1 00:00:13,100 --> 00:00:16,200 În seara asta - putem rezolva criza de combustibil? 2 00:00:16,200 --> 00:00:20,200 Și, făcând o mașină de poliție mai bună - cat de greu poate fi? 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,900 (Aplauze și aplauze) 4 00:00:28,900 --> 00:00:31,200 Așa zgomot! 5 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Buna ziua. Multumesc. 6 00:00:34,300 --> 00:00:36,100 Buna ziua! 7 00:00:36,100 --> 00:00:38,300 salut si nu. 8 00:00:38,300 --> 00:00:43,600 Nu, aceasta nu este o repetare, chiar ne-am întors. Nu îl urmărești pe Dave. 9 00:00:43,600 --> 00:00:44,900 (Râsete) 10 00:00:44,900 --> 00:00:47,300 Doar dacă... Dacă nu este o repetare. 11 00:00:47,300 --> 00:00:52,700 În acest caz, să ne reamintim ce am făcut în seria de vară din 2008. 12 00:00:58,800 --> 00:01:00,400 Tren glonț - pah! 13 00:01:01,500 --> 00:01:03,000 A avut-o. 14 00:01:06,700 --> 00:01:09,300 Haide atunci, omule mare, hai sa vedem ce ai. 15 00:01:13,900 --> 00:01:15,200 (corn) 16 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 Câini. 17 00:01:17,400 --> 00:01:19,200 Uită-te la asta. 18 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 Îmi pare foarte rău. 19 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 Doamne, frânele! 20 00:01:29,800 --> 00:01:32,200 Dar să nu ne agățăm de modă. 21 00:01:33,200 --> 00:01:34,400 Oh! 22 00:01:36,400 --> 00:01:38,700 nu vorbesc. Acest lucru contează. 23 00:01:38,700 --> 00:01:40,300 (Tipete) 24 00:01:40,300 --> 00:01:41,800 - Oh! - Oh, stânga, stânga, stânga! 25 00:01:42,500 --> 00:01:44,300 Ahh! 26 00:01:44,300 --> 00:01:46,100 Oh! Ha-ha! 27 00:01:47,900 --> 00:01:49,700 Arată bine. 28 00:01:55,800 --> 00:01:57,700 - Da! - (Aplauze și aplauze) 29 00:01:57,700 --> 00:01:59,500 Iată-ne. 30 00:01:59,500 --> 00:02:01,100 Deci, de obicei... 31 00:02:02,500 --> 00:02:08,100 Obișnuita orgie de viteză și... și trei bărbați de vârstă mijlocie căzând mult. 32 00:02:08,100 --> 00:02:12,700 Asta ne pune de fapt o mică problemă, pentru că am primit o scrisoare de la BBC, 33 00:02:12,700 --> 00:02:16,400 și au spus, ce cu benzină fiind L5,50 un galon și tot restul, 34 00:02:16,400 --> 00:02:17,900 ceea ce ar trebui să facem de fapt 35 00:02:17,900 --> 00:02:22,400 oferă câteva sfaturi cu privire la economia de combustibil si economisind bani. 36 00:02:22,400 --> 00:02:26,200 Da, din pacate, acea scrisoare a fost deschisă de el. 37 00:02:26,200 --> 00:02:28,600 - (Râsete) - Și am decis cel mai bun lucru pe care îl putem face 38 00:02:28,600 --> 00:02:33,000 - este să iei cinci supermașini și să faci o cursă. - (Râsete) 39 00:02:35,600 --> 00:02:37,300 Aceștia sunt concurenții. 40 00:02:37,300 --> 00:02:39,500 Un Ferrari 599, 41 00:02:39,500 --> 00:02:41,500 un Lamborghini Murcielago, 42 00:02:41,500 --> 00:02:43,100 un Mercedes McLaren, 43 00:02:43,100 --> 00:02:45,100 un Aston Martin DBS, 44 00:02:45,100 --> 00:02:46,800 și Audi R8. 45 00:02:47,600 --> 00:02:49,900 Acum vor alerga pe pista noastră. 46 00:02:49,900 --> 00:02:52,200 Dar pentru a dovedi că suntem în ton cu vremurile, 47 00:02:52,200 --> 00:02:56,100 fiecare va începe cu doar un galon în rezervor. 48 00:03:02,300 --> 00:03:03,700 (Motoarele urlând) 49 00:03:05,400 --> 00:03:07,900 Iată, sunetul secolului al XX-lea. 50 00:03:10,300 --> 00:03:11,900 Doamne, îmi place. 51 00:03:11,900 --> 00:03:19,300 V8 de 5,4 litri față de acest V12 de 6,5 litri. Venim unul lângă altul 52 00:03:19,300 --> 00:03:21,600 în primul colț. 53 00:03:21,600 --> 00:03:23,100 Acolo, l-a blocat. 54 00:03:24,900 --> 00:03:26,600 Lamborghini este în frunte. 55 00:03:26,600 --> 00:03:29,800 - Hopa-o-margaretă! - (Anvelopele scârțâie) 56 00:03:31,800 --> 00:03:35,200 Vederea din oglinda mea retrovizoare acum este de necrezut! 57 00:03:38,600 --> 00:03:42,600 Aceasta se transforma într-unul dintre cele mai interesante curse vreodată, pe pista noastră. 58 00:03:43,900 --> 00:03:47,100 Și apoi s-a transformat într-una dintre cele mai scurte. 59 00:03:47,100 --> 00:03:50,400 Ferrari-ul, s-a dus, a căzut, a ieșit. 60 00:03:50,400 --> 00:03:56,100 Uimitor, după doar 1,7 mile Ferrari-ul se oprise. 61 00:03:58,100 --> 00:04:00,400 El trece pe lângă. Nu pot face nimic. 62 00:04:00,400 --> 00:04:03,800 McLaren e atât de rapid. Ai uitat cât de rapid este. 63 00:04:07,000 --> 00:04:12,300 La scurt timp după aceea, Aston-ul a ieșit și el, transformând-o într-o cursă cu trei cai. 64 00:04:13,300 --> 00:04:16,000 Scuze, prietene, O să te frânez aici. 65 00:04:20,200 --> 00:04:23,100 Am un Audi R8 sus aici trâmbița mea. 66 00:04:26,200 --> 00:04:30,200 Apoi McLaren a luat ultima înghițitură puternică. 67 00:04:30,300 --> 00:04:35,300 Zgomotul acela care vine din spatele urechii mele stângi, acesta este sunetul banilor care explodează. 68 00:04:37,300 --> 00:04:39,700 Lamborghini-ul meu a continuat cu curaj. 69 00:04:39,700 --> 00:04:41,800 Apoi, s-a terminat. 70 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Oh, nu! 71 00:04:44,200 --> 00:04:49,500 Făcuse 4,1 mile până la galon - o performanță incredibilă. 72 00:04:52,900 --> 00:04:58,500 Dar câștigătorul, cu un incredibil la cinci mile până la galon este Audi R8. 73 00:04:58,500 --> 00:05:00,400 Deci, iată un sfat Top Gear - 74 00:05:00,400 --> 00:05:02,800 dacă ați fost afectat de criza de combustibil, 75 00:05:02,800 --> 00:05:05,400 acesta este supermașina de cumpărat. 76 00:05:05,400 --> 00:05:07,300 (Aplauze și aplauze) 77 00:05:10,600 --> 00:05:14,300 - Îmi place să cred că oferim un serviciu. - Da, frumos. 78 00:05:14,300 --> 00:05:17,000 Și aceasta este o piesă utilă de sfaturi pentru consumatori. 79 00:05:17,000 --> 00:05:23,000 Nu... Dar, serios, acel Ferrari, chiar a făcut 1,7 mpg? 80 00:05:23,000 --> 00:05:25,500 Ei bine, s-ar putea să fi fost puțin combustibil lăsat în conductele sale. 81 00:05:25,500 --> 00:05:29,300 Ai fi uimit cât de sete sunt acele lucruri când îi zdrobiți - este incredibil. 82 00:05:29,300 --> 00:05:35,300 1,7 mile înseamnă... L3,23 o milă doar în benzină. 83 00:05:35,300 --> 00:05:38,000 - Da. - Chestia este că BBC a văzut acel film 84 00:05:38,000 --> 00:05:40,400 și au spus că am fost proști, 85 00:05:40,400 --> 00:05:43,500 și trebuia să facem ceva mai mult pentru omul normal. 86 00:05:43,500 --> 00:05:44,900 Și, ei bine, era din nou el. 87 00:05:45,800 --> 00:05:47,700 Da, deci Toyota Prius. 88 00:05:47,700 --> 00:05:53,700 Pentru a face acest lucru cât mai economic posibil, ei merg până la marginile pământului, la propriu. 89 00:05:53,700 --> 00:05:57,500 Adică, nichelul pe care îl folosesc pentru a face bateriile care alimentează motorul electric, 90 00:05:57,500 --> 00:06:00,200 care provine dintr-o mină din Canada. 91 00:06:00,200 --> 00:06:04,100 Acum, mineritul de nichel este o afacere murdară - mult sulf și ploi acide, dar indiferent. 92 00:06:04,100 --> 00:06:08,100 Îl încarcă pe o navă de marfă enormă, trimite-l în Europa, unde este rafinat, 93 00:06:08,400 --> 00:06:11,400 apoi in China unde s-a transformat într-un fel de spumă. 94 00:06:11,400 --> 00:06:14,600 Apoi în Japonia unde este pus în baterii și în mașină. 95 00:06:14,600 --> 00:06:17,300 Este atât de complicat, de fapt, a face un Prius, 96 00:06:17,300 --> 00:06:19,400 pe care un studiu recent a constatat că pe termen lung, 97 00:06:19,400 --> 00:06:22,600 face mai multe daune mediului decât un Land Rover Discovery. 98 00:06:22,600 --> 00:06:26,500 Dar... Nu, este adevărat. Dar, este cel puțin economic. 99 00:06:26,500 --> 00:06:29,000 - (Râsete) - Sau este? 100 00:06:31,700 --> 00:06:34,100 Acesta este un BMWM3. 101 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 Nu este proiectat sa fie cat mai economic. 102 00:06:39,300 --> 00:06:42,100 Este conceput pentru a fi rapid. 103 00:06:43,300 --> 00:06:48,100 Deci, zece ture de pistă, sa vedem care foloseste cel mai putin combustibil. 104 00:06:48,100 --> 00:06:49,100 Începem. 105 00:06:54,900 --> 00:06:57,200 Prius-ul ar fi condus cât mai repede posibil. 106 00:06:57,200 --> 00:07:01,100 Tot ce trebuia să fac în BMW era să țin pasul. 107 00:07:01,100 --> 00:07:04,700 OK, deci există un motor de 1,5 litri cu 4 cilindri în Prius. 108 00:07:04,700 --> 00:07:09,800 În aceasta, o frână de 414 cai putere V8 de patru litri. 109 00:07:11,100 --> 00:07:15,100 Te-ai aștepta să folosești asta mult mai mult combustibil. 110 00:07:19,500 --> 00:07:22,200 A fost una dintre cele mai plictisitoare unități din viața mea, 111 00:07:22,200 --> 00:07:25,800 dar în interesul științei, Am ramas cu ea. 112 00:07:30,000 --> 00:07:32,300 Urmează acum, zece ture. 113 00:07:32,300 --> 00:07:34,700 Și... am terminat. 114 00:07:36,900 --> 00:07:38,600 - Am rezultatele aici. - Da. 115 00:07:38,600 --> 00:07:42,100 Prius-ul a făcut 17,2 mile până la galon. 116 00:07:42,100 --> 00:07:45,500 M3 a făcut 19,4 mile până la galon. 117 00:07:45,500 --> 00:07:47,300 - Stai... - Asta a fost verificat. 118 00:07:47,300 --> 00:07:49,100 (Aplauze) 119 00:07:49,100 --> 00:07:51,700 - Deci... - Serios. 120 00:07:51,700 --> 00:07:54,300 - 19 - 17? - Da. 121 00:07:54,300 --> 00:07:58,900 La această viteză, M3 este mai economic decât un Prius. 122 00:07:58,900 --> 00:08:03,700 Deci, ceea ce spune el este, dacă vrei o mașină economică, cumpărați un BMW M3. 123 00:08:03,700 --> 00:08:05,200 Nu, de fapt nu sunt. 124 00:08:05,200 --> 00:08:09,900 Ceea ce spun este că nu este ceea ce conduci tu asta contează, așa o conduci. 125 00:08:09,900 --> 00:08:13,800 Asta este totul. E o mulțime de oameni chiar acum cine are Mondeo, 126 00:08:13,800 --> 00:08:16,500 „Nu-mi mai permit benzina, Va trebui să scap." 127 00:08:16,500 --> 00:08:19,300 Nu, pentru că toată lumea este în aceeași barcă, vei primi 20p pentru asta - 128 00:08:19,300 --> 00:08:21,300 vei ajunge cu o cutie ecologică îngrozitoare. 129 00:08:21,300 --> 00:08:25,700 Mult mai bine, nu schimba mașina, schimba-ti stilul de condus. 130 00:08:25,700 --> 00:08:29,700 Vom pune Top Gear sfaturi de top pentru economisirea combustibilului pe site pentru tine. 131 00:08:29,800 --> 00:08:31,700 - Cred că este suficient despre combustibil. - Da. 132 00:08:31,700 --> 00:08:33,100 - Merg mai departe. - Nu. 133 00:08:33,100 --> 00:08:36,300 - Ce? - Nu, nu este suficient despre combustibil, pentru că... 134 00:08:36,300 --> 00:08:38,900 Adunați-vă, toată lumea. 135 00:08:38,900 --> 00:08:41,700 - Cunoști o dubă Securicor? - Da. 136 00:08:41,700 --> 00:08:44,300 Șoferul are cască, baston, sticlă antiglonț. 137 00:08:44,300 --> 00:08:46,900 Ce au în spate... 50 lire, cutie de timbre? 138 00:08:46,900 --> 00:08:52,000 O cisternă - 40.000 de litri de combustibil, este 50.000 lire, 139 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 și tot ce are pentru a te respinge este o revista porno rolled-up. 140 00:08:55,200 --> 00:08:56,300 (Râsete) 141 00:08:56,300 --> 00:08:59,800 sugerezi oamenii ies și fură cisterne cu benzină? 142 00:08:59,800 --> 00:09:02,600 - Nu oameni, nu. (În liniște) Noi. - Facem? 143 00:09:02,600 --> 00:09:05,900 O furăm. Pune-l aici, Google Earth nu o va descoperi niciodată. 144 00:09:05,900 --> 00:09:09,400 - (Râsete) - Sincer, pentru că dacă te gândești bine, 145 00:09:09,400 --> 00:09:14,700 - 50.000 de litri de combustibil, bine? - Asta e mult. 146 00:09:14,700 --> 00:09:17,500 Asta ar fi de ajuns pentru a-ți lua Mustang-ul... 147 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 ...acasă. - Serios? 148 00:09:20,200 --> 00:09:22,600 - (Râsete) - Ei bine, la Guildford. 149 00:09:22,600 --> 00:09:25,500 Și ați putea să umpleți acolo. Este o idee genială. 150 00:09:25,500 --> 00:09:27,900 - Să facem niște știri corecte? - Nu. 151 00:09:27,900 --> 00:09:31,900 Nu, pentru că știi fiecare emisiune TV în lume are acum o campanie. 152 00:09:32,100 --> 00:09:33,500 - Nu. - Da. 153 00:09:33,500 --> 00:09:35,900 Jamie Oliver pleacă „Nu mânca chipsuri, mănâncă buruieni”. 154 00:09:35,900 --> 00:09:39,500 Care este cea a lui Gordon Ramsey? Trebuie ucide animalele de companie ale copiilor tăi și mănâncă-le. 155 00:09:39,500 --> 00:09:40,600 (Râsete) 156 00:09:40,600 --> 00:09:44,000 Deci, am venit cu o campanie pe care ar trebui să o facem. 157 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 - O, nu! - Semnale rutiere. 158 00:09:45,800 --> 00:09:48,800 Prea târziu, au fost deja inventate. Merg mai departe. 159 00:09:48,800 --> 00:09:50,000 Nu, scapă de ei. 160 00:09:50,000 --> 00:09:54,600 Consiliile în aceste zile, „Oh, există un spațiu, am putea pune unul acolo," 161 00:09:54,600 --> 00:09:56,100 și scriu doar gunoaie. 162 00:09:56,100 --> 00:09:58,900 Este unul pe M40, scrie „Spray possible”. 163 00:09:58,900 --> 00:10:00,300 Ei bine, ar putea fi. 164 00:10:00,300 --> 00:10:02,700 Era o zi de iunie când am trecut pe lângă ea. 165 00:10:02,700 --> 00:10:05,400 „Imposibil” ar fi trebuit să spună. 166 00:10:05,400 --> 00:10:07,500 Dacă vor enumera lucruri care sunt posibile, 167 00:10:07,500 --> 00:10:11,100 puteau pune „A fi mâncat de o vacă - posibil.” 168 00:10:11,100 --> 00:10:14,800 Pe vremuri, erai în stare a avea un accident 169 00:10:14,800 --> 00:10:17,700 și era o concluzie dinainte nu aveai de gând să lovești nimic. 170 00:10:17,700 --> 00:10:19,700 Acum, trebuie să lovești un semn care spune „Cerbul”. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,900 - (Râsete) - De unde știi că este o căprioară? 172 00:10:21,900 --> 00:10:24,500 De unde știu ei unde este căprioara? 173 00:10:24,500 --> 00:10:27,500 De ce nu pun doar semnul căpriorului pe căprioară? 174 00:10:27,500 --> 00:10:30,000 - (Râsete) - Ar merge. 175 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 De ce nu fac asta? 176 00:10:31,200 --> 00:10:33,900 Sunt prosti, ca semnul stâncilor care căde. 177 00:10:33,900 --> 00:10:36,000 Ce ar trebui să faci? 178 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 - Accelerează? Încetini? - 195 mile pe oră pentru a le evita. 179 00:10:39,000 --> 00:10:42,500 De ce nu opresc căderea stâncilor daca este o problema continua? 180 00:10:42,500 --> 00:10:44,700 - Ar fi o cheltuire mai bună a banilor. - Este. 181 00:10:44,700 --> 00:10:49,200 Există un semn foarte bun lângă locul unde locuiesc. Scrie „Priorități schimbate înainte”. 182 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 Și este corect. Conduceam acolo zilele trecute 183 00:10:51,400 --> 00:10:55,900 și m-am gândit în sinea mea „voi munci mai mult și plătește-mi ipoteca și fii în siguranță... 184 00:10:55,900 --> 00:10:57,800 - (Râsete) - "...la bătrânețea mea." 185 00:10:57,800 --> 00:11:00,800 Am trecut pe lângă semn și după la zece sau douăzeci de metri, m-am gândit, 186 00:11:00,800 --> 00:11:03,000 - "Nu, mă duc la cârciumă." - (Râsete) 187 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 - Deci, funcționează? - Da. 188 00:11:04,400 --> 00:11:07,500 Dacă doriți să vă alăturați campaniei noastre pentru a scăpa de toate semnele rutiere, 189 00:11:07,500 --> 00:11:10,400 sau trimite-ne o poză cu cel mai lipsit de sens pe care l-ai văzut vreodată, 190 00:11:10,400 --> 00:11:14,000 scrie-ne la Top Gear... Hristos, ne-am mutat birourile, unde suntem acum? 191 00:11:14,000 --> 00:11:15,300 - Nici idee. - Suntem sus. 192 00:11:15,300 --> 00:11:17,400 - Suntem deasupra The One Show acum. - Da! 193 00:11:17,400 --> 00:11:20,500 Iată-ne - Top Gear, Above The One Show, Londra. 194 00:11:20,500 --> 00:11:22,300 - Asta ne va găsi. - Acum facem niște știri? 195 00:11:23,600 --> 00:11:26,300 - Putem avea niște vești potrivite acum? - Da. Știri din Coreea. 196 00:11:26,300 --> 00:11:28,200 Hyundai a făcut un nou coupé, 197 00:11:28,200 --> 00:11:32,200 și am o suspiciune furișă designerul a strănutat când a ajuns aici. 198 00:11:32,400 --> 00:11:35,500 Cred că s-ar putea să fi fost alergic la spanielul din sandviciul lui. 199 00:11:35,500 --> 00:11:37,500 (Râsete) 200 00:11:38,500 --> 00:11:41,400 Poate că prânzul i-a mușcat glezna 201 00:11:41,400 --> 00:11:44,800 Serios, dacă mergi în Coreea, nu comanda branza de conopida, 202 00:11:44,800 --> 00:11:46,800 - Pentru că nu va fi ceea ce crezi. - (Râsete) 203 00:11:48,100 --> 00:11:49,800 Oricum, aceasta se numește Geneza, 204 00:11:49,800 --> 00:11:53,200 ceea ce probabil înseamnă că după câțiva ani frontul va pleca, 205 00:11:53,200 --> 00:11:55,300 iar Phil Collins se va muta acolo. 206 00:11:55,300 --> 00:11:59,000 Strict vorbind, Phil Collins va veni rotund din spate 207 00:11:59,000 --> 00:12:00,300 sa aiba loc in fata. 208 00:12:00,300 --> 00:12:02,400 Îl lăsăm pe Chester Thomson în spate? 209 00:12:02,400 --> 00:12:05,500 Phil Collins va trebui să se întoarcă în spate cu Chester Thomson. 210 00:12:05,500 --> 00:12:07,600 - Da. - Nu știu ce spuneți voi doi acum. 211 00:12:07,600 --> 00:12:09,700 Are un motor V6 de 3,8 litri 212 00:12:09,700 --> 00:12:13,100 și între bancă, ai un solo la tastatură de 25 de minute. 213 00:12:13,100 --> 00:12:14,400 (Râsete) 214 00:12:14,400 --> 00:12:17,000 Folosești cuvinte, dar nu înseamnă nimic. 215 00:12:17,000 --> 00:12:20,100 Ai prefera să se numească Hyundai Westlife? 216 00:12:20,100 --> 00:12:23,700 - Da, în regulă. - Ediția Hyundai Girls Aloud Hammond. 217 00:12:23,700 --> 00:12:25,500 - În regulă. Multumesc. - (Râsete) 218 00:12:25,500 --> 00:12:28,400 Știi compania care a cumpărat Jaguar, Tata? 219 00:12:28,400 --> 00:12:32,200 Cât am plecat, au făcut un zgomot mare despre introducerea unei mașini L1.500. 220 00:12:32,200 --> 00:12:34,800 Ei bine, au făcut-o, iată-l, se numește Nano. 221 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 - Oh! - Mm! Lucrul care mă îngrijorează pentru asta, 222 00:12:54,800 --> 00:12:59,400 este ca unul dintre acei monștri Dr Who care nu are trăsături faciale. 223 00:12:59,400 --> 00:13:01,300 Eurgh, doar îi va îngrozi pe copii. 224 00:13:01,300 --> 00:13:05,700 Nu are deloc caracteristici pe el, dar aceasta este versiunea de lux. 225 00:13:05,700 --> 00:13:07,300 Acesta este cel de lux! 226 00:13:07,300 --> 00:13:10,100 Cât de mult mai de bază ar putea fi? Ce ai putea pierde? 227 00:13:10,100 --> 00:13:14,700 Ei bine, știi că nu este modelul de bază pentru că dacă era modelul de bază, 228 00:13:14,700 --> 00:13:18,000 nu ai putea sa-l vezi pentru că catârul ar fi în cale. 229 00:13:18,000 --> 00:13:19,200 (Râsete) 230 00:14:10,200 --> 00:14:12,300 Hei, vești grozave! 231 00:14:12,300 --> 00:14:15,200 - Ce? - Dacia Sandero este aproape aici. 232 00:14:15,200 --> 00:14:16,800 - Când? - Anul viitor! 233 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 Mare! 234 00:14:17,800 --> 00:14:20,900 - Acum, Toyota Urban Cruiser... - (Râsete) 235 00:14:20,900 --> 00:14:24,900 Acesta este cel mai stupid nume de care am auzit vreodată, Iartă-mă dacă greșesc, 236 00:14:25,100 --> 00:14:27,400 dar un crucișător urban nu poartă un Mac 237 00:14:27,400 --> 00:14:29,700 și nu este permis pe o rază de 200 de metri a unei școli primare? 238 00:14:29,700 --> 00:14:31,100 (Râsete) 239 00:14:31,100 --> 00:14:34,600 - Poate că nu s-au gândit la asta. - Asta nu va funcționa ca o mașină condusă de școală, 240 00:14:34,600 --> 00:14:37,300 dacă poliția îl arestează de fiecare dată când se apropie de poartă. 241 00:14:37,300 --> 00:14:38,300 (Râsete) 242 00:14:39,200 --> 00:14:40,900 știi ce e în neregulă cu Ferrari în acest moment? 243 00:14:40,900 --> 00:14:42,400 Nu, dar cred că ne vei spune. 244 00:14:42,400 --> 00:14:43,800 - Da, sunt. - Ştiu ce este. 245 00:14:43,800 --> 00:14:46,200 Este că petrec prea mult timp realizarea aftershave-ului 246 00:14:46,200 --> 00:14:48,900 și căști de protecție care se potrivesc cu tabloul de bord al mașinii tale, 247 00:14:48,900 --> 00:14:53,500 - chiar dacă nu ai de fapt unul. - Ei bine, este adevărat, dar sunt tocilari. 248 00:14:53,500 --> 00:14:57,000 Sunt instalațiile sanitare și cablurile și sistemele informatice, asta e problema. 249 00:14:57,000 --> 00:15:01,600 Când conduc un Ferrari, vreau să fie totul despre pasiune și entuziasm. 250 00:15:09,500 --> 00:15:12,100 Ai putea crede că asta s-ar potrivi. 251 00:15:13,700 --> 00:15:18,100 Că va fi o tonă și puțin a ingineriei italiene pentru suflet. 252 00:15:20,800 --> 00:15:26,400 Este un strâns, dezbrăcat și versiunea în dungi a modelului 430 normal. 253 00:15:28,600 --> 00:15:32,600 Din păcate, însă, se numește Scuderia, care este italiană pentru echipă. 254 00:15:32,800 --> 00:15:35,000 Asta înseamnă că are un nume prostesc. 255 00:15:36,300 --> 00:15:39,000 Are și o față care rânjește prostesc. 256 00:15:39,900 --> 00:15:43,800 Și așteaptă până vezi ce au făcut în interior. 257 00:15:45,000 --> 00:15:49,000 Lamborghini și Porsche fac tot posibilul cu supercarurile lor ușoare 258 00:15:49,100 --> 00:15:53,600 pentru a ascunde cum și unde toată greutatea a fost salvată. 259 00:15:53,600 --> 00:15:55,700 Ferrari avea să facă asta, 260 00:15:55,700 --> 00:16:00,300 dar apoi au decis că există cu adevărat restaurant bun vizavi de fabrică, 261 00:16:00,300 --> 00:16:03,300 și s-au dus acolo în schimb și tocmai am luat prânzul. 262 00:16:06,000 --> 00:16:07,700 Uită-te la el 263 00:16:08,600 --> 00:16:10,200 Nu există covoare, 264 00:16:10,200 --> 00:16:11,900 nu există navigație prin satelit, 265 00:16:11,900 --> 00:16:13,200 fara stereo, 266 00:16:13,200 --> 00:16:19,200 fără bibelouri și se pare că a fost sudate între ele de maimuţe. 267 00:16:20,700 --> 00:16:26,300 S-ar putea să-ți imaginezi asta pentru că asta îi lipsesc 100 kg de greutate și echipament, 268 00:16:26,300 --> 00:16:30,300 ar fi considerabil mai puțin costisitor decât mașina standard. 269 00:16:30,400 --> 00:16:35,000 Dar nu - adică 172.000 de lire. 270 00:16:35,000 --> 00:16:37,800 Sunt 43.000 de lire în plus! 271 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 Sunt și mai multe vești proaste. 272 00:16:43,300 --> 00:16:48,200 Are ceva și mai complicat sistem informatic decât cel obișnuit 430. 273 00:16:50,300 --> 00:16:54,800 Firele înseamnă că poate schimba viteza în 60 de milisecunde, 274 00:16:54,800 --> 00:16:57,900 și asta, spune Ferrari, este mai rapid decât poți clipi. 275 00:17:00,200 --> 00:17:02,300 Au fost 75 de milisecunde. 276 00:17:03,500 --> 00:17:05,000 Hai, mai repede, mai repede! 277 00:17:05,600 --> 00:17:07,300 Corect, sunt pregătit pentru o cursă. Iată-ne, 278 00:17:07,300 --> 00:17:10,600 poate schimba viteza mai repede decât pot clipi? Suntem gata? 279 00:17:11,800 --> 00:17:13,100 Stabil. 280 00:17:15,100 --> 00:17:16,400 Se poate! 281 00:17:19,100 --> 00:17:23,100 Pe lângă cutia de viteze computerizată, are frane din silicon... 282 00:17:24,500 --> 00:17:26,600 ...si un diferential electronic. 283 00:17:28,700 --> 00:17:31,000 Apoi, există acest comutator. 284 00:17:32,000 --> 00:17:34,900 Când este aici, controlul tracțiunii este activat. 285 00:17:34,900 --> 00:17:36,700 Când este aici, este un pic mai puțin. 286 00:17:36,700 --> 00:17:40,700 Când este aici, este oprit, dar controlul stabilității este încă activat. 287 00:17:40,700 --> 00:17:44,700 Atunci, dacă l-am pus aici, bip-bip pentru a-mi spune că totul este oprit. 288 00:17:44,700 --> 00:17:49,600 Și acum suspensia a fost întărită dar o pot moale din nou împingând asta. 289 00:17:49,600 --> 00:17:55,700 Și dacă aș avea o despărțire laterală și adenoide... (Nazal) Aș găsi toate astea foarte interesante. 290 00:17:55,700 --> 00:17:59,400 Aș veni la tine acasă și să vă spun totul despre cum funcționează. 291 00:18:03,600 --> 00:18:08,100 Chiar și forma corpului este proiectat pe computer având în vedere viteza. 292 00:18:09,400 --> 00:18:11,300 Are aripi în față, 293 00:18:11,300 --> 00:18:16,900 iar în spate este o tăviță care te atrage pe drum pe măsură ce mergi. 294 00:18:18,200 --> 00:18:22,500 Deci, cu cât mergi mai repede, cu atât ai mai multă prindere. 295 00:18:24,100 --> 00:18:27,500 Unul dintre lucrurile care mă enervează cu adevărat în majoritatea mașinilor 296 00:18:27,500 --> 00:18:31,500 este că nu există șipci în spate pentru a evacua aerul din pasajele roților din spate, 297 00:18:31,800 --> 00:18:34,300 ceea ce desigur crește presiunea și te încetinește, 298 00:18:34,300 --> 00:18:36,200 dar în asta, are șipcile. 299 00:18:40,800 --> 00:18:42,300 Oh, da, cu siguranță. 300 00:18:45,000 --> 00:18:47,900 Toată această viteză este rezultatul acelor sla... 301 00:18:47,900 --> 00:18:50,600 De fapt, aceasta este o viteză destul de mare. 302 00:18:50,600 --> 00:18:52,400 (râde) 303 00:18:52,400 --> 00:18:54,700 Da, asta a fost destul de mult. 304 00:18:54,700 --> 00:18:56,300 Mă întreb dacă vine cu bog roll? 305 00:19:02,000 --> 00:19:04,500 Fac acest test rutier greșit. 306 00:19:05,800 --> 00:19:08,100 Pentru că îmi bat joc de toată această tehnologie, 307 00:19:08,100 --> 00:19:09,900 și asta nu este chiar corect. 308 00:19:09,900 --> 00:19:11,800 Nu este ca după barbierit Ferrari, 309 00:19:11,800 --> 00:19:17,600 sau acea cască stupidă din fibră de carbon pe care o vor face te vinde pentru a se potrivi cu aspectul mașinii tale - 310 00:19:17,600 --> 00:19:19,000 chestiile alea sunt pentru idioți. 311 00:19:19,000 --> 00:19:24,200 Vreau computerele, dar nu le vreau a fi totul și sfârșitul tuturor, 312 00:19:24,200 --> 00:19:26,700 parcă sunt în standardul 430. 313 00:19:26,700 --> 00:19:29,300 Vreau să fie... acolo, 314 00:19:29,300 --> 00:19:34,400 dar ascuns, îngropat sub un strat mare gros de altceva. 315 00:19:36,200 --> 00:19:40,200 Și în Scuderia... sunt. 316 00:19:46,200 --> 00:19:50,100 Aceasta nu este doar mai ușoară decât mașina standard, dar și mai jos. 317 00:19:50,700 --> 00:19:53,200 Are cauciucuri mai grase și mai multă putere. 318 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 Se pare că a fost proiectat de Michael Schumacher... 319 00:19:58,200 --> 00:20:01,100 ... și asta pentru că, în parte, a fost. 320 00:20:02,100 --> 00:20:06,100 Acum, am piciorul îngropat în locul în care era covorul 321 00:20:06,100 --> 00:20:11,300 și 510 cai putere de frână se plimbă prin compartimentul motorului. 322 00:20:13,700 --> 00:20:16,900 Naught to 60 este tratat în trei secunde și jumătate. 323 00:20:16,900 --> 00:20:19,300 În totalitate, va înghionta 200. 324 00:20:20,400 --> 00:20:25,100 În jurul pistei de testare Ferrari ei susțin acesta este de fapt mai rapid decât un Enzo. 325 00:20:31,800 --> 00:20:36,200 Acestea fiind spuse, este o mașină dificil de condus rapid. 326 00:20:36,200 --> 00:20:37,900 Un concurent cu muchia unui cuțit. 327 00:20:40,800 --> 00:20:45,300 Asa ar trebui sa fie un Ferrari. (accent italian) Greșești, omor. 328 00:20:51,100 --> 00:20:52,200 Vai! 329 00:20:55,100 --> 00:20:56,900 Oh, dragă, asta nu a mers bine. 330 00:21:00,700 --> 00:21:04,100 Se simte... Se simte ca un bătaie de stradă. 331 00:21:05,200 --> 00:21:06,500 Este supărat! 332 00:21:08,200 --> 00:21:10,900 Se simte ca și cum ar vrea să-ți găsească mama, 333 00:21:10,900 --> 00:21:12,600 vărsături într-unul din paturile tale de flori, 334 00:21:12,600 --> 00:21:15,800 du-te la cârciumă, îmbătă-te și să dai cuiva în cap. 335 00:21:19,900 --> 00:21:22,500 Dar ascultă, ascultă zgomotul. 336 00:21:22,500 --> 00:21:23,800 (Motorul mugește) 337 00:21:23,800 --> 00:21:27,000 Trebuie doar să flexezi degetul mare de la picior. Oh! 338 00:21:27,000 --> 00:21:28,700 (Motorul mugește) 339 00:21:33,800 --> 00:21:37,300 E ca și cum Dumnezeu ar avea sex cu adevărat neobișnuit. 340 00:21:38,500 --> 00:21:40,400 Oh, iată-ne, a terminat. 341 00:21:43,300 --> 00:21:46,000 Nu pot să vă spun cat de fericit ma face sa ma simt... 342 00:21:47,700 --> 00:21:50,700 ... să conduc din nou un Ferrari adevărat. 343 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 (Aplauze) 344 00:22:03,100 --> 00:22:05,100 Mult mai bine decât unul normal. 345 00:22:05,100 --> 00:22:07,300 Vă spun ce este mașina asta, 346 00:22:07,300 --> 00:22:12,500 este ca copilul nenorocit al iubirii lui Stephen Hawking și Rambo. 347 00:22:12,500 --> 00:22:15,700 Și acum trebuie să aflăm cât de repede ocolește drumul nostru. 348 00:22:15,700 --> 00:22:18,100 Ceea ce înseamnă să-l predai șoferului nostru de curse îmblânzit. 349 00:22:18,100 --> 00:22:23,500 Unii spun că după ce au făcut dragoste, își mușcă capul partenerului. 350 00:22:23,500 --> 00:22:25,000 (Râsete) 351 00:22:25,000 --> 00:22:29,700 Și că a trebuit să renunțe la băutură excesivă acum că a ajuns la 1,18 litru pe litru. 352 00:22:29,700 --> 00:22:31,300 (Râsete) 353 00:22:31,300 --> 00:22:33,400 Tot ce știm este că se numește Stig. 354 00:22:35,200 --> 00:22:39,200 A plecat și ascultă furia și răzbunare puternică a acelui V8 de 4,3 litri, 355 00:22:39,500 --> 00:22:41,900 în timp ce se dă putere până la primul colț. 356 00:22:41,900 --> 00:22:46,200 El este deja acolo. O mică deriva pe patru roți pe drum acolo. 357 00:22:46,200 --> 00:22:49,100 Dă clapeta de accelerație și a terminat. Asta este foarte îngrijit. 358 00:22:49,100 --> 00:22:52,600 0oh, desigur, Scuderia nu are stereo, 359 00:22:52,600 --> 00:22:54,700 deci, fără prostii audio Stig, 360 00:22:54,700 --> 00:22:57,800 doar sunetul italianului rock and roll mecanic, 361 00:22:57,800 --> 00:22:59,600 sau bewop, cum îi spunem noi. 362 00:23:00,600 --> 00:23:02,500 Uite doar ce îngrijit este. 363 00:23:02,500 --> 00:23:05,900 Este uluitor. Două litri de combustibil au dispărut deja, 364 00:23:05,900 --> 00:23:08,100 și... a trecut prin capul ciocanului. 365 00:23:08,100 --> 00:23:14,500 Acesta... Comparativ cu 430 normal, Scuderia are prize noi, evacuare nouă, 366 00:23:14,500 --> 00:23:17,700 un computer în plus doar pentru a controla bujiile. 367 00:23:17,700 --> 00:23:21,000 Cu toate acestea, în ciuda puterii suplimentare, Stig nici nu trebuie să se ridice... 368 00:23:21,000 --> 00:23:24,500 Apropiindu-se de penul ultimul, uite ce controlat e pe acolo, 369 00:23:24,500 --> 00:23:27,600 și din nou prin Gambon, și peste linie. 370 00:23:27,600 --> 00:23:30,100 - (Aplauze) - Da! 371 00:23:33,100 --> 00:23:35,800 Va fi acolo sus. Va fi acolo sus. 372 00:23:37,300 --> 00:23:43,600 A făcut-o în 1:19.7, deci, de fapt merge acolo, 373 00:23:43,600 --> 00:23:48,100 ceea ce înseamnă că poate fi mai rapid decât pistele de test Enzo rotunde Ferrari, 374 00:23:48,100 --> 00:23:49,900 dar nu e mai rapid în jurul nostru. 375 00:28:08,400 --> 00:28:09,600 Acum este timpul să trecem mai departe 376 00:28:10,400 --> 00:28:13,400 și pune niște stele în mașina noastră la preț rezonabil. 377 00:28:13,400 --> 00:28:17,400 Oaspeții mei în seara asta, ei bine, unul dintre ei are părul foarte lung și este din Bristol, 378 00:28:17,500 --> 00:28:20,300 celălalt este din Midlands si este gay, 379 00:28:20,300 --> 00:28:23,700 dar surprinzător, nu este James May și Richard Hammond. 380 00:28:23,700 --> 00:28:28,100 Este de fapt Justin Lee Collins și Alan Carr. 381 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 (Aplauze și aplauze) 382 00:28:36,800 --> 00:28:38,700 - Luați loc. - Mulţumesc. 383 00:28:39,700 --> 00:28:43,500 Bărbații din ceea ce a fost Proiectul vineri seara... 384 00:28:47,500 --> 00:28:48,700 Cum a fost acolo? 385 00:28:48,700 --> 00:28:50,300 - Îngrozitor. - A fost? 386 00:28:50,300 --> 00:28:51,700 Da, chiar înfricoșător. 387 00:28:51,700 --> 00:28:53,000 Într-un Lacetti? 388 00:28:53,000 --> 00:28:55,800 Da, dar mergi foarte repede în Lacetti. 389 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 - Atinge 80 uneori. - (Râsete) 390 00:28:57,500 --> 00:28:59,600 Câteva întoarceri în ac de păr. 391 00:28:59,600 --> 00:29:05,300 Am continuat să fac acea oglindă, semnal, manevră, și apoi mi-am dat seama că nu există alte mașini. 392 00:29:05,300 --> 00:29:07,800 Am tot indicat, vorbesc serios. 393 00:29:07,800 --> 00:29:10,900 trebuie sa spun totusi, pentru tine a decurs destul de bine astăzi. 394 00:29:10,900 --> 00:29:13,600 - Da. - Și pentru tine, nu atât de lin. 395 00:29:13,600 --> 00:29:15,200 Nu. 396 00:29:15,200 --> 00:29:18,800 De fapt, avem câteva clipuri cu Justin încercând alergările sale de antrenament. 397 00:29:18,800 --> 00:29:20,800 - Vrea cineva să le vadă? - (Audienta) Da! 398 00:29:20,800 --> 00:29:24,600 Să aruncăm o privire la prima încercare a lui Justin la ocolirea pistei. 399 00:29:24,600 --> 00:29:27,800 Iată-ne, penul ultimul colț și... 0h, nu 400 00:29:27,800 --> 00:29:29,100 Vai! 401 00:29:29,100 --> 00:29:31,400 E departe de pistă 402 00:29:33,300 --> 00:29:36,400 Și iată-ne, Chicago, asta e subvirarea si asta... 403 00:29:37,500 --> 00:29:39,600 Asta nu e bine, sunt pe teren. 404 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 Sunt off-road! 405 00:29:42,200 --> 00:29:43,500 Am revenit pe drum. 406 00:29:43,500 --> 00:29:46,400 - Tocmai am ucis un iepure. - (Râsete) 407 00:29:46,400 --> 00:29:48,000 - Ai luat iepurele? - Da. 408 00:29:48,000 --> 00:29:50,200 - Ai primit-o? - Cred că am un iepure. 409 00:29:50,200 --> 00:29:53,300 Bine, o să mergem să o luăm mai târziu, asta e cina - mm, yum! 410 00:29:53,300 --> 00:29:54,700 Stig a fost drăguț cu tine? 411 00:29:54,700 --> 00:29:56,700 Foarte frumos, da. 412 00:29:56,700 --> 00:29:58,100 Sunt Nigel Havers. 413 00:29:58,100 --> 00:29:59,300 (Râsete) 414 00:30:00,600 --> 00:30:03,800 Iartă-mă că am făcut asta atât de devreme, 415 00:30:03,800 --> 00:30:07,800 Trebuie să știu, pentru că... Ce este o mașină gay? 416 00:30:07,800 --> 00:30:11,200 Nu ştiu. Nu prea sunt la curent cu mașini. nu stiu... 417 00:30:11,200 --> 00:30:12,700 Tu esti cel gay? 418 00:30:12,700 --> 00:30:15,000 - Da, asta sunt eu! - Oh, tu ești cel gay! 419 00:30:15,000 --> 00:30:17,800 - (Râsete) - Corect, atunci tu... 420 00:30:17,800 --> 00:30:20,900 Nu cunosc marcile mașinilor, deci nu sunt asa de bun. 421 00:30:20,900 --> 00:30:22,900 imi amintesc... Îți spuneam, nu-i așa? 422 00:30:22,900 --> 00:30:26,600 Îmi amintesc când am venit la Londra, mașina mea, înainte să am Mini, 423 00:30:26,600 --> 00:30:31,200 și am sunat pentru taxa de congestionare iar ea a spus "De ce marcă este mașina ta?" 424 00:30:31,200 --> 00:30:32,800 Am spus „Nu știu”. 425 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 - Nu fi atât de impertinent. - Știu! 426 00:30:35,400 --> 00:30:37,200 Nu scria pe volan? 427 00:30:37,200 --> 00:30:41,200 Sunt la telefon, nu pot să mă uit. Nu pot face mai multe sarcini, sunt gay. 428 00:30:41,200 --> 00:30:42,700 (Râsete) 429 00:30:44,100 --> 00:30:46,700 M-am uitat la istoricul mașinii tale - ce ai avut? 430 00:30:46,700 --> 00:30:48,800 Am avut o mulțime de... Cum se numește? 431 00:30:48,800 --> 00:30:50,900 Pentru că fac stand-up comedy, 432 00:30:50,900 --> 00:30:52,900 înainte, nu îmi puteam permite o mașină, 433 00:30:52,900 --> 00:30:56,700 deci, a trebuit să închiriez o mașină și așa, pentru că sunt destul de strâns, l-aș lua pe cel mai mic. 434 00:30:56,700 --> 00:30:58,400 Este un Cinquento? 435 00:30:58,400 --> 00:31:00,800 Aproape. Cinquecento. 436 00:31:00,800 --> 00:31:03,400 - Cinquechee. - Este italian. 437 00:31:03,400 --> 00:31:06,100 - Este italian pentru 500. - Nu ştiu nimic. 438 00:31:06,100 --> 00:31:07,700 500. Spune doar 500. 439 00:31:07,700 --> 00:31:09,400 500. 440 00:31:09,400 --> 00:31:11,100 Și ar fi întotdeauna galben strălucitor, 441 00:31:11,100 --> 00:31:13,900 deci ai rușine de a conduce un Cinquecento, 442 00:31:13,900 --> 00:31:17,300 iar oamenii merg — O, uite, e domnul Happy. 443 00:31:17,300 --> 00:31:20,900 Deci, am avut una dintre acestea, apoi am avut o mașină Smart. 444 00:31:20,900 --> 00:31:23,600 - Am crezut că glumii despre asta. - Nu, am făcut-o, 445 00:31:23,600 --> 00:31:26,100 Conduceam și această garnitură de gunoi zboară - 446 00:31:26,100 --> 00:31:30,100 - Aproape că conduc într-o mașină Smart. - (Râsete) 447 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 Încerc să-mi găsesc lumini... 448 00:31:32,800 --> 00:31:35,100 - Într-o mașină inteligentă... - Sunt mașini groaznice. 449 00:31:35,100 --> 00:31:38,900 Este prietenos cu mediul, mașini mici - este ceva care te deranjează? 450 00:31:38,900 --> 00:31:41,600 Ei bine, ascultă, ăsta e lucrul bun despre a avea un Cinquento, 451 00:31:41,600 --> 00:31:43,900 pentru că nu poți face mașina, pentru că nu poți încadra pe nimeni. 452 00:31:43,900 --> 00:31:45,600 Acesta este un punct foarte bun. 453 00:31:45,600 --> 00:31:49,600 Ai ridica pe cineva? Ai văzut oamenii de pe autostrada? 454 00:31:49,600 --> 00:31:53,600 Întotdeauna există vreun vagabond care îți face semn în jos cu cap de prostituată, mergând... 455 00:31:53,900 --> 00:31:55,300 - (Râsete) - Merg la York. 456 00:31:55,300 --> 00:31:57,600 Stai aici! 457 00:31:57,600 --> 00:32:00,400 Deci, istoricul mașinii tale, atunci. Mai bine, sau? 458 00:32:00,400 --> 00:32:03,900 A început cu o escortă, apoi am avut două Ford Orion. 459 00:32:03,900 --> 00:32:05,300 Oh, Hristos! 460 00:32:05,300 --> 00:32:10,600 Deci, mașina mea este acum o nouă formă Honda Civic, pe baza recenziei dvs. 461 00:32:10,600 --> 00:32:13,100 - Revizuirea acestui program? - Recenzie la această emisiune. 462 00:32:13,100 --> 00:32:15,800 Ai cumpărat o mașină din forță despre ce a spus James May? 463 00:32:15,800 --> 00:32:19,700 Are părul lung și este din Bristol, nu poți greși. 464 00:32:19,700 --> 00:32:22,200 Asigurarea este o problemă cu voi? 465 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 - Este pentru tine. - Este pentru mine. 466 00:32:24,400 --> 00:32:27,400 - De ce pentru tine? - Am mințit pentru... Oh, poți spune că am mințit de secole? 467 00:32:27,400 --> 00:32:28,500 (Râsete) 468 00:32:28,500 --> 00:32:31,100 - Dacă nu minți acum, o să ne descurcăm. - Nu sunt. 469 00:32:31,100 --> 00:32:35,100 Am fost profesor de școală care nu a mai părăsit casa de câțiva ani. 470 00:32:35,300 --> 00:32:36,800 (Râsete) 471 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 Dar atunci când am ajuns la televiziune, M-am gândit că e mai bine, pentru că este puțin... 472 00:32:42,000 --> 00:32:44,700 M-am gândit că dacă voi da peste cineva vreodată, și își dau seama că am fost eu, 473 00:32:44,700 --> 00:32:48,500 - Ar trebui să dau înapoi și să-i ucid. - (Râsete) 474 00:32:48,500 --> 00:32:51,300 Îl aveai pe Jamie Oliver în mașină zilele trecute. 475 00:32:51,300 --> 00:32:53,300 Nu, erai în mașina lui Jamie Oliver. 476 00:32:53,300 --> 00:32:55,800 Da, am fost. Ne-a dus în afara drumului. 477 00:32:55,800 --> 00:32:59,400 Înainte să ne urcăm în mașină, ne-a dat câte o linie de gunoi pe care să o punem, 478 00:32:59,400 --> 00:33:01,300 iar el a spus „Vei avea nevoie de acestea”. 479 00:33:01,300 --> 00:33:03,600 Ce avea să-ți facă, pentru numele lui Dumnezeu? 480 00:33:03,600 --> 00:33:05,100 Acesta a fost începutul. 481 00:33:05,100 --> 00:33:09,100 Apoi ne-a dat amândoi o plăcintă cu cremă masivă 482 00:33:09,200 --> 00:33:10,900 și ulcioare mari cu apă. 483 00:33:10,900 --> 00:33:13,000 A spus: „Înbracă-te, mergem la o plimbare”. 484 00:33:13,000 --> 00:33:17,400 Îmi pare rău. Jamie Oliver te invită până la casa lui, 485 00:33:17,400 --> 00:33:22,000 și apoi te face să mergi în Land Rover-ul lui într-o garnitură de gunoi cu o plăcintă cu cremă? 486 00:33:22,000 --> 00:33:24,300 Da, și o mască gimp. 487 00:33:24,300 --> 00:33:26,600 - Da. - (Râsete) 488 00:33:26,600 --> 00:33:27,800 Nu, asta e o minciună. 489 00:33:27,800 --> 00:33:30,100 A mâncat prea multe buruieni, asta e necazul. 490 00:33:30,100 --> 00:33:32,200 Și mergem peste tot, nu-i așa? 491 00:33:32,200 --> 00:33:38,000 În sus și în jos, și oricine avea cea mai mare plăcintă și apă din lucru a câștigat. 492 00:33:38,000 --> 00:33:39,300 Deci, suntem așa. 493 00:33:39,300 --> 00:33:41,100 Te-am ochit, nu-i așa? 494 00:33:41,100 --> 00:33:42,400 (Râsete) 495 00:33:42,400 --> 00:33:46,400 Port cea mai mare parte a tortului ca broșă. 496 00:33:47,600 --> 00:33:49,700 Am plăcinta mea cu cremă în poală. 497 00:33:49,700 --> 00:33:50,900 Frumos. 498 00:33:50,900 --> 00:33:52,900 - Se pare că cina mea... - (Râsete) 499 00:33:52,900 --> 00:33:55,400 ... cina mea este greșită. 500 00:33:55,400 --> 00:34:00,900 Acum, spectacolul tău a fost proiectul Friday Night, este acum Proiectul Sunday Night. 501 00:34:00,900 --> 00:34:03,800 Deci, ești plătit să găzduiești acest spectacol, 502 00:34:03,800 --> 00:34:06,700 și apoi iei pe altcineva să vină să găzduiască spectacolul. 503 00:34:06,700 --> 00:34:09,100 - Da. - Chiar funcționează. 504 00:34:09,100 --> 00:34:11,300 (Râsete) 505 00:34:11,300 --> 00:34:14,600 Este enervant asta, pentru mine. Trebuie să-i plătim pe Richard și James, 506 00:34:14,600 --> 00:34:17,000 care pur și simplu se deranjează în acest moment, și fumează afară. 507 00:34:17,000 --> 00:34:19,900 James nu fumează. Mama lui nu știe. 508 00:34:19,900 --> 00:34:21,200 (Râsete) 509 00:34:21,200 --> 00:34:28,200 Acum, și celălalt este, cheltuiți o mult timp cu gazdele invitate în emisiunea dumneavoastră. 510 00:34:28,200 --> 00:34:29,800 - Da. - Sunt un coșmar? 511 00:34:29,800 --> 00:34:31,900 Steven Seagal a fost un pic dur, nu-i așa? 512 00:34:31,900 --> 00:34:35,100 Primul lucru pe care l-a spus când a intrat „Sunteți doi (BLEEP)?” 513 00:34:35,100 --> 00:34:37,900 (Râsete) 514 00:34:38,800 --> 00:34:42,100 Am spus: „Enchanté, domnule Seagal, esti atat de inteligent!" 515 00:34:42,100 --> 00:34:46,100 Asta a fost sunet. Ce a spus a fost desfrânat - voi doi... 516 00:34:46,400 --> 00:34:49,000 - Oh, au sunat. Îmi pare rău. - Nu, e în regulă. 517 00:34:49,000 --> 00:34:51,600 Am spus da doar pentru a-i face mintea. Da, suntem. 518 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 Da, suntem. Ți-ar plăcea să vezi? 519 00:34:53,600 --> 00:34:56,300 - Imaginează-ți copiii. - (Râsete) 520 00:34:56,300 --> 00:35:00,700 Acum, poale tale. Evident, acesta este un lucru neobișnuit lucru, deoarece avem doi oameni mai degrabă decât unul, 521 00:35:00,700 --> 00:35:04,000 deci nu este vorba doar de, pe cine crezi că ai bătut aici? 522 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Cine vrea să meargă primul? 523 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 - Alan. - Alan? 524 00:35:08,000 --> 00:35:09,300 - Tu mergi primul. - Nu, Alan. 525 00:35:09,300 --> 00:35:12,300 Din pacate, Nu știu de ce te-am întrebat asta, 526 00:35:12,300 --> 00:35:14,700 pentru că vei merge în orice ordine sunt în mașină. 527 00:35:14,700 --> 00:35:15,900 Oh, corect. 528 00:35:15,900 --> 00:35:19,500 Începem cu... Habar n-am cine va fi si este... 529 00:35:20,800 --> 00:35:23,000 Cine e acela? Cine ar putea fi? 530 00:35:23,000 --> 00:35:24,500 Haide, Bristol Flyer! 531 00:35:24,500 --> 00:35:25,600 esti tu 532 00:35:25,600 --> 00:35:29,600 Mai mult succes de data asta decât ai fost în turele de încălzire? 533 00:35:29,900 --> 00:35:35,300 Să aruncăm o privire. Ajungem la primul colt acum. Tăierea stabilizatorilor... 534 00:35:35,300 --> 00:35:36,600 Ooh! 535 00:35:36,600 --> 00:35:39,000 - Asta este. - Doamne, asta a fost mai aproape 536 00:35:39,000 --> 00:35:41,800 Chicago. Pleci din nou de data asta? 537 00:35:41,800 --> 00:35:43,800 Aceasta este o unitate sălbatică. 538 00:35:43,800 --> 00:35:47,000 539 00:35:48,600 --> 00:35:51,400 Corect, iată-ne, capul-ciocan, este cel complicat. 540 00:35:52,700 --> 00:35:58,000 Avem un cronometru când treci această linie Acolo. Erai la un minut cinci secunde. 541 00:35:58,000 --> 00:36:00,800 542 00:36:02,500 --> 00:36:06,300 - E rapid. Sunt impresionat de asta. - Serios? 543 00:36:06,300 --> 00:36:11,400 - - Nu sunt impresionat de asta. 544 00:36:11,400 --> 00:36:14,100 (Râsete) 545 00:36:14,100 --> 00:36:17,600 546 00:36:17,600 --> 00:36:20,500 Și în penul ultimul colț. 547 00:36:21,600 --> 00:36:23,600 Și acum, urmează Gambon. 548 00:36:23,600 --> 00:36:28,000 Acolo este. Wide, ai mers lat acolo dar apoi treci linia. 549 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 (Aplauze) 550 00:36:30,900 --> 00:36:32,900 - Încet. - Nu, nu ai fost! 551 00:36:32,900 --> 00:36:34,300 Este lent. 552 00:36:34,300 --> 00:36:36,400 Nu l-am învins pe Gambon. 553 00:36:36,400 --> 00:36:38,100 Nu l-am învins pe Gambon, a fost lent. 554 00:36:38,100 --> 00:36:44,200 Ai făcut-o într-un minut cincizeci... unu... 555 00:36:44,200 --> 00:36:45,900 - Ah! ...punctul opt. 556 00:36:45,900 --> 00:36:48,900 Deci, du-te și dă-i o rundă de aplauze, tuturor, 557 00:36:48,900 --> 00:36:52,900 - pentru că a făcut-o mai repede decât Helen Mirren. - (Aplauze) 558 00:36:53,900 --> 00:36:55,100 Ai învins-o pe Helen Mirren. 559 00:36:55,100 --> 00:36:56,400 Bine făcut! 560 00:36:59,700 --> 00:37:02,800 Ești oficial un șofer mai rapid decât Helen Mirren. 561 00:37:02,800 --> 00:37:05,700 E la fel de aproape de Helen Mirren așa cum voi obține vreodată. Eu o iubesc. 562 00:37:05,700 --> 00:37:07,600 Bucură-te de el, ai putea fi acolo un timp. 563 00:37:07,600 --> 00:37:09,700 - Mulţumesc. - Să ne uităm în poala ta? 564 00:37:09,700 --> 00:37:12,800 - Da! - Gata, toată lumea? Redați caseta. 565 00:37:14,800 --> 00:37:16,700 0h, dragă, deja a greșit. 566 00:37:16,700 --> 00:37:18,100 Este frâna de mână. 567 00:37:18,100 --> 00:37:19,300 (Râsete) 568 00:37:19,300 --> 00:37:21,900 Și plecăm. 569 00:37:21,900 --> 00:37:23,900 Oh, nu, oprește-te! 570 00:37:25,300 --> 00:37:26,700 Acum, asta se uită... 571 00:37:27,900 --> 00:37:29,900 „încet” este cuvântul pe care îl caut. 572 00:37:29,900 --> 00:37:31,500 (Alan) Am crezut că sunt destul de rapid. 573 00:37:31,500 --> 00:37:33,800 - Asta e ordonat. - (Bleep) 574 00:37:33,800 --> 00:37:35,100 (Râsete) 575 00:37:36,900 --> 00:37:39,500 Ce este asta e ordonat. 576 00:37:39,500 --> 00:37:42,400 Stig va fi atât de mândru de mine pentru asta. 577 00:37:42,400 --> 00:37:43,600 (Râsete) 578 00:37:43,600 --> 00:37:46,800 Cu siguranță ai ascultat Stig, nu ai fost? 579 00:37:46,800 --> 00:37:48,000 Da. 580 00:37:48,000 --> 00:37:49,900 Vezi tu, cu cât mergi mai încet... 581 00:37:49,900 --> 00:37:53,800 Mi-a spus, treci în treapta a patra pentru biți rapidi, 582 00:37:53,800 --> 00:37:55,100 și a fost o revelație. 583 00:37:55,100 --> 00:37:57,000 Iată-ne, aceasta este treapta a patra. 584 00:37:57,000 --> 00:37:59,900 Al patrulea, încă al patrulea. 585 00:38:01,000 --> 00:38:03,900 - Uau, e rapid! - Mi-a spus treapta a patra. 586 00:38:03,900 --> 00:38:06,800 Asta e rapid. Acum avem penul ultimul colț. 587 00:38:06,800 --> 00:38:09,000 (Alan) Arăt ca 0live de la 0n The Buses. 588 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 - (Râsete) - E în cealaltă mașină. 589 00:38:11,000 --> 00:38:14,400 Iată-ne și el e peste linie, a reusit. 590 00:38:14,400 --> 00:38:17,500 - (Aplauze) - A fost rapid. Mai repede decât al tău. 591 00:38:17,500 --> 00:38:18,800 Cu siguranta mai repede. 592 00:38:20,400 --> 00:38:23,800 Sub-1:50, cu siguranță. A fost rapid. 593 00:38:23,800 --> 00:38:24,900 Gata? 594 00:38:24,900 --> 00:38:26,500 Care a fost al tău? Unu cincizeci unu... 595 00:38:26,500 --> 00:38:27,900 Punctul opt. 596 00:38:27,900 --> 00:38:30,000 Erai cincizeci și unu... 597 00:38:31,600 --> 00:38:33,800 ...doi. - Oh! 598 00:38:33,800 --> 00:38:35,400 - Ești cel mai rapid. - Ah! 599 00:38:35,400 --> 00:38:37,800 - (Aplauze) - Dați-i o mână mare, toată lumea. 600 00:38:38,900 --> 00:38:41,300 Aruncă o privire la asta. 601 00:38:41,300 --> 00:38:42,700 Oh, Doamne! 602 00:38:44,400 --> 00:38:46,500 Oh, mulțumesc. Oh, Doamne! 603 00:38:46,500 --> 00:38:50,400 - Te simti umilit? - Da, am fost bătut de un bărbat mult mai bun. 604 00:38:50,400 --> 00:38:53,300 Ascultam un pic de Smooth FM, asta m-a răcit. 605 00:38:53,300 --> 00:38:56,300 Dar ai avut un început foarte lin, bang pe linii. 606 00:38:56,300 --> 00:38:59,600 - Oh, da. - Foarte neted, părea lent, este mai rapid. 607 00:38:59,600 --> 00:39:03,100 Arăta lent, este mai rapid - ce lucru minunat, O voi pune pe piatra funerară. 608 00:39:03,100 --> 00:39:04,600 (Râsete) 609 00:39:04,600 --> 00:39:06,700 „Pare încet, dar a condus repede”. 610 00:39:06,700 --> 00:39:09,900 Ascultați, băieți, a fost o bucurie absolută avându-te aici. 611 00:39:09,900 --> 00:39:12,400 Doamnelor și domnilor, JLC și Alan Carr! 612 00:39:12,400 --> 00:39:14,500 - (Aplauze) - Mulţumesc mult. 613 00:39:19,300 --> 00:39:25,200 Acum, știi acele acțiuni de accident de poliție, Opriți, ucideți, programele de urgență? 614 00:39:25,200 --> 00:39:27,900 Sunt mereu plini de lucruri geniale ca acestea. 615 00:39:27,900 --> 00:39:29,900 (Sirene) 616 00:39:43,400 --> 00:39:45,000 Da, ok, e grozav. 617 00:39:45,000 --> 00:39:48,300 Apoi vine crainicul și pleacă, „Avem un clip din țara Angliei”, 618 00:39:48,300 --> 00:39:52,000 și mori de rușine pentru că știi ce urmează. 619 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 Poftim, da. 620 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 Este un bobby gras într-o Astra și a dat cu mașina pe gazonul cuiva 621 00:39:58,000 --> 00:40:01,300 a scăpa de un adolescent care aruncă cu pietricele în el. 622 00:40:01,300 --> 00:40:03,600 - (Râsete) - Acum, problema este, 623 00:40:03,600 --> 00:40:06,300 că poliția britanică nu îndrăznește să-și prăbușească mașinile, 624 00:40:06,300 --> 00:40:09,200 pentru că nu au destui bani să le reparăm din nou. 625 00:40:09,200 --> 00:40:10,700 Asta ne-a dat o idee. 626 00:40:10,700 --> 00:40:14,400 De ce să cheltuiți 9.000 de lire? pe un Astra diesel nou-nouț? 627 00:40:14,400 --> 00:40:18,100 Cumpărați mașini second hand, apoi când le veți accidenta, ia doar altul. 628 00:40:18,100 --> 00:40:20,300 Deci, producătorii ne-a dat fiecăruia o mie de lire, 629 00:40:20,300 --> 00:40:23,800 ne-a spus să cumpărăm ceva ce ne-am gândit ar funcționa ca mașină de poliție. 630 00:40:23,800 --> 00:40:26,600 Apoi ni s-a spus să mergem la Centrul de tehnologie Top Gear, 631 00:40:26,600 --> 00:40:29,300 unde ni se va da o serie de provocări. 632 00:40:33,400 --> 00:40:35,400 Am fost primul care a sosit. 633 00:40:38,300 --> 00:40:42,100 OK, ceea ce am aici este un Fiat Coupé. 634 00:40:42,100 --> 00:40:47,900 Am plătit 900 de lire pentru asta, ca să poată cumpăra poliția mergi mai departe pentru zece dintre acestea, 635 00:40:47,900 --> 00:40:49,900 pentru costul unui Astra, 636 00:40:49,900 --> 00:40:53,100 și acesta este cel cu cinci cilindri cu 20 de supape versiune turbo, 637 00:40:53,100 --> 00:40:56,200 deci face 152 de mile pe oră. 638 00:40:56,200 --> 00:41:00,600 Și, desigur, dacă ar apărea vreodată pe unul dintre acele programe de accident de poliție, 639 00:41:00,600 --> 00:41:03,700 i-ar face pe ofițerii noștri să pară neplăcut. 640 00:41:03,700 --> 00:41:07,400 Din păcate, nu același lucru se putea spune a mașinii lui James. 641 00:41:08,400 --> 00:41:09,900 Zidăria deschide ușa, James. 642 00:41:09,900 --> 00:41:11,900 - Uite, lasă-mă să-ți arăt. - Dimineaţa. 643 00:41:11,900 --> 00:41:14,000 Să se alăture poliției trebuie să fii în masoni. 644 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Prin urmare, ai o mașină a lui Mason Fac strângerea secretă de mână. (râde) 645 00:41:18,100 --> 00:41:19,200 dimineata. 646 00:41:19,200 --> 00:41:21,300 - Este un Lexus, James. - Este, da. 647 00:41:21,300 --> 00:41:23,700 - Și ai plătit? - L900. 648 00:41:23,700 --> 00:41:26,400 Ai fi putut avea unul dintre astea. Am plătit 900 pentru asta. Mult mai bine. 649 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 - Bine, poliția are o problemă cu recrutarea. - Da. 650 00:41:28,800 --> 00:41:31,700 Deci, ai o reclamă care spune „Am vrut, polițiste, să-și petreacă toată ziua 651 00:41:31,700 --> 00:41:34,100 „conduind cu un Lexus foarte plictisitor”, 652 00:41:34,100 --> 00:41:38,500 sau „Polițistul a vrut să conducă 20 de supape Fiat Coupé cu înmatriculare R turbo." 653 00:41:38,500 --> 00:41:40,700 Spre garaj. 654 00:41:40,700 --> 00:41:42,600 - Nu e nimic în neregulă. - Nu încă. 655 00:41:42,600 --> 00:41:46,000 S-a adus atunci argumentul nostru la o oprire înfiorătoare. 656 00:41:46,000 --> 00:41:48,800 - (Râde) - Este! 657 00:41:48,800 --> 00:41:51,100 A sosit ofițerul Barmy. 658 00:41:51,100 --> 00:41:52,700 (râde) 659 00:41:58,600 --> 00:42:00,000 Da! 660 00:42:00,000 --> 00:42:03,800 - Toți aleargă în Range Rover. - Aceasta este poliția, nu un salon de coafură. 661 00:42:03,800 --> 00:42:05,700 Vedeți poliția în Range Rover tot timpul. 662 00:42:05,700 --> 00:42:08,800 Acesta este un buget, dar cred că o alternativă destul de ingenioasă. 663 00:42:08,800 --> 00:42:14,700 Este un Suzuki Vitara 1.6 JLX SE din 1994. 664 00:42:14,700 --> 00:42:16,800 Cum va arăta când vei pleca la casa cuiva 665 00:42:16,800 --> 00:42:20,600 să le spun că soțul lor tocmai a fost ucis într-un accident industrial? 666 00:42:20,600 --> 00:42:22,500 (râde) 667 00:42:22,500 --> 00:42:25,300 dee-dee-dee-dee-dee-dee! 668 00:42:25,300 --> 00:42:29,300 James și Richard au pornit apoi mobilul meu Don Johnson. 669 00:42:29,500 --> 00:42:34,400 Deci te vei urca în cabina lui Vehicul de recuperare AA și spuneți „Urmăriți asta”. 670 00:42:34,400 --> 00:42:39,100 „Ești rupt și ai o centură de ventilator pentru un Fiat vechi, pentru că este acolo”. 671 00:42:40,400 --> 00:42:44,300 Dar am ripostat prin demonstrarea unei caracteristici speciale. 672 00:42:44,300 --> 00:42:46,100 Poți deschide portbagajul? 673 00:42:47,100 --> 00:42:49,200 - Vezi? - Da. 674 00:42:49,200 --> 00:42:51,000 Un asediu armat, bine? 675 00:42:51,000 --> 00:42:53,700 Sunt prins în mașină de Robert De Niro. 676 00:42:53,700 --> 00:42:57,700 Trebuie să ajung la M16. Tocmai am trecut aici fără a coborî din mașină. 677 00:42:57,700 --> 00:43:00,500 Chiar era timpul pentru o provocare. 678 00:43:01,600 --> 00:43:03,800 Încă nu știm ce avem de făcut. 679 00:43:03,800 --> 00:43:07,800 Ei bine, dacă e să mergi la Brighton și să pozezi sub acoperire în cluburile gay, ești deja acolo. 680 00:43:07,800 --> 00:43:09,800 (Râsete) 681 00:43:09,800 --> 00:43:14,100 - Avem o provocare aici, băieți. - Nu lăsa să aibă cuvântul Brighton în el. 682 00:43:16,100 --> 00:43:20,700 „Acum că ai mașinile tale, fiecare trebuie să vă folosiți priceperea și ingeniozitatea 683 00:43:20,700 --> 00:43:25,600 „să le transforme în modernul perfect mașină de poliție, pentru cel mult 500 de lire.” 684 00:43:25,600 --> 00:43:30,900 „Trebuie să vă întâlniți la pistă pentru o serie de teste pentru a afla care este cel mai bun.” 685 00:43:33,000 --> 00:43:36,400 (James) Câteva zile și câteva vase de vopsea mai târziu, eram pregătiți, 686 00:43:36,400 --> 00:43:38,500 iar eu am ajuns primul. 687 00:43:44,500 --> 00:43:46,300 Dimineața toate. 688 00:43:46,300 --> 00:43:49,600 Iată ce am făcut. Modelul clasic al poliției britanice, dungi clasice, 689 00:43:49,600 --> 00:43:52,600 lumina albastră inversată a ghiveciului, asa cum te-ai astepta, 690 00:43:52,600 --> 00:43:55,200 și o declarație de misiune pentru epoca modernă - 691 00:43:55,200 --> 00:43:58,900 „Prind crims și încuie-le, în comunitatea ta”. 692 00:44:01,200 --> 00:44:03,500 Doamne, au sosit carabinierii. 693 00:44:04,900 --> 00:44:07,500 Sărbătorește-te cu măreția mea. 694 00:44:07,500 --> 00:44:11,000 Stai, stai deoparte. Ce-i asta? 695 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 Boadicea a cucerit întreaga armată romană folosind ceva foarte asemănător cu asta, 696 00:44:15,000 --> 00:44:18,800 așa că ar trebui să pot cuceri ușor patru hanorace într-un Datsun furat. 697 00:44:18,800 --> 00:44:22,200 Dacă tragi de trotuar și femeile și copiii se plimbă? 698 00:44:22,200 --> 00:44:23,700 Le vor tăia picioarele. 699 00:44:23,700 --> 00:44:26,400 „În închisoare nimeni nu te poate auzi țipând” – înfricoșător. 700 00:44:26,400 --> 00:44:29,000 Atașamente pentru roți Boadicea - înfricoșătoare. 701 00:44:29,000 --> 00:44:31,300 Tu, probabil, nu ai nimic. 702 00:44:31,300 --> 00:44:33,700 Greșit - aceste patru duze... 703 00:44:33,700 --> 00:44:35,500 - Da. ...sunt pistoale de vopsea. 704 00:44:35,500 --> 00:44:38,600 Deci, conduci în fața crims care încearcă să scape. 705 00:44:38,600 --> 00:44:41,400 Acestea declanșează un nor mare de vopsea roz pe tot parbrizul 706 00:44:41,400 --> 00:44:43,100 și trebuie să se oprească pentru că nu pot vedea. 707 00:44:43,100 --> 00:44:47,600 Tot ce vei face cu asta este să generezi titluri - poliția taie picioarele mai multor oameni. 708 00:44:47,600 --> 00:44:51,200 Tot ce vei face cu asta este spray partea din față a mașinilor oamenilor. 709 00:44:51,200 --> 00:44:54,100 James și-a demonstrat apoi sirena... 710 00:44:54,100 --> 00:44:58,100 - (melodie soneriană) ...pe care o luase dintr-o dubă cu înghețată. 711 00:45:00,800 --> 00:45:04,000 Vor fi cu adevărat impresionați de asta pe un videoclip al poliției americane. 712 00:45:04,000 --> 00:45:06,500 Nu, se opresc pentru o înghețată și apoi sunt tăiați. 713 00:45:06,500 --> 00:45:09,100 Al meu era mult mai hi-tech. 714 00:45:09,100 --> 00:45:10,900 (Vacă muguind) 715 00:45:10,900 --> 00:45:13,600 Nu, stai, asta e vaca. 716 00:45:13,600 --> 00:45:15,400 Lucrurile nu mergeau bine... 717 00:45:17,300 --> 00:45:18,900 ...și apoi s-au înrăutățit. 718 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 - (Nechechând) - O, Doamne în ceruri! 719 00:45:24,700 --> 00:45:26,100 Pet Cop Boys sunt aici. 720 00:45:26,100 --> 00:45:29,000 - Da. - Nu, stai, Poliția. 721 00:45:29,000 --> 00:45:31,200 Da, ei bine, vine poliția... politia. 722 00:45:31,200 --> 00:45:33,400 723 00:45:33,400 --> 00:45:35,300 M-ai văzut venind, nu-i așa? 724 00:45:35,300 --> 00:45:39,300 O problemă cu care se confruntă poliția - obținerea pe cineva din drum cu blues și doi pe. 725 00:45:39,300 --> 00:45:42,300 Am o mulțime de blues și doi - mă vor vedea venind. 726 00:45:42,300 --> 00:45:43,700 Trebuie să întreb, bine? 727 00:45:43,700 --> 00:45:45,600 - Ai observat asta. - Da, acesta este... 728 00:45:45,600 --> 00:45:48,000 Este geniu. Este un stingher. 729 00:45:48,000 --> 00:45:51,600 OK, primești vești prin radioul tău că ar putea fi nevoie să oprești un răufăcător. 730 00:45:51,600 --> 00:45:55,100 Mai degrabă decât să tragi și să blochezi cu mașina ta, ceea ce este periculos, 731 00:45:55,100 --> 00:45:57,700 te oprești foarte repede și apoi... 732 00:46:00,400 --> 00:46:03,900 Era, fără îndoială, un preș cu niște cuie în ea, 733 00:46:03,900 --> 00:46:05,800 asa ca am mers mai departe. 734 00:46:06,900 --> 00:46:09,800 „O mașină de poliție trebuie să fie rapidă. 735 00:46:09,800 --> 00:46:11,900 „Pentru a vedea cât de rapide sunt mașinile tale, 736 00:46:11,900 --> 00:46:14,000 „Stig va conduce acum o tură cronometrată 737 00:46:14,000 --> 00:46:19,200 „în problema standard a poliției britanice Vauxhall Astra diesel. 738 00:46:19,200 --> 00:46:22,200 „Tot ce trebuie să faci este să-i bati timpul în mașinile tale. 739 00:46:22,200 --> 00:46:26,200 „Vor fi acordate puncte bonus pentru un stil de condus extravagant, 740 00:46:26,400 --> 00:46:30,400 „care va arăta bine pe un program de acțiune pentru uciderea poliției.” 741 00:46:30,600 --> 00:46:32,100 - Da. - Da! 742 00:46:32,100 --> 00:46:34,200 - Corect! - Flamboyant și rapid. 743 00:46:34,200 --> 00:46:36,000 O singură persoană poate câștiga asta. 744 00:46:39,400 --> 00:46:41,200 Trei, doi, unu. 745 00:46:42,200 --> 00:46:43,900 (Sirena) 746 00:46:45,400 --> 00:46:47,200 Merge spre vest. 747 00:46:50,400 --> 00:46:52,700 Dându-le mașinilor de poliție britanice așa pentru a economisi bani 748 00:46:52,700 --> 00:46:56,200 este același cu Regina care spune „Schimbarea gardian, toți pot purta Primark.” 749 00:46:58,700 --> 00:47:02,400 Iată că vine armata britanică, ei poartă prosoape de plajă pentru că economisesc bani. 750 00:47:04,300 --> 00:47:07,100 Cum ar fi arătat Blues Brothers? 751 00:47:09,200 --> 00:47:12,000 Și iată-l. Cât timp? 752 00:47:12,000 --> 00:47:14,400 Un minut patruzeci și opt. 753 00:47:14,400 --> 00:47:18,800 1.48 este mai rapid decât majoritatea celebrităților noastre conduc pe aici în Lacetti. 754 00:47:18,800 --> 00:47:20,900 - Este? - Da. „Este?”! 755 00:47:21,200 --> 00:47:22,600 Atunci a venit rândul nostru, 756 00:47:22,600 --> 00:47:25,000 iar The Gentle Touch a fost primul. 757 00:47:25,000 --> 00:47:27,900 Trei, doi, unu, du-te. 758 00:47:30,000 --> 00:47:31,700 - Ei bine, asta a început. - S-a îndepărtat. 759 00:47:31,700 --> 00:47:32,900 m-am tras. 760 00:47:32,900 --> 00:47:38,800 Din păcate, ideea lui James despre șofatul extravagant nu este chiar la fel cu al tuturor. 761 00:47:39,800 --> 00:47:41,300 Va arata excelent. 762 00:47:41,300 --> 00:47:43,200 Mă întreb dacă are controlul tracțiunii. 763 00:47:43,200 --> 00:47:45,000 Nu cred că este necesar. 764 00:47:47,400 --> 00:47:49,600 Un scârțâit de anvelope din anii 1970. 765 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 Stânga. 766 00:47:53,500 --> 00:47:55,500 Sper că vă place mâncarea din închisoare, crims. 767 00:47:56,700 --> 00:47:58,100 Arata bine. 768 00:47:58,100 --> 00:48:00,000 Cocoş. 769 00:48:01,200 --> 00:48:03,900 - Un pic de scârțâit de anvelope. - Mai bine ne dăm din drum. 770 00:48:05,200 --> 00:48:06,500 (râde) 771 00:48:09,200 --> 00:48:11,100 Oh! 772 00:48:11,100 --> 00:48:12,800 Vă pot ajuta, domnule? 773 00:48:13,300 --> 00:48:14,600 Nu e rău. 774 00:48:14,600 --> 00:48:17,900 Sunt două minute punctul 03. 775 00:48:17,900 --> 00:48:20,100 Două minute, James! 776 00:48:22,100 --> 00:48:25,200 Am fost următorul care i-a dat o lovitură în Fiat-ul meu. 777 00:48:25,600 --> 00:48:28,700 Dar înainte să o fac, vreau să-l fac să arate bine, asa ca am adus asta. 778 00:48:28,700 --> 00:48:31,600 - Oo-er. - Corect, ești pe cont propriu. 779 00:48:32,500 --> 00:48:34,500 Vezi tu, te orientezi spre soft focus. 780 00:48:34,500 --> 00:48:39,200 Acum, când am pornit, acea întorsătură în J, focalizare moale. 781 00:48:39,200 --> 00:48:42,100 (Richard) Te duci doar pentru puncte în plus pentru extravagant. 782 00:48:47,900 --> 00:48:50,600 Oh, la naiba și explozie! 783 00:48:50,600 --> 00:48:53,300 - Oh, asta e bine. - Multe puncte acolo. 784 00:48:56,800 --> 00:48:59,000 Suntem și noi în soft focus? 785 00:48:59,000 --> 00:49:00,400 Nu. 786 00:49:01,500 --> 00:49:03,100 Ah, mi-e frică de... 787 00:49:03,100 --> 00:49:08,700 Da, mă tem de atașamentele roților Boadicea au afectat oarecum echilibrul roților. 788 00:49:08,700 --> 00:49:11,600 - Nu era o opțiune pentru mașina originală. - Fără vârfuri de Boadicea. 789 00:49:11,600 --> 00:49:14,500 Nu ai auzit oamenii spunând: „Am un Fiat Coupé, 790 00:49:14,500 --> 00:49:18,100 „Este grozav, dar îmi doresc doar roțile din spate au fost puțin mai grele și dezechilibrate.” 791 00:49:21,200 --> 00:49:24,100 Trebuie să arate bine. Vor intra pentru o fotografie a șoferului. 792 00:49:30,500 --> 00:49:34,400 Aud mult zgomot, dar nu prea multă mișcare. Seamănă foarte mult cu Jeremy, mașina aia. 793 00:49:38,000 --> 00:49:39,800 - Sugerez să te întorci. - Da. 794 00:49:39,800 --> 00:49:42,600 Mă gândesc mai departe. Cu acele lucruri pe o parte. 795 00:49:43,600 --> 00:49:45,500 Mai departe. 796 00:49:46,500 --> 00:49:48,400 Și apoi o înflorire până la final... 797 00:49:50,100 --> 00:49:52,400 ... și luminile. 798 00:49:52,400 --> 00:49:54,400 Dar asta? 799 00:49:54,400 --> 00:49:56,100 In ce am facut-o? 800 00:49:56,100 --> 00:49:58,000 Două minute mort. (râde) 801 00:49:59,900 --> 00:50:01,600 Două minute și opt secunde. 802 00:50:01,600 --> 00:50:03,700 - Ce, mai încet decât al tău? - Da, domnule. 803 00:50:03,700 --> 00:50:06,200 Dar fără rândul J. 804 00:50:06,200 --> 00:50:09,000 Ai ales să faci tura J. Nu te-am făcut noi. 805 00:50:09,000 --> 00:50:12,900 Nu poți merge la un răufăcător ca ofițer de poliție, — Nu am vrut să spun asta. 806 00:50:12,900 --> 00:50:14,800 Poți să te întorci în timp ce îmi fac rândul J din nou? 807 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 - Te superi? - Ce? 808 00:50:16,600 --> 00:50:19,000 - Acceptă că am câștigat. - Păi, pur şi simplu nu ai făcut-o. 809 00:50:19,500 --> 00:50:22,800 Și în sfârșit, de pe străzile 0f San Francisco. 810 00:50:22,800 --> 00:50:24,700 Unu, du-te! 811 00:50:25,900 --> 00:50:27,000 Da. 812 00:50:28,900 --> 00:50:30,900 - Are tracţiune integrală, nu-i aşa? - Da. 813 00:50:30,900 --> 00:50:34,800 Pierd drama începutului dar cel puțin înseamnă că pot pleca... (Bang) 814 00:50:34,800 --> 00:50:36,600 Nu mai sunt cu tracțiune integrală. 815 00:50:38,400 --> 00:50:39,900 Încet dureros. 816 00:50:39,900 --> 00:50:43,600 Cum pot conduce flamboiant în asta? Am nevoie de puncte. 817 00:50:47,800 --> 00:50:51,100 Oh, nu, a rupt chestia. Și-a rupt limba. 818 00:50:51,100 --> 00:50:53,700 - Mi-am desfășurat stingerul acolo. - Mai este pe... 819 00:50:53,700 --> 00:50:55,300 Bună ziua! 820 00:50:56,500 --> 00:50:58,900 Oh, da, uită-te la asta! 821 00:50:58,900 --> 00:51:00,300 Asta va arăta bine în încetinitorul. 822 00:51:00,300 --> 00:51:02,400 - Nu te-ai gândit niciodată să faci asta. - Nu eu am. 823 00:51:02,400 --> 00:51:04,100 Pe lângă cutiile gratuite. 824 00:51:07,100 --> 00:51:08,600 Asta a fost ca să arate bine. 825 00:51:08,600 --> 00:51:12,600 Dați înapoi, pentru că cine știe, în ceea ce privește manipularea, ce s-ar putea întâmpla acolo. 826 00:51:13,700 --> 00:51:15,700 Se împachetează. 827 00:51:22,300 --> 00:51:25,600 - Trebuie să fie puncte pentru asta. - Da. Asta nu este extravagant. 828 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 (Jeremy râde) 829 00:51:33,000 --> 00:51:35,100 Este o problemă electrică. 830 00:51:36,700 --> 00:51:39,600 Trei minute paisprezece. Ai văzut partea din față a mașinii tale? 831 00:51:39,600 --> 00:51:43,600 Da, dar, vezi tu, primești puncte pentru extravagant, amintiți-vă. 832 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 Gândește-te la spectacolul pe care tocmai l-am oferit. 833 00:51:45,700 --> 00:51:48,400 O să-ți dau un impuls mare și să pleci. 834 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 - Du-te. - (Motorul pulverizează) 835 00:51:58,400 --> 00:52:00,500 Ce este? Ambițios, dar prost. 836 00:52:01,900 --> 00:52:06,800 (Richard) Pentru următoarea noastră provocare ni s-a spus pentru a-l duce la locul unui accident. 837 00:52:06,800 --> 00:52:08,400 (Cripote de înghețată) 838 00:52:15,900 --> 00:52:20,900 „După cum vedeți, drumul a fost blocat cu un accident". Asta aici. Vezi? 839 00:52:20,900 --> 00:52:25,500 „În mod normal, autorităților ar dura șase ore pentru a deschide drumul din nou. 840 00:52:25,500 --> 00:52:28,800 „Acum veți demonstra că este posibil să fie mult mai rapid decât atât.” 841 00:52:28,800 --> 00:52:31,900 Ei bine, este, nu trebuie înfășurați-le pe toate în pături de staniol, 842 00:52:31,900 --> 00:52:33,800 nu trebuie să le oferim consiliere, 843 00:52:33,800 --> 00:52:37,200 nu trebuie să completăm formulare de sănătate și siguranță până la o săptămână marți. 844 00:52:37,200 --> 00:52:39,900 - Putem clarifica asta în cel mai scurt timp. - Aceasta este șansa noastră să dovedim asta. 845 00:52:39,900 --> 00:52:44,300 „Dacă nu ai terminat treaba în două minute, șoferilor li se va permite să vă arunce cu mâncare”. 846 00:52:44,300 --> 00:52:45,200 Bună idee. 847 00:52:47,700 --> 00:52:51,700 (James) Cu ceasul batând, Richard și cu mine a decis să aibă grijă de mașini, 848 00:52:51,900 --> 00:52:54,300 în timp ce Jeremy avea grijă de răniţi. 849 00:52:56,100 --> 00:52:58,700 Lucram bine ca o echipă. 850 00:52:58,700 --> 00:53:00,300 Remorc mașina aia! 851 00:53:00,300 --> 00:53:02,000 Un fel de. 852 00:53:02,000 --> 00:53:04,500 Am unul live aici. 853 00:53:04,500 --> 00:53:08,000 Și ca urmare, am avut cea mai mare parte a epavei... 854 00:53:08,000 --> 00:53:11,100 ...și părțile mai mari ale corpului, curățat în timp util. 855 00:53:14,000 --> 00:53:15,900 Drumul este liber. 856 00:53:22,400 --> 00:53:26,900 În timp ce am fost ocupați la locul accidentului, apăruse poliția adevărată. 857 00:53:26,900 --> 00:53:31,900 Au vrut să-i demonstreze oficialului procedura de oprire a unui autoturism furat. 858 00:53:31,900 --> 00:53:35,000 Operatorul va trimite o mașină de poliție. 859 00:53:35,000 --> 00:53:40,400 Da, Hotel Papa Nine One, Lima Three Seven Five, Tango Papa Tango, 860 00:53:40,400 --> 00:53:44,000 un BMW, culoare argintiu, raport pierdut/furat. Continuă. 861 00:53:44,000 --> 00:53:47,000 În tot acest timp, vehiculul urmăritor va face un comentariu 862 00:53:47,000 --> 00:53:49,800 pentru toate vehiculele care sunt angajați în această oprire. 863 00:53:49,800 --> 00:53:52,500 Vehiculul nu se oprește, nu se oprește. 864 00:53:52,500 --> 00:53:56,300 Vehiculele vor primi instrucțiuni să plece cu vehiculul următor. 865 00:53:56,300 --> 00:53:58,500 Pare destul de un faff. 866 00:53:58,500 --> 00:54:01,000 - Este o palavră, să fiu sincer. - Foarte implicat. 867 00:54:02,400 --> 00:54:08,500 Știi că trebuie să îndeplinească 13 de sănătate separate și criteriile de siguranță înainte de a putea face acest lucru. 868 00:54:08,500 --> 00:54:09,700 Ar putea fi în străinătate până atunci. 869 00:54:09,700 --> 00:54:13,000 Odată ce criteriile sunt îndeplinite, vor încerca să oprească vehiculul. 870 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Nearside, nearside. 871 00:54:15,000 --> 00:54:17,400 Și sub instrucțiune a marelui comandant, 872 00:54:17,400 --> 00:54:19,400 vor pune vehiculul în poziție, 873 00:54:19,400 --> 00:54:22,200 unde îl pot înconjura, box-l și opriți-l. 874 00:54:22,200 --> 00:54:25,800 Doar dă jos fereastra, trage alături și sufla-i capul. 875 00:54:25,800 --> 00:54:27,400 Sau, scoate-l de pe drum. 876 00:54:27,400 --> 00:54:29,100 Ține-o să ruleze. 877 00:54:29,100 --> 00:54:31,000 Poliția nu-l va izgoni de pe drum 878 00:54:31,000 --> 00:54:33,400 pentru că mașinile lor sunt valoroase - aproximativ 30 de mii fiecare. 879 00:54:33,400 --> 00:54:36,100 Îndreptați-vă și opriți-vă, opriți-vă, opriți-vă. 880 00:54:36,100 --> 00:54:37,900 Aici intervine ideea noastră. 881 00:54:37,900 --> 00:54:41,800 Și pentru o dată, provocarea era exact ceea ce speram. 882 00:54:41,800 --> 00:54:43,900 „Acum veți demonstra poliției 883 00:54:43,900 --> 00:54:47,100 „cum pot fi folosite mașinile tale ieftine a opri o mașină furată, 884 00:54:47,100 --> 00:54:52,300 „fără a folosi Volvo în valoare de 125.000 de lire, RAF, 885 00:54:52,300 --> 00:54:55,200 „și 16 formulare de sănătate și siguranță. 886 00:54:55,200 --> 00:54:58,000 „Și doar pentru a-ți face sarcina atat de greu, 887 00:54:58,000 --> 00:55:01,800 BMW-ul va fi condus de... Ronnie Stiggs. 888 00:55:01,800 --> 00:55:02,900 Oh! 889 00:55:05,300 --> 00:55:09,800 Dornic să încerce gadgetul lui de vopsea, Inspectorul Morose a mers primul. 890 00:55:09,800 --> 00:55:12,300 Acolo merge un membru al claselor criminale. 891 00:55:13,300 --> 00:55:16,400 Deci, acum îl urmărim pe James într-o situație de urmărire fierbinte? 892 00:55:16,400 --> 00:55:19,900 Da. Cât timp ai înainte de a trebui să pleci acasă în seara asta? 893 00:55:21,900 --> 00:55:24,300 - Se amestecă! - Îi dă amestecul poliției. 894 00:55:24,300 --> 00:55:27,500 Amestecând roata conform manualul de conducere al poliției rutiere. 895 00:55:27,500 --> 00:55:30,900 - Stai, planul lui James este să-și desfășoare vopseaua. - Da. 896 00:55:30,900 --> 00:55:35,800 Acum asta se bazează în întregime pe el fiind în fața oricui altcuiva. 897 00:55:35,800 --> 00:55:37,700 (James) Din fericire, aveam un plan. 898 00:55:38,700 --> 00:55:40,400 Corect, uită-te la asta. 899 00:55:40,400 --> 00:55:41,800 (Jeremy) Știu ce face. 900 00:55:41,800 --> 00:55:45,700 O să aștepte să vină din nou, și apoi ridică-l. 901 00:55:45,700 --> 00:55:49,500 Îl văd pe răufăcător apropiindu-se în oglinda mea retrovizoare. 902 00:55:49,500 --> 00:55:53,100 Dar ăsta stând în jur, așteptând răul să vin din nou! 903 00:55:53,100 --> 00:55:55,300 Poate funcționa pe M25. 904 00:55:57,800 --> 00:56:00,300 (Conpotel furgonetă cu înghețată) 905 00:56:00,300 --> 00:56:02,200 S-a năpustit, s-a năpustit. 906 00:56:02,200 --> 00:56:04,400 - Acum, se desfăşoară? - Nu! 907 00:56:07,400 --> 00:56:09,600 - O, zic eu! - Funcționează, uită-te la parbriz! 908 00:56:09,600 --> 00:56:11,700 - Funcționează! - Asta e genial. 909 00:56:11,700 --> 00:56:13,100 sunt uimit. 910 00:56:13,100 --> 00:56:16,400 Din păcate, a existat o singură invenție James nu se gândise. 911 00:56:18,700 --> 00:56:21,700 - (Richard râde) - Păi, tocmai și-a pus ștergătoarele! 912 00:56:24,100 --> 00:56:26,700 (James) Deci, Hammond ar avea vreun succes? 913 00:56:29,200 --> 00:56:33,200 Deci, un... salon de 1,6 litri. 914 00:56:33,400 --> 00:56:36,400 Haide, haide, haide, urmăriți! 915 00:56:36,400 --> 00:56:38,100 Nu, uite, e jalnic. 916 00:56:39,300 --> 00:56:41,600 Sunt ofițer de poliție, nu voi renunța niciodată. 917 00:56:42,600 --> 00:56:44,400 - Ah! - Ah, vezi! 918 00:56:44,400 --> 00:56:46,900 Acum, datorită tracțiunii pe patru roți, 919 00:56:46,900 --> 00:56:50,400 L-aș putea intercepta pe Stig și dezlănțuiește-mi înțepătul. 920 00:56:51,100 --> 00:56:55,700 (Jeremy) Acesta este L900 plus un pic de preș cu niște cuie în ea. Începem. 921 00:57:00,600 --> 00:57:02,100 Ha-ha-ha-ha! 922 00:57:02,100 --> 00:57:04,100 (Jeremy, râzând) A ratat! 923 00:57:05,200 --> 00:57:08,200 - (James) Oh, nu, a fost condus în jurul ei. - (Amândoi râd) 924 00:57:08,200 --> 00:57:11,100 Stingerea trebuie să fie mai lungă. 925 00:57:11,100 --> 00:57:17,100 (James) Acum, toată speranța de a reuși în asta provocarea i-a revenit comodorului Clarksonio. 926 00:57:18,200 --> 00:57:20,900 În mintea lui Jeremy, acesta este deja un spectacol magnific. 927 00:57:20,900 --> 00:57:23,900 Ceea ce îmi place să fac este să pun muzică... tare. 928 00:57:23,900 --> 00:57:25,600 Îi sperie al naibii. 929 00:57:26,600 --> 00:57:28,600 Sunt Robert Duvall, amice. 930 00:57:31,300 --> 00:57:34,200 Am să încerc ceva americanii numesc pitting. 931 00:57:34,200 --> 00:57:38,500 Dacă îmi pun mașina de-a lungul aripii lui din spate și împinge capătul din spate în afară. 932 00:57:38,500 --> 00:57:43,900 El contravirează, apoi eu frânez și bineînțeles, trage în sens invers. 933 00:57:43,900 --> 00:57:47,900 Din pacate, nimic din ceea ce tocmai am spus nu s-a întâmplat. 934 00:57:49,900 --> 00:57:51,200 Deci, nu e nimic pentru asta. 935 00:57:52,000 --> 00:57:54,300 Îmi voi desfășura Boadiceas-ul. 936 00:57:55,000 --> 00:57:56,900 Nu cred că îl va lua pe Stiggs în viață. 937 00:57:58,400 --> 00:57:59,900 În orice secundă acum. 938 00:58:03,800 --> 00:58:06,200 Oh, asta e incomod. 939 00:58:06,200 --> 00:58:07,600 Presupun că la un moment dat 940 00:58:07,600 --> 00:58:10,100 - Va fi un accident pur și simplu oribil. - Da. 941 00:58:10,100 --> 00:58:12,200 Haide! 942 00:58:13,000 --> 00:58:14,900 Da, ia asta! 943 00:58:21,500 --> 00:58:24,500 (Richard) Cred că ar putea fi timpul a admite eșecul. 944 00:58:24,500 --> 00:58:26,900 - Vezi. - Ar fi putut fi, eh... 945 00:58:28,200 --> 00:58:30,600 Ceva nu a mers prost cu manipularea. 946 00:58:32,300 --> 00:58:35,000 Nu ai reușit să-l prinzi pe răufăcător. 947 00:58:36,100 --> 00:58:37,400 Suntem un gunoi. 948 00:58:37,400 --> 00:58:40,300 Nu ne descurcăm la fel de bine așa cum am crezut că vom face. 949 00:58:40,300 --> 00:58:42,000 (Aplauze) 950 00:58:48,700 --> 00:58:50,000 OK... 951 00:58:51,300 --> 00:58:52,800 ... scorurile. 952 00:58:52,800 --> 00:58:55,000 Corect, scorurile, așa că iată-ne. 953 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 În primul rând, costul - ai un punct pentru fiecare liră erai sub o mie, 954 00:58:58,000 --> 00:59:01,800 Deci, James, o sută pentru tine, Jeremy, o sută, două sute cincizeci. 955 00:59:01,800 --> 00:59:03,900 - Mașina ta costa 750 de lire? - Da, a fost. 956 00:59:03,900 --> 00:59:05,700 - (Râsete) - A fost. 957 00:59:05,700 --> 00:59:09,700 Apoi viteza. Primești un punct pentru fiecare al doilea ai fost mai rapid decât Stig, 958 00:59:09,700 --> 00:59:11,700 sau pierzi unul pentru fiecare ai fost mai încet. 959 00:59:11,700 --> 00:59:15,700 James, minus 12 pentru tine, minus 20, Jeremy, minus 72 pentru mine. 960 00:59:15,900 --> 00:59:17,500 Pe bună dreptate. 961 00:59:17,500 --> 00:59:19,900 Apoi extravagant. Cât de extravagant ai condus. 962 00:59:19,900 --> 00:59:21,900 Am rezultatele arbitrilor aici. 963 00:59:21,900 --> 00:59:25,700 James, au spus că nu ești extravagant, nu ai nimic, scuze. 964 00:59:25,700 --> 00:59:28,100 - (Râsete) - Niciun punct. 965 00:59:28,100 --> 00:59:31,100 Atunci Jeremy, nici tu, nimeni, scuze. 966 00:59:31,100 --> 00:59:33,300 - Am făcut un J! - Ai pus vaselină pe lentilă, 967 00:59:33,300 --> 00:59:35,600 - Nu am putut vedea, prostule! - Asta-i gunoi! 968 00:59:35,600 --> 00:59:37,700 Am un punct pentru că am condus prin cutii. 969 00:59:37,700 --> 00:59:39,900 Ți-a căzut limba. 970 00:59:39,900 --> 00:59:41,700 Puțin, puțin. Am reușit. 971 00:59:41,700 --> 00:59:45,100 - E ridicol! - În cele din urmă, hotărâtorul, arestând Stig. 972 00:59:45,100 --> 00:59:48,600 Bine, James, nu ai nimic pentru asta. 973 00:59:48,600 --> 00:59:51,000 - Asta îți dă 88. - Nu l-ai prins. 974 00:59:51,000 --> 00:59:57,300 Nu am nimic, așa că asta îmi dă 179. 975 00:59:57,300 --> 00:59:59,700 Ai crescut tensiune, nu-i asa? 976 00:59:59,700 --> 01:00:04,900 Deci, dacă primesc o sută pentru Boadicea mea, Am câștigat. 977 01:00:04,900 --> 01:00:06,500 - Da. - Am făcut-o? 978 01:00:06,500 --> 01:00:09,100 - Nu, destul de amuzant, nu. - (Râsete) 979 01:00:09,100 --> 01:00:13,900 - Ai 98, ceea ce înseamnă că ai 178. - (Râsete) 980 01:00:13,900 --> 01:00:17,100 - Îmi pare rău, nu, stai, stai. - (Aplauze) 981 01:00:17,100 --> 01:00:18,900 Nu! 982 01:00:19,700 --> 01:00:25,900 Arată-mi... unde scrie că sunt convenabil a ajuns cu un punct mai puțin decât tine. 983 01:00:25,900 --> 01:00:28,500 - Nu. - (Râsete) 984 01:00:28,500 --> 01:00:29,700 L-ai mâncat? 985 01:00:29,700 --> 01:00:31,500 Da, am. 986 01:00:31,500 --> 01:00:33,800 (Râsete) 987 01:00:33,800 --> 01:00:37,800 Ei bine, din moment ce nu sunt pregătit să-ți treci prin scaune dimineața... 988 01:00:37,900 --> 01:00:39,200 Ei bine. 989 01:00:39,200 --> 01:00:44,000 ...trebuie să tragem concluzia că cea mai bună mașină pentru poliția britanică 990 01:00:44,000 --> 01:00:46,700 este o Suzuki Vitara cu preș în față. 991 01:00:46,700 --> 01:00:48,400 - (Râsete) - Da. 992 01:00:48,400 --> 01:00:51,100 Și despre acea minciună flagrantă, este timpul să se încheie. 993 01:00:51,100 --> 01:00:53,100 Mulțumesc pentru vizionare, ne vedem saptamana viitoare. 994 01:00:53,100 --> 01:00:56,200 Sau, dacă te uiți la asta pe Dave, ne vedem într-un minut. 995 01:00:56,200 --> 01:00:57,400 Ai grijă, la revedere. 996 01:00:57,400 --> 01:00:58,800 (Aplauze)