1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
- Showtime.
- Ich habe gerade Honey Boy 2 mit Shia gedreht.
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Riecht wie ein Abercrombie
wurde von einem 7-Eleven gefickt.
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,722
- Ist das Milch?
- Himmel für Betsy!
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
- Sie können den Spaß mitmachen.
- Und ich hatte einen Dreier mit Gary Busey.
5
00:00:16,767 --> 00:00:17,768
Du hast uns für tot erklärt,
6
00:00:17,852 --> 00:00:19,103
Und jetzt ist es, als wäre nichts passiert?
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.
8
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
Weiter.
9
00:00:22,440 --> 00:00:23,482
- Mach es.
- Scheiß Metzger.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,942
Scheiß auf Hughie.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
Du wirst uns nur mitreißen
Alles runter mit dir.
12
00:00:26,235 --> 00:00:27,138
Mama!
13
00:00:27,153 --> 00:00:28,055
- Annie.
- Hallo.
14
00:00:28,070 --> 00:00:29,113
Wie alt war ich
15
00:00:29,196 --> 00:00:31,741
als du zuließst, dass Vought mich mit Drogen vollpumpt?
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,869
Sie haben es versprochen
eine Chance auf ein außergewöhnliches Leben.
17
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Du hast es mir gesagt
dass Daddy gegangen ist, weil
18
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
Er hat alle unsere Ersparnisse verloren.
19
00:00:38,372 --> 00:00:40,166
Waren es wirklich Fehlinvestitionen?
20
00:00:40,249 --> 00:00:43,836
Dein ganzer Marlboro Man-Auftritt,
Es ist verdammter Mist, und ich...
21
00:00:43,919 --> 00:00:45,838
Fort Harmony
war ein Armeelazarett
22
00:00:45,921 --> 00:00:47,840
wo Frederick Vought den V1 testete.
23
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
Falls da draußen noch mehr übrig sind,
Das wäre der verdammte Ort, an dem man suchen sollte.
24
00:00:50,593 --> 00:00:53,262
V1 ist zehnmal stärker
als die heutige Formel.
25
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
Funktionierte nur bei einer Handvoll
der frühen Supes: Du und Stormfront.
26
00:00:58,392 --> 00:01:00,895
- Wer ist Stormfront?
- Dr. Voughts Frau Clara.
27
00:01:00,978 --> 00:01:02,605
Ich glaube, Sie kannten sie als Liberty?
28
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
Wir werden trotzdem weitermachen
Homelander, oder?
29
00:01:03,939 --> 00:01:05,107
Nicht ohne den Virus.
30
00:01:05,191 --> 00:01:06,525
Du hast gesagt, ich sei stark genug.
31
00:01:06,609 --> 00:01:08,068
Du hast gesagt, ich wäre der Einzige
Wer könnte ihn aufhalten?
32
00:01:08,152 --> 00:01:10,654
Das habe ich gerade gesagt
Also holst du ihn aus dem Turm.
33
00:01:10,738 --> 00:01:11,822
Mein süßer, süßer Junge.
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
Heimatländer?
35
00:01:22,500 --> 00:01:24,001
Feuer…
36
00:01:24,084 --> 00:01:25,211
Cracker.
37
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
- Was ist das für ein Geruch?
- Oh, es, äh,
38
00:01:29,215 --> 00:01:30,800
könnte meine neue Parfümlinie sein.
39
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
Es ist General Lees Geheimnis.
40
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Nein.
41
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
Das ist mein Vater.
42
00:01:36,764 --> 00:01:38,182
Es ist Soldier Boy.
43
00:01:39,266 --> 00:01:41,977
- Äh, ich kann ihn überall an dir riechen.
- Rechts.
44
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
Natürlich. Weil wir einfach waren,
Ähm, ich bereite mich auf unser Interview vor.
45
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
- Vorbereiten?
- Mm-hmm.
46
00:01:49,944 --> 00:01:51,529
Äh...
47
00:01:51,612 --> 00:01:53,239
Ich brauche dich für etwas.
48
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
Du tust?
49
00:01:57,660 --> 00:02:01,539
Ich habe erhalten
die wundervollste Nachricht.
50
00:02:01,622 --> 00:02:03,207
Mm.
51
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
Ich wurde besucht...
52
00:02:05,084 --> 00:02:06,544
von einem Engel.
53
00:02:08,546 --> 00:02:11,257
Und sie hat mein Schicksal vorhergesagt.
54
00:02:12,800 --> 00:02:15,219
Wow. Nun ja, Lob sei.
55
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
Und was ist das?
56
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
Gott.
57
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
Sir, das ist wunderbar.
58
00:02:22,184 --> 00:02:24,395
Es gibt keine höhere Berufung
als dem Herrn zu dienen.
59
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
Oh. NEIN.
60
00:02:25,563 --> 00:02:28,274
Dem Herrn nicht dienen.
61
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
Der Herr sein.
62
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
Ich bin der Messias.
63
00:02:36,282 --> 00:02:38,826
Ich bin der Retter der Welt.
64
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
Der… Messias?
65
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
Ja.
66
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
Ähm...
67
00:02:46,792 --> 00:02:48,294
Herzlichen Glückwunsch.
68
00:02:49,044 --> 00:02:50,963
Danke schön.
69
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
Ich wusste immer, dass ich etwas Besonderes bin.
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,844
Ich wusste es.
71
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
Ich habe gelitten.
72
00:02:58,012 --> 00:03:00,931
Ich habe so viel Leid erlitten, und ich…
73
00:03:01,015 --> 00:03:04,059
Ich konnte nicht verstehen, warum.
74
00:03:04,643 --> 00:03:07,438
Aber du... du...
75
00:03:07,521 --> 00:03:09,857
Du hast es immer gesehen.
76
00:03:09,940 --> 00:03:11,025
Nicht wahr?
77
00:03:11,108 --> 00:03:13,611
Du wusstest die ganze Zeit, dass ich etwas Besonderes bin.
78
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
Deshalb habe ich dich ausgewählt
79
00:03:17,448 --> 00:03:20,910
um das Wort meines Kommens zu verbreiten.
80
00:03:23,162 --> 00:03:24,163
Wie?
81
00:03:24,246 --> 00:03:27,541
Nun, wir kontrollieren die Mächtigsten
Medienapparat auf der Erde.
82
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
Ah.
83
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
Jesus würde für unser Marketing töten. Mm.
84
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
Was sagen Sie?
85
00:03:37,968 --> 00:03:40,763
Nun ja, wissen Sie
Ich würde alles für Sie tun, Sir.
86
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
Danke schön.
87
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
Oh, hier ist er.
88
00:03:58,489 --> 00:03:59,657
Zurück von den Toten.
89
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
Oh. Einfach geht das.
90
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
Einfach.
91
00:04:05,412 --> 00:04:06,413
Hier.
92
00:04:15,756 --> 00:04:18,717
Es ist ein bisschen so
Dieser Empire Strikes Back-Film, nicht wahr?
93
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- Äh, ich habe es nie gesehen.
- Was?
94
00:04:20,386 --> 00:04:21,887
- Blödsinn. Ich habe es dir gezeigt.
- Nein.
95
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
Du hast mir Star Wars gezeigt
96
00:04:23,138 --> 00:04:24,807
Und Mama hat mir nie erlaubt, irgendetwas davon anzusehen.
97
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
Sie sind bei diesem Kerl
von In Bezug auf Henry, richtig?
98
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
Ja.
99
00:04:29,895 --> 00:04:33,065
Wie auch immer, da ist da noch dieser Teil, sehen Sie.
100
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
Der junge Luke hüpft in sein Raumschiff,
101
00:04:35,484 --> 00:04:38,112
verpisst sich zu einem Barney
mit seinem alten Mann Darth Vader.
102
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
- Polizisten…
- Warte. Der Vater von Darth Vaders Luke Skywalker?
103
00:04:42,783 --> 00:04:44,410
Ja.
104
00:04:44,493 --> 00:04:46,370
Es ist ein bisschen wie ein Spoiler.
Aber wie auch immer, hör zu,
105
00:04:46,453 --> 00:04:50,082
Der Punkt ist, dass du hättest warten sollen
Bis wir den Virus in den Griff bekommen haben.
106
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
Das ist ein Krieg.
107
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
Und du bist die beste Waffe, die wir haben.
108
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Aber du bist für niemanden von Nutzen
109
00:04:56,630 --> 00:05:01,010
Wenn du gehst, steck dich in einen Leichensack
Deshalb haben wir Homelander in eins gepackt.
110
00:05:01,093 --> 00:05:02,886
Zumindest war ich mutig genug, es zu versuchen.
111
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
Nun, es ist ein schmaler Grat
Zwischen Tapferkeit und Dummheit, mein Sohn.
112
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
Du kümmerst dich einen Dreck um mich.
113
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
Vielleicht hast du es nie getan.
114
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
Hier. Ich hole dir noch etwas Wasser.
115
00:05:26,702 --> 00:05:28,954
Verdammte Teenager.
116
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
♪ Ich war auch weg ♪
117
00:05:41,008 --> 00:05:42,301
♪ aber wir sind unterwegs, Mobiltelefone ♪
118
00:05:42,384 --> 00:05:44,261
♪ Doc, Meth wieder im Fleisch,
Blut und Knochen ♪
119
00:05:44,344 --> 00:05:47,139
♪ Nehmen Sie nicht nach, geben Sie Bankkredite aus
auf Homegrown ♪
120
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
♪ Sauger brechen wie Turbo…
121
00:05:48,557 --> 00:05:51,226
Willkommen zurück, Wichser.
122
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
Danke schön.
123
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
- Das habe ich gebraucht.
- Natürlich.
124
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
Worum ging es da?
125
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
Nichts.
126
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
Oh.
127
00:06:17,044 --> 00:06:18,087
Schauen Sie sich um.
128
00:06:18,170 --> 00:06:19,546
- Danke Danke.
- In Ordnung.
129
00:06:19,630 --> 00:06:21,215
Wenn ihr Fotzen fertig seid
mit Fashion Week,
130
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
Machen wir uns an die Arbeit, ja?
131
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
Frenchie, wie lange
bis wir eine ausreichend große Dosis bekommen haben?
132
00:06:25,594 --> 00:06:27,971
Nein, es war so wenig Virus übrig.
133
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
Es braucht Zeit, um sich zu vermehren.
134
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
Du weißt, was sie sagen, oder?
135
00:06:30,891 --> 00:06:32,351
Bei niedriger Temperatur und langsam kochen.
136
00:06:32,434 --> 00:06:33,769
Wie verdammt lange?
137
00:06:33,852 --> 00:06:35,187
Zumindest Wochen.
138
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
Okay, dann sollten wir gehen
Jetzt nach Fort Harmony.
139
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
Dieser Ort wurde vor 80 Jahren geschlossen.
140
00:06:39,108 --> 00:06:41,860
Wenn dort noch V1 übrig ist,
Es wird nicht leicht sein, es zu finden.
141
00:06:41,944 --> 00:06:43,529
Und das gibt es auch
die Kleinigkeit
142
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
des wahrscheinlich V'ed-up-Biests
143
00:06:45,114 --> 00:06:48,492
das hat diesen Pfadfindern die Eingeweide verschüttet
Wie ein Cadbury à la Crème, oder?
144
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
Muss ich euch daran erinnern?
dass Homelander Stan Edgar hat?
145
00:06:51,245 --> 00:06:53,122
Die Chancen stehen gut, dass sie zehn Schritte voraus sind.
146
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
Wenn wir zuerst die V1 bekommen,
Wir retten Annie, wir retten Kimiko,
147
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
wir retten dich.
148
00:06:57,376 --> 00:06:58,585
Wenn es dir scheißegal ist.
149
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
Wenn Homelander es bekommt, ist er unsterblich,
150
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
Virus ist nutzlos,
und wir werden seitwärts gefickt.
151
00:07:03,257 --> 00:07:06,135
Also, wer will schon hin?
152
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
Clearfield?
153
00:07:08,971 --> 00:07:10,180
Wer kümmert sich um Ryan?
154
00:07:10,264 --> 00:07:12,141
Er ist weg. Er hat es geschafft.
155
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
Ich frage mich, wessen Schuld das ist.
156
00:07:15,269 --> 00:07:17,521
Nun ja, ich würde nicht mit Steinen werfen
Wenn ich du wäre, Kumpel.
157
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
Es sei denn, Sie können uns sagen, wo Starlight ist.
158
00:07:26,697 --> 00:07:27,823
Rechts.
159
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
Lasst uns loslegen.
160
00:07:42,254 --> 00:07:43,380
Annie.
161
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
Papa.
162
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
Hey, hör zu, ich muss mit dir reden.
163
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
Ich bin ganz Ohr.
164
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
Okay, kannst du bitte damit aufhören?
165
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
Wie hast du mich gefunden?
166
00:08:06,862 --> 00:08:08,488
Ich habe monatelang gesucht.
167
00:08:08,572 --> 00:08:10,407
Du kannst dich wirklich gut verstecken.
168
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
Es ist 20 Jahre her, und das ist es
Das Erste, was du mir sagen musst?
169
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
Was soll ich sagen?
170
00:08:18,332 --> 00:08:19,458
Papa?
171
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
Annie, das ist dein Bruder ... Mason.
172
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
Es ist ganz einfach, Herr Präsident.
173
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
Sie streichen die Finanzierung der öffentlichen Schulen
174
00:08:33,472 --> 00:08:36,475
und Gutscheine verschenken
für die Homelander Freedom Academies.
175
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
Du willst keine Kinder
Ich lese über schwule Pinguine
176
00:08:39,186 --> 00:08:42,397
Und Sie werden zu aufgeweckten Dschihadisten, nicht wahr?
177
00:08:42,481 --> 00:08:43,899
Vielen Dank, Herr.
178
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
Lassen Sie es mich klarstellen.
179
00:08:47,402 --> 00:08:48,695
Niemand ruft mich.
180
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
Das letzte Mal, als ich es zuließ
Eine schwarze Frau kommandiert mich herum,
181
00:08:51,073 --> 00:08:52,366
es war Nell Carter.
182
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
Mit einem Penisring und einer Wanne Crisco.
183
00:08:55,244 --> 00:08:57,162
B.A. hat einen Deal-Punkt für Ihren Film angegeben.
184
00:08:57,246 --> 00:09:01,667
Wir können Ihren Anhänger nicht möblieren
mit, Zitat, „einer großen Schüssel Kokain.“
185
00:09:01,750 --> 00:09:04,169
- Es ist in meinem Reiter.
- Von 1984.
186
00:09:04,253 --> 00:09:06,255
Ich denke, ich kann es haben
Was zum Teufel ich will.
187
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
Du kannst es gerne aufgreifen
mit Homelander.
188
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
Wenn er aus Fort Harmony zurückkommt.
189
00:09:12,970 --> 00:09:14,096
Fort Harmony?
190
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Homelander und Stan Edgar
hatte ein gutes Herz-zu-Herz-Gefühl,
191
00:09:17,391 --> 00:09:21,603
und wir glauben, dass es eine große Chance gibt
V1 in Fort Harmony zu finden.
192
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
Ist das nicht der Ort, an dem Dr. Vought war?
Hast du zuerst gespritzt?
193
00:09:28,110 --> 00:09:29,361
Das sind großartige Neuigkeiten.
194
00:09:29,444 --> 00:09:33,907
Wenn er es findet, ist Homelander immun
gegenüber dem Virus und unsterblich, wie du.
195
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
Ihr werdet die Ewigkeit zusammen verbringen.
196
00:09:36,076 --> 00:09:37,286
Vater und Sohn.
197
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
Für immer.
198
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
Mm.
199
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
- Wann ist er gegangen?
- Ist noch nicht gegangen.
200
00:09:45,502 --> 00:09:49,756
Vielleicht könntest du mit ihm gehen,
Zeigen Sie ihm, wo er suchen muss.
201
00:09:49,840 --> 00:09:52,676
Denn wer kennt diesen Ort schon?
besser als du?
202
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
Es ist seltsam.
203
00:10:10,736 --> 00:10:12,446
- Keine Vögel oder Tiere. Es ist wie…
- Verdammte Hölle.
204
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
Musste auf der anderen Seite parken
des Staates, nicht wahr?
205
00:10:14,948 --> 00:10:18,201
Nun, wenn die Wanderung zu anstrengend ist, warum nicht?
Du versuchst, deine Stiefel zuzubinden, du Wichser.
206
00:10:27,044 --> 00:10:28,337
Oh, scheiß drauf.
207
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
Äh.
208
00:10:29,838 --> 00:10:32,215
- Nicht wirklich mein Typ, mein Sohn.
- Hey, wie wäre es, wenn du ein wenig Respekt zeigen würdest?
209
00:10:32,299 --> 00:10:33,592
Du weisst,
Hughie hat recht, Butcher.
210
00:10:33,675 --> 00:10:35,802
Du solltest sie zuerst zum Abendessen ausführen.
211
00:10:38,180 --> 00:10:39,890
Ah, mal sehen.
212
00:10:39,973 --> 00:10:42,809
Basierend auf der Zerlegung,
Diese Leichen sind schon eine Weile hier.
213
00:10:42,893 --> 00:10:45,062
Etwas hat sie auseinandergerissen.
214
00:10:45,145 --> 00:10:48,523
Was auch immer diese Pfadfinder getötet hat
könnte immer noch durch diese Wälder schleichen.
215
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
Dann lasst uns weitermachen.
216
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
Ist hier nicht rausgekommen
von Bigfoot verarscht werden.
217
00:11:03,288 --> 00:11:04,790
Mmm.
218
00:11:04,873 --> 00:11:06,625
Verdammt. Das ist köstlich.
219
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
Warum habe ich so lange damit gewartet, es auszuprobieren?
220
00:11:09,503 --> 00:11:10,962
Worüber machte ich mir Sorgen?
221
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
Wahrscheinlich die höchste Auszeichnung
ein Fisch haben kann, der mir sein Leben gibt.
222
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
Ich wette, sie kommen in den Himmel der kleinen Fische,
mit 47 frischen Thunfischen.
223
00:11:18,303 --> 00:11:20,972
Yo. Was zum Teufel, Bruder?
224
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
Ich habe dir vertraut.
225
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Oh, jetzt kannst du also reden, oder?
226
00:11:23,642 --> 00:11:25,268
Glauben Sie, dass die Vollmethode einfach ist?
227
00:11:25,352 --> 00:11:28,230
Weißt du, wie schwer es war?
nicht reden?
228
00:11:28,313 --> 00:11:30,482
Mein mächtigstes Instrument,
und ich kann es nicht einmal benutzen.
229
00:11:30,565 --> 00:11:32,025
Aber ich habe mich verdammt noch mal verpflichtet.
230
00:11:32,109 --> 00:11:35,487
Ich habe für diese Rolle alles gegeben,
Und du hast mich direkt verarscht.
231
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
Warte, bist du immer noch verletzt?
darüber, dass ich Stan Edgar mitbringe?
232
00:11:38,156 --> 00:11:39,366
Ich dachte, wir wären Freunde.
233
00:11:39,449 --> 00:11:42,285
Ich stand dir jedes Mal zur Seite
Die Leute lachten darüber, wie dumm du bist,
234
00:11:42,369 --> 00:11:46,498
Wie deine Kräfte ein Witz sind, wie du ein Witz bist
Dumm, dass du einen vom Gericht bestellten Vormund brauchst.
235
00:11:46,581 --> 00:11:47,666
Das sagt niemand.
236
00:11:47,749 --> 00:11:48,917
Ja, das tun sie.
237
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
Die ganze Zeit.
238
00:11:50,293 --> 00:11:52,295
Nun, lass uns nicht machen
Ein Bundesfall daraus, Bro V. Wade.
239
00:11:52,379 --> 00:11:54,589
Ich brauchte einen Sieg von Homelander.
Edgar war es.
240
00:11:54,673 --> 00:11:56,174
Es ist eine Hundewelt.
241
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
Ist das Ihrer Meinung nach der Satz?
242
00:11:58,427 --> 00:12:01,513
Was auch immer.
Setz einfach deine verdammte Maske wieder auf.
243
00:12:02,764 --> 00:12:04,015
Oh. So ist es also, oder?
244
00:12:04,099 --> 00:12:05,600
Du solltest besser auf dich aufpassen.
245
00:12:05,684 --> 00:12:08,103
Oh ja? Was wirst du dagegen tun?
246
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
Homelander ist begeistert von Edgar.
247
00:12:09,896 --> 00:12:11,148
Er liebt mich im Moment.
248
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
Wie lange wird das dauern?
249
00:12:12,566 --> 00:12:14,943
Du denkst wirklich, dass du wichtiger bist
für ihn als sein eigener Vater?
250
00:12:22,242 --> 00:12:24,202
Öffne dein Arschloch weiter.
251
00:12:32,711 --> 00:12:36,047
Oh, Mann.
Die Aussicht von hier hinten war verrückt.
252
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
Du liebst es.
253
00:12:38,758 --> 00:12:40,719
- Hon.
- Hmm?
254
00:12:40,802 --> 00:12:43,054
Dein Superschrei.
255
00:12:43,138 --> 00:12:45,015
Wir müssen dich wirklich kriegen
ein stärkerer Ballknebel.
256
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
Die Art, wie du meine Sündengrube bestrafst,
257
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
Es gibt keinen Ballknebel der Welt
stark genug.
258
00:12:50,979 --> 00:12:54,608
Ich muss sagen, als Sage sagte
Ich sollte dich wegen der Optik heiraten,
259
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
Ich habe aufgelegt.
260
00:12:55,817 --> 00:12:59,946
- Aber ich liebe es, Schwärmer zu zerschlagen ...
- Mm.
261
00:13:00,030 --> 00:13:02,782
…überall auf deinem erbärmlichen Wurmgesicht.
262
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
Oh, Baby.
263
00:13:11,917 --> 00:13:13,710
Oh.
264
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
Oh, schieß.
265
00:13:22,260 --> 00:13:26,014
Ich muss rennen. Ich habe vergessen, dass ich ein Treffen habe
mit dem Gottesdienstteam.
266
00:13:26,097 --> 00:13:27,349
Er lügt.
Die Kirche ist bankrott.
267
00:13:27,432 --> 00:13:28,433
Warte, was?
268
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
- Die Kirche ist bankrott?
- Was?
269
00:13:30,268 --> 00:13:32,395
Wer... Hat dir Back Ashley das erzählt?
270
00:13:32,479 --> 00:13:34,731
Nach all dem heißen Augenkontakt
Ich habe ihr gegeben?
271
00:13:34,814 --> 00:13:37,192
- Diese Schlampe mit den zwei Gesichtern.
- Wie kann man mit einer Megakirche Geld verlieren?
272
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
Sie bringen Hunderte Millionen ein
und keine Steuern zahlen.
273
00:13:39,569 --> 00:13:41,863
Die Anwesenheit ist rückläufig.
Die Spenden gehen zur Neige.
274
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
Und ich bin mir sicher
Die beiden Gulfstreams helfen nicht.
275
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
Wie tief bist du im Loch?
276
00:13:45,992 --> 00:13:49,496
Nur, äh... 150 Millionen.
277
00:13:49,579 --> 00:13:51,915
Jesus Christus. Willst du mich verarschen?
278
00:13:51,998 --> 00:13:54,376
Du hättest mich kriegen sollen
ein 12-Punkte-Anstieg mit Evangelikalen,
279
00:13:54,459 --> 00:13:56,253
- nicht vor den Kongress gebracht.
- Hey.
280
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
Was ist mit deiner Liebe passiert?
Schwärme in meinem Gesicht zerplatzen?
281
00:13:59,839 --> 00:14:02,259
Das war, bevor du mich verwandelt hast
in Tammy, verdammte Faye.
282
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
Das sind Ethikkommissionen, Vorladungen.
283
00:14:04,553 --> 00:14:06,054
Chris Hayes wird einen großen Tag haben.
284
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
Nun, was werden wir tun?
285
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
Wir? Du sagst es mir.
286
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
Du bist der verdammte Abgesandte Gottes.
287
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
Ma'am, Sie haben Besuch.
288
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
Ich brauche eure Hilfe bei etwas.
289
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
Verdammt.
290
00:14:19,192 --> 00:14:21,403
Riecht nach nasser Scheiße
in einem Waffelhaus hier.
291
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
Irgendwelche Anzeichen einer Superfotze?
292
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
Könnte schon drinnen sein.
293
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
Nun, lass es uns herausfinden.
294
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
Was ist los?
295
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
Annie.
296
00:14:42,340 --> 00:14:43,675
Sie wird zurückkommen.
297
00:14:43,758 --> 00:14:45,885
Nein, ich wäre fast gestorben.
298
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
Aber sie hat alles über sich selbst gemacht
und sie machte sich auf den Weg.
299
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
Ich meine, letztes Jahr,
Ich wurde von einem Gestaltwandler schlecht berührt,
300
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
und sie hat trotzdem einen Weg gefunden
um es über sie zu machen.
301
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
Sie kann so eine verdammte Schlampe sein.
302
00:14:59,274 --> 00:15:01,735
Äh...
Herrgott, tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint
303
00:15:01,818 --> 00:15:03,695
dass das so hart rüberkommt.
304
00:15:18,335 --> 00:15:20,587
Verdammte Hölle.
305
00:15:20,670 --> 00:15:21,755
Scheiße ist hier was passiert?
306
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
Unser V'd-up-Biest hat es genossen
307
00:15:24,633 --> 00:15:26,468
ein Amuse-Bouche vielleicht?
308
00:15:27,802 --> 00:15:30,013
Nun, erklärt warum
Wir haben keine Tiere gehört.
309
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
Das habe ich vor zehn Minuten gesagt.
310
00:15:54,829 --> 00:15:56,790
Hallo. Kathy.
311
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
Ich wollte schon immer…
312
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen.
313
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
Also wussten Sie davon?
314
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
Weißt du, was lustig ist?
315
00:16:05,173 --> 00:16:07,842
Ich muss dich gefragt haben, wie:
hundertmal nach Voughtland gehen,
316
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
Aber du hast immer die Achterbahnen gesagt
würde dir übel werden.
317
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
Er hat das gesagt?
318
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
Konnte ihn nicht von dem Ding loswerden.
319
00:16:19,145 --> 00:16:20,397
Wie geht es deiner Mutter?
320
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
Ihr geht es gut.
Sie versteckt sich, aber es geht ihr gut.
321
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
Du bist Polizist?
322
00:16:26,569 --> 00:16:27,570
Stellvertreter.
323
00:16:27,654 --> 00:16:32,117
Stellvertreter. Ich dachte, du arbeitest
für, ähm, die Telefongesellschaft.
324
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
Wann haben Sie das letzte Mal ein Münztelefon gesehen?
325
00:16:34,160 --> 00:16:37,914
Heißt das also?
Du trommelst Starlighters zusammen?
326
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
Du meinst Terroristen?
327
00:16:40,041 --> 00:16:42,210
- Maurer.
- Entschuldigung, bin ich unhöflich?
328
00:16:42,293 --> 00:16:44,212
Wir sind alle gut darin, Tee zu servieren
zum Supe-Serienmörder
329
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
- in unserem Wohnzimmer?
- Das reicht.
330
00:16:48,466 --> 00:16:50,051
Weißt du was?
331
00:16:50,135 --> 00:16:51,553
Es tut mir Leid.
332
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
Es tut mir leid, ich habe euch in Gefahr gebracht
einfach dadurch, dass ich hier bin.
333
00:16:55,014 --> 00:16:57,851
Du hattest Recht, mich geheim zu halten.
334
00:16:57,934 --> 00:16:59,436
Ich gehe einfach.
335
00:16:59,519 --> 00:17:00,729
Annie, warte.
336
00:17:02,439 --> 00:17:03,773
Ich mache einen Stroganoff.
337
00:17:03,857 --> 00:17:05,483
Nun, es ist Hamburger Helper,
aber…
338
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
Mit uns zu Abend essen?
339
00:17:07,569 --> 00:17:09,446
Waschen Sie Ihre Kleidung, gehen Sie duschen.
340
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
Nichts für ungut, aber Sie könnten einen gebrauchen.
341
00:17:14,743 --> 00:17:16,953
Das ist verrückt.
342
00:17:20,874 --> 00:17:23,668
Wirklich? Wir bekommen den verdammten Mendo
schon wieder zum Mittagessen?
343
00:17:23,752 --> 00:17:25,628
Baja Grüne Göttin
mit Impossible Chorizo.
344
00:17:25,712 --> 00:17:27,297
Ja, kann jemand
Laufen Sie zum Home Depot
345
00:17:27,380 --> 00:17:29,340
und mir etwas Bio-Torfmoos-Erde besorgen?
346
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
- Drei Pfund? Danke schön.
- Alles klar, Leute.
347
00:17:32,093 --> 00:17:33,428
Lasst uns weitermachen.
348
00:17:33,511 --> 00:17:35,597
Tag mit blauem Himmel. Keine schlechten Ideen.
349
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Ich muss gerade Homelander verkaufen
wie unser Herr und Erlöser alles ist.
350
00:17:39,058 --> 00:17:42,395
Okay, ich dachte zuerst an Theater, aber
Was wäre, wenn er im Live-Fernsehen ein Wunder vollbringen würde?
351
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
Er könnte das Rote Meer teilen und senden
Einige Flüchtlinge kehrten dorthin zurück, wo sie herkamen.
352
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
Oh,
Live konnte man das allerdings nicht machen.
353
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
Wir müssten das Ganze als VFX gestalten.
354
00:17:48,485 --> 00:17:49,819
Richtig, das ist ein „Ja und“-Raum.
355
00:17:49,903 --> 00:17:52,071
Oh ja, und du bist ein Idiot.
356
00:17:52,739 --> 00:17:56,534
Okay. Äh, die schlechte Version ist
er verwandelt Wasser in Wein.
357
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Ein schnelles Spiel spielen
der Gegensätze hier, was wäre, wenn…
358
00:17:59,245 --> 00:18:01,623
Es war etwas, das nicht verdammt schrecklich war?
359
00:18:01,706 --> 00:18:04,501
Was wäre, wenn Homelander?
360
00:18:04,584 --> 00:18:06,920
flog zu allen wichtigen heiligen Stätten
in der Welt?
361
00:18:07,003 --> 00:18:08,963
Lass die Menschen ihren neuen Gott kennenlernen
362
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
- Persönlich, oder?
- Mm.
363
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
Selfies mit Gott.
364
00:18:12,842 --> 00:18:16,721
Abgesehen davon könnten wir ihn einsetzen
auf einem Thron auf dem Tempelberg.
365
00:18:16,805 --> 00:18:18,973
Das hier ist Ihr Poster. Amen.
366
00:18:19,057 --> 00:18:22,227
- Mm-hmm.
- Das ist erstaunlich.
367
00:18:22,310 --> 00:18:26,439
Und fürs Protokoll:
Homelander ist zu 100 % Gott,
368
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
Ähm, aber werden manche Leute nicht sagen, dass er es nicht ist?
369
00:18:30,068 --> 00:18:33,696
Äh, eine Homelander-Kirche
würde Homelander an die Kinokasse bringen.
370
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
Wir beteten zu Gott um Hilfe. Er antwortet.
371
00:18:36,699 --> 00:18:39,118
Sieht so aus, als hätte Firecrotch recht.
372
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
- Verzeihung?
- Der andere Firecrotch.
373
00:18:41,204 --> 00:18:43,581
- Frau Vizepräsidentin.
- Denn laut der Schnellumfrage hier,
374
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
nur 22 % der Amerikaner
375
00:18:45,041 --> 00:18:47,252
würde sogar Homelander akzeptieren
als ihr einzig wahrer Gott,
376
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
einen wirklich harten Kampf führen, um ihn zu bekommen
377
00:18:49,420 --> 00:18:51,214
bis in die 70er,
Dort müsste er sein.
378
00:18:51,297 --> 00:18:54,717
Weißt du, würde ich sagen
Bei deinen Anzügen dreht sich alles um Zahlen,
379
00:18:54,801 --> 00:18:56,803
aber Vought Plus veröffentlicht nie welche.
380
00:18:56,886 --> 00:19:01,057
Schauen Sie, wir müssen eine Geschichte erzählen.
381
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
Wer hier hat Joseph Campbell gelesen?
382
00:19:05,687 --> 00:19:06,771
- Jesus Christus.
- Was?
383
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
Kein Wunder, dass der Lamplighter:
Licht der Gerechtigkeit Finale
384
00:19:09,148 --> 00:19:10,942
bekam ein D-Minus auf A.V. Verein.
385
00:19:11,025 --> 00:19:15,738
Okay, ich musste 14 Hauptcharaktere bedienen
und einen Haufen Arschlöcher überqueren
386
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
aus dem Avenging Squad-Prequel.
387
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Versuchen Sie, ein gutes Finale zu schaffen
da raus.
388
00:19:19,951 --> 00:19:21,744
Das Problem ist,
wir versuchen zu verkaufen
389
00:19:21,828 --> 00:19:24,747
ein Produkt, nach dem niemand fragt.
390
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
Wie neue Cola.
Rechts? Jeder liebt Jesus bereits.
391
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
Sie wollen direkt aus seinem Arschloch fressen.
392
00:19:31,713 --> 00:19:34,215
Im übertragenen Sinne natürlich.
393
00:19:34,299 --> 00:19:35,592
Jesus war ein großartiger Mann.
394
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
- Ja.
- Die Dinge, die er predigte,
395
00:19:37,468 --> 00:19:39,971
die andere Wange hinhalten und ...
396
00:19:40,054 --> 00:19:41,806
Ausländer aufnehmen...
397
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
…sich um die Armen kümmern…
398
00:19:47,437 --> 00:19:49,105
…dieser Scheiß lässt sich nicht mehr verkaufen.
399
00:19:49,188 --> 00:19:54,986
Nein, was wir brauchen ist
eine Kirche, die Amerikanisch predigt.
400
00:19:55,069 --> 00:20:00,366
Amerika ist Gottes Regierung,
und wir sind sein auserwähltes Volk.
401
00:20:00,450 --> 00:20:04,746
Offensichtliches Schicksal,
Vom Meer zum leuchtenden Meer und so.
402
00:20:07,248 --> 00:20:11,961
Mit einem echten amerikanischen Helden als unserem Retter.
403
00:20:15,131 --> 00:20:18,426
Die Demokratische Kirche…
404
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
…von Amerika.
405
00:20:25,308 --> 00:20:26,559
Sie haben die Zahlen gehört.
406
00:20:26,643 --> 00:20:30,021
Die Öffentlichkeit wird es nicht akzeptieren, wenn wir rauskommen
und nenne Homelander „Gott“.
407
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
Ich weiß, wie ich ihn nennen soll.
408
00:20:36,569 --> 00:20:40,657
Orson Welles trug einen Umhang
um seinen fetten Arsch zu bedecken.
409
00:20:40,740 --> 00:20:42,825
Nun, wir könnten immer noch fliegen
den Rest des Weges.
410
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
Ich habe dir gesagt,
Du trägst mich verdammt noch mal nicht.
411
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
In Ordnung.
412
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
Oh mein Gott.
413
00:20:53,670 --> 00:20:55,755
Was für ein paar Uggos.
414
00:20:58,424 --> 00:21:00,134
Was hat Ihre Meinung geändert?
415
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
Gestern hast du es mir erzählt
Du würdest mir nicht helfen.
416
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
Firecracker sagte, du hast zu mir aufgeschaut.
417
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
Ich schätze, du bist kein kompletter Idiot.
418
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
Das habe ich nie gesagt.
419
00:21:14,983 --> 00:21:16,609
Willst du meine Hilfe oder nicht?
420
00:21:19,404 --> 00:21:22,448
Neulich,
Als Clara Voughts Name auftauchte,
421
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
Ich hatte den Eindruck, dass du sie kennst.
422
00:21:25,535 --> 00:21:27,912
Ich habe sie ein- oder zweimal gefickt. Das ist alles.
423
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
- Was?
- Hast du?
424
00:21:33,001 --> 00:21:34,335
Äh...
425
00:21:34,419 --> 00:21:37,922
Dann, äh, ich schätze, wir sind verwandt
in mehr als einer Hinsicht.
426
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
Wo ist sie?
427
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
Tot. Selbstmord.
428
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
Scheiße.
429
00:21:47,598 --> 00:21:49,517
Sie würde sich nie aus der Ruhe bringen.
430
00:21:49,600 --> 00:21:51,269
Ja, nun ja, das hat sie.
431
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
Hast du eine Leiche gesehen?
432
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
Hey.
433
00:22:14,375 --> 00:22:16,210
Ich habe etwas gefunden.
434
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
Blaupausen.
435
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
Ja, es gibt ein Labyrinth aus Fluren
und Räume unter der Erde.
436
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
Da ist das Labor.
437
00:22:23,134 --> 00:22:24,844
Wenn die V1 hier ist,
dort sollte es sein.
438
00:22:24,927 --> 00:22:27,805
Blaupausen? Oh, verdammte Magie.
439
00:22:27,889 --> 00:22:29,974
Wenn die V1 hier ist,
es sollte im Labor sein.
440
00:22:30,058 --> 00:22:31,893
Das habe ich gerade gesagt. Bist du jemals
Willst du mir verdammt noch mal zuhören?
441
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
Ja, sobald du etwas sagst
Hörenswert, Liebes.
442
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
Warum musst du so ein Arschloch sein?
443
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
Oh, jetzt hast du es endlich geschafft, oder?
444
00:22:38,816 --> 00:22:42,445
Nein, du erinnerst mich jeden Tag daran.
Oh, echter Vater des Jahres,
445
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
Ryan zum Kämpfen bringen
deine Kämpfe für dich.
446
00:22:44,155 --> 00:22:47,075
Sagt der Trottel, der seinen Vater verwandelt hat
ein verdammter Zombie und tötete ihn dann.
447
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
Okay, weißt du was? Es ist nicht nur Ryan.
448
00:22:49,786 --> 00:22:51,662
- Schau, was du M.M. angetan hast.
- Zum Teufel hat er mir etwas angetan?
449
00:22:51,746 --> 00:22:53,831
Er hat dich mit in die Scheiße gezogen,
und das Schlimmste daran,
450
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
Du lässt ihn machen, du verdammte Muschi.
451
00:22:55,666 --> 00:22:57,627
Alle zusammen, s'il vous plaît.
452
00:22:57,710 --> 00:22:59,462
- „Muschi“?
- Da stimmt etwas nicht.
453
00:22:59,545 --> 00:23:01,089
Diese verdammte Nonce
Ich habe dich gerade eine Muschi genannt.
454
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
Wirst du ihn damit durchkommen lassen?
455
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
Willst du mich
Um dich in den verdammten Dreck zu stecken?
456
00:23:04,175 --> 00:23:07,011
Ja, mach es verdammt noch mal, M.
Mach es. Verdammt, mach es.
457
00:23:07,095 --> 00:23:08,429
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
458
00:23:08,513 --> 00:23:11,641
- Hey. Das reicht.
- Keiner von euch hört mir jemals zu.
459
00:23:11,724 --> 00:23:12,975
Ich höre dir zu.
460
00:23:13,059 --> 00:23:14,811
Du wirst eifersüchtig
wann immer ich mit jemand anderem rede.
461
00:23:14,894 --> 00:23:16,854
Ich brauche dich nicht
nicht mehr für mich übersetzen zu können.
462
00:23:16,938 --> 00:23:18,272
Ich bin nicht dein verdammtes Haustier.
463
00:23:18,356 --> 00:23:20,608
Nein, aber er mochte dich lieber
als du ein dummes Tier warst.
464
00:23:20,691 --> 00:23:22,401
Hey, hör auf!
465
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
Kannst du nicht sehen, dass da etwas Seltsames ist?
über diesen Ort?
466
00:23:25,947 --> 00:23:27,365
Wir müssen uns konzentrieren.
467
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
V1. Hä?
468
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
Allons-y.
469
00:23:46,175 --> 00:23:47,510
Maurer!
470
00:23:52,890 --> 00:23:54,725
Tut mir leid wegen ihm. Er ist…
471
00:23:54,809 --> 00:23:57,061
Es ist okay. Ich war früher in seinem Alter.
472
00:23:57,645 --> 00:23:59,063
Ich habe das Schild draußen gesehen.
473
00:23:59,147 --> 00:24:01,649
„In diesem Haus glauben wir an Homelander“?
474
00:24:01,732 --> 00:24:04,068
Neuer Chef der Abteilung
hat alle dazu gebracht, sie aufzustellen.
475
00:24:04,152 --> 00:24:06,737
Wir antworten jetzt einem Supe namens Livewire.
476
00:24:06,821 --> 00:24:09,949
Ich zähle Starlighters übrigens nicht zusammen.
477
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
Wenn diese Bestellung eingeht, bekomme ich die Grippe.
478
00:24:11,951 --> 00:24:13,452
Und die anderen Abgeordneten?
479
00:24:13,536 --> 00:24:16,372
Sie denken, dass Starlighters
kommen wegen ihrer Kinder.
480
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
Aber das ist eine Lüge, die Vought verkauft.
481
00:24:18,416 --> 00:24:21,794
- Ich weiß, dass.
- Warum sagst du dann nichts?
482
00:24:21,878 --> 00:24:23,671
Der letzte Typ, der sich zu Wort gemeldet hat, ist verschwunden.
483
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
mitten in der Nacht,
mit seiner Frau und seinen Kindern.
484
00:24:26,966 --> 00:24:31,637
Ich bin nicht stolz darauf, Annie,
Aber ich muss eine Familie beschützen.
485
00:24:34,473 --> 00:24:36,893
Ich bin hierher gekommen, um ein paar Antworten zu bekommen
486
00:24:36,976 --> 00:24:40,605
und etwas Abschluss
bevor die Zeit abläuft, aber ...
487
00:24:40,688 --> 00:24:41,939
Nicht das, was Sie erwartet haben?
488
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
Das könnte man so sagen.
489
00:24:46,027 --> 00:24:48,988
Nachdem du gegangen warst, sagte ich mir das:
490
00:24:49,071 --> 00:24:50,990
Weißt du, du bist einfach...
Du wolltest keine Kinder,
491
00:24:51,073 --> 00:24:55,119
Aber vielleicht wolltest du mich einfach nicht.
492
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
Nehmen Sie Platz.
493
00:25:36,744 --> 00:25:38,454
Dieser Film war Scheiße.
494
00:25:38,537 --> 00:25:40,706
Ich habe darüber nachgedacht, dich zu fragen
für mein Geld zurück.
495
00:25:41,832 --> 00:25:44,585
Ich war nicht immer einverstanden
von den Entscheidungen, die du getroffen hast,
496
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
aber ich war immer stolz auf dich.
497
00:25:48,547 --> 00:25:50,383
Vielleicht sogar noch stolzer, wenn du aufhörst.
498
00:25:55,179 --> 00:25:56,514
Warum bist du gegangen?
499
00:25:59,809 --> 00:26:02,561
Das erste Mal, als ich deine Mutter sah
war auf einer kirchlichen Mission.
500
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
El Salvador.
501
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
Wir waren jung.
502
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
Wollte die Welt retten.
503
00:26:10,027 --> 00:26:13,823
Wir haben uns riesig gefreut, als Du vorbeigekommen bist.
504
00:26:14,865 --> 00:26:18,411
Und deine Mutter war sich absolut sicher
dass es dir V gegeben hat...
505
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
Ich werde dir ein besseres Leben geben.
506
00:26:20,079 --> 00:26:24,125
Besser als ein Münztelefon-Reparateur
könnte dir geben.
507
00:26:24,208 --> 00:26:27,962
Sie fragte mich: „Weißt du wie?
Können wir die Welt wirklich verändern?
508
00:26:28,045 --> 00:26:29,380
Erziehe einen Superhelden.
509
00:26:29,463 --> 00:26:32,258
Also, bist du an Bord gekommen?
510
00:26:33,342 --> 00:26:38,431
Bis sie anfing, es dir zu erzählen
Du wurdest von Gott auserwählt.
511
00:26:39,140 --> 00:26:42,351
Und die Sache ist, Sie haben es geglaubt.
512
00:26:42,435 --> 00:26:45,479
Und dann glaubte sie es und ich ...
513
00:26:46,772 --> 00:26:51,319
Ich konnte es nicht behalten
Ich habe dich angelogen, also bin ich gegangen.
514
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
- Du hast dich nie gemeldet.
- Was tun?
515
00:26:53,362 --> 00:26:55,239
Deine Träume zerstören? Lügst du dich weiter an?
516
00:26:55,323 --> 00:26:57,283
Ich hätte beides genommen.
517
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
Ich brauchte dich.
518
00:27:04,290 --> 00:27:07,376
Wenn ich zurückgehen könnte
und Dinge ändern würde ich.
519
00:27:09,920 --> 00:27:12,048
Ich hätte für dich da sein sollen.
520
00:27:12,131 --> 00:27:13,466
Hätte für dich eintreten sollen.
521
00:27:15,885 --> 00:27:18,429
Es tut mir leid, dass ich gegangen bin, Annie.
522
00:27:19,847 --> 00:27:22,308
Es liegt in der Familie, schätze ich.
523
00:27:23,392 --> 00:27:25,728
- Wie meinst du das?
- Ich bin neulich ausgeflippt,
524
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
und ich habe jemanden im Stich gelassen, den ich wirklich liebe.
525
00:27:29,065 --> 00:27:31,817
Es ist, als wäre er, ähm...
es ist, als wäre er mein Herz
526
00:27:31,901 --> 00:27:35,237
im Außen gehen,
und wenn sie ihn erwischten,
527
00:27:35,321 --> 00:27:36,947
- Ich konnte nicht...
- Annie.
528
00:27:37,031 --> 00:27:40,242
Die Menschen, die wir lieben, sind keine Schwäche.
529
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
Sie sind der Grund, warum wir kämpfen.
530
00:27:54,215 --> 00:27:56,050
Hey, ist es in Ordnung, wenn ich mit ihm rede?
531
00:27:56,133 --> 00:27:58,761
Natürlich. Äh, j-nur...
532
00:27:58,844 --> 00:28:00,221
klopfe zuerst.
533
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
Ich habe diese Lektion auf die harte Tour gelernt.
534
00:28:15,778 --> 00:28:17,613
Ja. Das Labor ist hier entlang.
535
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
Wow.
536
00:28:22,034 --> 00:28:23,411
Verdammte Hölle.
537
00:28:23,494 --> 00:28:25,287
Sie sind doch schon eine Minute hier, nicht wahr?
538
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
Jahrzehnte.
539
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
Jäger.
540
00:28:33,254 --> 00:28:34,672
Schauen Sie sich ihre Messer an.
541
00:28:36,090 --> 00:28:38,926
Diese Männer haben sich gegenseitig umgebracht.
542
00:28:39,009 --> 00:28:42,805
Was ist, wenn hier ein Monster ist?
aber wir sind es?
543
00:28:42,888 --> 00:28:44,098
Was zum Teufel soll das heißen, Frenchie?
544
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
Toxoplasmose.
545
00:28:45,891 --> 00:28:48,936
Es ist ein Parasit im Katzenkot.
Es kann Menschen infizieren.
546
00:28:49,019 --> 00:28:51,272
Lässt sie mit explosiver Wut reagieren.
547
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
Glaubst du, wir haben Katzenscheiße gegessen?
548
00:28:52,982 --> 00:28:55,443
Aß? Nein.
549
00:28:55,526 --> 00:28:59,321
Sollte das V1 ins Grundwasser gelangen,
Es könnte die Pflanzen mutieren.
550
00:28:59,405 --> 00:29:01,532
Ihre Sporen erfüllen uns mit Wut,
551
00:29:01,615 --> 00:29:03,993
wir ermorden uns gegenseitig und voilà ...
552
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
…wir sind Pflanzennahrung für diese Reben.
553
00:29:08,456 --> 00:29:10,416
Okay, also wie The Last of Us?
554
00:29:11,333 --> 00:29:14,128
Nein, das ist nur The Walking Dead
mit Pilzen.
555
00:29:14,753 --> 00:29:18,257
Die toten Camper,
die Tiere, diese Jäger.
556
00:29:18,340 --> 00:29:21,886
Sicherlich sehen Sie alle
Wie seltsam du dich verhalten hast.
557
00:29:21,969 --> 00:29:24,680
Uns? Ich habe gesehen, wie du Kokain geblasen hast
in dein Schwanzloch.
558
00:29:24,763 --> 00:29:27,141
Warten. Du hast Recht.
559
00:29:27,224 --> 00:29:29,435
Die große Menge an Medikamenten
Ich nehme es seit Jahrzehnten
560
00:29:29,518 --> 00:29:31,228
hat sicherlich meine Gehirnchemie verändert.
561
00:29:31,312 --> 00:29:33,439
Deshalb bin ich nicht betroffen.
562
00:29:33,522 --> 00:29:35,357
Ich schätze, ich bin ein Junkie
war doch für irgendetwas gut.
563
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
Romeo und die verdammte Julia.
564
00:29:39,445 --> 00:29:42,990
Ihr zwei überlebt diesen Krieg,
Ich gebe dir höchstens sechs Monate.
565
00:29:44,867 --> 00:29:47,328
Na ja, verdammt gut.
566
00:29:58,631 --> 00:30:00,299
Lass uns verdammt noch mal gehen.
567
00:30:02,384 --> 00:30:05,221
W-Wh... W-Wohin gehst du?
568
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
Um diese Fotzen zu toppen.
569
00:30:06,764 --> 00:30:08,057
Ihr werdet uns umbringen, ihr Idioten.
570
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
Keiner von euch denkt klar.
571
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
Hol dir die verdammte Waffe
aus meinem Gesicht, Frenchie.
572
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
Das wird mir nichts bringen, Junge.
573
00:30:15,231 --> 00:30:16,607
Nein, aber ich werde es tun.
574
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
Homelander und Soldier Boy bringen dich um,
Dann töte uns.
575
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
Wenn es hier V1 gibt,
Es ist Homelanders.
576
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
Ist Ihre Familie dadurch sicher?
577
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
Ist das die Rache, die Sie suchen?
578
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
Macht das alles für Becca in Ordnung?
579
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
Bußgeld.
580
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
Wir müssen uns beeilen
bevor wir uns gegenseitig auseinanderreißen.
581
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
Oder die Supes.
582
00:30:48,222 --> 00:30:50,307
Also, was ist der Plan? Gott!
583
00:30:50,391 --> 00:30:51,976
- Uff!
- Zum Teufel, Frenchie?
584
00:30:52,059 --> 00:30:54,436
Es ist Hirschurin.
Jäger nutzen es, um Beute anzulocken,
585
00:30:54,520 --> 00:30:57,273
aber wir werden es nutzen
um unseren Geruch vor Homelander zu verbergen.
586
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
Du sprühst diese Scheiße auf mich,
und ich reiße dir deinen verdammten Kopf ab.
587
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
Ich rechne nicht damit, dass es keine verdammte Hirschpisse mehr gibt
um unseren Arsch zu retten.
588
00:31:07,449 --> 00:31:09,368
Es ist nur Wissenschaft, Bruder.
589
00:31:09,451 --> 00:31:12,162
Wenn du spritzt,
männliche Vitalität verlässt Ihren Körper.
590
00:31:12,246 --> 00:31:14,331
Du musst die Scheiße im Zaum halten, oder, Noir?
591
00:31:15,833 --> 00:31:17,334
Richtig, Noir?
592
00:31:17,418 --> 00:31:19,378
Fu-fu-fu-fuck dich.
593
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
Sieht aus, als hättest du getroffen
Da ist der falsche Knopf, Broseph.
594
00:31:21,589 --> 00:31:23,841
B-B-Bitch sagt was?
595
00:31:23,924 --> 00:31:25,718
Was?
596
00:31:25,801 --> 00:31:27,136
Was?
597
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
Ich möchte nur reden.
598
00:31:35,644 --> 00:31:38,105
- Wow.
- Dein Bild war nie dort oben.
599
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
Ja, gut.
600
00:31:41,692 --> 00:31:45,613
Gut. Ich meine, äh, ja, nein, das ist gut.
601
00:31:45,696 --> 00:31:46,989
Ich hänge mir keine Verräter an die Wand.
602
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
Okay, wissen Sie ...
603
00:31:48,866 --> 00:31:51,285
Was sie über mich sagen, nichts davon ist wahr.
604
00:31:51,368 --> 00:31:53,829
Meinst du das Teil?
dass du dir den Weg in die Sieben gebahnt hast
605
00:31:53,912 --> 00:31:56,040
oder dass du ein Terrorist bist
Wer betreibt Kinderhandel?
606
00:31:56,123 --> 00:31:59,460
Das ist also ein hartes Nein
beim Einsteigen in den hinteren Teil meines Lieferwagens?
607
00:32:00,794 --> 00:32:03,922
Hey, schau mal, Mason,
608
00:32:04,006 --> 00:32:06,216
Du gehst an der Homelander Academy zur Schule
609
00:32:06,300 --> 00:32:10,304
Und du kommst nach Hause und siehst zu
Tausende von TikToks jeden Tag.
610
00:32:10,387 --> 00:32:12,765
Wie ist die Wahrheit?
soll damit konkurrieren?
611
00:32:13,349 --> 00:32:14,558
Was auch immer.
612
00:32:14,642 --> 00:32:16,560
Sie sind sozusagen der meistgesuchte Mann des FBI.
613
00:32:16,644 --> 00:32:20,230
Oh, in Ordnung. Nun, ob es Ihnen gefällt oder nicht,
Die meistgesuchte Person des FBI ist deine Schwester,
614
00:32:20,314 --> 00:32:24,568
also kannst du weiterhin ein Arschloch sein
oder, wissen Sie, wir können auch darüber reden.
615
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
Gibt es eine dritte Option?
616
00:32:31,283 --> 00:32:32,576
Lass mich raten.
617
00:32:32,660 --> 00:32:36,830
Mit Schokoladencreme gefüllt
jeden Donnerstagmorgen, oder?
618
00:32:37,748 --> 00:32:39,500
Papa hat mich immer vor der Schule mitgenommen.
619
00:32:41,043 --> 00:32:43,545
Es ist eines der Dinge
Eigentlich vermisse ich es am meisten.
620
00:32:44,421 --> 00:32:47,508
Ich glaube, er hat mich nur mitgenommen
wie sein Bart.
621
00:32:49,343 --> 00:32:51,762
Ja, ich habe das Gefühl, dass er mir Diabetes gibt.
622
00:33:14,451 --> 00:33:16,245
Okay, es ist nicht hier.
623
00:33:16,328 --> 00:33:18,622
Scheiß drauf und fick dich und fick mich.
624
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
Das ist eine verdammte Zeitverschwendung.
625
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
Metzger.
626
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
Werfen Sie einen Blick darauf.
627
00:33:28,590 --> 00:33:30,884
Vielleicht ist uns irgendein Wichser zuvorgekommen.
628
00:33:30,968 --> 00:33:33,011
Vor nicht allzu langer Zeit, auch nicht.
629
00:33:33,095 --> 00:33:35,723
Sie haben 80 Jahre Rost durchgeschlagen
direkt aus dem Safe.
630
00:33:36,807 --> 00:33:39,643
Nun, wie viele Supes kennen wir?
das kann so hart zuschlagen?
631
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
Ein Dutzend. Vielleicht mehr.
632
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
Was ist das?
633
00:33:45,524 --> 00:33:47,401
- Heroin.
- Heroin.
634
00:33:47,484 --> 00:33:49,862
Natürlich wüsstest du das verdammt noch mal.
635
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
Huh. Also…
636
00:33:53,699 --> 00:33:55,993
ein Schlag wie ein blutender Vorschlaghammer
637
00:33:56,076 --> 00:33:58,328
und eine Vorliebe für verdammten Klatsch.
638
00:33:59,788 --> 00:34:00,998
Bombensicht.
639
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
Niemand hat es gesehen
Bombenziel seit Jahrzehnten.
640
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
Er ist wahrscheinlich tot.
641
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
Was ist, wenn er es nicht ist, Arschloch?
642
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
Er wäre so ziemlich die einzige andere Fotze
Das würde wissen, dass diese Scheiße hier war.
643
00:34:10,507 --> 00:34:12,968
Du meinst Bombensicht
aus der ersten Mannschaft von Soldier Boy?
644
00:34:13,051 --> 00:34:15,512
Wäre er das nicht schon gewesen
mit V1 hochgeschossen? Wofür braucht er mehr?
645
00:34:21,769 --> 00:34:22,895
Hey, Ed.
646
00:34:22,978 --> 00:34:24,480
- Alles in Ordnung?
- Ja,
647
00:34:24,563 --> 00:34:26,482
Es tut mir leid, Sie an Ihrem freien Tag zu stören.
648
00:34:26,565 --> 00:34:29,818
Das wird verrückt klingen.
Ist Starlight da drin?
649
00:34:29,902 --> 00:34:31,320
Es tut mir leid, was?
650
00:34:31,403 --> 00:34:32,654
Ich bekam einen Anruf von Mason.
651
00:34:33,989 --> 00:34:35,908
Aber es ist ein Witz, oder?
652
00:34:35,991 --> 00:34:37,534
Sag mir, dass es ein Witz ist.
653
00:34:44,416 --> 00:34:45,626
Sie ist meine Tochter.
654
00:34:45,709 --> 00:34:46,835
Deine Tochter?
655
00:34:46,919 --> 00:34:49,254
Jesus Christus.
Kann er verdammt noch mal nie lügen?
656
00:34:49,338 --> 00:34:51,507
Ich kenne dich seit 20 Jahren und du hast nie ...
657
00:34:51,590 --> 00:34:53,550
- Ich hätte es dir sagen sollen.
- Sie ist eine Serienmörderin.
658
00:34:53,634 --> 00:34:56,345
Das ist sie nicht. Ich verspreche es dir.
659
00:34:57,054 --> 00:35:01,016
Ich flehe dich an,
Steigen Sie wieder in Ihren Cruiser und lassen Sie das los.
660
00:35:01,099 --> 00:35:04,770
Bist du verrückt?
Ich sterbe deswegen nicht in einem Gefangenenlager.
661
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
Ich muss sie aufnehmen.
662
00:35:07,523 --> 00:35:09,441
Du musst sofort beiseite treten.
663
00:35:09,525 --> 00:35:11,401
Bitte, Ed, atme einfach durch.
664
00:35:13,862 --> 00:35:15,656
- Hände hoch, jetzt.
- Das glaube ich nicht.
665
00:35:15,739 --> 00:35:16,865
Geh weg.
666
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
- Ed, leg es weg.
- Ich sagte jetzt.
667
00:35:21,203 --> 00:35:22,746
- Geh weg.
- Nein.
668
00:35:22,830 --> 00:35:24,665
- Sie sind verhaftet.
- Ed, entspann dich.
669
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
- Alle bitte, einfach...
- Ich warne dich.
670
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
Ich sagte, geh weg.
671
00:35:27,543 --> 00:35:29,878
Würdet ihr beide endlich aufhören!
672
00:35:35,384 --> 00:35:37,135
Es tut mir leid, ich habe nur...
673
00:35:37,219 --> 00:35:39,930
Ed, wir sitzen nebeneinander
Jeden Sonntag in der Kirche.
674
00:35:40,013 --> 00:35:43,433
Nachdem Pam gestorben war, hast du hier zu Abend gegessen
für wie viele Monate?
675
00:35:43,517 --> 00:35:45,352
Ja, und du hast mir ins Gesicht gelogen
die ganze Zeit.
676
00:35:45,435 --> 00:35:47,187
Ich weiß, dass du Angst hast.
Ich habe auch Angst.
677
00:35:47,271 --> 00:35:48,897
Aber wozu Vought uns gezwungen hat,
678
00:35:48,981 --> 00:35:51,733
Menschen aus ihren Häusern holen,
unsere Nachbarn,
679
00:35:51,817 --> 00:35:53,151
und sie an ... senden
680
00:35:54,152 --> 00:35:55,529
Gott weiß wo.
681
00:35:55,612 --> 00:35:56,864
Du weißt, dass es falsch ist.
682
00:36:00,200 --> 00:36:02,411
Annie ist meine Tochter und ich liebe sie.
683
00:36:02,494 --> 00:36:04,454
Ich hätte für sie eintreten sollen
vor langer Zeit.
684
00:36:05,247 --> 00:36:06,665
Sie ist nicht das, was sie sagen.
685
00:36:06,748 --> 00:36:08,500
Sie ist eine gute Person, Ed.
686
00:36:08,584 --> 00:36:10,794
Und wenn gute Leute aufhören, es zu versuchen
das Richtige tun,
687
00:36:10,878 --> 00:36:13,422
Was zum Teufel haben wir dann noch für eine Chance?
688
00:36:18,802 --> 00:36:20,429
Sie sollte besser in einer Stunde weg sein,
689
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
oder ich schwöre bei Gott,
Ich komme mit Livewire zurück,
690
00:36:23,932 --> 00:36:26,018
Ich ziehe euch beide rein.
691
00:36:26,101 --> 00:36:28,395
Danke. Danke schön.
692
00:36:39,364 --> 00:36:41,450
Riecht nach Hirschpisse.
693
00:36:41,533 --> 00:36:44,328
Als ich das letzte Mal hier war,
Ich war frisch von der Front,
694
00:36:44,411 --> 00:36:46,747
Ich ziehe mir immer noch Nazi-Gehirne aus den Haaren.
695
00:36:46,830 --> 00:36:49,958
Und nur das Beste vom Besten
wurde für Dr. Voughts Prozesse ausgewählt.
696
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
- Mm-hmm.
- Keine weichen kleinen Schweinefresser.
697
00:36:53,462 --> 00:36:56,131
Natürlich.
Nein, ich habe vergessen, wie hart du warst.
698
00:36:56,214 --> 00:36:59,051
Hey, ich bin nicht der Spinner, der nicht fickt.
699
00:36:59,134 --> 00:37:01,136
Ich meine, dein Schwanz
So nutzlos wie dein Umhang.
700
00:37:01,219 --> 00:37:03,680
Was bringt es, berühmt zu sein?
wenn du deinen Schwanz nicht nass machst?
701
00:37:03,764 --> 00:37:05,933
Oh, oh, mein Schwanz war klatschnass
702
00:37:06,016 --> 00:37:08,602
als ich es aus Stormfront herauszog
und wischte es an ihrem verdammten Kinn ab.
703
00:37:17,819 --> 00:37:19,112
Oh, schau mal. Mehr Uggos.
704
00:37:20,906 --> 00:37:22,491
Freunde von dir?
705
00:37:26,745 --> 00:37:28,789
Oh Scheiße.
706
00:37:30,290 --> 00:37:31,750
Sie sind direkt über uns.
707
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
Am besten verschwinden wir hier.
708
00:37:33,251 --> 00:37:35,337
- Aufleuchten.
- Hey. Hey. Was ist mit der V1?
709
00:37:35,420 --> 00:37:38,215
Wenn Bombsight die V1 hat,
dann erspart es uns das Abfackeln.
710
00:37:38,799 --> 00:37:40,300
Worüber redest du?
711
00:37:41,218 --> 00:37:42,469
Wer sind „wir“?
712
00:37:45,222 --> 00:37:46,264
Was?
713
00:37:46,348 --> 00:37:48,809
Du denkst die Welt
braucht mehr unsterbliche Fotzen, oder?
714
00:37:48,892 --> 00:37:51,645
Wir brauchen es
um Annie und Kimiko zu retten.
715
00:37:51,728 --> 00:37:54,022
Du hast das geplant
die ganze Zeit, nicht wahr?
716
00:37:54,106 --> 00:37:56,066
Pssst. Homelander wird uns hören.
717
00:37:56,149 --> 00:37:59,111
Und du, du warst einfach da
mach mal wieder mit.
718
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
Wir können das Risiko nicht eingehen, Hughie.
719
00:38:00,821 --> 00:38:02,906
Und wenn es sein muss
Kollateralschaden damit
720
00:38:02,990 --> 00:38:06,243
Homelander stirbt und meine Tochter lebt,
Wir haben keine verdammte Wahl.
721
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
Oh, das ist für dich leicht zu sagen.
Es wird dich verdammt noch mal nicht umbringen.
722
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
Nun, zumindest weiß er es
723
00:38:09,413 --> 00:38:11,790
wann er seinen Mund halten sollte
und tun, was ihm verdammt noch mal gesagt wird.
724
00:38:11,873 --> 00:38:13,000
- Pssst!
- Verzeihung?
725
00:38:13,083 --> 00:38:15,293
Nein, nein, nein. Dafür haben wir keine Zeit.
Wir müssen jetzt einen Ausweg finden.
726
00:38:15,377 --> 00:38:16,670
Willst du ein kleines Geheimnis erfahren, Butcher?
727
00:38:16,753 --> 00:38:19,172
Ich jubelte, als ich es herausfand
dass du im Sterben liegst,
728
00:38:19,256 --> 00:38:21,591
Denn wenigstens wären wir endlich fertig
Mit deinem elenden Arsch.
729
00:38:21,675 --> 00:38:23,135
Weißt du, ich habe diesen Leuten immer gesagt:
730
00:38:23,218 --> 00:38:26,304
„Gib Butcher nicht auf.
Es ist gut, dass er darum kämpft, rauszukommen.“
731
00:38:26,388 --> 00:38:29,891
Ich habe mich geirrt. Wenn es etwas gab
Mensch da drin, es ist tot.
732
00:38:29,975 --> 00:38:34,062
Unter dieser Truhe voller Okto-Hähne,
Du bist einfach ein verdammtes Monster.
733
00:38:34,146 --> 00:38:35,856
Na ja, vielleicht gefällt es mir so besser.
734
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
Dieser Parasit steckt nicht nur in dir.
Du bist es.
735
00:38:38,316 --> 00:38:39,401
Du bist der Krebs.
736
00:38:39,484 --> 00:38:40,777
Senken Sie Ihre Stimmen.
737
00:38:40,861 --> 00:38:43,321
Du bist genauso schlecht
als Homelander vielleicht schlimmer.
738
00:38:43,405 --> 00:38:45,365
Und ich werde dich nicht zulassen
Zieh uns alle mit nach unten.
739
00:38:45,449 --> 00:38:46,658
Und was wirst du dagegen tun?
740
00:38:46,742 --> 00:38:49,077
- Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.
- Nein, hör auf!
741
00:38:50,996 --> 00:38:52,789
Kimiko!
742
00:38:52,873 --> 00:38:53,957
Bitte.
743
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
Beruhige dich.
744
00:38:59,004 --> 00:39:00,297
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht dein Haustier bin.
745
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
Ich bin fertig damit, deinen Befehlen zu folgen.
746
00:39:04,092 --> 00:39:05,635
Kimiko.
747
00:39:05,719 --> 00:39:06,719
Hey.
748
00:39:10,974 --> 00:39:13,268
Komm schon, M.M.
Ich meine, wenn Butcher dich lässt.
749
00:39:20,317 --> 00:39:22,194
Hört bitte alle auf!
750
00:39:40,337 --> 00:39:43,548
Oi! Wohin denkst du, dass du gehst?
751
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
Mon coeur. Hey.
752
00:39:48,386 --> 00:39:49,721
Nicht.
753
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
Harter Kerl, mein Arsch.
754
00:39:56,311 --> 00:39:58,563
- Was?
- Du, dein ganzer Teil.
755
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
Diese ganze „Mut und Ruhm“-Sache.
756
00:40:01,525 --> 00:40:02,859
Was für ein verdammter Witz.
757
00:40:02,943 --> 00:40:04,903
Ich habe Ihre geheime Akte gelesen.
758
00:40:04,986 --> 00:40:07,948
Dein Bruder hat einen Silver Star gewonnen
für den Mut in Anzio,
759
00:40:08,031 --> 00:40:13,245
Und deshalb hast du deinen Vater angefleht
um Ihnen einen Platz in Dr. Voughts Prozessen zu verschaffen.
760
00:40:13,328 --> 00:40:18,917
Weil es dich umgebracht hat, deinen Bruder zu sehen
triefend in all dieser Herrlichkeit,
761
00:40:19,000 --> 00:40:23,922
lässt dich umso schwächer aussehen
im Vergleich.
762
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
Du weißt überhaupt nichts über mich.
763
00:40:27,050 --> 00:40:28,218
Wirklich?
764
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
Ich wusste das, als sie es versuchten
um dir das V zu injizieren,
765
00:40:32,097 --> 00:40:36,143
Du warst so verdammt versteinert
dass sie dich an den Tisch binden mussten.
766
00:40:36,226 --> 00:40:38,103
Und du hast dich selbst angepisst,
767
00:40:38,186 --> 00:40:40,355
Weine um deine Mama
768
00:40:40,438 --> 00:40:45,068
wie der weinerliche, verwöhnte kleine reiche Junge
dass du es bist.
769
00:40:46,278 --> 00:40:49,865
Sie haben dir die Welt gegeben,
Und du, du verdienst nichts.
770
00:40:50,907 --> 00:40:52,450
Oh, Christus.
771
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
Was ist das jetzt für ein Scheißloch?
772
00:40:56,663 --> 00:40:57,789
Was machst du?
773
00:41:03,253 --> 00:41:04,671
Oh, gut gemacht.
774
00:41:04,754 --> 00:41:06,381
Ich werde in 30 Sekunden hier raus sein.
775
00:41:06,464 --> 00:41:08,258
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
776
00:41:10,719 --> 00:41:12,512
Es handelt sich um angereichertes Uran.
777
00:41:12,596 --> 00:41:15,557
Sie würden uns Supes da reinstecken
um zu sehen, ob wir eine Atombombe überleben könnten.
778
00:41:15,640 --> 00:41:17,767
Nun, für einen normalen Joe,
Sie wären in wenigen Minuten tot,
779
00:41:17,851 --> 00:41:20,187
aber für dich ist es eine Magen-Darm-Grippe.
780
00:41:20,270 --> 00:41:21,730
Aber viel Glück,
781
00:41:21,813 --> 00:41:25,358
Raus aus einer supersicheren Zelle
während du aus deinem Arsch blutest.
782
00:41:35,368 --> 00:41:37,037
Wohin gehst du?
783
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
Ich werde jede V1 zerstören, die ich finde,
du Triple Crown-Schwanzjockey.
784
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
- Warum?
- Du verstehst es nicht, oder?
785
00:41:44,794 --> 00:41:46,922
Wie sehr ich dich verdammt noch mal nicht ausstehen kann.
786
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
Mon Dieu.
787
00:42:29,506 --> 00:42:31,341
Hughie.
788
00:42:34,803 --> 00:42:36,763
Komm schon, mein Sohn.
789
00:42:36,846 --> 00:42:39,140
Kommen Sie und probieren Sie es aus.
790
00:42:57,534 --> 00:43:01,955
Oh, wenn die Welt dich jetzt nur sehen könnte.
791
00:43:02,914 --> 00:43:05,083
Nicht so verdammt super, oder?
792
00:43:05,875 --> 00:43:08,378
Du, äh... du hast ein bisschen...
793
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
Hat dein Vater dir eine Auszeit gegeben?
794
00:43:16,553 --> 00:43:18,680
Oh. Das muss stechen,
795
00:43:18,763 --> 00:43:22,976
wissend, dass er lieber die Ewigkeit verbringen würde
ganz alleine als mit Leuten wie dir.
796
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
Was ist los? Fotze hat deine Zunge?
797
00:43:28,565 --> 00:43:30,358
Werden die Wunder jemals aufhören?
798
00:43:32,152 --> 00:43:33,945
Erzähl mir etwas.
799
00:43:36,239 --> 00:43:39,993
Wenn du den Saft in dir bekommst,
Du denkst, das macht dich zu einem Gott, nicht wahr?
800
00:43:42,245 --> 00:43:45,373
Scheint, als ob ich dich kenne
Immerhin ziemlich gut.
801
00:43:45,457 --> 00:43:48,668
Deshalb weiß ich es
das selbst wenn du eine Milliarde Mösen hättest
802
00:43:48,752 --> 00:43:52,505
Gurgeln Sie Ihren Blödsinn
und Hosianna singen,
803
00:43:52,589 --> 00:43:54,424
Du wärst immer noch nicht glücklich.
804
00:43:54,507 --> 00:43:57,802
Denn tief im Inneren bist du nur ein Schwacher,
805
00:43:57,886 --> 00:44:01,139
dünnhäutiger, bedürftiger kleiner Junge.
806
00:44:02,432 --> 00:44:04,434
Du hast deinen eigenen Sohn zu Tode geprügelt.
807
00:44:07,020 --> 00:44:09,064
Werde nicht schwächer.
808
00:44:17,572 --> 00:44:21,076
Ryan lebt.
809
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
Weil er stark ist.
810
00:44:23,244 --> 00:44:25,288
Weil er mein Sohn ist.
811
00:44:25,372 --> 00:44:26,956
Der Sohn Gottes.
812
00:44:27,040 --> 00:44:29,042
Du bist kein Gott.
813
00:44:29,125 --> 00:44:32,712
Wie wäre es, wenn ich den Virus hole,
und dann werden wir auf dich aufpassen
814
00:44:32,796 --> 00:44:35,006
Dir das Rückgrat rausscheißen?
815
00:44:38,968 --> 00:44:41,179
Du hast es nicht, oder?
816
00:44:43,807 --> 00:44:45,433
Das Virus.
817
00:44:51,564 --> 00:44:52,690
Nicht wahr?
818
00:44:52,774 --> 00:44:56,319
Nein, das tust du nicht.
819
00:44:56,403 --> 00:44:58,488
Du hättest es inzwischen benutzt.
820
00:45:03,827 --> 00:45:06,871
Du hast keine Möglichkeit, mich aufzuhalten, oder?
821
00:45:06,955 --> 00:45:08,456
Oh, William.
822
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast.
823
00:45:12,919 --> 00:45:14,712
Sie können nicht eingreifen.
824
00:45:15,463 --> 00:45:17,841
Ich werde mir die V1 holen,
825
00:45:17,924 --> 00:45:21,803
Und wenn ich das tue, werde ich dich bei lebendigem Leib häuten.
826
00:45:21,886 --> 00:45:26,099
Du, Starlight, alle Ungläubigen.
827
00:45:27,183 --> 00:45:31,646
Ihr werdet alle verdammt noch mal ertrinken
in deinem eigenen Blut.
828
00:45:31,729 --> 00:45:35,567
Ich verspreche dir, bevor ich sterbe ...
829
00:45:38,820 --> 00:45:40,613
…Ich werde dich verdammt noch mal haben.
830
00:45:40,697 --> 00:45:43,616
Ihr seid alle verdammte Pasteten!
831
00:45:43,700 --> 00:45:45,952
Ich kann nehmen, was mir gehört,
832
00:45:46,035 --> 00:45:49,372
und das macht
Dieser ganze verdammte Scheißball
833
00:45:49,456 --> 00:45:52,625
mein Geburtsrecht!
834
00:45:52,709 --> 00:45:54,419
Mein Schicksal!
835
00:46:25,533 --> 00:46:26,618
Ficker!
836
00:46:28,912 --> 00:46:30,413
Scheiße.
837
00:47:24,300 --> 00:47:25,885
Verdammt. Scheiße.
838
00:47:36,980 --> 00:47:38,106
Scheiße.
839
00:47:38,189 --> 00:47:39,399
Scheiße.
840
00:47:46,364 --> 00:47:47,782
Der Spaß…
841
00:47:49,784 --> 00:47:50,910
Hey!
842
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
Mein Gott.
843
00:48:17,061 --> 00:48:18,479
Quinn.
844
00:48:19,314 --> 00:48:20,607
Kannten Sie diesen Mann?
845
00:48:23,526 --> 00:48:25,987
Sie haben gemeinsam an Dr. Voughts Prozessen teilgenommen.
846
00:48:27,071 --> 00:48:28,865
Ich schätze, das wärst du.
847
00:48:28,948 --> 00:48:31,284
Du hässliches Stück Scheiße.
848
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
Oh, du hast mich gehasst.
849
00:48:33,703 --> 00:48:36,914
Ja, ich war nur ein reiches, berechtigtes Arschloch.
850
00:48:36,998 --> 00:48:39,375
Habe noch nie einen Hauch echten Kampfes gesehen, oder?
851
00:48:42,128 --> 00:48:44,213
Du hasst mich immer noch verdammt noch mal, nicht wahr?
852
00:48:44,297 --> 00:48:46,215
Dieses Geschöpf ist nichts als Hass.
853
00:48:46,299 --> 00:48:48,134
Er lässt uns hassen.
854
00:48:48,217 --> 00:48:50,470
Er ist die Ursache für all das.
855
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
Hört mir zu.
856
00:48:53,514 --> 00:48:56,643
Du bist der Einzige, der es beenden kann.
Machen Sie seinem Elend ein Ende.
857
00:48:56,726 --> 00:48:59,937
Ihn aus seinem Elend befreien?
Nein, nein. Gott, nein.
858
00:49:00,021 --> 00:49:01,356
Nein, ich mag ihn so.
859
00:49:03,274 --> 00:49:05,193
Oh, fick dich, Schlampe!
860
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
Oh, ich habe nicht verdient, was ich bekam, oder?
861
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
Fick dich. Fick dich!
862
00:49:11,783 --> 00:49:13,159
Weil ich es immer noch habe.
863
00:49:13,242 --> 00:49:15,536
Ich habe alles bekommen. Ich habe verdammt noch mal gewonnen!
864
00:49:20,500 --> 00:49:23,544
Wenn du ihn nicht tötest, werden wir alle sterben.
865
00:49:31,177 --> 00:49:33,262
Ich weiß, warum Quinn dich hasst.
866
00:49:33,346 --> 00:49:34,389
Oh, ist das richtig?
867
00:49:34,472 --> 00:49:37,100
Weil er dich sieht
für das, was du wirklich bist.
868
00:49:37,183 --> 00:49:39,060
Er war ein echter Soldat.
869
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
Du warst nur ein Junge, der sich verkleidet hat.
870
00:49:41,604 --> 00:49:45,191
Aber du musst der Held sein
während er so sein musste.
871
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
Wo ist da nun die Gerechtigkeit?
872
00:49:47,360 --> 00:49:49,779
- Da oben solltest du es sein.
- Den Mund halten.
873
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
Es sollte dein Schmerz sein.
874
00:49:52,949 --> 00:49:55,660
Du bist nichts als ein Feigling.
875
00:49:55,743 --> 00:49:57,412
Ich sagte, halt dein verdammtes Maul!
876
00:50:16,472 --> 00:50:17,640
Hughie?
877
00:50:19,600 --> 00:50:21,936
Es tut mir leid.
878
00:50:24,230 --> 00:50:25,523
Ja.
879
00:50:27,734 --> 00:50:29,152
Ich auch.
880
00:51:02,310 --> 00:51:04,854
Scheiße. Es tut mir Leid.
881
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
Es tut mir so verdammt leid.
882
00:51:37,512 --> 00:51:39,555
♪ Trompete, ein bisschen Monica ♪
883
00:51:39,639 --> 00:51:41,265
♪ in meinem Leben ♪
884
00:51:41,349 --> 00:51:43,893
♪ Ein bisschen Erica an meiner Seite ♪
885
00:51:43,976 --> 00:51:46,646
♪ Ein bisschen von Rita ist alles, was ich brauche ♪
886
00:51:46,729 --> 00:51:49,357
♪ Ein bisschen von Tinas, was ich sehe ♪
887
00:51:49,440 --> 00:51:52,068
♪ Ein bisschen Sandra in der Sonne ♪
888
00:51:52,151 --> 00:51:55,238
♪ Ein bisschen Mary die ganze Nacht ♪
♪
889
00:51:56,239 --> 00:51:57,281
Nun...
890
00:51:58,241 --> 00:52:01,661
Das war der beste Stroganoff
Ich hatte jemals.
891
00:52:01,744 --> 00:52:03,246
Das war es definitiv nicht,
892
00:52:03,329 --> 00:52:05,832
aber das ist nett von dir.
893
00:52:08,209 --> 00:52:10,503
Du möchtest etwas sagen?
894
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
Entschuldigung.
895
00:52:13,297 --> 00:52:14,632
Willst du das noch einmal versuchen?
896
00:52:15,716 --> 00:52:17,134
Es tut mir Leid.
897
00:52:17,218 --> 00:52:19,512
Gut.
Aber du hast Hausarrest, bis du 20 bist.
898
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
Mhm, eher 30.
899
00:52:22,557 --> 00:52:24,851
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
900
00:52:25,935 --> 00:52:27,186
Ich auch.
901
00:52:34,443 --> 00:52:35,736
Annie?
902
00:52:35,820 --> 00:52:37,655
Machen Sie nicht den gleichen Fehler wie ich.
903
00:52:38,739 --> 00:52:41,659
Gib die Menschen, die du liebst, nicht auf,
Alles klar?
904
00:53:55,066 --> 00:53:56,817
Die V1 war nicht da.
905
00:54:04,992 --> 00:54:06,410
Warst du…
906
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
Hast du geweint?
907
00:54:12,875 --> 00:54:15,044
Mach es verdammt nochmal schon.
908
00:54:48,577 --> 00:54:49,912
Danke schön.
909
00:54:50,705 --> 00:54:52,957
Wir hätten es nicht geschafft
wenn du nicht vorgetreten wärst.
910
00:54:54,041 --> 00:54:57,503
Oh. Ja, nun ja, ich übernehme die Verantwortung ...
911
00:54:58,754 --> 00:55:00,673
…war das Schrecklichste
Das habe ich jemals getan.
912
00:55:00,756 --> 00:55:03,134
Lass es mich nie wieder tun. Niemals.
913
00:55:07,346 --> 00:55:09,598
Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe
eine kraftlose Junkie-Mann-Hure.
914
00:55:10,683 --> 00:55:13,561
Ich kann mich nicht erinnern, dass du mich so genannt hast.
915
00:55:13,644 --> 00:55:16,230
Ich nicht? Ich dachte, ich hätte es getan.
916
00:55:17,314 --> 00:55:18,983
Du liegst nicht falsch.
917
00:55:19,066 --> 00:55:22,486
Das war ich einmal.
918
00:55:22,570 --> 00:55:24,697
Aber ich bin jetzt sauber.
919
00:55:24,780 --> 00:55:28,117
Und ich kann alles sein, was du brauchst.
920
00:55:33,622 --> 00:55:35,458
Ich will dich nicht ändern.
921
00:55:36,876 --> 00:55:39,128
Es ist das...
922
00:55:40,838 --> 00:55:43,174
…Ich versuche, mich zu ändern.
923
00:55:45,009 --> 00:55:46,802
Der Grund, warum ich jetzt sprechen kann, ist …
924
00:55:46,886 --> 00:55:49,930
Das liegt daran, dass ich so viel gearbeitet habe
loslassen von meinem…
925
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
Chaos.
926
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
Die Sache ist…
927
00:55:55,394 --> 00:55:56,812
…du liebst das Chaos.
928
00:55:56,896 --> 00:55:58,314
Du gedeihst darin.
929
00:55:58,397 --> 00:55:59,607
Das ist in Ordnung, aber ...
930
00:56:01,192 --> 00:56:03,110
… Darauf kann ich nicht zurückkommen.
931
00:56:07,990 --> 00:56:10,034
Wohin führt uns das?
932
00:56:38,395 --> 00:56:39,855
Es tut mir Leid.
933
00:56:39,939 --> 00:56:41,565
Ich hätte dich nicht verlassen sollen.
Ich hätte hier sein sollen.
934
00:56:41,649 --> 00:56:45,069
Eigentlich bin ich so, so froh, dass du es nicht warst.
935
00:56:45,152 --> 00:56:46,320
Super guter Tag, den man verpassen sollte.
936
00:57:00,960 --> 00:57:02,086
Hör zu, Kumpel.
937
00:57:02,670 --> 00:57:04,880
- Der Scheiß, den ich gesagt habe ...
- Hey.
938
00:57:04,964 --> 00:57:06,632
Sag mir nicht, dass du es nicht so gemeint hast, oder?
939
00:57:06,715 --> 00:57:09,552
Weil ich es verdammt noch mal so gemeint habe
jedes verdammte Wort, das ich sagte.
940
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
Also, wir haben ein Problem?
941
00:57:17,893 --> 00:57:19,019
Wir sind cool, Mann.
942
00:57:19,103 --> 00:57:20,437
Wir cool.
943
00:57:28,070 --> 00:57:29,446
Was machst du?
944
00:57:29,530 --> 00:57:30,990
Ich denke nur.
945
00:57:31,073 --> 00:57:34,326
Nun, die Scheißshow ist eröffnet.
946
00:57:35,494 --> 00:57:37,454
♪ Vom Meer ♪
947
00:57:37,538 --> 00:57:41,500
♪ zu strahlen ♪
948
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
♪ Meer ♪
949
00:57:44,503 --> 00:57:48,132
♪ Amerika ♪
♪
950
00:57:48,215 --> 00:57:51,218
Ja! Ja!
951
00:57:55,514 --> 00:57:56,974
Geschwister.
952
00:57:58,851 --> 00:58:02,229
Brüder und Schwestern,
Wir haben wirklich, wirklich Glück
953
00:58:02,313 --> 00:58:04,106
um an diesem Tag Zeugnis abzulegen.
954
00:58:04,190 --> 00:58:07,026
Denn heute…
955
00:58:07,109 --> 00:58:09,862
ist der schönste Tag
in der Geschichte von Samaritan's Embrace.
956
00:58:09,945 --> 00:58:12,448
- Kann ich ein Amen bekommen?
- Amen!
957
00:58:13,449 --> 00:58:15,951
Ich meine, ich liebe das alles, Liebe,
958
00:58:16,035 --> 00:58:18,329
aber glaubst du nicht an Jesus?
oder was auch immer?
959
00:58:18,412 --> 00:58:20,164
Das habe ich getan.
960
00:58:20,247 --> 00:58:21,582
Jetzt glaube ich an Homelander.
961
00:58:21,665 --> 00:58:23,334
- Sie lügt.
- Keine Scheiße.
962
00:58:23,417 --> 00:58:25,461
Verzeihung?
963
00:58:27,171 --> 00:58:29,965
Aber heute, Brüder und Schwestern, heute,
964
00:58:30,049 --> 00:58:33,177
Wir haben Amerika auf seinen wahren Kurs zurückgeführt.
965
00:58:34,929 --> 00:58:37,097
Ab heute, Brüder und Schwestern,
966
00:58:37,181 --> 00:58:42,603
wir verpflichten uns
zu einem göttlichen Rebranding.
967
00:58:42,686 --> 00:58:46,440
Wir werden Patrioten des Glaubens sein.
968
00:58:46,523 --> 00:58:50,527
Wir werden es erfüllen
Der Traum unserer Gründerväter.
969
00:58:50,611 --> 00:58:55,491
Heute, ab heute,
Die Umarmung des Samariters wird
970
00:58:55,574 --> 00:58:58,827
die Demokratische Kirche von Amerika.
971
00:59:02,957 --> 00:59:06,961
Und hier, um seinen heiligen Plan zu teilen
für unsere neue Kirche,
972
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
er ist nicht nur ein Mann...
973
00:59:11,173 --> 00:59:14,593
…er ist nicht nur ein Supermann…
974
00:59:18,889 --> 00:59:24,144
…er ist der Prophet des Herrn!
975
00:59:26,188 --> 00:59:30,109
Er ist der Prophet Amerikas!
976
00:59:30,192 --> 00:59:33,946
Er ist der Prophet Homelander!
977
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
Heimatländer!
Heimatländer! Heimatländer!
978
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
Heimatländer! Heim…