1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,063 --> 00:00:01,324 Anteriormente em The Chi... 2 00:00:01,334 --> 00:00:02,367 Eu te amo. 3 00:00:02,377 --> 00:00:03,702 Eu também te amo. 4 00:00:03,712 --> 00:00:05,120 Ela vai adorar, cara. 5 00:00:05,130 --> 00:00:07,664 Sr. Taylor, gostaria você gostaria que eu embalasse isso para você? 6 00:00:07,674 --> 00:00:08,707 Sim. 7 00:00:08,717 --> 00:00:10,593 - Ah Merda. - Ah, o que foi isso? 8 00:00:11,636 --> 00:00:13,169 Porra! 9 00:00:13,179 --> 00:00:14,681 Você quer morrer, hein? Você está brincando comigo? 10 00:00:18,560 --> 00:00:20,677 Trig, que porra é essa? 11 00:00:20,687 --> 00:00:21,720 - Sim. - Merda. 12 00:00:21,730 --> 00:00:23,013 Sim, você está lendo os comentários? 13 00:00:23,023 --> 00:00:24,146 Cara, eles estão arrastando sua bunda. 14 00:00:24,156 --> 00:00:27,707 E alguns filhos da puta odiadores marcou Imani nessa merda também. 15 00:00:27,717 --> 00:00:29,677 Você tem algum conselho como posso recuperar Tiff? 16 00:00:30,739 --> 00:00:32,439 Ela não quer você. 17 00:00:32,449 --> 00:00:33,626 Sim, ela quer. 18 00:00:33,636 --> 00:00:35,472 Eu não acho que quero seja mais sua esposa. 19 00:00:37,362 --> 00:00:39,239 Sou só eu ou ele é um lixo? 20 00:00:39,914 --> 00:00:41,270 Droga, 21 00:00:41,280 --> 00:00:43,784 é como Hoop Dreams de novo. 22 00:00:43,794 --> 00:00:45,785 Ei, estou aqui para todas as suas necessidades úteis. 23 00:00:46,895 --> 00:00:48,955 É só para isso que você está disponível? 24 00:00:48,965 --> 00:00:50,749 O que mais você precisa? 25 00:00:52,559 --> 00:00:54,294 eu quero pegar um rápido momento de silêncio 26 00:00:54,304 --> 00:00:55,596 para meu irmão Jake. 27 00:00:55,606 --> 00:00:57,843 Ele caiu no chão, e ninguém o empurrou. 28 00:00:57,853 --> 00:00:59,315 Cara, vá se foder, papai! 29 00:00:59,325 --> 00:01:01,452 Ei, essa linguagem não é permitido em eventos escolares. 30 00:01:01,822 --> 00:01:03,596 Veja, isso é o que acontece quando você não tem 31 00:01:03,606 --> 00:01:06,056 uma imagem positiva de um homem negro em sua casa. 32 00:01:06,066 --> 00:01:07,932 Cara, por favor, seu pai não é uma merda. 33 00:01:07,942 --> 00:01:10,101 - Pelo menos eu tenho um pai. - Oh! 34 00:01:10,111 --> 00:01:11,988 Ei, ei! Espere, Não foi isso que eu quis dizer. 35 00:01:13,364 --> 00:01:15,049 Ca-onde estou... onde está Imani? 36 00:01:15,059 --> 00:01:16,677 Ela viu aquele vídeo 37 00:01:16,687 --> 00:01:18,513 de você bater naquele garoto, 38 00:01:18,523 --> 00:01:20,942 e ela quer tirar um tempo. 39 00:01:22,791 --> 00:01:23,917 Foda-se o que você está fazendo aqui? 40 00:01:38,572 --> 00:01:41,491 Por que você está na minha sala parecendo um anúncio da Stacy Adams? 41 00:01:44,119 --> 00:01:46,320 Porque é hora para os negros da velha escola 42 00:01:46,330 --> 00:01:47,915 para recuperar esta cidade. 43 00:01:49,166 --> 00:01:50,918 Porra, você está falando? 44 00:01:51,306 --> 00:01:53,827 Você acha que você Iceberg Slim ou alguém? 45 00:01:53,837 --> 00:01:56,455 Você sabe, Cheguei aqui ontem à noite, 46 00:01:56,465 --> 00:01:59,593 e eu perguntei ao D aqui para me levar pela cidade. 47 00:02:02,054 --> 00:02:04,135 É irreconhecível. 48 00:02:04,145 --> 00:02:05,177 Por que, 49 00:02:05,187 --> 00:02:06,715 porque não está cheio de policiais? 50 00:02:06,725 --> 00:02:09,205 Você deveria para subornar a polícia, Tracy, 51 00:02:10,237 --> 00:02:11,531 não se livrar deles. 52 00:02:11,541 --> 00:02:13,972 Ok, estes não são os mesmos policiais com quem você costumava lidar. 53 00:02:13,982 --> 00:02:16,940 Para mim são todos iguais, D. 54 00:02:16,950 --> 00:02:18,727 Você percebe que um daqueles policiais matou nosso filho? 55 00:02:18,737 --> 00:02:20,938 E eu me certifiquei de que ele nunca mais viu seu filho. 56 00:02:20,948 --> 00:02:22,773 Não, nosso filho provavelmente está morto por sua causa. 57 00:02:22,783 --> 00:02:23,880 Tracy, 58 00:02:23,890 --> 00:02:25,346 sente-se. 59 00:02:25,356 --> 00:02:26,944 Você não pode me dizer para sentar. 60 00:02:26,954 --> 00:02:28,270 Esta é a minha casa, 61 00:02:28,280 --> 00:02:30,345 - e você não é meu pai. - Ok, ouça. 62 00:02:32,728 --> 00:02:34,181 A morte do seu filho... 63 00:02:35,128 --> 00:02:36,797 foi onde tudo isso começou. 64 00:02:37,362 --> 00:02:39,256 Agora aqui estamos, aqui estamos, 65 00:02:39,266 --> 00:02:40,704 três pessoas 66 00:02:40,714 --> 00:02:43,186 que só querem o melhor para Chicago. 67 00:02:43,637 --> 00:02:45,712 Agora, pensei que ser prefeito ia significar alguma coisa, 68 00:02:45,722 --> 00:02:48,340 mas tudo o que fez foi me colocar nesta porra de castelo 69 00:02:48,350 --> 00:02:49,880 onde eu não poderia sobreviver nele. 70 00:02:52,729 --> 00:02:55,037 E isso é porque você pertence 71 00:02:55,047 --> 00:02:56,775 para as ruas, meu irmão. 72 00:02:57,339 --> 00:02:58,798 Para quem você está contando? 73 00:02:59,945 --> 00:03:02,770 Ei, muitas pessoas morreram no rastro do meu filho. 74 00:03:03,455 --> 00:03:04,606 É por isso que comecei o ROCK. 75 00:03:04,616 --> 00:03:06,274 É por isso que acredito na casa Trinity. 76 00:03:06,284 --> 00:03:08,026 E eu quero a cidade para começar a se curar 77 00:03:08,036 --> 00:03:10,872 sem a presença da polícia, se você não se importa. 78 00:03:11,373 --> 00:03:13,667 Com todo o respeito, menina... 79 00:03:14,710 --> 00:03:16,503 Eu me importo. 80 00:03:19,172 --> 00:03:20,789 Muito bem, rapazes. 81 00:03:20,799 --> 00:03:22,457 Vamos, chega de suco esta noite. 82 00:03:22,467 --> 00:03:23,897 - Não, pai. - Não! 83 00:03:23,907 --> 00:03:25,794 Vamos, você bebeu... Você bebeu suco o dia todo. 84 00:03:25,804 --> 00:03:26,838 - Deixa para lá. - Não, papai. 85 00:03:26,848 --> 00:03:27,879 Beba um pouco de água. Vamos. 86 00:03:27,889 --> 00:03:30,298 - Não! - Água é uma droga. 87 00:03:30,308 --> 00:03:32,580 EJ, pare de bater no seu irmão, EJ, 88 00:03:32,590 --> 00:03:33,969 ou vou bater em você. 89 00:03:33,979 --> 00:03:36,033 Mamãe disse que você não pode me bater. 90 00:03:36,043 --> 00:03:38,223 - "Mamãe disse que você não pode"... - Sim, posso. Eu sou seu pai. 91 00:03:38,233 --> 00:03:39,551 Somente nos finais de semana. 92 00:03:39,561 --> 00:03:40,934 O que? O que você diz? 93 00:03:40,944 --> 00:03:42,394 Nada, papai. 94 00:03:42,404 --> 00:03:44,229 Isso é o que eu pensei. 95 00:03:44,239 --> 00:03:46,231 Agora, vocês comem para que possamos dormir um pouco. 96 00:03:46,241 --> 00:03:48,358 O que vocês querem comer amanhã? O que você quer comer no café da manhã? 97 00:03:48,368 --> 00:03:49,568 - Macarrão! -Pizza! 98 00:03:49,578 --> 00:03:51,403 - Macarrão e pizza? - Panquecas. 99 00:03:51,413 --> 00:03:52,999 Panquecas. É disso que estou falando. 100 00:03:53,582 --> 00:03:56,700 "E a bela rainha negra 101 00:03:56,710 --> 00:03:58,898 e seu rei 102 00:03:58,908 --> 00:04:00,537 viver felizes para sempre." 103 00:04:04,880 --> 00:04:06,173 “O fim.” 104 00:04:08,680 --> 00:04:11,414 Só para que vocês saibam, não sempre funciona assim. 105 00:04:14,853 --> 00:04:16,897 Às vezes as coisas não siga o caminho que você planejou. 106 00:04:24,655 --> 00:04:26,157 Vocês vão aprender. 107 00:04:51,431 --> 00:04:54,800 As gangues sempre governaram esta cidade. 108 00:04:54,810 --> 00:04:57,761 A polícia e os políticos são apenas peões. 109 00:04:57,771 --> 00:04:59,930 Você me entende? 110 00:04:59,940 --> 00:05:01,932 Então, o que você está sugerindo? 111 00:05:01,942 --> 00:05:04,309 Ele quer que as coisas aconteçam de volta ao que eram. 112 00:05:04,319 --> 00:05:06,311 Eu não vou ficar parado e apenas observe vocês 113 00:05:06,321 --> 00:05:08,714 queimar tudo Eu construí para esta comunidade. 114 00:05:08,724 --> 00:05:10,601 Esse prédio não estaria lá se não fosse por mim. 115 00:05:10,951 --> 00:05:12,859 Sou eu quem está pagando para tudo. 116 00:05:12,869 --> 00:05:16,613 E onde você acha que ele está recebendo o dinheiro dele, Tracy? 117 00:05:22,838 --> 00:05:24,756 Ele é seu investidor silencioso? 118 00:05:28,468 --> 00:05:32,139 Só agora esse investidor está cansado de ficar quieto. 119 00:05:34,182 --> 00:05:37,203 Então você está dizendo se eu quero continuar ROCK indo, eu tenho que responder para você? 120 00:05:39,437 --> 00:05:41,314 Quem é seu pai agora? 121 00:06:01,543 --> 00:06:05,078 Meus reis, meus reis, como vocês estão esta manhã? 122 00:06:05,088 --> 00:06:07,497 Espero que você tenha sorrido quando você abriu seus olhos esta manhã, 123 00:06:07,507 --> 00:06:09,916 porque hoje é um dia que o Senhor fez 124 00:06:09,926 --> 00:06:12,836 para um rei e uma rainha para ficarmos juntos. 125 00:06:12,846 --> 00:06:16,882 Mas só se essa rainha tiver ganhou o sêmen daquele rei. 126 00:06:16,892 --> 00:06:18,258 - Você sabe o que eu quero dizer? - Isso mesmo. 127 00:06:18,268 --> 00:06:19,551 Veja, estou falando sobre 128 00:06:19,561 --> 00:06:22,137 a forma mais elevada de autoatualização. 129 00:06:22,147 --> 00:06:23,889 Estou falando sobre retenção de sêmen... 130 00:06:23,899 --> 00:06:26,057 - Olá. - E o verdadeiro significado 131 00:06:26,067 --> 00:06:27,893 da palavra "celibato". 132 00:06:27,903 --> 00:06:30,478 Mm-hmm, e isso significa não eu, eu mesmo e o tempo também. 133 00:06:30,488 --> 00:06:31,563 O que? 134 00:06:31,573 --> 00:06:32,731 Não abra nenhuma aba secreta, 135 00:06:32,741 --> 00:06:34,330 porque você merece coisa melhor. 136 00:06:34,340 --> 00:06:35,942 - Ah, claro que não. - Seu pau merece coisa melhor. 137 00:06:43,043 --> 00:06:44,711 - Ei. - E aí? 138 00:06:46,588 --> 00:06:48,914 O que você está assistindo? 139 00:06:48,924 --> 00:06:50,874 Nada. Por que você está aqui tão cedo? 140 00:06:50,884 --> 00:06:52,584 Droga, é assim? 141 00:06:52,594 --> 00:06:54,304 Sim, tenho coisas para fazer. 142 00:06:55,180 --> 00:06:57,807 Devante, é hora de pegar fora da banheira, cara! 143 00:06:58,184 --> 00:06:59,238 Seque! 144 00:06:59,248 --> 00:07:00,283 Olá, Cássio. 145 00:07:00,293 --> 00:07:01,293 Oi. 146 00:07:01,754 --> 00:07:03,470 Você tem todos eles hoje, hein? 147 00:07:03,480 --> 00:07:06,056 Sim, seria bom se minha esposa estivesse em casa, 148 00:07:06,066 --> 00:07:08,174 você sabe, para ajudar talvez de vez em quando, 149 00:07:08,184 --> 00:07:10,132 mas ela não quer nada a ver com minha bunda, 150 00:07:10,546 --> 00:07:12,020 então estou fazendo o melhor que posso. 151 00:07:12,030 --> 00:07:13,855 Você precisa de ajuda? 152 00:07:13,865 --> 00:07:15,232 Sim, preciso de ajuda. 153 00:07:15,242 --> 00:07:17,578 Limpe um nariz. Escove a cabeça ou algo assim. 154 00:07:17,588 --> 00:07:19,543 Foram três contra um por quatro dias. 155 00:07:20,396 --> 00:07:21,690 Rapaz, é isso que você ganha. 156 00:07:21,700 --> 00:07:23,448 Isto é o que é tão bom, quente e desagradável 157 00:07:23,458 --> 00:07:25,659 sexo desprotegido vai te levar a: 158 00:07:25,669 --> 00:07:27,577 três lindas e gloriosas bênçãos. 159 00:07:27,587 --> 00:07:29,871 É por isso que eu poderia pare de quebrar completamente. 160 00:07:30,984 --> 00:07:32,249 Eu poderia me tornar celibatário. 161 00:07:32,259 --> 00:07:35,595 Nego, por favor, você não poderia seja celibatário se você tentar. 162 00:07:36,640 --> 00:07:37,796 Veja, é por isso que estamos nos divorciando. 163 00:07:37,806 --> 00:07:39,130 Você não está acreditando em mim. 164 00:07:39,140 --> 00:07:41,883 Não, eu acredito que você vai fazer o que você sempre faz: 165 00:07:41,893 --> 00:07:43,134 apaixone-se por alguma garota nova 166 00:07:43,144 --> 00:07:44,552 e tente transformá-la em sua mãe. 167 00:07:44,562 --> 00:07:45,939 Você ainda fica com o seu? 168 00:07:48,275 --> 00:07:50,162 Na verdade, eu tive que sair. 169 00:07:50,944 --> 00:07:53,645 - Eu não aguentava mais. - Hum. 170 00:07:53,655 --> 00:07:55,282 Então, quando você voltar? 171 00:07:56,741 --> 00:07:58,285 Não vou voltar. 172 00:07:59,286 --> 00:08:00,787 Vou ficar com um amigo. 173 00:08:02,455 --> 00:08:04,364 Você não pode ter meu filho perto de caras aleatórios. 174 00:08:04,374 --> 00:08:07,033 Ele não é um cara qualquer, ok? 175 00:08:07,043 --> 00:08:09,318 Ele sou o fornecedor de maconha para mim e Dom. 176 00:08:09,936 --> 00:08:10,965 Espere, o que? 177 00:08:10,975 --> 00:08:12,436 Sim, ele é dono da empresa. 178 00:08:13,883 --> 00:08:15,796 Isso soa como um cara aleatório. 179 00:08:19,889 --> 00:08:21,840 Olha, EJ começa em sua nova escola hoje, 180 00:08:21,850 --> 00:08:23,476 e eu preciso que você esteja lá às quatro para buscá-lo. 181 00:08:24,324 --> 00:08:26,511 Não é tão perto do Smokey's como sua antiga escola, 182 00:08:26,521 --> 00:08:28,729 então dê a si mesmo tempo suficiente para chegar lá, ok? 183 00:08:29,274 --> 00:08:31,109 Você quer comer um pouco antes de partirmos? 184 00:08:32,527 --> 00:08:35,186 Emmett, você está me ouvindo? 185 00:08:35,196 --> 00:08:37,479 Sim, eu ouvi você. Quatro horas, estarei aí. 186 00:08:39,159 --> 00:08:40,618 Você está bem? 187 00:08:41,000 --> 00:08:42,360 Estou indo muito bem, Tiff. 188 00:08:42,370 --> 00:08:43,873 Estou bem. 189 00:08:44,372 --> 00:08:45,498 Estou indo muito bem. 190 00:08:46,833 --> 00:08:48,168 Merda, é ótimo. 191 00:08:49,997 --> 00:08:51,128 Vamos, deixe-me ajudá-lo calce seu sapato. 192 00:08:51,138 --> 00:08:52,210 Vamos, querido. 193 00:08:52,220 --> 00:08:54,122 Veja, você não vai buscar Jemma hoje. 194 00:08:54,132 --> 00:08:55,874 Não, ela disse que era boa. 195 00:08:55,884 --> 00:08:58,219 - Ela não. - Niggas não são uma merda. 196 00:08:58,229 --> 00:08:59,878 Veja, agora, se eu dissesse isso, Eu seria arrastado. 197 00:08:59,888 --> 00:09:01,421 Isso é porque eu posso dizer isso. 198 00:09:01,431 --> 00:09:02,756 Mas quando digo que os homens negros precisam 199 00:09:02,766 --> 00:09:04,299 estar mais presente na vida familiar... 200 00:09:04,309 --> 00:09:06,525 Pelo menos eu tenho um pai. 201 00:09:06,535 --> 00:09:08,791 Oh! 202 00:09:08,801 --> 00:09:10,221 Pelo menos eu tenho um pai. 203 00:09:10,231 --> 00:09:11,806 Oh! 204 00:09:11,816 --> 00:09:14,225 Quanto tempo eu vou ter lidar com essa merda? 205 00:09:14,235 --> 00:09:16,811 - Até os manos ficarem entediados. - Sim, ela está certa. 206 00:09:16,821 --> 00:09:19,564 - Vai morrer em alguns dias. - Poucos dias? 207 00:09:19,574 --> 00:09:22,317 Bem, há alguma coisa que eu possa fazer para que desapareça mais rápido? 208 00:09:22,327 --> 00:09:25,328 - Cara, apenas ignore essa merda. - Apenas peça desculpas. 209 00:09:25,338 --> 00:09:26,946 Tudo bem, vou pedir desculpas. 210 00:09:33,187 --> 00:09:35,663 _ 211 00:09:35,673 --> 00:09:37,332 Esse é o seu pedido de desculpas? 212 00:09:37,342 --> 00:09:39,719 Não é minha culpa o Black família está sob ataque. 213 00:09:42,013 --> 00:09:44,464 Ver? Deus não gosta de feio. 214 00:09:46,935 --> 00:09:48,311 Tudo bem, venha. 215 00:10:02,617 --> 00:10:04,542 Vocês sabem que não podem trazer essa merda aqui. 216 00:10:04,953 --> 00:10:07,112 Vocês dois para a casa do diretor escritório agora. 217 00:10:07,122 --> 00:10:09,030 - Você está falando sério? - Ah, isso é uma besteira. 218 00:10:09,040 --> 00:10:11,741 E só por isso, vocês dois estão recebendo detenções na escola. 219 00:10:11,751 --> 00:10:12,919 - Brincadeira comigo. - Chefe. 220 00:10:15,185 --> 00:10:16,621 - Você está falando sério agora? - Muito. 221 00:10:21,428 --> 00:10:23,096 Tudo bem, próximo. 222 00:10:25,306 --> 00:10:27,924 Ouvi falar de um negro que foi deixado no altar antes, 223 00:10:27,934 --> 00:10:30,343 mas essa garota nem comparecer à proposta? 224 00:10:30,353 --> 00:10:31,646 Cara, ela é falsa. 225 00:10:33,022 --> 00:10:34,486 Ei, querido. 226 00:10:34,496 --> 00:10:35,640 Como você está? 227 00:10:35,650 --> 00:10:37,160 Estou bem. 228 00:10:37,777 --> 00:10:39,571 Vocês podem me deixar em paz, por favor? 229 00:10:41,029 --> 00:10:42,101 Bem, talvez nós faríamos 230 00:10:42,111 --> 00:10:43,766 se você parasse de andar em torno desse filho da puta 231 00:10:43,776 --> 00:10:45,483 como Snuffleupagus. 232 00:10:45,493 --> 00:10:46,693 Bem, eu tenho algo que acho 233 00:10:46,703 --> 00:10:47,819 vai fazer com que todos nós nos sintamos melhor. 234 00:10:47,829 --> 00:10:48,987 O que é isso? 235 00:10:48,997 --> 00:10:51,156 Então, um repórter estava perguntando a algumas pessoas 236 00:10:51,166 --> 00:10:53,491 quem eles queriam ver concorrer à Câmara Municipal. 237 00:10:53,501 --> 00:10:55,795 E adivinhe quem recebeu menção honrosa. 238 00:10:59,674 --> 00:11:01,332 Ah Merda. 239 00:11:01,342 --> 00:11:02,496 Você está falando sério? 240 00:11:02,506 --> 00:11:05,007 Sim, parabéns! 241 00:11:07,139 --> 00:11:08,302 Isso é uma loucura. 242 00:11:08,312 --> 00:11:10,188 Não, não é. Essas pessoas sabem que você é uma delas 243 00:11:10,198 --> 00:11:11,217 - Obrigado. - Sim, cara, 244 00:11:11,227 --> 00:11:13,011 pessoas cansadas desses políticos falsos. 245 00:11:13,021 --> 00:11:14,846 Sim, é hora de algo novo. 246 00:11:14,856 --> 00:11:16,806 Agora, eu sei que você provavelmente pensando que você 247 00:11:16,816 --> 00:11:18,600 não deveria ter nada para fazer com o governo de ninguém. 248 00:11:18,610 --> 00:11:19,851 Isso é exatamente o que estou pensando. 249 00:11:19,861 --> 00:11:21,978 Vamos, Trig. 250 00:11:21,988 --> 00:11:23,354 Você não pode continuar interrompendo brigas 251 00:11:23,364 --> 00:11:24,647 e entregando mantimentos, meu mano. 252 00:11:24,657 --> 00:11:25,916 Isso não vai resolver. 253 00:11:26,493 --> 00:11:28,818 E você pode fazer isso do seu jeito. 254 00:11:28,828 --> 00:11:30,955 Você não precisa ser como ninguém. 255 00:11:31,331 --> 00:11:33,364 Sou um pouco pouco ortodoxo. 256 00:11:33,374 --> 00:11:36,034 As pessoas não precisam saber disso até que você esteja no cargo. 257 00:11:36,044 --> 00:11:37,535 Sim, cara, apenas pegue naquela cadela primeiro, 258 00:11:37,545 --> 00:11:38,828 e então você pode começar a wiling. 259 00:11:38,838 --> 00:11:41,164 Sem vontade. Sim, para assumir o cargo. 260 00:11:41,174 --> 00:11:43,041 Espere, vocês realmente acham que posso fazer isso? 261 00:11:43,051 --> 00:11:44,375 - Claro que sim, mano. - Sim. 262 00:11:45,762 --> 00:11:47,342 Ah, viu? 263 00:11:47,352 --> 00:11:48,755 Ah, eu vejo. 264 00:11:48,765 --> 00:11:52,050 Agora, esse é o primeiro sorriso que eu tenho visto em seu rosto há muito tempo. 265 00:11:52,060 --> 00:11:54,010 Espere, espere, cara. Eu não posso correr. 266 00:11:54,020 --> 00:11:55,423 Eu sou um criminoso. 267 00:11:55,772 --> 00:11:57,330 Eu odeio esse país. 268 00:11:57,340 --> 00:11:58,806 Ok, mas podemos apagar seu registro 269 00:11:58,816 --> 00:12:00,475 contanto que você atenda a determinados critérios. 270 00:12:00,485 --> 00:12:02,070 - Oh. - Bem, o que eu tenho que fazer? 271 00:12:03,238 --> 00:12:04,792 Deixe-me fazer algumas ligações. 272 00:12:05,198 --> 00:12:06,564 Agora, veja, se ela pode fazer isso acontecer, 273 00:12:06,574 --> 00:12:07,732 agora você tem que fazer essa merda. 274 00:12:07,742 --> 00:12:08,789 Exatamente. 275 00:12:09,327 --> 00:12:11,819 "Precisamos de alguém que nos conheça, 276 00:12:11,829 --> 00:12:14,207 alguém que caminhará conosco, não na nossa frente." 277 00:12:17,752 --> 00:12:19,410 Eles estão dizendo que você é o filho pródigo 278 00:12:19,420 --> 00:12:21,679 que voltou para reconstruir esta cidade. 279 00:12:22,173 --> 00:12:24,245 Sim, cara, você é como o Batman, 280 00:12:24,255 --> 00:12:25,441 mas você é... 281 00:12:25,451 --> 00:12:26,594 Homem Negro. 282 00:12:28,346 --> 00:12:30,713 - Cale a boca, Shaad. - Isso é bom. 283 00:12:30,723 --> 00:12:32,298 Apenas venha me ajudar com esses casacos. 284 00:12:32,308 --> 00:12:34,092 Tudo bem. Só estou tendo ideias. 285 00:12:34,102 --> 00:12:35,440 Você pode fazer um punho poderoso como seu sinal. 286 00:12:42,561 --> 00:12:43,787 _ 287 00:12:44,376 --> 00:12:46,114 _ 288 00:12:51,286 --> 00:12:52,777 Jake Taylor, 289 00:12:52,787 --> 00:12:54,612 por favor informe para a sala do diretor. 290 00:12:54,622 --> 00:12:56,739 Ah! 291 00:12:56,749 --> 00:12:58,992 - Oh! - Você está em apuros! 292 00:12:59,002 --> 00:13:01,327 Você está em apuros! 293 00:13:04,966 --> 00:13:06,593 Como foi com Emmett? 294 00:13:06,894 --> 00:13:07,917 Bem, 295 00:13:07,927 --> 00:13:10,349 ele não está muito satisfeito sobre nós morarmos juntos, então... 296 00:13:11,569 --> 00:13:13,016 Eu entendo isso. 297 00:13:13,588 --> 00:13:15,014 Mas assim que tivermos um... 298 00:13:15,024 --> 00:13:16,468 um pouco cara a cara... 299 00:13:17,495 --> 00:13:19,075 pequeno homem para homem, 300 00:13:19,814 --> 00:13:21,108 deve ser legal. 301 00:13:21,118 --> 00:13:22,393 Você não conhece Emmett. 302 00:13:22,403 --> 00:13:24,834 Ele fica muito possessivo, especialmente quando se trata de mim. 303 00:13:25,987 --> 00:13:27,296 O que isso significa? 304 00:13:27,825 --> 00:13:29,726 Tentamos ser abertos. 305 00:13:29,736 --> 00:13:31,441 Ele simplesmente não conseguia lidar com aquela merda. 306 00:13:31,451 --> 00:13:33,151 Bem, eu também entendo isso. 307 00:13:33,161 --> 00:13:34,700 O que você quer dizer com você entendeu? 308 00:13:35,163 --> 00:13:37,164 Eu também não gosto dessa merda aberta. 309 00:13:38,541 --> 00:13:40,547 Tudo bem, não podemos conversar sobre isso agora? 310 00:13:40,960 --> 00:13:42,279 Vamos conversar sobre isso. 311 00:13:42,289 --> 00:13:43,494 Eu não quero. 312 00:13:43,504 --> 00:13:44,996 Pare de correr. 313 00:13:45,006 --> 00:13:46,998 Eu não estou correndo. 314 00:13:47,008 --> 00:13:48,008 Olhar. 315 00:13:50,178 --> 00:13:51,387 Se vamos fazer isso... 316 00:13:53,306 --> 00:13:55,975 você será a única rainha isso é pegar esse pau. 317 00:13:56,605 --> 00:13:58,487 E aquela buceta, 318 00:13:58,497 --> 00:13:59,956 essa buceta pertence a mim. 319 00:14:01,397 --> 00:14:04,057 A única pessoa o dono dessa buceta sou eu. 320 00:14:05,403 --> 00:14:06,725 Oh sério? 321 00:14:07,153 --> 00:14:09,030 Então você não gosta de variedade? 322 00:14:09,483 --> 00:14:11,076 Se estou fazendo meu trabalho... 323 00:14:12,867 --> 00:14:14,471 você não precisará de variedade. 324 00:14:19,207 --> 00:14:20,282 OK. 325 00:14:31,723 --> 00:14:32,877 Tudo bem? 326 00:14:32,887 --> 00:14:34,253 Estou bem. 327 00:14:34,614 --> 00:14:36,130 É uma longa história. 328 00:14:38,209 --> 00:14:39,586 Jacó? 329 00:14:41,671 --> 00:14:42,755 Mãe? 330 00:14:44,663 --> 00:14:45,686 O que você está fazendo aqui? 331 00:14:45,696 --> 00:14:47,850 Eu vim ver você. 332 00:14:47,860 --> 00:14:50,155 Quando você ficou tão alto, garoto? 333 00:14:52,407 --> 00:14:55,102 Seu irmão deixou você usar o cabelo assim? 334 00:14:55,112 --> 00:14:56,155 É meu cabelo. 335 00:14:57,348 --> 00:14:58,382 Olha... 336 00:14:59,288 --> 00:15:01,937 Eu sei que temos muito de se atualizar para fazer. 337 00:15:01,947 --> 00:15:03,240 Sim, nós fazemos. 338 00:15:04,585 --> 00:15:07,218 Eu disse à escola Eu estava levando você para casa mais cedo. 339 00:15:07,228 --> 00:15:08,636 Trig sabe? 340 00:15:08,646 --> 00:15:10,581 Eu não preciso da permissão dele. 341 00:15:10,591 --> 00:15:12,068 Ele é meu guardião legal. 342 00:15:12,078 --> 00:15:13,496 Eu sou sua mãe. 343 00:15:14,053 --> 00:15:16,504 Ela está na lista das pessoas isso pode te pegar. 344 00:15:16,514 --> 00:15:17,714 Cara, Douda só colocou 345 00:15:17,724 --> 00:15:19,173 o nome dela porque ela é minha mãe, 346 00:15:19,183 --> 00:15:21,008 não porque ele pensou que ela iria aparecer. 347 00:15:21,018 --> 00:15:22,562 Bem, ela está aqui. 348 00:15:25,565 --> 00:15:26,733 Vamos. 349 00:15:37,368 --> 00:15:38,414 Tudo bem, olhe, 350 00:15:38,424 --> 00:15:40,445 a única razão trouxemos esse PS4 aqui 351 00:15:40,455 --> 00:15:42,039 é porque queremos começar um clube de jogos. 352 00:15:42,416 --> 00:15:44,602 E quem lhe deu permissão para fazer isso? 353 00:15:45,793 --> 00:15:46,919 Eu não sou um informante. 354 00:15:47,920 --> 00:15:50,204 Eu posso explicar. 355 00:15:50,214 --> 00:15:51,841 Espero que sim. 356 00:15:52,553 --> 00:15:55,460 Por que nossos filhos se metem em problemas para jogar 357 00:15:55,470 --> 00:15:56,919 quando crianças brancas estão ganhando dinheiro com eles? 358 00:15:56,929 --> 00:15:58,233 Exatamente. 359 00:15:58,243 --> 00:16:01,007 Eu não estou com humor para o seu aula de teoria crítica da raça. 360 00:16:01,017 --> 00:16:03,301 Eles são bons garotos com uma boa ideia. 361 00:16:03,311 --> 00:16:04,658 E-e eu acho 362 00:16:04,668 --> 00:16:07,102 há interesse suficiente em jogos para que haja um clube. 363 00:16:07,815 --> 00:16:10,480 Então você vai patrocinar o clube? 364 00:16:11,736 --> 00:16:15,104 Se esses dois prometerem executá-lo 365 00:16:15,114 --> 00:16:17,482 e mantenha a presença até pelo menos cinco filhos, 366 00:16:17,492 --> 00:16:19,340 Vou aumentar meu orçamento. 367 00:16:19,350 --> 00:16:20,401 Sim. 368 00:16:20,411 --> 00:16:21,681 Ah, sim, sim. 369 00:16:23,831 --> 00:16:25,630 Finalmente, um pouco de justiça. 370 00:16:26,959 --> 00:16:28,159 Obrigado. 371 00:16:32,256 --> 00:16:33,802 Eu-eu estou te dizendo, 372 00:16:33,812 --> 00:16:36,000 veja só, só precisamos preencher em todas essas colunas, cara. 373 00:16:36,010 --> 00:16:37,168 Ajude-me a conseguir mais casacos. 374 00:16:37,178 --> 00:16:38,920 Caso contrário, ele vai estar atrás de mim, cara. 375 00:16:38,930 --> 00:16:41,438 Tudo bem? Puta merda! 376 00:16:41,933 --> 00:16:42,965 Preto! 377 00:16:43,926 --> 00:16:45,923 Você viu como é grosso ela é, mano? 378 00:16:45,933 --> 00:16:47,929 Linda mulher negra de pele morena. 379 00:16:47,939 --> 00:16:49,077 Hum, sim, 380 00:16:49,551 --> 00:16:50,765 hum-hmm. 381 00:16:50,775 --> 00:16:53,049 Espere, pensei que deveríamos estar me encontrando uma nova mulher. 382 00:16:53,611 --> 00:16:55,686 Oh, não, meu cara, este-este aqui 383 00:16:55,696 --> 00:16:57,730 tem meu nome escrito em seu espírito. 384 00:16:57,740 --> 00:16:59,001 Com licença! 385 00:16:59,011 --> 00:17:00,058 Ei, ei, ei, ei, ei. 386 00:17:00,068 --> 00:17:01,359 Espere, mamãe. Espere um minuto. 387 00:17:01,369 --> 00:17:03,986 Volte aqui. Vamos. 388 00:17:03,996 --> 00:17:05,947 Deixe um negro cantar alguma coisa para você bem rápido. 389 00:17:05,957 --> 00:17:07,858 Ah, ah, hum, com licença? 390 00:17:07,868 --> 00:17:09,700 Não, não fale. 391 00:17:09,710 --> 00:17:11,474 Apenas ouça, ok? 392 00:17:11,838 --> 00:17:13,412 ♪ Com licença, senhorita ♪ 393 00:17:13,422 --> 00:17:14,872 ♪ Qual é o seu nome ♪ 394 00:17:14,882 --> 00:17:16,290 ♪ De onde você é ♪ 395 00:17:16,300 --> 00:17:19,168 ♪ E posso ir, possivelmente ♪ 396 00:17:19,178 --> 00:17:23,422 ♪ Posso sair com você hoje à noite ♪ 397 00:17:23,432 --> 00:17:26,008 ♪ Ao cinema ou ao parque ♪ 398 00:17:26,018 --> 00:17:28,678 ♪ Vou levar você para casa antes que escureça ♪ 399 00:17:28,688 --> 00:17:30,304 ♪ Apenas me avise ♪ 400 00:17:30,314 --> 00:17:34,275 ♪ Posso sair com você hoje à noite ♪ 401 00:17:37,597 --> 00:17:39,897 Oh, vocês estavam escutando, hein? 402 00:17:39,907 --> 00:17:41,983 Isso mesmo, Shaad conseguiu um pouco de voz, 403 00:17:41,993 --> 00:17:43,192 Fiquei um pouco deslumbrado. 404 00:17:43,202 --> 00:17:45,069 Uau. 405 00:17:45,079 --> 00:17:47,154 Espere, quando essa música será lançada? 406 00:17:47,164 --> 00:17:48,647 Ah, hum, 407 00:17:48,657 --> 00:17:50,594 24 de abril de 2001. 408 00:17:50,604 --> 00:17:51,701 Ah, Deus. 409 00:17:51,711 --> 00:17:52,910 Sim, esse é um das músicas favoritas da minha mãe. 410 00:17:52,920 --> 00:17:54,912 Ah, sinto falta de Lutero. 411 00:17:54,922 --> 00:17:56,578 Para quem você está contando? Eu também. 412 00:17:56,588 --> 00:17:58,912 E cantando suas músicas, é... 413 00:17:58,922 --> 00:18:01,082 o que me manteve são quando eu estava preso, sabe? 414 00:18:01,092 --> 00:18:02,349 Quero dizer, discreto, 415 00:18:02,359 --> 00:18:03,671 foi o que salvou minha vida, 416 00:18:03,681 --> 00:18:05,381 porque, você sabe, os manos precisam de entretenimento. 417 00:18:05,391 --> 00:18:08,144 Ah, você estava na prisão. 418 00:18:08,772 --> 00:18:11,069 Sim, sim, sim, mas isso é... 419 00:18:11,079 --> 00:18:12,858 esse é o meu passado. Não, veja, eu estou... 420 00:18:13,399 --> 00:18:15,985 Neste momento estou construindo meu futuro e... 421 00:18:15,995 --> 00:18:17,476 derramando de volta em minha comunidade com meu... 422 00:18:17,486 --> 00:18:18,978 - Sim. - Meu brody Trig ali. 423 00:18:18,988 --> 00:18:20,688 Oh. 424 00:18:20,698 --> 00:18:22,398 Quero dizer, seu nome verdadeiro, Victor. 425 00:18:22,408 --> 00:18:23,551 Você sabe, ele... 426 00:18:23,561 --> 00:18:25,192 ele realmente não tem um dedo no gatilho nunca mais. 427 00:18:25,202 --> 00:18:27,361 Sabe, é um prazer conhecê-lo. 428 00:18:27,371 --> 00:18:28,372 Espere. 429 00:18:30,734 --> 00:18:31,944 Não entendi seu nome. 430 00:18:33,486 --> 00:18:34,757 Eu não joguei. 431 00:18:37,089 --> 00:18:38,748 Cara, foda-se! Ei, ei, ei, espere. 432 00:18:38,758 --> 00:18:39,926 Espere, eu estou... 433 00:18:41,260 --> 00:18:42,955 Sinto muito. Olha, eu-eu... 434 00:18:43,387 --> 00:18:45,204 Eu sei que bati muito em você... 435 00:18:45,214 --> 00:18:47,245 bem ali. E-e é verdade, eu... 436 00:18:48,459 --> 00:18:49,613 Eu estive preso. 437 00:18:50,144 --> 00:18:51,428 Mas eu não sou um monstro. 438 00:18:52,613 --> 00:18:53,782 Eu não quero incomodar você. 439 00:18:53,792 --> 00:18:54,918 Eu só... 440 00:18:56,400 --> 00:18:59,039 Só esperando que você me desse uma oportunidade, talvez... 441 00:18:59,049 --> 00:19:00,511 te levar para jantar, 442 00:19:00,521 --> 00:19:03,197 talvez coloque um sorriso no seu rosto, só isso. 443 00:19:03,207 --> 00:19:04,207 Déjá. 444 00:19:05,388 --> 00:19:08,263 - O que? - Esse é o meu nome. 445 00:19:08,273 --> 00:19:10,059 Ah, ah, 446 00:19:10,069 --> 00:19:11,572 Estou viajando. 447 00:19:11,582 --> 00:19:13,783 Oh, eu vejo você da velha escola com a merda também. 448 00:19:13,793 --> 00:19:14,837 Você pegou a caneta e o papel. 449 00:19:15,929 --> 00:19:17,132 Eu já gosto de você. 450 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Bem... 451 00:19:22,301 --> 00:19:24,517 Eu vou valorizar esse número pelo resto da minha vida. 452 00:19:25,689 --> 00:19:27,046 Hum-hmm. 453 00:19:31,018 --> 00:19:33,094 Ok, ok, ok. 454 00:19:33,104 --> 00:19:35,048 Vocês estão prontos para ouvir o verdadeiro chá? 455 00:19:35,058 --> 00:19:36,063 Sim. 456 00:19:36,073 --> 00:19:37,556 O que diabos você acha que nós dirigimos todo o caminho até aqui? 457 00:19:37,566 --> 00:19:40,150 Sim, eu estava prestes a te contar para apressar sua bunda negra. 458 00:19:40,160 --> 00:19:41,488 OK. 459 00:19:42,528 --> 00:19:43,896 Eu e Darnell nos beijamos. 460 00:19:43,906 --> 00:19:46,273 - O que? - Você está mentindo. Você está mentindo. 461 00:19:46,283 --> 00:19:47,858 - Eu sabia. Eu sabia. - Espere, espere. 462 00:19:47,868 --> 00:19:49,819 - Como isso aconteceu? - Não sei. 463 00:19:49,829 --> 00:19:51,696 Quero dizer, tipo... 464 00:19:51,706 --> 00:19:54,532 estávamos conversando, e então a próxima coisa que eu sei, 465 00:19:54,542 --> 00:19:55,992 é como se estivéssemos de volta ao ensino médio. 466 00:19:56,002 --> 00:19:58,202 Vocês eram uma bagunça no ensino médio. 467 00:19:58,212 --> 00:20:00,371 - Hum-hmm. - Eu sei direito? 468 00:20:00,381 --> 00:20:02,216 Você sabe que acho que isso é um erro. 469 00:20:02,883 --> 00:20:04,886 Sim, sinto muito, desculpe. 470 00:20:04,896 --> 00:20:07,211 Eu não tive a intenção de acionar você. 471 00:20:07,221 --> 00:20:09,547 Acionar? Espere, o que está acontecendo? 472 00:20:09,557 --> 00:20:10,631 - Nada. - Olha, eu-não 473 00:20:10,641 --> 00:20:12,618 significa alguma coisa. Eu só... 474 00:20:13,060 --> 00:20:14,969 acho que fomos pegos no momento, isso é tudo. 475 00:20:14,979 --> 00:20:16,494 Ou talvez... 476 00:20:17,101 --> 00:20:18,389 você está apenas entediado 477 00:20:18,399 --> 00:20:20,182 porque você está em um relacionamento estável 478 00:20:20,192 --> 00:20:21,652 e você não está acostumado com isso. 479 00:20:26,365 --> 00:20:29,206 Ou talvez Darnell seja o único. 480 00:20:29,216 --> 00:20:31,444 Não, Darnell não é o único. 481 00:20:31,454 --> 00:20:33,237 Camurça é a única. 482 00:20:33,247 --> 00:20:34,905 Ele é aquele que tem sido cuidando de você, 483 00:20:34,915 --> 00:20:37,033 estabelecendo um relacionamento com seu filho, 484 00:20:37,043 --> 00:20:38,909 um que Darnell levou anos para chegar. 485 00:20:38,919 --> 00:20:41,412 - Vamos. - Eu ouço você. 486 00:20:41,422 --> 00:20:43,414 Todos nós ouvimos você, Dre. 487 00:20:43,424 --> 00:20:45,217 É por isso que eu acho todo mundo que está em... 488 00:20:45,227 --> 00:20:47,658 um relacionamento deveria estar em terapia de casal. 489 00:20:47,668 --> 00:20:49,753 Não podemos, por favor? 490 00:20:50,097 --> 00:20:51,460 Ok, olhe, 491 00:20:51,470 --> 00:20:52,631 Eu só quero saber 492 00:20:52,641 --> 00:20:54,800 quem vai ser um pai planta melhor... 493 00:20:54,810 --> 00:20:57,261 do que Suede, né? 494 00:20:57,271 --> 00:20:58,763 Vamos! 495 00:20:58,773 --> 00:21:00,264 Bem, talvez ela precise alguém para regar mais 496 00:21:00,274 --> 00:21:01,766 - do que apenas aquelas plantas. - Oh, tudo bem. 497 00:21:01,776 --> 00:21:05,603 Ah, mas veja, ele rega tudo bem. 498 00:21:05,613 --> 00:21:07,229 Vadia, do que você está reclamando? 499 00:21:07,239 --> 00:21:08,239 Certo! 500 00:21:08,616 --> 00:21:09,848 Olha, eu só... 501 00:21:10,170 --> 00:21:11,837 Acho que talvez estejamos apenas... 502 00:21:12,221 --> 00:21:14,195 preso em uma rotina confortável. 503 00:21:14,205 --> 00:21:16,572 Oh, bem, só porque você está em uma rotina não significa que você precisa ir embora. 504 00:21:16,582 --> 00:21:18,783 Ou talvez seja exatamente isso que significa. 505 00:21:18,793 --> 00:21:22,787 Uh, talvez precisemos para reabastecer essas sangrias. 506 00:21:22,797 --> 00:21:24,098 - Por favor. - Qualquer pessoa? 507 00:21:24,108 --> 00:21:25,414 Eu quero alguns comestíveis. 508 00:21:25,424 --> 00:21:26,957 Sim, o que vocês precisam é de um pouco de sábio 509 00:21:26,967 --> 00:21:28,918 e um pouco de água benta nesta cadela. 510 00:21:28,928 --> 00:21:30,430 Claro que você faria. Vá em frente. 511 00:21:30,440 --> 00:21:31,480 - Arco! - Ah! 512 00:21:31,490 --> 00:21:32,922 Vá em frente, alto e poderoso. 513 00:21:32,932 --> 00:21:34,256 Pegue aquela água benta. 514 00:21:34,266 --> 00:21:36,801 - O lote inteiro. - Levante tudo. 515 00:21:36,811 --> 00:21:39,345 Eu não posso acreditar ele disse que você é a única rainha 516 00:21:39,355 --> 00:21:40,805 tocando seu pau. 517 00:21:40,815 --> 00:21:42,348 Garota. 518 00:21:42,358 --> 00:21:44,318 Tudo o que pude dizer foi: "Tudo bem". 519 00:21:45,244 --> 00:21:48,187 Você realmente sobre estabelecer-se com um homem? 520 00:21:48,197 --> 00:21:50,356 Merda, eu estava tentando acalme-se com a bunda de Emmett, 521 00:21:50,366 --> 00:21:51,941 mas ele não aguentou. 522 00:21:51,951 --> 00:21:53,484 Quando ele estava pronto para agir corretamente, 523 00:21:53,494 --> 00:21:55,130 Eu estava superando a bunda dele. 524 00:21:55,955 --> 00:21:58,072 - O que? - Você realmente superou ele? 525 00:21:58,082 --> 00:22:00,950 Garota, eu superei aquele cara, de verdade. 526 00:22:00,960 --> 00:22:02,993 Rob pode ser meu Russell Wilson. 527 00:22:03,003 --> 00:22:04,003 OK! 528 00:22:04,672 --> 00:22:07,498 Eu sou digno de um homem que me trata como uma rainha. 529 00:22:07,508 --> 00:22:09,083 Sim, sim, você é, mana. 530 00:22:09,093 --> 00:22:10,469 E eu amo isso por você. 531 00:22:10,911 --> 00:22:12,137 Obrigado, amor. 532 00:22:15,015 --> 00:22:17,309 Ok, cachos. 533 00:22:21,814 --> 00:22:23,566 Estou feliz que você decidiu fazer isso. 534 00:22:24,525 --> 00:22:25,860 Eu também. 535 00:22:26,558 --> 00:22:28,325 Nunca consegui ir para a faculdade. 536 00:22:29,864 --> 00:22:31,981 Bem, eu vou por nós dois. 537 00:22:31,991 --> 00:22:33,145 Sim? 538 00:22:33,701 --> 00:22:35,904 Bem, certifique-se de foder alguns negros da faculdade para mim. 539 00:22:35,914 --> 00:22:38,181 Parar! 540 00:22:42,543 --> 00:22:45,870 Uau, eu costumava vir aqui o tempo todo 541 00:22:45,880 --> 00:22:47,872 quando eu estava grávida de você. 542 00:22:47,882 --> 00:22:50,332 Na época em que ainda era do Sonny. 543 00:22:50,342 --> 00:22:51,969 Onde você esteve todo esse tempo? 544 00:22:54,054 --> 00:22:55,650 Tenho trabalhado em mim mesmo. 545 00:22:57,356 --> 00:22:58,983 Tentando ficar limpo. 546 00:23:00,311 --> 00:23:01,353 Você está bem agora? 547 00:23:01,816 --> 00:23:03,986 Eu não estaria aqui se não estivesse. 548 00:23:04,977 --> 00:23:06,270 E agora? 549 00:23:09,153 --> 00:23:11,061 Preciso falar com seu irmão. 550 00:23:15,355 --> 00:23:16,979 Então... 551 00:23:16,989 --> 00:23:18,402 é aquela época do ano. 552 00:23:18,412 --> 00:23:20,950 Os presentes secretos do Papai Noel estão chegando. 553 00:23:21,415 --> 00:23:23,490 E estamos presenteando... 554 00:23:23,500 --> 00:23:25,835 tokens não fungíveis. 555 00:23:26,545 --> 00:23:30,168 Agora, alguém pode me dizer a definição de um NFT? 556 00:23:31,512 --> 00:23:32,575 Maisha. 557 00:23:32,585 --> 00:23:33,876 É uma unidade intercambiável 558 00:23:33,886 --> 00:23:35,969 de dados digitais armazenados em um blockchain. 559 00:23:35,979 --> 00:23:37,421 É como um colecionável digital. 560 00:23:37,431 --> 00:23:41,717 Sim, os NFTs são o futuro em ativos criptográficos. 561 00:23:41,727 --> 00:23:44,929 E eu quero vocês todos fazer parte desse futuro. 562 00:23:44,939 --> 00:23:47,431 Droga, preciso começar meu jogo criptográfico. 563 00:23:47,441 --> 00:23:49,568 Ei, já estou conhecendo Solana. 564 00:23:49,887 --> 00:23:50,887 Quem? 565 00:23:51,278 --> 00:23:53,562 Um dos nossos 566 00:23:53,572 --> 00:23:55,783 acabou de fazer sua primeira venda NFT. 567 00:23:56,784 --> 00:23:58,588 Simone Chase. 568 00:23:59,036 --> 00:24:01,904 Vamos todos dar-lhe uma salva de palmas. 569 00:24:07,878 --> 00:24:09,958 Por que você está olhando para ela desse jeito? 570 00:24:09,968 --> 00:24:12,925 Hum, nós dançamos juntos uma vez. 571 00:24:18,222 --> 00:24:20,905 Preciso ver um primeiro rascunho de seus NFTs amanhã. 572 00:24:27,940 --> 00:24:29,189 Parabéns. 573 00:24:30,317 --> 00:24:32,393 - Obrigado. - Eu sou Kevin. 574 00:24:32,403 --> 00:24:33,737 Eu sei. 575 00:24:34,177 --> 00:24:36,513 Dançamos uma vez na festa da Maisha. Não sei se você... 576 00:24:37,449 --> 00:24:38,816 Eu lembro. 577 00:24:38,826 --> 00:24:40,335 Sim, foi... foi divertido. 578 00:24:41,856 --> 00:24:44,581 Você está interessado nas estrelas e galáxias e outras coisas? 579 00:24:45,125 --> 00:24:47,319 Uh... hein? 580 00:24:47,329 --> 00:24:49,884 Você acredita que a vida existe no espaço sideral? 581 00:24:50,796 --> 00:24:51,996 Uh... 582 00:24:52,006 --> 00:24:53,622 poderia. 583 00:24:53,632 --> 00:24:55,175 Eu penso muito sobre isso. 584 00:24:57,636 --> 00:25:00,337 Você quer ficar junto e olhar para a lua algum dia? 585 00:25:00,347 --> 00:25:01,964 Claro, sim. 586 00:25:01,974 --> 00:25:04,425 Legal, vou te mandar uma mensagem. 587 00:25:04,435 --> 00:25:06,969 A propósito, eu só envio mensagens de texto em emojis. 588 00:25:11,442 --> 00:25:12,599 Que porra é essa? 589 00:25:16,530 --> 00:25:17,990 Então, para onde você vai levá-la? 590 00:25:18,949 --> 00:25:21,613 Porão, mano. 591 00:25:21,623 --> 00:25:24,528 Nego, você tem que pelo menos pegar ela para Smokey's ou algo assim. 592 00:25:25,578 --> 00:25:26,822 Este homem. 593 00:25:26,832 --> 00:25:28,667 Agora, você sabe Não tenho o dinheiro do Smokey. 594 00:25:29,114 --> 00:25:30,366 Você está cozinhando? 595 00:25:30,989 --> 00:25:32,703 Claro que sim. 596 00:25:32,713 --> 00:25:34,830 Vou fazer isso para ela, Alfredo com o camarão frito. 597 00:25:34,840 --> 00:25:37,124 E você sabe que eu tenho minha própria versão dos biscoitos cheddar. 598 00:25:37,134 --> 00:25:38,542 Mano, se ela não se apaixonar por você 599 00:25:38,552 --> 00:25:39,728 depois de comer biscoitos, 600 00:25:39,738 --> 00:25:40,798 ela não é a única. 601 00:25:40,808 --> 00:25:42,212 Essa parte, mano. 602 00:25:43,724 --> 00:25:44,965 - Ei. - Olá, Vitor. 603 00:25:46,852 --> 00:25:48,020 Mãe? 604 00:25:50,064 --> 00:25:51,805 Ah, não! 605 00:25:51,815 --> 00:25:53,117 Senhorita P? 606 00:25:53,127 --> 00:25:54,391 O que está acontecendo? 607 00:25:54,401 --> 00:25:55,996 Não te vejo há um minuto. 608 00:25:56,006 --> 00:25:57,114 Como você está? 609 00:25:57,124 --> 00:25:58,812 Você acabou de sair da reabilitação? 610 00:25:58,822 --> 00:26:00,522 Cuide da sua vida. 611 00:26:00,532 --> 00:26:03,590 E como você vai deixar Shaad me mostre mais amor do que você? 612 00:26:04,995 --> 00:26:07,618 Estou surpreso em ver você, 613 00:26:07,628 --> 00:26:08,688 isso é tudo. 614 00:26:08,698 --> 00:26:09,907 Sim? 615 00:26:09,917 --> 00:26:11,658 Queria surpreender vocês. 616 00:26:11,668 --> 00:26:12,761 Hum. 617 00:26:13,462 --> 00:26:15,183 Quanto tempo você precisa ficar? 618 00:26:16,024 --> 00:26:17,266 Bem, isso é com você. 619 00:26:17,276 --> 00:26:18,486 O que você quer dizer? 620 00:26:19,311 --> 00:26:21,823 - Temos espaço, Peaches. - Nego, não é o seu berço. 621 00:26:22,749 --> 00:26:23,921 É verdade. 622 00:26:23,931 --> 00:26:25,381 Claro que ela pode ficar conosco. 623 00:26:25,391 --> 00:26:28,152 Jake, vá ajudar Shaad a organizar os casacos. 624 00:26:28,981 --> 00:26:30,094 Por que? 625 00:26:30,104 --> 00:26:32,430 Porque ele disse isso, mano. C-vamos lá. 626 00:26:36,026 --> 00:26:38,070 Você não pode simplesmente aparecer assim. 627 00:26:38,474 --> 00:26:39,770 Eu não tenho seu número. 628 00:26:39,780 --> 00:26:40,906 Há uma razão para isso. 629 00:26:41,907 --> 00:26:43,107 Estou limpo. 630 00:26:43,117 --> 00:26:44,983 Você disse isso antes. 631 00:26:44,993 --> 00:26:46,525 E estou falando sério desta vez. 632 00:26:48,455 --> 00:26:50,068 Quanto tempo você precisa ficar? 633 00:26:50,078 --> 00:26:53,075 Só até eu encontrar um emprego e juntar algum dinheiro. 634 00:26:53,085 --> 00:26:55,953 E isso poderia levar a qualquer lugar de seis meses a um ano. 635 00:26:55,963 --> 00:26:58,053 Olha, finalmente conseguimos nossa vida juntos. 636 00:26:58,808 --> 00:27:00,226 Não estrague tudo. 637 00:27:01,009 --> 00:27:02,302 Eu não vou. 638 00:27:05,408 --> 00:27:06,826 Eu amo vocês. 639 00:27:09,518 --> 00:27:10,643 Amor 640 00:27:11,051 --> 00:27:12,464 não é apenas uma palavra. 641 00:27:13,814 --> 00:27:15,426 É sobre como você aparece. 642 00:27:26,869 --> 00:27:28,318 Adicione asas de pimenta-limão também, 643 00:27:28,328 --> 00:27:30,169 frito, afogando-se. 644 00:27:30,179 --> 00:27:32,656 Deixe-me pegar aquele prato fundo macarrão com queijo também, 645 00:27:32,666 --> 00:27:34,450 com tempero Old Bay. 646 00:27:34,460 --> 00:27:35,873 O que vocês estão pedindo, cara? Vamos. 647 00:27:35,883 --> 00:27:38,180 Ah Merda! Uh, 648 00:27:38,190 --> 00:27:40,069 Eu tenho que ir. Hum, ei, uh, 649 00:27:40,079 --> 00:27:41,165 ela vai... Ela vai anotar seu pedido. 650 00:27:41,175 --> 00:27:42,583 - Eu tenho que ir. - Aonde você vai? 651 00:27:42,593 --> 00:27:44,918 Onde estão minhas chaves? Preciso ir buscar meu filho. Droga! 652 00:27:44,928 --> 00:27:46,296 Espere, espere, espere, espere, espere! 653 00:27:46,306 --> 00:27:47,444 Estou aqui. 654 00:27:47,454 --> 00:27:49,305 Foi mal, foi mal. 655 00:27:49,912 --> 00:27:51,120 Meu filho, ah... 656 00:27:51,637 --> 00:27:53,015 Você é o pai do EJ? 657 00:27:53,025 --> 00:27:54,845 Sim, o trânsito estava uma loucura. 658 00:27:54,855 --> 00:27:56,346 Esqueci que precisava sair mais cedo. 659 00:27:56,356 --> 00:27:57,857 Ele já foi pego. 660 00:27:59,281 --> 00:28:00,684 Tiff o pegou? 661 00:28:00,694 --> 00:28:03,145 Não, Tiffany adicionou um Robert Lafayette 662 00:28:03,155 --> 00:28:04,229 para sua lista de retirada. 663 00:28:06,867 --> 00:28:08,398 Isso não é uma vadia? 664 00:28:10,954 --> 00:28:12,623 Maldito negão aleatório. 665 00:28:25,874 --> 00:28:27,052 E aí, mano? 666 00:28:28,587 --> 00:28:29,738 Onde está meu filho? 667 00:28:30,849 --> 00:28:33,353 Dê-me meu filho. Venha aqui. Venha aqui. 668 00:28:33,363 --> 00:28:34,378 Você está bem? 669 00:28:34,388 --> 00:28:35,581 - Você está bem? - Ele é bom, cara. 670 00:28:35,591 --> 00:28:37,304 Ele é muito bom, mano. 671 00:28:37,314 --> 00:28:38,607 Onde Tiff está? 672 00:28:38,999 --> 00:28:40,984 - Tiff! - Ela não está aqui. 673 00:28:42,195 --> 00:28:43,724 Diga a ela para me ligar quando voltar. 674 00:28:43,734 --> 00:28:44,895 Vamos, cara. 675 00:28:44,905 --> 00:28:47,397 Ei, G, eu não quero dizer nenhum dano ou desrespeito. 676 00:28:47,407 --> 00:28:48,824 Eu sou um jogador de equipe. 677 00:28:49,329 --> 00:28:51,072 Não estamos no mesmo time, mano. 678 00:28:51,703 --> 00:28:53,033 Porra, você está falando? 679 00:28:53,043 --> 00:28:54,238 Eu nem conheço sua bunda. 680 00:28:54,248 --> 00:28:56,523 Você fez merda. Vamos, você está bem? 681 00:28:57,084 --> 00:28:58,825 Você está bem? Você está com calor? 682 00:28:58,835 --> 00:29:00,219 Essa vadia me deixou fodido. 683 00:29:01,296 --> 00:29:03,080 Eu nem sei quem diabos você é. 684 00:29:04,550 --> 00:29:06,917 Vamos. Vamos, cara. 685 00:29:06,927 --> 00:29:08,544 Entre lá. Coloque o cinto de segurança. 686 00:29:08,554 --> 00:29:09,984 Coloque o cinto de segurança, ok? 687 00:29:15,060 --> 00:29:17,469 - Sim? - Tiff, pare de colocar manos aleatórios 688 00:29:17,479 --> 00:29:18,804 na lista de coleta de emergência. 689 00:29:18,814 --> 00:29:20,222 Não é minha culpa que você tenha se atrasado. 690 00:29:20,232 --> 00:29:22,074 Eu disse para você estar aí às quatro. 691 00:29:22,084 --> 00:29:23,204 Eu estava ocupado! 692 00:29:23,214 --> 00:29:25,477 Eu também estou. E ele não é um cara qualquer. 693 00:29:25,487 --> 00:29:27,938 Ele é um cara legal, e ele é só estou tentando ajudar, ok? 694 00:29:27,948 --> 00:29:29,314 Eu não preciso dessa merda de você agora, Emmett. 695 00:29:29,324 --> 00:29:30,451 Estou fazendo o melhor que posso. 696 00:29:30,461 --> 00:29:31,766 Todas... todas essas merdas... 697 00:29:35,247 --> 00:29:36,713 Você está bem? 698 00:29:36,723 --> 00:29:38,240 Sim. 699 00:29:38,250 --> 00:29:40,918 - Vá com calma com ele. - Garota, foda-se ele. 700 00:29:42,963 --> 00:29:45,872 Ok, Ronnie pegou suas garrafas, e ele pegou sua avó. 701 00:29:45,882 --> 00:29:47,926 E eu tenho três horas até que eu tenha que bombear novamente, então... 702 00:29:49,136 --> 00:29:50,294 Vamos foder tudo. 703 00:29:50,304 --> 00:29:52,701 - OK. - 'Ei! 704 00:29:52,711 --> 00:29:54,341 ♪ Eu sempre escolho minha garota ♪ 705 00:29:54,351 --> 00:29:56,091 ♪ Se ela está querendo alguma coisa ♪ 706 00:29:56,101 --> 00:29:57,634 ♪ Acredite, estou bem ao lado dela ♪ 707 00:29:57,644 --> 00:29:59,803 ♪ Ela conseguiu dirigir, então você sabe Eu sou um cavaleiro ♪ 708 00:29:59,813 --> 00:30:01,972 ♪ Ah, sim, ah ♪ 709 00:30:01,982 --> 00:30:04,224 ♪ Eu juro que ela é uma rainha e ela sempre cuida de suas coisas ♪ 710 00:30:04,234 --> 00:30:06,977 ♪ Fez riquezas com trapos e tornou-se real e rude ♪ 711 00:30:06,987 --> 00:30:08,312 ♪ Nós Bonnie e Bonnie ♪ 712 00:30:08,322 --> 00:30:09,396 ♪ Não nos estressamos com um Clyde ♪ 713 00:30:09,406 --> 00:30:10,439 ♪ Esse é meu melhor amigo ♪ 714 00:30:17,456 --> 00:30:18,594 Uh... 715 00:30:19,791 --> 00:30:21,685 Eu beijei Darnell. 716 00:30:21,695 --> 00:30:22,771 O que? 717 00:30:23,629 --> 00:30:24,808 Eu não queria. 718 00:30:25,559 --> 00:30:27,299 Simplesmente aconteceu. 719 00:30:33,847 --> 00:30:35,000 Então... 720 00:30:36,183 --> 00:30:37,684 o quê, você quer ficar com ele? 721 00:30:40,062 --> 00:30:41,313 Não sei. 722 00:30:42,981 --> 00:30:44,681 Você sabe, Jada, só porque esse cara 723 00:30:44,691 --> 00:30:46,350 preparei algumas costeletas de porco para você 724 00:30:46,360 --> 00:30:47,893 e esfregou seus pés 725 00:30:47,903 --> 00:30:49,988 não compense tudo os anos em que ele te machucou. 726 00:30:50,445 --> 00:30:52,157 Você sabe disso, certo? 727 00:30:55,472 --> 00:30:56,472 Olhar. 728 00:30:58,868 --> 00:31:00,369 Jada, eu te amo. 729 00:31:07,506 --> 00:31:09,183 Eu também te amo. 730 00:31:09,578 --> 00:31:10,578 Eu faço. 731 00:31:12,678 --> 00:31:14,846 Mas você está disposto a lutar por nós? 732 00:31:17,516 --> 00:31:18,558 Sim. 733 00:31:19,123 --> 00:31:21,506 Sim, sim, sim, sim. 734 00:31:22,311 --> 00:31:23,311 Sim. 735 00:31:30,237 --> 00:31:32,771 Olha, eu estraguei tudo, certo? 736 00:31:32,781 --> 00:31:34,731 Você pode elaborar? 737 00:31:34,741 --> 00:31:36,191 O que você quer dizer? 738 00:31:36,201 --> 00:31:37,609 O que você quer dizer com você fodido? 739 00:31:37,619 --> 00:31:39,195 Eu estava bravo com alguma merda, 740 00:31:39,205 --> 00:31:41,530 e eu descontei em você, e isso estava errado. 741 00:31:41,540 --> 00:31:43,407 Sim, mas isso não significa você fez merda. 742 00:31:43,417 --> 00:31:46,086 Significa apenas que você não sabia como processar seus sentimentos. 743 00:31:47,421 --> 00:31:48,505 OK. 744 00:31:49,798 --> 00:31:51,945 Eu ouvi sobre a saída de Imani. 745 00:31:52,385 --> 00:31:53,636 Papai te contou? 746 00:31:55,387 --> 00:31:56,624 Desculpe. 747 00:31:57,264 --> 00:31:59,024 Não sei por que você está pedindo desculpas para mim. 748 00:31:59,034 --> 00:32:00,220 Essa era a garota Trig. 749 00:32:00,230 --> 00:32:01,925 Ela fazia parte da sua família. 750 00:32:01,935 --> 00:32:04,594 E ela não teve chance para dizer adeus. 751 00:32:04,604 --> 00:32:07,232 Nunca é bom estar abandonado por alguém que você ama. 752 00:32:09,025 --> 00:32:10,152 Sim. 753 00:32:13,905 --> 00:32:15,605 Estou feliz que sua mãe voltou. 754 00:32:15,615 --> 00:32:17,733 Droga, papai também te contou isso? 755 00:32:17,743 --> 00:32:20,966 Na verdade, Kevin me disse ela te pegou na escola. 756 00:32:24,541 --> 00:32:26,525 Estou cercado de informantes. 757 00:32:26,918 --> 00:32:29,463 Você está cercado por pessoas que se importam com você. 758 00:32:33,633 --> 00:32:35,302 Eu me importo com você também. 759 00:32:36,309 --> 00:32:38,754 ♪ Rainha com coroa isso está com o que quer que seja ♪ 760 00:32:38,764 --> 00:32:41,298 ♪ Existem algumas coisas isso é para sempre, minha senhora ♪ 761 00:32:41,308 --> 00:32:42,966 ♪ Podemos fazer guerra ou fazer bebês ♪ 762 00:32:42,976 --> 00:32:44,176 ♪ Quando eu não era nada ♪ 763 00:32:44,186 --> 00:32:45,434 ♪ Você fez um irmão se sentir ♪ 764 00:32:45,444 --> 00:32:46,511 ♪ Como se ele fosse alguma coisa -Mm-hmm. ♪ 765 00:32:46,521 --> 00:32:47,971 ♪ É por isso que estou com você ♪ 766 00:32:47,981 --> 00:32:49,038 ♪ Até hoje, amor, sem fachada ♪ 767 00:32:55,822 --> 00:32:58,690 Ei, cara, vocês podem parar com isso? com todos esses beijos? 768 00:32:58,700 --> 00:33:00,692 Estamos tentando comer. Boa noite. 769 00:33:00,702 --> 00:33:02,569 Está cheio de fumaça aqui. 770 00:33:10,962 --> 00:33:14,498 Bem, quem é essa linda jovem? 771 00:33:14,508 --> 00:33:16,333 Esta é minha garota, Jemma. 772 00:33:16,343 --> 00:33:18,126 Ah, você tem uma garota? 773 00:33:18,136 --> 00:33:19,920 Prazer em conhecê-la, Sra. Taylor. 774 00:33:19,930 --> 00:33:21,171 Ah, agora, não me faça sentir velho. 775 00:33:21,181 --> 00:33:23,006 Todo mundo me chama de Pêssegos. 776 00:33:23,016 --> 00:33:24,687 Agora vamos agradecer. 777 00:33:24,697 --> 00:33:26,146 Ah, entendi. 778 00:33:27,063 --> 00:33:28,065 Eu entendi. 779 00:33:28,075 --> 00:33:29,648 Vamos. Todos, dêem as mãos. 780 00:33:31,983 --> 00:33:34,351 Deus é bom. Deus é ótimo. 781 00:33:34,361 --> 00:33:36,855 Agradeçamos a Ele por esta placa, amém. 782 00:33:38,698 --> 00:33:40,690 O que? Estou com fome. 783 00:33:40,700 --> 00:33:42,818 Vocês não estão com fome? 784 00:33:42,828 --> 00:33:44,820 Vamos. 785 00:33:50,043 --> 00:33:52,869 Então o que você diz para o povo de Chicago? 786 00:33:52,879 --> 00:33:56,039 Você fez muitas promessas, e então você fugiu. 787 00:33:56,049 --> 00:33:57,660 Então, o que fez você querer falar agora? 788 00:33:59,094 --> 00:34:01,127 Bem, primeiro eu gostaria para agradecer ao novo prefeito 789 00:34:01,137 --> 00:34:03,291 por intervir tão rapidamente e tão graciosamente. 790 00:34:03,682 --> 00:34:05,340 Tenho certeza que isso não poderia foi uma transição fácil 791 00:34:05,350 --> 00:34:07,047 para ela ou para a cidade. 792 00:34:07,477 --> 00:34:09,721 E estou feliz que a poeira finalmente resolvido. 793 00:34:09,731 --> 00:34:11,024 Onde você esteve? 794 00:34:13,191 --> 00:34:14,901 Eu precisava fazer uma pausa mental. 795 00:34:18,530 --> 00:34:20,355 Mas deixe-me dizer isso sem hesitação 796 00:34:20,365 --> 00:34:22,732 que sendo o prefeito desta grande cidade 797 00:34:22,742 --> 00:34:25,360 foi um dos mais momentos significativos da minha vida. 798 00:34:25,370 --> 00:34:26,562 Aonde você foi? 799 00:34:26,572 --> 00:34:28,147 Para onde eu fui? 800 00:34:28,665 --> 00:34:30,240 Eu, hum... 801 00:34:30,250 --> 00:34:31,960 Fui visitar um velho amigo. 802 00:34:32,991 --> 00:34:34,077 E? 803 00:34:36,089 --> 00:34:37,883 E eu consegui um terapeuta. 804 00:34:38,700 --> 00:34:39,700 Uau. 805 00:34:40,587 --> 00:34:42,888 Sim, eu não vou me esconder o fato de que preciso de ajuda, 806 00:34:43,225 --> 00:34:44,535 e estou entendendo, 807 00:34:45,432 --> 00:34:47,335 e eu sinto isso Sou um homem melhor por causa disso. 808 00:34:57,110 --> 00:34:58,236 Eu vi sua entrevista. 809 00:34:59,968 --> 00:35:01,183 Ah, você fez? 810 00:35:01,193 --> 00:35:02,240 O que você achou? 811 00:35:03,059 --> 00:35:04,894 Eu acho que você está cheio de merda. 812 00:35:06,286 --> 00:35:07,286 Obrigado. 813 00:35:07,822 --> 00:35:09,030 Sou um homem mudado. 814 00:35:09,539 --> 00:35:11,031 Hum. 815 00:35:11,041 --> 00:35:12,208 Veremos. 816 00:35:16,572 --> 00:35:17,740 O que você quer? 817 00:35:20,467 --> 00:35:22,540 Preciso que você limpe o registro do Trig. 818 00:35:25,382 --> 00:35:26,592 Por que eu faria isso? 819 00:35:27,807 --> 00:35:29,302 Porque... 820 00:35:29,312 --> 00:35:31,134 ele quer concorrer à Câmara Municipal, 821 00:35:31,144 --> 00:35:32,973 e ele não pode fazer isso como criminoso. 822 00:35:34,397 --> 00:35:35,639 Por que ele quer fugir de qualquer maneira? 823 00:35:35,649 --> 00:35:37,557 Ele não aprendeu nada comigo? 824 00:35:37,567 --> 00:35:39,142 Gabinete do prefeito e conselho municipal 825 00:35:39,152 --> 00:35:41,144 são duas coisas muito diferentes. 826 00:35:41,154 --> 00:35:42,154 Hum. 827 00:35:47,118 --> 00:35:48,401 Você sabe, para limpar o registro dele, 828 00:35:48,411 --> 00:35:49,980 isso vai demorar mais do que algumas ligações. 829 00:35:50,629 --> 00:35:52,005 Eu estou, ah... 830 00:35:54,709 --> 00:35:56,660 Vou ter que pedir um favor. 831 00:35:58,088 --> 00:36:00,214 Eu pensei que você tinha amigos em lugares altos. 832 00:36:01,212 --> 00:36:02,801 Tenho amigos em todos os lugares. 833 00:36:06,513 --> 00:36:08,505 Se você fizer isso, ele lhe deverá uma. 834 00:36:12,352 --> 00:36:16,221 Esperando 835 00:36:16,231 --> 00:36:17,482 Ah, eu sei. 836 00:36:23,948 --> 00:36:25,241 Qual é o seu objetivo final? 837 00:36:26,396 --> 00:36:28,693 Bem, ele quer anunciar 838 00:36:29,246 --> 00:36:30,761 que ele está correndo primeiro. 839 00:36:33,790 --> 00:36:35,991 Teremos que prepará-lo primeiro. 840 00:36:36,001 --> 00:36:37,323 Eu sei. 841 00:36:37,812 --> 00:36:39,691 E ele vai precisar confiar em mim. 842 00:36:40,005 --> 00:36:41,538 Você vai ter que reconstruir isso. 843 00:36:41,548 --> 00:36:43,627 Não, não, não, não. Não temos tempo para tudo isso. 844 00:36:44,050 --> 00:36:46,543 eu vou precisar dele para ouvir o que eu digo 845 00:36:46,553 --> 00:36:47,884 e faça tudo o que eu disser a ele. 846 00:36:47,894 --> 00:36:49,045 Ele não é uma criança, Otis. 847 00:36:49,055 --> 00:36:50,797 Ok, talvez não, mas ele precisa da minha ajuda. 848 00:36:50,807 --> 00:36:52,517 E eu não quero ouvir sem conversa fiada. 849 00:36:54,227 --> 00:36:55,712 - OK. - Hum. 850 00:36:56,824 --> 00:36:58,683 vou falar com ele... 851 00:36:58,693 --> 00:36:59,693 sobre isso. 852 00:37:01,026 --> 00:37:02,445 Sem maldita conversa fiada. 853 00:37:02,455 --> 00:37:03,874 Hum-hmm. 854 00:37:04,571 --> 00:37:06,354 Mas por enquanto, 855 00:37:06,364 --> 00:37:07,816 Eu sou o chefe. 856 00:37:13,639 --> 00:37:15,346 Tire suas roupas. 857 00:37:20,712 --> 00:37:21,963 Se apresse. 858 00:37:25,175 --> 00:37:26,974 Maldito inferno. 859 00:37:32,730 --> 00:37:35,074 Eu disse para aquele cara ir embora e nunca mais volte. 860 00:37:35,793 --> 00:37:37,183 Não há necessidade de começar uma guerra. 861 00:37:38,056 --> 00:37:39,162 Por que não? 862 00:37:39,172 --> 00:37:40,939 Ele deixou você para morrer. 863 00:37:41,399 --> 00:37:43,099 Contanto que tenhamos isso gravado, 864 00:37:43,109 --> 00:37:45,487 podemos segurá-lo sobre a cabeça dele enquanto precisarmos. 865 00:37:47,197 --> 00:37:48,878 Eu digo para nos agarrarmos a isso, 866 00:37:49,199 --> 00:37:50,742 apenas no caso de precisarmos mais tarde. 867 00:37:54,954 --> 00:37:56,863 Então ouvi dizer que as pessoas querem você para concorrer à Câmara Municipal. 868 00:37:56,873 --> 00:37:57,929 Está certo? 869 00:37:57,939 --> 00:37:59,000 Aparentemente. 870 00:37:59,010 --> 00:38:00,043 Você vai fazer isso? 871 00:38:01,753 --> 00:38:03,328 Tracy quer que eu faça isso. 872 00:38:03,338 --> 00:38:04,829 Hum. 873 00:38:04,839 --> 00:38:06,748 Bem, você tem que conseguir seu registro foi apagado primeiro. 874 00:38:06,758 --> 00:38:07,990 Eu sei. 875 00:38:08,000 --> 00:38:09,667 Trabalhando nisso. 876 00:38:09,677 --> 00:38:10,804 Como assim? 877 00:38:13,014 --> 00:38:15,266 Ela disse que ia fazer algumas ligações. 878 00:38:20,271 --> 00:38:22,847 Agora, você sabe, se você vai concorrer a um cargo público, 879 00:38:22,857 --> 00:38:25,068 você pode querer considerar uma mudança de nome. 880 00:38:26,903 --> 00:38:27,936 Vencedor. 881 00:38:30,073 --> 00:38:32,167 Esse é meu nome verdadeiro. 882 00:38:32,177 --> 00:38:34,400 Vitor, eu gosto disso. 883 00:38:34,410 --> 00:38:35,703 Combina melhor com você. 884 00:38:49,103 --> 00:38:50,555 Você e Emmett estão bem? 885 00:38:50,927 --> 00:38:52,490 Sim, ele vai ficar bem. 886 00:38:53,304 --> 00:38:54,587 O que isso significa? 887 00:38:54,597 --> 00:38:56,109 Isso significa que eu disse a ele, 888 00:38:56,119 --> 00:38:58,017 moramos juntos, e ele precisa lidar com isso. 889 00:38:59,519 --> 00:39:01,146 Sim, eu também ficaria bravo. 890 00:39:01,793 --> 00:39:03,513 O que você quer que eu faça? 891 00:39:03,523 --> 00:39:05,598 Ele precisa saber o que somos. 892 00:39:05,608 --> 00:39:07,539 Caso contrário, 893 00:39:07,549 --> 00:39:09,751 merda sempre vai ser bagunçada. 894 00:39:09,761 --> 00:39:12,073 E, hum, eu não faço bagunça. 895 00:39:12,616 --> 00:39:14,775 Rob, moramos juntos. 896 00:39:14,785 --> 00:39:15,828 É isso. 897 00:39:17,152 --> 00:39:18,285 Fazemos mais do que isso. 898 00:39:18,295 --> 00:39:19,833 Você está tentando ser um casal? 899 00:39:20,165 --> 00:39:21,799 Quer dizer, eu fodo com você. 900 00:39:22,208 --> 00:39:24,311 Sinto que poderíamos estar em algum... 901 00:39:24,627 --> 00:39:27,485 Algumas merdas de casais poderosos pela cidade. 902 00:39:27,495 --> 00:39:29,747 Rob, mal nos conhecemos. 903 00:39:30,925 --> 00:39:32,996 Nós já quebramos, então... 904 00:39:33,006 --> 00:39:35,382 Isso não significa que devemos ser um casal, no entanto. 905 00:39:35,392 --> 00:39:36,498 Então, como é? 906 00:39:36,973 --> 00:39:38,600 Você simplesmente não quer ficar comigo? 907 00:39:39,028 --> 00:39:41,478 Claro que sim. Mas também gosto da minha liberdade. 908 00:39:44,022 --> 00:39:46,854 Bem, eu não vou colocar você sem algemas, a menos que... 909 00:39:46,864 --> 00:39:48,850 é nisso que você quer estar. 910 00:39:51,821 --> 00:39:53,146 Então você acredita na monogamia? 911 00:39:54,699 --> 00:39:57,233 Eu faço. 912 00:39:57,243 --> 00:39:59,602 Eu simplesmente não acredito em forçar isso a ninguém. 913 00:40:01,518 --> 00:40:02,518 Então... 914 00:40:03,806 --> 00:40:05,033 você tem que tomar uma decisão. 915 00:40:06,122 --> 00:40:07,395 Você quer... 916 00:40:07,405 --> 00:40:09,662 correr pelas ruas, ou... 917 00:40:11,925 --> 00:40:13,509 você quer estar em casa comigo? 918 00:40:16,554 --> 00:40:18,223 É por sua conta, mamãe. 919 00:40:29,306 --> 00:40:30,558 Hum! 920 00:40:36,950 --> 00:40:38,250 Droga! 921 00:40:39,077 --> 00:40:40,828 Nego, você é bom! 922 00:40:41,454 --> 00:40:43,706 Você sabe, eu jogo âncora na equipe às vezes. 923 00:40:44,249 --> 00:40:46,128 Você tem sua própria bola e tudo mais. 924 00:40:47,234 --> 00:40:48,778 Eu levo essa merda a sério. 925 00:40:49,963 --> 00:40:51,214 Eu não estou brincando. 926 00:40:53,800 --> 00:40:55,114 Ei, mano. 927 00:40:55,635 --> 00:40:57,542 Você sabe que eu realmente me importo sobre suas mães, certo? 928 00:40:57,971 --> 00:40:59,629 Não vim aqui para tudo isso. 929 00:40:59,639 --> 00:41:01,847 Só estou tentando comer esses nachos 930 00:41:01,857 --> 00:41:03,090 e tigela, é isso. 931 00:41:03,100 --> 00:41:04,935 Eu estou dizendo, Eu só quero ter certeza, tipo, 932 00:41:05,257 --> 00:41:06,460 você acha que eu a faço feliz? 933 00:41:11,651 --> 00:41:13,226 Honestamente, 934 00:41:13,236 --> 00:41:14,946 o mais feliz que já a vi. 935 00:41:16,448 --> 00:41:17,448 OK. 936 00:41:18,116 --> 00:41:19,617 Tudo bem, legal, agradeço isso. 937 00:41:20,578 --> 00:41:21,704 Mas... 938 00:41:22,578 --> 00:41:24,654 ela percebe que não está feliz com você não mais, 939 00:41:24,664 --> 00:41:26,197 Eu tenho que apoiar isso. 940 00:41:26,499 --> 00:41:27,625 Apenas sendo honesto. 941 00:41:28,687 --> 00:41:29,861 Não, isso é real. 942 00:41:30,169 --> 00:41:31,421 Eu respeito isso. 943 00:41:32,379 --> 00:41:34,163 Então, como você está? Quero dizer, 944 00:41:34,173 --> 00:41:36,448 como você está lidando com Tiff indo morar com outro cara? 945 00:41:37,343 --> 00:41:39,220 Como você sabe que Tiff está vivendo com outro cara? 946 00:41:41,306 --> 00:41:43,006 Kiesha disse a suas mães, 947 00:41:43,016 --> 00:41:44,465 e então ela disse a todo mundo, 948 00:41:44,475 --> 00:41:46,050 então você sabe como é. 949 00:41:46,060 --> 00:41:48,177 Meu negócio é ficar na rua, cara. 950 00:41:48,187 --> 00:41:49,512 Está tudo bem, cara. 951 00:41:49,522 --> 00:41:50,732 Seguir em frente é bom. É saudável. 952 00:41:51,983 --> 00:41:53,192 Esqueça tudo isso. 953 00:41:54,652 --> 00:41:55,820 Então, o que você vai fazer? 954 00:41:57,789 --> 00:41:59,363 Concentre-se em meus filhos. 955 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 OK. 956 00:42:02,628 --> 00:42:03,698 Ei... 957 00:42:04,662 --> 00:42:05,997 Eu acredito em você. 958 00:42:08,124 --> 00:42:09,782 Mas entendo por que minha mãe gosta de você. 959 00:42:09,792 --> 00:42:11,461 Você apoia como o inferno. 960 00:42:11,883 --> 00:42:13,202 Agora apoie isso. 961 00:42:19,719 --> 00:42:20,910 Dinheiro, 962 00:42:20,920 --> 00:42:22,039 Dinheiro! 963 00:42:22,892 --> 00:42:24,047 Deveria ter apostado dinheiro! 964 00:42:38,279 --> 00:42:40,104 Olá. 965 00:42:40,114 --> 00:42:41,564 Droga, mulher. 'Ei, o que você está vestindo? 966 00:42:43,513 --> 00:42:44,609 Pare com isso. 967 00:42:46,079 --> 00:42:48,417 Ei, você conta ao seu pequeno namorado sobre nós já? 968 00:42:48,873 --> 00:42:50,522 Não existe nós, Darnell. 969 00:42:50,532 --> 00:42:52,548 Qual é o problema com você? Do que você está falando? 970 00:42:52,558 --> 00:42:53,617 Eu disse a ele, 971 00:42:53,627 --> 00:42:55,620 e ele ainda quer resolver isso. 972 00:42:55,630 --> 00:42:57,080 Ah, ele é um desses, hein? 973 00:42:58,257 --> 00:42:59,832 Sim, ele é um desses. 974 00:42:59,842 --> 00:43:03,252 Na verdade, ele saiu com nosso filho agora, se unindo. 975 00:43:03,262 --> 00:43:06,381 Jada, se você não colocar aquele aperitivo para baixo 976 00:43:06,391 --> 00:43:08,591 e venha saborear essa refeição completa... 977 00:43:08,601 --> 00:43:11,396 Olha, eu não estou brincando. 978 00:43:11,752 --> 00:43:14,931 Sim, mas, você sabe, você e eu, nós... 979 00:43:14,941 --> 00:43:16,933 Temos uma história juntos. 980 00:43:16,943 --> 00:43:18,269 Sim... 981 00:43:18,861 --> 00:43:20,895 uma história de você aumentando minhas esperanças, 982 00:43:20,905 --> 00:43:22,105 então me decepcionando. 983 00:43:22,115 --> 00:43:23,281 Essa é a nossa história. 984 00:43:23,783 --> 00:43:25,358 É aquele garoto falando. 985 00:43:25,368 --> 00:43:27,370 Mm-mm, sou eu falando. 986 00:43:27,778 --> 00:43:29,552 OK. 987 00:43:29,562 --> 00:43:32,651 Tudo bem. Bem, olhe, eu posso Perdi a batalha, mas... 988 00:43:33,540 --> 00:43:35,002 a guerra ainda não acabou. 989 00:43:35,368 --> 00:43:37,537 Tchau, Darnell. 990 00:43:37,547 --> 00:43:39,196 Ei, espere um minuto. Espere um minuto. Ei, espere. 991 00:43:39,825 --> 00:43:40,873 - O que? - Pan para baixo. 992 00:43:40,883 --> 00:43:41,999 Deixe-me ver o que você está vestindo. 993 00:43:42,009 --> 00:43:44,637 Oh! Tchau, Darnell! 994 00:43:53,479 --> 00:43:54,689 O que vocês estão fazendo? 995 00:43:56,441 --> 00:43:57,942 Douda apagou seu registro. 996 00:44:02,238 --> 00:44:04,397 Se eu soubesse que ele estava o cara que você ia ligar, 997 00:44:04,407 --> 00:44:05,898 Eu teria dito a você que não importa. 998 00:44:05,908 --> 00:44:06,949 Espere um minuto. 999 00:44:07,410 --> 00:44:08,943 Eu sou o cara que é prestes a mudar sua vida. 1000 00:44:08,953 --> 00:44:10,788 - Veja como você fala comigo. - Trig. 1001 00:44:11,831 --> 00:44:13,518 - Agora é Victor. - OK. 1002 00:44:14,197 --> 00:44:15,908 Isso é lindo. 1003 00:44:15,918 --> 00:44:17,910 Quero dizer, você já está fazendo passos em direção ao seu futuro. 1004 00:44:17,920 --> 00:44:19,662 Eu estive pensando sobre isso. 1005 00:44:19,672 --> 00:44:21,926 E eu nem tenho certeza Eu ainda quero isso. 1006 00:44:22,425 --> 00:44:24,584 E se eu fizesse isso, vendo como se ele não é mais prefeito, 1007 00:44:24,594 --> 00:44:25,918 Eu não diria que ele é muito bom nisso. 1008 00:44:27,472 --> 00:44:29,505 Você vê? Você vê o que estou dizendo? 1009 00:44:29,515 --> 00:44:30,840 - Pare, não. - Ó meu Deus. 1010 00:44:30,850 --> 00:44:32,075 Ouça, aqui, mano. 1011 00:44:32,852 --> 00:44:34,260 Acabei de ter toda a cidade de Chicago 1012 00:44:34,270 --> 00:44:35,761 comendo na palma da minha mão 1013 00:44:35,771 --> 00:44:37,523 depois de ter estado ausente por seis meses. 1014 00:44:38,441 --> 00:44:40,834 Rapaz, nasci para ser político. 1015 00:44:41,152 --> 00:44:43,274 - Eu não sou você. - Porra, não sou eu! 1016 00:44:46,738 --> 00:44:48,573 Porque eu sou um de um, filho da puta. 1017 00:44:50,036 --> 00:44:51,848 Ok, e quanto a isso? 1018 00:44:52,941 --> 00:44:54,035 Ei... 1019 00:44:54,707 --> 00:44:57,039 você poderia ficar de pé para ganhar mais de 100 mil por ano. 1020 00:44:58,920 --> 00:45:00,328 Ok, enquanto você pondera sobre isso, 1021 00:45:00,338 --> 00:45:01,839 Douda tem alguém ele quer que você se conheça. 1022 00:45:03,107 --> 00:45:04,238 Certo, ouça. 1023 00:45:06,070 --> 00:45:07,627 Se você vai ficar na campanha, 1024 00:45:07,637 --> 00:45:09,629 você vai ter que ter a mulher certa em seu braço. 1025 00:45:09,639 --> 00:45:11,696 Imani não vai voltar. 1026 00:45:11,706 --> 00:45:13,163 Yeah, yeah. Nós não estamos... 1027 00:45:13,173 --> 00:45:14,365 Não estamos falando dela. 1028 00:45:14,375 --> 00:45:15,561 Então do que você está falando? 1029 00:45:15,571 --> 00:45:16,895 Você sabe como gostamos de nossos líderes, 1030 00:45:16,905 --> 00:45:18,137 casado e temente a Deus. 1031 00:45:18,147 --> 00:45:19,388 Olha, eu não estou tentando ser algo que não sou 1032 00:45:19,398 --> 00:45:20,663 apenas para obter a aprovação das pessoas. 1033 00:45:20,673 --> 00:45:22,225 E você não precisa ser. 1034 00:45:22,235 --> 00:45:23,893 Apenas tentando pintar uma foto agora 1035 00:45:23,903 --> 00:45:25,478 apenas para colocá-lo no cargo. 1036 00:45:25,488 --> 00:45:26,896 Deixe-me dizer uma coisa. 1037 00:45:26,906 --> 00:45:28,856 Estou disposto apenas a financiar sua campanha 1038 00:45:28,866 --> 00:45:31,692 se você estiver disposto a fazer tudo o que é preciso para vencer. 1039 00:45:31,702 --> 00:45:32,818 Custe o que custar. 1040 00:45:32,828 --> 00:45:34,715 Sim, custe o que custar. 1041 00:45:34,725 --> 00:45:35,960 Terra... 1042 00:45:35,970 --> 00:45:37,156 ele está aqui. 1043 00:45:42,806 --> 00:45:43,890 Oi. 1044 00:45:45,223 --> 00:45:46,307 Prazer em conhecê-lo. 1045 00:45:47,051 --> 00:45:48,057 Ei. 1046 00:45:48,910 --> 00:45:51,587 Esta é a Terra. Ela é minha, hum... 1047 00:45:51,597 --> 00:45:53,084 Minha sobrinha brincalhona. 1048 00:45:53,391 --> 00:45:55,174 Ela nasceu e foi criada em Evanston, 1049 00:45:55,184 --> 00:45:56,634 sem registro, 1050 00:45:56,644 --> 00:45:58,261 ela, uh, sabe como guardar um segredo, 1051 00:45:58,271 --> 00:46:00,565 e ela sempre foi muito discreta. 1052 00:46:01,206 --> 00:46:03,693 - Isso é uma loucura. - Não se preocupe. Ninguém jamais saberá. 1053 00:46:04,944 --> 00:46:07,687 Sim, aparentemente, esse tipo coisa acontece o tempo todo. 1054 00:46:07,697 --> 00:46:09,272 Hum-hmm. 1055 00:46:09,282 --> 00:46:10,773 E o que você ganha com isso? 1056 00:46:10,783 --> 00:46:14,151 Palestras, talvez um acordo de endosso. 1057 00:46:14,161 --> 00:46:16,114 Por que importa se é real ou não? 1058 00:46:16,831 --> 00:46:18,965 As pessoas só precisam saber disso 1059 00:46:18,975 --> 00:46:20,646 isso é possível. 1060 00:46:22,044 --> 00:46:24,931 Olha, tudo que você precisa fazer é pegar algumas fotos para o 'Gram, 1061 00:46:25,506 --> 00:46:26,831 entrar e sair de algumas igrejas, 1062 00:46:26,841 --> 00:46:28,280 fazer algumas aparições juntos. 1063 00:46:28,290 --> 00:46:30,191 - Sim. - Faça com que pareça bom. 1064 00:46:30,201 --> 00:46:31,919 É mais fácil do que você pensa. 1065 00:46:31,929 --> 00:46:33,514 E se eu disser não? 1066 00:46:34,974 --> 00:46:36,499 Então tudo vai embora. 1067 00:46:37,575 --> 00:46:38,603 O que faz? 1068 00:46:39,261 --> 00:46:40,428 Tudo isso. 1069 00:46:41,544 --> 00:46:42,597 Casa Trindade. 1070 00:46:42,607 --> 00:46:44,599 Temos financiamento independente por tudo isso. 1071 00:46:44,609 --> 00:46:45,609 Hum-mm. 1072 00:46:46,443 --> 00:46:47,795 Ele é nosso financiador. 1073 00:46:49,838 --> 00:46:51,707 Então se eu não fizer isso... 1074 00:46:52,283 --> 00:46:54,187 todo mundo perde. 1075 00:46:54,197 --> 00:46:55,198 Basicamente. 1076 00:46:58,497 --> 00:47:00,788 - O que é isso? - NDAs. 1077 00:47:01,375 --> 00:47:02,958 Cara, eu não vou assinar essa merda. 1078 00:47:02,968 --> 00:47:04,178 Ouça, ouça. 1079 00:47:08,299 --> 00:47:10,572 A única maneira de mudarmos Chicago 1080 00:47:11,093 --> 00:47:12,434 é de dentro. 1081 00:47:14,109 --> 00:47:15,319 Você não poderia. 1082 00:47:18,059 --> 00:47:19,454 Sim, você está certo. 1083 00:47:20,061 --> 00:47:21,312 Eu não consegui. 1084 00:47:23,552 --> 00:47:25,775 Mas acho que você pode, Victor. 1085 00:47:32,740 --> 00:47:33,883 Espere. 1086 00:47:34,802 --> 00:47:36,452 Vencedor. 1087 00:47:39,312 --> 00:47:40,521 Estamos bem. 1088 00:48:03,721 --> 00:48:04,844 Você parece bem, querido. 1089 00:48:05,606 --> 00:48:07,431 Você também. 1090 00:48:33,207 --> 00:48:34,209 Boa noite, senhoras. 1091 00:48:34,219 --> 00:48:35,664 Que bom ver você de novo. 1092 00:48:35,674 --> 00:48:36,707 Então... 1093 00:48:37,230 --> 00:48:38,879 como têm sido as coisas? 1094 00:48:50,860 --> 00:48:51,934 Ok, vamos consertar isso. 1095 00:48:51,944 --> 00:48:53,279 Vamos. Uau! 1096 00:48:55,030 --> 00:48:56,897 - Ei! - Ei. 1097 00:48:56,907 --> 00:48:59,817 Uau-hoo-hoo-hoo, olhe para você. 1098 00:48:59,827 --> 00:49:01,308 - Você está ótimo. - Obrigado. 1099 00:49:01,318 --> 00:49:02,319 Entre. 1100 00:49:03,789 --> 00:49:06,078 Hum, então... 1101 00:49:06,088 --> 00:49:08,727 como você pode ver, estaremos... 1102 00:49:08,737 --> 00:49:11,185 jantando camarão frito Alfredo esta noite. 1103 00:49:11,195 --> 00:49:12,538 Hum. 1104 00:49:12,548 --> 00:49:14,255 Ah, e por falar nisso, todos os... 1105 00:49:14,265 --> 00:49:15,982 o camarão é fresco e... 1106 00:49:15,992 --> 00:49:17,056 o macarrão também. 1107 00:49:17,066 --> 00:49:18,294 Eu mesmo fiz isso. 1108 00:49:18,304 --> 00:49:19,628 Também não sai nada do saco. 1109 00:49:21,432 --> 00:49:22,457 Quer dizer, eu... 1110 00:49:23,430 --> 00:49:24,677 Eu sei que não é muito, mas... 1111 00:49:24,687 --> 00:49:25,961 Não, não, não, não. 1112 00:49:26,395 --> 00:49:29,210 É perfeito. 1113 00:49:29,220 --> 00:49:30,430 Acha que sim? 1114 00:49:31,901 --> 00:49:33,463 Bem, olhe, deixe-me pegar seu casaco. 1115 00:49:33,473 --> 00:49:35,895 Vamos. Sente-se. Relaxar. 1116 00:49:35,905 --> 00:49:37,730 Fique à vontade. 1117 00:49:37,740 --> 00:49:40,065 Você vê que eu tenho as pequenas almofadas apoiadas. 1118 00:49:40,075 --> 00:49:41,619 Você sabe? 1119 00:49:44,538 --> 00:49:46,071 Tudo bem. 1120 00:49:46,081 --> 00:49:50,816 Uau, quero dizer, eu fui em muitos encontros com rapazes, mas... 1121 00:49:51,302 --> 00:49:54,807 Não consigo me lembrar do último vez que alguém me fez jantar. 1122 00:49:54,817 --> 00:49:56,073 Realmente? 1123 00:49:56,083 --> 00:49:57,166 - Sim. - OK. 1124 00:49:57,176 --> 00:49:59,470 E, ah, você sabe, essas velas, elas... 1125 00:50:00,049 --> 00:50:01,253 Eles são legais. 1126 00:50:01,263 --> 00:50:03,464 Ah, sim, eu me certifiquei que eles não tenham cheiro 1127 00:50:03,474 --> 00:50:05,674 para não mexer com suas papilas gustativas, 1128 00:50:05,684 --> 00:50:07,561 porque, você sabe, seu nariz e sua boca estão conectados. 1129 00:50:07,868 --> 00:50:09,208 Muitas pessoas não sabem disso. 1130 00:50:13,354 --> 00:50:14,817 Você quer um pouco de Moscato? 1131 00:50:14,827 --> 00:50:18,103 Hum, você sabe, eu não... Normalmente não bebo isso. 1132 00:50:18,113 --> 00:50:19,188 Hum... 1133 00:50:19,198 --> 00:50:20,462 Quero dizer, é, ah... 1134 00:50:21,200 --> 00:50:23,372 Não é uma coisa chique, mas... 1135 00:50:23,382 --> 00:50:24,829 isso te deixa fodido. 1136 00:50:25,750 --> 00:50:28,499 Você já participou de uma degustação de vinhos antes? 1137 00:50:29,164 --> 00:50:30,668 Não. 1138 00:50:31,514 --> 00:50:32,514 Posso levar você? 1139 00:50:33,504 --> 00:50:34,768 Tenho vergonha de perguntar, 1140 00:50:34,778 --> 00:50:36,814 mas o que exatamente eles fazem 1141 00:50:36,824 --> 00:50:38,541 numa degustação de vinhos? 1142 00:50:38,551 --> 00:50:41,321 Eu não sei, você apenas tem uma chance para experimentar um monte de vinhos, 1143 00:50:41,331 --> 00:50:42,703 e, você sabe, você apenas 1144 00:50:42,713 --> 00:50:44,046 cuspa-os conforme você avança. 1145 00:50:44,056 --> 00:50:45,056 O que? 1146 00:50:45,558 --> 00:50:46,638 Cuspi-los? 1147 00:50:47,461 --> 00:50:48,884 É um desperdício de um bom vinho. 1148 00:50:54,108 --> 00:50:55,683 Você está rindo de mim, garota? 1149 00:50:55,693 --> 00:50:57,915 Não, não, não, não, não, você só... 1150 00:50:58,809 --> 00:51:00,589 Você apenas me faz sorrir. 1151 00:51:01,110 --> 00:51:02,236 Está certo? 1152 00:51:03,667 --> 00:51:04,667 Hum. 1153 00:51:05,411 --> 00:51:07,038 Bem, missão cumprida então. 1154 00:51:12,835 --> 00:51:14,583 Ei, ouça, uh, 1155 00:51:14,593 --> 00:51:15,990 vamos jantar este jantar. 1156 00:51:16,000 --> 00:51:17,162 Ok, ok, ok. 1157 00:51:17,172 --> 00:51:19,081 E é melhor você beber esse Moscato também, ok? 1158 00:51:19,091 --> 00:51:20,666 Gastei $ 8,99 nele. 1159 00:51:34,565 --> 00:51:36,796 Não te vi no quinto período hoje. 1160 00:51:36,806 --> 00:51:37,890 Você sai mais cedo? 1161 00:51:40,112 --> 00:51:43,279 Você já viu o tópico de comentários depois que uma celebridade pede desculpas? 1162 00:51:43,289 --> 00:51:44,883 As pessoas estão entrando. 1163 00:51:44,893 --> 00:51:46,150 Figuras. 1164 00:51:46,160 --> 00:51:47,203 É como, 1165 00:51:47,213 --> 00:51:49,216 mesmo quando você tenta dizer que você está errado, 1166 00:51:49,226 --> 00:51:51,013 eles encontram algo errado com isso. 1167 00:51:51,023 --> 00:51:52,958 Você sabe que as pessoas ficam bravas sem motivo. 1168 00:51:59,965 --> 00:52:01,081 Pronto quando você estiver. 1169 00:52:03,886 --> 00:52:05,127 Olha, pessoal. 1170 00:52:05,137 --> 00:52:06,667 Eu errei, ok? 1171 00:52:06,972 --> 00:52:08,380 Eu serei o primeiro a admitir 1172 00:52:08,390 --> 00:52:10,299 que nem sempre estou vou acertar as coisas. 1173 00:52:10,309 --> 00:52:11,967 Mas quando começamos jogando tantas pedras 1174 00:52:11,977 --> 00:52:13,719 um para o outro por serem humanos? 1175 00:52:13,729 --> 00:52:15,471 Jesus nos ensinou melhor do que isso. 1176 00:52:15,481 --> 00:52:16,931 E, Jake, eu realmente sinto muito 1177 00:52:16,941 --> 00:52:19,141 sobre tirar sarro de suas habilidades no basquete. 1178 00:52:19,151 --> 00:52:20,866 Você tem outras habilidades. 1179 00:52:21,236 --> 00:52:23,468 Você é muito bom em roubar outras pessoas garota, mas... 1180 00:52:25,240 --> 00:52:26,779 mas não precisamos repetir isso. 1181 00:52:28,115 --> 00:52:29,545 Mas falando sério... 1182 00:52:30,663 --> 00:52:32,949 você gosta do irmão que eu nunca quis, 1183 00:52:32,959 --> 00:52:35,324 mas agora não consigo imaginar vida sem você. 1184 00:52:35,334 --> 00:52:36,576 Então, foi mal. 1185 00:52:37,201 --> 00:52:38,201 Amo vocês. 1186 00:53:03,570 --> 00:53:05,146 Meus reis, meus reis. 1187 00:53:05,698 --> 00:53:07,982 - Sua vida está uma merda? - Sim. 1188 00:53:07,992 --> 00:53:09,858 - Sua mulher se foi? - Claro que sim. 1189 00:53:09,868 --> 00:53:11,777 Você está se sentindo perdido e sem esperança? 1190 00:53:11,787 --> 00:53:13,112 Bem, talvez você precise dar um passo 1191 00:53:13,122 --> 00:53:14,863 fora da matriz sexual em que você está 1192 00:53:14,873 --> 00:53:18,033 e junte-se a mim em meus 40 dias desafio do celibato. 1193 00:53:18,043 --> 00:53:21,275 Se você quer voar alto, você tem que parar de ser uma prostituta. 1194 00:53:21,285 --> 00:53:23,789 Se você quer cantar, você tem que guarde seu pau, rei. 1195 00:53:23,799 --> 00:53:25,165 Mm-hmm, você quer ter sucesso, 1196 00:53:25,175 --> 00:53:26,792 pare de brincar com seu ding-a-ling 1197 00:53:26,802 --> 00:53:28,625 e seguir em frente para coisas melhores. 1198 00:53:29,177 --> 00:53:30,987 Seu pau merece coisa melhor. 1199 00:53:36,186 --> 00:53:37,720 Nego, estou pronto. 1200 00:53:40,038 --> 00:53:41,696 - Sincronizado e corrigido pela L0tech - --www.MY-SUBS.com--