1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,070 --> 00:00:01,469 - Sincronizado e corrigido pela L0tech - --www.MY-SUBS.com-- 2 00:00:01,876 --> 00:00:03,313 Anteriormente em The Chi... 3 00:00:03,323 --> 00:00:05,370 Agora você sabe se você vou concorrer ao cargo, 4 00:00:05,380 --> 00:00:07,706 você pode querer considerar uma mudança de nome. 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,050 Vencedor. 6 00:00:10,719 --> 00:00:12,013 Esse é meu nome verdadeiro. 7 00:00:12,023 --> 00:00:13,484 Se você quiser estar na campanha, 8 00:00:13,494 --> 00:00:15,038 você vai ter que ter a mulher certa em seu braço. 9 00:00:15,048 --> 00:00:16,925 Esta é a Terra. Ela é minha sobrinha brincalhona. 10 00:00:17,308 --> 00:00:20,274 Acho que Suede vai propor casamento. 11 00:00:20,284 --> 00:00:21,890 Você ainda está pensando em Darnell? 12 00:00:21,900 --> 00:00:22,930 Sim. 13 00:00:22,940 --> 00:00:25,317 Feliz Natal, Jada. 14 00:00:25,942 --> 00:00:27,986 - Ah! - O que você está olhando? 15 00:00:29,696 --> 00:00:31,563 - Você está apaixonado por ela? - Sim. 16 00:00:31,573 --> 00:00:33,273 Eu estive apaixonado por ela desde que coloquei os olhos nela 17 00:00:33,283 --> 00:00:35,160 segundo ano do ensino médio. 18 00:00:38,079 --> 00:00:39,664 Pedi ao Victor que encontrasse o seu irmão. 19 00:00:40,790 --> 00:00:42,073 Desculpe, Lynae. 20 00:00:42,083 --> 00:00:43,460 Jamal está preso... 21 00:00:44,224 --> 00:00:46,087 aguardando um julgamento por assassinato. 22 00:00:49,184 --> 00:00:50,393 Olá, Vitor. 23 00:00:51,926 --> 00:00:53,334 Mãe? 24 00:00:53,344 --> 00:00:54,753 Estou limpo. 25 00:00:54,763 --> 00:00:56,129 Você disse isso antes. 26 00:00:56,139 --> 00:00:57,547 E estou falando sério desta vez. 27 00:00:57,557 --> 00:01:00,091 Olha, finalmente juntando nossa vida. 28 00:01:00,101 --> 00:01:01,688 Não estrague tudo. 29 00:01:01,698 --> 00:01:03,344 Isso é o que é tão bom, quente, 30 00:01:03,354 --> 00:01:05,555 e sexo desagradável e desprotegido te deixa... 31 00:01:05,565 --> 00:01:07,098 Três lindas e gloriosas bênçãos. 32 00:01:07,108 --> 00:01:08,767 Eu poderia me tornar celibatário. 33 00:01:08,777 --> 00:01:11,329 Por favor. Você não poderia seja celibatário se você tentar. 34 00:01:11,339 --> 00:01:14,133 Junte-se a mim em meus 40 dias desafio do celibato. 35 00:01:14,449 --> 00:01:17,192 Se você quer voar alto, você tem que parar de ser uma prostituta. 36 00:01:17,202 --> 00:01:18,344 Se você quiser cantar, 37 00:01:18,354 --> 00:01:20,612 você tem que colocar seu pau fora, King, mm-hmm. 38 00:01:20,622 --> 00:01:22,781 Seu pau merece coisa melhor. 39 00:01:22,791 --> 00:01:24,501 Meu pau merece coisa melhor! 40 00:01:26,127 --> 00:01:27,827 Achei que você poderia usar alguma ajuda. 41 00:01:27,837 --> 00:01:30,188 Eu os distraí então podemos começar a ganhar presentes. 42 00:01:30,198 --> 00:01:31,851 Você é uma bênção. Você sabe disso? 43 00:02:01,251 --> 00:02:03,649 Eu sou poderoso. 44 00:02:03,659 --> 00:02:05,323 Eu sou inquebrável. 45 00:02:06,501 --> 00:02:08,451 Eu sou minha própria fonte de felicidade. 46 00:03:38,576 --> 00:03:40,279 Eu sou o suficiente. 47 00:03:40,289 --> 00:03:42,587 Eu sou digno. 48 00:03:42,597 --> 00:03:44,659 A grandeza não é o objetivo. 49 00:03:45,378 --> 00:03:47,159 Ser inteiro é. 50 00:04:43,245 --> 00:04:45,707 Por que eu estou pagando para todas essas aulas preparatórias 51 00:04:45,717 --> 00:04:47,553 se você apenas vai chegar atrasado no grande dia? 52 00:04:47,563 --> 00:04:50,613 Pai, os SATs nem são mais tão importante. 53 00:04:50,623 --> 00:04:52,175 Bem, eles estavam na minha época. 54 00:04:52,185 --> 00:04:53,645 Bem... 55 00:04:54,043 --> 00:04:55,948 não é mais o seu dia. 56 00:04:56,838 --> 00:04:59,871 Apenas tentando ter certeza você entra na escola dos nossos sonhos. 57 00:04:59,881 --> 00:05:01,925 É a escola dos seus sonhos. Não é meu. 58 00:05:02,343 --> 00:05:04,804 Temos trabalhado para isso desde que você tinha cinco anos. 59 00:05:05,682 --> 00:05:07,643 Podemos ir, por favor? 60 00:05:07,653 --> 00:05:09,321 Não sou seu motorista do Uber. 61 00:05:12,270 --> 00:05:14,314 E se você vai fumar maconha, vá para fora. 62 00:05:15,542 --> 00:05:16,597 Está congelando. 63 00:05:16,607 --> 00:05:17,984 Difícil! 64 00:05:40,926 --> 00:05:42,487 Que tal 65 00:05:43,282 --> 00:05:46,141 nos vestimos e vamos tomar um brunch? 66 00:05:46,151 --> 00:05:47,444 Hum. 67 00:05:47,454 --> 00:05:50,214 Que tal eu fazer para você um bacon, ovo, 68 00:05:50,224 --> 00:05:51,764 e sanduíche de queijo e, 69 00:05:51,774 --> 00:05:54,844 você sabe, apenas sente-se na cama dia assistindo mistérios de assassinatos. 70 00:05:59,400 --> 00:06:02,385 Você sabe o que? 71 00:06:03,321 --> 00:06:04,975 eu acho... 72 00:06:04,985 --> 00:06:07,043 deveríamos relaxar fazendo sexo 73 00:06:07,053 --> 00:06:08,940 até você me levar para um encontro de verdade. 74 00:06:09,762 --> 00:06:12,695 Oh, estamos muito velhos para sair em encontros. 75 00:06:12,705 --> 00:06:14,441 Quem você está chamando de velho? 76 00:06:14,451 --> 00:06:16,282 Tipo, você sabe, nós dois. 77 00:06:16,292 --> 00:06:18,482 Olha, 78 00:06:18,492 --> 00:06:19,793 Eu não estou jogando, Darnell. 79 00:06:19,803 --> 00:06:22,910 Eu não sou muito velho para ser tratado como a rainha que sou. 80 00:06:22,920 --> 00:06:27,266 Oh, mulher, você esteve lendo muitos desses memes 81 00:06:27,276 --> 00:06:29,019 desses terapeutas de mídia social. 82 00:06:29,029 --> 00:06:30,740 Eles fizeram você falar maluco. 83 00:06:30,750 --> 00:06:32,715 Olha, eu escolhi você. 84 00:06:32,725 --> 00:06:34,198 Com certeza. 85 00:06:34,208 --> 00:06:36,552 Mas isso não significa você poderia simplesmente navegar. 86 00:06:36,562 --> 00:06:37,762 Por que não? 87 00:06:37,772 --> 00:06:39,847 Porque eu tenho padrões mais elevados. 88 00:06:40,997 --> 00:06:42,969 Eu não sou a mesma garotinha insegura 89 00:06:42,979 --> 00:06:44,602 você conheceu no ensino médio. 90 00:06:44,612 --> 00:06:45,683 Ugh! 91 00:06:45,693 --> 00:06:47,510 Se você quiser me manter, 92 00:06:48,383 --> 00:06:50,233 é melhor você se aproximar. 93 00:06:50,243 --> 00:06:52,777 Está começando a sentir como um trabalho de tempo integral. 94 00:06:52,787 --> 00:06:55,029 E se você não tomar cuidado, você vai ser demitido. 95 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 Você está prestes a me ter coloquei meu aviso prévio de duas semanas. 96 00:07:00,461 --> 00:07:01,869 Oh, por favor, você nunca 97 00:07:01,879 --> 00:07:03,746 deu um emprego com duas semanas de antecedência. 98 00:07:39,250 --> 00:07:42,952 Porra! 99 00:08:03,145 --> 00:08:04,643 Oi. 100 00:08:14,109 --> 00:08:15,778 Tem certeza que está pronto para isso? 101 00:08:18,789 --> 00:08:20,063 Sim. 102 00:08:20,917 --> 00:08:22,575 Está na hora. 103 00:08:22,585 --> 00:08:24,118 É um grande passo, eu sei. 104 00:08:24,128 --> 00:08:26,631 Mas estamos todos aqui para apoiá-lo. 105 00:08:28,395 --> 00:08:30,356 ROCK pode ajudar na colocação de emprego, 106 00:08:30,366 --> 00:08:31,785 roupas grátis, 107 00:08:31,795 --> 00:08:33,119 reuniões de recuperação. 108 00:08:35,555 --> 00:08:38,726 Você tem meu número se precisar de alguma coisa, ok? 109 00:09:02,534 --> 00:09:03,962 Ei! 110 00:09:05,451 --> 00:09:06,788 Não se preocupe. 111 00:09:07,838 --> 00:09:09,882 É difícil não fazer isso. 112 00:09:11,395 --> 00:09:14,231 Olha, eu sei que minha palavra não significa nada 113 00:09:14,554 --> 00:09:17,001 depois de todas as promessas que quebrei. 114 00:09:17,515 --> 00:09:20,685 Mas eu quero coisas ser diferente desta vez. 115 00:09:23,145 --> 00:09:24,564 Eu também. 116 00:10:58,883 --> 00:11:01,359 Lemos poesia e outras coisas aqui... isso é legal. 117 00:11:01,369 --> 00:11:04,098 Quero dizer, é mais do que apenas um lugar para as mulheres virem e 118 00:11:04,108 --> 00:11:06,197 fique enquanto eles estão tentando ficar de pé. 119 00:11:06,207 --> 00:11:09,033 Este é um porto seguro, e oferecemos cuidados de saúde gratuitos 120 00:11:09,043 --> 00:11:10,785 e o espaço que eles podem chamar de seus. 121 00:11:10,795 --> 00:11:13,733 - É incrível. - Algumas pessoas não podem ser salvas. 122 00:11:13,743 --> 00:11:16,040 Oh, bem, agora você parece comigo. 123 00:11:16,050 --> 00:11:17,713 Ah Merda. 124 00:11:17,723 --> 00:11:20,009 As pessoas podem ser salvas com o suporte certo. 125 00:11:20,019 --> 00:11:23,200 Roselyn disse que eu deveria passar por aqui e ver no que vocês estavam trabalhando. 126 00:11:24,480 --> 00:11:27,093 Este lugar é ótimo para a campanha. 127 00:11:27,103 --> 00:11:28,844 Por que ninguém está falando sobre isso? 128 00:11:28,854 --> 00:11:31,734 Bem, você conhece histórias negativas tendem a obter mais tração. 129 00:11:32,274 --> 00:11:34,058 Você se importaria de levar uma foto de Victor e eu 130 00:11:34,068 --> 00:11:35,768 lá fora, na frente de casa? 131 00:11:35,778 --> 00:11:38,625 Na verdade, tentamos não postar sobre o que fazemos aqui. 132 00:11:38,635 --> 00:11:40,239 Sim. Isto não é uma questão de espectáculo. 133 00:11:40,249 --> 00:11:42,108 Ah, claro que não. 134 00:11:42,118 --> 00:11:43,776 Eu só acho que se mais pessoas soubessem disso, 135 00:11:43,786 --> 00:11:45,895 eles podem querer ajudar ou... 136 00:11:45,905 --> 00:11:48,374 alcançar pelo apoio que necessitam. 137 00:11:48,913 --> 00:11:50,700 Sim. Você tem razão. 138 00:11:50,710 --> 00:11:53,369 Trinity House não recebe tanta atenção quanto o ROCK dá. 139 00:11:53,379 --> 00:11:55,214 Isso porque não se trata de atenção. 140 00:11:55,584 --> 00:11:57,202 É sobre fazer o trabalho. 141 00:11:59,385 --> 00:12:01,001 Bem, quer saber, 142 00:12:01,011 --> 00:12:02,878 se vocês tirarem uma foto na frente da casa 143 00:12:02,888 --> 00:12:05,234 vai nos ajudar a divulgar, então vocês deveriam fazer isso. 144 00:12:06,538 --> 00:12:08,562 Às vezes você tem que fazer merda você não quer fazer 145 00:12:08,572 --> 00:12:10,261 para chegar onde você está indo. 146 00:12:10,271 --> 00:12:11,939 Eu sei que está certo. 147 00:12:12,924 --> 00:12:14,927 O que você está fazendo aqui? 148 00:12:14,937 --> 00:12:16,934 Eu queria trazer o almoço para você. 149 00:12:16,944 --> 00:12:18,174 Isso é fofo. 150 00:12:18,184 --> 00:12:19,937 - Obrigado. - Hum-hmm. 151 00:12:19,947 --> 00:12:22,440 Basta fazer uma foto. 152 00:12:22,450 --> 00:12:24,191 Será indolor. Juro. 153 00:12:24,201 --> 00:12:25,860 Faça-o parecer presidencial. 154 00:12:25,870 --> 00:12:28,413 Eu vou tentar. 155 00:12:36,372 --> 00:12:37,791 - E aí, Kei? - Ei. 156 00:12:37,801 --> 00:12:39,304 - Ei! - Muito obrigado 157 00:12:39,314 --> 00:12:42,419 por observá-lo. Eu só preciso de algumas horas. 158 00:12:42,429 --> 00:12:43,813 - Sim. Te peguei. - Olá, EJ. 159 00:12:43,823 --> 00:12:44,962 E aí, Ronnie? 160 00:12:44,972 --> 00:12:46,797 - E aí, cara? - O bebê Ronnie está de volta! 161 00:12:46,807 --> 00:12:48,424 Vamos. Divirta-se com esse bebê, filho. 162 00:12:48,434 --> 00:12:50,509 Porque papai não é não tendo mais, ok? 163 00:12:50,519 --> 00:12:52,803 Sim, você diz isso agora. 164 00:12:52,813 --> 00:12:54,972 Vamos. Vamos. 165 00:12:54,982 --> 00:12:57,933 - Sim, você quer os brinquedos? - Hummm. 166 00:12:57,943 --> 00:13:00,102 Hum-hmm. Oh, que pena, deixe-me ir... 167 00:13:00,112 --> 00:13:01,896 todas essas coisas do seu jeito. 168 00:13:01,906 --> 00:13:03,689 Felicidades. 169 00:13:03,699 --> 00:13:06,275 Ei! 170 00:13:06,285 --> 00:13:08,317 - Como você está? - Bom. 171 00:13:08,327 --> 00:13:09,570 Você tem certeza que o pegou. 172 00:13:09,580 --> 00:13:11,042 Sim. Eu o peguei, garota. 173 00:13:11,052 --> 00:13:12,953 Comece a escrever. Eu entendi. 174 00:13:12,963 --> 00:13:15,298 Vamos. Vamos. 175 00:13:16,003 --> 00:13:17,620 Vamos. Vamos. 176 00:13:17,630 --> 00:13:20,633 Sim. 177 00:13:21,300 --> 00:13:23,641 Quer brincar com alguns brinquedos? Quer brincar com alguns brinquedos? 178 00:13:23,651 --> 00:13:26,360 Vamos. Vamos tirar seu casaco. 179 00:13:26,370 --> 00:13:28,005 Vamos tirar o casaco. 180 00:13:30,309 --> 00:13:32,301 Tudo bem. Tudo bem. 181 00:13:40,861 --> 00:13:42,083 O que está acontecendo? 182 00:13:42,696 --> 00:13:43,740 O que você quer dizer? 183 00:13:44,365 --> 00:13:45,607 Eu não sou burro. 184 00:13:51,038 --> 00:13:52,115 Sente-se. 185 00:14:00,047 --> 00:14:01,982 Eu vi Roselyn ontem. 186 00:14:02,956 --> 00:14:04,972 Então foi por isso que você me trouxe um piquenique? 187 00:14:04,982 --> 00:14:06,961 Ela quer ajudar. 188 00:14:06,971 --> 00:14:09,390 - Não precisamos disso. - Acho que sim. 189 00:14:10,057 --> 00:14:12,936 A última coisa que precisamos é outro cozinheiro na cozinha. 190 00:14:12,946 --> 00:14:16,659 A experiência de Roselyn está em organizações sem fins lucrativos. 191 00:14:16,669 --> 00:14:18,806 Ela também é boa em arrecadação de fundos 192 00:14:18,816 --> 00:14:21,016 e relações públicas, e ela gosta de você. 193 00:14:21,026 --> 00:14:24,019 Não. Ela sabe que você gosta de mim, Otis, 194 00:14:24,029 --> 00:14:25,563 e é por isso que ela tentou brincar comigo 195 00:14:25,573 --> 00:14:27,506 tão perto o tempo todo. Você é de verdade? 196 00:14:27,516 --> 00:14:30,061 O que Roselyn quer é ser o novo codiretor do ROCK. 197 00:14:30,071 --> 00:14:31,197 Ah! 198 00:14:32,318 --> 00:14:33,904 Uma parceria. 199 00:14:33,914 --> 00:14:35,406 Eu acho que é uma boa ideia. 200 00:14:35,416 --> 00:14:36,866 A ROCHA é minha. 201 00:14:36,876 --> 00:14:38,991 Eu criei isso como um legado para meu filho. 202 00:14:39,001 --> 00:14:41,291 Ouça, isso poderia ser uma vitória para todos. 203 00:14:41,301 --> 00:14:43,430 Sim, podemos deixar Roselyn lidar com a burocracia 204 00:14:43,440 --> 00:14:45,150 enquanto você se concentra nas pessoas. 205 00:14:47,130 --> 00:14:48,756 Como isso ajuda a campanha de Victor? 206 00:14:49,771 --> 00:14:51,940 Bem, ela pode recrutar um conselho, 207 00:14:52,474 --> 00:14:54,899 dar à Proteção Comunitária a estabilidade 208 00:14:54,909 --> 00:14:57,170 que precisa para prosperar. 209 00:14:57,180 --> 00:14:59,684 E quando estivermos prontos para anunciar a candidatura de Victor, 210 00:14:59,694 --> 00:15:02,365 ROCK pode ser uma plataforma em que rodamos. 211 00:15:03,167 --> 00:15:04,836 Vamos. 212 00:15:05,810 --> 00:15:06,810 Caramba. 213 00:15:07,781 --> 00:15:10,612 Eu estive sob o controle de Q por muito tempo. 214 00:15:10,622 --> 00:15:12,067 E se deixarmos ela fazer isso, 215 00:15:12,077 --> 00:15:13,871 ela pode arrecadar dinheiro isso não tem sangue. 216 00:15:15,372 --> 00:15:16,591 E se eu disser não? 217 00:15:17,458 --> 00:15:19,208 Então você é demitido. 218 00:15:21,333 --> 00:15:25,045 - Como você vai me demitir? - Não terei escolha. 219 00:15:26,065 --> 00:15:28,734 Você me pediu para ajudá-lo a conseguir O registro de Victor foi apagado. 220 00:15:30,111 --> 00:15:32,736 E Roselyn era uma das pessoas Tive que ligar para fazer isso. 221 00:15:35,794 --> 00:15:37,580 E ela não faz nada de graça. 222 00:15:44,364 --> 00:15:46,199 Você terminou o teste? 223 00:15:46,601 --> 00:15:48,562 Não, eu não fiz. 224 00:15:48,572 --> 00:15:49,992 Por que não? 225 00:15:50,002 --> 00:15:52,691 Eu não sei se quero ir mais o caminho da faculdade. 226 00:15:52,701 --> 00:15:54,244 Então o que você vai fazer? 227 00:15:54,662 --> 00:15:56,205 Não sei. 228 00:15:56,789 --> 00:15:58,697 Alguma merda privilegiada. 229 00:15:58,707 --> 00:16:00,282 Se eu não terminasse meu teste, 230 00:16:00,292 --> 00:16:02,493 minha mãe teria gritado na minha bunda inteira. 231 00:16:02,503 --> 00:16:04,440 - Realmente? - Sim. 232 00:16:04,450 --> 00:16:07,010 Eu preciso obter uma educação e dê o fora da casa dela. 233 00:16:07,020 --> 00:16:08,730 Ela tem bocas suficientes para alimentar. 234 00:16:11,220 --> 00:16:12,931 Você realmente acha que um diploma 235 00:16:12,941 --> 00:16:14,549 vai fazer isso enorme uma diferença em sua vida? 236 00:16:14,559 --> 00:16:18,021 Provavelmente não, mas tenho certeza significaria muito para minha mãe. 237 00:16:18,352 --> 00:16:19,434 Ela me deu vida. 238 00:16:19,444 --> 00:16:21,178 O mínimo que posso fazer é deixá-la orgulhosa. 239 00:16:21,188 --> 00:16:23,400 Além disso, o que você quer fazer? 240 00:16:23,410 --> 00:16:25,453 Não quero ficar cansado o tempo todo. 241 00:16:25,776 --> 00:16:27,528 Não quero trabalhar num emprego que odeio. 242 00:16:29,052 --> 00:16:31,429 Se você pudesse fazer o que quisesse, 243 00:16:32,035 --> 00:16:33,829 o que seria? 244 00:16:37,731 --> 00:16:39,191 Eu faria rap. 245 00:16:39,201 --> 00:16:40,491 Oh sim. 246 00:16:40,501 --> 00:16:42,807 Ouvi sua música no Papa's Pulpit. 247 00:16:42,817 --> 00:16:44,702 Essa merda foi boa. 248 00:16:44,712 --> 00:16:46,399 Sim. Qualquer que seja. 249 00:16:46,409 --> 00:16:48,122 Estou falando sério! 250 00:16:48,132 --> 00:16:50,040 Você deveria começar a fazer mais freestyles em sua página. 251 00:16:50,050 --> 00:16:52,198 Você sabe que os manos falam muita merda nos comentários para isso. 252 00:16:52,720 --> 00:16:55,441 Eles vão falar merda agora e pedir uma selfie mais tarde. 253 00:16:56,012 --> 00:16:57,139 Tudo bem. 254 00:16:57,149 --> 00:16:58,590 Talvez eu faça um esta semana. 255 00:16:58,600 --> 00:16:59,683 Ei, 256 00:17:00,009 --> 00:17:01,581 não diga talvez. 257 00:17:02,104 --> 00:17:04,763 Ok, tudo bem. Farei um nesta sexta. 258 00:17:04,773 --> 00:17:06,265 OK. Vou cuidar disso. 259 00:17:06,275 --> 00:17:08,694 Estará lá. 260 00:17:11,176 --> 00:17:12,886 Você quer comer alguma coisa? 261 00:17:13,302 --> 00:17:14,679 Claro. 262 00:17:21,707 --> 00:17:23,073 Uh... 263 00:17:23,959 --> 00:17:26,336 Não, você. Você pode ir. 264 00:17:28,589 --> 00:17:30,034 Ei, me desculpe. 265 00:17:30,769 --> 00:17:32,636 Não é sua culpa. 266 00:17:33,270 --> 00:17:35,683 Você sabe que eu não quis dizer para você se machucar, certo? 267 00:17:36,487 --> 00:17:37,697 Eu sei. 268 00:17:42,436 --> 00:17:45,202 Quando minha irmã foi levada, 269 00:17:45,212 --> 00:17:47,256 Eu não pensei que estava vou vê-la novamente. 270 00:17:49,704 --> 00:17:51,614 Me fodeu muito. Então eu sei como você se sente. 271 00:17:51,624 --> 00:17:53,502 Mas você recuperou sua irmã. 272 00:17:53,512 --> 00:17:56,114 Meu irmão prestes a partir para sempre. 273 00:17:56,124 --> 00:17:57,788 Olá, Lynae. 274 00:17:57,798 --> 00:17:59,610 Você pode vir aqui bem rápido? 275 00:17:59,620 --> 00:18:01,497 Tem alguém aqui para ver você. 276 00:18:18,055 --> 00:18:19,377 Quem é você? 277 00:18:19,387 --> 00:18:22,040 Eu sou do Departamento de Crianças e Serviços Familiares. 278 00:18:22,533 --> 00:18:24,828 Acabamos de ser informados que seu irmão, 279 00:18:24,838 --> 00:18:26,380 seu responsável legal, 280 00:18:26,390 --> 00:18:28,091 não pode mais cuidar de você. 281 00:18:32,486 --> 00:18:35,338 Como você está? Meu nome é Victor Taylor. Estou concorrendo à Câmara Municipal. 282 00:18:35,348 --> 00:18:37,252 Como você está? Meu nome é Victor Taylor. Estou correndo... 283 00:18:37,262 --> 00:18:38,816 Ouça, o que... 284 00:18:38,826 --> 00:18:42,277 Como você está? Meu nome é Victor Taylor. Estou concorrendo à Câmara Municipal. 285 00:18:42,287 --> 00:18:44,957 O que você precisa para se sentir bem onde você mora? 286 00:18:45,525 --> 00:18:46,907 O que eu preciso? 287 00:18:46,917 --> 00:18:50,327 Precisamos de mais arte, murais e essas merdas. 288 00:18:50,337 --> 00:18:51,518 Mais ciclovias. 289 00:18:51,528 --> 00:18:53,364 Conserte esses malditos buracos. 290 00:18:53,374 --> 00:18:54,751 Bem, vocês fizeram a maldita coisa, 291 00:18:54,761 --> 00:18:56,455 pegando esses policiais idiotas fora do capô, 292 00:18:56,465 --> 00:18:58,592 mas o que você vai fazer 'bout esses executores de estacionamento? 293 00:18:59,012 --> 00:19:01,723 _ 294 00:19:04,039 --> 00:19:07,180 _ 295 00:19:07,604 --> 00:19:11,706 Eu preciso daquele idiota professor da Universidade de Chicago 296 00:19:11,716 --> 00:19:14,470 pare de estacionar na minha vaga. 297 00:19:14,480 --> 00:19:16,603 Olá, meu nome é Victor Taylor. Estou concorrendo à Câmara Municipal. 298 00:19:19,408 --> 00:19:21,692 Esses manos não saiba que quando eles vêem 299 00:19:21,702 --> 00:19:23,115 um baú vivo ali, 300 00:19:23,125 --> 00:19:26,394 isso significa que o lugar está ocupado? 301 00:19:26,404 --> 00:19:28,449 Fui ao Detran renovar minha matrícula 302 00:19:28,459 --> 00:19:30,377 e eles conversando sobre, ah, você precisa de um teste de emissões. 303 00:19:30,794 --> 00:19:32,953 Mas todos os lugares de emissões estão fechados na cidade. 304 00:19:32,963 --> 00:19:35,674 Então agora você tem que dirigir até o fim para os subúrbios só para fazer isso. 305 00:19:41,562 --> 00:19:42,814 -Ah! - Ver? 306 00:19:42,824 --> 00:19:44,882 - Sim. - Você deveria vir para Ward Night. 307 00:19:44,892 --> 00:19:46,300 Uh... eu tenho filhos. 308 00:19:46,310 --> 00:19:47,718 Temos creche gratuita. 309 00:19:47,728 --> 00:19:49,052 Vocês vão comer? 310 00:19:49,062 --> 00:19:50,804 Smokey's está servindo catering. 311 00:19:50,814 --> 00:19:52,306 Bem, eu adoro Smokey's. 312 00:19:52,316 --> 00:19:53,640 Obrigado. 313 00:19:53,650 --> 00:19:55,235 - Ha, ei, obrigado. - Obrigado? 314 00:19:56,860 --> 00:19:58,098 Adeus. 315 00:20:11,884 --> 00:20:13,744 O irmão dela estava progredindo 316 00:20:13,754 --> 00:20:15,662 antes de todo esse incidente acontecer. 317 00:20:15,672 --> 00:20:17,247 Sim. 318 00:20:17,257 --> 00:20:19,291 Isso deveria ser temporário. 319 00:20:19,301 --> 00:20:20,896 Por que ela não pode simplesmente ficar conosco? 320 00:20:20,906 --> 00:20:22,241 Kevin, isso não lhe diz respeito. 321 00:20:22,251 --> 00:20:24,378 Sim, é verdade, mãe! 322 00:20:24,765 --> 00:20:28,340 E-eu conheço seus pais biológicos estão falecidos. 323 00:20:28,895 --> 00:20:31,303 Você tem algum outro parentes na região 324 00:20:31,313 --> 00:20:32,838 isso poderia levá-lo? 325 00:20:32,848 --> 00:20:34,765 Olha, com todo o respeito, 326 00:20:34,775 --> 00:20:36,955 tratamos Lynae como se ela fosse uma dos nossos próprios filhos. 327 00:20:36,965 --> 00:20:39,436 Ela tem seu próprio quarto aqui e tudo. Ela está segura aqui. 328 00:20:39,446 --> 00:20:41,813 Infelizmente, não funciona assim. 329 00:20:41,823 --> 00:20:43,273 Não vou voltar para nenhuma casa coletiva. 330 00:20:43,283 --> 00:20:45,400 Se você não tiver um responsável legal, 331 00:20:45,410 --> 00:20:47,798 o tribunal irá requerer fazer de você um pupilo do estado. 332 00:20:47,808 --> 00:20:50,816 E daí se nos tornássemos Os novos tutores legais de Lynae? 333 00:20:51,291 --> 00:20:52,302 Sim. 334 00:20:52,312 --> 00:20:53,980 Esse é um processo longo, 335 00:20:54,336 --> 00:20:56,662 mas você poderia fazer uma petição 336 00:20:56,672 --> 00:20:58,622 para se tornar Lynae família adotiva temporária. 337 00:20:58,632 --> 00:20:59,840 OK. 338 00:21:01,058 --> 00:21:03,252 Quanto tempo temos que discutir isso? 339 00:21:03,262 --> 00:21:04,973 As coisas estão acontecendo rapidamente. 340 00:21:04,983 --> 00:21:07,360 Então sugiro que você fale rapidamente. 341 00:21:11,728 --> 00:21:13,272 Mãe. 342 00:21:28,851 --> 00:21:31,446 Estou sem laticínios. Vocês tem macarrão com queijo vegano? 343 00:21:31,456 --> 00:21:32,770 Ah. Não. 344 00:21:32,780 --> 00:21:34,939 Garota, mexa-se. Hum, deixe-me pegar o... 345 00:21:34,949 --> 00:21:37,170 Combo de três peças, escuro, encharcado de luz. 346 00:21:37,699 --> 00:21:38,954 Você se lembra. 347 00:21:38,964 --> 00:21:40,012 Claro. 348 00:21:40,022 --> 00:21:41,744 Posso colocar meu molho picante à parte? 349 00:21:41,754 --> 00:21:43,223 Por que você iria querer isso ao lado? 350 00:21:43,233 --> 00:21:45,069 Posso simplesmente pedir como quero? 351 00:21:45,079 --> 00:21:47,296 Eu sou tudo sobre uma mulher direito de escolher. 352 00:21:47,306 --> 00:21:48,463 - Tanto faz, papai. - Obrigado, papai. 353 00:21:48,473 --> 00:21:50,340 Por que você precisaria disso ao lado? 354 00:21:50,350 --> 00:21:51,508 Obrigado. 355 00:21:51,518 --> 00:21:52,843 O lado? 356 00:22:01,862 --> 00:22:03,559 - Sim. - Ah. 357 00:22:03,569 --> 00:22:05,279 Eu sei que essa parte é difícil, mano. Ha ha. 358 00:22:06,033 --> 00:22:07,208 Mas você sabe o que? 359 00:22:07,218 --> 00:22:10,517 Finalmente sinto que encontrei algo em que sou bom. 360 00:22:10,527 --> 00:22:12,737 Tipo, eu encontrei meu propósito e merda. 361 00:22:13,123 --> 00:22:14,817 Cara, vamos para o próximo quarteirão. 362 00:22:14,827 --> 00:22:16,789 Não, mano, eu não sou saindo deste carro 363 00:22:16,799 --> 00:22:19,178 até que eu pudesse começar a sentir meus pés novamente. Você me sente? 364 00:22:19,188 --> 00:22:21,614 Agora vire essa porra de calor cara, para que eu pudesse enrolar. 365 00:22:21,624 --> 00:22:23,923 Espere, mano. Nós não podemos rolar para as casas das pessoas 366 00:22:23,933 --> 00:22:25,434 cheirando a maconha e merda, mano. 367 00:22:25,444 --> 00:22:27,629 Não é disso que minha campanha precisa. 368 00:22:28,394 --> 00:22:30,856 Então estou com frio. Eu não posso fumar. 369 00:22:30,866 --> 00:22:32,883 E sua bunda idiota não está me pagando nada? 370 00:22:32,893 --> 00:22:34,259 Que porra estou fazendo aqui então? 371 00:22:34,269 --> 00:22:35,886 Cara, o que mais você estaria fazendo? 372 00:22:35,896 --> 00:22:38,055 Cara, eu estou no berço com minha bela mulher. 373 00:22:38,065 --> 00:22:39,845 Cara, ela conseguiu um emprego. 374 00:22:39,855 --> 00:22:41,809 Sim, ela tem um pequeno show legal, no entanto. 375 00:22:41,819 --> 00:22:43,279 Você sabia que ela é curadora de arte e tal? 376 00:22:43,289 --> 00:22:45,177 Cara, nunca pensei que veria esse dia... 377 00:22:45,187 --> 00:22:47,522 Ei, cara, uma boa mulher mude sua vida 378 00:22:47,532 --> 00:22:49,232 - se você deixar. - Eu sei mano. Merda... 379 00:22:49,242 --> 00:22:50,476 Olha. 380 00:22:50,486 --> 00:22:52,121 Aqui vamos nós. 381 00:22:53,316 --> 00:22:55,405 Hum-hmm. O que você vê? 382 00:22:55,415 --> 00:22:56,747 Droga, mano! 383 00:22:56,757 --> 00:22:58,294 Seus seguidores também estão em alta. 384 00:22:58,304 --> 00:22:59,645 Sim, é selvagem, certo? 385 00:22:59,655 --> 00:23:01,870 As mulheres negras foram me seguindo como um louco. 386 00:23:01,880 --> 00:23:04,567 Deixando emojis nos comentários e merda. 387 00:23:04,577 --> 00:23:06,558 Eles gostam de mim e do Tierra juntos. 388 00:23:07,177 --> 00:23:09,252 Cara, eles estão comendo essa merda também, não é? 389 00:23:09,262 --> 00:23:11,338 - Hum-hmm. - Cara, isso é uma viagem, cara. 390 00:23:11,348 --> 00:23:12,881 Você tem certeza que não quer levá-la para um encontro de verdade? 391 00:23:12,891 --> 00:23:14,700 Cara, mano, ela não faz meu estilo. 392 00:23:14,710 --> 00:23:16,257 Tchau! Você está viajando. 393 00:23:16,267 --> 00:23:18,017 Ela é todo estilo. 394 00:23:18,027 --> 00:23:21,144 Se as pessoas pensam que estamos juntos me colocar no cargo, eu aceito. 395 00:23:21,942 --> 00:23:24,105 Tem muita gente contando comigo, mano. 396 00:23:24,945 --> 00:23:26,905 Não posso decepcioná-los. 397 00:23:28,660 --> 00:23:30,732 - Eu posso sentir isso. - Hum-hmm. 398 00:23:30,742 --> 00:23:32,692 Mas você precisa parar de olhar para Tierra 399 00:23:32,702 --> 00:23:34,247 e comece a focar em Deja. 400 00:23:34,257 --> 00:23:37,447 Você tem sorte de ela foder com sua bunda empoeirada. 401 00:23:37,457 --> 00:23:38,780 Bunda empoeirada, hein? 402 00:23:38,790 --> 00:23:39,934 Eu disse empoeirado. 403 00:23:39,944 --> 00:23:41,952 - Bem, eu não estou mais tão empoeirado, mano. - Ha ha. 404 00:23:41,962 --> 00:23:45,163 Sim, você parece um novo homem desde que você arranjou uma mulher. 405 00:23:45,173 --> 00:23:47,082 - Sim. - Hum-hmm. 406 00:23:47,092 --> 00:23:48,916 Ela ajudou a me tornar um homem melhor. Você sabe, 407 00:23:48,926 --> 00:23:51,766 - me ensine algumas coisas novas. - Hum. 408 00:23:51,776 --> 00:23:53,746 Não estrague tudo agora. 409 00:23:54,599 --> 00:23:57,634 Eu tento não fazer isso. 410 00:24:35,140 --> 00:24:37,090 Finalmente terminei. 411 00:24:37,100 --> 00:24:38,754 - Você terminou? - Sim. 412 00:24:39,592 --> 00:24:41,511 Ei. Você fez isso. 413 00:24:44,149 --> 00:24:46,485 Não há erros de digitação aí, não é? 414 00:24:47,819 --> 00:24:49,352 Não. Eu verifiquei três vezes. 415 00:24:49,362 --> 00:24:50,822 Kay. 416 00:24:51,743 --> 00:24:52,869 Bom. 417 00:24:54,189 --> 00:24:56,941 Você sabe, você pode confiar em mim a qualquer hora. 418 00:24:57,446 --> 00:24:59,240 Eu aprecio isso. 419 00:25:01,254 --> 00:25:03,424 Estou orgulhoso de você, garota. 420 00:25:03,434 --> 00:25:05,729 Estou orgulhoso de mim também. 421 00:25:20,690 --> 00:25:21,805 Olha, 422 00:25:22,334 --> 00:25:24,862 Lynae vai ser 18 em alguns anos. 423 00:25:24,872 --> 00:25:26,374 Kevin também. 424 00:25:26,384 --> 00:25:29,142 Tudo o que precisamos fazer é pegá-los através da linha de chegada. 425 00:25:37,090 --> 00:25:38,722 Se for demais para vocês, 426 00:25:38,732 --> 00:25:40,855 Eu poderia descobrir alguma coisa. 427 00:25:40,865 --> 00:25:42,266 Como? 428 00:25:43,075 --> 00:25:45,954 Posso encontrar um lugar para ficar. 429 00:25:47,254 --> 00:25:49,297 Você não parece muito confiante. 430 00:25:50,736 --> 00:25:54,923 Aceitar um filho adotivo é um compromisso enorme. 431 00:25:54,933 --> 00:25:58,186 Querida, estou comprometido para construir esta família. 432 00:25:58,557 --> 00:25:59,724 E eu não estou? 433 00:26:01,411 --> 00:26:03,704 Kiesha e o bebê estão fora de casa. 434 00:26:04,187 --> 00:26:06,422 E Kevin amadureceu muito no ano passado. 435 00:26:06,778 --> 00:26:09,449 Do que você tem tanto medo? 436 00:26:09,459 --> 00:26:11,420 Eu não quero fazer uma promessa de estar lá para ela 437 00:26:11,430 --> 00:26:13,265 quando talvez nem sequer... 438 00:26:14,739 --> 00:26:16,533 Talvez nem o quê? 439 00:26:23,794 --> 00:26:26,734 Eu sempre pensei meu irmão voltaria para me buscar. 440 00:26:28,319 --> 00:26:30,504 Às vezes... 441 00:26:30,514 --> 00:26:32,532 as coisas não acontecem como planejamos. 442 00:26:33,258 --> 00:26:36,710 Então, o que você quer fazer, mandá-la para um lar coletivo? 443 00:26:36,720 --> 00:26:39,352 Você conhece o tipo de abuso que acontece nesses lugares? 444 00:26:40,140 --> 00:26:41,423 Eu não disse isso. 445 00:26:41,433 --> 00:26:42,966 OK. Bem, independentemente dos nossos problemas, 446 00:26:42,976 --> 00:26:44,759 não sabemos o que vai acontecer com ela 447 00:26:44,769 --> 00:26:46,263 se ela se tornar sob a tutela do estado. 448 00:26:46,273 --> 00:26:48,555 Agora, se ela ficar aqui, então ela poderá ter um futuro. 449 00:26:49,534 --> 00:26:51,329 Você quer sair daqui? 450 00:26:51,339 --> 00:26:53,685 Para onde iremos? 451 00:26:53,695 --> 00:26:56,646 ROCK está organizando um evento, e papai precisa de ajuda. 452 00:26:56,656 --> 00:26:58,728 Eu não estou com vontade de ser distribuindo comida. 453 00:26:58,738 --> 00:27:00,698 Ah, vamos lá. Basta pegar um prato. 454 00:27:03,827 --> 00:27:05,204 Tudo bem. 455 00:27:08,877 --> 00:27:10,285 Você conhece o tipo de abuso 456 00:27:10,295 --> 00:27:11,911 que acontece nesses lugares? 457 00:27:23,725 --> 00:27:26,051 Nós nem sabemos o que ela quer fazer. 458 00:27:26,061 --> 00:27:28,039 Então vamos falar com ela. 459 00:27:28,813 --> 00:27:30,523 - Vamos! - Multar. 460 00:27:37,649 --> 00:27:38,859 Lynae. 461 00:27:57,351 --> 00:27:58,961 Droga. 462 00:28:00,845 --> 00:28:03,713 Bem, parece que eles saiu sem permissão. 463 00:28:03,723 --> 00:28:05,946 Sim. Eu não os culpo. 464 00:28:06,606 --> 00:28:08,734 Agora vou ficar acordado a noite toda me preocupando. 465 00:28:08,744 --> 00:28:10,720 Ei. Vai ficar tudo bem. 466 00:28:10,730 --> 00:28:12,111 Eles vão ficar bem. 467 00:28:12,121 --> 00:28:14,724 Foi o que dissemos sobre Kiesha. 468 00:28:30,681 --> 00:28:33,127 _ 469 00:28:33,137 --> 00:28:36,102 _ 470 00:28:36,821 --> 00:28:38,252 _ 471 00:28:38,262 --> 00:28:40,174 _ 472 00:28:40,184 --> 00:28:42,556 _ 473 00:28:42,566 --> 00:28:43,588 _ 474 00:28:43,598 --> 00:28:45,798 _ 475 00:29:04,826 --> 00:29:05,949 Boa noite. 476 00:29:05,959 --> 00:29:08,163 Podemos começar, por favor? 477 00:29:15,170 --> 00:29:16,921 OK! 478 00:29:17,630 --> 00:29:22,041 Bem, esta noite eu tenho o distinta honra de apresentar 479 00:29:22,051 --> 00:29:24,961 um dos co-fundadores de Proteção Comunitária 480 00:29:24,971 --> 00:29:28,423 e este lindo espaço em que estamos, Trinity House. 481 00:29:28,433 --> 00:29:31,760 Victor Taylor foi um pilar de sua comunidade, 482 00:29:31,770 --> 00:29:34,429 e ele é alguém em quem você pode confiar. 483 00:29:34,439 --> 00:29:38,475 Então por favor junte-se a mim em dar uma recepção muito calorosa 484 00:29:38,485 --> 00:29:40,643 para o amor da minha vida 485 00:29:40,653 --> 00:29:44,439 e sua futura cidade vereador, Victor Taylor. 486 00:29:44,449 --> 00:29:46,316 - Uau! - Sim. 487 00:29:46,326 --> 00:29:48,203 Tudo bem! 488 00:29:48,862 --> 00:29:50,072 E aí? 489 00:29:53,056 --> 00:29:54,290 E aí, pessoal? 490 00:29:54,300 --> 00:29:56,716 Muito obrigado por sair hoje à noite. 491 00:29:56,726 --> 00:29:58,495 Primeiro, quero mandar um grito para o ROCK 492 00:29:58,505 --> 00:30:00,431 e minha adorável senhora, Tierra, 493 00:30:00,441 --> 00:30:02,274 por organizar isso para nós. 494 00:30:03,387 --> 00:30:05,374 Para você que não sabe, 495 00:30:05,384 --> 00:30:07,679 Ward Night geralmente é uma oportunidade 496 00:30:07,689 --> 00:30:11,257 para funcionários eleitos para ouvir o povo. 497 00:30:11,267 --> 00:30:14,135 Bem, não sou um funcionário eleito. 498 00:30:14,145 --> 00:30:15,845 Ainda não. 499 00:30:15,855 --> 00:30:17,982 Essa é minha mãe. 500 00:30:19,745 --> 00:30:23,625 No ano passado, meu irmãozinho foi um dos muitos habitantes de Chicago 501 00:30:23,635 --> 00:30:26,359 que foram brutalizados pelo CPD. 502 00:30:26,369 --> 00:30:28,191 E embora ele não seja perfeito, 503 00:30:28,201 --> 00:30:30,652 ex-prefeito Perry deu um passo corajoso 504 00:30:30,662 --> 00:30:32,103 em defender a comunidade 505 00:30:32,113 --> 00:30:34,324 e esvaziando a polícia. 506 00:30:34,655 --> 00:30:36,158 Eu fui uma das pessoas no chão 507 00:30:36,168 --> 00:30:37,462 com nossa alternativa caseira 508 00:30:37,472 --> 00:30:39,808 gostamos de chamar de Proteção Comunitária. 509 00:30:40,255 --> 00:30:41,410 E esta noite 510 00:30:41,420 --> 00:30:44,164 Eu só quero abrir o chão para ouvir de você. 511 00:30:44,636 --> 00:30:46,243 O que está funcionando? 512 00:30:46,253 --> 00:30:47,551 O que é alguma coisa 513 00:30:47,561 --> 00:30:49,485 poderíamos estar fazendo melhor? 514 00:30:50,051 --> 00:30:52,830 O que você pensa Eu deveria saber? 515 00:30:52,840 --> 00:30:54,727 Estou aqui para servir vocês, então... 516 00:30:55,201 --> 00:30:56,649 não seja tímido. 517 00:31:09,299 --> 00:31:11,056 ♪ Sim, uau ♪ 518 00:31:11,066 --> 00:31:12,569 ♪ Ha, você sabe quando eles duvidam de você ♪ 519 00:31:12,579 --> 00:31:14,918 ♪ Isso deve lhe dar combustível, eu acho esses rappers rodando aquela ferramenta ♪ 520 00:31:14,928 --> 00:31:16,577 ♪ Você pode simplesmente dizer quando eles escrevem o jogo fraco ♪ 521 00:31:16,587 --> 00:31:18,382 ♪ Venha o joelho, sou muito elite ♪ 522 00:31:18,392 --> 00:31:19,853 ♪ Tenho 16 anos, estou arrumando tudo ♪ 523 00:31:19,863 --> 00:31:21,449 ♪ Não está no meu corpo, isso não seria bom ♪ 524 00:31:21,459 --> 00:31:22,961 ♪ Se vocês quiserem conversar sobre empilhando as coisas ♪ 525 00:31:22,971 --> 00:31:24,765 ♪ Que eu preciso como baixinha, é melhor você ter certeza ♪ 526 00:31:24,775 --> 00:31:26,528 ♪ Você deixa ela saber que eu seja o chefe da turma ♪ 527 00:31:26,538 --> 00:31:28,041 ♪ Sou designer do quadril até a bunda ♪ 528 00:31:28,051 --> 00:31:29,678 ♪ eu sou do rack, se você brincar com o saco ♪ 529 00:31:29,688 --> 00:31:31,533 ♪ Você sabe que o capuz não vou te dar uma chance ♪ 530 00:31:31,543 --> 00:31:33,045 ♪ Quantas barras eu consegui, muitas? ♪ 531 00:31:33,055 --> 00:31:34,641 ♪ Quatro e... corra muito ♪ 532 00:31:34,651 --> 00:31:36,391 ♪ Deixei minha avó para ver Me ofereceram um fósforo ♪ 533 00:31:36,401 --> 00:31:37,862 ♪ Se você me perguntar, eu já passei por muita coisa ♪ 534 00:31:37,872 --> 00:31:39,625 ♪ Mas tio playah, dizem que sou mais velho ♪ 535 00:31:39,635 --> 00:31:41,138 ♪ Dizem que ela é selvagem, então não sei quem escreveu isso ♪ 536 00:31:41,148 --> 00:31:42,775 ♪ Meus grandes fluxos, não há como dobrar ♪ 537 00:31:42,785 --> 00:31:44,538 ♪ Eles me conhecem e eu não sou Mcboldin' ♪ 538 00:31:44,548 --> 00:31:46,176 ♪ Quantos fluxos você conseguiu? Muito ♪ 539 00:31:46,186 --> 00:31:47,855 ♪ Quantos vão para isso? Muito ♪ 540 00:31:47,865 --> 00:31:49,159 ♪ Essas putas estão odiando eles estão tentando me bater ♪ 541 00:31:49,169 --> 00:31:51,336 ♪ Mas não cara, garanta minha vaga ♪ 542 00:31:57,942 --> 00:32:00,790 Tudo bem, pessoal, nós temos algo especial para você esta noite. 543 00:32:00,800 --> 00:32:03,615 Então eu vou precisar de vocês para manter essa energia 544 00:32:03,625 --> 00:32:06,956 e desista pela Maisha! 545 00:32:13,598 --> 00:32:16,049 Eu não estou tentando fazer rap em nenhum evento de caridade de ninguém. 546 00:32:16,059 --> 00:32:17,967 OK. Onde mais você vai conseguir reservado para fazer rap? 547 00:32:17,977 --> 00:32:21,856 Olha, apenas desligue-os e pense nisso como prática. 548 00:32:23,107 --> 00:32:26,611 - OK. - OK? Apenas vá. Ir! 549 00:32:44,545 --> 00:32:46,871 ♪ Ok, vocês devem ter esquecido quem eu era ♪ 550 00:32:46,881 --> 00:32:48,831 ♪ Quando estou falando, tão grande corpo se curva no útero ♪ 551 00:32:48,841 --> 00:32:50,017 ♪ Eu mereço seus aplausos ♪ 552 00:32:50,027 --> 00:32:51,738 ♪ Sim, pressão ♪ 553 00:32:51,748 --> 00:32:53,334 ♪ Você não pode superar um refinador ♪ 554 00:32:53,344 --> 00:32:54,971 ♪ Elite em qualquer um dos seus espectros ♪ 555 00:32:54,981 --> 00:32:56,775 ♪ Brilhante como ela construído como uma bênção ♪ 556 00:32:56,785 --> 00:32:58,079 ♪ Princesa da minha cidade, eu estou firme nisso ♪ 557 00:32:58,089 --> 00:32:59,424 ♪ Amigo por correspondência, você ouviu minhas mãos nisso ♪ 558 00:32:59,434 --> 00:33:01,187 ♪ Eu estive acordado ♪ 559 00:33:01,197 --> 00:33:03,742 ♪ Meu custo de queda colocou bandas nele ♪ 560 00:33:03,752 --> 00:33:06,131 ♪ Maisha, a CABRA, que pena, você já sabia disso ♪ 561 00:33:06,141 --> 00:33:07,413 ♪ Não, eu não preciso de um garoto da igreja ♪ 562 00:33:07,423 --> 00:33:10,384 - ♪ Seja qual for a plataforma... ♪ - ♪ Uau, hoo, hoo! ♪ 563 00:33:10,692 --> 00:33:12,152 ♪ Agora, mamãe tem todos esses filhos ♪ 564 00:33:12,162 --> 00:33:14,165 ♪ E peguei todas as peneiras ♪ 565 00:33:14,175 --> 00:33:15,427 ♪ Porque eu disse a ela que eu precisava daqueles soldados ♪ 566 00:33:15,437 --> 00:33:17,231 ♪ Ela me manteve gangster, querido, vá, vá ♪ 567 00:33:17,241 --> 00:33:18,743 ♪ Então parte do meu abraço e a missão é simples ♪ 568 00:33:18,753 --> 00:33:20,381 ♪ Usando meu corpo presenteado criado ♪ 569 00:33:20,391 --> 00:33:22,102 ♪ Para construir uma base para fazer aquela vadia desistir ♪ 570 00:33:22,112 --> 00:33:23,740 ♪ Vou fazer sucesso em um beat box ♪ 571 00:33:23,750 --> 00:33:25,086 ♪ Eu costumava ficar sem Reeboks ♪ 572 00:33:25,096 --> 00:33:26,620 ♪ Dedique isto ao meu avô ♪ 573 00:33:26,630 --> 00:33:28,556 ♪ Ele está lá em cima se gabando de mim agora ♪ 574 00:33:28,566 --> 00:33:30,444 ♪ Um amigo da minha realeza, em construção ♪ 575 00:33:30,454 --> 00:33:32,283 ♪ Sou mais que eu, infância tentando me segurar ♪ 576 00:33:32,293 --> 00:33:33,503 ♪ Tradição implorando por mim mais velho ♪ 577 00:33:33,513 --> 00:33:34,807 ♪ Eu só quero ser um código, eu ♪ 578 00:33:34,817 --> 00:33:36,819 ♪ Mas caramba, isso é muito ♪ 579 00:33:44,772 --> 00:33:46,566 Tudo bem, Maisha! 580 00:33:53,352 --> 00:33:56,190 - Feliz? - Sim, isso foi bom. 581 00:33:56,200 --> 00:33:59,137 Mas você poderia trabalhar em seu presença de palco e sua dicção. 582 00:33:59,147 --> 00:34:00,241 Meu o quê? 583 00:34:00,251 --> 00:34:02,280 Às vezes você murmura suas palavras. 584 00:34:02,290 --> 00:34:03,698 E o que você está dizendo é ótimo. 585 00:34:03,708 --> 00:34:05,168 Então, eu só quero ouvir. 586 00:34:05,876 --> 00:34:07,473 OK. Ah. 587 00:34:07,483 --> 00:34:08,619 Vou trabalhar nisso. 588 00:34:11,883 --> 00:34:14,083 Você está ficando grande e forte. 589 00:34:18,056 --> 00:34:19,505 Papai, estou entediado. 590 00:34:19,515 --> 00:34:22,091 Você está entediado? Bem, vá para fora. 591 00:34:22,101 --> 00:34:24,427 - Está muito frio lá fora. - O que? 592 00:34:24,437 --> 00:34:26,387 Isso é o que minha mãe usou para me dizer quando eu estava entediado. 593 00:34:26,397 --> 00:34:28,097 Não. Esta é uma nova geração. 594 00:34:28,107 --> 00:34:29,766 Posso assistir TV? 595 00:34:29,776 --> 00:34:32,727 Não, você já tinha tempo de tela suficiente para hoje. 596 00:34:33,681 --> 00:34:34,731 Que tal... 597 00:34:34,741 --> 00:34:35,938 construímos um forte? 598 00:34:35,948 --> 00:34:38,191 - Sim, papai! - Vamos construir um forte! 599 00:34:38,201 --> 00:34:39,911 - Sim! - Vamos. 600 00:35:17,009 --> 00:35:19,399 Você acha que sua mãe vai me deixar ficar com vocês? 601 00:35:20,774 --> 00:35:22,118 Espero que sim. 602 00:35:58,525 --> 00:36:00,527 Este é o cronograma do voluntariado. 603 00:36:03,494 --> 00:36:05,403 Aceitamos apenas doações gratuitas para lojas 604 00:36:05,413 --> 00:36:07,090 De segunda a quarta-feira, 605 00:36:07,504 --> 00:36:10,032 e alguém precisa estar aqui todos os dias às 6h. 606 00:36:10,042 --> 00:36:12,128 para desbloquear a cozinha para livros e café da manhã. 607 00:36:13,796 --> 00:36:15,788 Isso poderia ser uma coisa boa se você deixar. 608 00:36:15,798 --> 00:36:17,748 Ouça, se você fizer alguma coisa que prejudique 609 00:36:17,758 --> 00:36:20,668 o que eu construí, Eu prometo que vou te matar eu mesmo. 610 00:36:20,678 --> 00:36:22,170 Meu objetivo é ter certeza 611 00:36:22,180 --> 00:36:24,278 que ROCK é do tipo de organização que... 612 00:36:24,288 --> 00:36:26,507 pessoas famosas querem doar. 613 00:36:26,517 --> 00:36:28,718 Não me importo com pessoas famosas. 614 00:36:28,728 --> 00:36:31,121 Comecei o ROCK para homenagear meu filho. 615 00:36:31,131 --> 00:36:33,508 Você começou o ROCK porque você se sente culpado. 616 00:36:34,230 --> 00:36:36,142 Eu sei que você enviou Ronnie 617 00:36:36,152 --> 00:36:38,137 matar o garoto que matou seu filho. 618 00:36:38,529 --> 00:36:40,563 O problema é que ele matou o garoto errado, 619 00:36:40,573 --> 00:36:42,535 o que por sua vez o levou a ser baleado. 620 00:36:42,992 --> 00:36:44,650 Parece que não sou eu 621 00:36:44,660 --> 00:36:46,704 quem está causando tudo os danos por aqui. 622 00:36:55,046 --> 00:36:56,088 Sim. 623 00:36:58,691 --> 00:37:02,001 Você não está levando o crédito por o trabalho de uma mulher trans 624 00:37:02,011 --> 00:37:04,388 alegando que você fundou a Trinity House? 625 00:37:07,225 --> 00:37:11,431 Bem, como minha senhora disse, Eu ajudei a co-fundá-lo, 626 00:37:11,441 --> 00:37:12,715 o que eu fiz. 627 00:37:13,481 --> 00:37:17,141 Mas agora estou fazendo tudo Posso manter essas portas abertas. 628 00:37:17,151 --> 00:37:20,765 Olha, eu nunca me esquivei do fato de que esta comunidade 629 00:37:20,775 --> 00:37:24,480 foi construído nas costas de Black mulheres trabalhando duro para nos manter seguros. 630 00:37:25,076 --> 00:37:28,132 E a Trinity House foi fundada por uma mulher negra trans 631 00:37:28,142 --> 00:37:29,598 chamada Imani. 632 00:37:29,902 --> 00:37:33,407 Ela teve a coragem de falar quando ninguém mais o faria. 633 00:37:33,417 --> 00:37:36,786 Ela transformou este lugar em um espaço seguro para as mulheres. 634 00:37:36,796 --> 00:37:39,288 E ela ajudou a me fazer o homem que sou hoje. 635 00:37:39,298 --> 00:37:41,609 Agora eu assumi 636 00:37:41,619 --> 00:37:45,127 mais um papel de liderança desde que ela voltou para casa, 637 00:37:45,137 --> 00:37:47,249 mas eu sempre irei, 638 00:37:47,259 --> 00:37:49,767 sempre dê flores a ela. 639 00:37:52,478 --> 00:37:53,478 Obrigado. 640 00:37:54,220 --> 00:37:55,763 Mais alguma dúvida? 641 00:38:00,945 --> 00:38:03,338 Eu conheço seu coração está definido para a faculdade, mas... 642 00:38:03,348 --> 00:38:05,064 se você quer se dedicar mais à música, 643 00:38:05,074 --> 00:38:06,480 talvez eu possa ajudá-lo. 644 00:38:06,826 --> 00:38:08,736 Como? 645 00:38:08,746 --> 00:38:10,480 Talvez eu possa cuidar de você. 646 00:38:10,824 --> 00:38:14,991 O que você está tentando fazer, ser o ganho para o meu Paper Boi? 647 00:38:15,001 --> 00:38:16,627 Algo assim. Sim. 648 00:38:18,004 --> 00:38:19,199 Não sei. 649 00:38:21,340 --> 00:38:22,653 Que cheiro é esse? 650 00:38:22,663 --> 00:38:24,874 Hum... Smokey's. 651 00:38:25,177 --> 00:38:26,871 Tem um cheiro estranho para você? 652 00:38:27,722 --> 00:38:28,841 Não. 653 00:38:28,851 --> 00:38:31,340 Tudo o que me restou são costelas e moelas de boi. 654 00:38:43,418 --> 00:38:45,479 Ah Merda. 655 00:38:51,381 --> 00:38:52,746 Eu, ah, 656 00:38:53,563 --> 00:38:55,707 Eu realmente aprecio essa pergunta. 657 00:38:58,044 --> 00:38:59,308 Não, você não fez isso. 658 00:39:00,379 --> 00:39:03,554 Mas você lidou bem com isso, 659 00:39:03,564 --> 00:39:04,790 Eu acho. 660 00:39:04,800 --> 00:39:06,459 Eu estava suando. 661 00:39:06,469 --> 00:39:08,536 Ha, sim, eu estava prestes a pegue uma toalha de papel para você. 662 00:39:09,767 --> 00:39:11,238 Prazer em conhecê-lo. 663 00:39:13,269 --> 00:39:14,675 Fátima. 664 00:39:14,685 --> 00:39:16,093 É um nome lindo. 665 00:39:16,103 --> 00:39:18,053 Obrigado. Eu dei para mim mesmo. 666 00:39:18,063 --> 00:39:19,410 Oh sério? 667 00:39:20,107 --> 00:39:21,640 Fui eu quem escreveu o artigo 668 00:39:21,650 --> 00:39:23,684 sobre quem o pessoal queria ver correr. 669 00:39:23,694 --> 00:39:24,926 Oh. 670 00:39:25,306 --> 00:39:27,063 Não consegui tantos votos. 671 00:39:27,073 --> 00:39:28,307 Não. 672 00:39:28,317 --> 00:39:29,357 Mas, você sabe, 673 00:39:29,367 --> 00:39:30,691 bastante gente falou comigo sobre você 674 00:39:30,701 --> 00:39:32,943 para receber essa menção honrosa. 675 00:39:32,953 --> 00:39:35,196 É por isso que estou trabalhando em divulgar meu nome. 676 00:39:35,206 --> 00:39:38,709 Bem, entendo, uh, Tierra está ajudando nisso. 677 00:39:39,960 --> 00:39:41,493 Ela é incrível. 678 00:39:42,338 --> 00:39:44,882 Ela é tudo o que os eleitores poderiam desejar. 679 00:39:47,259 --> 00:39:48,719 Quando você e Imani terminaram? 680 00:39:49,063 --> 00:39:50,507 Você está me entrevistando? 681 00:39:50,517 --> 00:39:53,172 - Isso é... É isso que é isso? - Extraoficialmente. 682 00:39:53,182 --> 00:39:55,383 Não quero me concentrar no passado. 683 00:39:55,393 --> 00:39:57,311 Esta noite é sobre o futuro da cidade. 684 00:39:57,728 --> 00:40:00,096 E o que você planejou? 685 00:40:00,106 --> 00:40:01,575 Tudo o que eles precisarem. 686 00:40:01,585 --> 00:40:03,224 Eu me importo com essas pessoas. 687 00:40:03,234 --> 00:40:05,611 Não é apenas uma mudança de carreira para mim. 688 00:40:07,217 --> 00:40:08,399 Eu acredito em você. 689 00:40:09,573 --> 00:40:11,049 Não tenho nada sobre o que mentir. 690 00:40:11,059 --> 00:40:12,110 Vitor, 691 00:40:13,116 --> 00:40:15,313 Eu estive procurando por você por toda parte. 692 00:40:16,956 --> 00:40:19,490 Há alguns eleitores aqui que precisa falar com você. 693 00:40:19,500 --> 00:40:22,249 OK. Já vou para lá. 694 00:40:22,259 --> 00:40:24,120 Foi bom conversar com você. 695 00:40:24,130 --> 00:40:26,455 Espero que possamos manter a conversa está acontecendo. 696 00:40:26,465 --> 00:40:27,860 Eu gostaria disso. 697 00:40:29,135 --> 00:40:31,387 - Devemos nós? - Nós iremos. 698 00:40:32,779 --> 00:40:34,280 Ainda não terminamos. 699 00:40:34,290 --> 00:40:36,600 Temos mais algumas pessoas que precisam... 700 00:40:49,923 --> 00:40:51,133 Ah. 701 00:40:53,075 --> 00:40:54,483 O que é tudo isso? 702 00:40:54,493 --> 00:40:57,853 Bem, não demore um dia inteiro para reconhecer a luz do sol. 703 00:40:58,497 --> 00:41:01,323 Ah. Darnell. 704 00:41:01,333 --> 00:41:02,908 Tudo bem. Tudo bem, mulher. 705 00:41:02,918 --> 00:41:04,910 - Vamos, pegue isso. - Ok, ok, ok. 706 00:41:04,920 --> 00:41:06,143 Volte lá. Vista-se. 707 00:41:06,153 --> 00:41:08,213 - Gosto do novo Darnell. - Temos reservas. 708 00:41:08,223 --> 00:41:09,350 Oh! 709 00:41:48,157 --> 00:41:50,247 Isso não pode estar acontecendo. 710 00:41:50,257 --> 00:41:53,012 Não se estresse ainda. Ficamos tipo... 711 00:41:53,022 --> 00:41:55,313 mais alguns minutos. 712 00:41:56,180 --> 00:41:57,713 Pare de olhar para isso! 713 00:41:57,723 --> 00:41:59,743 Só estou me certificando de que você fez tudo certo. 714 00:42:00,116 --> 00:42:01,827 Eu não posso estar grávida. 715 00:42:01,837 --> 00:42:03,886 Bem, há 50% de chance você poderia ser. 716 00:42:03,896 --> 00:42:05,127 Isso não é engraçado. 717 00:42:05,137 --> 00:42:06,638 Você só está brava porque está grávida. 718 00:42:06,956 --> 00:42:09,058 Oh meu Deus. É isso que diz? 719 00:42:09,068 --> 00:42:10,809 Nenhum resultado ainda. 720 00:42:10,819 --> 00:42:12,530 Pare de me assustar. 721 00:42:15,324 --> 00:42:17,233 O que você faria se estivesse? 722 00:42:17,243 --> 00:42:18,692 Não quero nem pensar... 723 00:42:18,702 --> 00:42:21,362 - Para quem você contaria primeiro? - Maisha. Parar. 724 00:42:21,372 --> 00:42:24,001 OK. OK. Eu pedi desculpas. 725 00:42:31,924 --> 00:42:33,149 Está na hora. 726 00:42:36,329 --> 00:42:39,720 Você, uh, quer segurar minha mão? 727 00:42:47,752 --> 00:42:49,546 Porra! 728 00:42:54,989 --> 00:42:57,848 Com licença, pessoal. Posso pegá-lo emprestado por um segundo, por favor? 729 00:42:57,858 --> 00:42:59,650 Deixe-me falar com você bem rápido. 730 00:43:02,621 --> 00:43:04,613 - E aí? - Preto. 731 00:43:04,623 --> 00:43:05,809 Você é estúpido? 732 00:43:05,819 --> 00:43:08,424 Como você vai empurrar outro mulher na frente de todas essas pessoas? 733 00:43:08,434 --> 00:43:10,735 Cara, eu não vou pressionar ninguém. Estávamos apenas conversando. 734 00:43:12,626 --> 00:43:15,041 Nego, por favor. Eu nunca vi você olhar para Tierra assim. 735 00:43:15,051 --> 00:43:17,571 Sim. Isso é porque somos apenas ofertas. 736 00:43:18,571 --> 00:43:22,058 Olha, cara, eu não estou até vou te abraçar, ok? 737 00:43:22,068 --> 00:43:24,807 Mas a julgar pelo que vi esta noite, cara, 738 00:43:24,817 --> 00:43:27,303 você poderia ir até o fim com essa coisa, cara. 739 00:43:27,313 --> 00:43:29,763 Muitas dessas pessoas votarão em você não importa quem você está fodendo. 740 00:43:29,773 --> 00:43:31,765 Cara, isso é apenas uma prefeitura, certo? 741 00:43:31,775 --> 00:43:34,470 Eu preciso que essas pessoas acreditem em mim, e Tierra está ajudando com isso. 742 00:43:37,031 --> 00:43:38,772 Quer tanto ganhar, né? 743 00:43:38,782 --> 00:43:40,385 Eu quero ajudar as pessoas, cara. 744 00:43:40,395 --> 00:43:42,063 Veja, é isso que estou dizendo. 745 00:43:42,828 --> 00:43:44,536 Cara, eles têm prefeitos gays. 746 00:43:44,546 --> 00:43:45,779 Eles têm senadores trans. 747 00:43:45,789 --> 00:43:47,281 Todo tipo de merda aqui, cara. 748 00:43:47,291 --> 00:43:48,877 Você não precisa mentir para vencer. 749 00:43:48,887 --> 00:43:50,533 Cara, meus seguidores estão subindo. 750 00:43:50,543 --> 00:43:54,517 Temos gente nova visitando ROCK todos os dias, todos os dias. 751 00:43:55,841 --> 00:43:57,333 Quero dizer, isso é verdade. 752 00:43:57,343 --> 00:43:59,368 Só não quero balançar o barco agora. 753 00:44:02,404 --> 00:44:03,739 - Tudo bem. - Tudo bem? 754 00:44:18,188 --> 00:44:20,481 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 755 00:44:20,491 --> 00:44:22,191 Não ligue para ele agora. 756 00:44:22,201 --> 00:44:23,442 O que devo fazer? 757 00:44:23,452 --> 00:44:24,912 Você precisa contar a Jake. 758 00:44:25,329 --> 00:44:27,384 O que você acha que ele dirá? 759 00:44:27,853 --> 00:44:29,365 Ele provavelmente ficará tranquilo com isso. 760 00:44:29,375 --> 00:44:31,496 - Realmente? - Sim. 761 00:44:31,506 --> 00:44:33,837 Ele é do tipo para cuidar de suas responsabilidades. 762 00:44:37,380 --> 00:44:40,209 Você já esteve nessa situação? 763 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Ah. Claro que não. eu sei como não engravidar. 764 00:44:48,259 --> 00:44:52,904 Hum, como devemos para manter a conversa quando... 765 00:44:53,360 --> 00:44:54,861 Eu nem tenho o seu número? 766 00:44:56,135 --> 00:44:58,013 Eu sei como encontrar você. 767 00:44:58,023 --> 00:44:59,542 Tudo bem. 768 00:44:59,552 --> 00:45:01,020 Você sabe o que? 769 00:45:01,030 --> 00:45:03,139 Eu sei o que você está fazendo. 770 00:45:03,659 --> 00:45:04,979 O que é isso? 771 00:45:04,989 --> 00:45:07,492 Você está fazendo as pessoas se sentirem confortáveis. 772 00:45:07,996 --> 00:45:09,301 Hum. 773 00:45:09,311 --> 00:45:10,780 Eu sei onde você quer chegar. 774 00:45:10,790 --> 00:45:12,707 - Ah, e você? - Sim. 775 00:45:12,717 --> 00:45:16,188 E adoraria se pudéssemos ir a algum lugar e conversar... 776 00:45:16,796 --> 00:45:18,423 talvez fora do registro. 777 00:45:19,166 --> 00:45:21,335 Eu quero te mostrar meu verdadeiro eu. 778 00:45:23,338 --> 00:45:24,839 OK. 779 00:45:38,649 --> 00:45:41,493 Vou deixar minha... caneta e bloco em casa. 780 00:45:57,744 --> 00:46:01,118 Quero um copo do seu melhor tinto. 781 00:46:01,128 --> 00:46:03,465 Vocês não têm Crown Royal? 782 00:46:03,475 --> 00:46:05,061 Eu duvido. 783 00:46:05,071 --> 00:46:06,657 Apenas me traga qualquer licor marrom que vocês tenham 784 00:46:06,667 --> 00:46:09,715 e traga a adorável dama uma garrafa inteira 785 00:46:09,725 --> 00:46:12,644 do vinho verdadeiro mais caro vocês voltaram para lá. 786 00:46:16,520 --> 00:46:19,443 - Olhe para você. - Sim. 787 00:46:19,754 --> 00:46:22,603 Você nem pensa não pedir sobremesa também. 788 00:46:22,613 --> 00:46:25,911 Uau. Veja, lá se vai o velho Darnell. 789 00:46:26,575 --> 00:46:28,984 O que quero dizer, mulher, é 790 00:46:28,994 --> 00:46:31,779 você é a única sobremesa Eu quero ter esta noite. 791 00:46:31,789 --> 00:46:33,043 - Hum? - Hum. 792 00:46:33,481 --> 00:46:35,491 E se eu quiser uma sobremesa de verdade? 793 00:46:35,501 --> 00:46:37,618 Ah Merda. Quando chegarmos em casa, 794 00:46:37,628 --> 00:46:39,495 então farei um Sundae Darnell para você. 795 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Olha aqui, eu não estou não lambendo chantilly. 796 00:46:47,638 --> 00:46:50,422 Como eu costumava fazer no ensino médio. 797 00:46:50,432 --> 00:46:51,673 Por que não? 798 00:46:51,683 --> 00:46:53,635 - Ah! - Ha ha ha ha ha! 799 00:46:53,645 --> 00:46:55,302 Você está bêbado? 800 00:46:55,312 --> 00:46:57,240 Não, mas, ah... 801 00:46:57,250 --> 00:46:59,508 com toda a seriedade, 802 00:46:59,830 --> 00:47:01,149 você estava certo. 803 00:47:01,652 --> 00:47:03,720 Não posso simplesmente exigir seu amor. 804 00:47:03,730 --> 00:47:05,708 Eu tenho que ganhar isso. 805 00:47:05,718 --> 00:47:08,786 Pshh. Eu perdi muito tempo com você. 806 00:47:09,296 --> 00:47:10,382 Agora, 807 00:47:11,045 --> 00:47:14,071 Eu vou ter certeza Eu faço tudo o que é preciso 808 00:47:14,081 --> 00:47:15,666 para ter certeza de que não vou perder você novamente. 809 00:47:17,584 --> 00:47:19,545 Ah, Darnell. 810 00:47:28,426 --> 00:47:29,615 Eu te amo. 811 00:47:29,625 --> 00:47:31,428 Eu também. 812 00:48:03,255 --> 00:48:05,091 Ei. 813 00:48:05,101 --> 00:48:07,958 - O que você está fazendo? - Uh, eu-eu estava dormindo. 814 00:48:07,968 --> 00:48:09,787 Você adormeceu no sofá de novo? 815 00:48:10,429 --> 00:48:11,598 O que você quer? 816 00:48:11,608 --> 00:48:13,213 Não seja desrespeitoso, mano. 817 00:48:13,223 --> 00:48:14,230 Eu não sou. 818 00:48:14,240 --> 00:48:15,507 Onde está o EJ? 819 00:48:15,517 --> 00:48:16,687 Ele está dormindo. 820 00:48:16,697 --> 00:48:18,324 OK. eu só queria para dizer-lhe bom dia 821 00:48:18,334 --> 00:48:20,129 antes de ir para a creche. 822 00:48:20,139 --> 00:48:21,976 Tudo bem, vou ligar para você no FaceTime quando entro no carro. 823 00:48:21,986 --> 00:48:23,017 Tudo bem. 824 00:48:23,027 --> 00:48:24,141 Você está bem? 825 00:48:24,151 --> 00:48:25,390 Sim. 826 00:48:25,400 --> 00:48:27,046 Tem certeza que? Você parece um pouco baixo. 827 00:48:27,056 --> 00:48:28,265 Acabei de acordar, Tiff. 828 00:48:28,275 --> 00:48:30,272 Tudo bem. Apenas me ligue com meu bebê 829 00:48:30,282 --> 00:48:31,440 antes de deixá-lo. 830 00:48:31,450 --> 00:48:32,534 Tudo bem. Tchau. 831 00:48:37,706 --> 00:48:38,889 Você está bem? 832 00:48:39,418 --> 00:48:40,781 Sim. 833 00:48:40,791 --> 00:48:42,251 Por que você não contou a ela que eu estive aqui? 834 00:48:43,053 --> 00:48:44,369 Eu não senti que precisava. 835 00:48:44,379 --> 00:48:46,721 - Por que não? - Não sei. 836 00:48:46,731 --> 00:48:48,210 Você se sente culpado? 837 00:48:49,436 --> 00:48:51,261 Eu simplesmente não pensei foi necessário, só isso. 838 00:48:51,748 --> 00:48:52,998 OK. 839 00:49:30,377 --> 00:49:31,827 Precisamos conversar. 840 00:50:35,789 --> 00:50:37,375 - Sincronizado e corrigido pela L0tech - --www.MY-SUBS.com--