1
00:00:26,696 --> 00:00:31,618
{\an8}(صافرة الإنذار)

2
00:00:37,707 --> 00:00:41,628
(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

3
00:00:41,711 --> 00:00:44,923
(يتحدث المراسل، غير واضح)

4
00:00:46,216 --> 00:00:50,053
(صفارات الإنذار تواصل النحيب)

5
00:00:51,054 --> 00:00:54,224
سارة: <i>كان الناس يؤمنون ذات يوم
أنه عندما يموت شخص ما،</i>

6
00:00:54,307 --> 00:00:57,978
<i>غراب يحمل روحهم
إلى أرض الموتى.</i>

7
00:00:58,687 --> 00:01:02,023
<i>لكن في بعض الأحيان، يحدث شيء سيء للغاية</i>

8
00:01:02,107 --> 00:01:06,611
<ط>أن يتم تنفيذ الحزن الرهيب
معها، والروح لا ترتاح.</i>

9
00:01:07,487 --> 00:01:10,448
<i>ثم، أحيانًا، أحيانًا فقط،</i>

10
00:01:10,532 --> 00:01:14,911
<i>يمكن للغراب أن يعيد تلك الروح
لوضع الأمور الخاطئة في نصابها الصحيح.</i>

11
00:01:14,995 --> 00:01:17,998
-(صفارات الإنذار مستمرة في النحيب)
-(النقر على مصراع الكاميرا)

12
00:01:33,221 --> 00:01:37,350
-(تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة)
-(النقر على الغالق)

13
00:01:38,018 --> 00:01:41,813
-الضابط: لدي واحدة هنا.
-(تستمر الثرثرة الإذاعية)

14
00:01:41,896 --> 00:01:44,816
-(زفير)
-سيدي، هذا هو كل ما قمنا بفحصه.

15
00:01:44,899 --> 00:01:46,699
-(نقرات مصراع الكاميرا)
-الضابط: أيها الرقيب، هنا.

16
00:01:47,611 --> 00:01:50,405
(الضباط يثرثرون)

17
00:01:50,488 --> 00:01:53,325
-(النقر على الغالق)
-(آهات)

18
00:01:58,538 --> 00:02:00,582
-حسنا، انتبه.
- هنا.

19
00:02:00,665 --> 00:02:02,083
طلقة أخرى.

20
00:02:02,917 --> 00:02:04,544
الآن، هذه القطعة من الزجاج...

21
00:02:05,170 --> 00:02:07,797
-(الضحية تزفر بعمق)
-يا سارج!

22
00:02:07,881 --> 00:02:10,091
-نعم؟
-(آهات الضحايا)

23
00:02:10,175 --> 00:02:12,344
شيلي ويبستر وإريك درافن.

24
00:02:12,427 --> 00:02:14,679
كان الزفاف ليلة الغد.

25
00:02:14,763 --> 00:02:17,891
الضابط: من سيتزوج
في عيد الهالوين على أي حال؟

26
00:02:19,017 --> 00:02:21,519
-لا أحد.
-(يتأوه، يزفر بعمق)

27
00:02:22,520 --> 00:02:25,565
-سيدي، علينا أن ننقلها.
-افعلها.

28
00:02:25,649 --> 00:02:27,776
حسنًا يا شباب. دعونا نفعل ذلك.

29
00:02:27,859 --> 00:02:31,237
ليلة الشيطان اللعينة.
ما هو العدد حتى الآن؟

30
00:02:31,321 --> 00:02:32,656
143 حريقا.

31
00:02:32,739 --> 00:02:34,532
إنهم يتهربون من العام الماضي.

32
00:02:34,616 --> 00:02:37,410
ثلاث ساعات للذهاب.
ربما هم مجرد بداية بطيئة.

33
00:02:37,494 --> 00:02:38,745
المسعف: قادم.

34
00:02:41,665 --> 00:02:42,666
(CAWS)

35
00:02:43,458 --> 00:02:44,518
المحقق: نعم، أنا أدرك ذلك،

36
00:02:44,542 --> 00:02:46,854
لكن أنتم يا رفاق لا يمكنكم المجيء إلى هنا
ويأخذها بعيدا مثل هذا.

37
00:02:46,878 --> 00:02:50,757
هناك إجراءات يجب الالتزام بها. يا رفاق
كان يجب أن أوضح هذا معي أولاً.

38
00:02:51,508 --> 00:02:53,843
-هل هذه هي الضحية؟
- لا، إنها أميليا إيرهارت.

39
00:02:53,927 --> 00:02:55,607
لقد وجدناها أيها المحقق
وقد فاتك ذلك.

40
00:02:55,637 --> 00:02:58,807
لا يهمني ما هو اسمها.
ولم أعطي الأمر بنقلها.

41
00:02:59,724 --> 00:03:02,227
يسوع، ألبريشت. أستطيع أن أرى لماذا
أخذوا درع الذهب الخاص بك.

42
00:03:02,310 --> 00:03:04,521
نعم، لم أكن الأحمق كبيرة بما فيه الكفاية.
تعال. دعنا نذهب.

43
00:03:04,604 --> 00:03:06,272
(شيلي تتنفس بعمق)

44
00:03:06,356 --> 00:03:08,316
-(CAWS)
-المحقق: حسنًا. اخرج من هنا.

45
00:03:09,651 --> 00:03:10,711
-الضابط: مهلا!
-سارة: شيلي؟

46
00:03:10,735 --> 00:03:11,736
تراجع يا فتى.

47
00:03:14,364 --> 00:03:17,325
-شيلي: أين إريك؟
-فقط لا تقلق عليه.

48
00:03:19,619 --> 00:03:21,579
أخبره أن يعتني بسارة.

49
00:03:21,663 --> 00:03:24,999
انظر، سأفعل. أنت فقط تستلقي.
تعال. تعال.

50
00:03:25,083 --> 00:03:28,420
(أنين، يلهث)

51
00:03:35,427 --> 00:03:37,554
-أنت سارة؟
-نعم.

52
00:03:37,637 --> 00:03:41,683
نعم، انظر.
أختك، ستكون بخير.

53
00:03:41,766 --> 00:03:46,062
إنها ليست أختي.
شيلي تعتني بي فقط.

54
00:03:46,146 --> 00:03:47,689
-(صفارة الإنذار تبكي)
-إنها صديقتي.

55
00:03:47,772 --> 00:03:49,107
هي وإريك.

56
00:03:52,110 --> 00:03:53,945
لقد كذبت عليها بشأن إريك.

57
00:03:54,028 --> 00:03:55,613
انظروا، كان علي أن أفعل ذلك.

58
00:03:56,364 --> 00:03:58,324
وأنت تكذب علي بشأن شيلي.

59
00:03:59,701 --> 00:04:01,828
سوف تموت، أليس كذلك؟

60
00:04:04,998 --> 00:04:06,499
مهلا أم ...

61
00:04:10,879 --> 00:04:12,797
تعال. تعال. إنه--

62
00:04:13,631 --> 00:04:15,216
أعدك. لا بأس.

63
00:04:17,135 --> 00:04:19,929
-الضابط: احصل على الخدمة العامة هنا.
-هي ستكون بخير.

64
00:04:26,519 --> 00:04:27,812
(أجنحة ترفرف)

65
00:04:31,357 --> 00:04:34,360
{\an8}(صوت محرك القطار)

66
00:04:38,865 --> 00:04:40,950
سارة: <i>يتم إحراق مبنى.</i>

67
00:04:41,034 --> 00:04:43,453
<i>كل ما تبقى هو الرماد.</i>

68
00:04:43,536 --> 00:04:45,789
<ط> كنت أعتقد
وكان هذا صحيحًا في كل شيء.</i>

69
00:04:45,872 --> 00:04:49,793
<i>العائلات والأصدقاء والمشاعر.</i>

70
00:04:50,502 --> 00:04:54,380
<i>لكنني الآن أعلم أنه في بعض الأحيان،
إذا ثبت أن الحب حقيقي،</i>

71
00:04:54,464 --> 00:04:58,927
<i>شخصان من المفترض أن يكونا معًا--
لا شيء يمكن أن يفرقهم.</i>

72
00:05:22,242 --> 00:05:24,744
(هدير الرعد)

73
00:05:26,496 --> 00:05:27,789
في وقت لاحق.

74
00:05:28,373 --> 00:05:30,291
(غراب ينادي)

75
00:05:34,754 --> 00:05:35,839
(CAWS)

76
00:05:37,257 --> 00:05:39,133
من أنت، مثل الحارس الليلي؟

77
00:05:39,217 --> 00:05:40,426
(CAWS)

78
00:05:54,315 --> 00:05:55,400
(أصوات بوق السيارة)

79
00:06:01,781 --> 00:06:07,078
كما تعلمون، ما يحتاجه هذا المكان
إنها كارثة طبيعية جيدة.

80
00:06:07,161 --> 00:06:10,540
-زلزال، إعصار-- هل تعلم؟
-(عزف الجاز)

81
00:06:10,623 --> 00:06:13,042
لا، لا. ميكي، هيا يا رجل.

82
00:06:13,126 --> 00:06:15,086
عليك أن تضع
الخردل تحت الأول.

83
00:06:15,169 --> 00:06:17,463
ربما فيضان كما في الكتاب المقدس.

84
00:06:17,547 --> 00:06:19,465
مهلا، مهلا، هيا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

85
00:06:20,675 --> 00:06:23,261
ها نحن ذا. حسنًا.

86
00:06:23,344 --> 00:06:24,721
ماذا عن بعض البصل؟

87
00:06:24,804 --> 00:06:28,016
تعال. هيا يا رجل.
لا رخيصة علي. الكثير من البصل.

88
00:06:28,099 --> 00:06:29,225
حسنًا. ها أنت ذا.

89
00:06:29,309 --> 00:06:31,686
-ألبرشت: مرحبًا. حسنًا.
-(طنين العجلات)

90
00:06:31,769 --> 00:06:32,937
الآن نحن نتحدث.

91
00:06:34,480 --> 00:06:38,443
مهلا، إنه وحش سارة. (ضحكة مكتومة)

92
00:06:38,526 --> 00:06:40,695
كيف يمكنك توجيه هذا الشيء
في شارع مبلل؟

93
00:06:40,778 --> 00:06:42,864
موهبة نقية. أهلاً.

94
00:06:42,947 --> 00:06:46,367
انظري الآن يا سارة،
إنها نقانق حقيقية. هل أنت جائع؟

95
00:06:46,451 --> 00:06:48,745
-أنت شراء؟
-أنا أشتري.

96
00:06:48,828 --> 00:06:52,332
-لا يوجد بصل بالرغم من ذلك، حسنًا؟
-ألبرشت: لا يوجد بصل؟

97
00:06:52,415 --> 00:06:54,167
أنها تجعلك ضرطة وقتا كبيرا.

98
00:06:54,250 --> 00:06:57,003
(كلاهما يضحك)

99
00:07:00,965 --> 00:07:02,050
(شراب)

100
00:07:02,133 --> 00:07:04,719
عضو العصابة: كما تعلمون،
بحيرة إيري اشتعلت فيها النيران مرة واحدة

101
00:07:04,802 --> 00:07:06,971
من كل الهراء الذي يدور فيه.

102
00:07:07,639 --> 00:07:10,892
(زفير) أتمنى أن أرى ذلك.

103
00:07:10,975 --> 00:07:11,976
(صفارات)

104
00:07:12,060 --> 00:07:15,063
(أعضاء العصابة يهتفون)

105
00:07:19,776 --> 00:07:20,777
(التصفير)

106
00:07:22,153 --> 00:07:25,156
(هدير الرعد)

107
00:07:34,832 --> 00:07:38,628
(صرير الخشب)

108
00:07:48,513 --> 00:07:51,349
(يلهث)

109
00:07:56,145 --> 00:07:57,355
لا، لا، لا.

110
00:07:57,438 --> 00:08:00,900
-(CAWS)
-(صراخ)

111
00:08:02,902 --> 00:08:04,904
(يستمر الصراخ)

112
00:08:08,908 --> 00:08:11,619
(يصرخ ويضحك بشكل جنوني)

113
00:08:11,703 --> 00:08:13,454
-(صفارات) أطلق النار!
-(هتاف)

114
00:08:13,538 --> 00:08:15,623
نعم!

115
00:08:15,707 --> 00:08:17,250
نعم!

116
00:08:17,333 --> 00:08:20,336
(يستمر اللهث)

117
00:08:28,386 --> 00:08:29,470
(ينين)

118
00:08:30,805 --> 00:08:35,309
-(دورات المحرك)
-(صوت الإطارات)

119
00:08:38,146 --> 00:08:39,897
(لهث) أوه. (الهمهمات)

120
00:08:42,984 --> 00:08:45,987
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

121
00:08:50,616 --> 00:08:52,243
(الهمهمات)

122
00:08:52,326 --> 00:08:56,289
-(صوت الإطارات)
-(تشغيل موسيقى الروك على ستيريو)

123
00:08:56,372 --> 00:08:59,208
أطلق النار عليه! لقد ضبطناهم على الآلات.

124
00:08:59,292 --> 00:09:00,293
بوم!

125
00:09:01,919 --> 00:09:03,004
(CAWS)

126
00:09:06,382 --> 00:09:08,384
(يرتعش)

127
00:09:12,805 --> 00:09:14,098
(كوس)

128
00:09:18,061 --> 00:09:20,563
(النعيق)

129
00:09:23,274 --> 00:09:26,652
اللعنة يا شباب. تي بيرد. سيارة شرطي. سيارة شرطي.

130
00:09:29,906 --> 00:09:32,700
-(صرير الإطارات)
-(تشغيل موسيقى الجاز)

131
00:09:32,784 --> 00:09:34,285
-(دورات المحرك)
-(صوت الإطارات)

132
00:09:34,368 --> 00:09:36,496
الناس السيئين يخرجون إلى الشارع الليلة.

133
00:09:36,579 --> 00:09:39,332
(التصفير)

134
00:09:42,543 --> 00:09:43,920
-اللعنة.
-الجارة: يا إلهي!

135
00:09:44,003 --> 00:09:45,004
سارة: ماذا كان ذلك؟

136
00:09:45,088 --> 00:09:46,798
-انتظر هنا.
-احرص.

137
00:09:46,881 --> 00:09:48,758
ألبريشت: ميكي، اتصل بي!

138
00:10:03,523 --> 00:10:04,941
(CAWS)

139
00:10:11,948 --> 00:10:15,118
(الهمهمات، الآهات)

140
00:10:16,702 --> 00:10:19,080
-(غراب ينادي)
-(هدير الرعد)

141
00:10:19,163 --> 00:10:20,706
(CAWS)

142
00:10:23,543 --> 00:10:26,546
-(قعقعات أبواب معدنية)
-(غراب ينادي)

143
00:10:28,381 --> 00:10:31,384
(يلهث)

144
00:10:42,103 --> 00:10:44,397
(النعيق)

145
00:10:46,482 --> 00:10:47,692
(كوس)

146
00:10:59,412 --> 00:11:02,415
(صرير المفصلة)

147
00:11:11,215 --> 00:11:13,259
-(مواء)
-جبرائيل.

148
00:11:16,345 --> 00:11:17,889
-(صراخ)
-(آهات)

149
00:11:17,972 --> 00:11:20,349
-(يولز)
-(همهمات)

150
00:11:21,517 --> 00:11:22,602
(يطرق الباب)

151
00:11:22,685 --> 00:11:24,395
(لهث)

152
00:11:24,478 --> 00:11:26,063
شيلي: إريك؟ (لهث)

153
00:11:26,147 --> 00:11:28,149
-قسم الإسكان.
-(تصرخ شيلي)

154
00:11:28,232 --> 00:11:31,569
-انتهاكات الكود؟ مخاطر السلامة؟
-(شيلي همسات)

155
00:11:31,652 --> 00:11:34,280
المكان يبدو جيداً بالنسبة لي.

156
00:11:34,363 --> 00:11:35,448
دعونا إعادة تزيين.

157
00:11:35,531 --> 00:11:39,118
-(تصرخ شيلي)
-(إيريك غاسبس)

158
00:11:41,037 --> 00:11:46,626
"وقف الشيطان مخجلاً
وشعرت بمدى فظاعة الخير.

159
00:11:46,709 --> 00:11:50,046
رأيت الفضيلة في شكلها، كم هي عاشقة--"

160
00:11:50,129 --> 00:11:51,672
هذه إباحية.

161
00:11:52,590 --> 00:11:53,758
<i>الفضيلة؟</i>

162
00:11:54,508 --> 00:11:56,427
(شيلي تصرخ، تصرخ)

163
00:11:57,678 --> 00:11:58,679
إريك: شيلي؟

164
00:11:59,555 --> 00:12:01,390
-(شيلي تأوهات)
-(إيريك همهمات)

165
00:12:01,474 --> 00:12:02,767
-شيلي: لا! اريك!
-أراك!

166
00:12:02,850 --> 00:12:04,518
(CAWS)

167
00:12:04,602 --> 00:12:06,687
-لا، لا، لا، لا. أنا أولا.
-(شيلي تذمر)

168
00:12:09,357 --> 00:12:11,609
-إيريك: من فضلك.
-(دماء تتدفق)

169
00:12:13,236 --> 00:12:14,946
-شيلي.
-إيريك.

170
00:12:15,863 --> 00:12:17,573
-(إيريك جرانز)
-(صفارات)

171
00:12:19,283 --> 00:12:21,285
(آهات)

172
00:12:23,955 --> 00:12:25,373
(آهات)

173
00:12:30,711 --> 00:12:32,380
(جلطات)

174
00:12:32,463 --> 00:12:35,841
(صفارة الإنذار)

175
00:12:37,426 --> 00:12:39,136
(الهمهمات)

176
00:12:43,557 --> 00:12:44,725
(CAWS)

177
00:12:46,269 --> 00:12:47,812
(ينين)

178
00:12:53,651 --> 00:12:55,027
(عزف موسيقى الروك)

179
00:12:55,111 --> 00:12:58,030
-هناك، هذا جيد. (يضحك)
-هذا جيد. (يضحك)

180
00:12:59,115 --> 00:13:01,409
(الجرعات، السعال)

181
00:13:01,492 --> 00:13:04,245
لنرى إن كان بإمكانك أن تتفوق على ذلك يا رجل.
هل يمكنك أن تتصدر ذلك؟

182
00:13:05,871 --> 00:13:07,498
-انظر إلى ذلك.
-لا، إنه--

183
00:13:08,874 --> 00:13:12,962
إليكم ليلة الشيطان،
عطلتي المفضلة الجديدة.

184
00:13:13,045 --> 00:13:14,630
-(رنين النظارة)
-إلى ليلة الشيطان.

185
00:13:15,756 --> 00:13:16,882
(جولبس)

186
00:13:16,966 --> 00:13:18,968
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك
والتحدث مع أصدقائك.

187
00:13:19,051 --> 00:13:20,261
(اللسان الأزيز)

188
00:13:20,344 --> 00:13:22,138
أنت اللعنة المريضة! (يضحك)

189
00:13:22,930 --> 00:13:25,891
هل أنت خارج
عقلك اللعين يا رجل؟

190
00:13:27,143 --> 00:13:29,061
(يضحك)

191
00:13:29,145 --> 00:13:31,022
-(طقطقة الزجاج)
-أوه، نعم.

192
00:13:31,105 --> 00:13:33,524
-تين تين، انظر إلى ذلك!
-(جرعة)

193
00:13:35,026 --> 00:13:37,778
الجبناء يشربون أخيرًا يا رجل. (يضحك)

194
00:13:38,529 --> 00:13:40,031
اللعنة عليك، تين تين.

195
00:13:40,114 --> 00:13:41,449
يا.

196
00:13:42,366 --> 00:13:44,577
هذا القرف لم يتم تحميله حتى، يا رجل.

197
00:13:45,453 --> 00:13:46,537
هذا هو.

198
00:13:47,538 --> 00:13:53,627
أي منكم أيها الأوغاد في موتور سيتي
يريد أن يراهنني على أن هذا ليس كذلك؟

199
00:13:55,087 --> 00:13:56,297
يا!

200
00:13:56,380 --> 00:13:58,966
-أشعله!
-أشعله!

201
00:13:59,050 --> 00:14:01,052
-أشعله!
-أشعله!

202
00:14:01,135 --> 00:14:03,262
-أشعله!
-أشعله!

203
00:14:03,346 --> 00:14:05,014
أطلق النار عليه!

204
00:14:06,349 --> 00:14:08,059
وهنا الرماة الخاص بك.

205
00:14:08,142 --> 00:14:10,227
-ضعوا أسلحتكم بعيدا، هاه يا شباب؟
-كيف حالك؟

206
00:14:10,311 --> 00:14:11,645
الهرة.

207
00:14:12,980 --> 00:14:13,981
(القبلات)

208
00:14:14,732 --> 00:14:15,775
(CAWS)

209
00:14:19,362 --> 00:14:22,365
(ينتحب)

210
00:14:34,085 --> 00:14:35,294
بوو.

211
00:14:35,378 --> 00:14:36,379
(لهث)

212
00:14:36,462 --> 00:14:38,631
-(ضحكة مكتومة)
-(يضحك)

213
00:14:45,638 --> 00:14:46,806
أنا أحبك.

214
00:14:47,681 --> 00:14:48,933
قل ذلك مرة أخرى.

215
00:14:49,016 --> 00:14:50,393
أحبك.

216
00:14:51,519 --> 00:14:53,062
-يا فتى.
-(إيريك يضحك)

217
00:14:54,814 --> 00:14:56,190
-مطعم. (يضحك)
-(يضحك)

218
00:15:02,863 --> 00:15:04,281
{\an8}سارة: <i>واو، تبدو رائعًا.</i>

219
00:15:04,365 --> 00:15:05,908
شيلي: تا دا!

220
00:15:05,991 --> 00:15:07,493
(الشم)

221
00:15:07,576 --> 00:15:09,120
(إيريك يرتجف)

222
00:15:09,203 --> 00:15:10,871
نعم.

223
00:15:10,955 --> 00:15:13,040
(كلاهما يضحك)

224
00:15:13,124 --> 00:15:15,668
-إيريك: تعال هنا.
-لا! لا! لا!

225
00:15:24,468 --> 00:15:25,636
(الشهقات)

226
00:15:33,978 --> 00:15:35,438
(الهمهمات)

227
00:15:37,898 --> 00:15:39,525
-(آهات)
-(تحطم الزجاج)

228
00:15:39,608 --> 00:15:43,362
("حرق" اللعب)

229
00:15:52,788 --> 00:15:55,374
<i>♪ "فقط ارسم وجهك"
الظلال تبتسم ♪</i>

230
00:15:57,460 --> 00:16:00,463
<i>♪ يبعدني عنك ♪</i>

231
00:16:01,922 --> 00:16:03,132
(غراب ينادي)

232
00:16:03,215 --> 00:16:06,010
<i>♪ "أوه، لا يهم كيف تختبئ" ♪</i>

233
00:16:06,886 --> 00:16:09,430
<i>♪ "أبحث عنك إذا أردنا ذلك" ♪</i>

234
00:16:10,306 --> 00:16:11,223
(كرو كوس)

235
00:16:11,307 --> 00:16:13,809
<i>♪ "لذا انزلق للأسفل
وأغمض عينيك" ♪</i>

236
00:16:15,728 --> 00:16:19,023
<i>♪ "النوم 3، لا بد أنك متعب" ♪</i>

237
00:16:19,773 --> 00:16:20,774
(مواء)

238
00:16:20,858 --> 00:16:22,985
<i>♪ لكني أحترق كل ليلة ♪</i>

239
00:16:23,068 --> 00:16:25,946
<i>♪ اصرخ صرخة الحيوان ♪</i>

240
00:16:29,867 --> 00:16:32,286
<i>♪ كل ليلة أحترق ♪</i>

241
00:16:32,369 --> 00:16:34,914
<i>♪ حلم الغراب الحلم الأسود ♪</i>

242
00:16:34,997 --> 00:16:36,290
(غراب ينادي)

243
00:16:41,504 --> 00:16:44,548
<i>♪ حلم الغراب الحلم الأسود ♪</i>

244
00:16:50,137 --> 00:16:51,138
(تنتهي الأغنية)

245
00:16:53,557 --> 00:16:55,809
تين تين: زوجان من الخواتم. هذا هو 24K.

246
00:16:55,893 --> 00:16:57,144
-24 ألف، هاه؟
-تين تين: مم-هم.

247
00:16:57,228 --> 00:17:00,439
انها 18K. انها حماقة. ربما تكون مزيفة.

248
00:17:00,523 --> 00:17:02,858
محفظة جلدية. جلد.

249
00:17:03,984 --> 00:17:04,985
الجيز.

250
00:17:06,195 --> 00:17:08,948
ما هذا يا تين تين؟
بقعة الدم الموجودة هنا؟

251
00:17:11,992 --> 00:17:14,620
سأعطيك 50 دولارا.
وأنا أكره الجمعيات الخيرية.

252
00:17:14,703 --> 00:17:16,914
الآن، يمكنك أن تأخذه أو تتركه.

253
00:17:18,582 --> 00:17:19,959
هناك حق لك.

254
00:17:21,961 --> 00:17:24,421
قرارات، قرارات. نعم صحيح.

255
00:17:24,505 --> 00:17:26,465
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

256
00:17:26,549 --> 00:17:29,718
الحمار رخيصة، قبة الكروم،

257
00:17:29,802 --> 00:17:33,138
التحرش بالأطفال، الوغد الرمام.

258
00:17:33,222 --> 00:17:34,723
أغلق البوابة عند الخروج!

259
00:17:34,807 --> 00:17:37,935
أوه، أنا أغلق هذا بالنسبة لك
جيد حقيقي، كتلة أ.

260
00:17:38,561 --> 00:17:40,563
-اللعنة عليك.
-(يضحك)

261
00:17:40,646 --> 00:17:41,647
(يغلق الباب)

262
00:17:41,730 --> 00:17:44,066
نعم، اجلس عليها ودور أيها الحثالة القذرة.

263
00:17:48,779 --> 00:17:51,198
تين تين: أنت محظوظ
أنا لا أطعن مؤخرتك السمينة.

264
00:17:51,282 --> 00:17:54,743
(عزف "الأرواح الميتة")

265
00:18:09,425 --> 00:18:12,052
<i>♪ شخص ما يأخذ هذه الأحلام بعيدًا ♪</i>

266
00:18:12,136 --> 00:18:13,137
(CAWS)

267
00:18:14,013 --> 00:18:18,267
<i>♪ هذا يوجهني إلى يوم آخر ♪</i>

268
00:18:18,809 --> 00:18:22,688
<i>♪ مبارزة بين الشخصيات ♪</i>

269
00:18:23,439 --> 00:18:27,860
<i>♪ هذا يمتد إلى كل الحقائق الحقيقية ♪</i>

270
00:18:30,446 --> 00:18:33,824
<i>♪ يستمرون في الاتصال بي ♪</i>

271
00:18:35,618 --> 00:18:38,537
<i>♪ يستمرون في الاتصال بي ♪</i>

272
00:18:40,122 --> 00:18:43,250
<i>♪ استمر في الاتصال بي ♪</i>

273
00:18:45,002 --> 00:18:48,130
<i>♪ يستمرون في الاتصال بي ♪</i>

274
00:18:48,213 --> 00:18:51,216
(نعيق الغراب)

275
00:19:00,809 --> 00:19:01,810
(غراب ينادي)

276
00:19:18,702 --> 00:19:20,204
(إيريك يتنهد)

277
00:19:21,747 --> 00:19:22,998
(CAWS)

278
00:19:23,082 --> 00:19:25,709
(يضحك)

279
00:19:37,721 --> 00:19:41,392
ما اللعنة التي رسمتموها جميعًا من أجلها ،
مجنون. هاه؟ (ضحكة مكتومة)

280
00:19:45,646 --> 00:19:47,815
عيد الهالوين ليس حتى <i>mañana.</i>

281
00:19:51,610 --> 00:19:52,695
هيا.

282
00:19:56,782 --> 00:19:58,659
(كلاهما نخر)

283
00:20:04,665 --> 00:20:05,665
(CAWS)

284
00:20:06,750 --> 00:20:09,712
(الأنين والسعال)

285
00:20:18,679 --> 00:20:20,097
سأقتلك!

286
00:20:29,273 --> 00:20:30,733
(غراب ينادي)

287
00:20:30,816 --> 00:20:32,985
إريك: اللعنة! أيها القاتل!

288
00:20:33,736 --> 00:20:36,613
أنا لم أقتل أحداً يا رجل
أنا لا أعرفك حتى يا رجل.

289
00:20:36,697 --> 00:20:38,115
ماذا تريد بحق الجحيم يا رجل؟

290
00:20:38,198 --> 00:20:40,492
أريدك أن تحكي لي قصة.

291
00:20:40,576 --> 00:20:42,786
رجل وامرأة في دور علوي قبل عام.

292
00:20:42,870 --> 00:20:44,037
(شيلي تبكي)

293
00:20:44,121 --> 00:20:46,498
-العقل اللعين--
-استمع!

294
00:20:46,582 --> 00:20:51,545
أنا متأكد من أنك سوف تتذكر.
لقد قتلتهم في عيد الهالوين.

295
00:20:51,628 --> 00:20:53,756
نعم نعم. يمين. الهالوين، نعم.

296
00:20:53,839 --> 00:20:56,049
بعض المتأنق، بعض العاهرة-- أيا كان، يا رجل.

297
00:20:56,550 --> 00:20:58,385
كان اسمها شيلي.

298
00:20:59,219 --> 00:21:02,014
لقد قطعتها. لقد اغتصبتها.

299
00:21:02,097 --> 00:21:03,682
شيلي، نعم. نعم.

300
00:21:03,766 --> 00:21:07,269
لقد هزت مؤخرتها الوردية، وقد أحببت ذلك!

301
00:21:16,862 --> 00:21:18,572
القتل يا رجل.

302
00:21:18,655 --> 00:21:21,033
قتل؟ دعوني أخبركم عن جريمة قتل.

303
00:21:21,116 --> 00:21:22,242
انها ممتعة.

304
00:21:22,326 --> 00:21:24,119
إنه سهل.

305
00:21:24,203 --> 00:21:26,955
سوف تتعلم كل شيء عن ذلك.

306
00:21:28,665 --> 00:21:29,792
(تين تين يضحك)

307
00:21:31,627 --> 00:21:34,213
أود منك أن تقابل اثنين من رفاقي.

308
00:21:36,131 --> 00:21:37,549
نحن لا نفوت أبدا.

309
00:21:45,891 --> 00:21:46,892
(قعقعة السكاكين)

310
00:21:46,975 --> 00:21:49,019
حاول أكثر صعوبة. حاول ثانية.

311
00:21:49,102 --> 00:21:50,604
(صراخ)

312
00:21:54,691 --> 00:21:55,943
(لهث)

313
00:21:56,026 --> 00:21:57,277
الضحايا.

314
00:21:58,028 --> 00:21:59,071
ألسنا جميعاً؟

315
00:21:59,738 --> 00:22:02,741
(عزف "تايم بيبي 2")

316
00:22:10,541 --> 00:22:15,879
<i>♪ أحيانًا تمطر داخل رأسي ♪</i>

317
00:22:15,963 --> 00:22:19,967
<i>♪ كل الكلمات تجف ♪</i>

318
00:22:20,050 --> 00:22:24,221
<i>♪ الجدران تتنفس، والأيدي... ♪</i>

319
00:22:24,304 --> 00:22:27,349
انظر إلى هذه الفوضى.
إلى ماذا سيأتي العالم؟

320
00:22:27,432 --> 00:22:28,600
نعم، إنها فوضى.

321
00:22:28,684 --> 00:22:30,978
(يستمر تشغيل الأغنية)

322
00:22:33,814 --> 00:22:36,483
<i>♪ لا، ليس من الضروري أن يأخذوك... ♪</i>

323
00:22:36,567 --> 00:22:38,735
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.
تقرير من الأمام.

324
00:22:38,819 --> 00:22:43,407
<i>♪ لا، ليس من الضروري أن يأخذوك بعيدًا ♪</i>

325
00:22:43,490 --> 00:22:45,993
إبتعدوا عن طريقي أيها الديدان!

326
00:22:46,076 --> 00:22:48,370
<i>♪ لا، ليس من الضروري أن يأخذوك بعيدًا ♪</i>

327
00:22:48,453 --> 00:22:49,872
أعطني بعضاً من ذلك هناك

328
00:22:52,249 --> 00:22:54,751
لماذا لا تأتين يا سيدات في وقت لاحق؟
تحقق مني.

329
00:22:55,627 --> 00:22:57,462
مهلا، خمن ماذا؟

330
00:22:57,546 --> 00:23:00,632
سقطت ألعاب الأركيد، وازدهرت.

331
00:23:00,716 --> 00:23:01,717
بوم.

332
00:23:01,800 --> 00:23:04,553
هل يمكنك تخيل ذلك؟ انها مأساوية.

333
00:23:05,429 --> 00:23:09,391
اجمع جنودك.
أنت في ليلة الغد. لا عرق.

334
00:23:09,474 --> 00:23:12,144
-هل الرجل موجود؟
-إنه يأخذ اجتماعا.

335
00:23:41,632 --> 00:23:44,426
-(تنهدات)
-أنت تفكر في الماضي.

336
00:23:49,514 --> 00:23:50,849
أبي أعطاني هذا.

337
00:23:51,642 --> 00:23:53,393
عيد الميلاد الخامس.

338
00:23:55,812 --> 00:23:59,733
قال: انتهت الطفولة
في اللحظة التي تعلم فيها أنك ستموت."

339
00:24:13,956 --> 00:24:15,624
هل هي نائمة؟

340
00:24:23,131 --> 00:24:24,633
أعتقد أننا كسرناها.

341
00:24:30,347 --> 00:24:31,515
أنا أحب عينيها.

342
00:24:32,516 --> 00:24:33,642
جميل.

343
00:24:38,355 --> 00:24:44,486
<i>♪ لا، ليس من الضروري أن يأخذوك بعيدًا ♪</i>

344
00:24:49,116 --> 00:24:50,242
(أصوات بوق السيارة)

345
00:24:50,325 --> 00:24:53,286
السائق : أهلا يا طفل
الحصول على الجحيم للخروج من الطريق!

346
00:24:57,332 --> 00:24:59,710
("لعب سائق الثعبان")

347
00:24:59,793 --> 00:25:04,506
<i>♪ أنا لا أكرههم، لكني أعرفهم ♪</i>

348
00:25:04,589 --> 00:25:09,511
<i>♪ لا أريدهم أن يتسكعوا ♪</i>

349
00:25:09,594 --> 00:25:12,806
<i>♪ لن أتدحرج عظامي لكل... ♪</i>

350
00:25:12,889 --> 00:25:14,266
(ينظف الحلق بصوت عالٍ)

351
00:25:14,349 --> 00:25:16,018
<i>♪ ...الفتاة الصغيرة التي... ♪</i>

352
00:25:16,101 --> 00:25:18,270
قلت لك أن تبقى خارج هنا.

353
00:25:18,353 --> 00:25:22,149
لذا أعتقد أنك لن تكون في المنزل
حتى وقت لاحق، هاه، دارلا؟

354
00:25:22,232 --> 00:25:23,442
إنها مشغولة.

355
00:25:24,067 --> 00:25:26,236
اذهب للعب مع الدمى الخاصة بك
أو شيء من هذا، حسنا؟

356
00:25:26,319 --> 00:25:27,654
ليس لدي أي دمى.

357
00:25:30,741 --> 00:25:32,075
احصل على بعض الطعام، هاه؟

358
00:25:32,159 --> 00:25:35,162
شخص ما اشترى لي العشاء بالفعل.
الشرطة.

359
00:25:35,245 --> 00:25:40,667
<i>♪ اعتقدت أنه ليس لدي خيار
ولكن بعد ذلك قبلتها ♪</i>

360
00:25:40,751 --> 00:25:43,462
السخرية: "شخص ما بالفعل
اشترى لي العشاء. الشرطة."

361
00:25:43,545 --> 00:25:44,546
(كلاهما يضحك)

362
00:25:50,635 --> 00:25:53,638
(سرقة الورق)

363
00:25:54,431 --> 00:25:56,767
جيديون: ثلاثون، حسنًا، 40 دولارًا.

364
00:25:57,476 --> 00:25:59,478
وحتى 68.

365
00:25:59,561 --> 00:26:01,980
من هو هذا اللعنة الآن؟

366
00:26:02,064 --> 00:26:06,234
يا! تغضب! نحن مغلقون!

367
00:26:06,318 --> 00:26:08,945
- سيرادو!
-(ضجيجا)

368
00:26:09,029 --> 00:26:12,866
اذهب للنوم في مكان آخر، أيها الغبار،
إلا إذا كنت ترغب في الحصول على تشويه.

369
00:26:17,496 --> 00:26:19,623
سأقوم بتفجير قضيب هذا الرجل.

370
00:26:20,832 --> 00:26:23,710
مخلوقات الليل اللعينة.
لا يتعلمون أبدا.

371
00:26:24,628 --> 00:26:26,379
(يطرق)

372
00:26:26,463 --> 00:26:27,964
مهلا! يا!

373
00:26:29,633 --> 00:26:31,551
-(جيديون يلهث)
-(نعيق)

374
00:26:33,095 --> 00:26:35,722
"فجأة سمعت صوت نقر

375
00:26:35,806 --> 00:26:39,768
كما لو كان شخص ما ينقر بلطف--
يطرق باب غرفتي."

376
00:26:42,187 --> 00:26:44,106
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

377
00:26:44,981 --> 00:26:46,817
لقد سمعتني أعزف موسيقى الراب، أليس كذلك؟

378
00:26:47,901 --> 00:26:49,903
أنت تعدي على ممتلكات الغير،

379
00:26:49,986 --> 00:26:52,030
وأنت مدين لي بباب جديد لعين!

380
00:26:54,449 --> 00:26:57,452
أنا أبحث عن شيء ما
في خاتم الخطوبة.

381
00:26:57,536 --> 00:26:58,537
-نعم؟
-ذهب.

382
00:26:58,620 --> 00:27:01,289
أنت تبحث عن الطبيب الشرعي،
القرف للعقول.

383
00:27:05,377 --> 00:27:07,003
يا للقرف.

384
00:27:07,087 --> 00:27:09,005
أوه! اللعنة علي!

385
00:27:09,089 --> 00:27:10,674
(ضحكة)

386
00:27:10,757 --> 00:27:13,301
اللعنة علي. اللعنة علي!

387
00:27:13,385 --> 00:27:14,386
(يصرخ)

388
00:27:20,392 --> 00:27:22,686
سيد (جيديون)، أنت لا تنتبه.

389
00:27:26,940 --> 00:27:29,109
لا! يدي!

390
00:27:29,192 --> 00:27:30,527
(ينتحب مكتوما)

391
00:27:30,610 --> 00:27:34,739
أكرر: خاتم خطوبة من الذهب، نعم؟

392
00:27:35,615 --> 00:27:39,578
لقد تم رهنها هنا منذ عام مضى
من قبل عميل لك يدعى تين تين.

393
00:27:39,661 --> 00:27:41,454
(النشيج)

394
00:27:43,373 --> 00:27:45,917
لقد وثق بي
قبل أن تنقطع أنفاسه.

395
00:27:46,168 --> 00:27:49,004
-(الهليكوبتر تطن في السماء)
-(أحاديث راديو الشرطة)

396
00:27:51,006 --> 00:27:52,966
إذن من هو كيس القرف هذا؟

397
00:27:53,049 --> 00:27:56,303
هذا تين تين،
أحد مساعدي T-Bird الصغار.

398
00:27:56,386 --> 00:27:58,805
أعتقد أنه يمكنك استبعاد الوفاة العرضية.

399
00:27:58,889 --> 00:28:02,309
(ضحكة مكتومة) لا تفعلوا أيًا من شياطين الشوارع لديكم
لها أسماء الكبار الحقيقية؟

400
00:28:02,392 --> 00:28:04,144
من الممكن أن تكون هذه ضربة للعشب،

401
00:28:04,227 --> 00:28:06,313
لكنها لا تبدو كذلك
حماقة عصابتك المعتادة.

402
00:28:06,396 --> 00:28:08,190
هيا يا ألبريشت. أنقذني.

403
00:28:08,273 --> 00:28:11,359
أنت شرطي متفوق الآن، لذا كن شرطيًا متفوقًا.

404
00:28:11,443 --> 00:28:13,361
من المفترض أن أشكرك على ذلك، أليس كذلك؟

405
00:28:13,987 --> 00:28:17,199
كلمة للحكماء:
انتبه إلى فمك اللعين.

406
00:28:18,408 --> 00:28:20,202
ماذا بحق الجحيم تسمي ذلك؟

407
00:28:20,869 --> 00:28:22,787
-(يفتح باب السيارة)
-(صفارة الإنذار تبكي)

408
00:28:22,871 --> 00:28:24,515
-أنا أسميها الدم، أيها المحقق.
-(نقرات مصراع الكاميرا)

409
00:28:24,539 --> 00:28:27,792
أفترض أنك ستكتبها على شكل كتابات على الجدران.

410
00:28:27,876 --> 00:28:31,129
يمكنك مغادرة مسرح جريمتي الآن، حسنًا؟

411
00:28:31,213 --> 00:28:34,216
(طنين طائرات الهليكوبتر)

412
00:28:39,304 --> 00:28:40,805
- أكثر دفئا؟
-ماذا تفعل؟

413
00:28:40,889 --> 00:28:43,516
- ألا تعرف هذه اللعبة؟
-عن أي لعبة تتحدث؟

414
00:28:44,100 --> 00:28:46,478
حسنًا، الخواتم!
سأخبرك عن الخواتم!

415
00:28:46,561 --> 00:28:49,606
إنهم في ذلك الصندوق المعدني
إنه تحت الرف هناك.

416
00:28:51,399 --> 00:28:53,401
خذهم. خذ الخواتم اللعينة!

417
00:28:53,485 --> 00:28:56,738
يمكنك مضغهم ويمكنك
خنق عليهم، يا ابن العاهرة!

418
00:29:00,158 --> 00:29:02,744
-انظر، إنه يصعد إلى العلية.
-تمام.

419
00:29:11,795 --> 00:29:14,589
لا، لا، لا.

420
00:29:15,257 --> 00:29:16,925
لا، لا.

421
00:29:21,346 --> 00:29:23,640
انها جميلة. أنا لا أصدق ذلك.

422
00:29:27,727 --> 00:29:29,104
شيلي.

423
00:29:38,280 --> 00:29:39,656
أحبك.

424
00:29:47,706 --> 00:29:50,625
-لديك فرصة واحدة للعيش.
- انظر يا رجل، خذ ما تريد.

425
00:29:50,709 --> 00:29:52,085
-شكرًا لك.
-خذ أي شيء!

426
00:29:55,088 --> 00:29:58,925
والآن ستخبرني أين أجده
بقية أصدقاء Tin Tin الصغار في الحفلة.

427
00:29:59,009 --> 00:30:00,927
الحفرة. كلهم يتسكعون في The Pit.

428
00:30:01,011 --> 00:30:03,722
كل رؤوس البطاطس الصغيرة الخاصة بـ T-Bird
شنق هناك.

429
00:30:03,805 --> 00:30:06,057
فانبوي، يعيش هناك، في الطابق العلوي،
حسنًا؟

430
00:30:06,975 --> 00:30:08,184
فانبوي.

431
00:30:08,268 --> 00:30:10,145
أوه، عزيزي! أوه!

432
00:30:11,271 --> 00:30:13,857
-الجيز!
- نادي ممتع كله ...

433
00:30:13,940 --> 00:30:16,818
-قف! يسوع، توقف.
-... مع ألقاب القراصنة فقط.

434
00:30:16,901 --> 00:30:19,529
-يسوع المسيح في سيارة أجرة!
-اصمت!

435
00:30:20,739 --> 00:30:24,617
-كل واحد من هؤلاء هو حياة.
-(طقطقة الخواتم)

436
00:30:24,701 --> 00:30:27,203
حياة ساعدت في تدميرها.

437
00:30:27,287 --> 00:30:29,873
أنا أتوسل إليك، حسنًا. لا تقتلني.

438
00:30:31,458 --> 00:30:32,834
لن أقتلك.

439
00:30:33,710 --> 00:30:37,881
ستكون مهمتك هي إخبار البقية منهم
أن الموت قادم لهم.

440
00:30:37,964 --> 00:30:39,299
الليلة.

441
00:30:46,473 --> 00:30:48,975
أخبرهم أن إريك درافن يرسل تحياته.

442
00:30:52,562 --> 00:30:56,149
أنت تخرج من هنا،
سوف يمحوون مؤخرتك المؤسفة!

443
00:30:56,733 --> 00:30:58,568
ما أنتم إلا شحم الشوارع
تسمع؟

444
00:30:58,651 --> 00:31:00,862
دهن الشوارع أيها اللعين!

445
00:31:00,945 --> 00:31:02,655
هل هذا البنزين الذي أشم رائحته؟

446
00:31:02,739 --> 00:31:03,740
لا يا رجل.

447
00:31:03,823 --> 00:31:06,493
-لا! لا! لا!
-(غراب ينادي)

448
00:31:07,869 --> 00:31:09,204
لا!

449
00:31:12,248 --> 00:31:14,876
(صراخ)

450
00:31:18,171 --> 00:31:21,174
(صراخ)

451
00:31:24,386 --> 00:31:27,514
-(JUKEBOX يعزز صلاحياته)
-في المنزل يا صغيري. أنت تعرف ذلك.

452
00:31:28,431 --> 00:31:29,682
بيرة الجذر.

453
00:31:29,766 --> 00:31:32,560
(موسيقى الروك تعزف على صندوق الموسيقى)

454
00:31:32,644 --> 00:31:34,813
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

455
00:31:35,522 --> 00:31:39,984
والدتك، من الناحية الفنية،
انها خارج الآن.

456
00:31:40,068 --> 00:31:42,153
نعم، بعيدا.

457
00:31:44,114 --> 00:31:46,741
-(صرير الإطارات)
-(يفتح باب السيارة)

458
00:31:46,825 --> 00:31:48,868
الشرطة! .لا تتحرك

459
00:31:48,952 --> 00:31:50,829
قلت لا تتحرك.

460
00:31:52,747 --> 00:31:54,791
اعتقدت أن الشرطة تقول دائما،
"تجميد".

461
00:31:54,874 --> 00:31:57,544
طيب انا الشرطة
وأنا أقول لا تتحركي يا سنو وايت.

462
00:31:57,627 --> 00:31:58,795
أنت تتحرك، أنت ميت.

463
00:32:00,213 --> 00:32:04,050
وأقول أنني ميت وأتحرك.

464
00:32:04,717 --> 00:32:07,429
ليست خطوة أخرى. أنا جادة.

465
00:32:07,512 --> 00:32:11,850
إذن أطلق النار، إذا شئت، على الضابط ألبريشت.

466
00:32:11,933 --> 00:32:15,061
ما أنت، المكسرات؟ المشي في بندقية؟

467
00:32:15,854 --> 00:32:16,855
أنت عالي؟

468
00:32:16,938 --> 00:32:18,481
أنت لا تتذكرني؟

469
00:32:18,565 --> 00:32:20,024
ما الذي تتحدث عنه؟

470
00:32:20,108 --> 00:32:24,195
ماذا عن شيلي؟
هل تتذكر شيلي ويبستر؟

471
00:32:24,279 --> 00:32:26,823
شيلي ويبستر ماتت يا صديقي.

472
00:32:26,906 --> 00:32:28,825
أريدك أن تنتقل إلى الرصيف هناك.

473
00:32:28,908 --> 00:32:30,535
هيا، لطيف وسهل.

474
00:32:30,618 --> 00:32:31,619
تعال. حركه!

475
00:32:34,497 --> 00:32:36,040
سننتظر هنا للنسخ الاحتياطي.

476
00:32:36,958 --> 00:32:38,877
لقد أصبح الأمر غريبًا للغاية بالنسبة لي.

477
00:32:39,669 --> 00:32:43,465
أوه، فإنه يتحسن.
هل تعرف شخصًا اسمه T-Bird؟

478
00:32:43,548 --> 00:32:46,384
كان لديه صديق
الذي لا ينبغي أن يلعب بالسكاكين.

479
00:32:47,177 --> 00:32:48,219
مثل المعطف؟

480
00:32:48,303 --> 00:32:49,888
أنت الرجل الذي قتل تين تين.

481
00:32:49,971 --> 00:32:51,431
اللص (على مسافة): التحقق من ذلك.

482
00:32:52,765 --> 00:32:54,476
لقد كان ميتا بالفعل.

483
00:32:54,559 --> 00:32:55,560
(تحطم الزجاج)

484
00:32:55,643 --> 00:32:58,146
توفي منذ عام،
في اللحظة التي لمسها فيها.

485
00:33:00,482 --> 00:33:03,651
كلهم ماتوا.
إنهم لا يعرفون ذلك بعد.

486
00:33:04,861 --> 00:33:06,154
ابتعد عن هناك!

487
00:33:06,237 --> 00:33:08,781
-اللص 1: رجال الشرطة!
-اللص 2: هيا. اخرج من هنا!

488
00:33:09,282 --> 00:33:11,993
-(اللص 3 يضحك)
- اللص 4: اتركه. اتركه. يجري!

489
00:33:12,076 --> 00:33:15,079
(يلهث)

490
00:33:18,124 --> 00:33:19,375
أوه، عظيم.

491
00:33:20,168 --> 00:33:21,336
عظيم.

492
00:33:22,170 --> 00:33:24,088
يظهر الرجل
تبدو مثل التمثيل الصامت من الجحيم،

493
00:33:24,172 --> 00:33:27,091
وتفقده مباشرة في العراء.

494
00:33:27,634 --> 00:33:29,135
حسنا،

495
00:33:29,219 --> 00:33:32,430
على الأقل لم يفعل
هذا القرف المشي ضد الريح.

496
00:33:32,514 --> 00:33:33,515
أنا أكره ذلك.

497
00:33:33,598 --> 00:33:35,238
الضابط: في وقت مبكر قليلاً لليلة الشيطان.

498
00:33:35,975 --> 00:33:37,519
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

499
00:33:39,103 --> 00:33:41,523
أنت مضطرب للغاية.

500
00:33:41,606 --> 00:33:44,859
أتمنى لو كنت جائعاً قليلاً مرة أخرى
هذا كل شيء.

501
00:33:44,943 --> 00:33:48,655
-كن حذرا فيما تطلبه.
-نعم، قد تحصل عليه. أنا أعرف.

502
00:33:52,992 --> 00:33:55,620
(أزيز)

503
00:34:00,833 --> 00:34:03,920
هناك طاقات تصطف ضدك.

504
00:34:04,003 --> 00:34:06,047
الرؤية هي الإيمان، أليس كذلك؟

505
00:34:10,260 --> 00:34:12,095
-(أزيز)
-(ضربات)

506
00:34:13,179 --> 00:34:17,225
(صرير الباب مفتوحًا، مغلقًا)

507
00:34:17,308 --> 00:34:19,185
ط ط ط. لذيذ.

508
00:34:19,269 --> 00:34:22,272
(عزف موسيقى الروك)

509
00:34:25,525 --> 00:34:29,487
محل رهن (جيديون) احترق للتو
إلى الأساس.

510
00:34:29,571 --> 00:34:32,073
لم يقم أحد بمسح هذا الحدث الصغير معي.

511
00:34:32,156 --> 00:34:36,619
-لم يكن لي علاقة بذلك.
-أنا متأكد من أنك يجب أن تشعر بخيبة أمل شديدة.

512
00:34:36,703 --> 00:34:40,873
لقد حصلت على مشكلة.
لقد لقي أحد أفراد طاقمي حتفهم.

513
00:34:40,957 --> 00:34:43,251
-نعم؟ ومن قد يكون؟
-تين تين.

514
00:34:43,334 --> 00:34:47,880
شخص ما علق شفراته في كل شيء
أعضائه الرئيسية حسب الترتيب الأبجدي.

515
00:34:47,964 --> 00:34:49,507
حسنًا أيها السادة، بكل الوسائل،

516
00:34:49,591 --> 00:34:53,428
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا الاستبطان
لحظة صمت على روح العجوز المسكين تين تين.

517
00:34:53,511 --> 00:34:55,388
(يستنشق بعمق)

518
00:34:55,888 --> 00:34:59,017
(تنهدات) أنت تعمل لصالحي
ليلة الغد، أليس كذلك؟

519
00:34:59,100 --> 00:35:01,894
مهما قلت، أستطيع أن أفعل.

520
00:35:01,978 --> 00:35:03,980
جيد. وهذا مطمئن للغاية.

521
00:35:04,063 --> 00:35:07,609
وما زلت لم أسمع القصة
حول سبب حرق جدعون.

522
00:35:08,818 --> 00:35:13,072
هل تلك كارثة طبيعية
أو قضاء الله أو شيء من هذا؟

523
00:35:13,156 --> 00:35:15,325
(SNIFFS) أطلق عليها اسم حاجتي إلى المعرفة.

524
00:35:20,121 --> 00:35:21,122
(الشم)

525
00:35:42,268 --> 00:35:43,478
(تنهدات)

526
00:35:46,856 --> 00:35:48,858
-(أصوات بوق السيارة)
-(صرير الإطارات)

527
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
دعني أذهب أيها الزاحف!

528
00:35:55,031 --> 00:35:56,616
-نعم.
-(ضحكة مكتومة)

529
00:35:56,699 --> 00:35:59,077
أنت لم تبطئ، أيها الأحمق!

530
00:36:02,205 --> 00:36:03,706
لم يكن بإمكانه التوقف.

531
00:36:03,790 --> 00:36:06,000
وكان وجه بعقب. كان بإمكاني فعل ذلك.

532
00:36:08,169 --> 00:36:10,713
ماذا يفترض أن تكون،
مهرج أو شيء من هذا؟

533
00:36:11,756 --> 00:36:12,965
أحيانا.

534
00:36:15,385 --> 00:36:17,637
إنه أشبه بركوب الأمواج منه بالتزلج.

535
00:36:17,720 --> 00:36:19,764
أتمنى أن يتوقف المطر ولو لمرة واحدة.

536
00:36:20,848 --> 00:36:22,809
لا يمكن أن تمطر طوال الوقت.

537
00:36:23,393 --> 00:36:24,852
اريك؟

538
00:36:34,112 --> 00:36:36,531
-(الثرثرة)
-(رنين الهاتف)

539
00:36:36,614 --> 00:36:38,491
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)

540
00:36:41,828 --> 00:36:44,038
لا تشكرني. (ضحكة مكتومة)

541
00:36:45,039 --> 00:36:46,416
هل نخوض معركة الخير؟

542
00:36:46,499 --> 00:36:50,211
(تنهدات) جريمة قتل مزدوجة قبل عام.
لا قناعات.

543
00:36:50,920 --> 00:36:52,004
آني،

544
00:36:53,047 --> 00:36:54,340
أنظر إلى ذلك.

545
00:36:55,341 --> 00:36:59,470
"نحن المستأجرين الموقعين أدناه
من شقق كولديرون كورت عام 1929--"

546
00:36:59,554 --> 00:37:00,763
ما هذا، عريضة؟

547
00:37:00,847 --> 00:37:03,725
علامة ركلة كبيرة لفتاة لطيفة جدًا
التي وجدت لنفسها سببا،

548
00:37:03,808 --> 00:37:05,268
والسبب الذي أدى إلى مقتلها.

549
00:37:05,351 --> 00:37:07,895
كانت تحارب إخلاء المستأجر
في هذا الحي؟

550
00:37:07,979 --> 00:37:13,109
{\an8}شيلي ويبستر وهي
صديق الروك أند رول اللطيف إريك درافن.

551
00:37:13,192 --> 00:37:15,778
{\an8}كما تعلم، آخر مرة
لقد ذهبت للتطفل على قضية ما

552
00:37:15,862 --> 00:37:18,531
- هو عندما تم إعادتك إلى الإيقاع.
-نعم، أعرف.

553
00:37:18,614 --> 00:37:21,576
-توريس يستمر في تذكيري.
-(ضحك) أراهن أنه يفعل.

554
00:37:29,542 --> 00:37:32,295
سوف ينتهي بك الأمر
عمل معبر المدرسة.

555
00:37:33,546 --> 00:37:36,007
-أنا رائع.
-أنت لم تحصل على هذا الملف مني، حسنا؟

556
00:37:36,090 --> 00:37:38,676
ولا تخبرني أنك مدين لي بواحدة.

557
00:37:39,802 --> 00:37:41,888
اه، أنا مدين لك بواحدة.

558
00:37:41,971 --> 00:37:43,389
نعم صحيح.

559
00:37:44,056 --> 00:37:45,475
اللعنة.

560
00:37:51,522 --> 00:37:54,525
(عويل الرياح)

561
00:37:54,609 --> 00:37:57,612
(عزف "جولجوثا تيمينت بلوز")

562
00:37:59,781 --> 00:38:02,366
(يستمر تشغيل الموسيقى)

563
00:38:09,999 --> 00:38:11,000
(التنصت)

564
00:38:11,667 --> 00:38:15,379
ليلة الغد...(شهقة)
...يمكننا--يمكننا أن نصل إلى مستوى عالٍ

565
00:38:15,463 --> 00:38:19,300
وشاهد هذه المدينة اللعينة بأكملها تحترق
من تلك النافذة.

566
00:38:19,383 --> 00:38:20,885
(كلاهما يضحك)

567
00:38:22,011 --> 00:38:25,181
<i>♪ أنا الحديقة ♪</i>

568
00:38:25,264 --> 00:38:28,976
<i>♪ أنا متوهج ♪</i>

569
00:38:29,060 --> 00:38:32,814
<i>♪ في الظلام ♪</i>

570
00:38:32,897 --> 00:38:34,816
<i>♪ لقد صدمت... ♪</i>

571
00:38:34,899 --> 00:38:37,068
(غراب ينادي)

572
00:38:37,151 --> 00:38:39,612
<i>♪ لا أريد أن أصدق ♪</i>

573
00:38:39,695 --> 00:38:40,863
(ينعق بصوت عال)

574
00:38:40,947 --> 00:38:43,366
<i>♪ لا أكثر ♪</i>

575
00:38:43,449 --> 00:38:46,786
(ضحكة مكتومة)
هناك طائر لعين كبير هناك.

576
00:38:48,162 --> 00:38:49,914
(CAWS)

577
00:38:49,997 --> 00:38:51,082
<i>♪ لا أكثر ♪</i>

578
00:38:51,165 --> 00:38:52,166
فنبوي: أنها سكواب.

579
00:38:52,250 --> 00:38:54,001
-(كلاهما يضحك)
-(غراب ينادي)

580
00:38:54,085 --> 00:38:55,565
(صوت عالي النبرة) تعال هنا أيها الطائر.

581
00:38:56,045 --> 00:38:57,755
مهلا، الطيور. مهلا، الطيور.

582
00:38:57,839 --> 00:39:00,174
طائر. ب-ب-ب-بيردي!

583
00:39:00,258 --> 00:39:02,844
هنا، طائر، طائر، طائر.

584
00:39:02,927 --> 00:39:05,888
تعال هنا، أيها الطائر، أيها الطائر، أيها الطائر.

585
00:39:05,972 --> 00:39:08,432
(يضحك)

586
00:39:08,516 --> 00:39:10,810
بيردي؟ مهلا، بيردي؟

587
00:39:10,893 --> 00:39:12,270
<i>♪ لتمهيد الطريق ♪</i>

588
00:39:12,353 --> 00:39:13,938
هنا، فانبوي.

589
00:39:14,021 --> 00:39:16,023
<i>♪ شوارع من ذهب، شوارع من ذهب ♪</i>

590
00:39:16,107 --> 00:39:18,693
ماذا بحق الجحيم؟

591
00:39:22,488 --> 00:39:24,532
(يخدش أوتار الجيتار)

592
00:39:24,615 --> 00:39:26,117
لا يا رجل! لا تفعل ذلك!

593
00:39:26,742 --> 00:39:28,911
لقد كدت أن تسبب لي نوبة قلبية سخيف!

594
00:39:29,704 --> 00:39:31,873
(دارلا تضحك)

595
00:39:31,956 --> 00:39:33,207
فنبوي: لا العرق.

596
00:39:35,877 --> 00:39:39,547
لقد حان الوقت لتأخذ طائرك
واترك يا غريب.

597
00:39:48,431 --> 00:39:50,057
خذ فرصتك، Funboy.

598
00:39:50,141 --> 00:39:52,268
لقد حصلت لي ضجة ميتة.

599
00:39:54,312 --> 00:39:57,648
-أنت مخطئ بجدية.
-(دارلا تضحك)

600
00:39:57,732 --> 00:39:59,233
هل نظرت في المرآة؟

601
00:39:59,317 --> 00:40:02,403
أعني أنك بحاجة إلى مساعدة مهنية.

602
00:40:02,904 --> 00:40:04,196
-(طلق ناري)
-(صرخات إريك)

603
00:40:05,615 --> 00:40:06,991
-بنغو!
-(آهات)

604
00:40:07,074 --> 00:40:09,911
يطلق النار! انه يسجل!

605
00:40:09,994 --> 00:40:11,996
(يلهث)

606
00:40:12,079 --> 00:40:13,998
-(CAWS)
-(يضحك)

607
00:40:14,081 --> 00:40:15,082
ووو!

608
00:40:15,166 --> 00:40:16,334
(يضحك)

609
00:40:16,417 --> 00:40:18,586
ووو هوو!

610
00:40:18,669 --> 00:40:19,962
(يضحك)

611
00:40:20,046 --> 00:40:22,715
يسوع المسيح.

612
00:40:22,798 --> 00:40:26,552
"يسوع المسيح".
أوقفني إذا سمعت هذا.

613
00:40:26,636 --> 00:40:28,888
يسوع المسيح يدخل إلى فندق.

614
00:40:29,639 --> 00:40:30,639
(لهث)

615
00:40:32,308 --> 00:40:34,393
-آه.
-(يضحك)

616
00:40:34,477 --> 00:40:37,730
يسلم صاحب الحانة ثلاثة مسامير
وهو يسأل--

617
00:40:38,898 --> 00:40:41,359
لا تموت من أي وقت مضى سخيف؟

618
00:40:41,442 --> 00:40:43,235
"هل يمكنك أن تضعني في الليل؟"

619
00:40:43,319 --> 00:40:45,863
-(طلق ناري)
-(أنين الولد المرح)

620
00:40:49,200 --> 00:40:50,618
هل هذا مؤلم؟

621
00:40:50,701 --> 00:40:53,788
- فنبوي: اللعنة. نعم، إنه مؤلم.
-(يلهث)

622
00:40:53,871 --> 00:40:55,915
-(أقفال الأبواب)
-يا الله.

623
00:40:55,998 --> 00:40:59,794
(صوت متوتر)
انظر ماذا فعلت بأوراقي.

624
00:41:09,553 --> 00:41:11,806
-(جلجل)
-(تنهدات)

625
00:41:13,182 --> 00:41:16,060
(دارلا تنتحب)

626
00:41:24,318 --> 00:41:26,278
لدي مسدس في جيبي.

627
00:41:29,156 --> 00:41:30,950
أنت سعيد لرؤيتي، أليس كذلك؟

628
00:41:34,370 --> 00:41:36,330
(يلهث)

629
00:41:37,790 --> 00:41:39,250
(ينين)

630
00:41:39,834 --> 00:41:40,834
(نقر الصرير)

631
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
(دارلا تبكي)

632
00:41:49,760 --> 00:41:53,681
ابق بعيدا! ابتعد عني! (تنهدات)

633
00:41:55,141 --> 00:41:57,309
لا!

634
00:41:57,393 --> 00:41:59,228
(البكاء)

635
00:42:01,564 --> 00:42:02,648
انظر.

636
00:42:05,359 --> 00:42:09,905
"الأم هي اسم الله
على شفاه وقلوب جميع الأطفال."

637
00:42:09,989 --> 00:42:11,323
هل تفهم؟

638
00:42:12,825 --> 00:42:14,744
المورفين سيء بالنسبة لك.

639
00:42:26,338 --> 00:42:29,633
ابنتك هناك في الشوارع
في انتظاركم.

640
00:42:47,234 --> 00:42:49,236
(خطوات تتراجع بسرعة)

641
00:42:57,119 --> 00:42:59,330
(يتم تشغيل موسيقى الروك على JUKEBOX)

642
00:42:59,413 --> 00:43:00,623
(جولبس)

643
00:43:02,041 --> 00:43:04,168
إذا أردت الثلج
كنت سأطلب الجليد!

644
00:43:04,251 --> 00:43:05,336
الآن املأها!

645
00:43:07,630 --> 00:43:10,216
املأها بنفسك، أيها الرجل الرجولي.

646
00:43:10,299 --> 00:43:11,967
جيديون: أنا حقا بحاجة إلى هذا.

647
00:43:20,142 --> 00:43:21,477
حسنًا.

648
00:43:21,560 --> 00:43:23,312
(يستمر تشغيل الموسيقى على JUKEBOX)

649
00:43:23,395 --> 00:43:25,481
هل تحرق نفسك باللعب بالكبريت؟

650
00:43:25,564 --> 00:43:27,650
-تبا.
-لديك موعد.

651
00:43:27,733 --> 00:43:30,694
-حسنا، اللعنة علي.
-اشرب.

652
00:43:30,778 --> 00:43:33,697
هذه هي المرة الأولى. هل أنحني أم أنحني؟

653
00:43:34,281 --> 00:43:36,075
أحضر لصديقي هنا كأساً من الدم.

654
00:43:36,158 --> 00:43:37,159
-(صراخ)
-قف!

655
00:43:37,243 --> 00:43:38,911
-(طقطقة صينية معدنية)
-مهلا مهلا يا هون!

656
00:43:38,994 --> 00:43:41,622
مهلا، ليلة سعيدة، دارلا.

657
00:43:41,705 --> 00:43:44,416
-(شهقة)
-(المستفيدون يضحكون)

658
00:43:46,043 --> 00:43:49,171
-ابقى مكانك. هناك حق.
-يا الجيز!

659
00:43:57,263 --> 00:44:00,307
يو، ابتعد، يا رأس البخار.

660
00:44:17,283 --> 00:44:19,076
(يلهث)

661
00:44:19,952 --> 00:44:21,203
صه!

662
00:44:25,457 --> 00:44:27,751
(إيريك يضحك)

663
00:44:29,920 --> 00:44:31,714
(لهث)

664
00:44:31,797 --> 00:44:33,716
{\an8}مراسل (على التلفاز): <i>كما ترى</i>

665
00:44:33,799 --> 00:44:36,802
{\an8}<i>أنا هنا على ناصية شارع 27
وشرق واشنطن بليس،</i>

666
00:44:36,886 --> 00:44:38,155
{\an8}<i>الموقع الأكبر للعام الماضي...</i>

667
00:44:38,179 --> 00:44:40,139
-(صرير)
<i>-...حريق ليلة الشيطان.</i>

668
00:44:40,222 --> 00:44:41,557
<i>كان ذلك قبل عام واحد بالضبط</i>

669
00:44:41,640 --> 00:44:43,893
<i>هذا المبنى الذي تراه
عبر الشارع مني</i>

670
00:44:43,976 --> 00:44:46,020
<i>تم تدميره بالكامل بالنيران.</i>

671
00:44:46,103 --> 00:44:48,939
<i>النار التي تم الفوز بها
بواسطة سبع شركات إطفاء،</i>

672
00:44:49,023 --> 00:44:50,941
<i>لكنه فقد حياة اثنين من رجال الإطفاء.</i>

673
00:44:51,025 --> 00:44:54,069
<i>في الواقع، إذا لم يكن الأمر كذلك
المراقبة المستمرة</i>

674
00:44:54,153 --> 00:44:55,696
<i>من قبل دائرة الشرطة المحلية...</i>

675
00:44:55,779 --> 00:44:56,780
إريك: تجميد!

676
00:44:57,615 --> 00:44:58,616
-(يمكن قعقعة)
-(شهقة)

677
00:44:58,699 --> 00:45:01,035
يسوع. لا تفعل ذلك أبداً يا رجل

678
00:45:01,118 --> 00:45:03,162
(يستمر المراسل على شاشة التلفزيون)

679
00:45:03,245 --> 00:45:04,371
اللعنة.

680
00:45:07,208 --> 00:45:08,542
حسن الشبه.

681
00:45:08,626 --> 00:45:12,296
لقد رأيت جسدك يا ​​رجل.
أنت--لقد ماتت. لقد دفنت.

682
00:45:13,380 --> 00:45:14,632
لا يزال لديك قبعتك.

683
00:45:16,133 --> 00:45:17,134
(القبعة تهبط على الأرض)

684
00:45:18,052 --> 00:45:19,386
يجب أن أجلس.

685
00:45:21,764 --> 00:45:22,806
القرف.

686
00:45:23,474 --> 00:45:25,142
القرف المقدس.

687
00:45:27,436 --> 00:45:28,437
قل...

688
00:45:30,439 --> 00:45:34,777
هل أنت نوع من... شبح؟

689
00:45:34,860 --> 00:45:36,153
بوو!

690
00:45:44,411 --> 00:45:46,330
أنا لا أعرف ما أنا.

691
00:45:46,413 --> 00:45:48,958
أريدك أن تخبرني بما حدث لنا.

692
00:45:49,041 --> 00:45:50,751
(تنهدات)

693
00:45:50,834 --> 00:45:54,296
حسنًا، لقد قمت بالغوص على ارتفاع ستة طوابق
من النافذة.

694
00:45:55,047 --> 00:45:58,217
لقد تعرضت للضرب والاغتصاب.

695
00:45:58,300 --> 00:46:00,094
توفي في المستشفى.

696
00:46:01,262 --> 00:46:02,888
مهلا، لقد سألت، رجل.

697
00:46:02,972 --> 00:46:04,682
يعني هيا. اقرأ الملف.

698
00:46:05,432 --> 00:46:10,020
صمدت شيلي ويبستر لمدة 30 ساعة
في العناية المركزة،

699
00:46:10,104 --> 00:46:12,481
وأخيراً تخلى جسدها عنها.

700
00:46:13,190 --> 00:46:15,859
لقد رأيت ذلك يا رجل. لم أستطع أن أفعل جاك لها.

701
00:46:26,453 --> 00:46:27,454
(لهث)

702
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
-مهلا.
-لا تلمسني!

703
00:46:29,748 --> 00:46:30,749
(الهمهمات)

704
00:46:32,126 --> 00:46:33,127
مهلا.

705
00:46:36,338 --> 00:46:38,757
-أنت بخير؟
-رأيتها.

706
00:46:41,593 --> 00:46:43,679
رأيتها من خلال عينيك.

707
00:46:44,972 --> 00:46:46,724
لقد بقيت معها طوال الوقت.

708
00:46:46,807 --> 00:46:51,603
نعم، حسنا، عليك أن تفعل ذلك
فهم شيئا، حسنا؟

709
00:46:52,730 --> 00:46:57,026
لقد كنت-- كنت آمل
لقد خرجت منه، كما تعلم.

710
00:46:57,109 --> 00:47:00,571
-أعطني شيئًا يمكنني العمل به.
-(نقرات أخف)

711
00:47:00,654 --> 00:47:01,822
نعم.

712
00:47:04,366 --> 00:47:05,367
أنظر، أنا--

713
00:47:05,451 --> 00:47:07,953
لماذا لم تفعل شيئا حيال ذلك؟

714
00:47:08,037 --> 00:47:09,877
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الناس
في ذلك المبنى،

715
00:47:09,955 --> 00:47:13,167
حتى أولئك الذين وقعوا على العريضة،
هل ستتحدث بعد ما حدث لك؟

716
00:47:14,960 --> 00:47:16,879
ظللت أطرح الأسئلة

717
00:47:18,047 --> 00:47:20,924
وأخيراً تم القبض عليه
لصق أنفي حيث لم يكن مطلوبا.

718
00:47:24,970 --> 00:47:26,221
هذه زوجتك؟

719
00:47:26,972 --> 00:47:29,975
نعم، نحن-- حسنًا، ليس بعد الآن.

720
00:47:30,059 --> 00:47:31,477
نحن نحصل على الطلاق.

721
00:47:33,312 --> 00:47:34,438
هذا مضحك.

722
00:47:36,231 --> 00:47:39,985
الأشياء الصغيرة كانت تعني
الكثير لشيلي.

723
00:47:40,069 --> 00:47:42,404
كنت أعتقد أنهم كانوا نوعا من تافهة.

724
00:47:42,488 --> 00:47:45,657
ثق بي. لا شيء تافه.

725
00:47:51,038 --> 00:47:52,706
(يستنشق بعمق)

726
00:47:55,084 --> 00:47:56,418
(زفير)

727
00:47:56,502 --> 00:47:57,878
يجب أن لا تدخن هذه.

728
00:47:59,046 --> 00:48:00,672
سوف يقتلونك.

729
00:48:06,053 --> 00:48:08,972
هل ستختفي في الهواء مرة أخرى؟

730
00:48:13,018 --> 00:48:15,312
اعتقدت أنني سأستخدم بابك الأمامي.

731
00:48:18,273 --> 00:48:19,650
انظر يا رجل، اه،

732
00:48:21,360 --> 00:48:24,196
أنا آسف كالجحيم لما حدث
لك ولصديقتك.

733
00:48:25,614 --> 00:48:26,657
نعم.

734
00:48:32,496 --> 00:48:33,539
(يفتح الباب)

735
00:48:33,622 --> 00:48:35,165
-(همسات) نعم.
-(يغلق الباب)

736
00:48:36,208 --> 00:48:39,169
جيديون: لقد طعنت.
لقد أطلقت النار على ابن العاهرة.

737
00:48:39,253 --> 00:48:41,505
شاهدت ثقب الرصاصة وهو يقترب من نفسه.

738
00:48:41,588 --> 00:48:44,425
وبعد ذلك سمعت أن عملي
يتم تفجيره جيدًا حقًا.

739
00:48:45,092 --> 00:48:48,220
- بخلاف ذلك، كان يومي سيئًا.
-نعم.

740
00:48:48,303 --> 00:48:51,056
رأيته أيضا. كان لديه غيتار.

741
00:48:51,140 --> 00:48:55,561
لقد غمز لي قبل أن يقفز
نافذة في الطابق الرابع كما لو كان لديه أجنحة.

742
00:48:55,644 --> 00:48:57,438
لقد غمز لك؟

743
00:48:57,521 --> 00:48:59,148
(نقر اللسان) الموسيقيين.

744
00:49:00,649 --> 00:49:02,025
ماذا رأيت أيضاً؟

745
00:49:02,109 --> 00:49:05,189
حتى الآن لم أسمع أي شيء عن هذا
سوف تفعله حيال كل هذا الهراء.

746
00:49:05,237 --> 00:49:06,738
يعني ماذا سأحصل؟

747
00:49:06,822 --> 00:49:10,159
رزقي،
تم طرده بعيدًا وذهب يحوم.

748
00:49:12,453 --> 00:49:14,204
أنت لم تفقد كل شيء.

749
00:49:14,288 --> 00:49:17,624
نعم، وربما
أنت لست لقطة كبيرة أيضًا!

750
00:49:17,708 --> 00:49:19,376
آه! عيسى!

751
00:49:20,294 --> 00:49:21,503
عادلة بما فيه الكفاية.

752
00:49:22,045 --> 00:49:23,046
يمسك.

753
00:49:24,173 --> 00:49:26,091
(شهيق) يسوع.

754
00:49:26,175 --> 00:49:29,094
قل مرحباً للرجل الأخير
من لن يتعاون معي

755
00:49:29,178 --> 00:49:31,114
ماذا، هل تقول لي--
هل تقول لي أن هذا الشيء حقيقي؟

756
00:49:31,138 --> 00:49:34,641
كل القوة في العالم
يسكن في العيون يا صديقي.

757
00:49:34,725 --> 00:49:37,728
في بعض الأحيان تكون أكثر فائدة
من الناس الذين يتحملونها.

758
00:49:38,979 --> 00:49:42,441
كما تعلمون، أنت مباشرة
خارج عقلك سخيف! هل تعرف ذلك؟

759
00:49:44,860 --> 00:49:45,861
نعم.

760
00:49:45,944 --> 00:49:47,446
ترى العيون.

761
00:49:48,155 --> 00:49:51,116
إنها واحدة من أهم الأشياء
تعلمت من أختي.

762
00:49:51,200 --> 00:49:53,952
أخت؟ من المفترض أن تكون كذلك
أختك؟ (يضحك)

763
00:49:54,036 --> 00:49:56,955
ابنة والدي. هذا صحيح.

764
00:49:57,789 --> 00:49:59,709
ماذا جرى؟
ألا ترى التشابه؟

765
00:50:01,502 --> 00:50:05,589
والآن لنأخذ الأمر من الأعلى يا صديقي.
والكثير من التفاصيل، هاه؟

766
00:50:05,672 --> 00:50:06,965
ماذا تقول؟

767
00:50:07,049 --> 00:50:10,469
وكان معه طائر.
لقد كاد أن ينقر على وجهي.

768
00:50:10,552 --> 00:50:14,097
أخبرني أن أخبر تي بيرد
أن الموت كان في طريقه.

769
00:50:14,181 --> 00:50:16,391
مهما كان ذلك يعني اللعنة. و--

770
00:50:17,142 --> 00:50:20,229
درافين. قال أن اسمه إريك درافن.

771
00:50:21,271 --> 00:50:22,773
هل تريد الاسترخاء هذا الشيء الآن؟

772
00:50:23,482 --> 00:50:26,818
وهذا الرجل الطائر--
لقد حدث أنه سمح لك بالعيش، أليس كذلك؟

773
00:50:28,237 --> 00:50:31,740
أنت متأكد من أنك لا تختلق كل هذا
فقط لإنقاذ مؤخرتك؟

774
00:50:32,533 --> 00:50:34,660
أنا لا أختلق كل هذا.

775
00:50:35,369 --> 00:50:38,580
أنا لست ملتوية مثلكما.

776
00:50:41,750 --> 00:50:43,001
حسنًا.

777
00:50:48,340 --> 00:50:50,384
صبي وطائره.

778
00:50:51,385 --> 00:50:52,844
لمس فظيعة.

779
00:50:53,637 --> 00:50:55,764
نعم. (يضحك)

780
00:50:57,349 --> 00:50:58,433
حسنًا.

781
00:51:00,394 --> 00:51:01,478
(صراخ)

782
00:51:01,562 --> 00:51:03,730
(الاختناق)

783
00:51:03,814 --> 00:51:05,691
أوه، بحق الجحيم، تموت، هل ستفعل؟

784
00:51:05,774 --> 00:51:06,775
أعطني هذا الشيء.

785
00:51:06,858 --> 00:51:08,193
(جيديون الإسكات)

786
00:51:13,740 --> 00:51:14,740
شكرا.

787
00:51:15,576 --> 00:51:17,828
قال Funboy إنه رأى طائرًا أسود أيضًا.

788
00:51:18,495 --> 00:51:19,705
واحدة كبيرة.

789
00:51:20,914 --> 00:51:23,166
ثم اختنق حتى الموت بدمه.

790
00:51:24,835 --> 00:51:27,546
سأطلب من البواب أن يأتي.

791
00:51:33,010 --> 00:51:35,012
(خرخرة)

792
00:51:35,095 --> 00:51:38,098
(العزف على الجيتار الكهربائي)

793
00:51:53,071 --> 00:51:56,074
(صفارة الإنذار)

794
00:52:26,063 --> 00:52:29,608
(عزف "النار في المطر")

795
00:52:29,691 --> 00:52:31,193
(CAWS)

796
00:52:32,069 --> 00:52:33,987
-أنت مرة أخرى.
-(تريلز الغراب)

797
00:52:34,071 --> 00:52:35,989
هل أنت ضائع أم جائع؟

798
00:52:36,573 --> 00:52:38,200
-أهلاً.
-(CAWS)

799
00:52:38,283 --> 00:52:41,620
(النعيق)

800
00:52:41,703 --> 00:52:43,622
<i>♪ لا يمكن أن تمطر طوال الوقت ♪</i>

801
00:52:43,705 --> 00:52:45,707
-(تخطي السجل)
<i>-♪ لا يمكن أن تمطر طوال الوقت-- ♪</i>

802
00:52:45,791 --> 00:52:47,711
<i>♪ لا يمكن أن تمطر طوال الوقت--
لا يمكن أن تمطر طوال الوقت-- ♪</i>

803
00:52:47,735 --> 00:52:49,312
<i>♪ لا يمكن أن تمطر طوال الوقت--
لا يمكن أن تمطر طوال الوقت-- ♪</i>

804
00:52:49,336 --> 00:52:50,337
<i>♪ لا يمكن أن تمطر-- ♪</i>

805
00:52:52,589 --> 00:52:55,092
-(عويل الريح)
-(ثرثرة غير واضحة)

806
00:52:57,010 --> 00:52:59,530
تي بيرد: لا أعرف عدد المرات
يجب أن أخبرك. نحن في هذا معا.

807
00:52:59,554 --> 00:53:02,224
إذا لم نفعل ذلك، وسقط جزء واحد،
كل ذلك يقع.

808
00:53:03,558 --> 00:53:05,518
أنت تعرف كم من الوقت استغرقنا
لوضع هذا معا.

809
00:53:05,560 --> 00:53:07,372
- نعم، منذ وقت طويل.
-تي-بيرد: تلك القطعة من براز الفئران

810
00:53:07,396 --> 00:53:09,231
تحويل تين تين إلى دمية الفودو اللعينة!

811
00:53:09,314 --> 00:53:12,567
-تين تين كان أحمق.
-تي-بيرد: تين تين...

812
00:53:14,528 --> 00:53:16,488
كلاهما: إطلاق النار عليه! أطلق النار عليه!

813
00:53:16,571 --> 00:53:18,740
أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!

814
00:53:18,824 --> 00:53:20,117
أطلق النار عليه!

815
00:53:24,371 --> 00:53:25,372
لا فانبوي.

816
00:53:26,331 --> 00:53:29,376
ربما لا تزال تعبث مع دارلا.

817
00:53:29,459 --> 00:53:31,545
-(شخير)
-(صفارات)

818
00:53:34,756 --> 00:53:37,426
يدخن وبيرة الطريق. كن سريعا.

819
00:53:38,927 --> 00:53:39,928
أنا على ذلك.

820
00:53:40,637 --> 00:53:42,639
(كلاب تنبح)

821
00:53:45,517 --> 00:53:47,519
-(بيل جينجلز)
-(تشغيل الموسيقى)

822
00:53:47,602 --> 00:53:50,814
(ثرثرة غير واضحة)

823
00:53:52,065 --> 00:53:53,400
(تنهدات)

824
00:53:58,071 --> 00:53:59,239
(CAWS)

825
00:54:01,199 --> 00:54:02,409
(نقرات أخف)

826
00:54:02,492 --> 00:54:05,412
-(تجعيد الحقيبة)
-(ثرثرة أمين الصندوق)

827
00:54:10,917 --> 00:54:14,171
ماذا يفترض بك أن تكون يا رجل؟

828
00:54:14,254 --> 00:54:15,922
(CAWS)

829
00:54:16,506 --> 00:54:18,133
أنا الراكب الخاص بك.

830
00:54:23,805 --> 00:54:25,015
(أصوات الأسلحة)

831
00:54:26,099 --> 00:54:27,267
قيادة.

832
00:54:30,020 --> 00:54:32,939
(يبدأ المحرك، التسريع)

833
00:54:33,023 --> 00:54:34,816
ما كل هذا الهراء السعيد؟

834
00:54:34,900 --> 00:54:37,027
-(صوت الإطارات)
-يا تي بيرد! تي بيرد!

835
00:54:38,361 --> 00:54:40,363
-(صوت بوق السيارة)
-(صراخ)

836
00:54:41,323 --> 00:54:42,365
(صرير الإطارات)

837
00:54:42,449 --> 00:54:45,702
أوه، القرف!
ما هي اللعنة هذه المسألة معك؟

838
00:54:45,786 --> 00:54:47,829
-(تباطؤ المحرك)
-شعر الحمار غبي!

839
00:54:47,913 --> 00:54:49,748
-لقد صدمت سيارتي!
-(آهات)

840
00:54:56,755 --> 00:55:01,176
ماذا تريد يا رجل؟
مال؟ المخدرات؟ حصلت عليه.

841
00:55:02,803 --> 00:55:05,680
يمكننا الاستفادة منك. لقد فعلت تين تين.

842
00:55:05,764 --> 00:55:07,015
هذا هو العمل، أليس كذلك؟

843
00:55:07,098 --> 00:55:08,850
-(الديوك المطرقة)
-أسرع.

844
00:55:11,812 --> 00:55:13,647
الضابط: هل حصلت على تلك المادة الكريمية؟

845
00:55:16,066 --> 00:55:18,485
أنا أكره هذا.
لا يمكنك حتى أن تسميها كريمًا بشكل قانوني.

846
00:55:19,569 --> 00:55:20,695
ماذا في حماقة؟

847
00:55:22,113 --> 00:55:25,325
-(صفارة الإنذار تبكي)
-(صراخ)

848
00:55:26,034 --> 00:55:29,246
أوه، انظر. أنت تجعلنا مشهورين.

849
00:55:29,329 --> 00:55:32,123
عندما يومضون بنا هكذا،
إنهم ليسوا أصدقاء.

850
00:55:34,417 --> 00:55:36,002
(صافرة الإنذار تواصل النحيب)

851
00:55:37,712 --> 00:55:40,715
هذه مركبة 48
لقد حصلنا على قضيب أحمر ساخن كبير وقديم.

852
00:55:43,218 --> 00:55:44,219
إريك: بدوره.

853
00:55:46,721 --> 00:55:51,977
لديك شيء شخصي، <i>صديقي</i>
يمكننا حلها، أليس كذلك؟ هاه؟

854
00:55:52,060 --> 00:55:53,895
(غراب ينادي)

855
00:55:55,146 --> 00:55:56,565
(صراخ)

856
00:55:56,648 --> 00:55:57,941
اللعنة! طريق مسدود!

857
00:55:58,024 --> 00:56:00,235
(CAWS)

858
00:56:03,363 --> 00:56:04,865
-انتبه!
-(صراخ الشخص)

859
00:56:09,119 --> 00:56:10,745
يا إلهي! ابتعد عن الطريق!

860
00:56:10,829 --> 00:56:13,373
-(بوق البوق)
-(صراخ)

861
00:56:23,592 --> 00:56:26,678
القرف المقدس! سيارات أجنبية لعنة الله!

862
00:56:31,516 --> 00:56:32,851
القرف! القرف!

863
00:56:39,983 --> 00:56:43,695
أوه، أنا أكره هذا. هذا ليس جيدًا.

864
00:56:45,113 --> 00:56:47,532
تي بيرد! لقد حصلت عليك يا رجل. أنا قادم.

865
00:56:48,658 --> 00:56:49,910
القرف!

866
00:56:49,993 --> 00:56:51,036
(صراخ)

867
00:56:52,120 --> 00:56:54,706
(خلل في صفارة الإنذار)

868
00:56:55,290 --> 00:56:57,792
-(آهات)
-آه يا رجل! (يصرخ بشكل غير واضح)

869
00:56:57,876 --> 00:57:00,795
(رنين إنذار الباب)

870
00:57:04,507 --> 00:57:06,968
تذكر؟ نعم، أتذكر كل شيء.
لكني لا أعرف--

871
00:57:07,052 --> 00:57:09,554
ماذا؟ ماذا؟ هاه؟

872
00:57:09,638 --> 00:57:13,099
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لا، لا، لا، لا.

873
00:57:13,183 --> 00:57:15,185
هل تقصد ذلك المكان في وسط المدينة؟

874
00:57:15,268 --> 00:57:16,269
نعم، أتذكرها.

875
00:57:16,353 --> 00:57:18,273
كان علينا أن نضع بعض الخوف
في تلك السيدة الصغيرة.

876
00:57:18,355 --> 00:57:21,650
انها لم تكن تسير جنبا إلى جنب مع
برنامج نقل المستأجر لدينا.

877
00:57:21,733 --> 00:57:25,236
ويظهر صديقها الغبي
ويتحول عملية مسح ومسح بسيطة

878
00:57:25,320 --> 00:57:27,572
-في اللعنة العنقودية الكاملة!
-(يغلق صندوق السيارة)

879
00:57:27,656 --> 00:57:30,533
من يعطي القرف؟ إنه تاريخ قديم.

880
00:57:30,617 --> 00:57:32,410
لماذا؟ ماذا تريد؟

881
00:57:32,494 --> 00:57:36,039
ما هذا؟ ماذا؟ تحدث معي. يتكلم!

882
00:57:38,708 --> 00:57:40,585
هل أرسلت لنا هذه الشكاوى؟

883
00:57:42,295 --> 00:57:45,590
-تعال الى هنا. "وقف الشيطان خجولًا--"
-(تصرخ شيلي)

884
00:57:45,674 --> 00:57:47,509
هل يجعلك تتعرق؟

885
00:57:48,760 --> 00:57:49,886
أنا أعرفك.

886
00:57:51,137 --> 00:57:54,808
أنا أعرفك. كنت أعرف أنني أعرفك.
كنت أعرف أنني أعرفك.

887
00:57:55,934 --> 00:57:57,435
لكنك لست أنت.

888
00:57:57,519 --> 00:57:59,896
لا يمكنك أن تكون أنت.
نحن نضعك من خلال النافذة.

889
00:57:59,980 --> 00:58:01,898
ليس هناك عودة.

890
00:58:01,982 --> 00:58:05,110
هذا هو العالم الحقيقي حقا.
ليس هناك عودة.

891
00:58:05,193 --> 00:58:07,529
قتلناك ميتا.
ليس هناك عودة.

892
00:58:07,612 --> 00:58:09,614
(الشخير)

893
00:58:10,573 --> 00:58:11,574
تي بيرد--

894
00:58:11,658 --> 00:58:15,120
ليس هناك عودة!
ليس هناك عودة!

895
00:58:17,747 --> 00:58:18,748
هناك.

896
00:58:18,832 --> 00:58:21,001
(ينين)

897
00:58:21,918 --> 00:58:24,671
-(دورات المحرك، التسارع)
- ""وقف الشيطان مخجلاً""

898
00:58:25,505 --> 00:58:27,966
وشعرت بمدى فظاعة الخير.

899
00:58:28,591 --> 00:58:31,261
وشعرت بمدى فظاعة الخير."

900
00:58:33,430 --> 00:58:34,723
-(شهقة)
-(طقطقة)

901
00:58:36,016 --> 00:58:38,518
(صوت الإطارات)

902
00:58:45,316 --> 00:58:47,902
(يلهث) تي بيرد.

903
00:59:16,639 --> 00:59:17,724
(تريلز الغراب)

904
00:59:33,031 --> 00:59:36,034
(هدير الرعد)

905
00:59:38,244 --> 00:59:40,538
المراسل: <i>هذه الساعة 7:00 صباحًا. طبعة
من</i> أخبار العمل.

906
00:59:40,622 --> 00:59:43,124
<ط> لأكثر من عقد من الزمان،
الليلة التي سبقت عيد الهالوين</i>

907
00:59:43,208 --> 00:59:47,378
<i>له لقب أكثر قتامة وأكثر فتكًا
في المدينة الداخلية "ليلة الشيطان--"</i>

908
00:59:47,462 --> 00:59:50,924
<i>الاسم الذي يطلق على ما أصبح
وباء سنوي من الحرائق المتعمدة.</i>

909
00:59:51,007 --> 00:59:54,219
<ط> في العام الماضي، 200 حريق فردي
تم الإبلاغ عنها،</i>

910
00:59:54,302 --> 00:59:56,346
<i>وفقد 11 شخصًا حياتهم.</i>

911
00:59:56,429 --> 00:59:57,972
<i>الليلة، عشية</i>

912
00:59:58,056 --> 01:00:01,684
<i>ما قد يصبح الأكبر
وليلة الشيطان الأكثر دموية على الإطلاق،</i>

913
01:00:01,768 --> 01:00:05,271
<i>رئيس البلدية لديه رجال إطفاء
من جميع المقاطعات المحيطة...</i>

914
01:00:05,355 --> 01:00:09,150
هل تحبهم أعلى أو أكثر؟
لا أستطيع أن أتذكر.

915
01:00:11,194 --> 01:00:13,988
{\an8}ماذا تفعل؟
أنا لا أحب حتى البيض.

916
01:00:14,072 --> 01:00:17,075
{\an8}-انتظر. لقد أحببت البيض.
-(صب العصير)

917
01:00:17,158 --> 01:00:19,285
نعم، عندما كنت في الخامسة من عمري.

918
01:00:19,369 --> 01:00:22,205
إذن ماذا تريد الآن؟
القهوة السوداء والسجائر؟

919
01:00:23,206 --> 01:00:26,126
إذن ماذا أخذت
لتصبح أم السنة؟

920
01:00:27,460 --> 01:00:29,462
أوه، لم تكن المخدرات.

921
01:00:29,546 --> 01:00:31,714
شخص ما أيقظني نوعًا ما.

922
01:00:31,798 --> 01:00:33,299
من؟

923
01:00:33,383 --> 01:00:34,843
أوه. (تنهدات)

924
01:00:35,844 --> 01:00:37,053
لقد كان المكسرات.

925
01:00:38,555 --> 01:00:42,225
أنت تتصرف بغرابة. هل فزت
اليانصيب أو شيء من هذا، دارلا؟

926
01:00:45,520 --> 01:00:46,521
أوه، ننسى ذلك.

927
01:00:47,605 --> 01:00:49,649
لم أكن أبدًا جيدًا جدًا في هذا القرف الأم.

928
01:00:49,732 --> 01:00:51,943
-(طقطقة المقلاة)
-أكثر من السهل.

929
01:00:54,279 --> 01:00:58,158
أنا أحبهم بسهولة... أمي.

930
01:01:02,745 --> 01:01:04,747
-(البيض سيزلنج)
-(ضحكة مكتومة)

931
01:01:05,832 --> 01:01:09,544
-(أحاديث راديو الشرطة)
-(رنين الهاتف)

932
01:01:09,627 --> 01:01:10,753
توريس: مرحبًا، ألبريشت.

933
01:01:12,213 --> 01:01:13,214
(تنهدات)

934
01:01:14,883 --> 01:01:17,510
وهذه هي الضربة الثالثة
في غطاء محرك السيارة الخاص بك في 24 ساعة.

935
01:01:17,594 --> 01:01:20,597
لقد اصطدنا هذا للتو من النهر.
لقد انصهر في سيارته الخاصة.

936
01:01:20,680 --> 01:01:22,849
سيتعين علينا التعرف على أسنانه.

937
01:01:22,932 --> 01:01:24,893
ألبرشت : الاسم تي بيرد.

938
01:01:24,976 --> 01:01:26,227
كان الحرق العمد هو تخصصه.

939
01:01:26,311 --> 01:01:28,438
يبدو أنه متعرج
عندما كان ينبغي أن يكون متعرج.

940
01:01:28,521 --> 01:01:30,023
(ضحكة مكتومة) القضية مغلقة.

941
01:01:30,899 --> 01:01:32,483
الثور سخيف القرف.

942
01:01:33,526 --> 01:01:34,652
تعال الى هنا.

943
01:01:39,365 --> 01:01:40,992
أنت تمسك بي.

944
01:01:41,826 --> 01:01:44,871
لقد حصلت على قاتل لعين
وطرد الحثالة من اليسار واليمين،

945
01:01:44,954 --> 01:01:46,394
وأنت تتستر على شخص ما.

946
01:01:48,041 --> 01:01:50,418
من هي الشخصية الكرتونية
في الوجه المطلي؟

947
01:01:50,501 --> 01:01:53,171
مهلا، أنت المخبر.
لماذا لا تخبرني؟

948
01:01:53,254 --> 01:01:56,674
تمام. ضربات جدعون كلها إلى الجحيم، و
أنت تجري محادثة مع شخص غريب الأطوار

949
01:01:56,758 --> 01:01:59,552
الذي ينتهي به الأمر في سيارة T-Bird
عندما يكون متعرجا بدلا من متعرج.

950
01:01:59,636 --> 01:02:02,013
ثم قمت بسرقة أحد ملفات قضيتي
من القتل،

951
01:02:02,096 --> 01:02:04,599
وأنت تقول أن هذا مجرد
حادث سيارة سخيف؟

952
01:02:04,682 --> 01:02:07,143
-تعال!
-نعم. كلام جيد، رغم ذلك.

953
01:02:07,227 --> 01:02:09,107
لم أكن أريد مقاطعتك.
بدا الأمر جيدًا.

954
01:02:09,145 --> 01:02:10,647
عليك أن تكتب هذا القرف.

955
01:02:11,231 --> 01:02:13,107
حسنًا أيها الذكي.

956
01:02:13,816 --> 01:02:16,236
حصل الكابتن
مذكرة حب صغيرة في انتظاركم.

957
01:02:16,319 --> 01:02:18,947
مرحبا بكم في اليوم الأول
لبقية تعليقك.

958
01:02:19,030 --> 01:02:21,616
تعليق؟ لماذا؟

959
01:02:21,699 --> 01:02:23,243
سوء السلوك.

960
01:02:24,118 --> 01:02:26,287
(يدور القرص الدوار)

961
01:02:26,371 --> 01:02:28,122
نعم، أعطني المختبر.

962
01:02:28,373 --> 01:02:31,376
(هدير الرعد)

963
01:02:43,221 --> 01:02:44,639
(الهمهمات)

964
01:02:46,641 --> 01:02:48,559
(صرير الخشب، قعقعة)

965
01:02:57,610 --> 01:02:59,320
-(صرير الباب)
-(شهقة)

966
01:03:13,001 --> 01:03:15,128
حسنًا. (ضحكة مكتومة)

967
01:03:18,923 --> 01:03:21,551
شيلي: <i>واحد للحزن، واثنان للفرح.</i>

968
01:03:21,634 --> 01:03:24,387
-تعال هنا.
<i>-ثلاثة للفتاة وأربعة للولد.</i>

969
01:03:29,434 --> 01:03:31,144
شيلي: <i>الرقص--</i>

970
01:03:34,731 --> 01:03:35,732
شيلي: <i>أنت تتباهى...</i>

971
01:03:35,815 --> 01:03:38,234
-(ثرثرة غير واضحة)
-(إيريك غاسبس)

972
01:03:48,619 --> 01:03:49,619
(لهث)

973
01:03:55,752 --> 01:03:58,755
(صرير المفصلة)

974
01:04:04,677 --> 01:04:05,762
اريك؟

975
01:04:09,182 --> 01:04:11,642
(تنهدات) يا رجل، سارة، أنت مجنونة.

976
01:04:13,603 --> 01:04:14,771
غابرييل.

977
01:04:14,854 --> 01:04:15,855
(جابرييل ميوز)

978
01:04:16,647 --> 01:04:18,066
اعتقدت أنك ميت.

979
01:04:19,567 --> 01:04:21,235
أنت لست ميتا، أليس كذلك؟

980
01:04:47,637 --> 01:04:48,971
كنت أعرف أنه كان أنت.

981
01:04:52,433 --> 01:04:53,810
حتى مع المكياج.

982
01:05:00,149 --> 01:05:01,776
تذكرت أغنيتك.

983
01:05:02,652 --> 01:05:05,446
لقد قلت: "لا يمكن أن تمطر طوال الوقت."

984
01:05:06,406 --> 01:05:08,199
هذا من أغنيتك، أليس كذلك؟

985
01:05:14,664 --> 01:05:15,665
(تنهدات)

986
01:05:19,961 --> 01:05:22,672
-(نعيق)
-هيا يا إريك. أعلم أنك هنا.

987
01:05:25,550 --> 01:05:28,052
أفتقدك. وشيلي.

988
01:05:32,682 --> 01:05:34,767
أشعر بالوحدة الشديدة بمفردي.

989
01:05:38,604 --> 01:05:41,649
إلى الجحيم معك. اعتقدت أنك تهتم.

990
01:05:43,151 --> 01:05:45,278
سارة، أنا أهتم.

991
01:05:56,497 --> 01:05:58,708
هذا هو. هذا هو.

992
01:05:58,791 --> 01:06:00,042
لكنه بدا مختلفا.

993
01:06:00,126 --> 01:06:02,366
لقد تم طلاءه بالكامل باللون الأبيض
مثل نوع من عاهرة ميتة.

994
01:06:02,420 --> 01:06:05,590
لقد رأيته. (تي بيرد)، لقد أرسلني
لبعض البيرة الطريق، أليس كذلك؟

995
01:06:05,673 --> 01:06:08,092
ثم أخذه بعيدا.
لكنني طاردته.

996
01:06:08,176 --> 01:06:11,095
وقام بقلي تي بيرد
إلى سيارته اللعينة!

997
01:06:11,179 --> 01:06:14,557
أوه، تي بيرد! إليك يا صديقي.

998
01:06:14,640 --> 01:06:18,603
ربما ينبغي علينا أن نسجل هذا بالفيديو،
تشغيلها مرة أخرى في حركة بطيئة.

999
01:06:20,146 --> 01:06:22,773
أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!

1000
01:06:22,857 --> 01:06:25,109
-هل ترى القبر؟
-أشعله!

1001
01:06:25,193 --> 01:06:26,736
-فارغ.
-اشعلها--

1002
01:06:27,236 --> 01:06:29,155
قبر؟ اي قبر؟

1003
01:06:29,989 --> 01:06:32,033
ماذا عن قبري اللعين؟ (صراخ)

1004
01:06:32,116 --> 01:06:33,534
-ثلاثة من أصل أربعة.
-يا رجل!

1005
01:06:33,618 --> 01:06:36,204
إنه يعمل في طريق عودته
إلى مهووس السرعة هذا هنا.

1006
01:06:36,287 --> 01:06:40,166
هذا ليس عادلا. إنه خطأ Funboy.
كان هذا الصبي خارج نطاق السيطرة.

1007
01:06:40,249 --> 01:06:43,377
تي بيرد، لقد جاء. ويقول...
(صفارات)..."أهدرهما معًا."

1008
01:06:43,461 --> 01:06:45,546
والآن سيقتل هذا الشبح مؤخرتي بعد ذلك!

1009
01:06:45,630 --> 01:06:46,756
(الهمهمات)

1010
01:06:47,632 --> 01:06:49,050
(آهات)

1011
01:06:50,009 --> 01:06:52,762
هذا الشبح سيقتل مؤخرتي بعد ذلك.

1012
01:06:53,846 --> 01:06:55,640
-هذا الشبح سيقتل--
-مهلا.

1013
01:06:56,599 --> 01:06:58,559
إنه ليس شبحًا.

1014
01:07:00,478 --> 01:07:02,230
لقد وصلوا جميعا.

1015
01:07:02,313 --> 01:07:03,439
شاهده.

1016
01:07:04,315 --> 01:07:05,691
قد نحتاج إليه.

1017
01:07:07,360 --> 01:07:08,778
شبح سيقتلني...

1018
01:07:14,492 --> 01:07:16,994
(تشغيل الراديو)

1019
01:07:22,833 --> 01:07:24,919
يحبه عادي أو مع البصل؟

1020
01:07:27,171 --> 01:07:29,131
بخير. لا تتحدث معي.

1021
01:07:30,341 --> 01:07:33,344
عندما يموت شخص ما،
لا يمكنهم العودة، أليس كذلك؟

1022
01:07:34,845 --> 01:07:36,347
هذا ما اعتقدته.

1023
01:07:37,223 --> 01:07:39,475
هل تقصد أي شخص على وجه الخصوص؟

1024
01:07:39,559 --> 01:07:41,227
ستظن أنني مجنون.

1025
01:07:41,811 --> 01:07:44,188
نعم، حسنا، ثم ربما
سيكون عليهم حبسنا نحن الاثنين.

1026
01:07:45,940 --> 01:07:46,941
هل تراه أيضًا؟

1027
01:07:48,484 --> 01:07:50,945
رأيت شخص ما.

1028
01:07:51,862 --> 01:07:53,781
ربما كان عرابك الجني.

1029
01:07:55,533 --> 01:07:57,785
إريك لم يعد من أجلي.

1030
01:07:57,868 --> 01:08:01,747
لا يمكنه أن يكون صديقي بعد الآن
لأنني-- أنا على قيد الحياة.

1031
01:08:03,583 --> 01:08:05,668
هل تريد صديقًا ليرافقك إلى المنزل؟

1032
01:08:05,751 --> 01:08:08,754
(العزف على الجيتار الكهربائي)

1033
01:08:34,196 --> 01:08:36,032
(مسرحية "ما بعد الجسد")

1034
01:08:36,115 --> 01:08:37,700
<i>♪ أنا الطريق الجديد الذي يجب اتباعه ♪</i>

1035
01:08:37,783 --> 01:08:39,952
<i>♪ أنا طريق المستقبل ♪</i>

1036
01:08:50,880 --> 01:08:54,133
<i>♪ هناك الكثير من الأبرياء
المصلوب ♪</i>

1037
01:08:54,216 --> 01:08:57,386
<i>♪ أنت الأشياء، الأشياء، الأشياء ♪</i>

1038
01:08:57,470 --> 01:09:01,265
<i>♪ من الجسد افعل ذلك ببطء ♪</i>

1039
01:09:01,349 --> 01:09:03,684
<i>♪ أسفل الجادة ♪</i>

1040
01:09:03,768 --> 01:09:08,648
<i>♪ اقطعني، أشتهي عيني ♪</i>

1041
01:09:09,482 --> 01:09:15,738
<i>♪ لعق الشفاه
تشجيع السيد كاريورن ♪</i>

1042
01:09:16,656 --> 01:09:21,535
<i>♪ للتحديق في الشاشة
تشمس على ♪</i>

1043
01:09:22,036 --> 01:09:24,914
<i>♪ بعد الجسد ♪</i>

1044
01:09:26,123 --> 01:09:28,626
-(تصويب البنادق)
-(الثرثرة)

1045
01:09:36,133 --> 01:09:38,844
(أنين)

1046
01:09:39,845 --> 01:09:40,846
الأولاد.

1047
01:09:43,349 --> 01:09:46,268
يبدو أن صديقنا تي بيرد
لن ينضم إلينا هذا المساء

1048
01:09:46,352 --> 01:09:48,604
بسبب حالة وفاة طفيفة.

1049
01:09:48,688 --> 01:09:50,356
-(الجميع يضحكون)
-هل تريد الجلوس؟

1050
01:09:50,439 --> 01:09:52,692
(أنين)

1051
01:09:52,775 --> 01:09:54,527
(الهمهمات)

1052
01:09:54,610 --> 01:09:58,155
حسنا، حسنا، حسنا.
ليلة الشيطان علينا مرة أخرى.

1053
01:09:59,156 --> 01:10:00,866
أعتقدت أننا سنقيم حفلة صغيرة

1054
01:10:00,950 --> 01:10:04,286
إشعال مجموعة من الحرائق،
تحقيق القليل من الربح.

1055
01:10:04,370 --> 01:10:06,580
أنا أحب الأضواء الجميلة.

1056
01:10:06,664 --> 01:10:08,916
(الجميع يضحكون)

1057
01:10:08,999 --> 01:10:13,462
المشكلة هي أن كل هذا تم من قبل.
هل ترى ما أقوله؟

1058
01:10:13,546 --> 01:10:15,172
هذا ليس سببا للانسحاب.

1059
01:10:15,256 --> 01:10:18,759
خطأ. أفضل سبب للانسحاب.

1060
01:10:19,468 --> 01:10:21,220
السبب الوحيد للانسحاب.

1061
01:10:22,430 --> 01:10:25,433
الرجل لديه فكرة.

1062
01:10:27,101 --> 01:10:30,646
الفكرة تجذب الآخرين ذوي التفكير المماثل.

1063
01:10:31,856 --> 01:10:33,524
الفكرة تتوسع.

1064
01:10:33,607 --> 01:10:37,194
تصبح الفكرة مؤسسة.

1065
01:10:38,529 --> 01:10:39,947
ماذا كانت الفكرة؟

1066
01:10:41,490 --> 01:10:43,784
انظر، هذا ما هو
لقد أزعجتني يا أولاد.

1067
01:10:43,868 --> 01:10:46,662
وسأخبرك. عندما كنت أفكر
وعن الفكرة نفسها

1068
01:10:46,746 --> 01:10:49,039
لقد وضعت ابتسامة قديمة كبيرة على وجهي.

1069
01:10:50,708 --> 01:10:52,084
كما ترون أيها السادة

1070
01:10:52,835 --> 01:10:56,213
الجشع للهواة.

1071
01:10:57,590 --> 01:11:02,219
الفوضى والفوضى والفوضى -

1072
01:11:02,720 --> 01:11:04,346
الآن، هذا ممتع!

1073
01:11:04,430 --> 01:11:07,475
-ماذا عن ليلة الشيطان؟
-ماذا في ذلك؟

1074
01:11:07,558 --> 01:11:10,936
لقد أشعلت الحرائق الأولى
في هذه المدينة اللعينة

1075
01:11:11,020 --> 01:11:14,106
قبل أن أعرف ذلك، كل دجال
وكان كعب القرف يقلدني.

1076
01:11:14,732 --> 01:11:16,650
هل تعرف ماذا حصلوا عليه الآن؟

1077
01:11:18,235 --> 01:11:20,696
بطاقات تهنئة ليلة الشيطان.

1078
01:11:22,406 --> 01:11:23,991
أليس هذا ثميناً؟

1079
01:11:25,034 --> 01:11:26,035
نعم.

1080
01:11:27,411 --> 01:11:31,624
الفكرة أصبحت المؤسسة يا أولاد.

1081
01:11:32,833 --> 01:11:34,043
حان الوقت للتحرك على طول.

1082
01:11:34,126 --> 01:11:36,566
أنت لا تريد منا أن نفعل
وقت إشعال النار للمدينة بأكملها؟

1083
01:11:36,629 --> 01:11:37,922
لا.

1084
01:11:39,256 --> 01:11:41,967
لا، أريدك أن تشعل النار
كبير جدًا

1085
01:11:42,051 --> 01:11:43,636
سوف تلاحظنا الآلهة مرة أخرى.

1086
01:11:43,719 --> 01:11:45,262
-هذا ما أقوله.
-يمين.

1087
01:11:45,346 --> 01:11:48,557
أريد منكم جميعاً يا أولاد أن تكونوا قادرين على ذلك
انظر لي مباشرة في عيني مرة أخرى

1088
01:11:48,641 --> 01:11:52,436
ونقول: "هل نستمتع أم ماذا؟"

1089
01:11:52,520 --> 01:11:56,315
يا هذا! ما اسمك؟
سكانك! أنت لا تشعر بذلك؟

1090
01:11:56,398 --> 01:11:58,278
أشعر وكأنني دودة صغيرة
على خطاف سخيف كبير.

1091
01:11:58,359 --> 01:11:59,693
(ضحك)

1092
01:11:59,777 --> 01:12:02,279
"أشعر وكأنني دودة صغيرة
على خطاف سخيف كبير."

1093
01:12:02,363 --> 01:12:05,950
حسنًا يا فتى، لا بد أن والدتك كذلك
لعنة فخور بك!

1094
01:12:06,700 --> 01:12:09,036
-(CAWS)
-(شهقة)

1095
01:12:09,620 --> 01:12:11,747
كيف بحق الجحيم وصل هذا الشيء إلى هنا؟

1096
01:12:13,082 --> 01:12:14,500
السادة المحترمون.

1097
01:12:14,583 --> 01:12:15,668
(صراخ)

1098
01:12:15,751 --> 01:12:17,419
سكانك: ها هو!

1099
01:12:17,503 --> 01:12:20,381
دعني أذهب. دعني أذهب. أنا سأذهب.

1100
01:12:25,469 --> 01:12:28,722
حسنا، أنت هو، هاه؟ المنتقم.

1101
01:12:28,806 --> 01:12:31,267
قاتل القتلة.

1102
01:12:31,350 --> 01:12:34,186
-زي جميل.
-(النشيج)

1103
01:12:34,270 --> 01:12:36,313
لست متأكدًا من الوجه بالرغم من ذلك.

1104
01:12:37,314 --> 01:12:38,482
أنا فقط أريده.

1105
01:12:38,566 --> 01:12:39,733
(صراخ)

1106
01:12:39,817 --> 01:12:42,444
-حسنا، لا يمكنك الحصول عليه.
-(ضحك)

1107
01:12:42,528 --> 01:12:43,654
حسنا...

1108
01:12:47,283 --> 01:12:49,243
أرى أنك اتخذت قرارك.

1109
01:12:50,828 --> 01:12:52,288
الآن دعونا نرى أنك تنفذ ذلك.

1110
01:12:52,371 --> 01:12:55,374
اه، هذا بالفعل
مملة القرف مني. اقتله!

1111
01:12:55,457 --> 01:12:56,542
-حسنًا.
-يذهب!

1112
01:13:02,423 --> 01:13:03,966
أوه.

1113
01:13:04,049 --> 01:13:05,467
كان ذلك مؤلما.

1114
01:13:05,551 --> 01:13:07,761
(ضحك)

1115
01:13:07,845 --> 01:13:09,221
حسنا، هذا هو.

1116
01:13:10,347 --> 01:13:12,016
هذا الرجل كان مجنونا.

1117
01:13:14,810 --> 01:13:15,936
(CAWS)

1118
01:13:19,106 --> 01:13:20,107
لقد ذهب.

1119
01:13:20,190 --> 01:13:21,734
-(طلق ناري)
-(صراخ)

1120
01:13:22,693 --> 01:13:23,986
(صراخ)

1121
01:13:24,069 --> 01:13:25,487
-(طلقات نارية)
-سكانك: أوه، لا!

1122
01:13:28,949 --> 01:13:30,117
احصل عليه!

1123
01:13:36,123 --> 01:13:37,333
(ينين)

1124
01:13:46,550 --> 01:13:47,718
سكانك: أوه! آه!

1125
01:13:47,801 --> 01:13:50,721
هنا! هنا، هنا، ساعدني!
ساعدني! سوف يقتلونني!

1126
01:13:55,684 --> 01:13:56,769
يسوع المسيح!

1127
01:13:57,311 --> 01:14:00,230
(أنين)

1128
01:14:13,202 --> 01:14:14,202
مهلا!

1129
01:14:14,244 --> 01:14:17,331
("بعد الجسد" يتابع العزف)

1130
01:14:42,147 --> 01:14:44,233
<i>♪ أنا طريق المستقبل ♪</i>

1131
01:14:44,316 --> 01:14:47,569
<i>♪ لقد فجروا دماغه تحت تهديد السلاح ♪</i>

1132
01:14:48,487 --> 01:14:49,989
جميعكم ستموتون هنا.

1133
01:14:50,072 --> 01:14:51,490
<i>♪ أنا طريق المستقبل ♪</i>

1134
01:14:52,324 --> 01:14:54,743
<i>♪ لا تفتح حزام الأمان أبدًا ♪</i>

1135
01:14:54,827 --> 01:14:56,662
(يستمر تشغيل الأغنية)

1136
01:15:01,417 --> 01:15:04,920
(صراخ)

1137
01:15:05,004 --> 01:15:06,714
فان: اخرج من هنا اللعنة!

1138
01:15:09,425 --> 01:15:12,428
-(صراخ)
-(صراخ)

1139
01:15:20,144 --> 01:15:22,688
(صراخ)

1140
01:15:22,771 --> 01:15:24,773
(آهات سكانك، شهقات)

1141
01:15:30,154 --> 01:15:32,781
(سكانك النشيج)

1142
01:15:37,911 --> 01:15:39,413
(صراخ)

1143
01:15:43,625 --> 01:15:46,545
أعتقد أنه ليس يوما جيدا
أن تكون رجلاً سيئًا، هاه، سكانك؟

1144
01:15:46,628 --> 01:15:50,090
أنا لست سكانك. هناك سكانك هناك.

1145
01:15:50,174 --> 01:15:52,301
(ضحكة مكتومة) لقد مات سكانك.

1146
01:15:52,384 --> 01:15:53,802
هذا صحيح.

1147
01:15:53,886 --> 01:15:54,886
لا!

1148
01:15:55,763 --> 01:15:58,390
(النشيج)

1149
01:15:58,474 --> 01:16:00,225
(صفارة الإنذار)

1150
01:16:00,309 --> 01:16:01,560
(صوت عالٍ)

1151
01:16:02,978 --> 01:16:03,979
ماذا في حماقة؟

1152
01:16:05,314 --> 01:16:07,066
-لا تتحرك!
-امسك!

1153
01:16:08,025 --> 01:16:10,652
هذا كل ما كتبته. تحرك ونطلق النار.

1154
01:16:12,321 --> 01:16:14,156
-لا أحد--
-(طلقات نارية)

1155
01:16:16,742 --> 01:16:19,745
(صفارات الإنذار تبكي)

1156
01:16:19,828 --> 01:16:21,848
الضابط (خلف المتحدث):
<i>أنت محاط بوحدات الشرطة.</i>

1157
01:16:21,872 --> 01:16:23,415
<i>لا تحاول الهروب.</i>

1158
01:16:26,877 --> 01:16:28,754
<i>توقف عن التشغيل فورًا.</i>

1159
01:16:28,837 --> 01:16:29,838
القرف المقدس!

1160
01:16:29,922 --> 01:16:32,716
(يواصل الضابط حديثه،
غير واضح)

1161
01:16:36,220 --> 01:16:39,598
-(طلقات نارية)
<ط>-كرر. توقف فورًا.</i>

1162
01:16:39,681 --> 01:16:42,184
<i>استلقِ وافرد ذراعيك وساقيك...</i>

1163
01:17:24,309 --> 01:17:25,310
(صرير الإطارات)

1164
01:17:25,394 --> 01:17:27,896
هيا! حركه!

1165
01:17:31,316 --> 01:17:32,651
(صوت الإطارات)

1166
01:17:33,402 --> 01:17:35,863
نصيحتي: في المرة القادمة يا بطة.

1167
01:17:37,906 --> 01:17:40,242
تعتقد أن هناك الكثير من رجال الشرطة
كانوا يوزعون الكعك.

1168
01:17:40,325 --> 01:17:41,827
(صفارة الإنذار)

1169
01:17:43,745 --> 01:17:44,788
القرف!

1170
01:17:44,872 --> 01:17:47,082
-(يفتح الباب)
-(خطوات تجري)

1171
01:17:49,751 --> 01:17:52,629
(تنهدات) كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

1172
01:17:53,881 --> 01:17:58,177
انظر إلى ذلك هناك.
المدينة بأكملها يجب أن تكون مشتعلة الآن

1173
01:17:59,178 --> 01:18:01,430
يجب أن تكون السماء حمراء.

1174
01:18:01,513 --> 01:18:05,851
لذلك، أنا أعتبر،
هو الراحل العظيم إريك درافن.

1175
01:18:05,934 --> 01:18:11,190
لديه القوة،
لكنها قوة يمكنك أن تأخذها منه.

1176
01:18:11,690 --> 01:18:13,483
أنا أحبه بالفعل.

1177
01:18:13,567 --> 01:18:16,236
الغراب هو رابطه

1178
01:18:16,862 --> 01:18:21,617
بين أرض الأحياء
وعالم الموتى.

1179
01:18:21,700 --> 01:18:26,246
لذا اقتل الغراب ودمر الرجل.

1180
01:18:26,330 --> 01:18:28,290
(ضحكة مكتومة)

1181
01:18:51,897 --> 01:18:53,398
أنا قادم للمنزل، شيلي.

1182
01:18:53,482 --> 01:18:57,236
(الأطفال يثرثرون، يضحكون)

1183
01:18:58,278 --> 01:19:01,573
(الأطفال يعويون ويضحكون)

1184
01:19:06,453 --> 01:19:07,663
(إيريك يضحك)

1185
01:19:07,746 --> 01:19:10,040
الأطفال: واو! نعم! ووو!

1186
01:19:11,083 --> 01:19:14,086
-(يضحك)
-(الأطفال يهتفون)

1187
01:19:43,282 --> 01:19:45,409
سوف تقول
لا ينبغي لي أن أكون في المقبرة

1188
01:19:45,492 --> 01:19:47,035
في منتصف الليل، أليس كذلك؟

1189
01:19:47,119 --> 01:19:48,870
المكان الأكثر أمانا في العالم ليكون.

1190
01:19:49,705 --> 01:19:51,456
ذلك لأن الجميع ماتوا.

1191
01:19:52,124 --> 01:19:53,709
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا.

1192
01:19:55,419 --> 01:19:57,462
لقد تأخر الوقت حقاً يا سارة.

1193
01:19:57,546 --> 01:19:59,381
أنت لم تقل وداعا.

1194
01:20:00,841 --> 01:20:03,885
عليك فقط أن تفعل ذلك
اغفر لي ذلك.

1195
01:20:04,970 --> 01:20:07,180
وأنت لن تعود أبدا.

1196
01:20:15,689 --> 01:20:17,816
لقد أعطيت هذا لشيلي مرة واحدة.

1197
01:20:22,487 --> 01:20:25,449
أعتقد أنها ترغب في الحصول عليها.

1198
01:20:29,494 --> 01:20:31,747
بهذه الطريقة، سوف تتذكرها دائمًا.

1199
01:20:32,581 --> 01:20:34,416
أنا لن خلعه أبدا.

1200
01:20:53,185 --> 01:20:55,270
من الأفضل أن أعود خلسة إلى المنزل.

1201
01:21:03,487 --> 01:21:04,488
الوداع.

1202
01:21:08,867 --> 01:21:11,495
(عويل الرياح)

1203
01:21:24,091 --> 01:21:27,302
-(صراخ مكتوم)
-صه. صه.

1204
01:21:29,054 --> 01:21:31,598
صه. خذ الأمور على محمل الجد، حبيبتي.

1205
01:21:33,767 --> 01:21:36,770
(صراخ مكتوم)

1206
01:21:38,730 --> 01:21:40,524
هيا. تعال.

1207
01:21:55,038 --> 01:21:58,417
ما هذا؟
نوع من الهدايا التذكارية هناك من صديقك؟

1208
01:22:00,043 --> 01:22:03,130
سأحتفظ بها فقط لحسن الحظ.
ماذا تقول؟ همم؟

1209
01:22:09,719 --> 01:22:12,889
عيناها بريئة جدا.

1210
01:22:23,108 --> 01:22:24,693
(عويل الرياح)

1211
01:22:24,776 --> 01:22:26,153
-سارة: إريك!
-(تريلز الغراب)

1212
01:22:26,236 --> 01:22:27,696
إريك، مساعدة! اريك!

1213
01:22:39,833 --> 01:22:40,834
(غراب ينادي)

1214
01:22:55,724 --> 01:22:56,975
(CAWS)

1215
01:22:59,227 --> 01:23:00,896
-(CAWS)
-(طلق ناري)

1216
01:23:02,022 --> 01:23:03,565
(إيريك غاسبس)

1217
01:23:10,739 --> 01:23:12,407
انطباع سريع بالنسبة لك.

1218
01:23:13,074 --> 01:23:15,911
نعيق! نعيق! انفجار! اللعنة، أنا ميت!

1219
01:23:16,703 --> 01:23:20,040
أعطني الفتاة
وسأسمح لك بالخروج من هنا.

1220
01:23:22,209 --> 01:23:26,463
حسنا، حسنا. لماذا لا تعطيني فقط
دقيقة للتفكير في ذلك، هاه؟

1221
01:23:31,927 --> 01:23:33,887
(صرخات الغراب)

1222
01:23:36,097 --> 01:23:37,265
ناه، اللعنة.

1223
01:23:38,141 --> 01:23:39,309
(آهات)

1224
01:23:43,939 --> 01:23:45,607
(ضحكة مكتومة)

1225
01:23:46,566 --> 01:23:47,859
اللعنة.

1226
01:23:51,071 --> 01:23:53,281
(سارة تصرخ، مكتومة)

1227
01:23:55,450 --> 01:23:56,826
حسنا، حسنا، حسنا.

1228
01:23:56,910 --> 01:23:59,621
يبدو لي ذلك
التي مرت بها حياتنا الصغيرة

1229
01:23:59,704 --> 01:24:02,165
تغيير كبير إلى حد ما
في الدقائق القليلة الماضية الآن.

1230
01:24:02,249 --> 01:24:03,583
لن توافق؟

1231
01:24:03,667 --> 01:24:04,709
(آهات)

1232
01:24:06,211 --> 01:24:07,796
(لهث)

1233
01:24:07,879 --> 01:24:11,299
حسنًا، بالنسبة للشبح، فإنك تنزف جيدًا.

1234
01:24:13,093 --> 01:24:14,761
(CAWS)

1235
01:24:14,844 --> 01:24:17,097
-ما زال على قيد الحياة.
-حسنا، ثم قتله!

1236
01:24:19,349 --> 01:24:20,642
وداعا أيها الطائر.

1237
01:24:36,074 --> 01:24:37,909
(إيريك لاهث، همهمات)

1238
01:24:43,540 --> 01:24:45,166
-(شهقة)
-(نعيق)

1239
01:24:48,295 --> 01:24:50,338
-(آهات)
-(بندقية الديوك)

1240
01:25:06,062 --> 01:25:07,647
يا القرف.

1241
01:25:08,189 --> 01:25:10,400
حسنا، لقد جئت فقط لتقديم احترامي،

1242
01:25:10,483 --> 01:25:12,402
وهنا أنت
الحصول على كل ما يصل مرة أخرى.

1243
01:25:12,485 --> 01:25:15,071
-لقد أخذوا سارة.
-كم عدد؟

1244
01:25:15,155 --> 01:25:16,865
اثنان آخران. (آهات)

1245
01:25:17,741 --> 01:25:19,200
أستطيع التعامل معها. لا تقلق.

1246
01:25:19,284 --> 01:25:20,702
أنا لست قلقا.

1247
01:25:20,785 --> 01:25:21,828
انظر، ها هي الخطة.

1248
01:25:21,911 --> 01:25:24,914
عليك البقاء في المقدمة، وعندما ينفد
من الذخيرة، سأقوم بإلقاء القبض عليهم.

1249
01:25:24,998 --> 01:25:28,460
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة.
هناك مشكلة واحدة فقط.

1250
01:25:31,004 --> 01:25:32,255
يا للقرف.

1251
01:25:32,339 --> 01:25:34,132
أنت تنزف في كل مكان.

1252
01:25:34,215 --> 01:25:36,760
اعتقدت، كما تعلمون، كنت لا يقهر.

1253
01:25:36,843 --> 01:25:40,305
كنت. لم أعد كذلك.

1254
01:25:40,388 --> 01:25:44,601
(تتنهدات) حسنًا، أعتقد أنك ستفعلين ذلك حقًا
بحاجة لمساعدتي، أليس كذلك؟

1255
01:25:44,684 --> 01:25:45,685
-تعال.
-(آهات)

1256
01:25:45,769 --> 01:25:47,604
(آهات)

1257
01:25:50,565 --> 01:25:51,775
أنت تأخذ ذلك.

1258
01:26:15,924 --> 01:26:17,550
-(قرع الأجراس)
-(آهات)

1259
01:26:19,219 --> 01:26:22,305
(أنين)

1260
01:26:22,389 --> 01:26:23,973
كان من المفترض أن تبقى خلفي.

1261
01:26:24,057 --> 01:26:25,850
أعتقد أنني أخطأت.

1262
01:26:28,937 --> 01:26:31,940
(يلهث)

1263
01:26:44,285 --> 01:26:47,288
(قصف الرعد)

1264
01:26:48,707 --> 01:26:49,874
(تريلز الغراب)

1265
01:26:49,958 --> 01:26:52,877
هذه هي كل القوة التي كان لديك من أي وقت مضى.

1266
01:26:53,586 --> 01:26:55,338
الآن هو لي.

1267
01:26:56,131 --> 01:26:59,467
من المؤسف أنه لم يعد هناك المزيد من الوقت.

1268
01:26:59,551 --> 01:27:01,845
-(الديوك بندقية)
-بالنسبة لنا.

1269
01:27:03,263 --> 01:27:06,516
-(صراخ)
-(صياح الغراب)

1270
01:27:13,022 --> 01:27:15,817
-(قرع الجرس)
-(نعيق الغراب)

1271
01:27:15,900 --> 01:27:18,403
(صراخ)

1272
01:27:18,486 --> 01:27:19,821
(جلجل)

1273
01:27:20,071 --> 01:27:22,407
سارة: مساعدة، اريك! أنا خائف!

1274
01:27:25,577 --> 01:27:26,703
دعني أذهب!

1275
01:27:28,079 --> 01:27:29,164
(سارة همهمات)

1276
01:27:37,297 --> 01:27:38,506
دعها تذهب!

1277
01:27:41,634 --> 01:27:44,804
يمكنك الحصول علي. لن أقاتلك.

1278
01:27:45,847 --> 01:27:46,848
حسنًا.

1279
01:27:46,931 --> 01:27:48,308
-(سارة تصرخ)
-لا!

1280
01:27:57,650 --> 01:27:59,402
-(إيريك همهمات)
-(أصوات السيف)

1281
01:28:00,403 --> 01:28:01,404
(غراب ينادي)

1282
01:28:02,489 --> 01:28:04,866
(قصف الرعد)

1283
01:28:04,949 --> 01:28:06,159
(الهمهمات)

1284
01:28:06,242 --> 01:28:08,953
(إيريك يتأوه، يصرخ)

1285
01:28:32,101 --> 01:28:33,102
(آهات)

1286
01:28:33,186 --> 01:28:35,313
-(طقطقة البلاط)
-اريك!

1287
01:28:40,568 --> 01:28:41,569
(إيريك جرانز)

1288
01:28:42,737 --> 01:28:44,072
(ضحكة مكتومة)

1289
01:28:52,163 --> 01:28:55,375
(أنين)

1290
01:28:55,458 --> 01:28:56,918
سارة؟

1291
01:28:57,877 --> 01:28:58,877
انتبه!

1292
01:28:59,629 --> 01:29:01,130
(آهات)

1293
01:29:01,214 --> 01:29:02,257
(CAWS)

1294
01:29:04,717 --> 01:29:05,885
اريك!

1295
01:29:07,178 --> 01:29:08,847
(آهات)

1296
01:29:08,930 --> 01:29:09,931
(قعقعة السيف)

1297
01:29:14,185 --> 01:29:16,062
كما تعلمون، كان والدي يقول،

1298
01:29:16,145 --> 01:29:20,859
"لكل إنسان شيطان،
ولا يمكنك الراحة حتى تجده."

1299
01:29:20,942 --> 01:29:23,444
ماذا حدث هناك
معك ومع صديقتك

1300
01:29:24,404 --> 01:29:25,989
لقد قمت بتطهير هذا المبنى.

1301
01:29:26,865 --> 01:29:30,118
يا إلهي، لا شيء يحدث في هذه المدينة
دون أن أقول ذلك.

1302
01:29:30,201 --> 01:29:32,745
لذلك أنا آسف إذا أفسدت
خطط زفافك هناك يا صديقي

1303
01:29:33,663 --> 01:29:35,707
لكن إذا كان في ذلك أي عزاء لك،

1304
01:29:36,833 --> 01:29:39,335
لقد وضعت ابتسامة على وجهي.

1305
01:29:40,044 --> 01:29:42,046
لديك الكثير من الروح يا بني

1306
01:29:42,922 --> 01:29:44,716
سوف أفتقدك

1307
01:29:45,425 --> 01:29:47,302
لدي شيء لأعطيك.

1308
01:29:47,385 --> 01:29:49,804
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1309
01:29:50,555 --> 01:29:51,556
(الهمهمات)

1310
01:29:53,683 --> 01:29:56,185
ثلاثون ساعة من الألم.

1311
01:29:59,647 --> 01:30:01,316
- دفعة واحدة!
-(آهات)

1312
01:30:02,400 --> 01:30:04,152
(صافرة الشاشة)

1313
01:30:04,235 --> 01:30:05,612
كل شيء من أجلك.

1314
01:30:14,454 --> 01:30:15,454
(CAWS)

1315
01:30:19,250 --> 01:30:21,628
(الشخير)

1316
01:30:23,880 --> 01:30:26,716
(قعقعة البلاط)

1317
01:30:31,054 --> 01:30:32,305
إريك (يهمس): نعم.

1318
01:30:41,356 --> 01:30:42,357
اذهب لمساعدته.

1319
01:30:47,737 --> 01:30:49,489
هل أنت على قيد الحياة؟

1320
01:30:52,325 --> 01:30:55,161
(آهات) يا إلهي، أنا بحاجة إلى سيجارة.

1321
01:31:01,459 --> 01:31:03,419
الجميع ميت؟

1322
01:31:03,503 --> 01:31:04,712
لقد ساعدتني.

1323
01:31:06,047 --> 01:31:08,383
ما احتفظت به هنا أنقذني.

1324
01:31:08,466 --> 01:31:11,219
-شكرًا.
-لا تذكرها.

1325
01:31:11,719 --> 01:31:13,680
لقد كنت أعني
أن يأتي إلى الكنيسة على أي حال.

1326
01:31:14,973 --> 01:31:15,974
(تنهدات)

1327
01:31:19,811 --> 01:31:21,270
أوه، يوك.

1328
01:31:23,439 --> 01:31:27,527
أنا أستقيل اعتبارا من الآن. إذا كنت أعيش.

1329
01:31:27,610 --> 01:31:30,613
(صفارة الإنذار)

1330
01:31:37,120 --> 01:31:39,414
ابق معه حتى تأتي المساعدة.

1331
01:31:39,497 --> 01:31:42,083
سيكون بخير، أليس كذلك؟

1332
01:31:43,835 --> 01:31:44,836
اريك؟

1333
01:31:47,213 --> 01:31:49,799
(ضحكة مكتومة) يفعل ذلك كثيرًا.

1334
01:31:52,176 --> 01:31:56,723
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1335
01:32:00,810 --> 01:32:02,437
(صرير الإطارات)

1336
01:32:06,733 --> 01:32:08,067
شيلي.

1337
01:32:08,151 --> 01:32:11,154
-(أحاديث راديو الشرطة)
-(باب السيارة يفتح ويغلق)

1338
01:32:12,155 --> 01:32:14,866
-(طنين المروحية)
-(باب السيارة يفتح ويغلق)

1339
01:32:19,746 --> 01:32:21,330
(تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة)

1340
01:32:21,414 --> 01:32:24,167
توريس: حسنًا. رأيت سيارة الإسعاف.

1341
01:32:24,250 --> 01:32:26,130
-الليلة تتحول قبيحة؟
-الضابط: جرائم القتل المتعددة.

1342
01:32:27,211 --> 01:32:30,173
- على الأقل توقف المطر، هاه؟
-لا يمكن أن تمطر في كل وقت.

1343
01:32:30,256 --> 01:32:33,760
لا، أنا لا أصدق ذلك.
هل هذا الكابوس خطأك يا ألبريشت؟

1344
01:32:34,469 --> 01:32:35,720
انظر، اذهب إلى المنزل.

1345
01:32:35,803 --> 01:32:37,555
-أنا بخير.
-تمام.

1346
01:32:37,638 --> 01:32:40,975
-هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
- حارسك على السطح.

1347
01:32:43,186 --> 01:32:44,479
لقد فاتك ذلك.

1348
01:32:45,313 --> 01:32:46,647
أخرجه من هنا.

1349
01:32:48,024 --> 01:32:49,942
(ضحكة مكتومة)

1350
01:33:29,357 --> 01:33:32,360
(عويل الرياح)

1351
01:33:40,368 --> 01:33:41,369
(النعيق)

1352
01:33:51,879 --> 01:33:52,964
شكرا.

1353
01:33:59,178 --> 01:34:01,722
سارة: <i>إذا كان الأشخاص الذين نحبهم
مسروقة منا،</i>

1354
01:34:02,306 --> 01:34:06,936
<ط>طريقة جعلهم يعيشون
هو عدم التوقف عن حبهم أبدًا.</i>

1355
01:34:07,019 --> 01:34:10,064
<i>تحترق المباني، ويموت الناس</i>

1356
01:34:10,148 --> 01:34:12,275
<i>لكن الحب الحقيقي يدوم إلى الأبد.</i>

1357
01:34:15,820 --> 01:34:18,823
عزف (لا يمكن أن تمطر طوال الوقت)

1358
01:34:30,918 --> 01:34:32,962
<i>♪ مشينا في الطريق الضيق ♪</i>

1359
01:34:36,549 --> 01:34:38,634
<i>♪ تحت سماء التدخين ♪</i>

1360
01:34:41,679 --> 01:34:45,057
<i>♪ في بعض الأحيان لا يمكنك معرفة ذلك
الفرق ♪</i>

1361
01:34:47,560 --> 01:34:50,938
<i>♪ بين الظلام والنور ♪</i>

1362
01:34:55,067 --> 01:34:56,736
<i>♪ هل لديك الإيمان ♪</i>

1363
01:35:01,199 --> 01:35:02,825
<i>♪ في ما نؤمن به؟ ♪</i>

1364
01:35:07,371 --> 01:35:11,417
<i>♪ أصدق اختبار هو عندما لا نستطيع ♪</i>

1365
01:35:12,668 --> 01:35:14,253
<i>♪ عندما لا نستطيع الرؤية ♪</i>

1366
01:35:17,882 --> 01:35:20,301
<i>♪ أسمع صوت ضربات الأقدام في ♪</i>

1367
01:35:21,093 --> 01:35:23,262
<i>♪ في الشوارع أدناه و ♪</i>

1368
01:35:24,138 --> 01:35:26,265
<i>♪ والنساء يبكين و ♪</i>

1369
01:35:26,974 --> 01:35:29,393
<i>♪ والأطفال يعرفون ذلك ♪</i>

1370
01:35:30,228 --> 01:35:32,396
<i>♪ هناك خطأ ما و ♪</i>

1371
01:35:33,189 --> 01:35:39,946
<i>♪ من الصعب تصديق ذلك
سوف يسود هذا الحب ♪</i>

1372
01:35:40,029 --> 01:35:45,451
<i>♪ أوه، لن تمطر طوال الوقت ♪</i>

1373
01:35:47,078 --> 01:35:52,625
<i>♪ السماء لن تسقط إلى الأبد ♪</i>

1374
01:35:53,125 --> 01:35:58,089
<i>♪ ورغم أن الليل يبدو طويلا ♪</i>

1375
01:35:59,048 --> 01:36:03,094
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1376
01:36:03,761 --> 01:36:07,848
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1377
01:36:10,559 --> 01:36:12,561
<i>♪ أوه ♪</i>

1378
01:36:14,230 --> 01:36:17,525
<i>♪ عندما أكون وحيدًا ♪</i>

1379
01:36:19,694 --> 01:36:22,530
<i>♪ أستلقي مستيقظًا في الليل ♪</i>

1380
01:36:26,492 --> 01:36:31,664
<i>♪ وأتمنى لو كنت هنا ♪</i>

1381
01:36:34,166 --> 01:36:36,419
<i>♪ اشتقت لك ♪</i>

1382
01:36:38,713 --> 01:36:42,174
<i>♪ هل يمكنك إخباري ♪</i>

1383
01:36:43,634 --> 01:36:48,431
<i>♪ هل هناك شيء آخر يمكن الإيمان به؟ ♪</i>

1384
01:36:50,725 --> 01:36:56,772
<i>♪ أم أن هذا كل ما في الأمر؟ ♪</i>

1385
01:37:01,694 --> 01:37:03,904
<i>♪ في قصف القدمين، في ♪</i>

1386
01:37:04,655 --> 01:37:07,116
<i>♪ في الشوارع أدناه و ♪</i>

1387
01:37:07,658 --> 01:37:09,827
<i>♪ وتنكسر النافذة و ♪</i>

1388
01:37:10,578 --> 01:37:13,122
<i>♪ وامرأة تسقط، هناك ♪</i>

1389
01:37:13,748 --> 01:37:16,167
<i>♪ هناك شيء خاطئ، إنه ♪</i>

1390
01:37:16,834 --> 01:37:23,841
<i>♪ من الصعب تصديق ذلك
سوف يسود هذا الحب ♪</i>

1391
01:37:24,425 --> 01:37:29,597
<i>♪ لن تمطر طوال الوقت ♪</i>

1392
01:37:30,556 --> 01:37:36,562
<i>♪ السماء لن تسقط إلى الأبد ♪</i>

1393
01:37:36,645 --> 01:37:42,568
<i>♪ ورغم أن الليل يبدو طويلا ♪</i>

1394
01:37:42,651 --> 01:37:45,780
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1395
01:37:45,863 --> 01:37:48,824
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1396
01:37:48,908 --> 01:37:53,746
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1397
01:37:55,331 --> 01:37:57,833
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1398
01:37:57,917 --> 01:38:00,211
<i>♪ لقد حلمت الليلة الماضية ♪</i>

1399
01:38:01,170 --> 01:38:04,131
<i>♪ لقد أتيت إلى غرفتي ♪</i>

1400
01:38:04,799 --> 01:38:09,011
<i>♪ لقد أخذتني بين ذراعيك ♪</i>

1401
01:38:10,346 --> 01:38:13,391
<i>♪ يهمس ويقبلني ♪</i>

1402
01:38:13,474 --> 01:38:18,312
<i>♪ ويخبرني أن لا أزال أؤمن ♪</i>

1403
01:38:20,064 --> 01:38:22,817
<i>♪ داخل الفراغ
من المدن المحترقة ♪</i>

1404
01:38:22,900 --> 01:38:25,694
<i>♪ الذي وضعناه ضده
أحلك أنفسنا ♪</i>

1405
01:38:25,778 --> 01:38:29,615
<i>♪ حتى شعرت بالأمان والدفء ♪</i>

1406
01:38:30,533 --> 01:38:32,660
<i>♪ لقد نمت بين ذراعيك ♪</i>

1407
01:38:33,661 --> 01:38:37,832
<i>♪ عندما استيقظت بكيت مرة أخرى ♪</i>

1408
01:38:38,374 --> 01:38:39,708
<i>♪ لأنك رحلت ♪</i>

1409
01:38:40,376 --> 01:38:43,629
<i>♪ أوه، هل يمكنك سماعي؟ ♪</i>

1410
01:38:43,712 --> 01:38:48,384
<i>♪ لن تمطر طوال الوقت ♪</i>

1411
01:38:49,802 --> 01:38:55,766
<i>♪ السماء لن تسقط إلى الأبد ♪</i>

1412
01:38:55,850 --> 01:39:00,646
<i>♪ ورغم أن الليل يبدو طويلا ♪</i>

1413
01:39:01,897 --> 01:39:07,862
<i>♪ دموعك لن تسقط إلى الأبد ♪</i>

1414
01:39:07,945 --> 01:39:13,033
<i>♪ لن تمطر طوال الوقت ♪</i>

1415
01:39:13,993 --> 01:39:20,082
<i>♪ السماء لن تسقط إلى الأبد ♪</i>

1416
01:39:20,166 --> 01:39:25,296
<i>♪ ورغم أن الليل يبدو طويلا ♪</i>

1417
01:39:26,297 --> 01:39:29,300
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1418
01:39:29,383 --> 01:39:32,303
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1419
01:39:32,386 --> 01:39:37,600
<i>♪ دموعك لن تسقط ♪</i>

1420
01:39:39,226 --> 01:39:46,192
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1421
01:39:48,694 --> 01:39:51,697
(اللعب "الفارغ الكبير")

1422
01:40:05,669 --> 01:40:10,174
<i>♪ القيادة بشكل أسرع في سيارتي ♪</i>

1423
01:40:13,844 --> 01:40:18,891
<i>♪ السقوط بعيدًا عما نحن عليه ♪</i>

1424
01:40:21,769 --> 01:40:26,524
<i>♪ دخن سيجارة وكذب أكثر ♪</i>

1425
01:40:26,607 --> 01:40:29,860
<i>♪ هذه المحادثات تقتل ♪</i>

1426
01:40:29,944 --> 01:40:34,657
<i>♪ السقوط بشكل أسرع في سيارتي ♪</i>

1427
01:40:37,326 --> 01:40:40,246
<i>♪ حان الوقت لأخذها إلى المنزل ♪</i>

1428
01:40:40,329 --> 01:40:44,375
<i>♪ رأسها الدوار مثقل بالضمير ♪</i>

1429
01:40:45,125 --> 01:40:48,003
<i>♪ حان الوقت للقيام بالرحلة ♪</i>

1430
01:40:48,087 --> 01:40:52,716
<i>♪ سيغادر اليوم، لا توجد محادثة ♪</i>

1431
01:40:52,800 --> 01:40:55,678
<i>♪ حان الوقت لأخذها إلى المنزل ♪</i>

1432
01:40:55,761 --> 01:41:00,391
<i>♪ رأسها الدوار مثقل بالضمير ♪</i>

1433
01:41:00,474 --> 01:41:05,521
<i>♪ حان الوقت للانتظار لفترة طويلة
للانتظار طويلا ♪</i>

1434
01:41:05,604 --> 01:41:09,650
<i>♪ الانتظار طويلاً ♪</i>