016 Zoti Gummer. Faleminderit zotit je ti. 143 00:17:12,099 --> 00:17:14,517 Për një sekondë atje, Mendova se do të kanibalizohesha, 144 00:17:14,893 --> 00:17:17,229 por unë nuk jam, apo jo? 145 00:17:22,817 --> 00:17:24,652 - 50K thotë se ajo nuk mund ta bëjë këtë përsëri. - Ah! 146 00:17:26,447 --> 00:17:29,241 Unë do të marr anën tjetër të atij veprimi në dy me një. 147 00:17:29,325 --> 00:17:31,035 Dëshironi një muzikë dyfishe, të shkëlqyeshme? 148 00:17:31,327 --> 00:17:34,163 Unë do të preferoja tre me një, në fakt, por besoj se nuk i ke topat. 149 00:17:36,540 --> 00:17:37,708 Ngrihuni! Vazhdo, Bowtie! 150 00:17:37,791 --> 00:17:39,084 Triple-pop. E kuptove. 151 00:17:39,460 --> 00:17:41,462 Ju budallenjtë keni më shumë para se sa mendje. 152 00:17:41,545 --> 00:17:42,630 Po, Bill? 153 00:17:42,713 --> 00:17:43,714 Hajde, Bowtie! 154 00:17:43,797 --> 00:17:46,217 Çfarë, ata ju mësojnë se si të vini bast në Yale, i shkëlqyeshëm? Sepse ai është një humbës. 155 00:17:46,467 --> 00:17:49,011 Anna, e dashur, nuk humbas. 156 00:17:50,721 --> 00:17:52,264 Hej, dyfisho atë bast, Wall Street! 157 00:17:52,723 --> 00:17:57,186 Mirë, mirë. Epo, këtu është loja, zotërinj. 158 00:17:57,269 --> 00:17:58,395 Shiko këtë. 159 00:17:58,479 --> 00:18:02,233 Zoti Bowtie këtu shkon përtej urës 160 00:18:02,316 --> 00:18:05,152 dhe vendos një mollë në kokën e tij dhe unë do ta qëlloj. 161 00:18:05,653 --> 00:18:07,363 - Ua! - Sapo u bëre vullnetar, njeriu im. 162 00:18:07,446 --> 00:18:10,658 Në rregull. Dhe do të përballeni drejtimin e kundërt 163 00:18:11,075 --> 00:18:12,326 duke parë në një pasqyrë. 164 00:18:12,409 --> 00:18:13,744 Epo, kjo e bën atë më interesante. 165 00:18:13,828 --> 00:18:14,912 më pëlqen. 166 00:18:14,995 --> 00:18:16,288 Do të të pëlqejë kjo, e shkëlqyeshme, 167 00:18:16,372 --> 00:18:18,999 për shkak të ofertës sapo shkoi në 250,000 168 00:18:19,083 --> 00:18:23,212 në tre me një dhe ne nuk bëjmë baste marzhi. 169 00:18:23,295 --> 00:18:24,296 Oh, njeri! 170 00:18:24,380 --> 00:18:25,464 E ke swag? 171 00:18:25,548 --> 00:18:28,133 Anna, e dashur, Kam më shumë në derrkucin tim. 172 00:18:28,217 --> 00:18:29,260 Oh! 173 00:18:29,635 --> 00:18:33,097 Tani e shihni pse e punësova. Ajo është një punë e vërtetë. 174 00:18:33,180 --> 00:18:36,642 Jeni gati të shtoni 750 mijë në vlerën tuaj neto. 175 00:18:36,725 --> 00:18:38,102 Tani kjo është shumë e Jack. 176 00:18:39,395 --> 00:18:40,437 Je i sigurt? 177 00:18:40,855 --> 00:18:43,983 Mos u shqetësoni. Nëse më mungon, do të humbas shumë. 178 00:18:46,986 --> 00:18:48,696 Më sill atë pasqyrë, fëmijë. 179 00:18:51,824 --> 00:18:53,450 - Hej, papion. - Po? 180 00:18:53,534 --> 00:18:54,660 Keni harruar diçka. 181 00:18:55,995 --> 00:18:57,955 Ky është një fillim i mirë. 182 00:19:09,091 --> 00:19:10,176 fat të mirë. 183 00:19:10,259 --> 00:19:11,385 Hajde, fëmijë. 184 00:19:11,760 --> 00:19:14,597 Një herë pashë një djalosh mut pantallonat e tij kur ajo e bëri këtë. 185 00:19:54,637 --> 00:19:56,013 Çfarë goditje e bukur! 186 00:19:56,138 --> 00:19:57,598 Nuk duhet të ketë dyshoi mua, i shkëlqyeshëm! 187 00:19:57,681 --> 00:19:58,891 Bullseye! 188 00:20:02,061 --> 00:20:03,145 Uau. 189 00:20:04,313 --> 00:20:05,689 Nuk mund ta besoj këtë. 190 00:20:05,773 --> 00:20:07,483 Ti je me fat, djalë. Ju jeni me fat. 191 00:20:08,484 --> 00:20:10,528 Pyes veten se çfarë dëshiron Goldilocks. 192 00:20:11,904 --> 00:20:13,614 Sa kohë thua ti ke qene ketu? 193 00:20:13,697 --> 00:20:16,909 186 ditë. Si më gjetët? 194 00:20:16,992 --> 00:20:19,578 Travis Welker dha koordinatat tuaja për shefin tim. 195 00:20:19,662 --> 00:20:20,746 Ishte shumë e ëmbël prej tij. 196 00:20:22,081 --> 00:20:23,374 Turneu! 197 00:20:24,208 --> 00:20:25,584 Vetë mishi dhe gjaku im. 198 00:20:25,835 --> 00:20:31,423 Eh, shiko, unë jam këtu Sepse ne kemi nevojë për ekspertizën tuaj të markës. 199 00:20:31,507 --> 00:20:34,885 Më lejoni të marr me mend. Graboidët? 200 00:20:34,969 --> 00:20:35,970 Prit, si e di ti? 201 00:20:36,053 --> 00:20:37,805 Disi, më gjejnë gjithmonë. 202 00:20:39,181 --> 00:20:42,017 Jo këtë herë. Unë jam në pension. 203 00:20:42,768 --> 00:20:46,856 Po, mirë, tingëllon si dikush ka pak PTGD. 204 00:20:51,152 --> 00:20:56,073 Ky është Çrregullimi Graboid Post Traumatik, jo "Stresi", "Graboidi", shih... 205 00:20:58,576 --> 00:21:00,077 Hej, e dini se çfarë thonë ata? 206 00:21:00,161 --> 00:21:04,248 Njeriu ndonjëherë gjen fatin e tij në rrugën për ta shmangur atë. 207 00:21:04,331 --> 00:21:07,751 Rrah dreqin nga qytetërimi me të gjitha rregullat dhe rregullat e saj. 208 00:21:08,252 --> 00:21:11,380 Më urdhëroi shteti i Nevadës për të lidhur një kanalizim... 209 00:21:11,714 --> 00:21:12,715 E dini çfarë do të thotë? 210 00:21:12,840 --> 00:21:14,592 Uh, kanalizime? 211 00:21:14,842 --> 00:21:16,552 Higjiena, bytha ime. 212 00:21:16,927 --> 00:21:22,516 Do të thotë leje, qeveri inspektorët, burokracia. 213 00:21:23,184 --> 00:21:27,229 Është një e madhe kone akulloreje vetëshpirëse. 214 00:21:27,563 --> 00:21:32,193 Qeveria merr sporen tuaj, merr ADN-në tuaj. 215 00:21:32,568 --> 00:21:36,947 E dini, një nga ato gjëra vrau mikun tim. 216 00:21:37,031 --> 00:21:38,616 Ne kemi nevojë për ju. 217 00:21:38,699 --> 00:21:41,827 Ju nuk bëni. Travis Welker, ai është njeriu juaj i preferuar tani. 218 00:21:41,952 --> 00:21:44,622 Travis Welker, ai është, mirë, ai është teknikisht i padisponueshëm. 219 00:21:44,705 --> 00:21:46,123 Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. 220 00:21:46,707 --> 00:21:48,000 Shiko, nuk e kupton. 221 00:21:48,083 --> 00:21:52,254 Në fund të fundit, nëse nuk e bëjmë bëni diçka, më shumë njerëz do të vdesin. 222 00:21:52,338 --> 00:21:54,089 Ju jeni i vetmi që mund të na ndihmoni. 223 00:21:55,883 --> 00:21:59,011 - Një ishull, ju thoni? - Po. 224 00:21:59,762 --> 00:22:00,763 Popullsia? 225 00:22:01,180 --> 00:22:02,890 Tetëqind njerëz indigjenë, 226 00:22:03,057 --> 00:22:05,017 plus studiues dhe shkencëtarë. 227 00:22:05,559 --> 00:22:08,562 Shikoni, është fati juaj, zoti Gummer. 228 00:22:09,188 --> 00:22:10,272 fati juaj. 229 00:22:51,355 --> 00:22:52,898 Fati është kurvë. 230 00:22:55,609 --> 00:23:00,156 Importimi i grabitqarëve të paligjshëm në një vend të shenjtë ishulli? 231 00:23:00,406 --> 00:23:01,407 Uiski? 232 00:23:01,740 --> 00:23:03,075 Kjo nuk është një thirrje sociale. 233 00:23:04,952 --> 00:23:06,162 Ishulli juaj, 234 00:23:07,580 --> 00:23:09,081 çfarë lëshove atje? 235 00:23:09,874 --> 00:23:11,625 Ju keni përgjuar si një mace. 236 00:23:12,418 --> 00:23:14,336 E dini se çfarë bëri kurioziteti. 237 00:23:14,587 --> 00:23:17,173 E di që vrau një nga njerëzit e mi atje sot. 238 00:23:17,548 --> 00:23:20,009 Zot, Jas. nuk e dija. 239 00:23:20,593 --> 00:23:21,886 me vjen keq. 240 00:23:22,511 --> 00:23:23,679 Çfarë mund të bëj për të ndihmuar? 241 00:23:23,762 --> 00:23:25,472 Epo, le të fillojmë me të vërtetën. 242 00:23:26,974 --> 00:23:28,726 A e rritët ju Graboids? 243 00:23:28,809 --> 00:23:29,852 Unë bëra. 244 00:23:30,144 --> 00:23:32,730 O Zot, Bill, cfare ke bere 245 00:23:33,689 --> 00:23:35,733 Krijoi një gjueti si askush tjetër. 246 00:23:35,983 --> 00:23:39,778 Ju keni importuar një specie pushtuese në një ishull tropikal. 247 00:23:39,862 --> 00:23:40,988 Nuk mund t'i përmbash ato. 248 00:23:41,071 --> 00:23:42,990 Qetësohu Jas. Ato janë të përmbajtura. 249 00:23:43,115 --> 00:23:44,492 Ata nuk do të zbresin nga ai ishull. 250 00:23:44,825 --> 00:23:48,120 Përveç kësaj, ata do të jenë të gjithë të vdekur deri të hënën në mëngjes. 251 00:23:48,204 --> 00:23:49,788 - Sa janë? - Katër. 252 00:23:50,539 --> 00:23:53,667 Tre. Gjeta një të vdekur atje sot. 253 00:23:54,126 --> 00:23:55,169 A ju? 254 00:24:00,883 --> 00:24:02,468 Kështu që ne e vramë atë. 255 00:24:05,763 --> 00:24:07,806 E shihni, bio-teknologjia është puna ime e përditshme. 256 00:24:08,390 --> 00:24:09,934 Është një zall për t'u varur në derën time, 257 00:24:10,017 --> 00:24:13,270 por gjuetia, tani ky është pasioni im. 258 00:24:15,356 --> 00:24:17,775 Më kujton vendin tim në zinxhirin ushqimor, 259 00:24:17,858 --> 00:24:20,778 shiko, sepse kur ke pasur pasuri, 260 00:24:20,861 --> 00:24:23,656 e vetmja monedhë që vlen një mallkim është jeta dhe vdekja. 261 00:24:23,739 --> 00:24:25,699 Mbylle këtë gjueti tani. 262 00:24:28,202 --> 00:24:29,453 Po. 263 00:24:31,038 --> 00:24:32,373 Unë nuk mund ta bëj këtë. 264 00:24:33,624 --> 00:24:35,084 Atëherë nuk kam zgjidhje tjetër. 265 00:24:35,167 --> 00:24:38,504 Do të më duhet të të raportoj në Federatën Botërore të Kafshëve të Egra. 266 00:24:38,587 --> 00:24:40,297 Epo, kjo duket pak e nxituar. 267 00:24:40,381 --> 00:24:42,132 Epo, ndoshta është. 268 00:24:43,008 --> 00:24:45,261 Unë thjesht nuk mund të besoj ju e keni bërë këtë, Bill. 269 00:24:45,761 --> 00:24:46,762 e kuptoj. 270 00:24:46,846 --> 00:24:48,681 Duhet të bësh atë që duhet të bësh, 271 00:24:48,764 --> 00:24:52,768 por duhet ta dini Kam bllokuar rrjetin e komunikimeve për fundjavën. 272 00:24:53,519 --> 00:24:55,229 Askush nuk ma prish gjuetinë. 273 00:24:56,814 --> 00:24:58,649 Mendova se ishim miq. 274 00:24:59,024 --> 00:25:02,570 E shihni këtë uiski? Është një Balvenie 50-vjeçare. 275 00:25:02,653 --> 00:25:04,488 Kushton 50 granatë një shishe. 276 00:25:06,490 --> 00:25:07,950 Tani të ofrova një gotë, 277 00:25:09,535 --> 00:25:11,287 dhe po ofroj përsëri. 278 00:25:12,621 --> 00:25:13,831 për mua, 279 00:25:14,957 --> 00:25:16,834 kështu duket miqësia. 280 00:25:27,052 --> 00:25:28,846 Për mua, është thjesht uiski. 281 00:29:06,272 --> 00:29:10,442 Jezusin. Këta skautët e gjuetisë janë të egër. 282 00:29:11,235 --> 00:29:12,486 Vendoseni këtë. 283 00:29:14,655 --> 00:29:15,781 Pretty Boy ka ikur. 284 00:29:16,532 --> 00:29:19,702 Ai ndoshta sapo është dehur dhe u strehua me një zogth ishulli. 285 00:29:49,273 --> 00:29:53,068 Duket sikur dikush ka nevojë për një rruajtje. Dhe një prerje flokësh. 286 00:30:01,202 --> 00:30:02,203 Jasemini. 287 00:30:02,286 --> 00:30:04,079 Shkoj nga "Jas" tani. 288 00:30:04,622 --> 00:30:06,832 Ose Dr. Welker, çfarëdo që ju preferoni. 289 00:30:07,208 --> 00:30:09,543 Nuk preferoj asnjë nga sa më sipër. Çfarë po bën ajo këtu? 290 00:30:09,835 --> 00:30:12,546 RandD për Avex-Bio. 291 00:30:13,130 --> 00:30:14,298 Unë dërgova për ju. 292 00:30:16,592 --> 00:30:18,594 Pse dreqin erdha këtu? Unë isha krejtësisht i lumtur. 293 00:30:19,053 --> 00:30:21,972 Burt, fol me mua. Ne jemi të rritur. 294 00:30:22,056 --> 00:30:24,808 Dëshironi të flisni? Këtu është. 295 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 Po e marr këtë varkë mbrapsht në jetën time të izolimit total. 296 00:30:27,978 --> 00:30:29,104 Të lutem, Burt, mos shko. 297 00:30:30,439 --> 00:30:31,982 Ka kaluar shumë kohë. 298 00:30:33,025 --> 00:30:35,319 E di që Travis ishte një tronditje, por... 299 00:30:35,402 --> 00:30:38,030 Unë nuk dua të dëgjoj për të ose për ju ose për mua. 300 00:30:40,157 --> 00:30:41,158 Në rregull. 301 00:30:42,868 --> 00:30:48,332 Le të flasim për Graboids, ose më konkretisht, si t'i vrasim. 302 00:30:51,794 --> 00:30:52,795 Në rregull. 303 00:30:53,254 --> 00:30:59,009 Tani e tutje, ne do të kufizojmë biseda jonë me format e jetës parakambriane, 304 00:30:59,093 --> 00:31:01,178 e kuptove, Dr. Welker? 305 00:31:01,971 --> 00:31:04,515 Mirë, duro. Ju djema po më shkrini trurin. 306 00:31:04,598 --> 00:31:07,601 Ju të dy ishit si një gjë? 307 00:31:12,523 --> 00:31:15,401 Emri im është Burt Gummer, dhe më kanë thirrur shumë gjëra. 308 00:31:15,484 --> 00:31:18,821 Apasionuar pas armëve, gjuetar përbindësh, Përgatitja e ditës së gjykimit. 309 00:31:19,280 --> 00:31:20,781 I refuzoj të gjitha këto etiketa. 310 00:31:20,865 --> 00:31:23,200 Ajo që jam unë është një mbijetues. 311 00:31:23,284 --> 00:31:25,661 Kam pastruar papastërtitë dhe pluhurin të Nevadës dhe Meksikës, 312 00:31:25,744 --> 00:31:27,621 duke vënë jetën time në linjë për të gjuajtur 313 00:31:27,705 --> 00:31:31,542 nëntokësore të mbivendosur grabitqarët njerëzngrënës të quajtur Graboids. 314 00:31:31,625 --> 00:31:33,335 Përdorimi i një kombinimi e njohurive lokale, intuitës... 315 00:31:33,419 --> 00:31:34,503 Frigging i mrekullueshëm. 316 00:31:40,968 --> 00:31:42,887 Qytetërimi vjen duke thirrur. 317 00:31:44,096 --> 00:31:45,598 Më pëlqen apo jo. 318 00:31:47,349 --> 00:31:50,144 Graboidi është një grabitqar i egër nëntokësor 319 00:31:50,227 --> 00:31:53,397 rreth 30 këmbë në gjatësi me një strukturë të brendshme gjysmë të ngurtë. 320 00:31:53,480 --> 00:31:59,320 E ndjen prenë e saj në mënyrë sizmike dhe punëson tre tentakula gojore të fuqishme si gjarpër 321 00:31:59,403 --> 00:32:00,696 për të kapur prenë e saj... 322 00:32:06,619 --> 00:32:08,245 Pak shumë afër atë kohë. 323 00:32:08,537 --> 00:32:10,289 Sikur të mos mjaftonte, Graboidët lindin 324 00:32:10,372 --> 00:32:12,541 tre pjella të shëmtuara që ne i quajmë Shriekers, 325 00:32:12,625 --> 00:32:15,711 i shkurtër, i ulur dhe i verbër, djem të këqij dykëmbësh 326 00:32:15,794 --> 00:32:18,714 këtë kuptim dhe gjuani gjahun e tyre duke përdorur sensorë infra të kuqe. 327 00:32:19,131 --> 00:32:20,716 Ky djalë nuk mund të jetë i vërtetë. 328 00:32:20,799 --> 00:32:22,885 - Më beso, ai është me të vërtetë. - ...një grabitqar me krahë... 329 00:32:22,968 --> 00:32:24,678 Po, po talleni me mua? 330 00:32:25,095 --> 00:32:29,225 Burt Gummer? Ai tërheq një respekt të madh. Ai është një legjendë e frikshme. 331 00:32:29,517 --> 00:32:32,937 Nëse do të dukesha gjysmë aq mirë, Do të rruaj bythën dhe do të ecja mbrapa. 332 00:32:33,020 --> 00:32:34,813 Ai shikon më keq me mjekrën, megjithatë. 333 00:32:34,897 --> 00:32:35,981 Më pëlqen fytyra e tij. 334 00:32:36,273 --> 00:32:38,818 Oh! Kjo është kupola Unë e di dhe dua. 335 00:32:39,109 --> 00:32:43,572 Dhe mbani mend, jeta dhe mbijetesa fillon këtu. 336 00:32:45,074 --> 00:32:47,159 A është ky një gjarpër gome? 337 00:32:53,958 --> 00:32:55,334 Kjo është ideja juaj për privatësinë? 338 00:32:55,417 --> 00:32:57,753 Është xhungla, Burt. Kalojeni. 339 00:32:58,420 --> 00:33:00,673 Djemtë u futën brenda dhe ju mora disa rroba. 340 00:33:00,756 --> 00:33:05,344 Pantallona mallrash, këmishë safari kaki, çështja standarde e xhunglës. 341 00:33:05,845 --> 00:33:08,514 Është e pastër, disi. Diçka tjetër? 342 00:33:09,014 --> 00:33:10,391 Jepni këtu. 343 00:33:14,144 --> 00:33:15,688 Ua. 344 00:33:16,230 --> 00:33:17,690 Dreqin, Burt. 345 00:33:17,773 --> 00:33:20,818 Miljet duken më mirë mbi ty sesa të pasmet ime. 346 00:33:20,901 --> 00:33:24,697 Nuk kam nevojë të di për të... Milet e tua. 347 00:33:25,781 --> 00:33:29,827 Në rregull. A doni të dini për djalin tonë, Travis? 348 00:33:30,286 --> 00:33:32,288 Nëse duhet. Ai është sërish MPB. 349 00:33:32,580 --> 00:33:36,709 Ai është pas hekurave për ta sjellë kërpudha magjike përtej kufirit meksikan. 350 00:33:37,001 --> 00:33:39,003 Peyote, a është kjo ende një gjë? 351 00:33:39,086 --> 00:33:41,046 Gjithçka e vjetër është e re, Burt. 352 00:33:42,214 --> 00:33:46,135 Duhet të ketë marrë shijen e tij për psikedelikët nga fundi i cekët i pishinës suaj të gjeneve. 353 00:33:46,218 --> 00:33:47,344 Hajde. 354 00:33:48,220 --> 00:33:49,930 Skuadra është duke pritur për një përfaqësues të ulur. 355 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 Pra, për të përmbledhur, 356 00:33:52,183 --> 00:33:55,769 ka një AKI në një ishull vullkanik të pabanuar, 357 00:33:55,853 --> 00:33:57,438 dhe ju mendoni se shefi juaj, 358 00:33:57,897 --> 00:34:00,733 që ndodh të vrapojë një kompani ndërkombëtare bioteknike, 359 00:34:00,941 --> 00:34:04,111 ka arritur të marrë dhe gestato ilegalisht 360 00:34:04,528 --> 00:34:06,363 vezë të fjetura Graboid. 361 00:34:06,447 --> 00:34:07,990 Graboid me epruvetë. 362 00:34:08,866 --> 00:34:10,117 Kjo është marrëzi! 363 00:34:10,201 --> 00:34:12,077 E dini, duket lloj marrëzie. 364 00:34:12,161 --> 00:34:13,579 Nuk është marrëzi, Burt. 365 00:34:14,538 --> 00:34:16,539 E vetmja akses në këtë ishull është me det? 366 00:34:16,624 --> 00:34:19,376 Dikush grisi radiot HF nga varka me bisht të gjatë. 367 00:34:19,460 --> 00:34:22,003 Bill na preu derisa të mbarojë gjuetia e tij. 368 00:34:22,087 --> 00:34:23,797 më thanë Unë kisha një ndërhyrës. 369 00:34:27,050 --> 00:34:30,054 Bill Davidson. Filantropist miliarder 370 00:34:30,179 --> 00:34:32,306 dhe një gjuetar i të gjitha gjërave ekzotike. 371 00:34:32,597 --> 00:34:33,849 Burt Gummer. 372 00:34:34,391 --> 00:34:36,519 Çfarë ju sjell në parajsën e ishullit tim? 373 00:34:37,478 --> 00:34:39,063 Duke vizituar një mik. 374 00:34:39,355 --> 00:34:42,273 Hej, mirë Weatherby 308. 375 00:34:42,358 --> 00:34:45,735 Unë shoh që keni instaluar një bllokues biometrik i gjurmës së gishtit. 376 00:34:45,820 --> 00:34:48,947 Siguria në radhë të parë. Kërkohet teknologji në të gjitha gjuetitë e mia. 377 00:34:49,114 --> 00:34:52,367 Ah, gjuetitë tuaja. Po, po. Rreth kësaj. 378 00:34:52,451 --> 00:34:54,453 Nëse keni Graboids lirshëm në ishullin tuaj privat, 379 00:34:54,537 --> 00:34:56,997 ju duhet të mbyllni dhe krijoni një perimetër 380 00:34:57,081 --> 00:35:01,210 ne mund të mbrojmë kështu popullsinë vendase në këtë ishull nuk hahet i gjallë. 381 00:35:01,293 --> 00:35:02,711 Epo, siç i thashë Jasit, 382 00:35:03,045 --> 00:35:05,381 ai ishull është një zonë e izolimit natyror. 383 00:35:06,131 --> 00:35:07,758 Alkatraz për Graboids? 384 00:35:12,054 --> 00:35:13,138 Oh... 385 00:35:14,849 --> 00:35:17,059 Kjo është tërheqëse. më pëlqen. 386 00:35:18,269 --> 00:35:20,271 Mos u shqetëso koka jote e vogël, Burt. 387 00:35:20,354 --> 00:35:23,607 Do t'i kem ata djem të këqij veshur dhe montuar nga mëngjesi i së hënës. 388 00:35:23,691 --> 00:35:26,694 Para se të filloni kërkimi juaj për vrasjen e Graboidit, 389 00:35:26,777 --> 00:35:29,029 bëjini vetes një nder dhe merrni diçka më të madhe se ajo 308. 390 00:35:29,113 --> 00:35:31,407 Kjo është si të pështysh Godzilla-n. 391 00:35:43,127 --> 00:35:44,920 Dreqin, ti je njeri qesharak, Burt. 392 00:35:48,132 --> 00:35:50,551 Ju do të bëni silluni në ishullin tim, apo jo? 393 00:35:54,346 --> 00:35:56,307 - Do t'ju kap më vonë. - Hmm. 394 00:35:58,350 --> 00:35:59,351 Argëtohu. 395 00:36:02,396 --> 00:36:04,899 Ky gomar-klloun është një shenjë rrëshqitjeje në të brendshmet tona kolektive. 396 00:36:05,900 --> 00:36:06,984 Më trego për të. 397 00:36:08,444 --> 00:36:11,572 Më duhet të rikonceptoj, shikoni se çfarë kemi kundër. 398 00:36:11,655 --> 00:36:15,242 Tani duhet të organizohemi një ekip ekspedite. Përgatituni! 399 00:36:15,326 --> 00:36:16,327 Më numëro mua. 400 00:36:16,410 --> 00:36:17,411 Përgatitur? 401 00:36:17,495 --> 00:36:19,747 Po, armë. Të mëdhenjtë. 402 00:36:20,080 --> 00:36:22,791 Lufta e plotë e betejës. 403 00:36:23,000 --> 00:36:24,335 Nuk kemi municione. 404 00:36:24,418 --> 00:36:25,836 Epo, kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 405 00:36:25,920 --> 00:36:29,173 Dua të them, kemi marrë disa objekte të mprehta, disa shanse dhe përfundime. 406 00:36:30,216 --> 00:36:31,300 Shanset? 407 00:36:34,386 --> 00:36:37,848 Jemi plotësisht pa armë? 408 00:36:39,767 --> 00:36:42,019 Uh... 409 00:36:42,478 --> 00:36:44,522 Epo, më lejoni t'ju tregoj atë që kemi marrë. 410 00:36:44,897 --> 00:36:47,525 Kjo është një strehë për bomba nga Lufta e Dytë Botërore. 411 00:36:47,608 --> 00:36:50,986 Tani ne thjesht e përdorim atë për të ruajtur mallrat tona të thata dhe furnizimet ushqimore. 412 00:36:51,070 --> 00:36:53,030 Një çift anëtarësh të ekipit mendoni se është e përhumbur, 413 00:36:53,113 --> 00:36:54,824 por mendoj se ishte vetëm një majmun që lind. 414 00:36:56,575 --> 00:36:57,576 Këtu poshtë. 415 00:37:00,830 --> 00:37:02,331 Shikoni hapin tuaj. 416 00:37:09,088 --> 00:37:11,924 Në rregull, hidhini një sy. Kjo është ajo që kemi marrë. 417 00:37:12,007 --> 00:37:13,759 Kur filluam për herë të parë duke ngritur kampin këtu, 418 00:37:13,843 --> 00:37:14,844 I gjeta të gjitha këto gjëra. 419 00:37:14,927 --> 00:37:19,515 Ne kemi thika, natyrisht, dhe disa hanxhar. Shumë hanxhar. 420 00:37:20,683 --> 00:37:23,060 Zot, qofsh i lavdëruar. Machetes, a? 421 00:37:23,894 --> 00:37:26,564 Beko shpirtin tim, çeliku i Pensilvanisë. 422 00:37:27,439 --> 00:37:28,440 Kjo supozohet të jetë mirë? 423 00:37:28,524 --> 00:37:29,525 A mut një ari në pyll 424 00:37:29,692 --> 00:37:31,902 dhe t'ia fshijë bythën me një lepur të bardhë? 425 00:37:33,237 --> 00:37:35,656 Flakahedhësi M2 i përdorur nga marinsat amerikanë 426 00:37:35,739 --> 00:37:38,993 në fushatat e kërcimit në ishull të Teatrit të Paqësorit. 427 00:37:39,076 --> 00:37:41,203 Gama efektive, 20 deri në 40 metra. 428 00:37:41,495 --> 00:37:44,081 {\ an8}Ne gjithashtu kemi shumë e shumë të arkave me dinamit. 429 00:37:44,165 --> 00:37:45,332 {\ an8}Po nga vitet 1940? 430 00:37:45,583 --> 00:37:46,584 {\ an8}Po, mendoj se po. 431 00:37:46,667 --> 00:37:47,835 A është djersitje? 432 00:37:47,918 --> 00:37:48,919 Djersit me dinamit? 433 00:37:49,003 --> 00:37:52,590 Dinamiti djersitje të ruajtura në mënyrë jo të duhur përbërësi kryesor i tij, nitroglicerina. 434 00:37:52,673 --> 00:37:56,594 Po, gjë që e bën atë të jetë shumë, dhe dua të them shumë, të paqëndrueshme. 435 00:37:56,844 --> 00:37:59,096 Edhe dridhja më e vogël mund ta niste. 436 00:37:59,180 --> 00:38:01,265 {\ an8}Gjë që në fakt mund të punojnë në avantazhin tonë. 437 00:38:01,348 --> 00:38:02,349 Shpjegoni veten. 438 00:38:02,433 --> 00:38:06,061 Unë dhe ekuipazhi im mund ta kthejmë këtë TNT në një fije lidhëse të aktivizuar nga Graboid. 439 00:38:06,145 --> 00:38:09,398 Çfarë, një sistem anti-infiltrues? 440 00:38:09,481 --> 00:38:12,985 E kuptove. Ne do të kthehemi i gjithë ky kamp në një zonë mohimi. 441 00:38:13,068 --> 00:38:15,279 Një çift përplasjesh nuk do të ndalojë një Graboid. 442 00:38:15,362 --> 00:38:19,116 Oh, por do ta ngadalësojë. Ose të paktën na tregoni se ajo po vjen. 443 00:38:19,992 --> 00:38:21,535 Në rregull, mundeni ju dhe ekipi juaj ta trajtojë këtë? 444 00:38:21,619 --> 00:38:24,747 Oh, ne mund të bëjmë një helikopter nga bambu dhe çamçakëz nëse dëshironi. 445 00:38:24,997 --> 00:38:26,582 Në rregull. Shkoni tek ajo. 446 00:38:26,665 --> 00:38:28,167 Bëj zhurmë, zoti Gummer. 447 00:38:28,501 --> 00:38:31,212 Ne do të fillojmë duke drejtuar telin e qitjes dhe manipulimin e clackers. 448 00:38:31,295 --> 00:38:32,796 - E kuptova. - Kjo është punë e rrezikshme. 449 00:38:32,880 --> 00:38:35,925 Unë kam lindur në një plantacion barërat e këqija në Alder Point, Kaliforni. 450 00:38:36,008 --> 00:38:37,009 Mali i Vrasjes? 451 00:38:37,092 --> 00:38:40,012 Kisha një pushkë në dorë dhe një thikë në ijë që kur isha shtatë vjeç. 452 00:38:40,471 --> 00:38:41,889 Bëri Skautët e Shqiponjës në 12. 453 00:38:42,598 --> 00:38:44,767 Unë nuk jam një zogth vegan i përqafuar me pemë. 454 00:38:45,059 --> 00:38:46,602 Unë ha atë që vras. 455 00:38:46,977 --> 00:38:48,979 Unë kam vrarë disa mut serioz, zoti Gummer. 456 00:38:49,730 --> 00:38:50,981 Unë mund ta përballoja këtë. 457 00:38:54,443 --> 00:38:55,528 Ajo i di gjërat e saj. 458 00:38:56,821 --> 00:38:58,239 Dëshironi ta bëni veten të dobishëm? 459 00:38:59,532 --> 00:39:01,283 Mund të përdor një palë nuanca. 460 00:39:01,992 --> 00:39:03,202 Në rregull. 461 00:39:04,703 --> 00:39:06,080 Por unë dua që ata të kthehen. 462 00:40:08,392 --> 00:40:09,810 Çfarë dreqin ishte kjo? 463 00:40:11,645 --> 00:40:13,230 Majmunët, mendoj. 464 00:40:16,108 --> 00:40:18,986 Anna, unë dua këtë Graboid në murin e zyrës sime. 465 00:40:21,280 --> 00:40:23,282 Më mirë esëll, atëherë, i shkëlqyeshëm. 466 00:40:44,553 --> 00:40:45,846 Përshëndetje? Përshëndetje? Testimi. 467 00:40:48,891 --> 00:40:52,186 Epo, Iris! Ja ku shkoni. 468 00:40:53,938 --> 00:40:56,815 Hej, zoti Gummer. A keni ndonjë këshillë të mençur? 469 00:40:58,025 --> 00:40:59,693 Si fillim, mos e bëni këtë. 470 00:40:59,777 --> 00:41:00,861 Po, e kuptova. 471 00:41:02,446 --> 00:41:04,990 Pra, çfarë është Jas për ju? 472 00:41:05,449 --> 00:41:07,076 Ajo nuk është një "është", ajo është një "ishte". 473 00:41:08,118 --> 00:41:10,871 Oh, po. Po, kam disa prej tyre. 474 00:41:10,955 --> 00:41:12,790 Unë nuk marr femra. Shumë pjesë lëvizëse. 475 00:41:12,873 --> 00:41:16,335 Mund të veçoj dhe të ribashkoj një AK-47 me sy të lidhur, por gra, 476 00:41:17,461 --> 00:41:19,421 ata gjithmonë duan të flasin për gjëra. 477 00:41:20,256 --> 00:41:21,674 Po. Të flasësh është e vështirë. 478 00:41:21,757 --> 00:41:22,883 Mendova se mund ta përdorni një nga këto. 479 00:41:24,218 --> 00:41:25,594 Çfarë? 480 00:41:25,678 --> 00:41:27,221 Një zog? 481 00:41:27,304 --> 00:41:29,014 Është kanarina juaj në minierën e qymyrit. 482 00:41:29,098 --> 00:41:31,100 Ajo do të ndjejë rrezik dhe ju bëj të ditur se po vjen. 483 00:41:31,183 --> 00:41:33,769 Hej, një alarm Graboid i gjallë, që merr frymë. 484 00:41:33,853 --> 00:41:34,979 E kuptove! 485 00:41:35,062 --> 00:41:37,439 Po. mendova Nuk kishit armë këtu? 486 00:41:37,523 --> 00:41:39,859 Nuk është vërtet një armë. Është një pushkë shigjetë. 487 00:41:39,942 --> 00:41:43,946 Ai ndez një etiketë të lidhur me satelitin me një jetëgjatësi baterie rreth 72 orë. 488 00:41:44,029 --> 00:41:46,448 Pra, ne mund të etiketojmë një nga ato gjëra, kështu që ne mund ta gjurmojmë atë. 489 00:41:46,532 --> 00:41:47,825 Mendim i mirë. 490 00:42:01,172 --> 00:42:02,965 Pothuajse atje, zotërinj. 491 00:42:39,502 --> 00:42:40,753 Mallkuar mozzies! 492 00:42:56,977 --> 00:42:58,312 Një sekondë. 493 00:42:58,395 --> 00:42:59,438 Hajde, vazhdo. 494 00:43:01,148 --> 00:43:02,691 Nuk e përballoni dot pijen tuaj? 495 00:43:13,869 --> 00:43:16,413 E mora këtë. E mora këtë. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,666 Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë. 497 00:43:25,881 --> 00:43:27,049 Oh, njeri. 498 00:43:27,341 --> 00:43:30,469 Kam një rast të rëndë e gomar moçal që po ndodh këtu. 499 00:43:33,347 --> 00:43:34,682 Çfarë ishte kjo? 500 00:44:09,049 --> 00:44:10,092 Ua. 501 00:44:23,647 --> 00:44:24,732 Le të shkojmë. 502 00:44:26,859 --> 00:44:29,361 Gama e mandibulës, dy metra. 503 00:44:30,362 --> 00:44:32,865 Unë nuk kam parë një të këtyre bastardeve në mbi 20 vjet. 504 00:44:32,948 --> 00:44:34,158 Çfarë bastardësh? 505 00:44:34,700 --> 00:44:38,412 Unë supozova natyrën e paparashikueshme të ciklit jetësor evolucionar 506 00:44:38,496 --> 00:44:41,040 e kishte kapërcyer këtë fazë etimologjike. 507 00:44:41,540 --> 00:44:43,834 Nëse dolën tre, ne mund të përballemi me nëntë. 508 00:44:43,918 --> 00:44:45,461 Ata rriten si lepuj të frikshëm. 509 00:44:45,836 --> 00:44:47,213 A riprodhohen në mënyrë aseksuale? 510 00:44:47,296 --> 00:44:48,380 Kjo nuk është kënaqësi. 511 00:44:49,089 --> 00:44:50,758 Po, dhe ata kanë nevojë qasje në proteina. 512 00:44:50,841 --> 00:44:52,551 Pas dy deri në pesë ditë të grykësojnë veten, 513 00:44:52,635 --> 00:44:55,596 ata shkrihen në vëllezërit e tyre me krahë, 514 00:44:55,679 --> 00:44:58,015 AssBlasters, që nuk është, e përsëris, 515 00:44:58,974 --> 00:45:00,476 një lajm jo i mirë për ne. 516 00:45:00,935 --> 00:45:03,229 Pasi ato bëhen në ajër, asnjë vend nuk është i sigurt. 517 00:45:04,188 --> 00:45:07,149 Mirë, kështu që ne kemi rreth 48 orë 518 00:45:07,233 --> 00:45:11,195 për të ndaluar këto gjëra para se të shkrihen dhe përhapen si virus? 519 00:45:11,529 --> 00:45:14,281 Jo. Një pandemi virale. 520 00:45:14,365 --> 00:45:17,284 Epo, mirë të dish, por për çfarë po flasim konkretisht? 521 00:45:19,203 --> 00:45:20,412 Shriekers. 522 00:45:40,432 --> 00:45:42,184 Një Graboid nuk e bëri këtë. 523 00:45:42,434 --> 00:45:45,396 Jo, kjo është diçka tjetër. 524 00:45:45,479 --> 00:45:48,607 Ata janë gjuetarë prita. Ata lëshojnë një tingull të fortë ulëritës 525 00:45:48,691 --> 00:45:51,235 pak para se të sulmojnë, pra emri. 526 00:45:56,657 --> 00:46:00,578 Një grilë e madhe kockore në kokën e tyre është si një lloj aparati infra të kuqe. 527 00:46:03,497 --> 00:46:04,874 Ata gjuajnë me nënshkrimin e nxehtësisë? 528 00:46:06,000 --> 00:46:07,084 Ashtu si Predator. 529 00:46:13,257 --> 00:46:16,343 Kjo është jeta e vërtetë, bir, jo ndonjë përrallë hollivudiane. 530 00:46:17,595 --> 00:46:18,596 Në rregull. 531 00:46:19,346 --> 00:46:20,431 Lëvizni jashtë! 532 00:46:51,295 --> 00:46:52,713 Çfarë dreqin është kjo? 533 00:46:53,797 --> 00:46:55,174 Bioakustika. 534 00:46:56,425 --> 00:46:58,093 Ata po flasin me njëri-tjetrin. 535 00:46:58,385 --> 00:47:01,347 Po, por çfarë dreqin është? 536 00:47:03,307 --> 00:47:06,644 Hej, ne kemi humbur Wall Street, Bill. Ai ishte menjëherë pas meje. 537 00:47:07,019 --> 00:47:10,105 Nëse do të mërzitesh si një qenush, më mirë qëndroni në verandë. 538 00:47:58,863 --> 00:47:59,864 Ah, mut. 539 00:48:01,282 --> 00:48:02,449 mut i shenjtë. 540 00:48:26,765 --> 00:48:28,017 Në këtë mënyrë. 541 00:48:28,851 --> 00:48:30,561 Prit, zogu të tha këtë? 542 00:48:30,644 --> 00:48:31,770 Hesht dhe ndiqe. 543 00:49:31,622 --> 00:49:32,748 Oh. 544 00:49:39,004 --> 00:49:41,257 Unë numëroj tre Shriekers ende në arrati. 545 00:49:46,720 --> 00:49:51,350 Mos lëviz! Ne kemi një Graboid. Të gjithë qëndrojnë të qetë. 546 00:49:51,767 --> 00:49:54,061 - Çfarë dreqin e bëri këtë? - Bërtitës. 547 00:49:54,186 --> 00:49:56,522 Po. Por ky version i ri përdor 548 00:49:56,605 --> 00:49:58,482 bioakustika e tyre si armë. 549 00:49:58,566 --> 00:50:00,067 Mutacion i sjelljes. 550 00:50:01,694 --> 00:50:04,280 Të gjithë qëndrojnë të qetë. 551 00:50:10,119 --> 00:50:12,663 Ky bir kurve është gërmuar si një grizzly në dhjetor. 552 00:50:12,955 --> 00:50:15,207 Faleminderit për kursimin, Gummer, por ne po humbasim dritën. 553 00:50:15,291 --> 00:50:17,376 Ne do të kthehemi prapa në një pozicion mbrojtës. 554 00:50:17,459 --> 00:50:20,921 Mos lëviz! kemi te drejte në kabinën e saj me rrota. Shikoni atë. 555 00:50:21,005 --> 00:50:23,382 Pemë të ngordhura, tokë e butë dhe e zbehtë. 556 00:50:23,883 --> 00:50:25,467 Acidi formik që përdorin për të ngrënë 557 00:50:25,551 --> 00:50:27,803 nëpër këtë tokë e ka acaruar gjithë këtë zonë. 558 00:50:27,887 --> 00:50:31,223 Është si një fushë gjigante e Graboid. 559 00:50:34,101 --> 00:50:35,644 Sa keni çelur? 560 00:50:36,020 --> 00:50:37,438 Katër. Njëri ka vdekur. 561 00:50:39,106 --> 00:50:40,107 A janë ato me lëng? 562 00:50:40,191 --> 00:50:42,526 Ne përdorëm teknologjinë e qelizave staminale dhe redaktimi gjenomik 563 00:50:42,610 --> 00:50:44,361 për të përmirësuar instinktet e tyre të vrasjes grabitqare. 564 00:50:46,155 --> 00:50:48,199 Nëse ia dalim të gjallë nga këtu, 565 00:50:48,282 --> 00:50:51,285 Unë do të hapem një kanaçe tepër e madhe gomari mbi ju! 566 00:50:53,370 --> 00:50:54,705 Në rregull, do ta shpërqendroj, 567 00:50:54,788 --> 00:50:56,749 dhe ju të gjithë shkoni menjëherë në drejtime të ndryshme. 568 00:50:56,832 --> 00:50:58,417 - Kopjo. - Ata mund të na marrin vetëm një nga një. 569 00:50:58,501 --> 00:51:00,169 A jeni mirë me atë Glock? 570 00:51:00,252 --> 00:51:01,378 Më jep një objektiv, do ta godas. 571 00:51:01,462 --> 00:51:05,007 Në rregull. Unë do të hedh këtë flakëhedhës me aq sa mundem. 572 00:51:05,424 --> 00:51:07,510 Kur të ulet, qëlloni tankun e vogël. 573 00:51:07,593 --> 00:51:09,553 - Aty ruhet azoti. - E kuptova. 574 00:51:11,263 --> 00:51:12,264 Vraponi! 575 00:51:16,393 --> 00:51:17,394 Jezusin. 576 00:51:17,478 --> 00:51:20,314 Oh, kjo zonjë e turpshme nuk dëshiron të tregojë fytyrën e saj. 577 00:51:20,397 --> 00:51:21,732 Hajde, le të ikim dreqin nga këtu! 578 00:51:22,149 --> 00:51:24,610 Në rregull, mirë oreks, kurvë! 579 00:52:29,884 --> 00:52:31,343 Si ishte festa e gjuetisë? 580 00:52:31,427 --> 00:52:32,511 I zënë. 581 00:52:32,595 --> 00:52:34,388 Ke një shigjetë GPS në diçka. 582 00:52:34,555 --> 00:52:35,598 Po, e bëra. 583 00:52:35,681 --> 00:52:37,516 Epo, ne kemi ndjekur çfarëdo që të ishte. 584 00:52:37,600 --> 00:52:39,643 Në rregull. Shriekers janë gjuetarë tufa. 585 00:52:39,727 --> 00:52:41,729 Nëse jeni duke ndjekur një, ne po gjurmojmë paketën. 586 00:52:42,021 --> 00:52:45,608 E urrej të jem mizë në dhallë, por ju kujtohet Charlie? 587 00:52:45,691 --> 00:52:46,734 Kush dreqin është Charlie? 588 00:52:46,817 --> 00:52:49,361 Charlie. Ai është yni Elefant dem 11,000 paund 589 00:52:49,445 --> 00:52:50,863 ne etiketuam GPS muajin e kaluar. 590 00:52:50,946 --> 00:52:54,700 Epo, GPS e tij sapo u rifreskua. Ai është 1000 metra larg kampit tonë. 591 00:52:55,034 --> 00:52:57,536 Leximi i Charlie është nën sipërfaqe. 592 00:52:57,786 --> 00:52:59,830 Ai është 37 metra poshtë. 593 00:52:59,914 --> 00:53:02,208 Dhe ai është këtu? Ai nuk është në ishullin e errët? 594 00:53:02,291 --> 00:53:04,919 Po. Bëra një skanim 3D të masës. 595 00:53:05,002 --> 00:53:07,963 Është 19 metra e gjatë dhe peshon mbi 20 ton. 596 00:53:09,340 --> 00:53:13,385 Jo, nuk mund të jetë. Jo, jo, jo. Graboidët nuk janë aq të mëdhenj. Ata nuk notojnë. 597 00:53:13,636 --> 00:53:15,429 - Je i sigurt për këtë? - Është e pamundur. 598 00:53:15,513 --> 00:53:19,475 Një nga ata Graboids u largua nga Dark Island dhe bëri rrugën për këtu. 599 00:53:19,600 --> 00:53:21,977 Dhe hëngrët një elefant 11,000 paund? 600 00:53:22,228 --> 00:53:25,981 Dhe është 1000 metra në lindje të postit tonë. 601 00:53:26,857 --> 00:53:28,859 Prit, ky është kampi i Bill-it. 602 00:53:28,943 --> 00:53:32,738 Shikoni, ne duhet të ngjitemi në postë dhe instaloni atë tela rrethuese. 603 00:53:32,822 --> 00:53:34,740 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 604 00:53:35,115 --> 00:53:36,158 Epo, kam frikë se është, Bill, 605 00:53:36,283 --> 00:53:39,203 sepse jo vetëm që jemi ngritur kundër dy graboidëve të tjerë të lëngshëm, 606 00:53:39,286 --> 00:53:41,247 por marrëzia jote ka pjellë 607 00:53:41,789 --> 00:53:43,290 Shriekers. Kjo është ajo që vrau njerëzit tuaj sot. 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,626 Po, ishte një gjueti e vështirë. 609 00:53:45,960 --> 00:53:47,878 Është një gjë e mirë ata të gjithë nënshkruan heqje dorë. 610 00:53:48,587 --> 00:53:50,589 A po më dëgjon? Kjo gjueti duhet të ndalet. 611 00:53:50,673 --> 00:53:52,258 Jo, nuk ka, dhe nuk do të bëhet. 612 00:53:52,716 --> 00:53:54,301 Shiko, nuk e lë kurrë gjuetinë përgjysmë. 613 00:53:54,385 --> 00:53:56,387 Unë jam duke marrë ato montime trofesh, 614 00:53:56,554 --> 00:53:57,888 dhe askush nuk do të më ndalojë. 615 00:53:58,347 --> 00:53:59,682 Ju nuk e dini se çfarë jeni kundër. 616 00:53:59,807 --> 00:54:03,269 Unë mendoj se po. Dhe unë po ju kërkoj me mirësi, 617 00:54:03,561 --> 00:54:05,145 kthehu prapa dhe më lër të bëj atë që bëj. 618 00:54:07,648 --> 00:54:08,649 nuk mundem. 619 00:54:08,899 --> 00:54:09,900 Huh. 620 00:54:10,651 --> 00:54:11,652 Po. 621 00:54:12,611 --> 00:54:14,655 Unë disi mendova ju do të thoni atë. 622 00:54:15,197 --> 00:54:17,616 Epo, mendoj se jemi në një qorrsokak, a? 623 00:54:19,410 --> 00:54:21,996 Shihni? Ky është telashi me mungesën e armëve. 624 00:54:22,371 --> 00:54:24,832 Një këshillë, Bill, largohu. 625 00:54:24,915 --> 00:54:27,376 Ju mut krevatin dhe keni nevojë që unë ta pastroj. 626 00:54:27,459 --> 00:54:28,836 Unë e kam trajtuar këtë. 627 00:54:28,919 --> 00:54:30,129 Unë do t'ju them se çfarë keni. 628 00:54:30,212 --> 00:54:33,507 Ju keni një përmirësim gjenetik krimb gjigant mishngrënës 629 00:54:33,591 --> 00:54:36,969 me aftësi tunelizimi që e vë në turp Bugs Bunny. 630 00:54:37,052 --> 00:54:39,889 Tani ajo iku nga ishulli juaj i përmbajtur, e bëri rrugën këtu, 631 00:54:39,972 --> 00:54:41,974 dhe duke gjykuar nga performanca juaj sot, 632 00:54:42,057 --> 00:54:43,893 Unë nuk mendoj ju keni njohuritë për ta vënë atë poshtë. 633 00:54:44,435 --> 00:54:47,897 Mos e bëj këtë, Bill. Do të ngriheni shumë përpara kohës së gjumit. 634 00:54:57,490 --> 00:54:58,782 Natë, Burt. 635 00:55:30,356 --> 00:55:33,108 Bill, ne mund të kemi shkelur në mut këtë herë. 636 00:55:33,526 --> 00:55:36,612 Nuk duhet të kishim dalë këto gjëra, e lëre më lëngun e tyre. 637 00:55:37,446 --> 00:55:39,114 Kjo specie duhet lënë të vdesë. 638 00:55:39,198 --> 00:55:40,199 Merre qetë, njeri. 639 00:55:40,282 --> 00:55:43,577 RandD ka shkuar keq. Shumë keq. 640 00:55:43,661 --> 00:55:45,996 Gjuetia është një sport brutal, miku im. 641 00:55:48,958 --> 00:55:51,210 E dini, në fakt ka një ditë Burt Gummer. 642 00:55:51,293 --> 00:55:54,630 Ti e di, si Dita e Punës ose Dita e Përkujtimit. 643 00:55:54,713 --> 00:55:58,801 Ai nuk është thjesht një legjendë, ai është një superhero në disa qarqe. 644 00:55:58,884 --> 00:56:01,095 Ai është një militant paranojak me më shumë armë 645 00:56:01,178 --> 00:56:03,430 dhe municion se çdo i arsyeshëm personi duhet të ketë. 646 00:56:27,621 --> 00:56:28,706 Hej, a është ai mirë? 647 00:56:32,543 --> 00:56:34,336 Nuk mund ta besoj që Bill të ka mbuluar çatinë. 648 00:56:34,420 --> 00:56:38,799 e besoj. Dhe këto zinxhirë janë një çiban në të pasmet e mia. 649 00:56:39,091 --> 00:56:40,426 Kjo është e thënë butë. 650 00:56:40,509 --> 00:56:41,635 Na duhet një thikë. 651 00:56:41,719 --> 00:56:43,262 Ose një sharrë. 652 00:56:43,345 --> 00:56:46,765 Vendos një pikë më të hollë mbi të, na duhet një sharrë fërkimi. 653 00:56:48,559 --> 00:56:50,311 Një sharrë fërkimi, a? 654 00:56:50,603 --> 00:56:52,146 Po, keni një? 655 00:56:53,314 --> 00:56:54,648 Jo, por ju bëni. 656 00:57:14,251 --> 00:57:15,628 Ajo është këtu! 657 00:57:18,339 --> 00:57:19,757 Ti bastard i shëmtuar! 658 00:57:29,558 --> 00:57:33,103 Hajde, hajde, hajde! 659 00:57:44,782 --> 00:57:46,075 A e morëm? 660 00:57:46,158 --> 00:57:48,828 nuk e di. Pse nuk dilni atje dhe kontrolloni, Doc? 661 00:57:51,205 --> 00:57:53,415 Çizmet që ke veshur, janë huazuar nga unë. 662 00:57:53,624 --> 00:57:55,334 Nuk jam i sigurt se sa është e rëndësishme kjo. 663 00:57:55,417 --> 00:57:56,502 Kontrolloni lidhëset. 664 00:58:00,256 --> 00:58:01,590 550 parakorde? 665 00:58:01,674 --> 00:58:03,926 po. Sepse çdo përgatitës i zgjuar e di 666 00:58:04,093 --> 00:58:05,803 për t'u përgatitur për situata të tilla 667 00:58:05,886 --> 00:58:08,264 dhe çelsat nga lidhëse e tij për 550 kordonin. 668 00:58:08,848 --> 00:58:10,307 Oh, duhet të bësh shaka me mua. 669 00:58:35,791 --> 00:58:37,585 Tërhiqeni fort parakordin dhe lëvizni atë përpara dhe mbrapa. 670 00:58:37,668 --> 00:58:39,670 Mirë, ja ku shkojmë. 671 00:58:41,714 --> 00:58:42,715 A e sheh dikush? 672 00:58:50,764 --> 00:58:52,183 Ku është? 673 00:58:53,642 --> 00:58:55,769 Dreqin e përgjakshëm, nuk kam vizual! 674 00:58:55,853 --> 00:58:57,646 Është një krijesë e nëndheshme, ti idiot. 675 00:59:00,441 --> 00:59:01,692 Ku është? 676 00:59:01,775 --> 00:59:03,319 Qetësohu, Doc. 677 00:59:04,987 --> 00:59:06,489 Richards, ndalo! 678 00:59:06,572 --> 00:59:07,948 Flakërim! 679 00:59:09,116 --> 00:59:11,327 Ti je një njeri i vdekur që vrapon, Doc. 680 00:59:27,843 --> 00:59:29,053 Flakërim! 681 00:59:51,283 --> 00:59:53,702 Nëna e Zotit! 682 01:00:18,435 --> 01:00:19,436 Kjo është ajo. 683 01:00:21,021 --> 01:00:22,064 E kuptova. 684 01:00:22,147 --> 01:00:24,817 Aftësia e lidershipit numër tre, kreativiteti. 685 01:00:25,025 --> 01:00:28,195 Më në fund, një grabitqar i denjë për gjueti, hë? 686 01:00:28,279 --> 01:00:30,906 Çfarë dreqin, Bill? E ke humbur. 687 01:00:31,240 --> 01:00:32,575 E patë atë gjë? 688 01:00:32,658 --> 01:00:33,909 Është një kryevepër. 689 01:00:33,993 --> 01:00:35,369 Unë nuk u regjistrua për këtë. 690 01:00:35,452 --> 01:00:37,121 Ju nuk mund të defektoni tek unë. 691 01:00:37,580 --> 01:00:40,374 Mblidhe veten, Bill, dhe dil nga kjo gjueti. 692 01:00:42,960 --> 01:00:44,628 Nuk mund ta bëj këtë, vogëlush. 693 01:00:45,045 --> 01:00:46,422 Atëherë unë jam larguar. 694 01:00:47,089 --> 01:00:48,090 Hej! 695 01:00:49,341 --> 01:00:53,512 Pastaj lini krahun tuaj. Është pronë e Avex-Bio. 696 01:00:55,306 --> 01:00:56,432 Mirë. 697 01:00:59,685 --> 01:01:00,895 Fat i mirë, Bill. 698 01:01:00,978 --> 01:01:02,521 Zoti e di që do të kesh nevojë. 699 01:01:05,566 --> 01:01:07,026 Nuk kam nevojë për fat. 700 01:01:08,527 --> 01:01:12,281 Hej, Bowtie, je gati për pak argëtim? 701 01:01:19,455 --> 01:01:22,666 Epo, ne jemi në një turshi të vërtetë. Jemi të mbyllur nga jashtë. 702 01:01:22,750 --> 01:01:23,834 Çfarë? 703 01:01:41,185 --> 01:01:42,394 Zoti Gummer. 704 01:01:43,979 --> 01:01:45,481 Ejani të shtoni kripë në plagë? 705 01:01:45,564 --> 01:01:48,192 Jo. Unë kam ardhur për të bërë paqe. 706 01:01:48,275 --> 01:01:51,070 Sapo kemi humbur disa e grupit tonë të gjuetisë që lufton atë gjë, 707 01:01:51,153 --> 01:01:55,115 duke përfshirë Dr. Richards, dhe kam frikë se Billi është çmendur. 708 01:01:56,450 --> 01:02:00,371 Pra, nëse mund të përdorni një grup duarsh rezervë, Do të doja të hidhja brenda. 709 01:02:02,832 --> 01:02:05,960 Hajde, Burt. Thonë se duhet një fshat. 710 01:02:10,881 --> 01:02:12,466 Jo, do të marrë një ushtri. 711 01:02:12,550 --> 01:02:13,843 - Një ushtri? - Po. 712 01:02:13,968 --> 01:02:16,303 Sapo takova mbretëreshën, dhe ajo është Godzilla e madhe. 713 01:02:16,387 --> 01:02:17,638 Mirë, le të ikim nga këtu. 714 01:02:17,721 --> 01:02:19,431 Jo, ne jemi shumë më të sigurt këtu se atje jashtë. 715 01:02:25,688 --> 01:02:27,481 E drejtove drejt nesh! 716 01:02:27,565 --> 01:02:28,691 Jo, erdha për të ndihmuar. 717 01:02:28,774 --> 01:02:29,942 Është në rregull, është në rregull. 718 01:02:30,025 --> 01:02:31,986 Ky vend u ndërtua për të përballuar një sulm bërthamor. 719 01:02:32,069 --> 01:02:34,905 Nuk ka se si ajo gjë po hyn këtu. Ne jemi mirë. 720 01:02:41,287 --> 01:02:42,496 Po thoshit? 721 01:02:42,830 --> 01:02:43,873 Crud. 722 01:02:43,956 --> 01:02:44,999 Oh, jo. 723 01:02:52,047 --> 01:02:56,677 Prisni. Mos lëviz. Jo një zë. 724 01:02:56,760 --> 01:02:58,095 - Jas, mos. - Mirë. 725 01:03:05,895 --> 01:03:07,062 Shh. 726 01:03:17,781 --> 01:03:19,200 Dikush ta mbyllë atë gjë! 727 01:03:19,283 --> 01:03:21,118 Nëse e vras ​​xhinin, do të errësojmë. 728 01:03:21,660 --> 01:03:24,872 Kjo është në rregull. Të gjithë nxirrni celularët jashtë. 729 01:03:24,955 --> 01:03:25,956 Vendosni elektrik dore. 730 01:03:26,707 --> 01:03:29,418 Në rregull, vrite. Vriteni atë. 731 01:03:49,271 --> 01:03:52,483 Çfarë? Më jep një pushim. Qeliza ime është në 0%. 732 01:03:53,317 --> 01:03:54,777 Duhet të bësh shaka me mua. 733 01:03:55,402 --> 01:03:58,906 Dinamiti. Kjo është bileta jonë nga këtu. 734 01:03:59,281 --> 01:04:00,282 Mendim i mirë. 735 01:04:00,366 --> 01:04:01,367 Ne do ta ndezim atë xhind, 736 01:04:01,450 --> 01:04:03,494 fto këtë kurvë për pak çaj dhe dinamit, 737 01:04:03,577 --> 01:04:05,913 dhe fryj dreqin të kësaj strehe me bomba. 738 01:04:06,205 --> 01:04:08,207 Më pëlqen mënyra ti mendon, vëlla. 739 01:04:08,290 --> 01:04:10,960 Në rregull, ne kemi një plan. Le të shkojmë në të pronto. 740 01:04:11,043 --> 01:04:12,127 Po. 741 01:04:14,171 --> 01:04:15,589 Në rregull, ma jep mua. 742 01:04:15,673 --> 01:04:16,674 Të kujdesshëm. 743 01:04:34,984 --> 01:04:36,318 Mirë, mendoj se duhet ta bëjë. 744 01:04:36,402 --> 01:04:39,405 Mirë, le të shkojmë drejt derës. Hajde, hajde, hajde. 745 01:04:45,619 --> 01:04:46,662 Ndize atë. 746 01:05:05,681 --> 01:05:06,891 Keni një dritë? 747 01:05:08,726 --> 01:05:11,228 {\ an8}- Shko! Shko, shko, shko! - Sayonara, shumëko! 748 01:05:12,188 --> 01:05:13,480 {\ an8}Shko, shko! 749 01:05:44,512 --> 01:05:48,599 Tre graboidë të vdekur. Vetëm edhe një mes nesh dhe shpëtimit. 750 01:05:48,682 --> 01:05:49,892 Mos harroni për Shriekers. 751 01:05:49,975 --> 01:05:51,727 Më beso, për sa i përket Shriekers, 752 01:05:51,810 --> 01:05:53,020 Unë kam një kujtesë të gjatë. 753 01:05:53,103 --> 01:05:56,315 Dhe mënyra se si ata festuan në gjuetarët e Bill-it sot, 754 01:05:56,398 --> 01:05:58,859 Jam i sigurt se ka një pjellë e tërë prej tyre deri tani. 755 01:06:04,365 --> 01:06:06,992 Hej, kjo është çmenduri, Bill! 756 01:06:07,618 --> 01:06:11,580 Po, është. Të bën të ndihesh i gjallë, apo jo? 757 01:06:16,794 --> 01:06:19,088 Ndoshta ne thjesht vrima, në rregull? 758 01:06:19,171 --> 01:06:20,840 Dhe le ta trajtojë gjahtari i përbindëshave. 759 01:06:20,923 --> 01:06:24,260 Ju mendoni se gropa do të vazhdojë ajo krijesë nga na ha të gjallë? 760 01:06:27,930 --> 01:06:29,265 nuk e di. Ndoshta jo. 761 01:06:29,932 --> 01:06:34,895 Po? Ndriçohu, papion. Ku është ndjenja juaj e aventurës, a? 762 01:06:35,813 --> 01:06:39,066 Kam paguar për një gjueti. Jo për këtë. 763 01:06:40,067 --> 01:06:42,570 Dhe kjo, miku im, është ajo që unë do t'ju jap. 764 01:06:42,653 --> 01:06:46,365 Gjuetia e jetës suaj. Shijojeni atë. Hmm? 765 01:06:46,740 --> 01:06:48,409 Ju jeni duke u çmendur. 766 01:06:48,492 --> 01:06:52,746 Tani kapni topat dhe pushkën tuaj, 767 01:06:54,456 --> 01:06:56,250 dhe më takoni në fund të urës. 768 01:06:59,962 --> 01:07:02,715 Do të vrasim disa graboidë, hmm? 769 01:07:22,026 --> 01:07:25,613 Në rregull, ne jemi gati u krye vendosja e perimetrit. 770 01:07:25,696 --> 01:07:29,658 Ndonjë nga ato gjëra hyn këtu, ne do t'ua thyejmë gomarin. 771 01:07:31,327 --> 01:07:32,328 Më falni, çfarë? 772 01:07:32,411 --> 01:07:34,330 Unë thashë, ne jemi gati të fragojmë gomarët e tyre frigging. 773 01:07:34,622 --> 01:07:36,081 Mos e bëj këtë, Jimmy. 774 01:07:36,165 --> 01:07:37,208 Të bëjë çfarë? 775 01:07:37,291 --> 01:07:39,418 Mos thuaj gjëra të tilla si, "thërmoni gomarët e tyre të frikshëm." 776 01:07:39,960 --> 01:07:42,963 Burt Gummer mund t'i heqë ato gjëra, por nuk të duket mirë. 777 01:07:43,130 --> 01:07:44,381 Këshilla e sherebelës. 778 01:07:46,091 --> 01:07:47,384 - Më falni, zoti Gummer? - Po? 779 01:07:47,468 --> 01:07:49,762 Unë thjesht bëra një riciklim në etiketën GPS të Charlie... 780 01:07:49,845 --> 01:07:51,096 Elefanti i nëndheshëm? 781 01:07:51,180 --> 01:07:54,558 Po, duket sikur po shkakton pak telashe në kampin e Bill-it. 782 01:07:54,642 --> 01:07:56,602 Effing Bill. 783 01:08:02,399 --> 01:08:05,110 Ju qëndroni këtu dhe përfundoni. Unë do të trajtoj Bill-in. 784 01:08:17,915 --> 01:08:18,958 Më ndihmo! 785 01:08:20,292 --> 01:08:21,293 Më ndihmo! 786 01:08:28,509 --> 01:08:29,677 Ndihmë! Ndihmë! 787 01:08:42,397 --> 01:08:43,399 Mut. 788 01:08:53,366 --> 01:08:55,578 Mirë se vini në festë, Burt. 789 01:08:56,245 --> 01:08:57,329 Hej, Bill. 790 01:08:57,413 --> 01:08:59,455 Mbijetuesi mbijeton. 791 01:08:59,540 --> 01:09:02,500 Deri tani, Graboidët janë gjuetarët më të mirë të mallkuar në këtë ishull. 792 01:09:02,585 --> 01:09:04,128 Ferr i shenjtë, a je vetëm ti? 793 01:09:04,210 --> 01:09:05,879 Jam vetëm unë dhe ajo. 794 01:09:05,963 --> 01:09:07,756 Është koha për ju të vish me mua, a? 795 01:09:07,839 --> 01:09:10,509 Kjo krijesë një makinë vrasëse e gjithanshme, pa pushuar. 796 01:09:10,593 --> 01:09:12,052 Nuk do të ndalet derisa të ketë ty. 797 01:09:12,136 --> 01:09:14,597 Keni ardhur gjithë këtë rrugë të më tregosh atë që di tashmë? 798 01:09:14,679 --> 01:09:18,475 Ktheni komunikimet rikthehuni dhe thirrni për kopje rezervë, a? 799 01:09:18,558 --> 01:09:20,352 Thjesht dil nga këtu i gjallë, cfare thua 800 01:09:20,436 --> 01:09:21,770 Unë kurrë nuk humbas. 801 01:09:22,605 --> 01:09:24,732 Askush nuk fiton kundër këtyre gjërave. Askush. 802 01:09:24,815 --> 01:09:26,025 ju keni. 803 01:09:26,107 --> 01:09:28,152 Nuk fiton, thjesht mbijeton. Unë kam qenë me fat. 804 01:09:28,235 --> 01:09:30,446 Tani, hajde, le ta quajmë një ditë dhe ju largoj nga këtu. 805 01:09:30,529 --> 01:09:32,198 Do ta gjej dhe do ta vras. 806 01:09:32,281 --> 01:09:34,116 Bill, mos u bëj budalla. Hajde! 807 01:09:35,116 --> 01:09:36,869 Eja, Bill! 808 01:09:37,036 --> 01:09:38,661 A do të më dëgjonit mua? Hajde, 809 01:09:38,954 --> 01:09:40,246 nuk mund te rrime ketu! 810 01:09:40,664 --> 01:09:42,249 Unë jam duke qëndruar këtu. Unë do të fitoj, Burt. 811 01:09:42,333 --> 01:09:44,084 - Vetëm... - Unë do të fitoj. 812 01:09:44,168 --> 01:09:46,378 Askush nuk fiton. Hajde, hajde, hajde. 813 01:09:46,462 --> 01:09:48,129 Mos më prek. Mos më prek, Burt. 814 01:09:48,214 --> 01:09:49,214 Bill... Bill, hajde. 815 01:09:49,548 --> 01:09:50,591 E mora këtë. 816 01:09:56,514 --> 01:09:58,057 Mos e lësho! Mos e lësho! 817 01:10:02,311 --> 01:10:03,812 Ti bir kurve! 818 01:10:09,443 --> 01:10:10,945 Ka mbaruar. 819 01:10:11,987 --> 01:10:13,030 Hajde! 820 01:10:13,113 --> 01:10:14,949 - Më ka zënë... - Nuk ka shans. 821 01:10:28,254 --> 01:10:29,380 Kjo duhet të përfundojë këtu. 822 01:10:30,381 --> 01:10:32,675 {\ an8}Bill nuk ishte vetëm një burim ushqimi, ai ishte armik. 823 01:10:32,758 --> 01:10:35,261 Ai Graboidi e donte të vdekur. 824 01:10:35,970 --> 01:10:38,222 Epo, pse nuk erdhi pas jush? Ju jeni padyshim alfa. 825 01:10:38,514 --> 01:10:40,933 Ajo po vret më të dobëtit nga tufa e parë. 826 01:10:41,183 --> 01:10:43,143 Oh, mut. Kjo do të thotë se unë jam i radhës. 827 01:10:43,227 --> 01:10:44,645 Tani, shiko, eshte vetem ceshtje kohe 828 01:10:44,728 --> 01:10:46,730 para Graboidit punon rrugën e saj këtu. 829 01:10:46,814 --> 01:10:49,108 Në rregull, Bill dhe shkenca e tij e çuditshme 830 01:10:49,191 --> 01:10:50,359 ka hapur këtu dyert e ferrit. 831 01:10:50,442 --> 01:10:52,778 Duhet ta vendosim këtë vend në mbyllje përpara atyre Shriekers 832 01:10:52,862 --> 01:10:54,572 shkoni këtu për të ndihmuar udhëheqësin e tyre. 833 01:10:54,655 --> 01:10:57,533 Jo, ne duhet të eliminojmë ata Shriekers mbi në Dark Island 834 01:10:57,616 --> 01:11:00,536 përpara se të shndërrohen në AssBlasters dhe mund të shkojë kudo. 835 01:11:00,744 --> 01:11:03,330 Oh, ferr. Kam nevojë për orientim. Ku dreqin jemi? 836 01:11:03,414 --> 01:11:04,665 Epo, atje është kampi i Bill-it. 837 01:11:04,748 --> 01:11:06,876 - Prit, çfarë është kjo? - Bowl e Djallit. 838 01:11:07,001 --> 01:11:09,503 Është një kalderë joaktive nga periudha kuaternare 839 01:11:09,587 --> 01:11:11,505 rreth gjysmë milje në lindje lart malit. 840 01:11:11,589 --> 01:11:13,507 - A është kjo një pllajë sipër saj? - Mmm-hmm. 841 01:11:13,674 --> 01:11:15,676 Kjo duket si një vend i mirë për t'i dhënë fund kësaj lufte. 842 01:11:15,759 --> 01:11:17,261 Më pëlqen një qëndrim i mirë i fundit. 843 01:11:18,179 --> 01:11:19,180 Epo, pse atje? 844 01:11:19,263 --> 01:11:21,849 Ne e çojmë atë mbi shkëmb në kaldera dhe fryjeni në ferr. 845 01:11:22,057 --> 01:11:24,977 Ajo funksionoi për Val dhe Earl 30 vjet më parë, do të funksionojë për ne. 846 01:11:25,227 --> 01:11:26,437 Prisni, kush është Val dhe Earl? 847 01:11:26,520 --> 01:11:28,022 Disa djem i njihja. 848 01:11:28,105 --> 01:11:32,526 Shiko, a mundesh ti dhe ekipi yt parapërgatitni kalderën me TNT? 849 01:11:32,610 --> 01:11:33,903 A mut një ari në pyll 850 01:11:34,028 --> 01:11:35,446 dhe t'ia fshijë bythën me një lepur të bardhë? 851 01:11:35,654 --> 01:11:37,114 Oh! 852 01:11:37,490 --> 01:11:39,783 Ju djema jeni të çuditshëm. Thjesht kaloni në pjesën e mirë. 853 01:11:39,867 --> 01:11:42,995 Mirë, kështu që tani, është në 86 Fahrenheit. 854 01:11:43,078 --> 01:11:44,747 Në mesditë, do të jetë 100 plus. 855 01:11:44,830 --> 01:11:45,998 Pse është mirë? 856 01:11:46,081 --> 01:11:48,501 Shkak i rregullt Temperatura e trupit të njeriut është 98.6. 857 01:11:48,584 --> 01:11:50,961 Nëse mjedisi temperatura e kalon atë, 858 01:11:51,045 --> 01:11:53,088 atëherë duke folur teorikisht, vizioni i nxehtësisë së Shriekers... 859 01:11:53,172 --> 01:11:57,384 ...do të jetë më pak efektive kur bëhet fjalë për gjitarët me gjak të ngrohtë. 860 01:11:57,468 --> 01:11:58,719 Mirë, ata gjetën hije. 861 01:11:58,802 --> 01:12:02,431 Etiketa satelitore në Shrieker i vendos brenda shpellës nënoqeanike. 862 01:12:02,890 --> 01:12:06,560 Ah, mendoj se do ta bëjmë duhet të ndajë ekipin në këtë. 863 01:12:06,644 --> 01:12:10,773 Burt, ti dhe unë duhet pritë Shriekers... stil Rambo. 864 01:12:11,190 --> 01:12:14,902 Në rregull, Xhimi dhe unë do të angazhohemi Shriekers në shpellë. 865 01:12:15,027 --> 01:12:16,320 Oh, a mund të kem sharrë elektrike me zinxhir? 866 01:12:16,403 --> 01:12:18,948 Mirë, do ta mbaj njësinë e flakës. A jeni gati për këtë? 867 01:12:19,031 --> 01:12:21,325 Unë jam shumë gati! Unë mendoj. 868 01:12:21,408 --> 01:12:25,329 Aftësia drejtuese numër katër, guxim dhe përkushtim. 869 01:12:30,835 --> 01:12:33,796 Në rregull, qëndro kanali juaj i parë i telekomandës. 870 01:12:33,879 --> 01:12:35,506 Kanali i parë. 871 01:12:37,132 --> 01:12:38,425 Kujdes atje. 872 01:12:38,509 --> 01:12:40,553 Nuk duhet të jem i kujdesshëm. Unë jam i përgatitur. 873 01:12:40,886 --> 01:12:42,054 Ndaloni ngatërresat. 874 01:12:42,471 --> 01:12:45,516 Dëgjo, më vjen keq për... 875 01:12:45,599 --> 01:12:46,725 Oh, harrojeni. 876 01:12:46,851 --> 01:12:48,602 Jo. Jo, dëgjo. 877 01:12:50,479 --> 01:12:52,898 Ishte gabim të mos ndajmë djalin tonë me ju. 878 01:12:54,149 --> 01:12:55,484 isha i ri 879 01:12:57,069 --> 01:12:59,530 dhe nuk desha të ndihesh i bllokuar në diçka 880 01:12:59,613 --> 01:13:01,991 nuk ishe gati ose nuk deshe. 881 01:13:03,659 --> 01:13:04,660 Nënvlerësim. 882 01:13:04,743 --> 01:13:06,620 Prandaj shkova vetëm. 883 01:13:08,581 --> 01:13:10,457 Ne bëjmë më të mirën që mundemi me atë që kemi. 884 01:13:11,500 --> 01:13:13,752 ndërrova mendje. Nuk mund ta bëj këtë, Fredi. nuk mundem. 885 01:13:14,128 --> 01:13:18,174 Jo, nuk jam rritur në Malin e Vrasjes, rritja e barërave të këqija ose gjuajtja e ketrave. 886 01:13:18,257 --> 01:13:19,717 Unë jam rritur nga një nënë beqare. 887 01:13:19,967 --> 01:13:22,344 Më falni. Nënat beqare janë krejtësisht të këqija. 888 01:13:22,428 --> 01:13:26,432 Po, në rregull, ndoshta, por unë isha një fëmijë në periferi. 889 01:13:26,515 --> 01:13:30,728 Nëna ime vesh pastrim rozë me një logo të vogël të bardhë me dhëmbë, 890 01:13:30,811 --> 01:13:32,605 dhe ajo është një higjieniste dentare. Unë jam thjesht një... 891 01:13:32,897 --> 01:13:35,191 Telefononi, në rregull? Mos e thuaj këtë. 892 01:13:35,274 --> 01:13:38,861 Mos i lejoni ata që urrejnë veten negative mendimet të largohen përsëri nga koka, mirë? 893 01:13:39,361 --> 01:13:40,905 A ju shqetëson nëse te bej nje pyetje? 894 01:13:41,238 --> 01:13:43,407 Nëse do të thoja jo, a do të kishte rëndësi? 895 01:13:45,034 --> 01:13:50,915 A e bën kjo gjë "të shkojë vetëm". vërtetë punon për ju? 896 01:13:55,669 --> 01:13:56,962 Duhet të shkoj, Slim. 897 01:13:58,839 --> 01:14:01,800 Hej, mos i humb ato Ray-Bans. 898 01:14:04,386 --> 01:14:06,055 Hej, le të shkojmë, Ram-djalë. 899 01:14:06,138 --> 01:14:07,640 Ti je njeriu më i keq i gjallë. 900 01:14:07,723 --> 01:14:11,227 Dhe nëna juaj, Ajo ndoshta ka përdorur atë mjet të mprehtë ... 901 01:14:13,229 --> 01:14:14,522 Kruajtësja, dhëmbi,... 902 01:14:14,605 --> 01:14:15,648 Kruajtës pllakash. 903 01:14:15,731 --> 01:14:18,776 Po, atë. Vë bast ty ajo do ta fuste atë në bythë një Shriker's 904 01:14:18,901 --> 01:14:20,528 nëse ajo duhej, në rregull? 905 01:14:21,445 --> 01:14:25,616 Le të shkojmë, bir! Lëvizni jashtë! Ju mbani fortesën. 906 01:14:25,699 --> 01:14:27,201 Mos e lejoni atë Graboid ju jap ndonjë katrahurë. 907 01:14:29,411 --> 01:14:30,871 Shkoni, merrni ato, në rregull? 908 01:15:43,402 --> 01:15:45,404 Hajde, Ram-djalë, le të shkojmë. 909 01:16:07,426 --> 01:16:08,928 Ky duhet të jetë vendi. 910 01:16:11,305 --> 01:16:13,474 Nëse tre Shriekers i mbijetoi asaj beteje të fundit, 911 01:16:13,557 --> 01:16:16,393 do të jemi kundër të paktën nëntë deri tani. 912 01:16:17,102 --> 01:16:18,646 Mbajini sytë hapur, Ram-djalë. 913 01:16:19,063 --> 01:16:20,356 Kopjojeni atë, zoti Gummer. 914 01:16:23,734 --> 01:16:24,735 Çfarë dreqin po bën? 915 01:16:25,027 --> 01:16:27,279 Duke më vënë baltë siç bëri Arnold në Predator. 916 01:16:27,363 --> 01:16:30,366 Dua të them, nuk i dua ato krijesa duke parë nënshkrimin tim të nxehtësisë. 917 01:16:31,283 --> 01:16:32,409 Hajde, bëj baltë. 918 01:16:32,993 --> 01:16:34,662 Jo një ide e tmerrshme. 919 01:16:39,208 --> 01:16:42,211 Ajo që nuk do të jepja për një ponço Mylar tani. 920 01:16:47,800 --> 01:16:48,801 Në rregull. 921 01:16:59,603 --> 01:17:00,688 Lëvizja. 922 01:17:00,771 --> 01:17:01,772 Ku? 923 01:17:02,231 --> 01:17:03,357 I vdekur përpara. 924 01:17:07,194 --> 01:17:08,404 Ku janë ata? 925 01:17:09,196 --> 01:17:11,657 Çdo goditje që jepni duhet të jetë një goditje vrasëse. 926 01:17:12,408 --> 01:17:16,120 Pjesa e poshtme e barkut është ajo që dëshironi. Këmbët, këmbët, ijët, 927 01:17:16,370 --> 01:17:18,706 të gjitha gjërat e buta. 928 01:17:19,165 --> 01:17:20,875 Shkoni për ijë. E kuptova. 929 01:17:21,292 --> 01:17:24,086 Le të shkojmë në mesjetë mbi këto thasë të shëmtuar zhul. 930 01:17:24,378 --> 01:17:25,546 Mendova se do të shkonim në Rambo. 931 01:17:25,754 --> 01:17:26,755 Oh, oh... 932 01:17:26,839 --> 01:17:29,633 Ti shko Rambo. Unë kam sharrë elektrike me zinxhir. Unë jam duke shkuar Evil Dead. 933 01:17:29,925 --> 01:17:30,968 Je gati? 934 01:17:31,385 --> 01:17:33,429 Gati. Prit, prit. 935 01:17:33,512 --> 01:17:34,513 Çfarë? 936 01:17:34,597 --> 01:17:37,308 Mbrojtja e veshit. Këta djem përdorin tingëllon si armë, të kujtohet? 937 01:17:37,391 --> 01:17:38,434 E drejta. 938 01:17:45,900 --> 01:17:48,319 Qëndro me mua, djalë! Hajde! 939 01:17:49,653 --> 01:17:50,779 Le ta bëjmë këtë. 940 01:17:58,454 --> 01:18:00,581 Zoti Gummer? Mos u largo shumë tani. 941 01:19:30,171 --> 01:19:31,589 Mos u mundo! 942 01:20:02,828 --> 01:20:03,913 Hej, djema? 943 01:20:03,996 --> 01:20:05,122 Ajo është këtu. 944 01:20:17,259 --> 01:20:19,261 në rregull, kjo nuk ishte shumë keq. 945 01:20:27,728 --> 01:20:28,729 Në rregull. 946 01:20:31,273 --> 01:20:33,275 Në rregull. Zoti Gumm... 947 01:21:02,555 --> 01:21:06,350 Shkoni në tokë të lartë! E përsëris, shkoni në tokë të lartë tani! 948 01:21:42,219 --> 01:21:44,763 Si je, Ram-djalë? 949 01:21:46,098 --> 01:21:47,391 Thith për këtë! 950 01:21:50,644 --> 01:21:52,730 Më pëlqen kjo njësi flakë! 951 01:22:44,281 --> 01:22:47,827 Kush ka nevojë për armë kur morët çelikun e Pensilvanisë? 952 01:23:21,152 --> 01:23:22,278 Ua! 953 01:23:22,820 --> 01:23:23,946 Ua! 954 01:23:24,405 --> 01:23:27,074 Ne nuk duam të humbasim ajo figurë e bukur tani, apo jo? 955 01:23:29,493 --> 01:23:32,705 Asnjë shenjë e armikut tonë. Është e qetë. 956 01:23:33,122 --> 01:23:35,624 Po, është çuditërisht qetësi. 957 01:23:41,005 --> 01:23:42,756 Z. Gumer, është Fredi. Përfundoi. 958 01:23:43,048 --> 01:23:44,758 Hej, Fredi. Shkoni për Burtin. Mbi. 959 01:23:44,842 --> 01:23:46,677 Shikoni lart dhe majtas. 960 01:23:50,264 --> 01:23:51,515 Unë do të bëj një supozim të egër. 961 01:23:52,016 --> 01:23:53,642 Më në fund u shfaq mbretëresha Graboid? 962 01:23:53,851 --> 01:23:56,478 Po, ajo bëri, dhe ajo është pikërisht poshtë teje. 963 01:23:56,562 --> 01:24:00,858 Dymbëdhjetë metra më poshtë. Dua të them, pikërisht poshtë teje. 964 01:24:01,942 --> 01:24:04,195 Ku janë të gjithë? Jas është mirë? 965 01:24:04,278 --> 01:24:05,821 Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 966 01:24:06,405 --> 01:24:09,825 Mos lëviz! Qëndro i qetë. 967 01:24:10,326 --> 01:24:12,369 Nuk duhet të jesh këtu, Jas. 968 01:24:13,204 --> 01:24:14,622 Unë mund të përballoj veten. 969 01:24:16,665 --> 01:24:17,833 Ku është Anna? 970 01:24:17,917 --> 01:24:20,252 Kulla e ujit, zoti Gummer. Gjithçka mirë këtu lart. 971 01:24:32,765 --> 01:24:36,560 cfare je ti... Jas, hiqe nga toka! 972 01:24:37,686 --> 01:24:40,231 Ti ke pritur për mua, apo jo? 973 01:24:47,822 --> 01:24:49,365 Është koha, apo jo? 974 01:24:49,448 --> 01:24:52,409 Po. Devil's Punchbowl, a është gati? 975 01:24:52,493 --> 01:24:53,494 Pak a shumë. 976 01:24:53,702 --> 01:24:54,995 Bëjeni gati tani! 977 01:24:55,496 --> 01:24:58,541 Kopjojeni atë, zoti Gummer. Shihemi atje. Përfundoi. 978 01:24:58,624 --> 01:25:01,752 Roger se. Lehtë sa të shkoni. Shihemi atje së shpejti. 979 01:25:04,588 --> 01:25:06,674 Pra, çfarë tani? 980 01:25:07,174 --> 01:25:09,844 Duhet të largohesh nga këtu. ju të dy. 981 01:25:10,094 --> 01:25:11,720 Unë do të takohemi atje. Shko, tani! 982 01:25:11,804 --> 01:25:15,474 Po. Prit, a nuk do të na ndjekë kjo gjë? 983 01:25:15,558 --> 01:25:18,686 Jo, jo. Ajo nënë më do mua. 984 01:25:20,938 --> 01:25:22,898 Tani rrafshoj. Shkoni. Scat! 985 01:25:29,363 --> 01:25:31,824 Ju nuk duhet të shkoni vetëm këtë herë. 986 01:25:31,907 --> 01:25:33,033 Unë e kam këtë, Slim. 987 01:25:34,577 --> 01:25:36,745 Po, por çfarë ndodh nëse... 988 01:25:38,706 --> 01:25:39,707 Nëse? 989 01:25:42,418 --> 01:25:43,794 Ky është një nëse. 990 01:25:45,254 --> 01:25:46,380 Por nëse është kështu, 991 01:25:47,047 --> 01:25:50,217 pastaj ti dhe ajo ne'er-do-mir bir i yni qëndron për të trashëguar 992 01:25:50,426 --> 01:25:53,637 2000 gallon benzine, furnizimi pesëvjeçar me ujë, 993 01:25:53,929 --> 01:25:55,347 3000 MRE 994 01:25:55,514 --> 01:25:58,309 dhe municione të mjaftueshme për të fryrë shteti i Nevadës në mbretëri të vijë. 995 01:25:58,684 --> 01:25:59,894 Portofoli i bukur. 996 01:26:00,352 --> 01:26:03,272 Oh, dhe ju merrni këto syze dielli mbrapa. 997 01:26:03,564 --> 01:26:05,941 Më vjen keq që e ndërpres vullneti dhe testamenti juaj i fundit, 998 01:26:06,025 --> 01:26:07,193 por ne duhet ta bëjmë këtë, zoti Gummer. 999 01:26:07,276 --> 01:26:08,444 Pohuese. 1000 01:26:08,777 --> 01:26:13,324 Dhe nëse ju pëlqen apo jo, Unë po vij me ju. 1001 01:26:14,200 --> 01:26:15,242 Kjo është një negative. 1002 01:26:15,326 --> 01:26:17,369 - Jo. - Tani, do të shkosh me Jasin, 1003 01:26:17,453 --> 01:26:18,913 dhe ne do të takohemi në Punchbowl të Djallit, 1004 01:26:18,996 --> 01:26:21,081 tani skedaddle. Shko, shko, shko. Hajde. 1005 01:26:39,975 --> 01:26:43,020 Mirë, djalë i madh. Vetëm unë dhe ti. 1006 01:26:47,274 --> 01:26:49,151 Mano-a-mano. 1007 01:27:01,038 --> 01:27:03,040 Fati është kurvë. 1008 01:29:09,124 --> 01:29:10,125 Koha ka mbaruar! 1009 01:29:13,045 --> 01:29:14,880 - Zoti Gummer? - Ju përsëri? 1010 01:29:14,964 --> 01:29:18,008 Po. Pra, cili është plani? 1011 01:29:18,801 --> 01:29:20,469 Plani është ta detyrojmë atë të na ngarkojë. 1012 01:29:21,428 --> 01:29:24,056 Ne e tërheqim atë në buzë të shkëmbit e sipër. 1013 01:29:24,139 --> 01:29:27,393 Dhe pastaj ne largohemi nga rruga në sekondën e fundit? 1014 01:29:27,476 --> 01:29:28,644 Diçka e tillë. 1015 01:29:45,995 --> 01:29:47,163 Kjo është ajo, Ram-djalë. 1016 01:29:48,122 --> 01:29:51,083 Pra drejtoni, ndiqni, ose largohu nga rruga ime. 1017 01:29:53,335 --> 01:29:54,336 Në rregull. 1018 01:29:56,463 --> 01:29:57,464 Unë do të udhëheq. 1019 01:29:59,550 --> 01:30:00,551 Ky nuk është një opsion. 1020 01:30:00,634 --> 01:30:02,553 Opsionet tuaja duhet të ndiqni ose largohu nga rruga. 1021 01:30:03,179 --> 01:30:04,972 Jo, jam më i shpejtë. 1022 01:30:05,055 --> 01:30:07,057 - Unë jam më i mençur. - Unë jam më i ri. 1023 01:30:07,141 --> 01:30:09,268 Unë... Më ke marrë atje. 1024 01:30:10,936 --> 01:30:13,606 Punë ekipore, atëherë. A mund të vendosemi për këtë? 1025 01:30:45,888 --> 01:30:47,973 Vaya con diablo, mija. 1026 01:32:57,019 --> 01:32:58,312 Zoti Gummer? 1027 01:33:05,194 --> 01:33:06,570 Zoti Gummer? 1028 01:33:10,699 --> 01:33:12,368 Zoti Gummer? 1029 01:33:19,834 --> 01:33:21,252 Zoti Gummer? 1030 01:33:31,387 --> 01:33:33,097 Zoti Gummer? 1031 01:33:46,569 --> 01:33:47,903 Ku është ai? 1032 01:33:48,571 --> 01:33:51,615 nuk e di. Ai ishte pranë meje dhe më pas... 1033 01:33:52,158 --> 01:33:53,701 Zoti Gummer? 1034 01:33:55,035 --> 01:33:57,580 Burt? Burt? 1035 01:33:59,248 --> 01:34:00,583 Burt! 1036 01:34:00,666 --> 01:34:01,876 Zoti Gummer! 1037 01:34:40,831 --> 01:34:41,999 Nr. 1038 01:37:08,694 --> 01:37:13,694 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org