1 00:00:12,190 --> 00:00:13,750 În seara asta - avem o cursă la Blackpool. 2 00:00:13,750 --> 00:00:15,271 Noul Lamborghini vine la studioul nostru. 3 00:00:17,776 --> 00:00:21,937 Și în sfârșit, Bugatti Veyron este pe drumul nostru. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,217 Mulțumesc, mulțumesc. Buna ziua! 5 00:00:31,497 --> 00:00:32,537 Salutare si bine ai venit. 6 00:00:34,616 --> 00:00:37,817 Acum, în fiecare săptămână, fie Richard, fie eu 7 00:00:38,057 --> 00:00:41,616 conduce o mașină ridicol de rapidă în jurul drumului nostru, 8 00:00:41,857 --> 00:00:44,936 dar când a fost vorba de a face asta filmul săptămânii, a fost o problemă. 9 00:00:45,217 --> 00:00:47,217 Niciunul dintre noi nu era disponibil. 10 00:00:47,336 --> 00:00:49,336 M-aș răni la gât în accidentul cu camionul 11 00:00:49,617 --> 00:00:52,217 iar Richard era ocupat vânzând pește la Morrisons. 12 00:00:58,657 --> 00:00:59,816 Doamne ajuta-ne. 13 00:01:06,456 --> 00:01:11,456 Când am ajuns, pista era învăluită în toamnatul tipic britanic. 14 00:01:12,296 --> 00:01:16,217 Corect, iată-ne. Top Gear pista de testare. Plasturele meu pentru ziua respectivă. 15 00:01:16,617 --> 00:01:21,216 Am fost foarte insistent cu biroul – nu vreau să găsesc vreo privire la mine, 16 00:01:23,017 --> 00:01:24,056 supermașină italiană cu două uși 17 00:01:24,457 --> 00:01:30,256 cu un vitezo de 250 mph și un 250.000 GBP eticheta de preț sau orice gunoaie. 18 00:01:30,656 --> 00:01:34,817 Vreau să conduc ceva mai degrabă, ca să fiu sinceră, niște... 19 00:01:35,056 --> 00:01:35,256 Unii... 20 00:01:36,937 --> 00:01:37,776 Oh, cocoș. 21 00:01:39,576 --> 00:01:40,497 Sigur nu. 22 00:01:41,856 --> 00:01:47,657 Ei bine, de la alegere testează asta sau Panda, Presupun că ar fi mai bine să fie asta, 23 00:01:47,817 --> 00:01:49,817 care este un Pagani Zonda. 24 00:01:50,297 --> 00:01:52,536 Și nu orice Zonda bătrână. 25 00:01:52,816 --> 00:01:55,056 Acesta este Zonda F Roadster. 26 00:01:56,536 --> 00:02:03,896 Și în lumea deja nebună lui Pagani, acesta are propria sa celulă specială căptușită. 27 00:02:05,617 --> 00:02:11,456 Mașină obișnuită - 555 de cai putere. Acesta - 650. Să-l încercăm. 28 00:02:15,217 --> 00:02:22,856 Aceasta poate fi prima mea Zonda, dar se întâmplă să fie cel mai rapid pe care l-am testat vreodată. 29 00:02:23,096 --> 00:02:25,337 Accelerația este atât de brutală! 30 00:02:27,177 --> 00:02:33,817 Cred că ochii mi s-au mișcat partea laterală a capului meu ca un porumbel. 31 00:02:34,696 --> 00:02:39,577 — Cred că știu ce să fac în acest moment.' Putere-r-r-r! 32 00:02:46,217 --> 00:02:50,257 Această mașină este făcută în întregime din numere improbabile. 33 00:02:52,417 --> 00:02:58,256 0 până la 60 - 3,6 secunde. 0 la 120 - sub 10 secunde. 34 00:02:58,696 --> 00:03:02,696 Și apoi, când ai lovit franele carbon ceramice... 35 00:03:07,496 --> 00:03:10,096 ..125 mph la 0 în 4,4 secunde. 36 00:03:13,016 --> 00:03:19,937 Și globii oculari sunt înapoi în poziția corectă pe fața mea. 37 00:03:20,337 --> 00:03:27,217 Există, totuși, un alt număr care piticizează toate acestea, si este pretul. 38 00:03:27,217 --> 00:03:28,056 Este de 825.000 de lire sterline. 39 00:03:32,257 --> 00:03:36,777 Top Gear, vă aduc știri despre criza creditelor la ora. 40 00:03:41,617 --> 00:03:46,376 Dar nu doar am adus asta împreună pentru a vă arăta ceva hiper-porno la prețuri mari. 41 00:03:46,616 --> 00:03:50,537 Vezi tu, F Roadster este cântecul lebedei pentru actuala Zonda. 42 00:03:50,977 --> 00:03:58,096 Anul viitor, va fi una nou-nouță, dar originală va fi întotdeauna un pic special pentru noi. 43 00:03:58,457 --> 00:04:01,657 Știi când am adus Top Gear înapoi la televiziune în 2002, 44 00:04:02,017 --> 00:04:05,576 Zonda a fost mașina pe care am prezentat-o chiar în primul spectacol, 45 00:04:05,976 --> 00:04:09,056 și ne-a plăcut, dar a existat întotdeauna acel sentiment sâcâitor că, 46 00:04:09,456 --> 00:04:13,617 „Uite o altă grămadă de optimiști fără speranță care gândesc ei știu mai bine decât Ferrari. 47 00:04:13,976 --> 00:04:16,096 „Dă-le un an și vor fi jos în biroul dolelor.” 48 00:04:16,337 --> 00:04:17,857 Dar nu s-a întâmplat. 49 00:04:18,616 --> 00:04:24,056 Pagani este încă foarte aici azi, ridicându-i nasul lui Ferrari. 50 00:04:24,496 --> 00:04:29,696 Richard Hammond, care are 12 ani, crede că este pentru că Pagani a capturat acea „piață mentală” - 51 00:04:30,057 --> 00:04:34,376 poster de perete pentru dormitorul băiețelului a fost odinioară un Lamborghini. 52 00:04:34,777 --> 00:04:41,056 Are o caroserie ridicolă și pistoale cu raze și comutatoare de la lunar- modul. Și cred că are dreptate. 53 00:04:41,336 --> 00:04:43,337 Dar mai este ceva. 54 00:04:45,377 --> 00:04:48,456 De fapt, este o mașină foarte, foarte bună. 55 00:04:49,456 --> 00:04:54,456 Vezi, întreaga carcasă este fabricat din fibra de carbon nuda... 56 00:04:55,216 --> 00:05:00,056 ..ceea ce te face să arăți cam idiot, sincer, dar înseamnă că este foarte puternic. 57 00:05:00,577 --> 00:05:04,736 Atât de puternic încât chiar și când au dat jos acoperișul, rămâne perfect rigid. 58 00:05:05,136 --> 00:05:09,016 De fapt, construcția este atât de inteligentă ca nu s-a ingrasat deloc 59 00:05:09,376 --> 00:05:13,176 devenind un decapotabil, și asta e un lucru rar. 60 00:05:13,456 --> 00:05:16,777 Inginerii Pagani stiu ce fac. 61 00:05:18,977 --> 00:05:25,256 Ceea ce înseamnă că am ajuns la acel punct... în filmul unde trebuie să merg repede după un colț pentru a dovedi asta. 62 00:05:25,417 --> 00:05:26,576 Întoarce-l... 63 00:05:26,936 --> 00:05:27,856 SCRIETE ANVELOPE 64 00:05:34,337 --> 00:05:36,017 Putem tăia acel fragment? 65 00:05:36,256 --> 00:05:39,697 Cu puțină practică, totuși, Am înțeles. 66 00:05:39,817 --> 00:05:41,857 Frână, întoarce-te... 67 00:05:43,856 --> 00:05:44,816 Vezi? 68 00:05:52,336 --> 00:06:00,296 Și mi s-a spus... Adică, Pot raporta că F Roadster este destul de agil prin colțuri. 69 00:06:00,657 --> 00:06:03,737 Biroul spune că au altă mașină... ca să încerc pe pistă, 70 00:06:04,017 --> 00:06:08,257 dar că nu ar trebui să-mi fac griji pentru ca este doar un VW. 71 00:06:08,737 --> 00:06:09,217 Amuzant(!) 72 00:06:17,257 --> 00:06:20,216 Bugatti Veyron, în sfârșit pe drumul nostru, 73 00:06:20,617 --> 00:06:23,936 și o voi pune direct la muncă. 74 00:06:24,177 --> 00:06:30,137 Eu cred lucrul făcut în acest moment este să avem o cursă de tragere, 75 00:06:30,377 --> 00:06:31,457 așa că dacă nimeni nu se opune, vom avea unul. 76 00:06:31,696 --> 00:06:31,937 Cu acești doi. 77 00:06:32,176 --> 00:06:34,737 De când am băgat ochiul înăuntru cu Zonda, am luat asta. 78 00:06:35,016 --> 00:06:40,017 Veyron-ul ar fi în mâinile lui Stig, care nu a fost aici mai devreme. 79 00:06:40,256 --> 00:06:44,337 Pe hârtie, asta pare un pic de o cursă cu un singur cal, pentru că Veyron 80 00:06:44,696 --> 00:06:49,936 este cu o secundă întreagă mai rapid decât asta mașină la 60. 2,5 secunde, 3,5 secunde. 81 00:06:50,177 --> 00:06:54,457 Dar nu se știe niciodată, s-ar putea să încurce începutul. 82 00:06:56,537 --> 00:06:57,416 El nu a făcut-o. 83 00:06:57,656 --> 00:06:58,136 Crikey! 84 00:07:03,176 --> 00:07:08,536 În ciuda cântăririi de peste jumătate de tonă mai mult, Veyron-ul l-a învins pe Zonda. 85 00:07:10,817 --> 00:07:13,417 Aceasta este puterea puterii. 86 00:07:14,657 --> 00:07:19,337 Acum, chiar ar trebui ia-l pe Veyron de pe Stiggy și conduceți-l în câteva colțuri, 87 00:07:19,696 --> 00:07:22,737 dar, din păcate, asta ar primi în felul a ceea ce tu, eu 88 00:07:23,137 --> 00:07:25,496 și pe toți ceilalți din lume chiar vrea sa vada, 89 00:07:25,736 --> 00:07:28,577 care este el luând-o în tură. 90 00:07:28,856 --> 00:07:29,537 Oh, da. 91 00:07:35,417 --> 00:07:36,696 Bravo, tu. 92 00:07:36,977 --> 00:07:39,497 Nu glumeam. Chiar vreau să spun. 93 00:07:39,737 --> 00:07:43,736 Mai târziu în emisiune, după o aşteptare de doi ani... Da. 94 00:07:44,137 --> 00:07:49,376 cea mai puternică mașină din lume ocolește drumul nostru. 95 00:07:49,617 --> 00:07:52,217 Va fi destul de un moment. Va fi undeva aici sus. 96 00:07:52,617 --> 00:07:56,057 Dar am avut deja destul de un moment - tu, pentru prima dată, acolo afară. 97 00:07:56,176 --> 00:07:58,697 Cum a fost? Neted ca mătasea. 98 00:07:59,296 --> 00:07:59,576 râsete 99 00:08:00,217 --> 00:08:05,216 Este o bucată de tort. Cine aici ar vrea să vadă unele dintre demersurile lui James...? 100 00:08:05,496 --> 00:08:06,977 PUBLIC: Da! Ai vrea? 101 00:08:07,817 --> 00:08:09,857 Hai să redăm caseta undeva. 102 00:08:12,023 --> 00:08:14,623 O, dragă, că Chicago a mers prost. 103 00:08:14,743 --> 00:08:17,102 Iată-ne din nou, greșit. 104 00:08:18,103 --> 00:08:21,422 Și iată-ne din nou - a mers prost. 105 00:08:21,663 --> 00:08:21,862 Aplauze 106 00:08:23,303 --> 00:08:24,103 Multumesc. 107 00:08:26,422 --> 00:08:28,543 El este inutil. Inutil. Ce?! 108 00:08:29,863 --> 00:08:32,702 Problema este... Mm? ..este parul meu. 109 00:08:33,102 --> 00:08:36,542 Nu, este. Când treci prin un colț, îmi suflă în față. 110 00:08:36,903 --> 00:08:40,943 Da. Dar de îndată ce am pus casca aia pe, totul a fost absolut bine. 111 00:08:41,223 --> 00:08:41,263 râsete 112 00:08:42,742 --> 00:08:46,903 Cred că ai pășit din Panda, în Zonda, 113 00:08:47,142 --> 00:08:52,743 care este ca și cum ai înțărca un copil laptele matern și direct pe port. 114 00:08:53,143 --> 00:08:55,942 Nu pot să cred a trebuit să conducă asta. 115 00:08:56,863 --> 00:09:01,622 Este preferatul meu din toate timpurile supercar - este acel amestec de nebunie pură și inginerie. 116 00:09:01,823 --> 00:09:03,263 L-ai fi putut conduce. 117 00:09:03,662 --> 00:09:07,423 Ți s-a dat de ales - conduce Zonda sau vinde pește pentru un supermarket nordic. 118 00:09:07,822 --> 00:09:12,223 Tu ai ales peștele. Nu poți prefera serios de la Zonda la Bugatti. 119 00:09:12,622 --> 00:09:18,062 Da, pentru că Zonda are ceva pantomimă la el. Bugatti's- ca la o lecție de fizică. 120 00:09:18,463 --> 00:09:20,302 Te uitai cursa aia de tragere? Da. 121 00:09:20,583 --> 00:09:25,343 Ai văzut ce lecție de fizică... i-ai făcut doamnei tale de pantomimă? Da. 122 00:09:25,863 --> 00:09:31,303 L-a anihilat. Dar dacă am putea doar să ascultăm... ce nu aud? 123 00:09:31,423 --> 00:09:33,102 Cine nu a auzit asta? 124 00:09:33,503 --> 00:09:37,262 Oricine altcineva nu aude Zonda fiind luată în jur pista de lângă Stig? 125 00:09:37,663 --> 00:09:41,223 Mă întreb dacă are ceva de făcut... cu ce s-a întâmplat când a sosit? 126 00:09:41,462 --> 00:09:42,502 Începem. 127 00:09:42,902 --> 00:09:44,743 Primul colț, chiar primul colț, 128 00:09:45,023 --> 00:09:47,623 si ce este asta iese din spate? 129 00:09:47,863 --> 00:09:49,622 Seamănă un pic cu fumul. 130 00:09:49,902 --> 00:09:52,263 Fum! Da, vezi? Este o supermașină potrivită. 131 00:09:52,622 --> 00:09:54,743 Nu doar s-a învârtit ca un robot și fii plictisitor. 132 00:09:55,022 --> 00:09:57,623 A venit la pistă și a explodat imediat. 133 00:09:57,983 --> 00:10:00,343 Asta fac supercarurile. Este potrivit! 134 00:10:01,063 --> 00:10:03,902 Chiar dacă vorbim, câțiva mecanici italieni stilați 135 00:10:04,302 --> 00:10:08,063 se uita la motor în Zonda, sperând că pot atrage puțină viață în ea, 136 00:10:08,623 --> 00:10:13,343 și poate, doar poate, mai târziu, vă vom putea aduce o tură din asta. 137 00:10:13,622 --> 00:10:16,423 Și apoi vom vedea. Zonda versus Bugatti. 138 00:10:16,663 --> 00:10:18,183 Apoi o vom rezolva. 139 00:10:18,623 --> 00:10:24,782 Corect, mereu am crezut că există... absolut niciun motiv pentru nimeni a deține un Peugeot. Rezistă. 140 00:10:24,902 --> 00:10:25,222 Vedea? 141 00:10:26,422 --> 00:10:26,903 Mmm... 142 00:10:28,103 --> 00:10:30,222 Nu, are cineva aici un Peugeot? 143 00:10:31,063 --> 00:10:31,182 RĂSPUNSUL PUBLICULUI 144 00:10:31,783 --> 00:10:32,222 De ce? 145 00:10:33,663 --> 00:10:34,983 Cine a spus „da”? 146 00:10:35,663 --> 00:10:37,183 De ce ai un Peugeot? 147 00:10:37,463 --> 00:10:39,942 Mi-a fost dat. Ți-a fost dat. 148 00:10:40,183 --> 00:10:40,383 râsete 149 00:10:40,982 --> 00:10:42,783 La naiba, asta e un motiv! 150 00:10:42,902 --> 00:10:44,782 Ce fel de Peugeot este? 151 00:10:45,063 --> 00:10:46,583 306. 306... EL GURĂ 152 00:10:48,742 --> 00:10:49,183 Minunat! 153 00:10:51,943 --> 00:10:55,743 Nu, într-adevăr, în afară de a fi dat unul, nu mă pot gândi la un motiv. 154 00:10:56,103 --> 00:11:01,462 Peugeot a decis să se adreseze asta și cred că au cu asta. Este partenerul Teepee. 155 00:11:01,742 --> 00:11:02,863 râsete Nu, ah...! 156 00:11:03,463 --> 00:11:05,983 Suportă cu mine. Iată motivul. 157 00:11:06,382 --> 00:11:10,783 L-au echipat cu o cutie de acoperiș care intră înăuntru, peste scaune, 158 00:11:11,143 --> 00:11:15,783 și ei spun că este ideal pentru depozitarea lucrurilor lungi și subțiri, ca o placă de surf. 159 00:11:15,903 --> 00:11:17,423 Deci, ceea ce spun ei este, 160 00:11:17,983 --> 00:11:23,423 dacă ești surfer care vrea o mașină cu mansardă iti poti tine placa de surf in... 161 00:11:23,662 --> 00:11:27,463 Există surferi aici? Da? Cine este un surfer? 162 00:11:28,583 --> 00:11:30,583 Îți place să-l păstrezi uscat? 163 00:11:30,982 --> 00:11:35,103 Câți surferi sunt acolo... „Nu-mi place să-mi ud placa de surf”. 164 00:11:35,463 --> 00:11:37,222 este doar... Nu merge bine, nu-i așa. 165 00:11:37,463 --> 00:11:38,982 Nu. Încă nu există niciun motiv pentru a deține unul. 166 00:11:39,263 --> 00:11:43,543 Dar, fanii Peugeot, asta are o mare fratele numit Expert Teepee. 167 00:11:43,663 --> 00:11:44,622 Acolo este. 168 00:11:44,743 --> 00:11:47,222 Mmmm! Nu, nu, nu, nu. Asculta. 169 00:11:47,463 --> 00:11:51,783 Ei spun că acesta este proiectat pentru familia de trei copii, 170 00:11:52,183 --> 00:11:57,023 unde un copil cântă la o tobă, unul cântă la tubă iar unul cântă la contrabas. 171 00:11:57,262 --> 00:11:59,263 Nu sunt atât de specifici despre asta... Ei sunt. 172 00:11:59,542 --> 00:12:02,743 În ce fel de trupă sunt acei copii? 173 00:12:03,502 --> 00:12:09,902 Armata Națională de Salvare a Tineretului Orchestra Dixieland Jazz Band al Marii Britanii, sau ceva! 174 00:12:10,183 --> 00:12:13,503 Deși de aceea se numește un tipi care mă fascinează. 175 00:12:13,903 --> 00:12:18,743 Americanii o vor fura... și te las să construiești un cazinou unde era odinioară. 176 00:12:18,862 --> 00:12:21,143 Cât face? Oh, nu-mi pasă. 177 00:12:21,422 --> 00:12:25,422 Dacă sora ta îți dă unul dintre aceia, spune doar nu! 178 00:12:27,103 --> 00:12:30,062 Îl știi pe Boris Johnson, Primarul Londrei? 179 00:12:30,463 --> 00:12:34,102 Conduceam în spatele unui autobuz săptămâna aceasta și i-am făcut o fotografie mesajul pe care l-a pus pe el. 180 00:12:34,382 --> 00:12:36,623 Acesta este de la primarul Londrei. 181 00:12:37,022 --> 00:12:40,063 Scrie: „Uimitor! Schimbarea vitezelor la turații mai mici 182 00:12:40,303 --> 00:12:42,342 „reduce emisiile de CO2 și te economisește bani”. 183 00:12:42,743 --> 00:12:49,022 Atunci citeam revista GQ, un test rutier al unui Ferrari 430, si spune, 184 00:12:49,422 --> 00:12:55,343 „Esența acesteia, în opinia mea, nu este să te schimbi până când ajungi la aproximativ 6.000 de turații”. 185 00:12:55,743 --> 00:12:59,063 Asta a fost scris de cineva numit Boris Johnson. 186 00:13:00,383 --> 00:13:02,143 Jeremy. Da. Papucii. 187 00:13:02,422 --> 00:13:05,623 Da. Sunt un pariu? Desigur, sunt un pariu. 188 00:13:05,743 --> 00:13:07,263 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 189 00:13:07,623 --> 00:13:10,742 Veste mare! Este Dacia Sandero? 190 00:13:11,943 --> 00:13:12,383 Nu... 191 00:13:13,742 --> 00:13:17,742 Este europeanul Mașina anului 2008 este... 192 00:13:18,183 --> 00:13:20,263 înlocuitorul pentru Vauxhall Vectra. 193 00:13:20,543 --> 00:13:22,983 Doamnelor și domnilor, insemnele Vauxhall. 194 00:13:23,982 --> 00:13:27,263 A trebuit să te uiți la asta atunci. am făcut-o. Ai uitat cum se numește! 195 00:13:27,662 --> 00:13:31,823 Lucrul ciudat este că cei trei dintre noi eram conduși în jur într-una dintre acestea săptămâna trecută 196 00:13:32,183 --> 00:13:34,903 și de fapt nu am observat ce a fost. 197 00:13:35,263 --> 00:13:38,462 Serios, am fost în asta, în spate și mai departe la un spectacol pe care îl făceam, 198 00:13:38,743 --> 00:13:40,982 timp de trei zile, și am crezut că este un Renault. 199 00:13:41,223 --> 00:13:44,983 Îmi amintesc un lucru despre asta - avea scaune foarte dure. 200 00:13:45,142 --> 00:13:46,702 Da, a făcut-o. Ah! 201 00:13:47,583 --> 00:13:53,542 Nu le poți critica pe acestea, pentru că un panel german de experți în scaune... A ce? 202 00:13:54,263 --> 00:13:57,943 Există un panou german...? Există un grup german de experți pe scaun. 203 00:13:58,342 --> 00:14:00,782 Și i-am invitat pe toți la tine acasă de Crăciun! Oh! 204 00:14:01,063 --> 00:14:04,583 Unde le-ai pune?! „Luați loc... Nu, ridicați-vă”. 205 00:14:04,982 --> 00:14:11,303 Au votat să-i dea lor distincție râvnită pentru calitate a scaunelor. Asta e gunoi. 206 00:14:11,702 --> 00:14:15,463 Este ca oamenii care spun trebuie să mănânci iaurt natural pentru că e bine pentru tine. 207 00:14:15,863 --> 00:14:19,423 Ai acei oameni care spun, „Îmi place un pat tare, este bun pentru coloana vertebrală”. Nu este. 208 00:14:19,783 --> 00:14:22,622 Urăsc paturile dure. Îmi place un pat tare. 209 00:14:23,022 --> 00:14:29,223 Îmi pare rău, Richard. Poate cineva să gândească de un singur lucru pe lume care este mai tare decât moale? 210 00:14:29,462 --> 00:14:31,462 râsete Este destul de ciudat, de fapt. 211 00:14:33,382 --> 00:14:34,183 Ce? Gheaţă. 212 00:14:34,702 --> 00:14:35,623 Gheaţă. râsete 213 00:14:37,343 --> 00:14:38,222 Gheață? Aplauze 214 00:14:45,182 --> 00:14:47,342 Ne-a scos din asta. 215 00:14:47,582 --> 00:14:50,942 Mulțumim că ne-ai scos din asta unul, prietene. Putem merge mai departe, te rog? 216 00:14:51,342 --> 00:14:55,423 Mai devreme, noi trei au fost invitați să pornească Celebrele lumini de Crăciun din Blackpool. 217 00:14:55,662 --> 00:14:57,742 Este o afacere destul de mare. 218 00:14:58,103 --> 00:15:01,142 Uită-te la panteonul măreților care au primit apelul în trecut. 219 00:15:01,543 --> 00:15:05,703 Frank Bough, Ken Dodd, Danny La Rue, Cannon and Ball, iar acum noi. 220 00:15:05,983 --> 00:15:09,143 Problema este că este nevoie doar o persoană să acționeze întrerupătorul luminii. 221 00:15:09,582 --> 00:15:14,542 Deci, să decidă care dintre noi ar face asta, producătorii a organizat o cursă la Blackpool. 222 00:15:14,783 --> 00:15:18,103 Primul ar ajunge acolo numele lor în cărțile de istorie. 223 00:15:18,382 --> 00:15:22,503 Din păcate, ei au decis asta punctul de plecare pentru această cursă 224 00:15:22,902 --> 00:15:26,702 ar fi la Basel, care este aici în Elveția. 225 00:15:26,943 --> 00:15:30,742 Și asta înseamnă 750 de mile de la întrerupătorul luminii. 226 00:15:31,343 --> 00:15:32,902 Și iată partea complicată. 227 00:15:33,263 --> 00:15:36,423 Au spus că ne putem folosi doar un rezervor de combustibil. 228 00:15:36,823 --> 00:15:40,743 Ne-am putea umple mașinile la Basel, dar apoi rezervoarele ar fi sigilate. 229 00:15:41,143 --> 00:15:46,262 Am crezut că este o idee stupidă. 750 de mile pe un rezervor? 230 00:15:46,543 --> 00:15:49,103 Adică 750 de mile de conducere atentă. 231 00:15:49,823 --> 00:15:52,703 Asta nu este o cursă. Este ideea mea despre iad. 232 00:15:52,902 --> 00:15:55,063 Este de fapt ideea mea despre rai. 233 00:15:55,343 --> 00:15:58,623 Oricum, ne-ar putea folosi orice mașină de serie ne-a plăcut, 234 00:15:58,983 --> 00:16:03,142 și nu am avut voie să-l modifice în vreun fel. 235 00:16:07,302 --> 00:16:13,583 Locul nostru de întâlnire era în centru din Basel, cu o seară înainte de concediu. 236 00:16:14,463 --> 00:16:18,702 Aceasta este mașina pe care am ales-o - un Subaru Legacy diesel. 237 00:16:19,143 --> 00:16:26,143 Da, este o tracțiune mare pe patru roți imobil, dar are un rezervor mare de combustibil care oferă o gamă bună. 238 00:16:26,543 --> 00:16:29,343 Și aceasta este mașina Jeremy alesese, pentru că e un idiot. 239 00:16:29,622 --> 00:16:32,103 Un enorm twin-turbo Jaguar XJ6 TDVi. 240 00:16:34,742 --> 00:16:39,302 0 până la 60 - 7,8 secunde. Viteza maximă - 141. 241 00:16:39,542 --> 00:16:42,383 Nu încerci să ajungi la 60. Încerci să ajungi la Blackpool. 242 00:16:42,623 --> 00:16:43,703 Nu are rost. 243 00:16:44,023 --> 00:16:46,142 De ce? Am tot explicat asta pentru tine de săptămâni. 244 00:16:46,542 --> 00:16:49,262 Nu o vom putea face. Dacă vei eșua, 245 00:16:49,622 --> 00:16:51,383 s-ar putea la fel de bine să eșuezi în stil și confort. 246 00:16:51,623 --> 00:16:54,943 — În timp ce James ar eşua într-o mare de zgomot.' 247 00:16:55,223 --> 00:16:56,262 Este un motor boxer. 248 00:16:56,663 --> 00:17:00,182 Da. Este cel mai prost motor diesel Am întâlnit vreodată. Nu are nicio vorbă. 249 00:17:00,462 --> 00:17:04,502 Pentru a învârti nucile mai întâi, apoi când intri în secunda... 250 00:17:04,903 --> 00:17:11,302 Este... Aș prefera să merg la Blackpool într-una din acele oribile lucruri eco Volkswagen BlueMotion. 251 00:17:11,582 --> 00:17:14,543 Acel micuț Polo hidos? Da, cu trei cilindri. 252 00:17:14,942 --> 00:17:18,143 Apoi a sosit Richard într-un Polo BlueMotion. 253 00:17:18,383 --> 00:17:22,062 La ce te gândești, omule? Mile pe galon? 254 00:17:22,303 --> 00:17:22,503 35? 255 00:17:23,702 --> 00:17:25,502 50. Mă vei întreba? 256 00:17:27,182 --> 00:17:31,103 Câte mile pe galon...? Vedeți, acesta este un VW Polo... Știm ce este! 257 00:17:31,502 --> 00:17:36,343 Este una dintre cele mai economice mașini pe care banii le pot cumpăra. 74 de mile pe galon. 258 00:17:36,742 --> 00:17:41,023 E o mașină obișnuită dedesubt, dar au reusit extra aerodinamic. 259 00:17:41,422 --> 00:17:44,503 Oglinzi ușoare mici deci taie prin aer cu abia o undă. 260 00:17:44,743 --> 00:17:49,503 Și un mic spoiler de portbagaj. Este o mașină foarte interesantă. 261 00:17:49,742 --> 00:17:51,503 cu trei cilindri, Motor diesel de 1,4 litri. 262 00:17:52,502 --> 00:17:55,543 Iată-l! Uită-te la asta. Da, este sub... 263 00:17:55,822 --> 00:17:59,622 Mulțumesc(!) Tocmai te-am salvat putina greutate. Wow! 264 00:17:59,903 --> 00:18:02,103 Dacă este o mașină ecologică, de ce au pus asta pe el? 265 00:18:02,382 --> 00:18:05,183 Pentru ca, atunci când îți deschizi capota, când prietenii tăi sunt prin preajmă, 266 00:18:05,462 --> 00:18:08,663 ei nu-și dau seama că ai un PATETIC cu trei cilindri...! 267 00:18:08,902 --> 00:18:11,663 Da, da... Pot să întreb...? Mai este o întrebare. 268 00:18:12,022 --> 00:18:14,862 Nu ai nevoie de asta... Mai este o întrebare. 269 00:18:15,102 --> 00:18:17,343 A continuat să apară când îmi alegeam mașina. 270 00:18:17,582 --> 00:18:19,703 Cât de mare este rezervorul de combustibil în asta? 271 00:18:20,103 --> 00:18:22,463 Zece galoane. Zece galoane. Și este... 272 00:18:22,863 --> 00:18:26,543 74... ..74 mile la galon - Raza de acțiune de 740 de mile. Da. 273 00:18:26,783 --> 00:18:28,902 Cât de departe este Blackpool? Aproximativ... 750 de mile, cred. 274 00:18:29,143 --> 00:18:30,542 Deci, iată. 275 00:18:30,943 --> 00:18:33,543 Ei bine, stai o secundă. La ce te poti astepta? 276 00:18:33,782 --> 00:18:35,782 Ei bine, autonomie teoretică, 706 mile. 277 00:18:36,023 --> 00:18:37,542 Nu destul de departe. Nu. 278 00:18:37,942 --> 00:18:41,262 Jeremy... 655. Ți-am spus - nu are rost. 279 00:18:42,103 --> 00:18:44,822 Este o provocare fără rost. Pe hârtie... 280 00:18:45,182 --> 00:18:48,423 Cu toate acestea, foarte devreme orele din dimineața următoare, 281 00:18:48,822 --> 00:18:53,183 ne-am adunat la un elvețian stație de alimentare pentru a ne umple rezervoarele și faceți câteva verificări finale. 282 00:18:53,462 --> 00:18:56,783 Richard s-a asigurat presiunea lui în anvelope era corectă, 283 00:18:58,223 --> 00:19:02,623 pentru că dacă ar fi fost chiar ușor jos, l-ar putea costa 20 de mile. 284 00:19:02,863 --> 00:19:05,263 Și mi-am întins crăpăturile. 285 00:19:05,702 --> 00:19:08,822 Acest lucru ar putea valora doar 200 de metri, 286 00:19:09,102 --> 00:19:13,262 dar ultimul fragment al călătoriei are 200 de metri lungime. 287 00:19:13,622 --> 00:19:16,823 Jeremy, între timp, încrezător de eșec, era să iau micul dejun. 288 00:19:17,782 --> 00:19:20,983 Cei doi o iau atât de serios. 289 00:19:22,542 --> 00:19:27,462 Unul dintre cei mai importanți factori în economie este ușurință, 290 00:19:27,703 --> 00:19:31,262 motiv pentru care Jeremy și cu mine făcuse bagajele lui James. 291 00:19:31,662 --> 00:19:34,463 Da, asta e un presser hârtie, pentru orice eventualitate. 292 00:19:34,703 --> 00:19:36,262 Sunteți foarte amuzanți (!) 293 00:19:37,103 --> 00:19:41,742 Dar dacă ai nevoie de unul dintre acestea? Ce se întâmplă dacă ai nevoie de o spirală? 294 00:19:42,143 --> 00:19:48,103 Daca ramai fara combustibil si apoi un șofer de camion are nevoie de o cutie de viteze, i-ai putea da unul. 295 00:19:48,503 --> 00:19:52,263 Este cutie de viteze... Răsfai un altfel foarte interesant experiment. 296 00:19:52,663 --> 00:19:56,702 Numește un lucru care se va întâmpla astazi este interesant. 297 00:19:57,222 --> 00:20:02,183 Suntem pe cale să facem imposibilul, si asta se simte bine. Top Gear's reușind mereu. Da! Nu. 298 00:20:02,582 --> 00:20:08,142 Cu tancurile pline, capacele de umplere au fost sigilate cu bandă gaffer impenetrabilă, 299 00:20:08,663 --> 00:20:13,063 iar apoi la exact 11 minute trecut de 4, eram pregătiți pentru off. 300 00:20:13,222 --> 00:20:18,943 Asta este. Nu voi începe mașina până în ultimul moment. 301 00:20:25,103 --> 00:20:30,303 Acesta trebuie să fie cel mai plictisitor început la orice cursă Top Gear, vreodată... 302 00:20:30,543 --> 00:20:32,822 De fapt, orice rasă din istorie. 303 00:20:33,182 --> 00:20:37,102 Nu stiu daca te-ai uitat înainte la Top Gear în seara asta, 304 00:20:37,502 --> 00:20:39,982 dar, știi, va exista altceva pe undeva. 305 00:20:40,342 --> 00:20:44,902 De fapt, în Europa era un singur om 306 00:20:44,902 --> 00:20:48,223 aşteptând cu nerăbdare la 17 ore de aritmetică mentală. 307 00:20:48,463 --> 00:20:54,222 60 de mile pe galon, media mea este mult peste 5,1 mile au ajuns la 50. 308 00:20:54,422 --> 00:20:56,462 Clarkson trebuie să aibă o medie de 44,7... 309 00:20:56,702 --> 00:21:00,503 Dar înainte de a schimba la Heartbeat, luați în considerare asta. 310 00:21:01,982 --> 00:21:06,342 Aceasta este o cursă foarte inteligentă, pentru că există acel echilibru între a ajunge acolo, 311 00:21:06,502 --> 00:21:08,023 deci asta înseamnă o conducere eficientă, 312 00:21:08,422 --> 00:21:11,222 si viteza, pentru ca nu are rost să ajungi acolo 313 00:21:11,623 --> 00:21:15,902 când James a spus deja: „Declar aceste lumini aprinse”. 314 00:21:18,302 --> 00:21:20,543 În mod ciudat, toți am ales moduri diferite 315 00:21:20,822 --> 00:21:23,503 de a ajunge de la Basel la Canal. 316 00:21:23,782 --> 00:21:25,783 Richard optase pentru cel mai scurt traseu, 317 00:21:25,903 --> 00:21:27,062 prin orașe, sate, 318 00:21:27,462 --> 00:21:30,183 și cel mai rău dintre toate, munții Vosgi. 319 00:21:30,463 --> 00:21:32,303 Dar asta nu părea să-l îngrijoreze. 320 00:21:32,702 --> 00:21:36,623 Dacă există un deal ciudat, nu... contează, pentru că trebuie să mergi sus, 321 00:21:36,863 --> 00:21:39,103 dar apoi trebuie coboara din nou. 322 00:21:42,222 --> 00:21:43,862 Va fi în medie la vale. 323 00:21:44,102 --> 00:21:46,463 Traseul meu, pe lângă Strasbourg și Metz, 324 00:21:47,102 --> 00:21:49,702 era la 30 de mile mai departe decât a lui Hammond, 325 00:21:49,942 --> 00:21:51,622 dar sunt mai puține dealuri 326 00:21:51,743 --> 00:21:53,382 și, sperăm, mai putin trafic. 327 00:21:53,862 --> 00:21:56,622 Gândirea înainte este despre ce este vorba. 328 00:21:56,983 --> 00:21:59,342 Planificare astfel încât Nu frânez inutil. 329 00:21:59,742 --> 00:22:03,022 Pentru că ceea ce nu se înțelege asta este franarea risipește eficient combustibilul. 330 00:22:03,302 --> 00:22:07,543 Se transformă energia cinetică a mașinii în căldură... 331 00:22:08,623 --> 00:22:10,303 Așa cum a făcut James știința, 332 00:22:10,662 --> 00:22:13,423 Jeremy se îndrepta în direcția greșită. 333 00:22:13,783 --> 00:22:15,503 El a ales să rămână spre autostrăzi, 334 00:22:15,783 --> 00:22:19,103 ceea ce însemna traseul lui a fost de 836 mile - 335 00:22:19,462 --> 00:22:22,062 încă aproape 200 decât putea face Jag. 336 00:22:22,463 --> 00:22:27,223 Și asta înseamnă că voi epuiza mai repede și apoi Voi intra într-un mic pub, 337 00:22:27,463 --> 00:22:29,222 ia o friptură suculentă și du-te la culcare. 338 00:22:29,662 --> 00:22:34,502 Poate ai observat acolo pe care le purtam o jachetă de înaltă vizibilitate. 339 00:22:34,742 --> 00:22:37,582 Francezii recent, si foarte linistit, a introdus o lege 340 00:22:37,862 --> 00:22:41,143 spunând că trebuie să ai unul dintre acestea în mașina dvs. în orice moment. 341 00:22:41,542 --> 00:22:45,703 Poate ar trebui să introducem o lege spunând că trebuie să bei ceapă în portbagajul mașinii tale, 342 00:22:46,103 --> 00:22:49,862 nu anunta asta, și apoi amendați fiecare francez care ajunge la Dover fără niciuna. 343 00:22:50,102 --> 00:22:54,862 În timp ce conduceam prin întuneric, pesimismul meu a început să se răspândească. 344 00:22:56,583 --> 00:22:59,182 Medie 64,6 - nu este suficient. 345 00:22:59,663 --> 00:23:01,422 Doar că nu este suficient, nu o voi face. 346 00:23:01,862 --> 00:23:06,343 Consum instantaneu de combustibil a scăzut de la 65mpg la 52, și asta nu este suficient de bun. 347 00:23:06,583 --> 00:23:08,622 Nu, e în sus. Oh, Doamne! 348 00:23:08,863 --> 00:23:12,662 Eu, totuși, am fost încântat, pentru că tocmai m-am antrenat 349 00:23:13,063 --> 00:23:16,703 că dacă mergeam destul de repede, M-aș putea lăsa pe M40, 350 00:23:16,823 --> 00:23:19,822 la doar câteva minute de casa mea. 351 00:23:19,942 --> 00:23:20,422 Raza de acțiune, 352 00:23:21,222 --> 00:23:22,023 605 mile. 353 00:23:23,102 --> 00:23:23,942 E perfect! 354 00:23:24,902 --> 00:23:28,382 Asta însemna că îmi puteam petrece timpul întrebându-mă care dintre colegii mei 355 00:23:28,742 --> 00:23:32,503 ar fi cel mai potrivit pentru comutare pe luminile lui Blackpool. 356 00:23:32,902 --> 00:23:36,383 Gândește-te la asta - Danny La Rue, Ken Dodd, Cannon, Ball, Hammond. 357 00:23:36,582 --> 00:23:38,102 Are un inel. 358 00:23:39,662 --> 00:23:42,302 Zori au izbucnit peste cursa noastră tristă. 359 00:23:43,623 --> 00:23:46,103 Fac 55 de mile pe galon. 360 00:23:46,222 --> 00:23:48,142 Nu este suficient de bun. Relaxați-vă. 361 00:23:48,262 --> 00:23:50,183 Mă încordez. OK, relaxează-te. 362 00:23:50,422 --> 00:23:53,983 Hammond nu va putea face asta. Prea furios. 363 00:23:54,383 --> 00:23:56,702 Sunt într-un mod economic, salvând planeta, 364 00:23:56,983 --> 00:23:59,423 iar tu, în autobuzul tău, cu nimeni în ea, m-a făcut să încetinesc. 365 00:23:59,822 --> 00:24:05,783 A trebuit să folosesc frânele, și apoi trebuie să accelerez din nou, care consumă mai mult combustibil. 366 00:24:06,023 --> 00:24:09,102 Și eu aveam probleme în Jag. 367 00:24:09,383 --> 00:24:11,383 Cum poate un V6 twin-turbo, 368 00:24:11,622 --> 00:24:14,702 într-o mașină care are 375 de metri lungime, 369 00:24:16,183 --> 00:24:17,423 posibil să se descurce 370 00:24:17,783 --> 00:24:20,063 49 de mile la galon? 371 00:24:20,303 --> 00:24:20,622 49,1! 372 00:24:22,062 --> 00:24:23,383 Se ridică! 373 00:24:23,863 --> 00:24:28,502 În ritmul ăsta, aș rămâne fără lângă Birmingham mai degrabă decât în pragul ușii mele. 374 00:24:28,862 --> 00:24:33,023 Era deci timpul a izbucni piciorul greu. 375 00:24:34,463 --> 00:24:35,783 Iată-ne. 376 00:24:38,342 --> 00:24:42,463 Nu vreau să fie prea fierbinte, pentru că nu am de gând pune aerul condiționat. 377 00:24:42,742 --> 00:24:47,822 Unii oameni calculează că se poate reduceți eficiența cu aproximativ 10%. 378 00:24:47,982 --> 00:24:49,622 E bine pentru mine, amice. 379 00:24:50,023 --> 00:24:52,382 Am totul. Scaune cu aer condiționat... 380 00:24:53,822 --> 00:24:56,543 Chiar încălzesc scaunul pasagerului... fără un motiv întemeiat, 381 00:24:56,782 --> 00:24:58,583 în afară de a arde combustibil. 382 00:24:58,943 --> 00:25:02,823 „În ciuda faptului că sunteți în Franța, Am pornit chiar și radioul. 383 00:25:02,982 --> 00:25:04,622 OM CÂNTĂ ÎN FRANCEZĂ 384 00:25:09,743 --> 00:25:14,943 După trei ore, micul Polo era plecat drumurile A și pe autostradă. 385 00:25:15,303 --> 00:25:18,023 Eram cu câteva mile înainte din mai hiper-miler... 386 00:25:18,262 --> 00:25:19,822 69 de mile pe galon! 387 00:25:20,183 --> 00:25:22,542 ..dar mult în urmă hiper-spacer Clarkson. 388 00:25:23,743 --> 00:25:25,503 81 de mile pe oră. 389 00:25:26,623 --> 00:25:29,703 Uimitor, mașina mea făcea acum 78mpg, 390 00:25:29,943 --> 00:25:32,182 dar am avut o noua problema. 391 00:25:32,303 --> 00:25:34,823 mpg-ul meu mediu acum este suficient. 392 00:25:35,663 --> 00:25:41,023 Pot reuși. Dar media mea viteza, nu voi ajunge la timp. 393 00:25:42,942 --> 00:25:44,383 Hammond. 'Buna ziua?' M-am plictisit! 394 00:25:44,743 --> 00:25:47,662 Care sunt cifrele tale? Spune-mi numerele tale. Viteza medie... 395 00:25:47,942 --> 00:25:48,623 — Da? 63. 396 00:25:50,423 --> 00:25:51,703 Wow! Asta e imens. 397 00:25:51,983 --> 00:25:52,782 Care este a ta? 398 00:25:54,022 --> 00:25:58,983 Nu e bun. 34. Nu vei face face Blackpool până duminică. 399 00:25:59,103 --> 00:26:00,662 Asta e problema pe care o am acolo. 400 00:26:01,022 --> 00:26:03,263 — Și ce ai prezis raza de acțiune a mașinii tale? 401 00:26:03,383 --> 00:26:05,663 Spune că voi rămâne fără combustibil 402 00:26:05,783 --> 00:26:06,943 în 450 de mile. 403 00:26:07,182 --> 00:26:09,343 Blackpool - 669 mile distanță. 404 00:26:14,182 --> 00:26:19,823 — Sincer, nu arăta oricare dintre noi avea să fie aprinzând luminile în acea noapte. 405 00:26:20,222 --> 00:26:25,102 Unu, doi... Doamnelor și domnilor, tot drumul de la BBC Two's Top Gear, 406 00:26:25,343 --> 00:26:26,023 te rog bun venit...nimeni. 407 00:26:30,782 --> 00:26:34,783 Între timp, la multe mile spre nord, oamenii din Blackpool 408 00:26:35,182 --> 00:26:38,823 spre ziua lor cea mare, neștiind că noi trei nu am fi acolo. 409 00:26:39,103 --> 00:26:42,303 Cu toate acestea, cunoscând tot timpul că aceasta era o posibilitate, 410 00:26:42,583 --> 00:26:45,023 producătorii emisiunii trimisese o rezervă. 411 00:26:50,462 --> 00:26:54,623 La șase ore de călătorie, și datorită unui condus atent, 412 00:26:54,982 --> 00:26:57,943 toate mașinile noastre începeau să-și lovească ținta. 413 00:26:58,222 --> 00:27:02,983 Consumul total de combustibil - 68 mile pe galon. Asta este excelent. 414 00:27:03,342 --> 00:27:05,102 74.9mpg, acum fac o medie. 415 00:27:06,343 --> 00:27:08,822 Asta este bang-on ce ar trebui să fac. 416 00:27:09,022 --> 00:27:10,582 Combustibilul arde... 417 00:27:11,543 --> 00:27:13,303 ..29 mile la galon. 418 00:27:13,703 --> 00:27:19,263 Singura problemă a fost plictiseala, și asta s-a înrăutățit printr-un telefon de la James. 419 00:27:19,663 --> 00:27:23,342 „Am făcut ceva mai mult calcule mentale cautând la statisticile pentru maşini.' 420 00:27:23,583 --> 00:27:25,582 Din fericire, te despărți, James. 421 00:27:25,982 --> 00:27:29,542 — Am spus că am făcut puțin mai mult... mașinile...' 422 00:27:30,542 --> 00:27:34,343 Pentru un singur privitor am plecat cine acum nu este urmăriți Midsomer Murders? 423 00:27:34,583 --> 00:27:38,743 Poate m-am plictisit, dar cel puțin nu aveam nevoie de toaletă. 424 00:27:38,863 --> 00:27:41,342 Sunt destul de disperat după pipi. 425 00:27:42,702 --> 00:27:48,183 În Blackpool, totuși, omul nostru pe pământ nu se plictisea deloc. 426 00:27:54,343 --> 00:28:00,182 Opt ore după alergarea mea condamnată și... Acum mă îndreptam spre Calais. 427 00:28:00,583 --> 00:28:02,542 Hammond este în prezent 30 de mile în spatele meu, 428 00:28:02,942 --> 00:28:07,463 și el se întoarce la ritm de aproximativ 20 de secunde pe milă. 429 00:28:07,583 --> 00:28:09,582 S-ar putea să facă Blackpool mâine. 430 00:28:13,663 --> 00:28:17,223 — Jeremy avea dreptate. Aș putea au luat aproape 80mpg, 431 00:28:17,503 --> 00:28:19,543 'dar ce rost avea?' 432 00:28:19,783 --> 00:28:23,822 Deci, voi cheltui puțin mai mult combustibil... pentru a ajunge acolo la timp. 433 00:28:24,223 --> 00:28:27,982 Deci, să aducem acea medie scăderea consumului de combustibil, si viteza medie. 434 00:28:28,223 --> 00:28:29,743 Aceasta este o cursă. 435 00:28:30,182 --> 00:28:34,423 „Singura problemă a fost că altcineva... avusese aceeași idee. 436 00:28:34,542 --> 00:28:36,063 Richard Hammond! Nu! Nu! 437 00:28:37,783 --> 00:28:40,142 Este gât și gât, doamnelor si domnilor. 438 00:28:40,382 --> 00:28:44,663 — Și eu am crezut că e timpul a schimba combustibil cu viteză, 439 00:28:45,063 --> 00:28:48,383 „și așa a început cel mai plictisitor duel în istorie.' 440 00:28:48,623 --> 00:28:52,543 Nu, mpg instant... Nu trebuie doar să pun piciorul jos. 441 00:28:52,782 --> 00:28:54,343 Nu, se prăbușește. 49. 442 00:29:02,502 --> 00:29:03,782 Indicatorul acela de combustibil... 443 00:29:04,903 --> 00:29:09,902 Am o treime dintr-un rezervor de luat de la Folkestone la Blackpool. 444 00:29:10,302 --> 00:29:14,303 De ce ma deranjez? De ce nu iei prânzul? 445 00:29:14,543 --> 00:29:16,183 — La o jumătate de oră în spatele lui Jeremy... Bun ziua. 446 00:29:18,023 --> 00:29:23,863 '... cursa noastră care furnică coloana vertebrală se terminase... într-o căldură moartă la caseta de taxare. 447 00:29:26,143 --> 00:29:27,902 Ce vacă mizerabilă. 448 00:29:30,222 --> 00:29:37,142 În tren, Hammond a economisit greutatea prin golirea vezicii urinare, în timp ce am mers și mai departe. 449 00:29:37,543 --> 00:29:40,502 Mergi undeva lângă Londra? Da, Wimbledon. 450 00:29:40,742 --> 00:29:42,583 Te superi îngrozitor luați această roată? 451 00:29:42,983 --> 00:29:49,543 Doar că este destul de greu și încerc... pentru a economisi combustibil și cred că ar putea face 0,2 mile pe galon. 452 00:29:49,783 --> 00:29:53,223 În timp ce așteptau să plece, Am ajuns înapoi în Blighty, am decolat 453 00:29:53,502 --> 00:29:58,263 geaca și setul meu de înaltă vizibilitate linia de sosire ferm în vizorul meu. 454 00:29:58,542 --> 00:30:02,783 Dover spre North Oxfordshire pe o treime dintr-un rezervor. 455 00:30:03,023 --> 00:30:04,102 Sună cam corect. 456 00:30:05,183 --> 00:30:08,303 Aer condiționat pornit, scaune răcoroase pornite, radio pornit. 457 00:30:08,942 --> 00:30:14,622 RADIO: „Iluminarile de la Blackpool porniți-vă în seara asta de gazdele emisiunii Top Gear de la BBC Two, 458 00:30:15,023 --> 00:30:19,143 — Jeremy Clarkson, Richard Hammond și James May. crezi ei fac curse acolo acum? 459 00:30:19,703 --> 00:30:24,423 Nu cred, Steve! Nu cred că nici unul dintre noi o va face. 460 00:30:24,702 --> 00:30:24,903 Aplauze 461 00:30:29,582 --> 00:30:31,823 Și vom afla ce se întâmplă mai târziu. 462 00:30:32,183 --> 00:30:35,502 Dar acum, dacă ai făcut-o mereu i-a plăcut un supermașină 463 00:30:35,743 --> 00:30:39,303 dar ai nevoie de spațiu de transportat lucruri precum copii, bagaje, o pălărie, 464 00:30:39,702 --> 00:30:43,862 poate un creion, singura ta alegere a fost aceasta, Maserati Quattroporte cu patru uși. 465 00:30:44,262 --> 00:30:50,183 Acum însă, Porsche și Aston Martin... gândesc în linii similare la asta, și apoi mai este asta. 466 00:30:50,303 --> 00:30:52,303 Acesta este Lamborghini Estoque. 467 00:30:52,823 --> 00:30:55,782 Aceasta nu este încă o mașină adevărată, este doar un model. 468 00:30:56,063 --> 00:30:59,582 Și Lamborghini spun dacă o fac fa-o, ar putea avea un diesel. 469 00:30:59,743 --> 00:31:01,382 Eu nu cred acest lucru. 470 00:31:01,982 --> 00:31:03,503 Sau, un motor hibrid. 471 00:31:03,622 --> 00:31:05,062 Eu nu cred acest lucru. 472 00:31:05,462 --> 00:31:09,582 Sau poate V10 din noul Gallardo. Asta e mai probabil, cred. 473 00:31:09,983 --> 00:31:13,062 Orice motor ar fi, va merge aici în față. 474 00:31:13,343 --> 00:31:16,622 Și asta înseamnă că există loc pentru o cizmă potrivită la spate, 475 00:31:16,902 --> 00:31:20,423 și mai important, există loc aici pentru patru persoane. 476 00:31:20,863 --> 00:31:24,983 Și nu este una dintre acele supermașini cu scaune în față și scaune simbol în spate. 477 00:31:25,262 --> 00:31:28,903 Este cu adevărat masiv. au o privire la spațiul pentru picioare de acolo. 478 00:31:29,303 --> 00:31:31,742 Știi ce iubesc despre asta mai ales? 479 00:31:32,183 --> 00:31:37,983 Nu au căzut la fel capcana în care a căzut Porsche cu off-roaderul, Cayenne. 480 00:31:38,263 --> 00:31:41,223 Pentru că asta, au un supermașină, 911 nas în față, 481 00:31:41,503 --> 00:31:44,182 și o mașină obișnuită în spate. Tu spui: „Uau, sunt Kate Moss”. 482 00:31:44,463 --> 00:31:48,463 Apoi te uiți în jos, „Oh, nu, are fundul lui John Prescott.” 483 00:31:48,743 --> 00:31:51,662 Asta... Din orice unghi pur și simplu devine mai bine. 484 00:31:51,942 --> 00:31:54,902 Este doar uluitor. Vă rog să o faceți. Oricum. 485 00:31:57,343 --> 00:32:00,662 Trebuie să lăsăm asta în pace, din pacate, 486 00:32:00,782 --> 00:32:03,743 pentru că acum este timpul să punem o stea în mașina noastră la preț rezonabil. 487 00:32:04,022 --> 00:32:06,103 Ce pot spune despre oaspetele meu în seara asta? 488 00:32:06,502 --> 00:32:10,062 Născut pe 4 iulie, Top Gun, Zile de tunet, 489 00:32:10,182 --> 00:32:12,102 le-a urmărit pe toate. 490 00:32:12,823 --> 00:32:14,343 Doamnelor și domnilor, Harry Enfield. 491 00:32:14,463 --> 00:32:15,662 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 492 00:32:17,343 --> 00:32:18,143 Harry! Buna ziua. 493 00:32:20,303 --> 00:32:25,303 esti foarte bine? sunt foarte bine. Mă bucur să te văd. 494 00:32:27,862 --> 00:32:30,943 Acum, pot să spun doar, pentru că Nu cred că mulți oameni o vor face 495 00:32:31,183 --> 00:32:37,262 ține minte asta - Harry a fost primul - invitat pe care l-am avut vreodată la noul Top Gear. 496 00:32:37,383 --> 00:32:39,062 Și te-ai întors! 497 00:32:40,022 --> 00:32:41,663 Da. Există o poveste în asta. 498 00:32:42,062 --> 00:32:47,302 Care este? Adică când am venit... pe, am făcut turul în mașină, 499 00:32:47,702 --> 00:32:52,782 mașina la preț rezonabil, nu am... realizează că a fost o competiție. 500 00:32:53,183 --> 00:32:58,062 Și așa am făcut turul, și The Stig a spus: „Poți să iei câteva secunde de pauză dacă o faci din nou," 501 00:32:58,262 --> 00:32:59,943 și am spus „Nu, îmi vreau prânzul”. 502 00:33:00,183 --> 00:33:03,863 Deci ai pus stomacul în faţa mândriei tale. 503 00:33:03,983 --> 00:33:06,502 Cred că a fost un 2.01. 504 00:33:06,743 --> 00:33:08,863 Două minute și o secundă. 505 00:33:09,102 --> 00:33:11,342 Încet din punct de vedere biblic. Da. Dar vezi că nu mi-am dat seama. 506 00:33:11,743 --> 00:33:16,502 M-am gândit atâta timp cât am fost înăuntru mașina sună „Ooh, eeeh”, atunci ar fi o televiziune bună. 507 00:33:16,903 --> 00:33:20,902 Și s-a dovedit că fiul meu care acum are 11 ani, Archie și fiica mea, 508 00:33:21,302 --> 00:33:25,222 Poppy, se uită la emisiunile tale și apoi vin prin toate timpul și spuneți „Tata, tată! 509 00:33:25,582 --> 00:33:28,063 „Jeremy este oribil iar despre tine!" 510 00:33:28,462 --> 00:33:32,702 Deci te întorci acum să încerci și... Și ai luat si suparatul din masinile mele. 511 00:33:32,983 --> 00:33:36,062 De ce nu aș face-o? trebuie sa spun... Am avut o... am avut o... 512 00:33:36,182 --> 00:33:38,462 Ai spus: „Și uită-te la mașina asta! 513 00:33:38,823 --> 00:33:42,143 „Aceasta este mașina lui Harry, când a devenit Loadsamoney”. 514 00:33:42,542 --> 00:33:46,783 Și au scos chestia și asta a fost un Vauxhall Cavalier decapotabil, ceea ce mi s-a părut bine, 515 00:33:47,143 --> 00:33:50,862 și toți bărbații cu peruci înăuntru publicul a spus „hehehehehehe”. 516 00:33:50,983 --> 00:33:51,182 râsete 517 00:33:52,902 --> 00:33:56,543 Deci, te-ai întors recent cu Paul Whitehouse. 518 00:33:56,942 --> 00:34:00,622 Fantastic să te revăd împreună din nou în Harry și Paul, ceea ce cred 519 00:34:00,982 --> 00:34:04,823 a fost cel mai amuzant lucru Am văzut vreodată la televizor, 520 00:34:05,062 --> 00:34:08,462 si nu spun că să arunci fum în fundul tău. 521 00:34:08,743 --> 00:34:10,983 Chiar am crezut că este. E foarte amabil din partea ta, Jeremy. 522 00:34:11,383 --> 00:34:12,622 Nu a spus Johnny Depp o dată cel mai bun actor pe care l-a văzut vreodată a fost Paul Whitehouse? 523 00:34:13,022 --> 00:34:15,463 Da, a fost. Nu tu. Nu, a fost Paul Whitehouse și nu eu. 524 00:34:15,703 --> 00:34:17,023 Și cred că are dreptate. 525 00:34:17,423 --> 00:34:21,823 Cred că Paul Whitehouse este unul dintre cei mai buni actori. Si eu fac. Și ești al doilea cel mai bun. 526 00:34:22,063 --> 00:34:27,662 Deși trebuie să spun că a existat o țintă pe care ai ales-o... 527 00:34:28,022 --> 00:34:31,022 nu stiu despre ce vorbesti. 528 00:34:31,382 --> 00:34:33,103 Știu despre ce vorbesc. Am crezut că este destul de răutăcios. S-a luat de mine! 529 00:34:33,543 --> 00:34:40,902 Și avem chiar și un clip cu el alegându-mă pe care producătorul crede că trebuie să vezi. Iată-l. 530 00:34:41,023 --> 00:34:41,342 Buna ziua. 531 00:34:42,463 --> 00:34:46,622 Sunt pe o insulă, și nu orice insulă. 532 00:34:47,022 --> 00:34:49,702 Pentru că această insulă este Insula Clarkson. 533 00:34:50,662 --> 00:34:52,823 Și spre deosebire de orice altă insulă, 534 00:34:53,062 --> 00:34:57,943 Insula Clarkson are cele mai grozave numărul Clarkson din lume. 535 00:34:58,663 --> 00:35:00,343 Haide acum, Clarksy. 536 00:35:03,662 --> 00:35:05,342 Trebuie să le tăiem de două ori pe an. 537 00:35:05,742 --> 00:35:10,622 Altfel le prinde părul lânos înfundat cu toate BLEEP-urile care iese din gura lor. 538 00:35:10,823 --> 00:35:11,062 Aplauze 539 00:35:12,262 --> 00:35:13,542 Este foarte amuzant. 540 00:35:19,702 --> 00:35:22,423 Fiul meu se uită la asta în fiecare oră. 541 00:35:22,903 --> 00:35:25,142 Vezi asta? Da. „Tată, ești din nou! 542 00:35:25,543 --> 00:35:28,823 „Ei bine, nu tu, sunt multe BLUIT care iese din gura ta, tata!" 543 00:35:29,223 --> 00:35:31,703 Și nu ai primit „în lume” corect. 544 00:35:31,942 --> 00:35:37,903 Oh! Da, am făcut-o. Nu. Ai să spun că aceasta este cea mai rapidă mașină... 545 00:35:39,103 --> 00:35:40,863 Pauza este totul. 546 00:35:44,422 --> 00:35:47,102 ..în lume. Acolo, vezi? Așa faci tu. 547 00:35:47,342 --> 00:35:47,543 Aplauze 548 00:35:49,943 --> 00:35:51,263 Mult prea repede. 549 00:35:52,703 --> 00:35:55,662 A fost cel mai bun „din lume”. 550 00:35:56,023 --> 00:35:58,142 Nu! Asta a fost cel mai bun... 551 00:35:59,022 --> 00:36:00,182 ..în lume. Nu! 552 00:36:00,422 --> 00:36:02,423 Vii prea devreme, Enfield. 553 00:36:03,423 --> 00:36:06,742 Ești un actor foarte bun. tu trebuie să lucreze la usurări de identitate? Nu. 554 00:36:07,022 --> 00:36:10,303 Tu nu? Din cauza Rory Bremner petrece ore, săptămâni și luni. 555 00:36:10,663 --> 00:36:13,423 Ei bine, de aceea este foarte bun si nu sunt foarte bun. 556 00:36:13,662 --> 00:36:15,062 Te faci pe tine însuți. 557 00:36:15,303 --> 00:36:16,822 Uită-te la Clarkson acolo. 558 00:36:17,102 --> 00:36:20,822 Nici măcar nu semăn cu tine. El avea părul închis la culoare. Ai părul gri. 559 00:36:23,543 --> 00:36:28,543 Ai spus odată când ai început nu a fost nicio comedie - 560 00:36:28,823 --> 00:36:29,223 Ei bine, comedie pentru lucru cursurile erau favorizante 561 00:36:29,503 --> 00:36:31,982 și totul era Cambridge Footlights. Mai crezi asta? 562 00:36:32,342 --> 00:36:34,822 Odinioară era. Pe vremuri era o porcărie sitcom-uri pentru clasele muncitoare. 563 00:36:35,222 --> 00:36:37,823 Da. Bum titty wee-wee. Da, genul ăsta de lucruri. Ooh, doamnă. 564 00:36:38,222 --> 00:36:43,663 Și apoi a fost Footlights pentru clasele superioare si nimic in mijloc. 565 00:36:44,023 --> 00:36:45,662 Și cred că când am început, doar am încercat să facem 566 00:36:46,063 --> 00:36:49,463 personaje de familie, dar au fost ceva mai inteligent. Cred că. 567 00:36:49,902 --> 00:36:53,062 Unul dintre lucruri Mi-a plăcut că există o presupunere de cunoaștere. 568 00:36:53,423 --> 00:36:55,782 A fost oarecum în mod deliberat excluzând prostul. 569 00:36:56,302 --> 00:37:00,102 Dacă nu știai ce Apărarea siciliană era la șah, nu ai înțeles una dintre glume. 570 00:37:00,463 --> 00:37:03,783 Am ajuns la o vârstă în care doar m-am gândit, OK, o să facem 571 00:37:04,183 --> 00:37:09,782 ce vrem să facem și vom face mi se pare amuzant, și cred că se pare a ajutat și relația noastră. 572 00:37:10,143 --> 00:37:12,742 Ne-am bucurat cu adevărat ce făceam unul cu celălalt, 573 00:37:13,102 --> 00:37:16,582 mai degrabă decât să scoată doar linii care credeam că le-ar plăcea tuturor. 574 00:37:16,943 --> 00:37:20,023 Vreau să vorbesc despre mașini, dacă îmi permiteți. Da, hai să vorbim despre mașini. 575 00:37:20,263 --> 00:37:22,382 Să facem asta. Ultima dată când ai fost pe... 576 00:37:22,622 --> 00:37:24,383 Este BLEEP cu adevărat o înjurătură? 577 00:37:27,503 --> 00:37:30,583 Am crezut că înseamnă doar șofer rău. 578 00:37:41,462 --> 00:37:44,942 Mă cheamă foarte mult, vezi. 579 00:37:45,183 --> 00:37:46,223 Am recomandat... Ne pare rău, 580 00:37:46,623 --> 00:37:51,503 da, masini. Când ai fost ultima oară aici, v-am recomandat să cumpărați un Volvo XC90. 581 00:37:51,782 --> 00:37:55,063 Da, am cumpărat unul și am avut timp de trei ani, și apoi 582 00:37:55,462 --> 00:38:01,983 Ken Livingstone a spus că a fost doar peste limita și avea de gând să... percepem 25 GBP pe zi pentru ca noi să-l conducem. 583 00:38:02,143 --> 00:38:05,462 Așa că l-am schimbat cu un V70. 584 00:38:06,703 --> 00:38:10,382 Deci te duci la Cornwall la Volvo ta? Da, coborâm în Cornwall cu V70. 585 00:38:10,623 --> 00:38:14,783 Prințul Harry, prinț orice ar fi sunat, celălalt. William. 586 00:38:15,182 --> 00:38:20,623 Toți sunt acolo jos, da. Vino pe, Mungo. Sunt multe din asta. 587 00:38:21,422 --> 00:38:23,503 Te duci la Rock? Da, da, da. 588 00:38:23,783 --> 00:38:26,982 merg la surf. Și ocazional Daily Mail să mă înțeleagă. 589 00:38:27,182 --> 00:38:30,062 Pentru că am o pantă, vezi. 590 00:38:30,303 --> 00:38:33,862 Când ești într-un costum de neopren, arăți cu adevărat, foarte prost. 591 00:38:34,262 --> 00:38:37,103 Și mă pun mereu pe... și acolo este placa de suprafață, 592 00:38:37,622 --> 00:38:44,503 cam atât, valul este cam atât de mare și poți vedea nisipul în partea de jos. eu sunt asa. 593 00:38:44,902 --> 00:38:50,823 Oricum, poala ta. BINE. Înseamnă mult pentru mine, turul acesta, pentru că Am fost atât de disprețuit în trecut. 594 00:38:51,223 --> 00:38:57,182 Din păcate, din punctul tău de vedere Vedere, era o cameră jos la Capul Ciocanului când te-ai apropiat. 595 00:38:57,422 --> 00:38:59,583 Cine ar vrea să vadă asta? Da. 596 00:38:59,982 --> 00:39:04,223 Nu am văzut pe nimeni plecând vreodată la Hammerhead. Jonathan Ross s-a pierdut la Hammerhead. 597 00:39:04,622 --> 00:39:07,942 Nu am mai văzut asta până acum. Începem. 598 00:39:08,822 --> 00:39:12,823 Urmează acum, frânare puternică. Prea mult subvirare. Nu! 599 00:39:15,583 --> 00:39:16,022 Oh. 600 00:39:20,383 --> 00:39:23,183 Oh! Un mic cadou. Oh, mulțumesc foarte mult. 601 00:39:23,582 --> 00:39:26,983 Problema este că James May își zboară cu avionul acasă 602 00:39:27,542 --> 00:39:31,663 din acel aerodrom în seara asta și acum... ai scos luminile de aterizare ceea ce înseamnă că va fi ucis. 603 00:39:31,942 --> 00:39:33,182 Atât de bine făcut din nou pentru asta. 604 00:39:33,463 --> 00:39:36,423 Multumesc. Cine ar vrea să vadă poala lui Harry? 605 00:39:36,783 --> 00:39:40,743 Da! Haide, hai să aruncăm o privire la cea reală. Iată-l. 606 00:39:40,823 --> 00:39:42,863 Și plecăm. Uite, o față serioasă. 607 00:39:43,222 --> 00:39:46,062 Sunt hotărât să-mi bat recordul de porcărie. 608 00:39:49,183 --> 00:39:51,223 Stabil. E în regulă? 609 00:39:51,622 --> 00:39:56,742 Este stabil și precis. Asta înseamnă încet? Nu, asta e sălbatic, de fapt. 610 00:39:56,942 --> 00:39:59,103 Ooh, a fost destul de distractiv. 611 00:39:59,462 --> 00:40:04,142 Stig a spus că nu ai mult simt pentru masina. Oh... 612 00:40:04,382 --> 00:40:08,182 Cred că am apăsat frâna pe aici.- Woof. 613 00:40:08,583 --> 00:40:12,942 Da, aici mergem. Ai de gând să reușești să ocoliți de data asta? 614 00:40:13,383 --> 00:40:17,863 Cu siguranță ești ambițios cu viteza ta acolo, Harry. Asta e sigur. 615 00:40:18,223 --> 00:40:22,023 Trebuie să-mi amintesc asta este un spectacol de familie, nu trebuie să înjure. 616 00:40:22,303 --> 00:40:22,983 BLUIT prost! 617 00:40:24,662 --> 00:40:28,223 Nu poți stinge asta. Da, putem. 618 00:40:29,742 --> 00:40:31,822 Ooh! Uită-te la asta! Vai! 619 00:40:33,503 --> 00:40:35,982 Acum faci ceva viteză. 620 00:40:36,223 --> 00:40:40,982 E o linie foarte bună acolo. Și asta este aproape bine. 621 00:40:41,262 --> 00:40:44,103 Și iată-l, peste linie! 622 00:40:47,982 --> 00:40:57,183 Ei bine, iată-ne. Ultima dată tu Eram aici, în vechea mașină care era... mai lent de atât, ai făcut un 2.01. 623 00:40:57,302 --> 00:40:59,943 Brian Cox a făcut-o în mașina nouă. 624 00:41:00,142 --> 00:41:01,463 Unde ai vrea sa mergi? 625 00:41:01,583 --> 00:41:04,943 Aș vrea să merg chiar deasupra lui Jay Kay. 626 00:41:06,383 --> 00:41:11,263 I-am spus fiului meu, sigur va fi mai mult comedie 627 00:41:11,623 --> 00:41:12,782 dacă eram și mai rău decât data trecută. El a spus „Nu, tată. 628 00:41:13,022 --> 00:41:13,742 — Nu, tată. 629 00:41:14,783 --> 00:41:15,263 Archie, 630 00:41:17,062 --> 00:41:19,662 ai avut 2.01 ultima data. OK, Archie? 631 00:41:19,942 --> 00:41:21,463 Unul... deja e fericit! 632 00:41:22,783 --> 00:41:23,743 Da! râsete 633 00:41:24,543 --> 00:41:27,542 40... 634 00:41:27,542 --> 00:41:27,982 9.7. 635 00:41:29,783 --> 00:41:32,383 Iată, doamnelor și domnilor. 636 00:41:34,063 --> 00:41:35,342 Ești acolo. 637 00:41:38,143 --> 00:41:40,022 Ești în zona aceea. Ron Wood. 638 00:41:40,142 --> 00:41:40,823 Ronnie Wood! 639 00:41:41,783 --> 00:41:44,063 Sunt foarte multumit de asta. 640 00:41:44,462 --> 00:41:48,343 esti multumit? Da, l-am învins pe Steve Coogan. Pentru că îi plac mașinile. 641 00:41:48,782 --> 00:41:53,863 E mereu în mașini. Și nu numai l-ai învins pe Steve Coogan, ești de departe cel mai imbunatatit oaspete al nostru. 642 00:41:54,143 --> 00:41:56,142 Doamnelor și domnilor, Harry Enfield! 643 00:41:56,342 --> 00:41:57,543 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 644 00:42:06,422 --> 00:42:10,222 În seara asta, avem o cursă de la Basel în Elveția până la Blackpool. 645 00:42:10,542 --> 00:42:13,702 Primul de acolo primește onoarea de pornire a oraşului lumini celebre. 646 00:42:13,943 --> 00:42:18,702 Din păcate, aveam un singur rezervor de combustibil, ceea ce însemna că putem conduce 647 00:42:19,143 --> 00:42:24,823 încet, economisiți benzina, dar rulați- riscul de a nu ajunge acolo la timp, sau am putea conduce un pic mai repede 648 00:42:25,343 --> 00:42:29,703 dar apoi riscă să nu ajungând acolo deloc. James și cu mine o luau foarte în serios. 649 00:42:30,103 --> 00:42:34,102 Când am părăsit acțiunea eram aici, așteptându-ne Trenul din Tunelul Mânecii urmează să pornească. 650 00:42:34,382 --> 00:42:36,983 Între timp, Jeremy hotărâse totul era imposibil. 651 00:42:37,222 --> 00:42:39,703 Alesese un Jag mare, condus prin Franța ca un prost, 652 00:42:40,142 --> 00:42:44,103 am prins un tren mai devreme decât noi și spera să rămână fără combustibil de îndată ce a putut. 653 00:42:44,543 --> 00:42:53,582 În cele din urmă, producătorii au trimis Stig înainte spre Blackpool ca a înlocuire în cazul în care niciunul dintre noi nu a reușit. 654 00:43:04,343 --> 00:43:10,143 — Cu puțin peste șapte ore până la urmă marele pornit, James și cu mine au fost scuipate din Eurotunel. 655 00:43:10,543 --> 00:43:13,502 Ora de vârf, vineri seara, peste 300 de mile de făcut. 656 00:43:13,622 --> 00:43:15,263 Am suficient combustibil. 657 00:43:16,703 --> 00:43:18,502 Ei bine, doar. 295 mile, 658 00:43:20,383 --> 00:43:22,182 îmi spune computerul. 659 00:43:23,063 --> 00:43:28,142 Indicatorul de combustibil ar sugera nu este mai mult de un sfert a rezervorului rămas. 660 00:43:28,422 --> 00:43:32,103 Ceea ce înseamnă trei litri și jumătate. Nu mi se pare suficient. 661 00:43:32,342 --> 00:43:34,223 Va fi destul de interesant. 662 00:43:37,022 --> 00:43:40,582 Richard și cu mine eram apropiați, dar curând ne-am despărțit, 663 00:43:40,823 --> 00:43:43,582 ca inca o data cu toții alesesem rute diferite. 664 00:43:43,783 --> 00:43:46,623 Hammond ar folosi M1 și M6, 665 00:43:47,143 --> 00:43:52,743 pe când aș merge până la capăt pe M1 până la Leeds și apoi peste M62. 666 00:43:52,982 --> 00:43:58,583 Era la 34 de mile mai departe, dar aș face-o ratați notoriile ambuteiaje M6. 667 00:43:58,983 --> 00:44:04,102 Jeremy, între timp, folosea M40,- pentru că trece pe lângă casa lui. 668 00:44:04,343 --> 00:44:06,502 Chipping Norton aici am venit. 669 00:44:07,223 --> 00:44:11,383 Sună-mi soția, spune-i Voi ajunge acasă mai devreme decât mă așteptam. 670 00:44:11,902 --> 00:44:19,502 — James și cu mine am putea fă-o și fă-o la timp, atâta timp cât nu am lovit traficul.' 671 00:44:19,782 --> 00:44:22,142 Ah, ce dracu este asta? 672 00:44:23,822 --> 00:44:26,903 Pierd timp și combustibil. 673 00:44:27,302 --> 00:44:33,262 Ora estimată a sosirii acum alunecă din nou, așa că este 45 de minute s-a mutat deja. 674 00:44:33,542 --> 00:44:37,303 Motorul merge, nu merge nicăieri. Fără mile pe galon. 675 00:44:39,263 --> 00:44:43,782 În Blackpool, oamenii începeau să ajungă la sărbători. 676 00:44:44,143 --> 00:44:49,502 Omul nostru de la pământ se pregătea făcând un pui de somn după-amiaza. 677 00:44:56,743 --> 00:45:01,262 — După două ore și mult combustibil irosit, Richard și cu mine am fost în sfârșit pe M1, 678 00:45:01,502 --> 00:45:04,862 unde am fi în curând mergeți pe drumurile noastre separate. 679 00:45:06,182 --> 00:45:13,102 Dacă am de gând să iau Blackpool jachetă luptă, trebuie să mă rog că Hammond se blochează 680 00:45:13,503 --> 00:45:16,902 pentru aproximativ trei sferturi de o oră în trafic prost în jurul Birminghamului. 681 00:45:17,303 --> 00:45:20,583 „Mintea mea, însă, a fost fixat doar pe Jeremy. 682 00:45:21,063 --> 00:45:22,862 Trebuie să nu mai aibă combustibil până acum. 683 00:45:23,102 --> 00:45:27,863 El trebuie să fie. Cu siguranță zeii de economie îl va pedepsi. 684 00:45:28,103 --> 00:45:30,342 — Și apoi a sunat telefonul. 685 00:45:30,623 --> 00:45:32,983 Ești pe marginea drumului încă? Nu. 686 00:45:33,102 --> 00:45:35,102 Prostia încă funcționează. 687 00:45:35,503 --> 00:45:37,742 Cum face asta? Nu este posibil. 688 00:45:37,982 --> 00:45:39,662 Sunt la 15 minute de acasă. 689 00:45:39,902 --> 00:45:44,182 Îmi simt mirosul patului. Hammond, Sunt atât de aproape. Stop! 690 00:45:45,622 --> 00:45:47,383 Opreste-te acum. Tuse. Tuse. 691 00:45:49,303 --> 00:45:50,582 Muri. Mori acum! 692 00:45:52,862 --> 00:45:55,143 Ghinion, amice. Soldat în continuare. 693 00:45:55,382 --> 00:45:56,902 Iubesc acel Jag. 694 00:45:57,182 --> 00:45:58,703 O iubesc atât de mult. 695 00:45:58,943 --> 00:46:03,863 Pentru că tot ce poate face acum este să-l ducă mai departe de acasă. 696 00:46:04,063 --> 00:46:04,302 Da. 697 00:46:08,142 --> 00:46:11,702 — Faptul iritant a fost asta după 660 de mile 698 00:46:12,263 --> 00:46:20,822 „de conducere abuzivă și risipitoare, spunea marele twin-turbo Jag pentru mine mai aveau 135 de mile de parcurs. 699 00:46:21,182 --> 00:46:27,502 Corect, dacă sunt în această competiție, Sunt în ea pentru a câștiga. Aer condiționat oprit. 700 00:46:32,942 --> 00:46:37,102 „Acum toți ne-am gândit că vom fi rostind discursul în acea noapte. 701 00:46:37,502 --> 00:46:41,143 Oameni buni din Blackpool, este un încântare, o onoare și o plăcere. 702 00:46:41,542 --> 00:46:48,463 Îmi face o mare plăcere să fiu aici în seara asta pentru a porni luminile tale celebre în lume. 703 00:46:49,663 --> 00:46:51,423 Declar aceste lumini... aprinse. 704 00:46:58,662 --> 00:47:03,382 Avusesem un avantaj bun asupra celorlalți dar pe M42, probleme. 705 00:47:03,782 --> 00:47:07,463 RADIO: '..Pe autostrăzi. rulote- răsturnarea pe acea întindere.' 706 00:47:07,703 --> 00:47:09,702 În asta sunt blocat. 707 00:47:10,463 --> 00:47:13,783 Oamenii încetinesc să se uite la o rulotă. Pe bună dreptate. 708 00:47:14,142 --> 00:47:17,343 Aș vrea să mă uit la un răsturnat caravană. Nu e nimic mai amuzant. 709 00:47:17,462 --> 00:47:19,502 Este o coadă mare și veche. 710 00:47:19,623 --> 00:47:21,782 Patru mile de această viteză. 711 00:47:22,902 --> 00:47:26,423 Hammond se duce fii chiar pe coada mea. 712 00:47:27,863 --> 00:47:30,943 S-ar putea să încerc acum să-l prind din urmă, 713 00:47:31,342 --> 00:47:35,142 doar pentru a găsi în timp ce îl prind din urmă ramane fara motorina, dar am epuizat 714 00:47:35,423 --> 00:47:38,983 toate și ale mele, așa că poate ar trebui... fii pregătit să mergi mai încet decât el 715 00:47:39,342 --> 00:47:41,303 și apoi să-l depășească când se epuizează. 716 00:47:41,582 --> 00:47:43,223 Un fel de iepure și broască țestoasă. 717 00:47:43,623 --> 00:47:46,222 Nu, asta e o idee stupidă. Nu-mi place deloc. 718 00:47:46,463 --> 00:47:48,023 O să merg repede. 719 00:47:50,263 --> 00:47:51,582 Nord. Excelent. 720 00:47:54,462 --> 00:47:56,702 Probabil sunt la aproximativ 130 de mile distanță. 721 00:47:56,942 --> 00:48:00,302 Computerul spune că pot face doar 90 de mile. 722 00:48:00,662 --> 00:48:02,783 James credea că are probleme. 723 00:48:03,623 --> 00:48:05,862 Nu erau nimic în comparație cu ai mei. 724 00:48:06,262 --> 00:48:13,183 OK, acum am o optime dintr-un rezervor ca să mă ia de la Birmingham la Blackpool. 725 00:48:14,382 --> 00:48:17,023 Și atunci știrile s-au înrăutățit. 726 00:48:17,462 --> 00:48:19,022 Hammond. Unde ești? 727 00:48:19,142 --> 00:48:20,663 Pe taxă M6. Unde ești? 728 00:48:20,903 --> 00:48:22,463 Pe taxă M6. 729 00:48:22,943 --> 00:48:23,863 EL râde 730 00:48:25,183 --> 00:48:27,823 Ne-am închis. Care este viteza ta? 731 00:48:28,223 --> 00:48:32,462 70 în acest moment. 70? Lucrul ridicol este Am de două ori mai mulți 732 00:48:32,863 --> 00:48:38,303 cilindri și de două ori mai multe turbo,- dar nu mă pot îndepărta de tine. 733 00:48:39,863 --> 00:48:41,623 Între timp, departe, departe... 734 00:48:42,422 --> 00:48:48,583 Nu pot să cred că va reuși acum. Indicatorul acela de benzină este atât de jos. 735 00:48:48,823 --> 00:48:50,862 Aceasta este doar o tortură îngrozitoare. 736 00:48:52,903 --> 00:48:54,542 Eu doar stau aici, 737 00:48:54,823 --> 00:48:58,342 știind că în orice moment, Hammond o să vină. 738 00:48:58,503 --> 00:48:59,663 Și apoi, dezastru. 739 00:49:00,503 --> 00:49:01,823 Aici vin. 740 00:49:02,143 --> 00:49:03,423 Nu! Nu, nu! 741 00:49:04,743 --> 00:49:06,542 Nu, nu, nu. Hammond! 742 00:49:11,222 --> 00:49:13,823 Nu pot face nimic în privința asta! 743 00:49:14,823 --> 00:49:15,743 TELEFONUL SUNĂ 744 00:49:16,223 --> 00:49:17,742 Tocmai am văzut pe cineva care 745 00:49:18,103 --> 00:49:21,422 arată exact ca tine într-un Jaguar făcând aproximativ 56 de mile pe oră. 746 00:49:21,703 --> 00:49:24,302 Nu am de gând să fac curse cu tine. Serios? 747 00:49:24,542 --> 00:49:24,742 Nu. 748 00:49:25,863 --> 00:49:30,863 Am de gând să stau în spatele tău și privesc cum eșuezi. 749 00:49:31,262 --> 00:49:36,942 — Și cu Blackpool încă La 60 de mile distanță, Jeremy era mai mult pe bani decât și-a dat seama. 750 00:49:37,343 --> 00:49:44,262 Acum voi rămâne fără motorină 40 mile distanță de Blackpool conform acestui calculator. 751 00:49:46,582 --> 00:49:52,142 Cu James mult în urmă, devenea o cursă dreaptă între Hammond și mine. 752 00:49:52,543 --> 00:49:58,103 Amândoi fugeam de fum, dar am fost zguduit Jag ajunsese chiar atât de departe. 753 00:49:58,502 --> 00:50:02,303 Pentru că cea mai mare parte a drumului prin Franța, Făceam 80 de mile pe oră. 754 00:50:02,662 --> 00:50:05,262 Aveam aerul condiționat pornit, radioul pornit, încărcam telefoane. 755 00:50:05,663 --> 00:50:09,703 Cea mai mare parte a drumului prin Marea Britanie, Făceam 70. A fost trafic stop-start. 756 00:50:10,063 --> 00:50:12,182 Eu nu am am fost într-un eco drive în chestia asta. 757 00:50:12,423 --> 00:50:14,462 De la Birmingham, nici eu. 758 00:50:14,702 --> 00:50:17,542 Și acum eram cu adevărat platind pretul. 759 00:50:17,902 --> 00:50:20,782 Calculatorul de gamă tocmai a trecut la zero. 760 00:50:20,983 --> 00:50:23,022 Până la Blackpool sunt 36 de mile. 761 00:50:23,383 --> 00:50:25,022 Nu-mi spune nimic. 762 00:50:25,502 --> 00:50:25,823 Gol. 763 00:50:27,782 --> 00:50:31,343 Hammond nu va reuși. James nu va reuși. 764 00:50:31,942 --> 00:50:33,582 Doamne, asta e tensionat. 765 00:50:34,303 --> 00:50:37,262 Indicatorul de combustibil spune Sunt pe cale să fug. 766 00:50:37,663 --> 00:50:43,742 tehnici de hipermiling, blând la accelerație, nu lasa sa ajunga la mine. Stai calm. 767 00:50:47,623 --> 00:50:55,822 Mai sunt 17,4 mile. Îmi spune Nu mai am nimic și sunt doar aşteptând tusea aceea. 768 00:50:56,702 --> 00:51:03,022 Cu Stig-ul derutat de hrana umană- și cu 30 de minute înainte 769 00:51:03,263 --> 00:51:07,583 marea pornire, mă chinuiam peste montarea unei încărcături asupra lui Hammond. 770 00:51:07,823 --> 00:51:10,303 E cel mai prost, cea mai inteligentă cursă vreodată. 771 00:51:11,063 --> 00:51:16,502 L-aș putea învinge cu ușurință dacă aș face pune piciorul jos, dar nu știu cât combustibil a mai rămas în acel rezervor. 772 00:51:16,622 --> 00:51:18,302 Îmi plac cursele economice. 773 00:51:22,022 --> 00:51:23,302 Ultima mea ieșire. 774 00:51:25,262 --> 00:51:29,023 Fac tot ce pot. Jeremy e în spate. Știu că o ia ușor. 775 00:51:29,303 --> 00:51:32,983 Nu o va lua așa de ușor, pentru că... el este Jeremy. 776 00:51:33,382 --> 00:51:38,462 Deci, cu 10 mile de parcurs, intervalul meu a ajuns în sfârșit la 0. 777 00:51:38,983 --> 00:51:43,742 Dar încă soldații magici Jag sunt în continuare. Și mi-am ales viteza până la 70. 778 00:51:43,982 --> 00:51:45,503 Cursa este pornită. 779 00:51:48,062 --> 00:51:52,223 „Întrebarea a fost, aș putea să-l prind la timp? 780 00:51:52,463 --> 00:51:54,222 Sunt la patru mile depărtare. 781 00:51:55,182 --> 00:51:56,103 Haide. 782 00:51:57,422 --> 00:51:59,582 Pot vedea Turnul Blackpool! 783 00:52:01,023 --> 00:52:02,783 Oh, asta e chinuitor. 784 00:52:03,182 --> 00:52:06,583 Dacă moare acum, va fi prea mult de suportat. 785 00:52:06,742 --> 00:52:09,222 Interval, 0. Indicator de combustibil, foarte gol. 786 00:52:13,383 --> 00:52:19,302 Tot ce îmi trebuie acum este să văd puțin Volkswagen Polo cu un omuleț plângând ochii lângă el. 787 00:52:19,663 --> 00:52:22,982 Resetarea computerului de bord B pentru această întindere rapidă. 788 00:52:26,822 --> 00:52:28,823 Buna ziua? Încă mă mișc. Nu, nu! 789 00:52:28,982 --> 00:52:31,462 Și vă mai spun ceva. 790 00:52:31,862 --> 00:52:36,703 Ce? Mai am vreo două mile rămase... să merg, dar chiar mai bine decât atât, Am o escortă de poliție. 791 00:52:36,863 --> 00:52:38,863 Mă iei pe mine! 792 00:52:39,822 --> 00:52:42,462 O milă și încă mă mișc. 793 00:52:42,942 --> 00:52:45,062 Nu mai am nimic. 794 00:52:45,343 --> 00:52:48,662 Oh, da! Cred că aș putea fi acolo! 795 00:52:55,983 --> 00:52:57,743 Deci Hammond câștigase. 796 00:53:00,062 --> 00:53:02,543 Cel mai tensionat lucru Am făcut vreodată. 797 00:53:02,783 --> 00:53:07,182 La mai puțin de un minut mai târziu, am ajuns si eu. am reușit. 798 00:53:07,343 --> 00:53:07,982 Bună, tuturor. 799 00:53:08,743 --> 00:53:11,582 Ei par să-mi aplaudă Jag. 800 00:53:11,743 --> 00:53:13,742 Și James May nu a venit. 801 00:53:14,222 --> 00:53:19,223 El nu te place. El nu are ca oricine din nord. 802 00:53:20,543 --> 00:53:20,983 Felicitări. 803 00:53:25,223 --> 00:53:28,903 Al doilea cel mai mult din lume masina economica! Este uluitor. 804 00:53:29,183 --> 00:53:33,062 Cum ai păstrat asta... m-am gândit, nu are cum să o facă. 805 00:53:33,343 --> 00:53:36,983 Au mai rămas doar câteva secunde înainte ca luminile să fie aprinse. 806 00:53:37,143 --> 00:53:37,943 Cinci. Patru. 807 00:53:40,223 --> 00:53:41,982 Ar ajunge James la timp? 808 00:53:42,143 --> 00:53:43,942 53,7 mile pe galon în medie. 809 00:53:44,142 --> 00:53:45,662 Caut 56,5... 810 00:53:46,983 --> 00:53:48,302 Nu, nu ar face-o. 811 00:53:48,663 --> 00:53:49,823 Trei, doi, unu! 812 00:53:52,223 --> 00:53:53,543 Trageți de pârghie. 813 00:53:53,982 --> 00:53:56,743 Ai câștigat cursa. Nu, ar trebui să... 814 00:54:11,743 --> 00:54:13,022 Bravo, tu. 815 00:54:13,783 --> 00:54:18,183 Toate astea și apoi The Stig mi-a furat marele moment. Nu pot să cred că a făcut-o. 816 00:54:18,422 --> 00:54:22,822 Da, ei bine, unii spun că a făcut-o nicio înțelegere a stării de coadă. 817 00:54:23,463 --> 00:54:28,782 Pot să spun doar... în cazul în care cineva dintre voi este interesat - De fapt, am ajuns la Blackpool. 818 00:54:29,063 --> 00:54:31,302 Da, ai făcut-o, James, 40 de minute după ce ceremonia s-a terminat. 819 00:54:31,822 --> 00:54:38,343 OK, am făcut greșeala de a merge prea încet, dar cu toate acestea, am primit 63 de mile la galon din asta. 820 00:54:38,623 --> 00:54:40,982 Este uimitor. Am 80 de mile la galonul din asta. 821 00:54:41,383 --> 00:54:47,062 Vreau să știu de ce ar face cineva cumpără un Prius când are șapte ani mult mai puțin și consumă mai puțin combustibil? 822 00:54:47,463 --> 00:54:51,023 Am făcut 17 ore în el și când am ieșit pe celălalt capăt, Nici măcar nu eram obosită. 823 00:54:51,422 --> 00:54:56,143 Trebuie să recunoaștem totuși, că adevăratul erou din toată această piesă este acel Jaguar. 824 00:54:56,583 --> 00:55:00,782 Nu am putut fi mai de acord, și este mai bine decât ai putea crede, pentru că am examinat rezervorul de combustibil 825 00:55:01,183 --> 00:55:07,262 când am ajuns la Blackpool și a constatat că era destul lăsat în ea să mai facă 120 de mile! 826 00:55:07,663 --> 00:55:15,743 Dacă te gândești bine, 53 de mile până la galon, rezervor de combustibil de 18,7 galoane, asta este o autonomie de 1.000 de mile. 827 00:55:16,022 --> 00:55:18,863 1.000 de mile între călătorii la pompe. 828 00:55:19,382 --> 00:55:22,943 Și să nu uităm, motorul din asta era același motor în care era 829 00:55:23,342 --> 00:55:26,982 S-Type care m-a dus în jur Nurburgring în mai puţin de zece minute. Este o mașină uimitoare. 830 00:55:27,223 --> 00:55:28,263 Este pur și simplu incredibil. 831 00:55:28,743 --> 00:55:30,502 Oricum, uite... Da, du-te. 832 00:55:30,902 --> 00:55:36,742 Este timpul să aflăm cât de repede Bugatti Veyron ocolește drumul nostru. 833 00:55:36,942 --> 00:55:41,503 Asta înseamnă, desigur, să-l înmânezi la șoferul nostru de curse îmblânzit. 834 00:55:41,623 --> 00:55:42,342 Unii spun... 835 00:55:43,703 --> 00:55:47,942 are un top cu dungi la fel ca al meu. Oh, haide, James. 836 00:55:48,343 --> 00:55:51,622 Chiar nu ai păcălit pe nimeni cu asta. Nu a păcălit pe nimeni. 837 00:55:51,902 --> 00:55:53,663 Nu, acesta este într-adevăr un moment important. 838 00:55:53,903 --> 00:55:55,543 Un moment pe măsură, cu adevărat mare. 839 00:55:56,103 --> 00:55:59,982 În câteva momente, probabil va avea un nou lider pe placa noastră de tur de putere. 840 00:56:00,223 --> 00:56:02,582 Bugatti Veyron. Să aflăm. 841 00:56:03,182 --> 00:56:04,943 Și el a plecat. 842 00:56:05,342 --> 00:56:07,462 Masiv fără sudură tracțiune în afara liniei. 843 00:56:07,742 --> 00:56:11,023 Putere masivă fără întreruperi din cutia de viteze cu dublu ambreiaj. 844 00:56:11,383 --> 00:56:13,022 Uită-te la frâna de aer care funcționează acolo. 845 00:56:13,303 --> 00:56:17,222 Asta produce mai multă putere de oprire decât frânele unei mașini normale. 846 00:56:17,503 --> 00:56:20,303 Mâner pe patru roți ținând-o în linie. 847 00:56:21,503 --> 00:56:22,822 Uită-te la asta. 848 00:56:23,182 --> 00:56:24,943 Viraj plat prin Chicago. 849 00:56:26,063 --> 00:56:29,222 Fără dramă, în afară de acel scârțâit de cauciucuri. 850 00:56:30,103 --> 00:56:32,822 Capul de ciocan. Din nou e frâna A. 851 00:56:33,182 --> 00:56:36,302 Ascultă zgomotul pe care îl face chestia asta. 852 00:56:41,582 --> 00:56:49,103 Da, acum Stig chiar poate închide toți cei 16 cilindri, toți patru turbo, toate 987 de cai putere. 853 00:56:49,343 --> 00:56:51,342 Haide, Stig. Haide. 854 00:56:51,583 --> 00:56:52,742 Acest lucru este important. 855 00:56:53,143 --> 00:56:57,182 Au mai rămas doar două colțuri. Din nou tare frâne. 856 00:56:57,422 --> 00:56:59,183 O mică mișcare. 857 00:56:59,582 --> 00:57:03,263 Haide, Stig. Cel mai grozav piesă de inginerie auto vreodată. 858 00:57:03,542 --> 00:57:05,382 Poate fi cel mai rapid pe drumul nostru? 859 00:57:05,742 --> 00:57:09,102 Îl alunecă prin Gambon și peste linie. 860 00:57:10,903 --> 00:57:15,303 Pur și simplu pare atât de compus. Nu e nicio dramă în chestia aia. 861 00:57:15,423 --> 00:57:16,223 OK, toată lumea. 862 00:57:17,462 --> 00:57:21,503 Asta este. Acesta este momentul că într-adevăr fiecare 863 00:57:21,902 --> 00:57:25,783 pasionat de automobilism din lume a așteptat cu nerăbdare de ani de zile. 864 00:57:26,183 --> 00:57:30,583 Veyron a ajuns în fruntea consiliului nostru? Este mai rapid decât Gumpert? 865 00:57:30,822 --> 00:57:31,022 1.17.1. 866 00:57:34,503 --> 00:57:37,102 Ei bine, a făcut-o în 1... 867 00:57:42,971 --> 00:57:43,410 ..18.3. 868 00:57:46,368 --> 00:57:48,128 Este al patrulea ca rapid. 869 00:57:48,835 --> 00:57:51,554 Cred că este prea greu de pus într-un timp foarte, foarte rapid. 870 00:57:52,075 --> 00:57:55,435 trebuie sa fiu sincer, Sunt surprins că nu a fost cel mai rapid. Trebuie să fiu sincer cu asta. 871 00:57:57,154 --> 00:57:58,315 Ce? Caps. Da? 872 00:57:59,434 --> 00:58:00,674 Zonda F, 873 00:58:02,154 --> 00:58:04,755 a fost rezolvat la timp pentru a face o tura? Da, a fost. 874 00:58:05,114 --> 00:58:07,474 Putem vedea asta acum, te rog? Da, putem. Bun. 875 00:58:07,755 --> 00:58:10,594 Suntem pregătiți, doamnelor și domnilor, să văd Zonda? Da! 876 00:58:10,835 --> 00:58:13,555 OK, redați caseta. Și a plecat. 877 00:58:13,995 --> 00:58:19,875 Multe roți se învârt acolo, pentru că, desigur, Zonda este doar tracțiune pe două roți. 878 00:58:22,315 --> 00:58:25,594 Amintiți-vă, acest roadster are 50 cai putere mai mult decât coupe-ul. 879 00:58:25,755 --> 00:58:28,234 Deci poate bate timpul hard-top-ului? 880 00:58:28,594 --> 00:58:30,034 1.18.4. Încă mai fumezi, uite. 881 00:58:32,915 --> 00:58:33,834 Aici e Chicago. 882 00:58:35,195 --> 00:58:37,395 Privind un pic plin de viață acolo și plin de viață și la ieșire. 883 00:58:39,115 --> 00:58:41,355 Privind un pic plin de viață acolo și plin de viață și la ieșire. 884 00:58:42,394 --> 00:58:44,435 Această mașină poate fi vicioasă. 885 00:58:44,834 --> 00:58:48,475 Dar într-un mod amuzant, ca un rechin într-o pălărie amuzantă. 886 00:58:49,035 --> 00:58:52,314 Trecând puțin în lateral în jurul lui Hammerhead. De asemenea, mai mult fum. 887 00:58:52,594 --> 00:58:55,035 Atenție, Stig, nu-l mai rupe! 888 00:58:55,315 --> 00:58:59,475 El chiar se strică acel Mercedes V12 acum. 889 00:58:59,714 --> 00:59:03,394 Haide, în al doilea până la ultimul colț. 890 00:59:04,115 --> 00:59:07,915 Face... Arată bine, trebuie să spun. Apoi prin Gambon. 891 00:59:08,194 --> 00:59:09,595 Alunecare masivă și peste linie. 892 00:59:17,128 --> 00:59:17,567 Gata? 893 00:59:20,488 --> 00:59:24,287 A făcut-o... Da? Tu chiar crezi că va fi mai rapid, nu-i așa? 894 00:59:24,407 --> 00:59:25,568 Doamne, da. Da. 895 00:59:26,767 --> 00:59:29,887 A făcut-o în 1... Ei bine, da! 896 00:59:31,687 --> 00:59:34,447 17,8! Deci imediat, e deasupra! 897 00:59:37,888 --> 00:59:38,848 Oh da. 898 00:59:41,368 --> 00:59:43,968 Deci marea lecție de știință aici 899 00:59:44,968 --> 00:59:49,327 savurat literalmente un minut fiind a patra cea mai rapidă mașină pe poala noastră și apoi 900 00:59:49,727 --> 00:59:52,688 a fost eliminat de Zonda F, calul pantomimă al unui supermașină. 901 00:59:52,848 --> 00:59:55,288 Știi ce înseamnă asta? 902 00:59:55,687 --> 01:00:00,568 Înseamnă că pentru prima dată vreodată, într-adevăr putem încheia o bombă. Ne vedem săptămâna viitoare. 903 01:00:00,807 --> 01:00:02,687 Mulțumesc pentru vizionare. Noapte bună! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00