1 00:01:35,593 --> 00:01:38,473 СВИ ВОЛЕ ЖАНУ 2 00:02:16,591 --> 00:02:19,151 <и>Ти си невероватна жена, Јеанне. 3 00:02:20,190 --> 00:02:21,750 <и>Ти си бриљантан. 4 00:02:21,911 --> 00:02:23,550 <и>Радиш бриљантне ствари. 5 00:02:25,311 --> 00:02:26,751 То је једноставан поступак. 6 00:02:26,910 --> 00:02:30,150 Морска струја омогућава структуру корпе 7 00:02:30,310 --> 00:02:31,630 ухватити микропластику. 8 00:02:31,790 --> 00:02:35,350 Сама структура направљен је од рециклиране пластике 9 00:02:35,510 --> 00:02:36,470 и смеће. 10 00:02:36,590 --> 00:02:39,230 Поставили смо камеру на структуру, 11 00:02:39,389 --> 00:02:42,590 који приказује уживо количина сакупљеног смећа. 12 00:02:42,749 --> 00:02:46,589 Надамо се да ћемо прикупити 30 до 50 тона у првом месецу. 13 00:02:46,749 --> 00:02:49,029 Врло брзо. 14 00:02:49,190 --> 00:02:50,509 <и>Ти си херој! 15 00:02:50,669 --> 00:02:54,069 <и>Имате користан посао! Шта је новинар рекао? 16 00:02:54,709 --> 00:02:56,829 И ако ти кажем Ко је жена године? 17 00:02:56,989 --> 00:02:58,468 <и>Жена године? 18 00:02:58,629 --> 00:02:59,989 <и>Жена века! 19 00:03:00,268 --> 00:03:02,229 ПЛАСТИКА НИЈЕ ФАНТАСТИЧНА 20 00:03:02,948 --> 00:03:04,669 <и>Да ли мислите да је то права одећа? 21 00:03:05,108 --> 00:03:07,108 Можда да се промениш? 22 00:03:07,268 --> 00:03:08,389 То је претеривање. 23 00:03:08,548 --> 00:03:10,268 Наочаре за сунце... 24 00:03:10,428 --> 00:03:13,948 Да ли то треба схватити озбиљно? Имате пасту за зубе на мајици. 25 00:03:14,108 --> 00:03:16,467 И какве бучне ципеле! 26 00:03:16,628 --> 00:03:19,668 Ништа друго се не чује! 27 00:03:22,227 --> 00:03:23,707 Видите аутобус? 28 00:03:24,147 --> 00:03:25,707 Могао би се бацити испод. 29 00:03:26,307 --> 00:03:27,828 Играј! 30 00:03:27,987 --> 00:03:29,187 Хајде, Јеанне, играј! 31 00:03:29,347 --> 00:03:30,307 Ако играте... 32 00:03:32,907 --> 00:03:35,306 Зашто импулс? Зашто је твој живот фијаско? 33 00:03:35,467 --> 00:03:36,427 Зачепи. 34 00:03:39,146 --> 00:03:40,667 Сад ћеш да плачеш? 35 00:03:41,347 --> 00:03:43,187 Не хвалиш се више толико. 36 00:03:43,346 --> 00:03:45,707 Плаћаш своју ароганцију, Јеанне. 37 00:03:45,866 --> 00:03:47,507 <и>Шта ако ти кажем да јесте жена године? 38 00:03:48,026 --> 00:03:49,506 <и>Ја сам бриљантан. 39 00:03:49,666 --> 00:03:52,226 - То је превише. <и>- Лаже! 40 00:03:53,106 --> 00:03:55,546 <и>Шта се догодило за жену године? 41 00:03:59,266 --> 00:04:02,705 Да ли вам се пуши? Лоше, изазива рак. 42 00:04:02,866 --> 00:04:05,825 <и>Рак грла! Дринг! 43 00:04:05,986 --> 00:04:08,825 <и>Рак плућа! Дринг! 44 00:04:10,465 --> 00:04:13,145 <и>Рак грла. 45 00:04:13,305 --> 00:04:15,264 <и>Рак, емфизем... 46 00:04:18,305 --> 00:04:20,584 ако умреш сада, Шта ће рећи надгробни споменик? 47 00:04:21,624 --> 00:04:22,584 <и>Прави фијаско. 48 00:04:23,304 --> 00:04:25,744 <и>Лаурент, Можете ли нам објаснити шта се догодило? 49 00:04:25,905 --> 00:04:27,184 <и>данас у Ле Цроисиц? 50 00:04:27,344 --> 00:04:28,464 <и>Сложено је. 51 00:04:28,624 --> 00:04:32,984 <и>Структуре Наусикаје Они се држе заједно помоћу титанијумских каблова. 52 00:04:33,344 --> 00:04:37,504 <и>На инаугурацији су пукли каблови. 53 00:04:38,584 --> 00:04:42,423 <и>Овде видимо оснивача Наусикаје, Јеанне Маиер, 54 00:04:42,584 --> 00:04:45,983 <и>роњење ради држања конструкција. 55 00:04:46,143 --> 00:04:48,583 <и>Лепо заронити, али узалуд. 56 00:04:48,743 --> 00:04:51,143 <и>Конструкције су тешке тоне. 57 00:04:51,303 --> 00:04:54,103 <и>Тачно. И тежина воде повуците их до дна. 58 00:04:55,342 --> 00:04:58,942 <и>Видимо слике са камера причвршћени за структуре 59 00:04:59,102 --> 00:05:01,462 <и>који тону. 60 00:05:02,503 --> 00:05:04,222 <и>Импресивне слике. 61 00:05:04,382 --> 00:05:06,502 То је то, наставите да снимате! 62 00:05:06,742 --> 00:05:09,942 ФИАСЦО НА ЛЕ ЦРОИСИЦ: НАУСИЦАА ПРОЈЕЦТ СИНКС 63 00:05:16,982 --> 00:05:19,782 <и>Сониа ХАМИ Париска адвокатска комора. 64 00:05:19,941 --> 00:05:22,861 Бићу искрен. 65 00:05:23,382 --> 00:05:26,181 Ви сте на ивици личне неликвидности. 66 00:05:26,341 --> 00:05:28,021 Једина опција је ликвидација. 67 00:05:28,381 --> 00:05:30,861 У овим случајевима ради се о ликвидацији. До максимума. 68 00:05:31,021 --> 00:05:34,700 Имаћете повериоце до ушију, са својом пластичном машином. 69 00:05:34,861 --> 00:05:37,021 Машина против пластике. 70 00:05:37,181 --> 00:05:41,700 Али није готово. Има заинтересованих инвеститора. 71 00:05:41,861 --> 00:05:43,700 Не кажем да је све готово. 72 00:05:43,860 --> 00:05:47,340 Кажем да сам имао приход... 73 00:05:47,500 --> 00:05:49,700 и нема више. 74 00:05:49,860 --> 00:05:51,820 Инвеститори су се повукли. 75 00:05:52,300 --> 00:05:54,940 - Да ли сте прочитали клаузулу ситним словима? - Ли. 76 00:05:55,099 --> 00:05:58,939 Јеси ли га прочитао? Врло добро. Клаузула каже да је она гарант. 77 00:05:59,099 --> 00:06:02,860 Сви добри људи који су инвестирали у вашу компанију 78 00:06:03,019 --> 00:06:04,499 Неће више бити фини. 79 00:06:04,659 --> 00:06:08,019 Банка јој неће помоћи. као што сам рекао, 80 00:06:08,179 --> 00:06:10,499 банка позајмљује кишобране кад је сунчано. 81 00:06:10,659 --> 00:06:12,899 Она је веома задужена. 82 00:06:13,419 --> 00:06:16,378 Имам клијенте који премашио 400 м² 83 00:06:16,578 --> 00:06:17,898 до прихватних центара. 84 00:06:18,058 --> 00:06:19,498 Нисам стигао до тога. 85 00:06:19,659 --> 00:06:22,098 Можете ли још да платите кирију? 86 00:06:25,178 --> 00:06:28,858 компликовано је, али газда има разумевања. 87 00:06:29,018 --> 00:06:31,138 Врло добро. Држава? 88 00:06:31,298 --> 00:06:32,258 Отац... 89 00:06:32,378 --> 00:06:35,177 умрла давно. Мама прошле године. 90 00:06:35,338 --> 00:06:36,698 Ох, извини. 91 00:06:37,298 --> 00:06:40,977 врло добро... Да ли ти је оставио имовину? 92 00:06:41,498 --> 00:06:43,857 Да. Стан у Лисабону. 93 00:06:45,177 --> 00:06:47,897 Није лоше. Да ли је то на твоје име? 94 00:06:48,377 --> 00:06:51,537 Да. Ставите то у наше име пре умирања. 95 00:06:51,697 --> 00:06:52,657 Врло добро! 96 00:06:53,296 --> 00:06:54,777 Одлично! 97 00:06:54,937 --> 00:06:57,176 - То је начин. - Да, супер. 98 00:06:57,337 --> 00:07:01,456 Онда је затворио рачуне, очистио фрижидер, 99 00:07:01,616 --> 00:07:04,336 изнео смеће, узалуд покушао да нас позове... 100 00:07:04,936 --> 00:07:07,016 и отишао да се баци са моста. 101 00:07:08,415 --> 00:07:10,376 То је страшно. 102 00:07:10,856 --> 00:07:12,015 жао ми је. 103 00:07:12,176 --> 00:07:15,295 Мопасант је рекао да је то самоубиство То је храброст поражених. 104 00:07:16,575 --> 00:07:17,655 ја бих саветовао 105 00:07:17,895 --> 00:07:19,215 продаје стан. 106 00:07:19,375 --> 00:07:20,855 Не знам колико вреди, 107 00:07:21,015 --> 00:07:23,855 али чак и подељена чини ми се разумним. 108 00:07:24,015 --> 00:07:26,375 Да не кажем обавезно. 109 00:07:26,975 --> 00:07:28,814 Стан се не продаје. 110 00:07:28,975 --> 00:07:29,935 Зашто? 111 00:07:30,494 --> 00:07:31,814 Морамо размислити о томе. 112 00:07:31,975 --> 00:07:33,335 - Не. - Да. 113 00:07:33,494 --> 00:07:35,654 Јеанне, мора бити! 114 00:07:35,814 --> 00:07:37,854 Дозволио сам вам да видите ово као породицу. 115 00:07:38,015 --> 00:07:40,014 Што се тиче ваших хонорара... 116 00:07:40,174 --> 00:07:42,454 Немаш могућности, драга. 117 00:07:42,614 --> 00:07:45,334 чиним ти услугу јер знам твог брата. 118 00:07:45,494 --> 00:07:47,254 - Хвала ти, Сониа. - Нема на чему. 119 00:07:47,413 --> 00:07:49,654 - Зови ме било када, ок? - Да. 120 00:07:49,813 --> 00:07:51,894 - Ћао. - Храброст. 121 00:07:52,894 --> 00:07:55,373 Претерујем. Типично за адвокате. 122 00:07:55,534 --> 00:07:58,774 Ја нисам „на ивици личне инсолвентности“. 123 00:07:58,933 --> 00:08:01,493 - Хоћеш ли да позајмиш новац? - Наравно! 124 00:08:01,653 --> 00:08:04,933 - Хоћеш ли да дођеш да живиш у кући? - Није потребно. 125 00:08:05,093 --> 00:08:06,732 Па шта ћеш да урадиш? 126 00:08:06,893 --> 00:08:10,253 Видећу, има инвеститора заинтересовани Данци. 127 00:08:10,413 --> 00:08:12,652 - Хтео сам да направим нову... - Завршићеш у затвору. 128 00:08:12,892 --> 00:08:14,772 Озбиљно је имати дугове, знаш? 129 00:08:15,693 --> 00:08:18,372 Не идем у затвор. Нисам урадио ништа лоше. 130 00:08:18,852 --> 00:08:19,892 Јесте. 131 00:08:20,052 --> 00:08:21,092 Боже, Јеанне! 132 00:08:21,252 --> 00:08:22,732 Идеш у затвор! 133 00:08:22,892 --> 00:08:25,931 Они ће вас натерати да очистите купатило са косом, златне локне! 134 00:08:26,891 --> 00:08:28,372 Нема избора. 135 00:08:28,892 --> 00:08:31,931 Иди у Лисабон, испразните стан, продајте га. 136 00:08:32,571 --> 00:08:34,412 Могу узети неколико слободних дана. 137 00:08:34,571 --> 00:08:35,852 Могу ићи сам. 138 00:08:36,011 --> 00:08:37,052 Шта је твоје, Зозо. 139 00:08:37,211 --> 00:08:38,211 Узми га. 140 00:08:38,651 --> 00:08:40,931 - Кладим се да ћеш звати Витора. - Не. 141 00:08:41,091 --> 00:08:42,571 Позваћете га. 142 00:08:43,731 --> 00:08:45,610 Осећам се као мафијаш. 143 00:08:46,531 --> 00:08:49,491 „Ево, то је поклон, нешто за тебе. 144 00:08:49,651 --> 00:08:52,291 - "Све је твоје." - Ја ћу ти надокнадити, Симон. 145 00:08:52,610 --> 00:08:55,450 Не. И ја желим да се појавим у новинама. 146 00:08:56,251 --> 00:08:59,570 „Захваљујући уништеном брату, Јеанне Маиер се враћа на површину 147 00:08:59,730 --> 00:09:01,330 "и спасити океане." 148 00:09:02,370 --> 00:09:04,329 Можете ли платити авионске карте? 149 00:09:04,809 --> 00:09:06,170 наравно. Узми га. 150 00:09:09,690 --> 00:09:10,650 6745. 151 00:09:10,809 --> 00:09:13,050 Да се користи умерено, молим. 152 00:09:13,209 --> 00:09:15,930 Ја сам једноставан физиотерапеут. 153 00:09:16,089 --> 00:09:17,329 идемо? 154 00:09:18,689 --> 00:09:19,689 Хвала, Симон. 155 00:09:19,849 --> 00:09:21,769 - Јеси ли добро? - Да. 156 00:09:22,209 --> 00:09:23,409 Хоћеш ли ме позвати? 157 00:09:24,409 --> 00:09:25,688 иди... 158 00:09:26,969 --> 00:09:28,409 - Видимо се ускоро. - Видимо се касније. 159 00:09:39,408 --> 00:09:42,248 НАЈВРУЋИ МЕСЕЦ СЕПТЕМБАР ИКАДА РЕГИСТРОВАН 160 00:09:45,847 --> 00:09:47,167 шта ћемо да радимо? 161 00:09:47,328 --> 00:09:49,327 Сви ћемо умрети! 162 00:09:57,087 --> 00:09:59,327 Када сте последњи пут имали секс? 163 00:09:59,487 --> 00:10:00,447 У сновима или озбиљно? 164 00:10:00,527 --> 00:10:02,487 Да ли се Метро рачуна? 165 00:10:02,646 --> 00:10:06,047 Када човек додирнуо твоју десну дојку? 166 00:10:06,207 --> 00:10:07,367 Запамтите. 167 00:10:07,527 --> 00:10:09,486 Када је схватио, вриснуо је. 168 00:10:09,646 --> 00:10:12,126 "О не!" као да сам закорачио пас срање. 169 00:10:12,286 --> 00:10:13,246 Зар се не сећате? 170 00:10:13,326 --> 00:10:14,686 Онда те је назвао курвом. 171 00:10:14,846 --> 00:10:16,606 Чуо си то на петљи, у својој глави. 172 00:10:16,766 --> 00:10:17,726 Кучко. 173 00:10:18,326 --> 00:10:19,286 БИТЦХ. 174 00:10:19,966 --> 00:10:21,326 Кучко. 175 00:10:46,125 --> 00:10:47,884 Хајде, не буди глуп. 176 00:10:48,044 --> 00:10:49,724 Мораћете да научите да летите. 177 00:10:50,005 --> 00:10:52,844 Имао сам приход и више их немам. 178 00:10:53,005 --> 00:10:53,964 Уништено је. 179 00:10:54,124 --> 00:10:55,604 Јадно је! 180 00:11:24,482 --> 00:11:26,042 Каква јастучница. 181 00:11:26,202 --> 00:11:29,282 са својом срећом, биће поред тебе. 182 00:11:30,683 --> 00:11:34,682 То се дешава за поправљање људи! 183 00:11:34,842 --> 00:11:36,002 Ох не! 184 00:11:36,162 --> 00:11:38,242 Желећете разговор. 185 00:11:38,402 --> 00:11:39,762 Иритираш ме, Јеанне! 186 00:11:40,561 --> 00:11:41,922 Маидаи! 187 00:11:42,082 --> 00:11:43,042 Бип, бип! 188 00:11:50,201 --> 00:11:51,601 - Могу ли? - Не! 189 00:11:52,521 --> 00:11:53,481 Да. 190 00:11:53,641 --> 00:11:56,561 Да видимо која тактика изабрао појединца. 191 00:11:56,721 --> 00:11:58,680 извини, Не сећам се твог имена. 192 00:12:00,240 --> 00:12:02,160 Можда зато што се не познајемо. 193 00:12:02,640 --> 00:12:05,241 Узми га! Добро, Јеаннезинха. 194 00:12:07,881 --> 00:12:08,920 Јеанне? 195 00:12:11,360 --> 00:12:12,720 Јеанне Маиер? 196 00:12:13,120 --> 00:12:14,080 Да. 197 00:12:14,440 --> 00:12:15,760 - Невероватно! - Да ли се познајемо? 198 00:12:15,920 --> 00:12:17,320 Зар се не сећате? 199 00:12:17,640 --> 00:12:19,600 Француски лицеј у Лисабону? 200 00:12:21,560 --> 00:12:22,919 Зеро. 201 00:12:23,320 --> 00:12:24,560 То је невероватно. 202 00:12:24,719 --> 00:12:27,039 Сви Био сам заљубљен у тебе. 203 00:12:27,200 --> 00:12:28,400 - Ништа слично. - Да. 204 00:12:28,559 --> 00:12:29,840 - Какве глупости. - Озбиљно. 205 00:12:29,999 --> 00:12:31,999 Када сам стигао, сви су рекли: 206 00:12:32,159 --> 00:12:35,439 „Видиш ону девојку? То је Јеанне. Сви су заљубљени у њу. 207 00:12:35,719 --> 00:12:37,399 „Жану сви воле. 208 00:12:37,558 --> 00:12:39,679 Мој једини пријатељ, Мануел Еркин... 209 00:12:39,838 --> 00:12:40,879 - Сећаш се? - Не. 210 00:12:41,398 --> 00:12:44,998 Низак перуанац, без врата. Свиленкасти бркови. 211 00:12:45,478 --> 00:12:48,118 Он је са трагичном резигнацијом рекао: 212 00:12:48,278 --> 00:12:51,598 „У сваком случају, Сви воле Јеанне." 213 00:12:51,758 --> 00:12:54,558 Са акцентом: Сви су иза Раннеа. 214 00:12:55,478 --> 00:12:57,998 Било би лепо сликати... 215 00:12:58,677 --> 00:13:00,237 за своје тадашње фанове. 216 00:13:00,398 --> 00:13:01,677 Како глупо. 217 00:13:01,838 --> 00:13:03,277 Биће кул. 218 00:13:03,438 --> 00:13:05,118 Коме ћеш га послати? 219 00:13:05,277 --> 00:13:06,877 Направили смо групу. 220 00:13:09,637 --> 00:13:11,557 - Зар то не слика? - Па, не. 221 00:13:16,597 --> 00:13:17,756 Како лудо. 222 00:13:17,917 --> 00:13:19,316 Јеанне Маиер... 223 00:13:19,796 --> 00:13:21,116 То је од "градоначелника"! 224 00:13:23,636 --> 00:13:26,237 <и>Последњи позив за путницу Јеанне Маиер. 225 00:13:26,396 --> 00:13:29,956 <и>Лука за тренутни укрцај М23. 226 00:13:30,596 --> 00:13:32,676 ста? Рекли су ми М48. 227 00:13:32,836 --> 00:13:34,716 Нико ме не зове. 228 00:13:35,076 --> 00:13:36,756 Није их брига. 229 00:13:39,916 --> 00:13:42,196 Мислим да се не сећаш. Моје име је Јеан. 230 00:13:42,355 --> 00:13:44,116 ЏАНС, Жана. Смешно је! 231 00:13:49,675 --> 00:13:50,635 Добро јутро. 232 00:13:51,115 --> 00:13:52,435 Они су последњи. 233 00:13:52,795 --> 00:13:56,675 Нисам проверио, али мислим да јесте. Можемо да идемо, хвала. 234 00:13:58,875 --> 00:14:01,234 шта сада радиш? Нешто кул? 235 00:14:01,395 --> 00:14:03,754 Ја водим институт истраживања животне средине. 236 00:14:03,915 --> 00:14:05,874 Ево га, нешто кул. 237 00:14:06,315 --> 00:14:08,834 - Како се зовеш? - Наусицаа. 238 00:14:08,994 --> 00:14:11,994 - Како? - Наусицаа, Наусицаа Пројецт. 239 00:14:12,154 --> 00:14:14,074 Реци ми нешто. 240 00:14:14,234 --> 00:14:16,834 Звучи познато. Која је сврха? 241 00:14:17,714 --> 00:14:19,673 Производимо аутономне структуре 242 00:14:19,834 --> 00:14:23,193 та чиста микропластика и океанско смеће 243 00:14:23,354 --> 00:14:25,793 користећи морску струју. 244 00:14:25,953 --> 00:14:27,633 Ово је супер. Како кажеш да се зовеш? 245 00:14:27,713 --> 00:14:29,633 Наусицаа! Пројекат Наусицаа! 246 00:14:30,393 --> 00:14:32,193 Наусицаа? Реци ми нешто. 247 00:14:32,353 --> 00:14:34,713 - У реду је ако не знаш. - Зар није лоше? 248 00:14:34,873 --> 00:14:35,953 Никад нисам чуо за то. 249 00:14:36,112 --> 00:14:38,193 - То је моје место. - Извини. 250 00:14:41,233 --> 00:14:43,432 Можеш да седнеш, хвала. 251 00:14:44,392 --> 00:14:45,632 па... 252 00:14:46,472 --> 00:14:48,432 Ви уопште нисте разочарање. 253 00:14:48,832 --> 00:14:51,032 У поређењу са оним што сам замислио да ћеш постати... 254 00:14:51,472 --> 00:14:52,752 на висини. 255 00:14:59,031 --> 00:15:01,872 кул је, Увек сам мислио да ћеш умрети млад. 256 00:15:02,031 --> 00:15:04,752 Заиста ми је драго што си жив. 257 00:15:12,191 --> 00:15:13,910 То је моје место, извините. 258 00:15:20,030 --> 00:15:21,390 Не. Извини. 259 00:15:21,911 --> 00:15:23,430 жао ми је. Где је 11? 260 00:15:23,870 --> 00:15:25,390 И тамо исто. 261 00:15:25,550 --> 00:15:27,150 А сада мали тест. 262 00:15:27,310 --> 00:15:27,990 Иди: 263 00:15:28,150 --> 00:15:31,750 (А) прихватити сендвич, одвратан, али бесплатан? 264 00:15:31,909 --> 00:15:35,070 (Б) одбити. Није време за вечеру Није чак ни гладан. 265 00:15:35,230 --> 00:15:36,310 (зажалићете се) 266 00:15:36,469 --> 00:15:38,470 Одлучите да не једете сендвич. 267 00:15:40,390 --> 00:15:42,430 Честитамо! Она је одрасла особа! 268 00:15:42,589 --> 00:15:44,989 Бонус: Замислите да је твој комшија терориста 269 00:15:45,149 --> 00:15:46,309 и затражи сок од парадајза. 270 00:15:46,469 --> 00:15:48,429 Сок од парадајза! 271 00:15:48,589 --> 00:15:51,108 Пиће које пијете само у авиону! 272 00:15:55,668 --> 00:15:56,748 Јеанне? 273 00:16:01,029 --> 00:16:02,068 Добар лет. 274 00:16:08,068 --> 00:16:09,148 Јеанне! 275 00:16:10,307 --> 00:16:11,948 Не заборавите на португалско време. 276 00:16:12,668 --> 00:16:13,667 Да. 277 00:16:14,387 --> 00:16:15,508 Мање од сат времена. 278 00:16:17,228 --> 00:16:20,828 Јуримо у прошлост брзином од 900 км/х! 279 00:16:26,267 --> 00:16:27,787 Добродошли у Јеанне Аирлинес. 280 00:16:28,627 --> 00:16:31,867 Ви сте на лету ЈМ212 281 00:16:32,026 --> 00:16:34,426 у град где је умрла мајка. 282 00:16:37,066 --> 00:16:38,786 Летио последњи пут 283 00:16:38,947 --> 00:16:40,747 убрзо након њене смрти. 284 00:16:40,906 --> 00:16:42,746 Ти и Симон сте стигли у центар. 285 00:16:42,906 --> 00:16:45,346 Био је пун туриста. Заборавили сте колико је лепо. 286 00:16:45,866 --> 00:16:48,026 Нису могли да нађу полицијску станицу. 287 00:16:48,186 --> 00:16:49,425 Грађевински радови свуда. 288 00:16:49,586 --> 00:16:53,505 Ноћу сте се осећали лоше између Травеса до Тереиринхо 289 00:16:53,666 --> 00:16:54,945 и Ларго дас Олариас. 290 00:16:55,225 --> 00:16:56,946 Стигли су у полицијску станицу. 291 00:16:57,105 --> 00:17:00,786 Вртила се свитац као диско светло. 292 00:17:00,945 --> 00:17:04,585 Рекли су да таксиста Видео сам је како скаче са моста. 293 00:17:04,745 --> 00:17:06,465 Сајмон је отишао да је идентификује. 294 00:17:06,625 --> 00:17:08,864 Отишао си у стан. 295 00:17:27,144 --> 00:17:29,983 33... је француски број. 296 00:17:30,144 --> 00:17:35,623 6... 63... 14... 27... 87. 297 00:17:37,303 --> 00:17:39,023 - Хоћеш ли ме позвати? - Да. 298 00:17:49,863 --> 00:17:52,542 Да ли неко чека? 299 00:17:52,703 --> 00:17:54,222 Не. Мање-више. 300 00:17:54,382 --> 00:17:55,342 Јеанне! 301 00:17:56,823 --> 00:17:57,903 Здраво! 302 00:17:58,662 --> 00:17:59,622 Здраво, Јеаннезинха! 303 00:17:59,782 --> 00:18:01,422 - Јеси ли добро путовао? - Да. 304 00:18:02,302 --> 00:18:04,142 - Хоћеш ли ми дати пољубац? - Извини. 305 00:18:06,262 --> 00:18:08,662 Јеан је. Виктор, Жан. 306 00:18:09,101 --> 00:18:10,661 Драго ми је, Викторе. 307 00:18:10,822 --> 00:18:12,701 - Викторе. - Викторе, да. 308 00:18:12,861 --> 00:18:13,821 Викторе. 309 00:18:14,901 --> 00:18:16,421 Тако је, Викторе, са "ц". 310 00:18:16,941 --> 00:18:17,901 бр. 311 00:18:18,062 --> 00:18:19,021 Да, В-И-Ц-Т-О-Р. 312 00:18:19,581 --> 00:18:20,901 Не не. 313 00:18:21,061 --> 00:18:24,421 Не боли. Французи увек греше. 314 00:18:25,021 --> 00:18:26,860 Како знаш да сам Француз? 315 00:18:29,260 --> 00:18:31,741 - Ко је он? - Стари пријатељ Јеанне. 316 00:18:32,300 --> 00:18:34,261 Прелепо је, заиста. 317 00:18:34,420 --> 00:18:37,021 Много је лепо, истина је. 318 00:18:37,180 --> 00:18:38,900 Прелеп осмех, лепа брада. 319 00:18:39,220 --> 00:18:41,580 То није брада која покрива недостатке. 320 00:18:41,740 --> 00:18:44,140 Ово наглашава линије. 321 00:18:44,300 --> 00:18:47,300 Беаутифул. Брада као грчка статуа. 322 00:18:47,460 --> 00:18:49,140 Могао бих да те извајам! 323 00:18:52,020 --> 00:18:55,539 ходам. Чекам да се јавиш 324 00:18:55,699 --> 00:18:56,979 за чашу коју си обећао. 325 00:18:57,139 --> 00:19:00,619 пуштам ти да бираш место, пошто ме добро познајеш. 326 00:19:01,339 --> 00:19:02,979 - Ћао, Викторе. - Довиђења. 327 00:19:03,139 --> 00:19:04,139 Довиђења. 328 00:19:07,819 --> 00:19:09,059 где си био? 329 00:19:15,059 --> 00:19:16,898 Сада је то хотел. 330 00:19:17,818 --> 00:19:19,018 Како тужно. 331 00:19:19,178 --> 00:19:21,618 Видиш? Грађевински радови свуда. 332 00:19:21,778 --> 00:19:23,497 - Погледај! - Срање! 333 00:19:23,658 --> 00:19:25,698 То је немогуће. 334 00:19:28,258 --> 00:19:30,217 Да ли изгледате добро у маузолеју? 335 00:19:30,898 --> 00:19:32,977 Тужно је доћи сам. 336 00:19:33,538 --> 00:19:35,297 Немам избора. 337 00:19:36,697 --> 00:19:37,977 Да идем у кафић? 338 00:19:39,577 --> 00:19:40,537 бр. 339 00:19:42,017 --> 00:19:44,897 Немам више никакве жеље да легнем с тобом. 340 00:19:45,057 --> 00:19:47,057 И ја. Шта мислиш ко си? 341 00:19:47,217 --> 00:19:49,737 - Хвала за биљку. - Није за тебе. 342 00:19:50,416 --> 00:19:51,456 Слажемо ли се у нечему? 343 00:19:54,417 --> 00:19:57,096 Таман кад помислим да сам рекао овом типу који га је волео! 344 00:19:57,256 --> 00:19:58,616 У ствари, он је то први рекао. 345 00:19:59,096 --> 00:20:00,656 Био сам само љубазан. 346 00:20:15,135 --> 00:20:17,735 Први спрат. Миришем на избељивач. 347 00:20:24,735 --> 00:20:26,455 Други спрат. Ужасно. 348 00:20:26,614 --> 00:20:29,174 Миришем на косу и тост. 349 00:20:29,335 --> 00:20:32,974 Чудним механизмом, замислите препечену косу. 350 00:20:35,374 --> 00:20:36,374 Трећи спрат. 351 00:20:36,974 --> 00:20:39,814 Миришем на хладно месо и дуван. 352 00:20:46,293 --> 00:20:47,253 Горњи спрат. 353 00:20:49,933 --> 00:20:51,373 Миришем на Мајку. 354 00:20:57,293 --> 00:20:58,293 <и>Драги моји, 355 00:20:58,453 --> 00:20:59,573 <и>Не могу... 356 00:20:59,733 --> 00:21:01,093 <и>Мама. 357 00:21:23,731 --> 00:21:27,532 Сећаш ли се, Јеанне? Мама је увек била срећна што те види 358 00:21:27,691 --> 00:21:29,411 са његовим немачким акцентом: „Душо! 359 00:21:29,572 --> 00:21:32,491 „Тако сам срећан што те видим! Јесте ли се угојили? 360 00:21:32,651 --> 00:21:35,811 „Дај ми прави пољубац! Гадиш ли се? 361 00:21:37,331 --> 00:21:38,771 „Вино, душо? 362 00:21:38,931 --> 00:21:42,051 „Имам 2 флаше. Тако брзо пијеш. 363 00:21:42,210 --> 00:21:43,971 „Увек сам импресиониран. 364 00:21:47,211 --> 00:21:49,690 „Драго ми је што си овде. Не долазите много. 365 00:21:49,851 --> 00:21:52,490 „Тако давно. Бојао сам се да те нећу препознати. 366 00:21:52,650 --> 00:21:56,610 „Каква дуга коса! Изгледаш уморно! Седи доле! Изгледате спремни за излазак. 367 00:21:56,770 --> 00:21:59,050 „Имаш ли дечка? Изгледаш боље. 368 00:21:59,210 --> 00:22:02,969 „Како напредује ваш компликован посао? Кажем да си смеће жена. 369 00:22:03,130 --> 00:22:06,609 „Зато што се бринеш о смећу. 370 00:22:06,770 --> 00:22:08,169 „Купио сам десерт, хоћеш ли га? 371 00:22:08,330 --> 00:22:10,729 „Не једем шећер! Имам везаност за живот. 372 00:22:10,889 --> 00:22:12,609 „Нећеш?! 373 00:22:12,769 --> 00:22:14,649 „Тако си досадан! 374 00:22:14,809 --> 00:22:17,009 „Имаш дар! 375 00:22:21,729 --> 00:22:23,488 „Сунце уништава вашу кожу. 376 00:22:23,649 --> 00:22:25,928 „То је горе од дувана. 377 00:22:29,128 --> 00:22:31,008 „Пажљиво. Мушкарци су насилни. 378 00:22:31,168 --> 00:22:33,288 „Имају погоне. Будите опрезни. 379 00:22:34,448 --> 00:22:36,088 „Пажња према другим женама. 380 00:22:36,248 --> 00:22:38,127 „Они краду мушкарце које волите. 381 00:22:38,288 --> 00:22:40,767 „Али немојте бити параноични! 382 00:22:44,527 --> 00:22:45,888 „Пази на новац! 383 00:22:53,807 --> 00:22:55,567 „Пази на своју тежину. 384 00:22:58,327 --> 00:23:02,167 „Ставио сам машину за вежбање у твоју собу. Надам се да ти не смета. 385 00:23:02,327 --> 00:23:03,926 "У сваком случају, ти никада не долазиш." 386 00:23:38,604 --> 00:23:41,045 <и>наусицаа.цом/рецолха. 387 00:23:45,124 --> 00:23:47,604 <и>Прикупљено смеће: 0. 388 00:25:43,878 --> 00:25:46,758 Како површно. То је друга генерација. 389 00:25:46,918 --> 00:25:49,158 Ти, Јеаннезинха, си модерна жена. 390 00:25:49,318 --> 00:25:52,637 Путујете. Имате каријеру. Радите видео конференције. 391 00:25:52,798 --> 00:25:56,877 У реду је ако мрзиш сисе, дупе, ноге. 392 00:25:57,038 --> 00:26:00,158 наравно. Није битно. 393 00:26:00,317 --> 00:26:01,797 Ви сте модерна жена. 394 00:26:04,797 --> 00:26:09,677 Смешно је размишљати о гузици док планета гори! 395 00:26:27,996 --> 00:26:31,275 Зашто му ниси одговорио? 396 00:26:31,436 --> 00:26:35,396 Или сте се јавили? Лако је бирати број. 397 00:26:35,556 --> 00:26:38,556 Зашто ниси одговорио? Зашто се ниси јавио? 398 00:26:38,715 --> 00:26:39,955 За све си ти крив. 399 00:26:40,116 --> 00:26:41,835 Био бих жив да си то урадио. 400 00:26:41,995 --> 00:26:43,435 За све си ти крив! 401 00:26:43,595 --> 00:26:47,555 Овај број није доступан, 402 00:26:47,715 --> 00:26:50,594 вероватно зато што је особа умрла због тебе. 403 00:27:00,635 --> 00:27:02,794 Пре подне је алкохолизам. 404 00:27:02,954 --> 00:27:04,194 Пијан! 405 00:27:43,952 --> 00:27:46,152 <и>Престаните да инсистирате, госпођо. 406 00:27:46,312 --> 00:27:48,671 Већ сам рекао да ме не занима. 407 00:27:48,832 --> 00:27:50,831 - Је ли Јеан? - Да. Ја сам Јеан. 408 00:27:51,832 --> 00:27:54,951 Јеси ли задржао моју платнену торбу? 409 00:27:56,511 --> 00:27:58,031 Ваша платнена торба... 410 00:27:58,191 --> 00:28:00,791 Да, госпођо Маиер, имамо ваш пртљаг. 411 00:28:00,951 --> 00:28:04,311 Без етикете, упркос правилима компаније. 412 00:28:04,471 --> 00:28:05,671 <и>Штета. 413 00:28:05,831 --> 00:28:08,950 Можете ли ми га вратити? Пун је цигарета 414 00:28:09,111 --> 00:28:10,471 <и>и важне ствари. 415 00:28:10,630 --> 00:28:12,070 Да, где си? 416 00:28:12,230 --> 00:28:14,671 <и>Послаћу ти адресу. 417 00:28:14,830 --> 00:28:17,191 - Дакле, видимо се ускоро. <и>- Да, видимо се касније. 418 00:28:18,070 --> 00:28:20,950 - Али хоћеш ли ме одвести? - Наравно. 419 00:28:21,110 --> 00:28:22,950 Мислиш ли да бих те напустио? 420 00:28:23,510 --> 00:28:26,390 - Не знам, могуће је. - Наравно. 421 00:28:27,189 --> 00:28:29,390 Он те је продао, није те напустио. 422 00:28:55,229 --> 00:28:57,908 - Овде је, овде је! - У реду. 423 00:29:02,268 --> 00:29:04,908 - Хоћеш ли да задржиш кацигу? - Не. 424 00:29:07,228 --> 00:29:09,628 не долазим да те тражим, враћаш се пешке. 425 00:30:19,264 --> 00:30:20,384 Јеанне! 426 00:30:21,704 --> 00:30:23,064 како си? 427 00:30:24,344 --> 00:30:25,623 Радост преплављује! 428 00:30:25,784 --> 00:30:27,783 - Јеанне Маиер! - Здраво. 429 00:30:28,224 --> 00:30:29,184 Хвала. 430 00:30:29,743 --> 00:30:32,184 то је лепо. одлазио сам. 431 00:30:33,103 --> 00:30:34,983 - Али можеш остати. - Не, не. 432 00:30:38,223 --> 00:30:40,263 Дакле, Јеанне Маиер је одрасла овде... 433 00:30:40,583 --> 00:30:44,942 Замишљам све дечаке добро бирајте своју одећу. 434 00:30:45,343 --> 00:30:47,942 Да прођете кроз ваш комшилук. 435 00:30:48,102 --> 00:30:50,262 Како се све променило. 436 00:30:53,183 --> 00:30:54,382 Ништа се није променило. 437 00:30:54,942 --> 00:30:57,422 Видиш? Како срећни изгледају. 438 00:30:57,582 --> 00:31:00,502 Изгледа тако срећно. Отишао у куповину. 439 00:31:00,661 --> 00:31:03,781 А ова мајка, са празним колицима за бебе. 440 00:31:03,942 --> 00:31:07,061 Прелепо, зар не? Волим ове савршене сцене. 441 00:31:07,222 --> 00:31:08,902 То је утешно. 442 00:31:10,301 --> 00:31:12,981 морам да идем посетите агента за некретнине. 443 00:31:13,501 --> 00:31:14,861 - Хоћеш ли продати? - Да. 444 00:31:15,021 --> 00:31:16,901 Заинтересован сам за куповину. 445 00:31:17,061 --> 00:31:18,101 Да? 446 00:31:18,261 --> 00:31:19,901 И волим овај крај. 447 00:31:23,061 --> 00:31:26,340 Има 4 собе, али је огроман. 448 00:31:27,501 --> 00:31:31,140 Извини, неуредно је. Празним га. 449 00:31:31,300 --> 00:31:34,500 Кућа је невероватна, свиђа ми се! То је фантастично! 450 00:31:34,660 --> 00:31:36,580 - Озбиљно, да ли ти се свиђа? - Прелепо је! 451 00:31:36,740 --> 00:31:39,460 - Да ли је у оквиру онога што тражите? - Потпуно. 452 00:31:39,620 --> 00:31:41,020 На крају крајева, ти си богат. 453 00:31:41,180 --> 00:31:44,500 Не, када га је моја мајка купила није вредело ништа. 454 00:31:44,819 --> 00:31:46,779 Сада су цене порасле. 455 00:31:46,940 --> 00:31:49,619 Извините, не знам колики вам је буџет. 456 00:31:49,779 --> 00:31:50,939 Мој буџет? 457 00:31:51,099 --> 00:31:54,979 Бићу врло јасан. Немам кров, следим свој инстинкт. 458 00:31:55,139 --> 00:31:58,618 Могу до 3 или 4 милиона, максимално. 459 00:31:58,779 --> 00:31:59,739 Искрено... 460 00:32:00,658 --> 00:32:02,979 волим то. Погледајте овај поглед! 461 00:32:03,139 --> 00:32:04,219 Која је твоја професија? 462 00:32:04,378 --> 00:32:07,058 немам. Зашто продајете? 463 00:32:07,219 --> 00:32:09,019 Морам, отишао сам... 464 00:32:10,459 --> 00:32:13,778 - Банкротирао сам. ја сам у дуговима. - Честитам. 465 00:32:13,938 --> 00:32:16,458 Знао сам да си бунтовник! 466 00:32:17,378 --> 00:32:19,538 Знате, дуг је банкарска фикција 467 00:32:20,217 --> 00:32:22,338 одржава неокапитализам. 468 00:32:22,497 --> 00:32:24,097 Ово је прелепо, волим то. 469 00:32:24,258 --> 00:32:27,577 - Али јеси ли богат? - На мој начин, да. 470 00:32:28,098 --> 00:32:29,178 Тачно. 471 00:32:30,457 --> 00:32:32,497 Хвала што сте дошли. 472 00:32:32,657 --> 00:32:33,817 Зауставићемо се овде, зар не? 473 00:32:33,977 --> 00:32:36,177 Не, чекај, визуализујем. 474 00:32:37,496 --> 00:32:40,736 Канцеларија... Можда ћу урадити нешто друго. 475 00:32:40,897 --> 00:32:42,416 ја обожавам. 476 00:32:42,697 --> 00:32:45,056 немам кредит, може бити веома брзо. 477 00:32:45,216 --> 00:32:46,296 То је... 478 00:32:46,457 --> 00:32:48,096 Ви сте агент за некретнине. 479 00:32:48,257 --> 00:32:49,217 Савршено. 480 00:32:49,336 --> 00:32:50,496 Чекај, пусти ме... 481 00:32:51,616 --> 00:32:52,296 Здраво! 482 00:32:52,456 --> 00:32:53,456 госпођо Маиер? 483 00:32:53,616 --> 00:32:56,335 Здраво, ја сам гђа Маиер. Оливиа Бирне. 484 00:32:56,896 --> 00:32:58,096 Велико задовољство. 485 00:32:58,255 --> 00:32:59,496 Такође. 486 00:32:59,656 --> 00:33:01,416 Има „веома француски“ осећај! 487 00:33:02,136 --> 00:33:03,376 Ја сам г. Маиер. 488 00:33:03,535 --> 00:33:04,336 Добро јутро! 489 00:33:04,495 --> 00:33:05,935 - Не. - Да. 490 00:33:06,055 --> 00:33:07,015 Хајде. 491 00:33:07,495 --> 00:33:08,815 Соба... 492 00:33:09,895 --> 00:33:11,495 Има занимљив посао. 493 00:33:11,655 --> 00:33:12,735 јесам. 494 00:33:12,895 --> 00:33:14,295 То је као паразит. 495 00:33:14,855 --> 00:33:16,455 Веома користан паразит. 496 00:33:16,895 --> 00:33:18,975 Не обраћај пажњу на њега, он је пијан. 497 00:33:19,974 --> 00:33:22,215 Потпуно си у праву. 498 00:33:22,494 --> 00:33:24,174 То говорим свом помоћнику. 499 00:33:24,334 --> 00:33:27,615 Не требамо ми али не могу без нас! 500 00:33:27,855 --> 00:33:28,934 Шта је рекла? 501 00:33:29,134 --> 00:33:32,134 Добри су зидови. Није гипс. 502 00:33:32,294 --> 00:33:33,134 Шармантан. 503 00:33:33,294 --> 00:33:35,534 Од почетка седамдесетих? 504 00:33:35,854 --> 00:33:37,613 Да, раних седамдесетих. 505 00:33:38,014 --> 00:33:40,534 Да је оставим са мојом лепом женом. 506 00:33:40,694 --> 00:33:42,413 морам да идем... 507 00:33:43,454 --> 00:33:44,613 у канцеларију... 508 00:33:45,494 --> 00:33:46,613 За мој рад. 509 00:33:46,814 --> 00:33:48,213 - Користан посао! - Да. 510 00:33:49,653 --> 00:33:50,853 Збогом љубави моја. 511 00:33:51,333 --> 00:33:53,333 Данас изгледаш веома лепо. 512 00:33:54,053 --> 00:33:55,053 Хвала. 513 00:33:55,612 --> 00:33:56,572 Видимо се касније. 514 00:33:56,733 --> 00:33:58,693 Чувај моју лепу жену, молим те. 515 00:33:58,933 --> 00:33:59,893 хоћу. 516 00:34:00,093 --> 00:34:01,052 Збогом! 517 00:34:01,252 --> 00:34:02,452 - Довиђења. - Довиђења. 518 00:34:04,933 --> 00:34:07,612 Она има шармантног мужа. 519 00:34:07,852 --> 00:34:08,812 Заиста. 520 00:34:08,972 --> 00:34:11,812 Хајдемо онда... у атријум. 521 00:34:11,972 --> 00:34:13,851 - Велика соба. - Да, овуда. 522 00:34:14,012 --> 00:34:14,972 хајде да почнемо... 523 00:34:15,092 --> 00:34:16,932 Има балкон... 524 00:34:18,651 --> 00:34:19,611 волим то! 525 00:34:20,892 --> 00:34:21,852 Ево нас. 526 00:34:22,771 --> 00:34:24,132 Боже, погледај ово! 527 00:34:25,251 --> 00:34:26,931 Можете видети цео Лисабон! 528 00:34:27,491 --> 00:34:29,451 У ствари, само половина. Али да. 529 00:34:29,771 --> 00:34:33,211 Будите љубазни према брбљивој дами. Дошао да помогнем. 530 00:34:33,371 --> 00:34:36,811 - Хоћеш ли оставити намештај? - Све што желиш. 531 00:34:37,051 --> 00:34:39,170 — Како год хоћеш. 532 00:34:39,330 --> 00:34:41,250 Може ли бити још мање пријатељска? 533 00:34:41,330 --> 00:34:43,451 Каква шармантна ниша. шта је то? 534 00:34:43,610 --> 00:34:45,690 Клизна врата! 535 00:34:47,530 --> 00:34:48,930 Дивно! 536 00:34:49,090 --> 00:34:51,090 Сликао их је пријатељ моје мајке. 537 00:34:51,250 --> 00:34:53,130 Веома уметнички. Тако реално. 538 00:34:53,290 --> 00:34:54,250 Да много. 539 00:34:55,690 --> 00:34:57,169 Главна спаваћа соба. 540 00:34:57,769 --> 00:34:58,729 Да. 541 00:35:00,449 --> 00:35:01,409 да видимо. 542 00:35:01,849 --> 00:35:03,169 Да ли вам смета? 543 00:35:05,169 --> 00:35:06,529 Хајде да отворимо! 544 00:35:08,569 --> 00:35:09,529 Извините. 545 00:35:09,649 --> 00:35:12,648 Нисам то видео од 60-их година. 546 00:35:12,809 --> 00:35:14,489 боље. 547 00:35:14,649 --> 00:35:16,289 Мало ваздуха. 548 00:35:16,689 --> 00:35:17,849 Какво фантастично светло! 549 00:35:18,168 --> 00:35:19,128 Да. 550 00:35:21,888 --> 00:35:23,289 Да ли је стан ваш? 551 00:35:23,448 --> 00:35:24,808 Не, од моје мајке. 552 00:35:26,408 --> 00:35:28,008 Има добар укус. 553 00:35:28,288 --> 00:35:31,208 Да ли се усељавате у кућу? 554 00:35:32,447 --> 00:35:35,768 Ово бисмо могли назвати смрћу. 555 00:35:39,527 --> 00:35:41,168 Како забавно! 556 00:35:42,807 --> 00:35:44,807 - Жао ми је, драга. - Све добро. 557 00:35:45,207 --> 00:35:46,407 Како забавно! 558 00:35:46,887 --> 00:35:49,367 Да ли је ово главни зид? 559 00:35:49,847 --> 00:35:52,006 - Шта имамо овде? - Дрво. 560 00:35:52,167 --> 00:35:54,487 Знам, чујем звук. 561 00:36:00,967 --> 00:36:02,287 Ја не мислим тако. 562 00:36:05,286 --> 00:36:07,686 Уопште се не осећам добро. 563 00:36:07,846 --> 00:36:09,086 јеси ли добро, драга? 564 00:36:09,246 --> 00:36:12,206 Да ли треба да дишете у папирну кесу? Да пијем воду? Јести шећер? 565 00:36:12,366 --> 00:36:15,165 Њена мајка је крала шећер из кафића. Био је јачи од ње. 566 00:36:15,326 --> 00:36:17,485 "Дозвољено је. Платио сам, могу их узети." 567 00:36:17,646 --> 00:36:19,405 Ставите их на дно џепова. 568 00:36:19,566 --> 00:36:22,285 Увек је било шећера у џеповима капута. 569 00:36:25,325 --> 00:36:26,285 боље? 570 00:36:35,484 --> 00:36:36,684 Зар те није брига? 571 00:36:41,644 --> 00:36:44,084 Ова област се толико променила. 572 00:36:47,004 --> 00:36:49,044 Твоја мајка је добро уложила. 573 00:37:06,963 --> 00:37:07,923 ... зар не мислите? 574 00:37:08,843 --> 00:37:12,003 Извини, нисам слушао. 575 00:37:14,362 --> 00:37:15,843 Знаш, она дама тамо? 576 00:37:16,162 --> 00:37:18,042 Она је последњи станар зграде. 577 00:37:18,202 --> 00:37:20,242 Сви желе да је избаце на улицу. 578 00:37:21,122 --> 00:37:22,882 Био сам у њеном стану. 579 00:37:23,762 --> 00:37:25,002 Добро се слажемо. 580 00:37:28,961 --> 00:37:30,161 То је лик. 581 00:37:31,001 --> 00:37:33,122 „Аутентичан Лисабон”. Не предај се. 582 00:37:34,641 --> 00:37:36,002 Неке колеге 583 00:37:36,482 --> 00:37:40,001 урадили би све да истера људе. 584 00:37:40,521 --> 00:37:42,321 Спремни су на све. 585 00:37:42,481 --> 00:37:44,481 Чак и саботажа: 586 00:37:45,281 --> 00:37:46,281 мишеви, 587 00:37:46,441 --> 00:37:50,001 пресечени каблови лифтова, струја. 588 00:37:50,161 --> 00:37:51,441 Лукаве ствари. 589 00:37:52,120 --> 00:37:53,600 Ја то никада не бих урадио. 590 00:37:58,201 --> 00:38:00,280 Фантастично. Остајемо у контакту. 591 00:38:00,760 --> 00:38:02,000 ОК, довиђења. 592 00:38:12,279 --> 00:38:13,440 рекао бих не, 593 00:38:13,599 --> 00:38:15,480 духови не постоје. 594 00:38:15,639 --> 00:38:17,959 Када видимо, као у вашем случају, 595 00:38:18,120 --> 00:38:20,959 умрло лице, или недостаје, 596 00:38:21,319 --> 00:38:23,879 или мртав, као твоја мајка, на пример, 597 00:38:24,039 --> 00:38:26,519 Говорио бих о халуцинацијама. 598 00:38:26,678 --> 00:38:28,879 То би могао бити рани знак 599 00:38:29,479 --> 00:38:31,159 шизофреније, 600 00:38:31,319 --> 00:38:32,958 дегенерација мозга, 601 00:38:33,318 --> 00:38:35,718 или очи. Ништа озбиљно. 602 00:38:35,879 --> 00:38:37,518 Шизофреничар? Како суво. 603 00:38:37,679 --> 00:38:38,798 Веома је озбиљно! 604 00:38:38,958 --> 00:38:40,958 - Умукни. - Само си уморан. 605 00:38:41,558 --> 00:38:42,878 Тишина! 606 00:38:43,038 --> 00:38:44,758 ХАЛУЦИНАЦИЈЕ ТУМОР РАКА 607 00:38:44,917 --> 00:38:46,518 <и>Знаци непосредне смрти... 608 00:38:46,678 --> 00:38:49,597 <и>Знаци терминалног рака. Где идете после смрти? 609 00:38:49,758 --> 00:38:52,198 А сада, игра! 610 00:38:52,357 --> 00:38:55,438 Цлаудиа Маиер Да ли сте својој деци рекли следеће? 611 00:38:55,597 --> 00:38:57,677 Пажња! Прва реченица. 612 00:38:57,837 --> 00:39:00,757 "Бранови су на риби, а не на челу." 613 00:39:01,357 --> 00:39:04,236 Да! У 92, Симон, после џудоа! 614 00:39:04,677 --> 00:39:06,717 - Тачан одговор. - Добро! 615 00:39:06,876 --> 00:39:10,677 „Никада нисам морала да се облачим као дроља да удовољим мушкарцима“. 616 00:39:12,916 --> 00:39:16,197 У 96! Јеанне иде на забаву! 617 00:39:16,356 --> 00:39:17,916 Тачно. 618 00:39:25,916 --> 00:39:28,676 РОЊЕЊЕ ГОДИНЕ! 619 00:39:47,434 --> 00:39:49,675 Сада, категорија "Кривица". 620 00:39:50,035 --> 00:39:52,594 "Никад, никад ме не зовеш." 621 00:39:53,155 --> 00:39:56,274 Истина! Жани и Симону, сваки дан откако су отишли од куће! 622 00:39:56,434 --> 00:39:58,074 Истина је. 623 00:40:03,873 --> 00:40:07,514 ВЕЛИКИ ПСИ ПРИЈАТЕЉСКИ СА БЕБУ 624 00:40:22,513 --> 00:40:25,153 Сада, категорија "депресивни цинизам". 625 00:40:25,313 --> 00:40:26,432 „Кад ми је досадно, 626 00:40:26,593 --> 00:40:29,832 „Истражујем цене надгробних споменика. Ха, ха, ха.” 627 00:40:29,993 --> 00:40:31,832 Јеанне, на твој рођендан! 628 00:40:33,192 --> 00:40:34,872 Тачно. 629 00:40:35,392 --> 00:40:37,112 Када су биле следеће речи 630 00:40:37,272 --> 00:40:40,792 рекла је Клаудија својој деци: "Волим те." 631 00:40:40,951 --> 00:40:44,152 - Када је Јеанне дипломирала са одликом! - Погрешно. 632 00:40:45,151 --> 00:40:47,392 - Када је Јеанне имала менингитис! - Погрешно. 633 00:40:47,551 --> 00:40:49,151 Пре самоубиства! 634 00:40:50,831 --> 00:40:51,911 Време је истекло. 635 00:40:52,072 --> 00:40:54,111 Тачан одговор је: 636 00:40:54,271 --> 00:40:55,431 никад. 637 00:41:41,029 --> 00:41:42,268 Здраво! 638 00:41:42,429 --> 00:41:44,269 <и>- Здраво, како си? - А ти? 639 00:41:45,469 --> 00:41:46,868 <и>Јесте ли сигурни да сте добро? 640 00:41:47,029 --> 00:41:48,268 Да, супер. 641 00:41:49,268 --> 00:41:52,388 - <и>Дакле, имате ли купца? - Не. 642 00:41:55,108 --> 00:41:57,308 <и>Да ли сте у могућности да то поправите? 643 00:41:57,828 --> 00:42:01,347 Не баш. Не баш добро. 644 00:42:01,508 --> 00:42:02,547 <и>Срање. 645 00:42:02,708 --> 00:42:05,148 <и>Ако вам требају цигарете, 646 00:42:05,307 --> 00:42:09,067 <и>Имам га у својој соби, иза ормана. 647 00:42:09,228 --> 00:42:10,308 Тачно. 648 00:42:10,787 --> 00:42:13,347 <и>И кеса траве, надамо се. 649 00:42:13,507 --> 00:42:15,907 - Боље не. - <и>Не? 650 00:42:16,627 --> 00:42:17,666 <и>У реду. 651 00:42:19,586 --> 00:42:20,906 Видео сам мајку. 652 00:42:22,346 --> 00:42:24,626 <и>И мени, смешно. 653 00:42:25,466 --> 00:42:26,586 <и>Је ли она добро? 654 00:42:29,786 --> 00:42:30,746 Видео сам је. 655 00:42:31,426 --> 00:42:33,586 Кунем се да сам је видео. ста? 656 00:42:33,866 --> 00:42:35,306 <и>Пронашли сте биљку! 657 00:42:39,625 --> 00:42:40,986 <и>Жао ми је. 658 00:42:41,146 --> 00:42:43,145 <и>Жао ми је што нисам био тамо са тобом. 659 00:42:44,626 --> 00:42:46,066 <и>Моја мала Јеанне. 660 00:42:48,905 --> 00:42:50,865 <и>Пас шаље пољупце. 661 00:42:52,865 --> 00:42:54,585 Пас не мари за мене. 662 00:42:55,145 --> 00:42:56,304 <и>Наравно да желиш. 663 00:42:58,905 --> 00:43:01,905 - <и>Насмејао си ме. Видимо се касније. - Пољупци. 664 00:43:32,903 --> 00:43:35,103 Добро јутро! 665 00:43:36,142 --> 00:43:38,902 Добро јутро, Јеаннезинха. Јесте ли добро спавали? 666 00:43:39,063 --> 00:43:40,222 где смо? 667 00:43:41,822 --> 00:43:43,582 Сећате ли се португалске химне? 668 00:43:45,142 --> 00:43:48,462 Данас сређивање. Успећеш. То је једноставно. 669 00:43:48,622 --> 00:43:52,022 Стављате предмете у торбе и сандуке. Баци га. 670 00:43:52,182 --> 00:43:54,381 Општина брине о смећу. 671 00:43:54,542 --> 00:43:56,942 Завршава у великим контејнерима. 672 00:43:57,102 --> 00:44:00,302 Затим у мору и рекама. 673 00:44:00,462 --> 00:44:03,102 Данас чистите кухињу! 674 00:44:06,181 --> 00:44:08,981 Превише је сунчано за сређивање. 675 00:44:09,301 --> 00:44:11,021 Спремити ноћу. 676 00:44:11,181 --> 00:44:12,541 Витамин Д је важан. 677 00:44:12,701 --> 00:44:14,900 И изгледаш тако лепо данас! 678 00:44:15,821 --> 00:44:17,420 Дакле. Дакле. Беаутифул. 679 00:44:19,820 --> 00:44:20,780 Не, хвала. 680 00:44:21,140 --> 00:44:23,540 Већ имам састанак, жао ми је. 681 00:44:33,420 --> 00:44:35,220 Добар, веран пас! 682 00:44:35,380 --> 00:44:37,939 Добро ће нам доћи да мало протрљамо рамена. 683 00:44:38,460 --> 00:44:40,019 Можемо му веровати. 684 00:44:40,180 --> 00:44:42,619 Квалитетна услуга. Задовољан или враћен. 685 00:44:42,779 --> 00:44:44,699 Квалитет! 686 00:44:46,419 --> 00:44:47,499 шта је то? 687 00:44:50,419 --> 00:44:51,459 Ненормално! 688 00:44:55,979 --> 00:44:59,458 Кад помислим да сам се истуширао због овога! 689 00:44:59,619 --> 00:45:01,539 Овај тип је бескористан. 690 00:45:01,698 --> 00:45:03,778 шта да радим? Нађите изговор! 691 00:45:03,939 --> 00:45:06,898 Пожурите, или ћемо морати да причамо о беби. 692 00:45:07,218 --> 00:45:10,618 Рећи ће да имате 14 месеци а не 1 годину и 2 месеца. 693 00:45:10,778 --> 00:45:13,258 Јер људи Да ли инсистирате да имате децу? 694 00:45:15,098 --> 00:45:16,058 Па. 695 00:45:16,618 --> 00:45:18,137 Покажимо интересовање. 696 00:45:18,297 --> 00:45:19,617 Да ли се добро понашаш? 697 00:45:19,778 --> 00:45:21,857 Он је беба као и сви остали. 698 00:45:22,017 --> 00:45:26,377 Када зна да комуницира Рећи ћу вам, али за сада... 699 00:45:27,137 --> 00:45:28,097 Чекај. 700 00:45:28,737 --> 00:45:30,217 Додирните њену главу. 701 00:45:30,497 --> 00:45:32,377 - Не. - Види како је мекано. 702 00:45:34,137 --> 00:45:36,057 - Мекано је. - Тако кул. 703 00:45:37,496 --> 00:45:38,696 Ко је мајка? 704 00:45:38,857 --> 00:45:41,336 Она је учитељица основне школе, Њено име је Маргарида. 705 00:45:41,497 --> 00:45:42,736 колико имаш година? 706 00:45:44,256 --> 00:45:45,416 27. 707 00:45:47,776 --> 00:45:50,016 Мислиш да сам глуп. 708 00:45:51,056 --> 00:45:52,496 Увек га је налазио. 709 00:45:53,456 --> 00:45:55,656 - Могла би бити мајка овог детета. - Не, хвала. 710 00:45:57,175 --> 00:45:58,695 Не слушај је. 711 00:46:01,015 --> 00:46:01,975 Јеанне... 712 00:46:02,415 --> 00:46:03,695 јеси ли добро? 713 00:46:04,375 --> 00:46:06,015 Врло добро. А ти Виторе? 714 00:46:07,055 --> 00:46:10,255 Знам да имаш срце од камена, али... 715 00:46:11,135 --> 00:46:12,614 Мора да је било тешко, зар не? 716 00:46:13,615 --> 00:46:16,614 - Зашто ме ниси звао? - Нисмо више били заједно. 717 00:46:16,974 --> 00:46:18,974 Могу бити и твој пријатељ. 718 00:46:22,894 --> 00:46:25,214 <и>Не плачи, Јеаннезинха! 719 00:46:28,814 --> 00:46:31,774 <и>Не плачи! 720 00:46:31,933 --> 00:46:33,814 <и>Једног дана ћеш се венчати! 721 00:46:35,573 --> 00:46:37,054 <и>Повратак секси. 722 00:46:47,853 --> 00:46:49,413 ЕКСЕНТРИЧНИ ЕКОЛОГ ШАМПИОН 723 00:46:56,652 --> 00:46:58,852 <и>Револуционарна машина против пластике. 724 00:47:02,972 --> 00:47:05,692 То ништа не значи. 725 00:47:06,092 --> 00:47:07,772 Задржала је све. 726 00:47:10,451 --> 00:47:11,732 Не мислиш ништа, Јеанне! 727 00:47:11,891 --> 00:47:14,972 Чувао сам кутије колача, јаја, ципела. 728 00:47:15,131 --> 00:47:18,251 „Оне су практичне. Не бацајте их! 729 00:47:18,411 --> 00:47:20,731 „Савршен је за чување сапуна. 730 00:47:20,891 --> 00:47:23,451 „Можеш да ставиш слике тамо. Накит. 731 00:47:23,611 --> 00:47:26,531 „Прављење свећа у теглама. 732 00:47:26,691 --> 00:47:28,491 "Волим кутије." 733 00:47:45,290 --> 00:47:46,569 мама... 734 00:47:58,089 --> 00:47:59,889 Уопште ми није добро. 735 00:48:01,889 --> 00:48:03,729 Требаће ми помоћ. 736 00:48:04,489 --> 00:48:05,809 Морамо да разговарамо, Јеанне. 737 00:48:06,649 --> 00:48:08,408 морам да ти објасним. 738 00:48:23,608 --> 00:48:26,968 Као што можете замислити да је твоја мајка одлучила да умре? 739 00:48:27,127 --> 00:48:30,048 Био си превише уплашен који је погинуо у несрећи. 740 00:48:30,967 --> 00:48:32,327 кад си био мали, 741 00:48:32,488 --> 00:48:35,447 плашио си се да ћеш умрети у авиону или возу 742 00:48:35,608 --> 00:48:37,367 или прелазећи улицу. 743 00:48:39,487 --> 00:48:43,887 када сам легао у кревет, плашио си се да ће престати да дише. 744 00:48:45,126 --> 00:48:47,286 Био си тако опседнут том идејом 745 00:48:47,447 --> 00:48:50,406 шта си замислио дан твоје сахране. 746 00:48:50,926 --> 00:48:52,647 шта би обукао, 747 00:48:52,806 --> 00:48:54,447 шта би рекао. 748 00:49:06,125 --> 00:49:07,606 Не радиш много. 749 00:49:10,805 --> 00:49:12,965 Данас се можете побринути за гардеробу. 750 00:49:13,125 --> 00:49:15,725 Мало је, не траје дуго. 751 00:49:16,845 --> 00:49:18,965 Или Симонову собу. 752 00:49:22,205 --> 00:49:24,165 Не, Јеанне, не! 753 00:49:24,925 --> 00:49:26,404 Шта сам рекао? 754 00:49:27,484 --> 00:49:29,164 Мораш да средиш. Не! 755 00:49:29,325 --> 00:49:30,884 Јеан? Јеанне је. 756 00:49:31,604 --> 00:49:35,125 То је једноставно. Упоредиш две боце, као свесни потрошач. 757 00:49:35,284 --> 00:49:38,404 Погледајте шта садрже, и после свега више не желиш! 758 00:49:38,564 --> 00:49:41,724 Вратите га на место. Али ти испустиш једну у торбу. 759 00:49:41,884 --> 00:49:43,443 Сада ти. 760 00:49:44,163 --> 00:49:45,963 Ухваћен у две тегле, 761 00:49:46,124 --> 00:49:48,084 упореди... 762 00:49:48,843 --> 00:49:52,443 Ставио сам једну на место и нека падне... 763 00:49:54,243 --> 00:49:57,203 Не боли. Хајде, иди горе. 764 00:49:57,363 --> 00:49:59,563 Пробали смо нешто лакше. 765 00:50:00,163 --> 00:50:02,203 Врло добро! 766 00:50:02,363 --> 00:50:05,963 Дружење са клептоманом решиће ваше проблеме. 767 00:50:06,122 --> 00:50:08,723 Не разумем, какав је план? 768 00:50:08,882 --> 00:50:10,643 Хоћете ли се једног дана вратити у Француску? 769 00:50:10,802 --> 00:50:14,402 Остаћете и основати породицу са Жаном, Витором, децом? 770 00:50:14,562 --> 00:50:16,162 Бринеш ме! 771 00:50:16,882 --> 00:50:20,122 Теодора, који корен од речи „рад“? 772 00:50:20,642 --> 00:50:23,602 <и>Трепалиум на латинском значи мучење. 773 00:50:23,761 --> 00:50:25,522 „Инструмент за мучење“, да. 774 00:50:26,962 --> 00:50:31,001 Које су једине две ствари чак и суштински 775 00:50:31,162 --> 00:50:32,321 на живот на земљи? 776 00:50:32,881 --> 00:50:34,441 Нож и вода за пиће. 777 00:50:34,601 --> 00:50:35,561 Врло добро. 778 00:50:36,281 --> 00:50:40,121 Шта одговараш ако мама хоће идеш у пословну школу? 779 00:50:40,481 --> 00:50:45,000 Учествујте у сагоревању спекулативно о планети 780 00:50:45,161 --> 00:50:47,001 неће ме усрећити. 781 00:50:47,160 --> 00:50:50,280 Желим занимање то ме чини слободном женом. 782 00:50:51,160 --> 00:50:52,240 Врло добро. 783 00:50:53,160 --> 00:50:55,000 Мој отац ме није томе научио. 784 00:50:55,160 --> 00:50:56,800 Он је мој ујак. 785 00:50:56,960 --> 00:50:58,800 Она је ћерка моје сестре. 786 00:50:59,200 --> 00:51:01,520 Распетљавам га. Отац живи у иностранству. 787 00:51:01,880 --> 00:51:03,880 А мајка је на службеном путу у Дижону. 788 00:51:08,799 --> 00:51:09,759 ста? 789 00:51:10,079 --> 00:51:12,399 - Пише да је пушење забрањено. - Знам, хвала. 790 00:51:12,679 --> 00:51:13,999 То је електронска цигарета. 791 00:51:16,199 --> 00:51:19,678 Видиш, електронски је. Не гори. 792 00:51:22,119 --> 00:51:24,358 - Шта си рекао? - Морамо да одемо. 793 00:51:24,519 --> 00:51:25,519 Да изађем? 794 00:51:26,198 --> 00:51:28,478 Ово радите само на великим мрежама. 795 00:51:28,639 --> 00:51:31,118 Пуне своје џепове на рачун малих произвођача. 796 00:51:31,279 --> 00:51:32,318 То је веома важно. 797 00:51:33,038 --> 00:51:34,838 Ево, ужина. 798 00:51:37,998 --> 00:51:39,278 Снацк. 799 00:51:39,438 --> 00:51:40,557 Хвала. 800 00:51:46,038 --> 00:51:48,318 - Јеси ли се сликао? - Не. 801 00:51:48,957 --> 00:51:50,838 - Да. - Не. 802 00:51:50,997 --> 00:51:52,917 Ставио си нешто у очи. 803 00:51:53,637 --> 00:51:54,957 Можда. 804 00:51:55,117 --> 00:51:56,717 Даје вам трагичан изглед. 805 00:51:57,437 --> 00:51:59,197 Мало је мутно. Беаутифул. 806 00:51:59,357 --> 00:52:00,476 Хвала. 807 00:52:01,757 --> 00:52:03,077 Добро ти стоји. 808 00:52:05,676 --> 00:52:07,236 Зелено је, идемо. 809 00:52:13,356 --> 00:52:15,236 Дакле, да ли увек носите црно? 810 00:52:15,516 --> 00:52:16,956 Не баш. 811 00:52:17,916 --> 00:52:21,556 Знаш то црно Да ли је боја наде за Маје? 812 00:52:24,875 --> 00:52:25,996 Све добро? 813 00:52:26,995 --> 00:52:27,955 Требаће времена. 814 00:52:31,035 --> 00:52:32,115 шта радиш? 815 00:52:32,275 --> 00:52:34,475 - Где идеш? - Враћам се за тренутак. 816 00:52:49,674 --> 00:52:51,514 - Какав фин господин. - Шта? 817 00:52:51,674 --> 00:52:52,994 То је бесплатно. 818 00:52:53,394 --> 00:52:54,874 Али како? 819 00:52:55,034 --> 00:52:56,434 шта си рекао? 820 00:52:56,594 --> 00:52:59,074 - Да си слеп. - Шта? 821 00:52:59,234 --> 00:53:01,034 Ти си слеп. 822 00:53:13,113 --> 00:53:15,073 - Хоћемо ли видети ајкуле? - Да. 823 00:53:20,673 --> 00:53:22,592 Погледај једну! 824 00:54:08,510 --> 00:54:09,470 Јеанне? 825 00:54:10,310 --> 00:54:11,350 Све добро? 826 00:54:13,150 --> 00:54:14,389 Можеш ли устати? 827 00:54:14,550 --> 00:54:15,670 смири се... 828 00:54:24,509 --> 00:54:26,989 И мени се то десило када сам био у депресији. 829 00:54:27,149 --> 00:54:29,189 Нисам депресиван! 830 00:54:30,269 --> 00:54:31,269 Он је добро. 831 00:54:32,149 --> 00:54:33,909 мислим... 832 00:54:35,069 --> 00:54:37,269 Нисам јео довољно ујутру. 833 00:54:37,709 --> 00:54:40,108 Мора да је хипогликемија. 834 00:54:42,309 --> 00:54:44,308 Хтео сам да видим пингвине. 835 00:54:44,469 --> 00:54:45,668 Следећи пут. 836 00:54:45,828 --> 00:54:47,828 Идем кући, није ми добро. 837 00:54:47,988 --> 00:54:50,108 наравно. разумем. 838 00:54:50,828 --> 00:54:54,028 нема шта да се разуме, Управо идем кући. 839 00:54:54,628 --> 00:54:55,588 У реду. 840 00:54:58,067 --> 00:55:02,307 Да ли желите да дођете на плажу за викенд? Или више волите да будете депресивни сами? 841 00:55:03,308 --> 00:55:07,187 Волео бих да идем са тобом. Видиш? 842 00:55:07,347 --> 00:55:09,947 - На коју плажу идеш? - Зваћу те. 843 00:55:10,107 --> 00:55:12,226 - У реду. Хајде, ћао! - Видимо се за викенд! 844 00:55:12,667 --> 00:55:13,747 да да. 845 00:55:18,826 --> 00:55:22,186 Депресиван? Каква је ово глупост? 846 00:55:22,346 --> 00:55:24,706 Каква глупа дијагноза. Да ли мислите да сте доктор? 847 00:55:25,226 --> 00:55:29,426 Депресивна особа не би радила за институт који спашава океане! 848 00:55:29,586 --> 00:55:31,266 Ко спасава свет! 849 00:55:31,425 --> 00:55:32,985 Ја не мислим тако! 850 00:55:33,146 --> 00:55:35,426 Већ имам довољно проблема. 851 00:55:36,026 --> 00:55:38,826 Нисам депресиван. Депресија је озбиљна. 852 00:55:38,985 --> 00:55:41,466 Морате узимати лекове. 853 00:55:45,705 --> 00:55:47,465 - Јесам? <и>- Здраво, Јеаннезинха. 854 00:55:47,625 --> 00:55:49,465 <и>- Јеси ли добро? <и>- Одлично. 855 00:55:49,625 --> 00:55:52,105 - <и>Радиш ли нешто за викенд? - Не знам. 856 00:55:52,265 --> 00:55:55,385 Мислим да ћу отићи на плажу. Можеш доћи ако желиш. 857 00:55:55,544 --> 00:55:58,025 - <и>Онда реци који. - У реду, ћао. 858 00:55:58,784 --> 00:56:01,745 Одлична идеја, плажа! Мораш се обријати. 859 00:56:05,864 --> 00:56:07,184 Све је у реду. 860 00:56:07,344 --> 00:56:10,144 Морам ово да кажем 4 пута да функционише. 861 00:56:10,303 --> 00:56:11,424 у реду је... 862 00:56:13,783 --> 00:56:14,743 у реду је... 863 00:56:16,103 --> 00:56:17,903 Имаћу срчани удар! 864 00:56:18,064 --> 00:56:19,943 Смак света је близу! 865 00:56:20,464 --> 00:56:22,343 Тешко је наћи посао! 866 00:56:22,503 --> 00:56:25,143 Зашто радити Хоћемо ли сви умрети? 867 00:56:25,303 --> 00:56:27,743 Открио сам да имам хипогликемију. 868 00:56:27,903 --> 00:56:30,623 Озбиљно. Мора да имам недостатке витамина. 869 00:56:31,383 --> 00:56:32,742 Превише спавам. 870 00:56:32,903 --> 00:56:35,542 Нисам преболео мајчину смрт. Видим њеног духа. 871 00:56:35,703 --> 00:56:37,623 Ни ја не могу бити депресиван. 872 00:56:37,782 --> 00:56:39,462 Сутра се будим рано. 873 00:56:39,622 --> 00:56:43,142 Готово је за два дана. Продајем кућу и одлазим! 874 00:57:00,821 --> 00:57:02,421 Дакле, мама! 875 00:57:13,180 --> 00:57:16,220 „Калиста је чекала недељама. 876 00:57:16,381 --> 00:57:20,500 „Под топлом, нежном руком у твојим фланелским панталонама, 877 00:57:20,660 --> 00:57:22,940 „Осетио сам како брдо Венере лупа. 878 00:57:23,980 --> 00:57:27,180 „У сваком случају, Стевеове усне су је додирнуле. 879 00:57:27,339 --> 00:57:30,300 „И могао је да се препусти страсти. 880 00:57:32,619 --> 00:57:37,140 Госпођо Мајер, страни инвеститори Не плаше се ничега. 881 00:57:37,299 --> 00:57:40,979 Продао сам стан где је једна породица умрла од тровања. 882 00:57:41,379 --> 00:57:42,619 Угљен моноксид. 883 00:57:43,299 --> 00:57:45,859 Сада је то величанствено поткровље. 884 00:57:46,219 --> 00:57:47,858 Тамо живе две жене. 885 00:57:48,499 --> 00:57:49,699 Пар. 886 00:57:50,498 --> 00:57:52,339 Ту су веома срећни. 887 00:57:54,098 --> 00:57:55,058 У реду. 888 00:57:59,178 --> 00:58:00,458 Волим уметност. 889 00:58:01,018 --> 00:58:02,258 Величанствена кухиња. 890 00:58:02,418 --> 00:58:04,098 Не плакари. 891 00:58:04,258 --> 00:58:05,218 Све добро. 892 00:58:05,378 --> 00:58:07,458 - Морам да идем. - Отварамо... 893 00:58:07,618 --> 00:58:10,818 ходам. Не отварајте ормаре! 894 00:58:10,978 --> 00:58:13,217 У реду. Волим ово! 895 00:58:17,218 --> 00:58:19,617 Могу ли да признам нешто, госпођо Маиер? 896 00:58:19,777 --> 00:58:21,537 Жао ми је због једне ствари у животу. 897 00:58:21,697 --> 00:58:24,257 Нисам могао да убедим ту даму 898 00:58:24,417 --> 00:58:25,937 продаје стан. 899 00:58:26,097 --> 00:58:28,137 Видите ли даму тамо? 900 00:58:29,537 --> 00:58:31,696 Све сам пробао. Све. 901 00:58:33,657 --> 00:58:37,056 - Урадићу процену сутра. - То. 902 00:58:37,216 --> 00:58:38,696 Довиђења. 903 00:59:22,894 --> 00:59:23,894 Јеан? 904 00:59:25,893 --> 00:59:27,614 Када је била твоја депресија? 905 00:59:28,053 --> 00:59:29,694 Кад си био у болници! 906 00:59:30,573 --> 00:59:31,933 Да ли сте били у болници? 907 00:59:32,094 --> 00:59:33,493 Да, 3 месеца. 908 00:59:34,893 --> 00:59:38,173 Свако треба да прође кроз ово. Он ме је учинио човеком какав јесам. 909 00:59:38,333 --> 00:59:40,453 Рекао је да је то Медицински клуб! 910 00:59:41,293 --> 00:59:42,853 Да ли те је било срамота? 911 00:59:43,133 --> 00:59:45,053 Не, то је била глупа шала. 912 00:59:45,572 --> 00:59:47,293 Цлуб Медицаменто, Цлуб Мед. 913 00:59:47,453 --> 00:59:49,733 Дају вам много лекова. То је забава. 914 00:59:49,892 --> 00:59:51,053 Како ужасно. 915 00:59:52,412 --> 00:59:53,453 Да ли те ово плаши? 916 00:59:53,612 --> 00:59:55,892 Плашим се лудила, као и сви други. 917 00:59:56,052 --> 00:59:59,412 Људи имају погрешну идеју. Не плаши се, 918 00:59:59,572 --> 01:00:02,052 чујући гласове, са халуцинацијама. Могло би и тако, али... 919 01:00:04,372 --> 01:00:06,652 Морало је бити озбиљно да си хоспитализован. 920 01:00:06,811 --> 01:00:09,451 Имао сам психотични прекид. Јесте ли чули за то? 921 01:00:09,611 --> 01:00:10,972 - Не. - У реду је. 922 01:00:11,611 --> 01:00:15,011 - Не. - У почетку је досадно. 923 01:00:15,891 --> 01:00:20,171 Несаница. Мислите да имате бриљантне идеје. 924 01:00:20,611 --> 01:00:22,611 Дакле, то је више... 925 01:00:25,691 --> 01:00:27,011 „Ја сам Џон. 926 01:00:28,050 --> 01:00:29,970 „Ја сам Алфа и Омега. 927 01:00:30,730 --> 01:00:32,850 „Ја сам почетак и крај. 928 01:00:33,770 --> 01:00:37,370 „Ја сам Први и Последњи. Напоље! 929 01:00:37,970 --> 01:00:38,930 "Пси, 930 01:00:39,090 --> 01:00:41,210 „дрски, убице, идолопоклоници. 931 01:00:41,849 --> 01:00:43,769 „Они који воле или практикују лаж! 932 01:00:43,930 --> 01:00:46,289 „Ја сам Свети Јован од Апокалипсе!“ 933 01:00:46,730 --> 01:00:47,729 То је одвратно. 934 01:00:47,889 --> 01:00:50,369 Отишао са вином или пивом 935 01:00:50,529 --> 01:00:52,689 и благословени људи да их спасу. 936 01:00:53,409 --> 01:00:55,449 Да ли сте знали да сте луди? 937 01:00:56,089 --> 01:00:58,129 Нисам био луд. Био је то Свети Јован. 938 01:00:58,289 --> 01:00:59,569 Како ужасно. 939 01:00:59,729 --> 01:01:03,649 „Можете ли доћи и пити, онај који је жедан! 940 01:01:03,808 --> 01:01:05,128 "Вода живота!" 941 01:01:06,968 --> 01:01:11,368 Благосиљао сам полицајца вином. Ухапсили су ме и хоспитализовали. 942 01:01:12,128 --> 01:01:13,968 И твоја сестра ти верује своју ћерку? 943 01:01:14,128 --> 01:01:17,368 наравно да, Сада имам све под контролом. 944 01:01:19,808 --> 01:01:21,608 Али имате склоности, зар не? 945 01:01:22,287 --> 01:01:23,808 Не, никако. 946 01:01:23,967 --> 01:01:25,927 Имате мале мајмуне на тавану, Јеанне Маиер? 947 01:01:26,088 --> 01:01:26,607 бр. 948 01:01:26,767 --> 01:01:28,008 Мало таблета? 949 01:01:29,088 --> 01:01:30,207 Свиђа ми се то. 950 01:01:31,527 --> 01:01:33,007 Ништа од тога. 951 01:02:49,403 --> 01:02:50,683 Идемо ли? 952 01:02:52,203 --> 01:02:53,523 Ако желиш. 953 01:02:56,883 --> 01:02:59,443 Анксиозност је гора на лепим местима. 954 01:03:00,322 --> 01:03:02,163 Нисам узнемирен. 955 01:03:06,722 --> 01:03:08,402 Само покушавам да помогнем. 956 01:03:08,562 --> 01:03:10,002 не треба ми помоц. 957 01:03:40,121 --> 01:03:41,441 Мој професор хора! 958 01:03:44,960 --> 01:03:46,721 Мислио сам да више нећеш доћи. 959 01:03:47,360 --> 01:03:49,120 Најбоље је време, нема никога. 960 01:03:49,280 --> 01:03:51,120 Сви можемо да пливамо голи. 961 01:03:51,800 --> 01:03:53,240 долазите ли? 962 01:03:54,080 --> 01:03:55,600 Не, завршио сам. 963 01:03:56,479 --> 01:03:57,640 Дођи на вечеру у кућу. 964 01:03:57,799 --> 01:03:59,520 - Да, да! - Не, не. 965 01:03:59,680 --> 01:04:01,039 - Зашто? - Идемо кући. 966 01:04:01,199 --> 01:04:02,159 Зашто? 967 01:04:02,320 --> 01:04:03,439 Отац је рекао не. 968 01:04:03,599 --> 01:04:05,519 Он није мој отац, он је мој ујак. 969 01:04:06,160 --> 01:04:07,239 А ти? 970 01:04:08,479 --> 01:04:09,879 прихватам. 971 01:04:10,039 --> 01:04:11,759 Хајде. 972 01:04:23,238 --> 01:04:24,198 Јесте ли сигурни? 973 01:04:24,358 --> 01:04:26,038 - Шта? - Јесте ли сигурни? 974 01:04:26,198 --> 01:04:27,438 да да. 975 01:04:28,518 --> 01:04:29,718 ОК. 976 01:04:31,598 --> 01:04:33,998 Онда радимо још један дан <и>плаиа. 977 01:04:37,438 --> 01:04:38,957 Иди, иди горе. 978 01:04:55,597 --> 01:04:59,276 - Никад ниси рекао да си ти учитељ. - Нисам знао да га познајеш. 979 01:05:01,516 --> 01:05:02,516 Тачно. 980 01:05:05,756 --> 01:05:07,676 Још један дан <и>плаиа... 981 01:05:08,036 --> 01:05:09,836 Да одрадимо још један дан <и>плаиа? 982 01:05:11,476 --> 01:05:14,036 Зашто си то рекао? Како лепљиво. 983 01:05:36,275 --> 01:05:37,434 Хвала. 984 01:05:49,274 --> 01:05:51,433 Шта дођавола ја радим овде? 985 01:05:52,153 --> 01:05:53,514 Овде је лепо. 986 01:05:53,674 --> 01:05:57,274 Да, свиђа ми се кућа. Осећам се као да сам на одмору целе године. 987 01:05:57,433 --> 01:05:58,793 Срање. 988 01:06:15,072 --> 01:06:17,793 Има жена и деце. Контролишите се, Јеанне! 989 01:06:19,312 --> 01:06:22,472 - Могу ли добити чашу воде? - Не, не... 990 01:06:28,352 --> 01:06:30,152 Хоћемо ли с њим у кревет? 991 01:06:35,672 --> 01:06:37,431 Требало би да оперете руке. 992 01:06:37,592 --> 01:06:40,151 Померио је управљач мотоцикла. То је одвратно. 993 01:06:40,311 --> 01:06:42,351 Волео бих да их опере. 994 01:06:53,590 --> 01:06:55,111 Нема шта да се једе. 995 01:06:55,550 --> 01:06:57,070 У сваком случају, идем. 996 01:06:58,111 --> 01:06:59,191 У реду. 997 01:07:29,989 --> 01:07:31,789 Променио сам крај. 998 01:07:32,629 --> 01:07:34,349 Пре него што је било... 999 01:07:37,949 --> 01:07:39,068 сада је... 1000 01:07:42,428 --> 01:07:43,548 Ох, наравно. 1001 01:07:44,468 --> 01:07:46,188 Увек ми се свиђала ова песма. 1002 01:08:03,667 --> 01:08:06,066 <и>Јеане одлази... 1003 01:08:06,507 --> 01:08:07,707 Нико га више не зауставља. 1004 01:08:07,866 --> 01:08:10,347 <и>Гледам је како се облачи... 1005 01:08:11,307 --> 01:08:16,347 <и>И моје очи плачу. 1006 01:08:17,547 --> 01:08:19,306 Можеш ли ме одвести кући? 1007 01:08:23,866 --> 01:08:26,345 Не желите да спавате овде? 1008 01:08:27,425 --> 01:08:28,546 бр. 1009 01:08:29,945 --> 01:08:32,865 Превише сам лењ да седнем на бицикл. Хладно је. 1010 01:08:34,466 --> 01:08:37,265 Депримираш ме. И једно и друго. 1011 01:08:37,585 --> 01:08:39,585 Вараш своју жену. ту си... 1012 01:08:39,745 --> 01:08:41,265 не варам те. 1013 01:08:41,425 --> 01:08:42,985 - Наравно. - И истина! 1014 01:08:43,505 --> 01:08:46,705 Спава са ким хоће! И ја. 1015 01:08:47,104 --> 01:08:48,544 Дај ми новац. 1016 01:08:48,985 --> 01:08:49,945 ста? 1017 01:08:50,385 --> 01:08:53,624 Новац за такси. Хоћу кући, уморан сам. 1018 01:09:01,264 --> 01:09:02,464 Хвала. 1019 01:09:03,144 --> 01:09:04,383 Не брини. 1020 01:09:04,863 --> 01:09:06,663 И ти си фантастичан. 1021 01:09:07,184 --> 01:09:10,263 Сигуран сам да хоћеш уништи много бракова. 1022 01:09:11,463 --> 01:09:12,943 Тачно. Иди, ћао Витор. 1023 01:09:13,183 --> 01:09:14,184 Довиђења. 1024 01:09:14,823 --> 01:09:16,383 Било је добро, зар не? 1025 01:09:16,543 --> 01:09:17,503 Секс. 1026 01:12:21,854 --> 01:12:23,853 Глупо, како страшно! 1027 01:12:24,014 --> 01:12:25,493 - Здраво, Јеанне. - Здраво. 1028 01:12:26,133 --> 01:12:28,214 - Идем да играм, тата. - Иди. 1029 01:12:28,373 --> 01:12:29,333 Здраво. 1030 01:12:29,493 --> 01:12:30,253 Идеш ли, Зузу? 1031 01:12:30,413 --> 01:12:31,613 Зашто ништа ниси рекао? 1032 01:12:31,773 --> 01:12:34,493 Да те изненадим! шта носиш? 1033 01:12:35,253 --> 01:12:36,613 ја сам спавао. 1034 01:12:40,093 --> 01:12:41,293 Срање. 1035 01:12:41,452 --> 01:12:42,532 Ватра. 1036 01:12:43,852 --> 01:12:45,532 У маминој смо кући. 1037 01:12:47,692 --> 01:12:48,692 јесмо. 1038 01:12:56,292 --> 01:12:58,212 Изгледаш као драмска глумица. 1039 01:13:00,051 --> 01:13:02,211 Покажите ми моје одаје, молим вас. 1040 01:13:02,571 --> 01:13:04,171 - Јеси ли гладан? - Да. 1041 01:13:04,891 --> 01:13:06,291 Имам јаја. 1042 01:13:06,451 --> 01:13:07,411 Ја волим јаја. 1043 01:13:07,572 --> 01:13:09,611 - И пиво. - Добро. 1044 01:13:12,251 --> 01:13:15,211 Да ли сте направили 5 кутија за 10 дана? 1045 01:13:15,371 --> 01:13:17,210 То је зато што бирам. 1046 01:13:17,731 --> 01:13:20,371 Не бирајте! Часописи у смећу. 1047 01:13:20,531 --> 01:13:23,051 Или никад краја, погледајте! 1048 01:13:24,450 --> 01:13:26,771 Не можемо га бацити Натионал Геограпхиц. 1049 01:13:26,930 --> 01:13:29,530 Наравно да можемо. Нећете их поново читати. 1050 01:13:30,330 --> 01:13:34,290 „Нисам срећан, Жана! Сместићу те у интернат! 1051 01:13:35,089 --> 01:13:38,010 "Бесан сам, Жана, бесан." 1052 01:13:40,609 --> 01:13:42,089 Селотејп срање. 1053 01:13:44,890 --> 01:13:46,049 Спреман. 1054 01:13:47,529 --> 01:13:49,489 Да ли сте бар имали предлог? 1055 01:13:50,489 --> 01:13:51,889 - Не. - Не још? 1056 01:13:55,929 --> 01:13:57,849 Драго ми је што сам стигао. 1057 01:14:00,009 --> 01:14:01,569 Твој брат је овде. 1058 01:14:01,728 --> 01:14:03,369 Све је у реду. 1059 01:14:04,528 --> 01:14:06,048 Правимо паузу за кафу... 1060 01:14:06,488 --> 01:14:09,608 онда смо га спаковали. Показаћеш ми како то радиш. 1061 01:14:09,808 --> 01:14:11,088 Јеси ли добро, Јеанне? 1062 01:14:15,568 --> 01:14:16,607 ја ћу ти помоћи. 1063 01:14:18,647 --> 01:14:20,168 Шта радите са овим јелима? 1064 01:14:20,327 --> 01:14:21,567 Помози нам, Саша. 1065 01:14:21,728 --> 01:14:23,168 Које желите? 1066 01:14:23,327 --> 01:14:25,568 - Ови? - Може ли бити. 1067 01:14:28,887 --> 01:14:31,167 Ок, тако је. 1068 01:14:31,327 --> 01:14:33,727 Тачно. Разумете технику. 1069 01:14:33,886 --> 01:14:35,086 Ово смо поправили. 1070 01:14:35,247 --> 01:14:37,006 Овај, овде. 1071 01:14:37,167 --> 01:14:39,406 Овај на горњој полици... овако. 1072 01:14:39,646 --> 01:14:40,766 Најкрхкији на врху. 1073 01:14:40,846 --> 01:14:42,127 Овај, ево! 1074 01:14:42,286 --> 01:14:44,006 То. И овај. 1075 01:14:44,167 --> 01:14:45,127 Услуга... 1076 01:14:45,286 --> 01:14:46,286 ...од брака. 1077 01:14:46,446 --> 01:14:48,766 Ово нам више не треба. 1078 01:14:49,406 --> 01:14:51,086 Крхки порцелан 1079 01:14:51,246 --> 01:14:52,326 иди овамо. 1080 01:14:55,005 --> 01:14:56,886 - Да ли их носите у Париз? - Да... 1081 01:15:02,925 --> 01:15:03,885 Здраво! 1082 01:15:04,206 --> 01:15:05,165 Добро јутро. 1083 01:15:07,005 --> 01:15:08,165 - Извини. - Добро јутро. 1084 01:15:08,325 --> 01:15:10,245 Ентер. Мој брат Симон. 1085 01:15:10,405 --> 01:15:12,005 - Ох, тамо. -Јеан. 1086 01:15:12,524 --> 01:15:14,045 Не желим да прекидам. 1087 01:15:14,204 --> 01:15:15,965 Не прекидај. 1088 01:15:16,484 --> 01:15:17,964 Није те било брига. 1089 01:15:18,125 --> 01:15:19,724 А какав сам ја... 1090 01:15:19,884 --> 01:15:22,724 Превише сам поносан да зовем, ево ме. 1091 01:15:23,165 --> 01:15:24,684 Добро си урадио. 1092 01:15:28,844 --> 01:15:30,724 Желите да помогнете у сређивању? 1093 01:15:30,883 --> 01:15:32,844 - Чистимо. - Са задовољством. 1094 01:15:36,684 --> 01:15:38,323 Ја сам робот. 1095 01:15:38,483 --> 01:15:40,483 Нико ме не може уништити. 1096 01:15:43,003 --> 01:15:45,683 Симон, када је био мали, Хтео сам да будем плесач. 1097 01:15:45,843 --> 01:15:47,563 Хтео сам маиллот за Божић. 1098 01:15:47,723 --> 01:15:48,683 Није смешно. 1099 01:15:48,843 --> 01:15:51,963 Да ли се сећате снимка са јапанским женама? 1100 01:15:52,122 --> 01:15:54,162 Изгледали су тако озбиљно, али... 1101 01:15:54,323 --> 01:15:56,283 тако екстравагантан. Било је чудно. 1102 01:15:56,442 --> 01:15:57,922 - Тако чудно. - Покажи. 1103 01:15:58,443 --> 01:15:59,802 - Шта? - Кореографија. 1104 01:15:59,962 --> 01:16:00,963 не... 1105 01:16:01,122 --> 01:16:03,722 - Не могу. Имали су 20 година! - А онда? 1106 01:16:03,882 --> 01:16:05,722 не знам... 1107 01:16:05,882 --> 01:16:09,522 Направили су корак напред, а задњу ногу овако изврну. 1108 01:16:09,682 --> 01:16:12,082 - А онда? - Дигли су руке. 1109 01:16:12,242 --> 01:16:13,322 као... 1110 01:16:14,081 --> 01:16:15,041 То је то. 1111 01:16:15,602 --> 01:16:17,282 - Да, то. - Снага. 1112 01:16:17,441 --> 01:16:20,001 Управо тако. 1113 01:16:20,841 --> 01:16:23,041 - Ок, настави. - Прелепе, изгледају као лабудови. 1114 01:16:24,321 --> 01:16:25,561 Десна нога. 1115 01:16:26,241 --> 01:16:28,641 - Ово је класичније. - Не свиђа ти се? 1116 01:16:28,801 --> 01:16:32,281 прелепо је. Али више је било као... 1117 01:16:39,680 --> 01:16:44,080 <и>Останите мирни Имам шта је потребно. 1118 01:16:44,440 --> 01:16:46,920 <и>Никад не губиш када волиш. 1119 01:16:47,240 --> 01:16:51,080 <и>Књиге су овде, ти мали псу Срећно. 1120 01:16:54,879 --> 01:16:59,160 <и>Ево кључева за срећу Шта вас чека! 1121 01:17:02,439 --> 01:17:06,319 <и>Назови ме ако се не отворе. 1122 01:17:09,799 --> 01:17:13,958 <и>Знаш где да ме нађеш Зауставићу се овде. 1123 01:17:14,238 --> 01:17:16,799 <и>Волим те. 1124 01:17:17,358 --> 01:17:20,878 <и>И сети се Николајевог причешћа... 1125 01:17:23,358 --> 01:17:24,998 Имаш тако мале руке. 1126 01:17:25,798 --> 01:17:30,277 <и>Каква лоша срећа, хтео сам да те одведем у Италију. 1127 01:17:30,718 --> 01:17:34,198 <и>На путовању љубави. 1128 01:17:37,157 --> 01:17:39,957 <и>Каква лоша срећа. 1129 01:17:41,317 --> 01:17:43,757 <и>И ја тебе волим. 1130 01:17:45,877 --> 01:17:47,117 Ох не, срање! 1131 01:17:50,477 --> 01:17:51,477 Каква срамота. 1132 01:17:53,596 --> 01:17:55,677 - Јесам? <и>- Добро вече, госпођо Маиер? 1133 01:17:56,236 --> 01:17:58,796 <и>- Јеанне Маиер? - Укључите музику! 1134 01:17:58,956 --> 01:18:00,836 Њена је. Ко говори? 1135 01:18:00,996 --> 01:18:02,716 - Да, ко? <и>- Леополд је. 1136 01:18:03,676 --> 01:18:07,756 <и>Био је приправник у Наусикаи. Да ли се сећате? 1137 01:18:07,955 --> 01:18:10,556 Наравно да те се сећам, Леополде. 1138 01:18:11,195 --> 01:18:13,235 - Има ли проблема? <и>- Не. 1139 01:18:13,395 --> 01:18:14,715 <и>Зовем јер... 1140 01:18:15,035 --> 01:18:17,835 <и>Стално сам гледао слике камере. 1141 01:18:17,996 --> 01:18:19,355 <и>Видимо се касније... 1142 01:18:19,515 --> 01:18:20,715 <и>шта се десило. 1143 01:18:20,795 --> 01:18:22,755 <и>Био сам тако тужан. 1144 01:18:24,275 --> 01:18:27,195 Не размишљај више о томе, Леополде. Он је завршио. 1145 01:18:27,634 --> 01:18:30,955 <и>У реду, али не. Наставио сам да гледам... 1146 01:18:31,514 --> 01:18:33,554 Пређи на најважније, Леополде! 1147 01:18:33,715 --> 01:18:35,234 <и>Само сам хтео да ти кажем да видиш. 1148 01:18:35,395 --> 01:18:38,754 <и>Од јуче, Појављују се невероватне ствари. 1149 01:18:42,674 --> 01:18:45,914 Да ли је ово већ виђено, или је нешто ново? 1150 01:18:46,074 --> 01:18:48,474 Он је као први човек на Месецу. 1151 01:18:51,033 --> 01:18:51,793 То је лудо. 1152 01:18:51,954 --> 01:18:53,313 Колико сте дубоки? 1153 01:18:53,473 --> 01:18:56,754 Између 1000 и 2000 метара испод површине. 1154 01:18:56,913 --> 01:18:58,713 У мезопелагичкој зони. 1155 01:18:58,873 --> 01:19:00,473 То је невероватно. 1156 01:19:00,633 --> 01:19:03,113 Можда ћу ти оживети каријеру. 1157 01:19:03,273 --> 01:19:06,353 Не. Не скупљају пластику. 1158 01:19:06,913 --> 01:19:08,353 прелепо је. 1159 01:19:10,352 --> 01:19:11,792 Хајде, Јеан. 1160 01:19:11,952 --> 01:19:14,432 Важно је стати на ово. 1161 01:19:14,592 --> 01:19:18,312 Важно је завршити. Када завршите, можете да идете напред. 1162 01:19:18,712 --> 01:19:20,792 Хајде да испразнимо ово. 1163 01:19:20,952 --> 01:19:21,952 Јеан, помози ми. 1164 01:19:25,711 --> 01:19:28,471 Изгледаш као мама са маскаром. 1165 01:19:29,551 --> 01:19:32,512 „Како сам <и>уморна! Тако <и>уморна! 1166 01:19:33,472 --> 01:19:36,831 „После онога што сам урадио за <и>возес. Како незахвалност! 1167 01:19:36,991 --> 01:19:39,951 "Завршићу код <и>психолога." 1168 01:19:40,391 --> 01:19:41,431 "Да, да." 1169 01:19:42,990 --> 01:19:45,630 Нисам знала како да ставим руж. 1170 01:19:45,791 --> 01:19:47,231 Па не! 1171 01:19:53,751 --> 01:19:57,910 Када је моја мајка умрла, Чувао сам њену четкицу 2 године. 1172 01:19:59,470 --> 01:20:01,270 Нисам могао да га бацим. 1173 01:20:43,467 --> 01:20:45,588 Зашто одлазимо? 1174 01:21:14,866 --> 01:21:16,666 Добро јутро Јеан. 1175 01:21:19,066 --> 01:21:20,946 Хеј! колико имаш година? 1176 01:21:25,105 --> 01:21:27,545 <и>Желиш ли да одемо на пиће? 1177 01:21:27,706 --> 01:21:28,666 Бица? 1178 01:21:29,026 --> 01:21:30,425 Он је сигуран? 1179 01:21:31,505 --> 01:21:33,225 Хоћеш ли да одемо на пиће? 1180 01:21:33,745 --> 01:21:35,065 Молим те? 1181 01:23:17,340 --> 01:23:19,180 <и>Порука од Јеан Аеропорто. 1182 01:23:20,580 --> 01:23:21,420 <и>Здраво! 1183 01:23:21,580 --> 01:23:22,540 <и>Здраво Јеанне. 1184 01:23:23,939 --> 01:23:27,139 <и>Имам веома ниску позивницу. 1185 01:23:27,299 --> 01:23:30,219 <и>Да ли желите да дођете на Теову презентацију? 1186 01:25:24,733 --> 01:25:26,693 Да седнемо? Овде? 1187 01:25:27,213 --> 01:25:28,973 Можемо се уклопити. 1188 01:25:46,812 --> 01:25:48,452 Он није велики пијаниста. 1189 01:25:49,852 --> 01:25:52,331 Не, добро свира. Али ме то нервира. 1190 01:25:52,492 --> 01:25:53,452 - Да? - Да. 1191 01:25:53,812 --> 01:25:55,012 Има... 1192 01:25:55,972 --> 01:25:58,011 досадне обрве. 1193 01:25:58,172 --> 01:26:00,771 - И зуби. - Да, разумем. 1194 01:26:00,932 --> 01:26:04,571 <и>Заборављено на небу. 1195 01:26:05,211 --> 01:26:09,730 <и>Метал на сунцу. 1196 01:26:09,891 --> 01:26:14,491 <и>Ваздушни остаци. 1197 01:26:14,650 --> 01:26:19,171 <и>Они пројектују своју сенку. 1198 01:26:19,330 --> 01:26:22,650 <и>Недостаје. 1199 01:26:22,810 --> 01:26:26,130 <и>Авијатичар. 1200 01:26:26,290 --> 01:26:28,170 Хоћемо ли следеће попити пиће? 1201 01:26:33,650 --> 01:26:37,569 <и>Али твоје срце и даље куца. 1202 01:26:37,729 --> 01:26:41,649 <и>Нова тврђава. 1203 01:26:41,809 --> 01:26:46,049 <и>У облацима. 1204 01:26:46,689 --> 01:26:48,848 <и>Свуда около. 1205 01:26:49,009 --> 01:26:53,168 <и>Претражује насумично. 1206 01:26:53,849 --> 01:26:57,128 <и>Недостаје. 1207 01:26:57,368 --> 01:27:01,448 <и>Авијатичар. 1208 01:27:19,048 --> 01:27:20,007 Да ли ти се свидело? 1209 01:27:20,167 --> 01:27:22,207 Да, било је стварно супер, честитам. 1210 01:27:22,367 --> 01:27:24,807 - Веома слатко. - Честитам. Фантастично. 1211 01:27:25,247 --> 01:27:27,927 Па, хоћемо ли да попијемо пиће? 1212 01:27:30,087 --> 01:27:31,206 бр. 1213 01:27:31,367 --> 01:27:32,807 Хајде, ставићу Теа у кревет. 1214 01:27:32,967 --> 01:27:34,566 - Можеш ићи касно у кревет. - Не. 1215 01:27:34,726 --> 01:27:36,526 - Ћао, Тео! - Довиђења. 1216 01:27:38,406 --> 01:27:39,526 куда идемо? 1217 01:27:45,446 --> 01:27:47,326 У ствари, уморан сам. 1218 01:27:47,726 --> 01:27:49,526 И мораш да спаваш, Саша. 1219 01:27:49,685 --> 01:27:51,206 нисам уморан. 1220 01:27:51,365 --> 01:27:52,605 Идемо кући. 1221 01:27:52,766 --> 01:27:54,845 - Иди, ћао. - Довиђења. 1222 01:28:07,765 --> 01:28:08,404 Боже мој! 1223 01:28:08,565 --> 01:28:10,525 Мислим да су се дотакли. 1224 01:28:14,204 --> 01:28:15,724 - Овуда? - Да. 1225 01:28:37,643 --> 01:28:38,603 Остани јака, Јеанне! 1226 01:28:38,763 --> 01:28:40,683 Остани јака, Јеанне! Храброст! 1227 01:28:40,843 --> 01:28:42,443 Снага! 1228 01:36:43,885 --> 01:36:45,426 Субтитлес Фабиенне Мартинот