1 00:03:06,061 --> 00:03:07,604 Përshëndetje, Lucy. 2 00:03:07,729 --> 00:03:09,523 Oh, faleminderit. 3 00:03:10,607 --> 00:03:14,820 Ju jeni vajza më e bukur në top. Nëse largohesh, me kë do të kërcej? 4 00:03:14,945 --> 00:03:16,988 O baba. Kjo është qesharake! 5 00:03:17,114 --> 00:03:21,159 Gjithsesi, duket se gruaja e gjyqtarit Colby të ketë syrin mbi ju! 6 00:03:21,284 --> 00:03:23,078 - E vure re këtë? - Uh-huh. 7 00:03:23,203 --> 00:03:25,455 - E bëra, dhe gjyqtari i mirë po ashtu. - Oh? 8 00:03:25,580 --> 00:03:28,959 Nëse dëshironi të fitoni çështje në gjykatën e tij, më mirë ki kujdes! 9 00:03:29,543 --> 00:03:33,422 Ti betcha. Dëgjo, a je i sigurt doni të shkoni? Sepse po bëhet vonë. 10 00:03:33,547 --> 00:03:35,173 Po, po. 11 00:03:36,425 --> 00:03:39,636 Nuk mund t'ju duroj më ju mjegullat e vjetra! 12 00:03:41,179 --> 00:03:43,056 Monika po pret. Mirupafshim baba. 13 00:03:48,019 --> 00:03:50,689 Ah, kjo është ajo që i premtove asaj. 14 00:04:15,046 --> 00:04:16,631 Mut! 15 00:04:21,887 --> 00:04:25,098 Ti po vjen me ne, fëmijë. Ne jemi jashtë këtu. 16 00:04:26,308 --> 00:04:29,394 Ne kemi nevojë për të gjallë, dreq. Ai është një profesionist. 17 00:04:29,519 --> 00:04:31,146 Unë mund të ngas, fytyrë. 18 00:04:31,271 --> 00:04:33,482 Po, thonjtë, ndoshta. 19 00:04:33,607 --> 00:04:35,734 Jo, ajo që na duhet është një djalë hot rod. 20 00:04:36,610 --> 00:04:38,779 - Ai është. - Ne rregull. 21 00:04:44,701 --> 00:04:47,037 A është i mërzitur babai juaj për të shkuar në këtë festë? 22 00:04:47,579 --> 00:04:48,789 Jo, jo me të vërtetë. 23 00:04:51,374 --> 00:04:54,503 Vetëm se i mungon mami dhe ai me sheh... 24 00:04:54,628 --> 00:04:59,007 e di. Ai është kaq i dashur. Më pëlqen të punoj për të. 25 00:05:05,180 --> 00:05:08,141 Hej. Do të argëtohemi, apo jo? 26 00:05:08,642 --> 00:05:10,769 E drejta. Mm-hm. 27 00:05:11,686 --> 00:05:13,313 A është kjo e re? 28 00:05:13,438 --> 00:05:14,815 Oh. 29 00:05:15,524 --> 00:05:19,152 Jo një dhuratë tjetër nga Dr. Jekyll? 30 00:05:20,111 --> 00:05:22,614 Oh, është! 31 00:05:56,606 --> 00:05:59,150 Hesht, budalla! 32 00:06:21,298 --> 00:06:22,924 Nga të gjithë fatin e mallkuar! 33 00:06:25,594 --> 00:06:29,639 A e kupton, fëmijë i pafajshëm, se vetëm pesë milje më poshtë rrugës 34 00:06:29,764 --> 00:06:35,478 një turmë të rinjsh të bukur e me brirë po gulçim për trupin tonë? 35 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 Për tuajat, ndoshta. 36 00:06:38,690 --> 00:06:42,193 Pyes veten nëse duhet të kthehemi. Po bëhet vërtet akullt. 37 00:06:43,320 --> 00:06:45,947 - Çfarë po bën? - Duke llogaritur koston. 38 00:06:46,072 --> 00:06:50,785 60 dollarë për modelin e flokëve, manikyr dhjetë. Pastaj është fustani dhe këpucët. 39 00:06:50,911 --> 00:06:52,829 Thuaj edhe 200! 40 00:06:53,914 --> 00:06:58,251 Jo, jo. Kostoja e dështimit është shumë e lartë. Ne duhet të vazhdojmë, Robin. 41 00:06:58,376 --> 00:06:59,711 Ne duhet të vazhdojmë. 42 00:07:11,556 --> 00:07:13,642 Hiqni duart nga unë. 43 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Mungo. 44 00:07:18,939 --> 00:07:20,899 "Largohu nga unë, largohu nga unë." 45 00:07:21,691 --> 00:07:24,277 - Ti dukesh si ky djalë në Nju Xhersi. - Largohu nga unë! 46 00:07:25,028 --> 00:07:27,364 Ai gjithmonë thoshte, "Largohu nga unë, largohu nga unë." 47 00:07:30,408 --> 00:07:33,620 Hej! Ai është aq thellë sa ne tani. 48 00:07:33,745 --> 00:07:36,915 Mos u shqetëso për të. A nuk është kështu, fëmijë? 49 00:07:37,582 --> 00:07:39,417 Asnjë lirim me kusht për ju. 50 00:07:47,384 --> 00:07:48,969 Mut, dreqin, dreqin, dreqin! 51 00:07:49,636 --> 00:07:51,471 Mut, dreqin, dreqin, dreqin! 52 00:07:54,099 --> 00:07:56,476 Nuk e di se çfarë nuk shkon. Zakonisht funksionon. 53 00:07:56,601 --> 00:07:58,311 Mut, pordhë, dreq, memece! 54 00:08:29,634 --> 00:08:33,596 Nëse ky djalë do më shumë se ndihmën tonë, jepini atij një dhuratë të hershme për Krishtlindje. 55 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 56 00:09:10,467 --> 00:09:12,552 Dil nga makina e ndyrë dhe mbylle gojën. 57 00:09:17,015 --> 00:09:19,142 Çohu! 58 00:09:20,435 --> 00:09:22,270 Ne jemi jashtë këtu! 59 00:09:37,911 --> 00:09:41,289 Nëse na prekni aq shumë, nëse na lëndoni, do ta paguani këtë! 60 00:09:41,414 --> 00:09:42,791 Hesht ti... 61 00:09:45,710 --> 00:09:48,379 Gjithsesi ne kemi paguar gjithë këto vite, a nuk jemi, fytyrë? 62 00:09:48,505 --> 00:09:51,091 Sigurisht që kemi, mung. Ne me siguri kemi. 63 00:09:51,800 --> 00:09:54,677 Tani marrim disa nga gjërat e ëmbla. 64 00:10:10,318 --> 00:10:12,118 “Tre të dënuar janë arratisur nga vilat...' 65 00:10:12,195 --> 00:10:14,030 Unë dua ta dëgjoj atë. 66 00:10:14,155 --> 00:10:15,907 Po, shef. Menjëherë, zotëri! 67 00:10:17,242 --> 00:10:19,077 Punk! 68 00:10:19,202 --> 00:10:22,163 '...policia po paralajmëron që të mos afrohen këta burra, në çdo rrethanë. 69 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 "Ata janë të armatosur dhe të rrezikshëm..." 70 00:10:25,416 --> 00:10:27,168 hej, ne nuk jemi të armatosur! 71 00:10:27,293 --> 00:10:29,587 Pse duhet të thonë gjëra të tilla kjo nuk është e vërtetë? 72 00:10:29,712 --> 00:10:31,472 - Hesht, mungo. - '...Në pak orë. 73 00:10:31,589 --> 00:10:34,968 "'Nuk ka ku të shkojnë," i tha ai gazetarit tonë. Më shumë për këtë më vonë. 74 00:10:35,093 --> 00:10:38,721 'Ne presim disa rrebeshe bore sonte me uljen e temperaturës afër zeros. 75 00:10:38,847 --> 00:10:41,283 - 'Kushtet e rrezikshme të drejtimit...' - Vrite radion dhe le të ikim nga këtu. 76 00:10:41,307 --> 00:10:42,308 Çfarë gjemba! 77 00:10:42,433 --> 00:10:45,061 E gjithë ushtria nuk na vendosi dot përsëri atje, a mund të përballen? 78 00:10:45,186 --> 00:10:46,479 E drejtë, mungu. 79 00:11:17,969 --> 00:11:19,554 E imja, ime, e imja. 80 00:11:19,679 --> 00:11:22,765 Çfarë kemi këtu? 81 00:11:25,935 --> 00:11:28,521 Shpresoj se kjo do të thotë atë që unë mendoj se bën. 82 00:11:28,646 --> 00:11:31,065 Sepse nëse këto janë këtu... 83 00:11:34,986 --> 00:11:36,613 Çfarë mund të keni veshur? 84 00:11:38,364 --> 00:11:41,659 Jo, ju lutem. Jo! Jo, ju lutem. 85 00:11:47,248 --> 00:11:49,292 Jo! 86 00:12:04,807 --> 00:12:08,937 Oh, e kuptoj! Ajo mban rezervë për raste urgjente! 87 00:12:09,062 --> 00:12:11,022 Ky është një emergjencë. 88 00:12:15,235 --> 00:12:19,239 Unë kurrë nuk kam vrarë një kurvë më parë! 89 00:12:29,457 --> 00:12:31,376 Ju nuk e dini se çfarë keni humbur. 90 00:12:55,275 --> 00:12:56,484 Oh. 91 00:12:58,194 --> 00:13:01,906 Për dy kurva të reja, ju me siguri si ferr shkakton shumë telashe. 92 00:13:05,285 --> 00:13:08,079 Epo, loja ka mbaruar tani. 93 00:13:09,038 --> 00:13:11,249 Ne do të ecim pa ty. 94 00:13:14,627 --> 00:13:17,547 Këtu është një lloj kujtimi. 95 00:13:19,048 --> 00:13:20,675 Faleminderit, fytyrë. 96 00:13:38,568 --> 00:13:40,403 Si e ke emrin, e dashur? 97 00:13:41,154 --> 00:13:43,406 - Monika. - Monika. 98 00:13:45,616 --> 00:13:47,076 Mos. 99 00:13:50,580 --> 00:13:52,790 Dhe çfarë është e juaja? 100 00:13:53,833 --> 00:13:55,335 Cila është e juaja? 101 00:13:56,336 --> 00:13:57,920 Është Robin. 102 00:13:58,963 --> 00:14:02,508 Ne jemi vetëm dy miq që shkojmë në një festë. Nuk mund të na lësh të shkojmë? 103 00:14:09,015 --> 00:14:12,268 Atje, tani. A nuk jam një djalë i mirë? 104 00:14:13,811 --> 00:14:16,189 Të dha cigaren e fundit dhe gjithçka, apo jo? 105 00:14:17,065 --> 00:14:18,608 Hej, fytyrë. 106 00:14:18,733 --> 00:14:21,402 Hej, hej, fytyrë. Ka drita përpara. 107 00:14:22,195 --> 00:14:24,322 Hej, duket se po konfigurohen një bllokim rrugësh. 108 00:14:24,447 --> 00:14:26,324 Pra, na nxirr nga këtu, budalla! 109 00:14:33,331 --> 00:14:36,000 Ka një pistë këtu në të djathtë, a mund ta shihni? 110 00:14:36,125 --> 00:14:38,461 Po. Po, e kuptova. 111 00:14:38,586 --> 00:14:40,088 Qëndroni në të. 112 00:14:40,213 --> 00:14:43,383 Gjeni një vend për të hapur derisa topat e tyre të ngrijnë. 113 00:14:44,884 --> 00:14:47,178 Kemi disa punë të papërfunduara, nuk jemi ne, vajza? 114 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 Por do të vazhdojë për një kohë. 115 00:15:42,733 --> 00:15:44,235 Qëndro në rrugën e duhur, budalla! 116 00:15:46,946 --> 00:15:48,746 Do të na bllokosh në borën e mallkuar! 117 00:15:48,865 --> 00:15:50,533 Më lësho fytyrën. Unë e di se çfarë jam duke bërë! 118 00:15:50,658 --> 00:15:52,243 Pista shkon këtu. 119 00:15:52,368 --> 00:15:54,036 Më dëgjon? 120 00:15:54,162 --> 00:15:56,914 Duhet të më dëgjosh. 121 00:15:57,039 --> 00:16:00,126 Ju qëndroni në rrugën time të ndyrë! 122 00:16:00,251 --> 00:16:01,878 gomar. 123 00:16:06,674 --> 00:16:08,718 Mut! 124 00:16:14,932 --> 00:16:17,477 Mbylle gojën! 125 00:16:33,701 --> 00:16:37,163 Është si një bosht i vjetër minierash apo diçka tjetër. Mos lëviz askush. 126 00:16:37,288 --> 00:16:39,832 - Cili është plani, fytyrë? - Hesht, mut budalla! 127 00:16:39,957 --> 00:16:41,667 Nuk ke asnjë arsye për të më sharë. 128 00:16:41,792 --> 00:16:44,128 Nuk duhet të qëndroj në asnjë vend Unë nuk jam i mirëpritur. 129 00:16:44,253 --> 00:16:46,380 Uluni! 130 00:17:35,388 --> 00:17:38,349 Dil prej andej. Dilni jashtë! Do të fryjë çdo sekondë. 131 00:17:45,731 --> 00:17:49,235 Ku është shoku juaj? Ku është shoku juaj, Robin? 132 00:17:49,360 --> 00:17:52,196 Fytyra, a është ajo aty? Ku është vajza tjetër, vajza bionde? 133 00:17:52,321 --> 00:17:54,073 Ajo është mish i ngordhur, Romeo. 134 00:17:54,198 --> 00:17:56,158 - Mish i ngordhur! - Mut! 135 00:18:00,580 --> 00:18:01,956 Robin? 136 00:18:02,540 --> 00:18:03,916 Robin? 137 00:18:14,677 --> 00:18:16,512 Zbrisni, për hir të Krishtit! 138 00:18:41,621 --> 00:18:43,539 3-71. 139 00:18:46,000 --> 00:18:49,045 Mori një të mundshme 10-70, rruga e qarkut h. 140 00:18:49,837 --> 00:18:52,882 Pranë minierës së vjetër. Unë jam duke hetuar. 141 00:19:16,280 --> 00:19:18,324 Gëzuar Krishtlindjet, John. 142 00:19:18,449 --> 00:19:19,700 Gëzuar Krishtlindjet. 143 00:19:25,373 --> 00:19:30,086 Të dashur miq, faleminderit të gjithëve për të qenë me mua këtu sonte. 144 00:19:31,128 --> 00:19:34,465 Dhe ju uroj dashuri dhe paqe 145 00:19:34,590 --> 00:19:36,342 dhe lumturi. 146 00:19:36,467 --> 00:19:38,928 Dashuri, paqe, lumturi! 147 00:19:44,183 --> 00:19:46,686 Dhe për miqtë e mi që mungojnë. 148 00:20:20,052 --> 00:20:22,054 Mendoj se kjo është e jotja, hero. 149 00:20:23,180 --> 00:20:25,641 Ti... i ke borxh, zemër. 150 00:20:28,561 --> 00:20:30,771 Mos dukeni aq mirë për mungo, fytyrë. 151 00:20:32,106 --> 00:20:33,691 Mos duket se ai do t'ia dalë. 152 00:20:36,819 --> 00:20:38,821 Kemi tre vjet që jemi shokë qelie. 153 00:20:40,406 --> 00:20:42,950 Nuk e humba kurrë durimin me të deri sot. 154 00:20:44,660 --> 00:20:46,662 Budalla lummox. 155 00:21:05,514 --> 00:21:07,558 3-71? 156 00:21:09,477 --> 00:21:11,604 3-71? 157 00:21:16,525 --> 00:21:19,111 Kontrolli i vilave. A lexoni? 158 00:21:22,031 --> 00:21:24,408 10-1, kontrolli i vilave? 159 00:21:27,203 --> 00:21:29,288 10-1, Josie, zot! 160 00:21:51,268 --> 00:21:54,146 Mungo? ku jeni ju? 161 00:21:55,022 --> 00:21:59,360 Unë... mund të qëndroj pikërisht aty ku rashë. 162 00:22:04,615 --> 00:22:06,450 gomar. 163 00:22:07,451 --> 00:22:08,828 Fytyra? 164 00:22:09,870 --> 00:22:11,455 Po. 165 00:22:13,624 --> 00:22:16,460 Ok. Ndonjë tjetër gjallë? 166 00:22:16,585 --> 00:22:19,672 Robin? Monika, ku je? 167 00:22:19,797 --> 00:22:21,924 Diçka më preku. 168 00:22:22,049 --> 00:22:23,968 O zot! 169 00:22:25,177 --> 00:22:27,137 Ku është Robin? 170 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 - Unë jam këtu. - Je i lënduar? 171 00:22:30,349 --> 00:22:33,519 Jo. Sapo fryu era trokas nga unë. 172 00:22:34,186 --> 00:22:36,021 Unë nuk mund të shoh! 173 00:22:38,440 --> 00:22:40,442 Diçka po lëviz rreth meje. 174 00:22:41,193 --> 00:22:43,237 A nuk ka njeri një dritë të mallkuar? 175 00:22:46,699 --> 00:22:49,618 Diçka më preku atje. Duhet të më besoni! 176 00:22:52,037 --> 00:22:53,581 Robin? 177 00:22:53,706 --> 00:22:56,292 ku jeni ju? Nuk mund të të shoh. Ejani në dritë. 178 00:22:59,879 --> 00:23:02,548 Çfarë ju mori kaq shumë kohë me elektrik dore, gomar memece? 179 00:23:02,673 --> 00:23:04,383 Kontrollo mungo! 180 00:23:05,551 --> 00:23:07,177 Unë, po dal nga këtu! 181 00:23:10,723 --> 00:23:13,225 Ju qëndroni këtu dhe prisni policët, nese deshironi, pleh. 182 00:23:14,393 --> 00:23:16,186 Prit, do të më ndjekësh? 183 00:23:18,606 --> 00:23:23,235 Ka një rrugëdalje tjetër nga kjo, e dini, dhe do ta gjej! Oh, po. 184 00:23:23,360 --> 00:23:25,779 Dhe unë do ta marr këtë me vete. 185 00:23:34,413 --> 00:23:37,666 Hej, ne kemi një limuzinë të madhe duke pritur këtu, shufra e nxehtë. 186 00:23:37,791 --> 00:23:39,835 Dhe ne kemi nevojë për një shofer. 187 00:23:53,974 --> 00:23:56,352 Po, zonjë, E kuptoj që jam në qarkun e famullitarit. 188 00:23:58,187 --> 00:24:00,147 Por është vetëm pesë milje! 189 00:24:02,942 --> 00:24:06,278 Më fal operator, nuk e kisha ndërmend bërtas. E kam të vështirë të të dëgjoj. 190 00:24:10,074 --> 00:24:12,868 Po, edhe këtu është keq. 191 00:24:15,329 --> 00:24:17,748 Nëse thjesht mund ta provoni edhe nje here te lutem. 192 00:24:18,624 --> 00:24:20,084 faleminderit. 193 00:24:23,754 --> 00:24:25,339 Po, është zyrtare. 194 00:24:26,340 --> 00:24:28,258 Zëvendës Williams, qarku Vilas. 195 00:24:29,051 --> 00:24:30,386 faleminderit. 196 00:24:31,804 --> 00:24:35,891 Zonjë, kërkoj falje. Është keq kudo ton... 197 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 po. Po, mundeni. 198 00:24:40,562 --> 00:24:42,356 Në minierën e përjetshme. 199 00:24:43,440 --> 00:24:44,692 faleminderit. 200 00:24:49,196 --> 00:24:52,074 Unë me të vërtetë kërkoj falje për shqetësimin, zonjë. 201 00:24:52,199 --> 00:24:55,703 Ne patëm një shpërthim. Sherifi është më i çmendur se ferri. 202 00:24:56,829 --> 00:24:58,831 Si e dinte ajo ku të më thërriste? 203 00:24:58,956 --> 00:25:03,377 Oh, të gjithë e dinë punën e të gjithëve në këtë qark, oficer. 204 00:25:05,671 --> 00:25:08,632 - Të pëlqen kafeja e fortë? - Sigurisht, zonjë. 205 00:25:11,343 --> 00:25:14,555 Operatori do të më telefonojë përsëri nëse ajo kalon në seli. 206 00:25:14,680 --> 00:25:16,765 Oh, kjo është mirë. 207 00:25:18,851 --> 00:25:22,229 Mund të të telefonoj me emrin tënd, oficer? 208 00:25:26,233 --> 00:25:27,818 Po, zonjë. 209 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 Mirë? 210 00:25:32,322 --> 00:25:34,867 Oh. Billy Williams. 211 00:25:34,992 --> 00:25:36,702 Emri im është William Williams, 212 00:25:36,827 --> 00:25:39,705 por shumica e njerëzve e shohin atë pak e një kafshe, kështu që më quajnë Billy. 213 00:25:40,706 --> 00:25:46,170 Epo, Billy, të shikoj ty, është e vështirë të imagjinohet dikush që ka ndonjë ankesë. 214 00:25:48,922 --> 00:25:52,718 Këto i kam pjekur vetë. 215 00:25:56,430 --> 00:25:58,682 Kam shumë kohë për gjëra të tilla. 216 00:26:07,733 --> 00:26:08,817 E shijshme. 217 00:26:08,942 --> 00:26:11,153 Oh, ju pëlqen? 218 00:26:15,074 --> 00:26:18,035 Nuk e di nëse kjo ka ndonjë gjë për të bërë me pushimin nga burgu, 219 00:26:18,160 --> 00:26:22,206 por dëgjova diçka jashtë - apo ndjeva diçka të lëvizte, e di? 220 00:26:23,248 --> 00:26:25,292 - Ashtu si toka lëvizi? - Po. 221 00:26:25,417 --> 00:26:27,336 Diçka e tillë. E ndjeve edhe ti? 222 00:26:28,253 --> 00:26:29,797 Ende jo! 223 00:26:31,256 --> 00:26:34,009 Jo, jo këtë mbrëmje, 224 00:26:34,134 --> 00:26:36,720 por miniera e vjetër lëviz gjatë gjithë kohës. 225 00:26:39,056 --> 00:26:40,682 Billi? 226 00:26:41,892 --> 00:26:44,686 Ejani këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka. 227 00:27:26,812 --> 00:27:28,397 Unë dhe babai im. 228 00:27:29,356 --> 00:27:31,024 Në ditët e mira të vjetra. 229 00:27:33,152 --> 00:27:35,863 Kjo ishte zyra e pagave atëherë. 230 00:27:35,988 --> 00:27:38,657 Do të vija këtu çdo të premte dhe do ta takoja. 231 00:27:40,576 --> 00:27:42,995 Ai do të më jepte çekun e tij të pagës për të çuar në shtëpi te mamaja. 232 00:27:45,789 --> 00:27:49,751 Ai ishte një njeri shumë i mirë, Billy. 233 00:27:52,379 --> 00:27:53,881 me mungon ai. 234 00:29:21,260 --> 00:29:23,060 Pyes veten se çfarë ka në anën tjetër të portës. 235 00:29:24,096 --> 00:29:26,265 Më kapët nga topat. 236 00:29:37,818 --> 00:29:41,029 E dini, ju vë bast, nëse mund ta merrnim deri këtu do të ishim të lirë në shtëpi, burrë. 237 00:29:48,161 --> 00:29:49,705 Ne jemi të bllokuar. 238 00:29:50,956 --> 00:29:53,375 Bravo! 239 00:29:53,500 --> 00:29:56,253 Ata të mësojnë diçka në burg! 240 00:29:56,378 --> 00:29:58,672 Mbylle gojën e ndyrë, kurvë! 241 00:30:00,132 --> 00:30:02,384 Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë Unë do të varrosem i gjallë. 242 00:30:02,509 --> 00:30:05,137 Dhe unë jam i sigurt se si ferr nuk do të bëjë në çdo kohë këtu! 243 00:30:14,730 --> 00:30:16,565 Ky është mut i keq. 244 00:30:18,734 --> 00:30:20,986 Ky është mut i keq! 245 00:30:21,653 --> 00:30:23,530 Ti me prek mua! 246 00:30:23,655 --> 00:30:25,574 Më prek dreqin 247 00:30:25,699 --> 00:30:28,452 dhe unë do t'ju heq të treve tani! 248 00:30:59,733 --> 00:31:01,985 Çfarë është zoti Zëvendës Sherif? 249 00:31:03,111 --> 00:31:05,155 nuk e di. Ndjeva se diçka lëvizte. 250 00:31:05,280 --> 00:31:06,656 Nuk është asgjë. 251 00:31:07,282 --> 00:31:08,742 Nuk është asgjë. 252 00:31:10,327 --> 00:31:12,204 -Ishe në gjumë? - Jo. 253 00:31:13,372 --> 00:31:15,707 Vetëm duke dëgjuar zërin e zotërisë së tij! 254 00:31:16,500 --> 00:31:18,835 - A ju ndez? - Jo! 255 00:31:21,296 --> 00:31:22,881 Billi... 256 00:31:24,674 --> 00:31:26,760 Ke qenë ndonjëherë poshtë në një minierë? 257 00:31:29,179 --> 00:31:30,889 A do të më ndizte? 258 00:31:32,766 --> 00:31:34,184 Epo... 259 00:31:35,143 --> 00:31:36,812 Është kështu. 260 00:31:38,146 --> 00:31:40,107 Ju shkoni poshtë. 261 00:31:41,400 --> 00:31:43,276 Poshtë. 262 00:31:43,402 --> 00:31:45,112 Poshtë. 263 00:31:46,738 --> 00:31:48,824 Derisa të gjeni boshtin. 264 00:31:50,242 --> 00:31:52,202 Dhe pastaj ju ... 265 00:32:19,187 --> 00:32:20,605 Oh, po. 266 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 Ja, më lejoni ta shoh atë. 267 00:32:29,406 --> 00:32:31,700 Po. Ne do të marrim dritë çdo sekondë tani. 268 00:32:31,825 --> 00:32:33,452 - Kjo është mirë. - Ne rregull. 269 00:32:35,662 --> 00:32:37,372 Shumica e këtyre nuk janë të mira. 270 00:32:43,295 --> 00:32:47,382 Oh. Hej, fëmijë. Ajo që morëm këtu, një motor elektrik apo diçka tjetër? 271 00:32:48,758 --> 00:32:50,594 Edhe më mirë. 272 00:32:51,720 --> 00:32:53,763 Është një xhind i vjetër. 273 00:32:53,889 --> 00:32:56,057 Ti i njeh ato dritat përgjatë murit atje jashtë? 274 00:32:56,183 --> 00:32:58,518 Sikur ta fillonim këtë gjë... 275 00:32:59,769 --> 00:33:02,647 Hm. Megjithatë, do të duhet pak punë. 276 00:33:04,483 --> 00:33:06,985 Më duhet të ndez një llambë që të mund të punoj. Kush ka një ndeshje? 277 00:33:10,238 --> 00:33:11,656 Oh, njeri! 278 00:33:15,410 --> 00:33:17,120 Prisni një minutë. 279 00:33:17,913 --> 00:33:22,459 Shoku juaj slimeball këtu dha mungo çakmaku im në makinë, të kujtohet? 280 00:33:23,376 --> 00:33:26,505 Oh, kjo është e drejtë. Çakmaku është ndoshta ende në xhepin e tij. 281 00:33:27,547 --> 00:33:29,299 Duhet të shkojmë ta marrim. 282 00:33:30,091 --> 00:33:32,844 Korrigjim, kockë. Duhet të shkosh ta marrësh. 283 00:33:34,596 --> 00:33:38,433 Dhe sa për ju, nëse nuk ke diçka të mirë për të thënë, 284 00:33:38,558 --> 00:33:40,477 pastaj mbylle dreqin! 285 00:33:42,270 --> 00:33:46,066 Tani, tani, unë dhe vajzat do të ulemi drejt e poshtë për mur 286 00:33:46,191 --> 00:33:48,360 dhe ne do të presim që ju të ktheheni. 287 00:34:00,205 --> 00:34:02,207 Çfarë nuk shkon, fëmijë? Nuk më beson mua? 288 00:34:04,376 --> 00:34:06,378 Largohu nga këtu. 289 00:35:10,775 --> 00:35:12,944 Tani, a nuk është kjo e këndshme dhe komode? 290 00:35:24,289 --> 00:35:26,499 Mirë, kurva të vogla. 291 00:35:26,625 --> 00:35:29,127 Koha për të ikur tani dhe ndizni pjesën tjetër të llambave. 292 00:35:31,129 --> 00:35:35,634 Ju e lini të shkojë atje vetëm kur i kishe ato ndeshje gjatë gjithë kohës! 293 00:35:36,468 --> 00:35:39,429 Oh, zemër, më vjen keq. Unë... nuk e dija që i kisha. 294 00:35:39,554 --> 00:35:42,807 - Tani ti vazhdo dhe ndihmoje, ok? - Ti gënjeshtar bir kurve! 295 00:35:49,648 --> 00:35:52,776 Bir kurve! Unë jam bir kurve? 296 00:35:54,319 --> 00:35:58,615 Memec i gjerë, unë jam i vetmi këtu kush mund të na nxjerrë të gjallë. 297 00:35:58,740 --> 00:36:01,034 Ajo e di atë. 298 00:36:01,159 --> 00:36:05,455 Huh? Tani, ju vetëm do të duhet të qëndroni këtu dhe ço kokën drejt! 299 00:36:14,506 --> 00:36:16,132 Dil nga këtu. 300 00:36:43,910 --> 00:36:46,996 Llambë vaji në dysheme, zemër. 301 00:37:18,153 --> 00:37:20,488 Më lër të dal! 302 00:37:49,601 --> 00:37:51,895 'Më lër të dal! 303 00:37:52,020 --> 00:37:54,856 - 'Të lutem, më lër të dal!' - Përshëndetje? 304 00:37:56,274 --> 00:37:59,444 'Më lër të dal! Ju lutem!' 305 00:38:00,195 --> 00:38:01,905 mut! 306 00:39:21,067 --> 00:39:22,694 Oh, njeri! 307 00:39:23,820 --> 00:39:25,113 Mut! 308 00:39:26,573 --> 00:39:27,907 O zot! 309 00:41:22,772 --> 00:41:25,733 E gjithë bota është një skenë, 310 00:41:25,858 --> 00:41:30,029 dhe të gjithë burrat dhe gratë thjesht lojtarë. 311 00:41:30,154 --> 00:41:32,907 Ha! Ne kemi daljet tona. 312 00:41:33,741 --> 00:41:35,618 Dhe hyrjet. 313 00:41:49,007 --> 00:41:51,217 Të befasova, apo jo? 314 00:41:51,342 --> 00:41:53,886 Është e mahnitshme ajo që bëjnë meshkujt kur i mbyllin. 315 00:41:54,012 --> 00:41:55,763 Shumë mendim 316 00:41:55,888 --> 00:41:57,390 dhe shpimi. 317 00:41:58,391 --> 00:42:00,518 Por ju e dini se çfarë dua të them. 318 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 Oh, po, po. 319 00:42:02,895 --> 00:42:06,357 Dëgjo muzikën, vajzë? 320 00:42:07,984 --> 00:42:09,819 Të bën të duash të kërcesh. 321 00:42:11,279 --> 00:42:12,989 Vallëzo për mua. 322 00:42:17,452 --> 00:42:20,246 Rrotullim për babin! 323 00:42:26,919 --> 00:42:28,337 Lëvizni bythën. 324 00:42:29,338 --> 00:42:30,798 Lëkundje bythën. 325 00:42:32,091 --> 00:42:33,843 Hajde. 326 00:42:35,845 --> 00:42:38,973 Jo.jo! Jo! Jo! 327 00:42:41,017 --> 00:42:42,685 Ngadalë! 328 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 Ngadalë. 329 00:42:47,106 --> 00:42:48,733 Si kjo. 330 00:42:51,694 --> 00:42:52,987 Huh? 331 00:42:57,575 --> 00:42:59,744 Tani, ju dëgjoni muzikën. 332 00:43:01,287 --> 00:43:03,581 Rrip për babin. 333 00:43:06,167 --> 00:43:08,169 Çfarë po të mban, vajzë? 334 00:43:08,878 --> 00:43:10,171 Bëje atë. 335 00:43:10,880 --> 00:43:12,423 Bëje tani! 336 00:44:43,890 --> 00:44:45,766 Është koha e shfaqjes. 337 00:45:05,453 --> 00:45:06,579 Jeez Louise! 338 00:45:09,332 --> 00:45:11,209 cili jeni ju? si e ke emrin? 339 00:45:11,334 --> 00:45:14,587 Carter. Randolph Carter. 340 00:45:14,712 --> 00:45:16,255 Lart. Hajde. 341 00:45:18,716 --> 00:45:21,302 Tani, shumë ngadalë, drejtojeni dritën në fytyrën tuaj. 342 00:45:22,136 --> 00:45:23,304 -_ pse? - Bëje. 343 00:45:23,429 --> 00:45:25,514 - Për çfarë? - Vetëm bëje! 344 00:45:31,646 --> 00:45:33,606 Tani, kush është ky bir i gjorë kurve? 345 00:45:35,691 --> 00:45:37,360 Është mungo. 346 00:45:38,027 --> 00:45:40,696 E po tjetra, Louis Napoleon? 347 00:45:43,324 --> 00:45:45,159 Përpara me vajzat. 348 00:45:46,244 --> 00:45:48,746 E drejtë, më trego për vajzat. 349 00:45:50,623 --> 00:45:53,501 Epo, ata ishin në makinë kur e kapëm. 350 00:45:53,626 --> 00:45:55,253 Dikush tjetër i lënduar? 351 00:45:56,963 --> 00:45:58,631 Ende jo, jo. 352 00:46:00,883 --> 00:46:05,096 Mirë. Le të jemi unë dhe ti shkoni surprizoni shokun tuaj. 353 00:46:06,764 --> 00:46:08,641 E bukur dhe e qetë tani. 354 00:46:09,850 --> 00:46:11,477 Dhe pa hile. 355 00:46:14,188 --> 00:46:15,898 Ai ka një armë. 356 00:47:03,696 --> 00:47:05,656 Çfarë po bën ti bir kurve? 357 00:47:06,574 --> 00:47:08,075 Do të na varrosni të gjallë! 358 00:47:08,200 --> 00:47:09,869 Mbylle gojën! 359 00:47:10,745 --> 00:47:12,621 Ngrihuni në këmbë. 360 00:47:19,170 --> 00:47:21,088 - Ngrini duart lart. - Oh. 361 00:47:21,797 --> 00:47:23,799 Të dyja duart lart dhe ne mund ta zgjidhim këtë tani. 362 00:47:23,924 --> 00:47:26,010 Zonja? 363 00:47:26,719 --> 00:47:28,346 Eja këtu pas meje. 364 00:47:32,475 --> 00:47:36,479 Ajo është pak e mërzitur sepse nuk e ka marrë për të përfunduar atë që ajo filloi! 365 00:47:39,607 --> 00:47:41,317 A doni që unë ta lë mënjanë për ju? 366 00:47:46,489 --> 00:47:47,865 Carter? 367 00:47:51,827 --> 00:47:54,372 Pranga miku juaj në ato hekura pas tij. 368 00:47:56,415 --> 00:47:58,459 Vendosni manshetën e parë në kyçin e dorës së djathtë. 369 00:47:59,543 --> 00:48:01,670 Epo, tani ktheje nëpër hekura. 370 00:48:03,756 --> 00:48:05,758 Jo, në të majtë. 371 00:48:07,218 --> 00:48:09,345 - Çfarë bëre me Robin? - Robin? 372 00:48:09,470 --> 00:48:12,098 Oh, Robin ishte kurva ime e vogël. 373 00:48:14,225 --> 00:48:15,518 Ok, Carter, mjafton. 374 00:48:17,812 --> 00:48:19,522 Zonja, ka dikush tjetër? 375 00:48:19,647 --> 00:48:22,233 Po, Robin. Ajo është atje. 376 00:48:27,238 --> 00:48:29,490 Oh, faleminderit zotit! 377 00:48:33,744 --> 00:48:35,371 Shkoni te miku juaj, ju lutem, zonjushë. 378 00:48:41,669 --> 00:48:43,337 Le të hedhim një vështrim - të shohim. 379 00:48:47,341 --> 00:48:49,301 Ndoshta mund të marrim pak dritë këtu. 380 00:48:49,844 --> 00:48:51,762 Do ta rregulloja. 381 00:49:03,190 --> 00:49:04,900 Shkoni në punë, zotëri. 382 00:49:05,693 --> 00:49:07,736 Si do të punoj me një dorë? 383 00:49:09,613 --> 00:49:10,948 Zonja? 384 00:49:12,950 --> 00:49:15,911 Zonja, ju lutem mund të vini këtu dhe ta ndezësh këtë llambë? 385 00:49:17,163 --> 00:49:18,914 Unë do të mbaj elektrik dore për ju. 386 00:49:20,332 --> 00:49:22,543 Jepi një dorë punk-ut, nëse mendon se ka nevojë. 387 00:49:24,086 --> 00:49:26,566 Unë do të dal atje dhe shiko nëse mund të gjej një rrugëdalje nga këtu. 388 00:49:27,214 --> 00:49:29,049 Nuk ka rrugëdalje tani e ke bllokuar tunelin. 389 00:49:29,175 --> 00:49:33,637 Hesht, punk! Kur të kem nevojë për këshillën tuaj, do ta kërkoj. 390 00:49:40,978 --> 00:49:43,314 Psst! 391 00:49:47,526 --> 00:49:50,654 Dëshironi një blowjob? Huh? 392 00:49:52,448 --> 00:49:54,241 Kemi kohë. 393 00:50:00,122 --> 00:50:03,626 Oh, tunde por mos e thyej. Përfundoje dhe do ta marr. 394 00:50:08,547 --> 00:50:11,133 Hajde këtu, më jep disa nga ato gjëra të ëmbla. 395 00:50:19,141 --> 00:50:20,851 Vetëm më jep një arsye. 396 00:50:22,102 --> 00:50:23,771 Zhyt atë! 397 00:50:33,489 --> 00:50:35,866 Pra, a jeni i mërzitur që jeni kapur? 398 00:50:38,035 --> 00:50:39,828 Jo për t'u kapur, jo. 399 00:50:41,163 --> 00:50:42,540 Çfarë atëherë? 400 00:50:43,332 --> 00:50:46,126 Ju kujtohet kur zbritëm në një grumbull në rërë atje? 401 00:50:46,252 --> 00:50:47,336 Sigurisht, në bosht? 402 00:50:48,921 --> 00:50:50,589 Po. 403 00:50:50,714 --> 00:50:54,593 Monika bërtiti dhe tha se po ishte i prekur nga diçka në errësirë, apo jo? 404 00:50:54,718 --> 00:50:57,012 -Po, por... - Po, dëgjo. 405 00:50:57,137 --> 00:50:58,722 Ajo ishte e drejtë pranë trupit të Mungos. 406 00:50:59,557 --> 00:51:02,768 Asnjë nga ne nuk ishte askund afër saj. Ajo tha se ndjeu diçka të lëvizte. 407 00:51:03,394 --> 00:51:07,147 Por mendova se kishte diçka këtu duke u përpjekur të më kapte, por nuk kishte. 408 00:51:07,273 --> 00:51:09,149 Po, ndoshta nuk ka pasur. 409 00:51:28,210 --> 00:51:30,170 Çfarë, je i humbur, djalë skaut? 410 00:51:46,645 --> 00:51:49,315 Pra, a... a keni punuar ndonjëherë? në një nga këto më parë? 411 00:51:50,232 --> 00:51:51,817 Nja dy herë. 412 00:51:52,610 --> 00:51:56,363 Prandaj të quajnë hot rod, apo jo, sepse je mirë me motorët dhe gjërat? 413 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 - Pjesërisht. - Pse tjetër? 414 00:52:06,582 --> 00:52:11,545 Dhe për shkak se i ndez makinat dhe i garoj me to, rrëzojini, shkatërrojini. 415 00:52:12,129 --> 00:52:15,549 Ju emërtoni, nëse punon me rrota, unë e ngas atë. 416 00:52:15,674 --> 00:52:18,761 - Shufra e nxehtë! - Cili është emri juaj i vërtetë? 417 00:52:19,511 --> 00:52:22,431 Uh... Randolph Carter. 418 00:52:23,390 --> 00:52:25,059 Randy! Më pëlqen Randy. 419 00:52:27,519 --> 00:52:31,815 Randy dhe Robin, ka një unazë e bukur për të, nuk mendoni? 420 00:52:33,108 --> 00:52:37,780 Epo, nuk jam mësuar të më quajnë Randy. Babai më thërriste Randolph. 421 00:52:37,905 --> 00:52:40,866 Djemtë në shkollë më thërrisnin Carter. 422 00:52:42,284 --> 00:52:44,453 Nëna ime nuk më thirri kurrë shumë nga çdo gjë. 423 00:52:47,456 --> 00:52:49,833 Ju ishit në stilolaps në vila, apo jo? 424 00:52:49,958 --> 00:52:52,670 Unë di gjithçka për atë vend. Babai im është avokat. 425 00:52:55,005 --> 00:52:59,176 Klientët e tij ndonjëherë përfundojnë atje, edhe pasi të kenë paguar. 426 00:53:01,095 --> 00:53:05,057 Ai përfaqëson vrasësit. Kushdo, unë... 427 00:53:07,434 --> 00:53:08,602 dreqin. 428 00:53:11,313 --> 00:53:15,275 Është vërtet e rëndësishme për mua të di pse ishe ne burg. 429 00:53:15,401 --> 00:53:17,736 Shiko, do të më pushosh nga puna, mirë? 430 00:53:17,861 --> 00:53:20,489 Nuk më pëlqen vërtet të jem marrë në pyetje pikërisht tani. 431 00:53:20,614 --> 00:53:24,952 A ju duket sikur unë ndoshta? kam mjaft probleme në duart e mia tashmë? 432 00:53:26,620 --> 00:53:30,207 Epo, dreq! Më vjen keq që madje u përpoqa të kujdesej për të... 433 00:53:30,332 --> 00:53:34,420 Jo, dreq! Sepse trupi i mungos po shtrihet atje gjysmë i ngrënë. 434 00:53:34,545 --> 00:53:37,465 Babai juaj nuk është këtu për t'ju marrë nga kjo, a e kuptoni këtë? 435 00:53:40,342 --> 00:53:42,511 Fytyra e tij është zhdukur. I janë shkulur zorrët. 436 00:53:45,347 --> 00:53:47,015 Dëgjo, mos u shqetëso për këtë, ok? 437 00:53:47,141 --> 00:53:50,686 Është ndoshta... Ndoshta janë vetëm minjtë apo diçka tjetër. 438 00:53:55,023 --> 00:53:58,610 Pra... pra, është disi e rëndësishme që ta dini pse jam në burg, a? 439 00:53:59,319 --> 00:54:00,821 Po. 440 00:54:02,906 --> 00:54:04,658 Epo, unë jam një shufër e nxehtë, mbani mend. 441 00:54:05,325 --> 00:54:07,745 Unë i çoj njerëzit përreth, ku duan të shkojnë. 442 00:54:08,370 --> 00:54:10,664 E ke fjalën për kriminelët? Gangsterët? 443 00:54:10,789 --> 00:54:13,083 Po, e drejtë, gangsterë. 444 00:54:14,460 --> 00:54:18,046 Epo, kjo ishte vetëm një punë e vogël. Dua të them, ju e dini, vlen vetëm një grand. 445 00:54:18,172 --> 00:54:22,134 Thjesht hipni në makinë, shkoni atje, kap paratë, vrapo. 446 00:54:22,259 --> 00:54:24,511 Përfunduar në pesë sekonda, ju e dini. 447 00:54:25,679 --> 00:54:27,097 Arritëm atje pikërisht te butoni 448 00:54:27,222 --> 00:54:31,351 dhe rojet e sigurisë po kalonin trotuari me dorëzimin e parë. 449 00:54:32,478 --> 00:54:33,645 A ka ndodhur? 450 00:54:34,271 --> 00:54:36,857 Epo, një nga rojet e sigurisë filloi të na ndjekë. 451 00:54:36,982 --> 00:54:40,360 Nuk e di, ai duhet të ketë qenë një lloj i frikshëm vrapimi apo diçka tjetër. 452 00:54:40,944 --> 00:54:46,408 Gjithsesi, fytyra e nxjerr këtë armë nga askund dhe fillon të qëllojë mbi të. 453 00:54:46,533 --> 00:54:49,203 Fytyra? E njihnit më parë? 454 00:54:49,828 --> 00:54:53,749 Epo, kjo është hera e parë që e takova. Ai tha se nuk kishte armë, e dini? 455 00:54:54,500 --> 00:54:58,796 Ai tha se nuk kishte armë, thjesht një kap dhe vrap, i planifikuar deri në përsosmëri. 456 00:54:58,921 --> 00:55:00,297 Po, e drejtë. 457 00:55:01,715 --> 00:55:05,177 Pra, um... Pra, ai godet djalin, e dini? 458 00:55:05,302 --> 00:55:08,597 Ai godet rojen e sigurisë mes syve dhe... 459 00:55:11,767 --> 00:55:13,101 Dhe pastaj çfarë? 460 00:55:14,311 --> 00:55:16,063 Dhe pastaj ai godet këtë fëmijë të vogël. 461 00:55:18,482 --> 00:55:22,653 Kush thjesht, ju e dini ... Ndodhi të ishte në rrugë. 462 00:55:26,073 --> 00:55:28,575 Ai moment do të jetë me mua sa të jetoj. 463 00:55:34,248 --> 00:55:37,000 Fytyra dhe djali tjetër zbritën për 30 vjet secila. 464 00:55:37,125 --> 00:55:38,710 Dhe ju? 465 00:55:39,336 --> 00:55:41,672 Epo, gjyqtari besoi se nuk dija për armën, 466 00:55:41,797 --> 00:55:43,924 kështu që ai vetëm më dha tetë vjet. 467 00:55:44,049 --> 00:55:46,343 Është koha të rregullohem, tha ai. 468 00:55:48,762 --> 00:55:51,014 Për sjellje të mirë, në katër. 469 00:55:51,139 --> 00:55:54,768 Ky shpërthim do të më futë për tetë të tjera. 470 00:55:55,352 --> 00:55:56,854 të paktën. 471 00:56:00,440 --> 00:56:03,485 Unë thjesht nuk e kuptoj pse keni rrezikuar. 472 00:56:14,746 --> 00:56:18,333 Epo! Duket sikur e dini si të bëjmë diçka të drejtë. 473 00:56:18,458 --> 00:56:20,669 Ne nuk jemi të gjithë perfekt, oficer. 474 00:56:20,794 --> 00:56:24,256 Jo, ne nuk kemi të gjithë prejardhjen tuaj dhe arsimimi, zonjusha Adams, 475 00:56:24,381 --> 00:56:26,860 por të paktën disa prej nesh e dinë dallimi mes të drejtës dhe të gabuarës. 476 00:56:26,884 --> 00:56:28,594 Si e dini emrin tim? 477 00:56:28,719 --> 00:56:31,346 Të shoh në gjykatë kur vini të shihni babin. 478 00:56:31,471 --> 00:56:35,392 - A më ka raportuar babai i zhdukur? - Oh, ai mund të ketë. 479 00:56:39,062 --> 00:56:42,024 - Por të dëgjova duke bërtitur për këtë. - Çfarë? 480 00:56:42,149 --> 00:56:44,651 Linja shkon deri në zyrën e vjetër të minierës në sipërfaqe. 481 00:56:44,776 --> 00:56:46,403 A ka njeri atje lart? 482 00:57:11,511 --> 00:57:13,847 Prangat! Hiqni prangat. 483 00:57:32,199 --> 00:57:33,909 Ndihmë! 484 00:57:37,621 --> 00:57:39,831 Çfarë po ndodh? 485 00:57:40,540 --> 00:57:41,792 Robin? 486 00:57:42,459 --> 00:57:43,710 a jeni mirë? 487 00:59:17,679 --> 00:59:20,974 Më lër të dal nga këtu. Më lër të iki këtu tani, më dëgjon? 488 00:59:21,558 --> 00:59:23,435 Më lër të iki nga këtu! 489 00:59:28,857 --> 00:59:30,984 Nuk e di se çfarë ndodhi atje, zotëri. 490 00:59:32,110 --> 00:59:36,114 Një gjë e di me siguri, ti je i burgosuri im. 491 00:59:36,865 --> 00:59:38,658 Asgjë nuk mund ta ndryshojë atë. 492 00:59:40,494 --> 00:59:45,207 Po. Shikoni, asgjë nuk mund të ndryshojë është ajo që ka ndodhur me fytyrën dhe mungon. 493 00:59:46,166 --> 00:59:49,711 Por nëse nuk bashkohemi, e njëjta gjë do të ndodhë me ne. 494 00:59:55,509 --> 00:59:57,677 Të lutem lëre të shkojë! Ju lutem! 495 00:59:58,512 --> 01:00:02,974 Përndryshe do të vdesim këtu. Nuk mund të lejosh që të ndodhë. 496 01:00:03,100 --> 01:00:05,185 Ai është i burgosuri im, zonjusha Adams. 497 01:00:05,310 --> 01:00:08,855 Askush nuk do të më thotë çfarë duhet të bëj me të. Uluni. 498 01:00:11,316 --> 01:00:13,026 Ne nuk do të vdesim këtu. 499 01:00:13,151 --> 01:00:17,197 - Do të shikoj. - Oh, siç bëre me fytyrën, a? 500 01:00:18,824 --> 01:00:22,536 Dëgjo, çfarëdo që të ishte i bëri një nder shoqërisë. 501 01:00:23,370 --> 01:00:26,164 - E di për ish-partneren e tij... - Ai nuk ishte partneri i tij. 502 01:00:26,289 --> 01:00:29,376 Ai ishte një vrasës fëmijësh, mirë? Ashtu si ai. 503 01:00:31,711 --> 01:00:35,215 Por ju nuk jeni gjyqtari apo juria, jeni ju oficer? 504 01:00:35,340 --> 01:00:39,469 Jo, zonjë, dhe nuk do të doja të isha. Unë nuk jam as mjaftueshëm i zgjuar. 505 01:00:41,471 --> 01:00:44,558 Kjo është arsyeja pse ne kemi rregulla dhe rregullore dhe procedurat. 506 01:00:45,809 --> 01:00:47,435 Kjo është një procedurë. 507 01:00:48,353 --> 01:00:50,438 I burgosuri qëndron i prangosur. 508 01:01:21,011 --> 01:01:22,531 Unë dua që të gjithë të qëndrojnë të qetë. 509 01:01:23,346 --> 01:01:26,600 Nuk mendoj se jemi në rrezik të menjëhershëm, përderisa nuk ju kap paniku. 510 01:01:27,642 --> 01:01:30,312 Unë do të hyj atje dhe provojeni atë telefon edhe një herë. 511 01:01:31,313 --> 01:01:32,647 Mos u shqetësoni. 512 01:01:33,690 --> 01:01:35,567 Do të arrij dikë këtë herë. 513 01:01:51,374 --> 01:01:52,500 pershendetje. 514 01:01:53,084 --> 01:01:54,294 Përshëndetje? 515 01:01:54,419 --> 01:01:56,379 Zonjë, nëse mund të më dëgjoni, 516 01:01:56,504 --> 01:01:58,965 telefononi qarkun e vilave departamenti i sherifit. 517 01:01:59,090 --> 01:02:01,134 Përshëndetje! 518 01:02:01,259 --> 01:02:05,096 - 'Përshëndetje?' - a ka njeri aty? A ka njeri atje? 519 01:02:07,849 --> 01:02:09,768 Askush nuk është në shtëpi! 520 01:02:09,893 --> 01:02:11,478 A mund të më dëgjosh? 521 01:02:12,938 --> 01:02:14,731 Si e ke emrin, oficer? 522 01:02:15,482 --> 01:02:17,984 Ose ndoshta ata ju lejojnë të keni vetëm një numër. 523 01:02:19,236 --> 01:02:21,571 Unë nuk dua plehra si ju duke më thirrur në emër. 524 01:02:21,696 --> 01:02:24,241 Dëshironi të më quani diçka, më telefononi zotëri. 525 01:02:25,742 --> 01:02:29,537 Oh, pra... kaq është. Unë jam plehra dhe ju jeni i artë? 526 01:02:30,789 --> 01:02:34,042 E di, nuk kam nevojë të më thuash çfarë gabim kam bërë, zotëri, 527 01:02:34,167 --> 01:02:36,253 ose që e meritoj atë që kam marrë për të. 528 01:02:37,254 --> 01:02:39,631 Ju nuk keni asgjë të drejtë në mendjen tuaj, apo jo? 529 01:02:39,756 --> 01:02:43,718 Dua të them, ju jeni vetëm një simbol i kallajit dhe procedura dreq 530 01:02:43,843 --> 01:02:47,222 dhe mendoj se je vërtet shumë budalla për t'u marrë me atë që po ndodh këtu. 531 01:02:51,268 --> 01:02:52,727 Ndihesh më mirë tani? 532 01:03:00,318 --> 01:03:02,904 Ju nuk duhet të merrni katrahurën e saj, zotëri. 533 01:03:03,989 --> 01:03:05,907 Ajo nuk di asgjë! 534 01:03:07,284 --> 01:03:10,912 - Brat i vogël i pasur i llastuar. - Monika, jo! 535 01:03:12,163 --> 01:03:13,957 Hesht, vogëlushe! 536 01:03:14,082 --> 01:03:16,167 Ndërsa ju jeni ulur rreth e sigurt përsëri atje, 537 01:03:16,293 --> 01:03:20,130 Unë kisha një nga ata të poshtër me jargavitje gjithandej! 538 01:03:20,255 --> 01:03:23,758 - Monika, nuk mund të bëja asgjë. - Oh, jo? 539 01:03:24,968 --> 01:03:29,180 Unë pothuajse u përdhunova, miss Goody-dy-shoes! 540 01:03:34,561 --> 01:03:37,147 Unë i përbuz të dënuarit. 541 01:03:45,030 --> 01:03:46,740 Faleminderit për përdorimin e pallton tuaj. 542 01:03:48,241 --> 01:03:51,578 - Mirë se erdhe. - Duhet të jesh oficer... 543 01:03:52,579 --> 01:03:55,957 - Dhe një zotëri. - Prit ti...! 544 01:03:57,917 --> 01:04:01,671 Prisni një minutë! Ju sapo thatë ju përbuzni të dënuarit. Çfarë është kjo? 545 01:04:01,796 --> 01:04:04,507 Ju nuk dini si t'u tregoni djemve të mirë nga djemtë e këqij. 546 01:04:06,176 --> 01:04:07,719 Unë bëj. 547 01:04:07,844 --> 01:04:11,306 Tani, jepi asaj çelësat dhe mos u ngatërro me të. 548 01:04:12,474 --> 01:04:14,142 Ajo është një zonjushë e rregullt Annie Oakley. 549 01:04:16,519 --> 01:04:21,316 Zonja Adams, çfarë do të mendojë babi juaj kur të dalin të gjitha në gjykatë? 550 01:04:23,443 --> 01:04:26,404 Unë do të thotë, unë mund të shoh ju keni ndjenja për fëmijën. 551 01:04:28,073 --> 01:04:31,868 Më jepni më mirë armën. Do ta harroj. 552 01:04:34,245 --> 01:04:37,540 Mund të mos e godas atë që synoj herën tjetër, oficer. 553 01:04:42,087 --> 01:04:44,631 Mua më intereson vetëm një gjë, zonjusha Adams. 554 01:04:46,966 --> 01:04:49,677 Si të ka marrë për të bërë një marifet si ky? 555 01:04:49,803 --> 01:04:51,554 Jo, më lejoni të hamendësoj. 556 01:04:52,639 --> 01:04:54,808 Atij i vjen shumë keq për atë që ka bërë. 557 01:04:56,601 --> 01:04:59,646 Gjykatësi donte t'i jepte pak kohë të drejtohesh, apo jo? 558 01:04:59,771 --> 01:05:01,898 Ai do të lirohej me kusht për sjellje të mirë, apo jo? 559 01:05:04,484 --> 01:05:06,027 Pra, pse të ikësh? 560 01:05:08,446 --> 01:05:09,572 sigurisht! 561 01:05:10,573 --> 01:05:13,326 I detyruar të shpërthejë me djemtë vërtet të këqij, 562 01:05:13,451 --> 01:05:16,246 si Lui Napoleoni dhe ai frik tjetër në galeri. 563 01:05:21,501 --> 01:05:23,461 A jam afër? 564 01:05:25,713 --> 01:05:27,340 Ishte e vërteta? 565 01:05:30,135 --> 01:05:31,511 Është thirrja juaj. 566 01:05:35,265 --> 01:05:38,685 Robin, quaj të drejtë, 567 01:05:38,810 --> 01:05:42,188 ose mund të më vrisni po aq e sigurt sikur ta kishe tërhequr atë këmbëzën pikërisht tani. 568 01:06:12,760 --> 01:06:15,847 Çfarë doni të bëj, hë? 569 01:06:15,972 --> 01:06:17,640 Dëshiron që të të qëlloj? 570 01:06:19,267 --> 01:06:23,563 Të tregoj të drejtë për mua një punk jo i mirë. Plehra. 571 01:06:40,413 --> 01:06:43,625 - Ata dy të tjerët janë vrasës. - A më bën kjo një vrasës? 572 01:06:52,008 --> 01:06:53,510 Unë mendoj se jo. 573 01:07:12,445 --> 01:07:15,782 '3-71, ky është kontrolli i vilave. Eja, të lutem. 574 01:07:17,200 --> 01:07:21,621 'Përsëriteni. 3-71, ky është kontrolli i vilave. Eja, të lutem.' 575 01:07:22,997 --> 01:07:25,291 "Billy, zgjohu, bir i një mendjemadh..." 576 01:07:34,133 --> 01:07:36,636 - A mund ta futësh tubin atje? - Vetëm pak më shumë. 577 01:07:37,762 --> 01:07:39,222 Ju keni mbaruar. 578 01:07:50,149 --> 01:07:52,569 Këtu. Merre këtë. 579 01:07:57,198 --> 01:08:01,160 - A kemi nevojë për një llambë? - Eh, jo. Ne morëm një elektrik dore. 580 01:08:02,662 --> 01:08:04,163 Nxito, Monika. 581 01:08:05,540 --> 01:08:07,917 - Hajde. - Ja, ma jep atë. 582 01:08:12,797 --> 01:08:14,424 Epo! 583 01:08:15,425 --> 01:08:17,176 Nxirre jashtë! Nxirre jashtë! 584 01:08:25,602 --> 01:08:27,228 Tërhiqe atë më lart. 585 01:08:28,187 --> 01:08:29,731 Hajde! 586 01:08:38,865 --> 01:08:40,617 Mos më lër. 587 01:08:41,993 --> 01:08:44,203 Ju lutem mos më lini këtu! 588 01:08:44,996 --> 01:08:46,956 Mos u shqetësoni. Ne nuk do të të lëmë. 589 01:08:52,754 --> 01:08:54,672 Monika, gjithçka do të jetë në rregull. 590 01:09:11,648 --> 01:09:13,232 Hajde! 591 01:09:28,998 --> 01:09:30,333 - Jo! - Të lutem! 592 01:09:41,928 --> 01:09:43,596 E madhe. Njëri u largua. 593 01:09:47,767 --> 01:09:49,644 Ju lutem! 594 01:10:02,740 --> 01:10:05,326 Ju lutem! 595 01:10:28,099 --> 01:10:29,809 është në rregull. 596 01:11:03,968 --> 01:11:06,137 Në rregull, le të shkojmë. 597 01:11:21,194 --> 01:11:23,362 Oh, Robin. Merr elektrik dore. 598 01:12:13,996 --> 01:12:15,456 Çfarë? 599 01:12:29,178 --> 01:12:30,513 Përshëndetje? 600 01:12:31,931 --> 01:12:33,850 A është ky Tom Pardu? 601 01:12:35,101 --> 01:12:37,979 Oh, të lutem më fal. ju zgjova. 602 01:12:38,104 --> 01:12:40,398 Unë jam babai i Lucy Adams. 603 01:12:40,523 --> 01:12:43,317 Ju ndoshta... Ndoshta e njohin atë si Robin. 604 01:12:44,443 --> 01:12:48,030 Tom, a mund të më thuash në cilën orë? ajo dhe Monika u larguan nga festa? 605 01:12:51,534 --> 01:12:52,869 Çfarë? 606 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 'Përshëndetje? Përshëndetje? 607 01:12:58,124 --> 01:13:01,335 'Z. Adams? Përshëndetje, zoti Adams. A jeni akoma atje? 608 01:13:02,169 --> 01:13:03,838 'Z. Adams? Pershendetje...' 609 01:13:08,175 --> 01:13:10,177 përshëndetje. Zyra e Sherifit? 610 01:13:10,970 --> 01:13:12,805 Ky është John Adams. 611 01:13:12,930 --> 01:13:17,935 Zëvendës mullins? Pete? Oh, Pete, më vjen mirë që je atje. 612 01:13:18,060 --> 01:13:20,271 Unë dua të raportoj vajzën time të humbur. 613 01:13:20,855 --> 01:13:24,942 Oh, prit një minutë. Ajo u largua nga këtu për të shkuar në një festë mbrëmë. 614 01:13:25,067 --> 01:13:27,570 Ajo shkoi me Monica Perry, asistentja ime. 615 01:13:27,695 --> 01:13:31,282 Ata nuk arritën kurrë. Jo, e di që kjo mund të tingëllojë pa kuptim. 616 01:13:33,409 --> 01:13:35,202 Unë kam këtë ndjenjë. 617 01:13:36,787 --> 01:13:38,581 Ajo do të kishte thirrur! 618 01:13:39,415 --> 01:13:41,667 Vajza ime do të kishte thirrur. 619 01:13:42,960 --> 01:13:45,212 Ju lutem bëni humor me një plak, Pete. 620 01:13:46,839 --> 01:13:48,132 po. 621 01:13:50,593 --> 01:13:52,303 Unë do të pres këtu për ju. 622 01:13:55,640 --> 01:13:56,974 O zot. 623 01:13:58,684 --> 01:14:00,102 O zot. 624 01:14:51,821 --> 01:14:53,447 Më mungon, nan. 625 01:14:56,158 --> 01:14:58,119 Por mos u shqetësoni. 626 01:14:59,328 --> 01:15:01,747 Do të jetë në rregull. Hm. 627 01:15:02,581 --> 01:15:04,125 Ne do ta gjejmë atë. 628 01:15:05,292 --> 01:15:09,088 Ndoshta mori rrugën e gabuar ose u prish ose ... 629 01:15:09,880 --> 01:15:11,924 Ata kanë gjetur strehë diku. 630 01:15:13,968 --> 01:15:20,141 Gjithmonë ke thënë se ajo është shumë me fat lindur me trurin tim dhe sensin tuaj të mirë. 631 01:15:20,266 --> 01:15:21,976 E mbani mend? 632 01:15:22,101 --> 01:15:28,315 Së bashku, keni thënë gjithmonë ajo do të shihte rrugën e saj nga çdo situatë. 633 01:15:30,401 --> 01:15:34,447 Me trurin tim dhe guximin tuaj. 634 01:15:36,157 --> 01:15:38,909 O zot. Më mungon, nan. Më mungon ai guxim. 635 01:15:39,994 --> 01:15:41,704 Sidomos tani. 636 01:15:44,248 --> 01:15:46,083 Ajo është gjithçka që kam. 637 01:15:47,710 --> 01:15:51,338 kam frike. Unë jam shumë i frikësuar. 638 01:15:57,553 --> 01:16:00,514 Shpresoj se nuk të kam tradhtuar, nan. 639 01:16:00,639 --> 01:16:02,558 une... 640 01:16:16,072 --> 01:16:17,740 Këtu. 641 01:16:30,419 --> 01:16:33,172 Këtu shkojmë përsëri. Një tjetër kurth i mallkuar. 642 01:16:36,675 --> 01:16:40,429 Ndoshta jo. Këto shkallë duhet të çojnë diku. 643 01:16:41,972 --> 01:16:43,182 Unë nuk mund të notoj. 644 01:16:47,561 --> 01:16:51,148 Epo, ai nuk do të shkojë askund derisa ta shikojmë atë kyçin e këmbës. 645 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 po zbres. 646 01:17:41,782 --> 01:17:43,826 Robin, jo. Kjo nuk është... 647 01:17:43,951 --> 01:17:45,536 Punë për një grua. 648 01:17:46,996 --> 01:17:49,540 Randy, ky mund të jetë shansi ynë i fundit. 649 01:17:49,665 --> 01:17:52,626 Merrni elektrik dore. Është i papërshkueshëm nga uji. 650 01:18:11,604 --> 01:18:14,690 - Si është ajo këmbë? - Dhemb si ferr. 651 01:18:22,656 --> 01:18:25,409 Mendoni se është diçka tjetër ti di si të bësh, Carter. 652 01:18:28,704 --> 01:18:30,581 Shakatë e tua po më vrasin, burrë. 653 01:18:34,919 --> 01:18:36,253 Sa kohë është ajo nën? 654 01:18:38,005 --> 01:18:39,798 Rreth një minutë. 655 01:18:39,924 --> 01:18:42,760 Sa kohë mund dikush mbajnë frymën e tyre nën ujë? 656 01:18:42,885 --> 01:18:44,261 varet. 657 01:18:44,929 --> 01:18:47,181 Zakonisht, rreth dy minuta. 658 01:18:47,306 --> 01:18:50,559 Një herë kemi nxjerrë një fëmijë jashtë nga nën akull. 659 01:18:50,684 --> 01:18:54,063 Ai kishte qenë atje më shumë se dhjetë minuta. E shpëtoi bythën. 660 01:18:55,814 --> 01:18:57,566 Sa kohë ka kaluar tani? 661 01:18:58,817 --> 01:19:01,487 Rreth 30 sekonda më gjatë se hera e fundit që pyete. 662 01:19:06,492 --> 01:19:08,369 Unë po shkoj pas saj. Ajo është në telashe. 663 01:19:08,494 --> 01:19:10,913 Ju do të jeni shumë ndihmë. Më jep një dorë. 664 01:19:17,503 --> 01:19:18,879 Hej, ja ku ajo vjen tani. 665 01:19:26,178 --> 01:19:27,471 Mut! 666 01:19:40,276 --> 01:19:42,194 Gjeta një vendkalim tjetër. 667 01:19:44,863 --> 01:19:46,865 Çfarë ndodhi? Ku është Randy? 668 01:19:47,741 --> 01:19:49,118 Është... 669 01:19:50,536 --> 01:19:52,204 Ajo gjë. 670 01:19:53,998 --> 01:19:57,001 - Nën ujë? Ai as nuk di të notojë! - Prit një minutë. 671 01:19:57,793 --> 01:20:00,421 - Nuk mund të bësh asgjë për të tani. - Jo! 672 01:20:02,923 --> 01:20:04,591 Randy! 673 01:20:25,529 --> 01:20:27,614 Randy. 674 01:20:35,789 --> 01:20:38,584 - Çfarë...? Çfarë ndodhi? - A jeni mirë? 675 01:20:39,668 --> 01:20:41,837 - Hë? - E kemi marrë! 676 01:20:43,297 --> 01:20:45,424 - Po? - Ajo e kapi atë! 677 01:21:21,043 --> 01:21:22,586 urime! 678 01:21:22,711 --> 01:21:25,756 Më ke vrarë babanë! 679 01:21:28,717 --> 01:21:31,428 Pse? Ai ishte një njeri i mirë. 680 01:21:31,553 --> 01:21:35,224 Ai ishte... Ai ishte krenar dhe punëtor. 681 01:21:36,350 --> 01:21:39,728 15 vjet më vonë kjo minierë për të vënë ushqim në tryezën tonë. 682 01:21:39,853 --> 01:21:41,772 15 vjet! 683 01:21:43,273 --> 01:21:47,111 Dhe pastaj aksidentin, ju e dini atje ku ishe fshehur? 684 01:21:48,654 --> 01:21:50,906 18 burra u varrosën të gjallë. 685 01:21:52,491 --> 01:21:54,410 I varrosur shumë thellë, thanë ata. 686 01:21:54,535 --> 01:21:58,288 E varrosur paksa shumë thellë madje të përpiqesh t'i nxjerrësh! 687 01:21:59,540 --> 01:22:02,709 Duhej të ishte mbytur, me gjithë ujin që derdhet. 688 01:22:04,545 --> 01:22:06,171 Babi im! 689 01:22:07,131 --> 01:22:09,716 Ai ishte njeriu më i mirë në të gjithë minierën! 690 01:22:09,842 --> 01:22:13,512 Vërtet ai ishte, kështu thanë të gjithë, jo vetëm unë. 691 01:22:17,307 --> 01:22:20,811 Pasi vdiq mamaja, unë qëndrova. 692 01:22:22,521 --> 01:22:24,398 Ku do të shkoja? 693 01:22:26,024 --> 01:22:28,235 Pastaj u martova me burrin tim të mrekullueshëm. 694 01:22:31,280 --> 01:22:33,323 U bëra gruaja e kujdestarit. 695 01:22:35,409 --> 01:22:37,077 Por... 696 01:22:37,202 --> 01:22:41,331 Unë kurrë nuk e humba me të vërtetë shpresën se babai im ishte ende gjallë. 697 01:22:42,040 --> 01:22:43,292 E dini? 698 01:22:43,417 --> 01:22:47,379 Disi brenda meje, Do të dëgjoja këtë zë që do të thoshte, 699 01:22:47,504 --> 01:22:48,672 "ai është gjallë." 700 01:22:49,798 --> 01:22:53,635 "Ai është gjallë! Babi është gjallë sepse ai është shumë i fortë për të vdekur!" 701 01:22:53,760 --> 01:22:57,264 Kështu që atëherë e dija se do të kisha për të filluar kërkimin e një rruge për të hyrë. 702 01:22:57,389 --> 01:22:59,683 Dhe unë bëra, por nuk munda ta gjeja në fillim, 703 01:22:59,808 --> 01:23:02,019 sepse të gjitha boshtet kryesore ishin të bllokuara. 704 01:23:02,144 --> 01:23:04,771 Por më pas e gjeta këtë! 705 01:23:04,897 --> 01:23:06,648 Po! 706 01:23:07,399 --> 01:23:09,359 Dhe më pas, mësova minierën. 707 01:23:09,485 --> 01:23:12,654 Mësova të dëgjoj në errësirë. 708 01:23:13,989 --> 01:23:16,325 Për pëshpëritjen më të vogël. 709 01:23:17,493 --> 01:23:19,703 Dhe e gjeta. 710 01:23:19,828 --> 01:23:21,830 Në fund e gjeta. 711 01:23:21,955 --> 01:23:24,333 Unë bëra! Unë! 712 01:23:27,294 --> 01:23:28,712 Por... 713 01:23:30,589 --> 01:23:33,133 Por njerëzit... 714 01:23:33,258 --> 01:23:38,847 Ata nuk do ta kuptonin kurrë çfarë ishte bërë, e dini, për të mbijetuar. 715 01:23:38,972 --> 01:23:41,099 Ata... thjesht nuk mundën. 716 01:23:42,809 --> 01:23:45,979 Pra, u përpoqa ... 717 01:23:49,316 --> 01:23:52,903 Epo, mendoj se kjo nuk ka shumë rëndësi më, apo jo? 718 01:23:53,028 --> 01:23:54,905 Sepse babi ka vdekur. 719 01:23:56,406 --> 01:23:58,325 Babi im ka vdekur. 720 01:24:01,954 --> 01:24:04,915 Por mendoj se edhe ne jemi. 721 01:24:06,208 --> 01:24:08,001 Sepse e dini çfarë? 722 01:24:08,126 --> 01:24:10,295 E dija që kjo do të ndodhte një ditë. 723 01:24:11,296 --> 01:24:14,800 Pra, bëra një varr, e shihni? 724 01:24:17,219 --> 01:24:21,765 Shihni? Ajo ka nevojë vetëm për këtë siguresë të vogël për të vendosur të gjithë. 725 01:24:23,517 --> 01:24:25,602 Dhe atëherë ne mund të jemi të qetë. 726 01:24:26,812 --> 01:24:28,313 Përgjithmonë. 727 01:24:29,189 --> 01:24:30,899 Me babin. 728 01:24:32,859 --> 01:24:34,403 Në rregull? 729 01:24:42,828 --> 01:24:44,454 Nuk e mora vesh kurrë emrin tënd. 730 01:24:48,417 --> 01:24:50,085 Unë jam Rachel. 731 01:24:51,169 --> 01:24:53,046 Zot, ti je e bukur Rachel. 732 01:24:54,339 --> 01:24:56,341 Sa grua e bukur. 733 01:24:57,509 --> 01:24:59,678 Jam shumë i lumtur që u takova... 734 01:25:01,305 --> 01:25:02,389 Të dua. 735 01:25:06,101 --> 01:25:09,396 - Thjesht duhet të të prek. - Mos u mundo të më mashtrosh, Billy. 736 01:25:12,441 --> 01:25:14,026 Nuk mund të më ndalosh tani! 737 01:25:17,279 --> 01:25:19,114 Si mund të të ndaloja? 738 01:25:20,907 --> 01:25:22,826 Unë kam një kyçin e këmbës të thyer. 739 01:25:22,951 --> 01:25:24,202 Shikoni! 740 01:25:26,288 --> 01:25:27,998 Vazhdo Rachel. 741 01:25:28,624 --> 01:25:29,916 Shikoni. 742 01:25:33,754 --> 01:25:36,298 Dil nga këtu! Vazhdoni! Largojeni nga këtu! 743 01:25:40,052 --> 01:25:41,637 Kjo duhet të jetë se si ajo hyri brenda. Hajde. 744 01:25:43,013 --> 01:25:44,222 Hajde! 745 01:25:48,143 --> 01:25:49,770 Shh, Billy. 746 01:25:49,895 --> 01:25:51,313 Shh. 747 01:26:54,126 --> 01:26:56,044 Oh, zoti im. 748 01:27:58,690 --> 01:28:00,776 Ai më shpëtoi jetën. 749 01:28:00,901 --> 01:28:03,528 Unë dua që ata ta trajtojnë atë me dinjitet. 750 01:28:05,864 --> 01:28:07,866 Ai ka kaluar kaq shumë. 751 01:28:10,035 --> 01:28:11,495 A do ta ndihmoni? 752 01:28:12,496 --> 01:28:14,164 Për hirin tim, baba? 753 01:28:15,415 --> 01:28:17,417 Sigurisht që do ta ndihmoj. 754 01:28:19,002 --> 01:28:20,962 Dhe ky është një premtim. 755 01:29:36,037 --> 01:29:41,501 J“ një vështrim i fundit ishte gjatë gjithë kohës që kishim 756 01:29:42,669 --> 01:29:48,091 j“ një moment i ëmbël për të ndarë 757 01:29:49,593 --> 01:29:51,511 j“ copëtuar 758 01:29:52,762 --> 01:29:57,559 j“ por zemrat tona ende kujdesen 759 01:29:57,684 --> 01:30:01,354 j“ oh, ata kujdesen 760 01:30:01,479 --> 01:30:03,440 j“ thellë poshtë 761 01:30:03,565 --> 01:30:06,860 j“ varrosur e sigurt brenda nesh 762 01:30:07,944 --> 01:30:13,658 j“ mbrojtur nga erërat e kohës 763 01:30:14,284 --> 01:30:19,831 j“ dashuria jonë po pret atje për të na udhëhequr 764 01:30:20,832 --> 01:30:27,130 j“ dhe do të jesh përgjithmonë i imi 765 01:30:32,218 --> 01:30:36,640 J“ Do të mendoj për ty çdo ditë 766 01:30:38,642 --> 01:30:42,687 j“ derisa të të mbaj përsëri 767 01:30:45,273 --> 01:30:47,108 j“ e dua këtë të mirë 768 01:30:48,526 --> 01:30:52,948 j“ kurrë nuk mund të ketë një fund 769 01:30:53,740 --> 01:30:57,285 j“ oh, miku im 770 01:30:57,410 --> 01:31:02,624 j“ thellë, i varrosur i sigurt brenda nesh 771 01:31:03,625 --> 01:31:08,880 j“ mbrojtur nga erërat e kohës 772 01:31:10,090 --> 01:31:14,761 j“ dashuria jonë po pret atje për të na udhëhequr 773 01:31:16,137 --> 01:31:23,144 j“ dhe do të jesh përgjithmonë i imi j“