1
00:00:42,459 --> 00:00:43,560
(زئير)

2
00:00:45,921 --> 00:00:48,089
<i>المُذيع: عالم الاستثمار</i>

3
00:00:48,090 --> 00:00:49,817
<i>يمكن أن تكون غابة.</i>

4
00:00:50,217 --> 00:00:52,160
<ط> الثيران. الدببة.</i>

5
00:00:52,678 --> 00:00:54,200
<i>الخطر عند كل منعطف.</i>

6
00:00:54,555 --> 00:00:57,306
<i>لهذا السبب نحن في شركة ستراتون أوكمونت</i>

7
00:00:57,307 --> 00:01:00,251
<i>نفتخر بكوننا الأفضل.</i>

8
00:01:00,435 --> 00:01:02,812
<i>متخصصون مدربون لإرشادك</i>

9
00:01:02,813 --> 00:01:04,756
<i>من خلال البرية المالية.</i>

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,500
<i>ستراتون أوكمونت.</i>

11
00:01:07,359 --> 00:01:08,711
<i>الاستقرار.</i>

12
00:01:09,194 --> 00:01:10,637
<i>النزاهة.</i>

13
00:01:11,238 --> 00:01:12,405
<i>الفخر.</i>

14
00:01:12,406 --> 00:01:13,598
(زئير)

15
00:01:14,658 --> 00:01:15,759
(الناس يصرخون) واحد!

16
00:01:16,535 --> 00:01:17,727
اثنين!

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,312
ثلاثة!

18
00:01:19,580 --> 00:01:20,681
(الجميع يهتفون)

19
00:01:24,751 --> 00:01:28,230
خمسة وعشرون ألفًا للأول
الوغد لظفر عين الثور!

20
00:01:28,255 --> 00:01:29,402
(الجميع يهتفون)

21
00:01:29,673 --> 00:01:31,070
هيا! دعنا نذهب!

22
00:01:32,551 --> 00:01:33,823
الجميع: واحد!

23
00:01:34,344 --> 00:01:35,445
اثنين!

24
00:01:36,221 --> 00:01:37,447
ثلاثة!

25
00:01:38,015 --> 00:01:39,742
<i>الأردن: اسمي جوردان بلفورت.</i>

26
00:01:40,183 --> 00:01:41,375
<i>ليس هو.</i>

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,269
<ط>أنا. هذا صحيح.</i>

28
00:01:43,270 --> 00:01:45,187
<i>أنا عضو سابق
من الطبقة المتوسطة</i>

29
00:01:45,188 --> 00:01:49,134
<i>أثيرت من قبل اثنين من المحاسبين في أ
شقة صغيرة في بايسايد، كوينز.</i>

30
00:01:49,526 --> 00:01:50,860
<i>العام الذي بلغت فيه 26 عامًا،</i>

31
00:01:50,861 --> 00:01:52,903
<i>كرئيس لي
شركة الوساطة الخاصة،</i>

32
00:01:52,904 --> 00:01:55,656
<i>لقد ربحت 49 مليون دولار</i>

33
00:01:55,657 --> 00:01:59,182
<i>الأمر الذي أغضبني حقًا بسبب ذلك
كان خجولًا بثلاثة ملايين في الأسبوع.</i>

34
00:01:59,703 --> 00:02:01,646
(موسيقى البلوز المتفائلة)

35
00:02:03,373 --> 00:02:05,416
<ط> لا، لا، لا. كانت سيارتي الفيراري بيضاء اللون،</i>

36
00:02:05,417 --> 00:02:08,145
<i>مثل دون جونسون في Miami Vice.
ليس أحمر.</i>

37
00:02:12,966 --> 00:02:15,217
<i>انظر إلى هذا العملاق
العقارات هناك؟</i>

38
00:02:15,218 --> 00:02:16,661
<i>هذا منزلي.</i>

39
00:02:16,762 --> 00:02:18,304
<i>روبن ليتش: (عبر التلفاز)
لأصحاب الملايين الذين سفنهم...</i>

40
00:02:18,305 --> 00:02:20,264
<i>الأردن: زوجتي نعومي</i>

41
00:02:20,265 --> 00:02:22,642
<i>دوقة باي ريدج، بروكلين،</i>

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,837
<i>نموذج سابق و
فتاة ميلر لايت.</i>

43
00:02:25,729 --> 00:02:26,937
نعم.

44
00:02:26,938 --> 00:02:29,565
<ط> وكانت واحدة مع ديكي
في فمها في الفيراري.</i>

45
00:02:29,566 --> 00:02:31,668
<i>لذا ضع قضيبك
العودة إلى السراويل الخاصة بك.</i>

46
00:02:32,277 --> 00:02:35,029
<i>بالإضافة إلى نعومي
وطفلي المثاليين،</i>

47
00:02:35,030 --> 00:02:36,781
<i>أمتلك قصرًا، وطائرة خاصة،</i>

48
00:02:36,782 --> 00:02:38,616
<i>ست سيارات وثلاثة خيول</i>

49
00:02:38,617 --> 00:02:39,950
<i>اثنين من بيوت العطلات،</i>

50
00:02:39,951 --> 00:02:42,179
<i>ويخت بطول 170 قدمًا</i>

51
00:02:43,288 --> 00:02:45,186
<i>روبن ليتش: المرساة ثقيلة!</i>

52
00:02:48,752 --> 00:02:50,711
<i>الأردن: أنا أيضًا أقامر
مثل المنحط.</i>

53
00:02:50,712 --> 00:02:51,879
<i>أنا أشرب مثل السمكة.</i>

54
00:02:51,880 --> 00:02:54,924
<i>أنا أمارس الجنس مع المومسات ربما خمسة،
ست مرات في الأسبوع.</i>

55
00:02:54,925 --> 00:02:57,869
<i>لدي ثلاثة اتحادية مختلفة
الوكالات تسعى إلى توجيه الاتهام لي.</i>

56
00:02:57,928 --> 00:03:00,596
<i>أوه، نعم، وأنا أحب المخدرات.</i>

57
00:03:00,597 --> 00:03:01,869
(رنين خافت)

58
00:03:03,308 --> 00:03:05,331
(يتنفس بشدة)

59
00:03:06,019 --> 00:03:07,120
تمام.

60
00:03:07,771 --> 00:03:09,313
- جولة أخرى.
- أوه نعم.

61
00:03:09,314 --> 00:03:10,916
- أوه، هل أعجبك؟
- نعم.

62
00:03:22,786 --> 00:03:24,934
اسحب لأعلى. سحب ما يصل!
سوف نتحطم، من أجل المسيح!

63
00:03:25,122 --> 00:03:26,394
الأردن: استرخ!

64
00:03:27,958 --> 00:03:29,355
(الغمغمة) مجرد الاسترخاء.

65
00:03:35,507 --> 00:03:36,733
(أنين)

66
00:03:40,011 --> 00:03:42,364
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

67
00:03:42,764 --> 00:03:44,081
أحسنت.

68
00:03:44,850 --> 00:03:46,748
يمكنك الدخول إلى هناك بأمان، حسنًا؟

69
00:03:46,852 --> 00:03:48,704
إلى المرة القادمة يا أخي.

70
00:03:48,729 --> 00:03:50,251
حتى المرة القادمة.

71
00:03:55,944 --> 00:03:59,155
نعم، بشكل يومي
أنا أتناول ما يكفي من الأدوية

72
00:03:59,156 --> 00:04:04,729
لتهدئة مانهاتن،
لونغ آيلاند وكوينز لمدة شهر.

73
00:04:05,036 --> 00:04:06,604
حسنًا، سيد جوردان.

74
00:04:06,788 --> 00:04:10,499
آخذ Quaaludes 10 إلى 15 مرة
يوم لآلام ظهري،

75
00:04:10,500 --> 00:04:12,398
أديرال للحفاظ على التركيز،

76
00:04:12,836 --> 00:04:15,379
زاناكس ليأخذ الحافة،
وعاء ليانع لي،

77
00:04:15,380 --> 00:04:18,450
الكوكايين لإيقاظي مرة أخرى
والمورفين، حسنًا،

78
00:04:18,717 --> 00:04:19,989
لأنه رائع.

79
00:04:20,010 --> 00:04:21,111
صباح الخير يا ناثان.

80
00:04:27,851 --> 00:04:30,454
ولكن من بين جميع الأدوية
تحت سماء الله الزرقاء،

81
00:04:30,479 --> 00:04:32,798
هناك واحد هو
المفضل لدي المطلق.

82
00:04:33,774 --> 00:04:35,091
كما ترى،

83
00:04:35,692 --> 00:04:38,295
ما يكفي من هذا القرف
تجعلك لا يقهر.

84
00:04:39,196 --> 00:04:41,405
قادرة على غزو العالم،

85
00:04:41,406 --> 00:04:43,133
ونزع أحشاء أعدائك.

86
00:04:43,867 --> 00:04:45,075
(الشخير)

87
00:04:45,076 --> 00:04:46,302
آه!

88
00:04:46,369 --> 00:04:48,563
وأنا لا أتحدث عن هذا.

89
00:04:49,289 --> 00:04:50,732
أنا أتحدث عن هذا.

90
00:04:54,419 --> 00:04:56,670
<i>انظر، المال لا يفعل ذلك فقط
أشتري لك حياة أفضل،</i>

91
00:04:56,671 --> 00:04:59,215
<i>طعام أفضل، أفضل
السيارات، كس أفضل.</i>

92
00:04:59,216 --> 00:05:01,592
<i>كما أنه يجعلك شخصًا أفضل.</i>

93
00:05:01,593 --> 00:05:03,385
<i>يمكنك العطاء بسخاء
إلى الكنيسة</i>

94
00:05:03,386 --> 00:05:05,304
<i>أو حزب سياسي من اختيارك.</i>

95
00:05:05,305 --> 00:05:07,954
<i>يمكنك حفظ اللعين
بومة مرقطة بالمال.</i>

96
00:05:12,646 --> 00:05:15,499
<ط> أردت دائما أن أكون غنيا.
لذلك اسمحوا لي أن أعود.</i>

97
00:05:15,774 --> 00:05:17,983
<i>عمري 22 عامًا، متزوج حديثًا</i>

98
00:05:17,984 --> 00:05:20,507
<ط> وبالفعل أ
القرف الصغير المهووس بالمال.</i>

99
00:05:20,529 --> 00:05:21,779
<i>فماذا أفعل؟</i>

100
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
<i>أذهب إلى مكان واحد على وجه الأرض</i>

101
00:05:23,281 --> 00:05:25,679
<ط>التي تناسب بلدي
طموحات عالية.</i>

102
00:05:27,869 --> 00:05:28,970
أنا أحبك.

103
00:05:39,631 --> 00:05:42,484
<ط> جيري:
أنت أدنى من حثالة البركة.</i>

104
00:05:43,718 --> 00:05:45,491
لديك مشكلة في ذلك،

105
00:05:46,054 --> 00:05:47,280
الأردن؟

106
00:05:47,889 --> 00:05:49,582
رقم لا توجد مشكلة على الإطلاق.

107
00:05:49,599 --> 00:05:51,183
جيد. لأن هذا هو ما أنت عليه.

108
00:05:51,184 --> 00:05:52,501
حثالة البركة.

109
00:05:52,686 --> 00:05:54,144
وظيفتك هي الموصل

110
00:05:54,145 --> 00:05:58,023
مما يعني أنك سوف تتصل
الهاتف أكثر من 500 مرة في اليوم

111
00:05:58,024 --> 00:06:00,985
تحاول الاتصال بي
مع أصحاب الأعمال الأثرياء.

112
00:06:00,986 --> 00:06:03,028
وحتى تجتاز السلسلة 7،

113
00:06:03,029 --> 00:06:05,322
هذا هو كل ما ستفعله
سخيف أن تفعل. يجلس.

114
00:06:05,323 --> 00:06:06,549
يجلس!

115
00:06:07,617 --> 00:06:11,120
الآن فقط لعلمك،
في العام الماضي كسبت أكثر من 300000 دولار.

116
00:06:11,121 --> 00:06:14,475
الرجل الآخر الذي ستعمل عليه
لأنه كسب أكثر من مليون.

117
00:06:14,749 --> 00:06:16,458
<i>الأردن: مليون دولار؟</i>

118
00:06:16,459 --> 00:06:19,062
<ط> لا أستطيع إلا أن أتخيل
يا له من أحمق يجب أن يكون هذا الرجل.</i>

119
00:06:19,629 --> 00:06:22,278
- جوردان بلفور.
- نعم يا سيدي.

120
00:06:22,340 --> 00:06:24,238
- مارك حنا.
- يسعدني مقابلتك.

121
00:06:24,259 --> 00:06:26,862
وأنت كذلك. أرى أنك قد
التقيت بالفعل الأحمق القرية.

122
00:06:27,262 --> 00:06:28,637
ابتسم واتصل.

123
00:06:28,638 --> 00:06:31,116
ولا تلتقط الخاص بك
رئيس سخيف حتى الساعة 1:00.

124
00:06:31,266 --> 00:06:32,725
مهلا، اللعنة عليه.

125
00:06:32,726 --> 00:06:35,454
أنا الوسيط الكبير هنا.
إنه مجرد رمح لا قيمة له.

126
00:06:35,604 --> 00:06:36,921
لماذا لا تضربيني يا هانا؟

127
00:06:37,480 --> 00:06:40,629
الآن هل عرضت سهمًا حقًا؟
في مقابلة عملك؟

128
00:06:40,734 --> 00:06:42,586
كان علي أن أفعل شيئًا لأبرز.
أليس كذلك يا سيدي؟

129
00:06:43,612 --> 00:06:45,089
أنا أحب ذلك.

130
00:06:45,947 --> 00:06:47,640
- غداء. اليوم.
- نعم.

131
00:06:48,074 --> 00:06:50,618
نحن لا نبدأ الاتصال في الساعة 9:30

132
00:06:50,619 --> 00:06:53,537
لأن عملائنا هم
بالفعل الرد على الهاتف.

133
00:06:53,538 --> 00:06:56,165
ثلاثة. اثنين. واحد.

134
00:06:56,166 --> 00:06:57,267
دعونا يمارس الجنس!

135
00:06:57,292 --> 00:06:58,985
(رنات الجرس)

136
00:06:59,044 --> 00:07:01,003
<i>الأردن: تريد أن تعرف
كيف يبدو المال؟</i>

137
00:07:01,004 --> 00:07:03,047
<i>اذهب إلى قاعة التداول
في وول ستريت.</i>

138
00:07:03,048 --> 00:07:04,590
<i>"اللعنة" على هذا، "اللعنة" على ذلك.</i>

139
00:07:04,591 --> 00:07:06,091
<i>"المهبل"، "الديك"، "الأحمق".</i>

140
00:07:06,092 --> 00:07:08,385
<ط> لم أستطع أن أصدق كيف هذه
تحدث الرجال مع بعضهم البعض.</i>

141
00:07:08,386 --> 00:07:09,762
الرجل 1: حزمة جيدة...
رجل 2: قطعة من القرف!

142
00:07:09,763 --> 00:07:11,536
<i>لقد تعلقت بي في ثوانٍ.</i>

143
00:07:12,641 --> 00:07:14,618
<i>كان الأمر أشبه بإثارة الأدرينالين.</i>

144
00:07:14,726 --> 00:07:17,124
نعم. اللعنة، انظر إلى أين
السهم في اليوم، هاه؟

145
00:07:17,562 --> 00:07:19,790
أيها اللعين،
لا يمكنك الحصول على أي شيء في 44 ...

146
00:07:20,148 --> 00:07:22,376
- التقط الهاتف فاجر!
- آسف...

147
00:07:25,111 --> 00:07:27,213
أنت مثل هذا سخيف
غبى، حنا.

148
00:07:27,280 --> 00:07:30,199
نحن لا نعطي اثنين القرف
حول كيفية عمل التكنولوجيا

149
00:07:30,200 --> 00:07:32,928
لأن كل ما نهتم به
هو الحصول على سخيف الغنية.

150
00:07:32,953 --> 00:07:34,305
- الصلبة، 2000.
- جوردان بلفور.

151
00:07:36,706 --> 00:07:37,807
منتهي!

152
00:07:37,874 --> 00:07:40,209
الوقت لطلاء الشريط. ووو!

153
00:07:40,210 --> 00:07:43,689
2000. مايكروسوفت.
الذهاب في الحفرة!

154
00:07:43,880 --> 00:07:45,197
تعال.

155
00:07:45,840 --> 00:07:48,989
يعيش. يعيش. انتظر، هذا ساخن.

156
00:07:49,970 --> 00:07:51,720
في. في. اغلق هذا الوغد.

157
00:07:51,721 --> 00:07:52,993
اغلقه! اغلقه! اغلقه!

158
00:07:53,014 --> 00:07:54,206
مُباع!

159
00:07:57,894 --> 00:07:59,917
(مارك هامينج)

160
00:08:12,409 --> 00:08:13,681
نعم.

161
00:08:13,994 --> 00:08:15,721
(يواصل الطنين)

162
00:08:21,001 --> 00:08:22,102
توتسكي؟

163
00:08:22,627 --> 00:08:24,195
أوه لا. شكرا لك، رغم ذلك.

164
00:08:24,254 --> 00:08:27,198
سيد حنا، ماذا يمكنني أن أحضر لك
في ظهر هذا اليوم المجيد؟

165
00:08:27,340 --> 00:08:29,659
حسنًا يا هيكتور، هذه هي خطة اللعبة.

166
00:08:29,843 --> 00:08:32,261
أنت ستحضر لنا
اثنين من المارتيني المطلق.

167
00:08:32,262 --> 00:08:34,013
أنت تعرف عواء مثلهم.
مباشرة.

168
00:08:34,014 --> 00:08:36,724
ثم سبعة بالضبط
وبعد دقيقة ونصف من ذلك،

169
00:08:36,725 --> 00:08:38,183
سوف تحضر لنا اثنين آخرين.

170
00:08:38,184 --> 00:08:41,520
ثم اثنين آخرين بعد ذلك
كل خمس دقائق

171
00:08:41,521 --> 00:08:43,715
حتى واحد منا
يمر اللعنة.

172
00:08:43,857 --> 00:08:45,049
(ضحكة مكتومة)

173
00:08:45,066 --> 00:08:46,383
هيكتور : استراتيجية ممتازة يا سيدي.

174
00:08:46,568 --> 00:08:48,261
أنا جيد مع الماء في الوقت الحالي.

175
00:08:48,403 --> 00:08:49,720
شكرًا لك.

176
00:08:49,863 --> 00:08:52,716
إنه يومه الأول في وول ستريت.
امنحه الوقت.

177
00:08:53,324 --> 00:08:55,518
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

178
00:08:56,619 --> 00:08:57,811
السيد حنا؟

179
00:08:58,204 --> 00:09:00,998
أنت قادر على القيام
المخدرات خلال النهار

180
00:09:00,999 --> 00:09:03,522
ومن ثم لا تزال تعمل،
هل مازلت تقوم بعملك؟

181
00:09:04,002 --> 00:09:05,961
كيف اللعنة آخر
هل تقوم بهذه المهمة؟

182
00:09:05,962 --> 00:09:07,905
الكوكايين والعاهرات، يا صديقي.

183
00:09:08,173 --> 00:09:09,695
يمين. (ضحكة مكتومة)

184
00:09:10,633 --> 00:09:12,801
حسنًا، يجب أن أقول،
أنا متحمس بشكل لا يصدق

185
00:09:12,802 --> 00:09:15,075
لتكون جزءا من شركتك.
أعني...

186
00:09:16,014 --> 00:09:17,681
العملاء لديك
على الاطلاق...

187
00:09:17,682 --> 00:09:19,079
اللعنة على العملاء.

188
00:09:19,517 --> 00:09:22,917
مسؤوليتك الوحيدة
هو وضع اللحوم على الطاولة.

189
00:09:23,855 --> 00:09:25,127
هل لديك صديقة؟

190
00:09:25,148 --> 00:09:26,815
أنا متزوج. لدي زوجة.

191
00:09:26,816 --> 00:09:28,964
اسمها تيريزا. إنها تقص الشعر.

192
00:09:28,985 --> 00:09:30,360
- مبروك.
- شكرًا لك.

193
00:09:30,361 --> 00:09:31,804
فكر في تيريزا.

194
00:09:31,946 --> 00:09:33,072
اسم اللعبة.

195
00:09:33,073 --> 00:09:36,928
نقل الأموال من عميلك
جيب في جيبك.

196
00:09:36,993 --> 00:09:38,118
يمين.

197
00:09:38,119 --> 00:09:39,870
ولكن إذا كنت تجني المال لعملائك
في نفس الوقت،

198
00:09:39,871 --> 00:09:42,269
من المفيد أن
الجميع. صحيح؟

199
00:09:42,874 --> 00:09:44,066
لا.

200
00:09:44,918 --> 00:09:46,895
القاعدة رقم واحد في وول ستريت.

201
00:09:47,796 --> 00:09:49,068
لا أحد...

202
00:09:49,255 --> 00:09:51,465
لا يهمني إذا كنت وارن
بافيت أو إذا كنت جيمي بافيت.

203
00:09:51,466 --> 00:09:54,176
لا أحد يعرف ما إذا كان أ
السهم سوف يرتفع ,

204
00:09:54,177 --> 00:09:56,178
إلى الأسفل، أو على الجانب، أو في دوائر سخيفة.

205
00:09:56,179 --> 00:09:58,347
- الأقل من جميع سماسرة الأوراق المالية، أليس كذلك؟
- مممممم.

206
00:09:58,348 --> 00:10:00,891
كل هذا فوجازي.
هل تعرف ما هو الفوجازي؟

207
00:10:00,892 --> 00:10:03,040
أوه. فوجيزي. انها وهمية.

208
00:10:03,061 --> 00:10:05,896
فوجازي، فوجازي، إنه غامض،
إنه مشوش، إنه...

209
00:10:05,897 --> 00:10:08,357
(صفارات)
غبار خرافي. انها غير موجودة.

210
00:10:08,358 --> 00:10:10,359
لم تهبط أبدًا. لا يهم.

211
00:10:10,360 --> 00:10:11,819
إنه ليس على المخطط الأولي.

212
00:10:11,820 --> 00:10:13,904
انها ليست حقيقية سخيف.

213
00:10:13,905 --> 00:10:15,302
- يمين؟
- يمين.

214
00:10:15,865 --> 00:10:17,262
- ابقى معي.
- مممممم.

215
00:10:17,700 --> 00:10:20,019
نحن لا نخلق القرف.
نحن لا نبني أي شيء.

216
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
لا.

217
00:10:21,121 --> 00:10:24,164
لذلك إذا كان لديك عميل
الذي اشترى الأسهم في 8

218
00:10:24,165 --> 00:10:26,688
والآن هو عند 16،
إنه سعيد للغاية.

219
00:10:26,709 --> 00:10:28,127
يريد الحصول على أموال، وتصفية،

220
00:10:28,128 --> 00:10:29,878
خذ سخيف له
المال والهرب إلى المنزل.

221
00:10:29,879 --> 00:10:31,902
- أنت لا تسمح له بذلك.
- تمام.

222
00:10:31,923 --> 00:10:33,866
- لأن ذلك سيجعل الأمر حقيقياً.
- يمين.

223
00:10:33,883 --> 00:10:35,217
رقم ماذا تفعل؟

224
00:10:35,218 --> 00:10:37,070
تحصل على فكرة رائعة أخرى.

225
00:10:37,262 --> 00:10:38,762
فكرة خاصة.

226
00:10:38,763 --> 00:10:41,265
"حالة" أخرى. مخزون آخر

227
00:10:41,266 --> 00:10:43,392
لإعادة استثمار له
الأرباح ثم بعض.

228
00:10:43,393 --> 00:10:45,712
وسوف يفعل ذلك في كل مرة.

229
00:10:45,728 --> 00:10:47,751
لأنهم مدمنون سخيف.

230
00:10:47,981 --> 00:10:50,858
وأنت تستمر في فعل هذا،
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

231
00:10:50,859 --> 00:10:53,819
وفي الوقت نفسه،
يعتقد أنه أصبح ثريًا جدًا،

232
00:10:53,820 --> 00:10:55,797
وهو على الورق.

233
00:10:56,072 --> 00:10:57,739
لكن أنا وأنت، السماسرة،

234
00:10:57,740 --> 00:10:59,616
نحن نأخذ الأموال النقدية الصعبة إلى المنزل

235
00:10:59,617 --> 00:11:01,970
عن طريق العمولة أيها اللعين.

236
00:11:02,453 --> 00:11:03,645
يمين.

237
00:11:05,206 --> 00:11:06,915
هذا لا يصدق يا سيدي.

238
00:11:06,916 --> 00:11:08,393
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا متحمس.

239
00:11:08,418 --> 00:11:09,690
يجب أن تكون.

240
00:11:09,711 --> 00:11:13,566
هناك مفتاحان للنجاح
في أعمال السمسرة.

241
00:11:13,798 --> 00:11:15,024
أولا وقبل كل شيء...

242
00:11:15,466 --> 00:11:16,988
(زفير)

243
00:11:17,135 --> 00:11:19,112
- عليك أن تبقى مسترخيا.
- نعم.

244
00:11:19,637 --> 00:11:20,829
هل رعشة؟

245
00:11:22,140 --> 00:11:23,807
هل أنا... هل أستمني؟

246
00:11:23,808 --> 00:11:26,127
نعم. نعم، أنا رعشة. نعم.

247
00:11:26,269 --> 00:11:27,541
كم مرة في الأسبوع؟

248
00:11:28,438 --> 00:11:30,439
مثل، أم، ثلاثة أو أربعة.

249
00:11:30,440 --> 00:11:31,773
ثلاث أو أربع مرات، وربما خمسة.

250
00:11:31,774 --> 00:11:32,816
فلدي ضخ هذه الأرقام.

251
00:11:32,817 --> 00:11:35,152
هذه أرقام مبتدئة
في هذا المضرب.

252
00:11:35,153 --> 00:11:39,053
أنا نفسي، أنا رعشة
على الأقل مرتين في اليوم.

253
00:11:39,407 --> 00:11:40,782
- رائع.
- مرة واحدة في الصباح

254
00:11:40,783 --> 00:11:43,227
مباشرة بعد أن أمارس التمارين الرياضية،
ثم مرة واحدة بعد الغداء مباشرة.

255
00:11:43,369 --> 00:11:44,846
- حقًا؟
- مممممم.

256
00:11:45,288 --> 00:11:47,516
أريد أن. هذا ليس سبب قيامي بذلك.

257
00:11:47,707 --> 00:11:49,855
أنا أفعل ذلك لأنني بحاجة لذلك.

258
00:11:50,793 --> 00:11:52,461
فكر في الأمر.
أنت تتعامل مع الأرقام.

259
00:11:52,462 --> 00:11:55,505
طوال اليوم،
النقاط العشرية، والترددات العالية.

260
00:11:55,506 --> 00:11:56,607
بانغ، بانغ، بانغ.

261
00:11:56,633 --> 00:11:57,799
(صرير)

262
00:11:57,800 --> 00:11:59,152
أرقام سخيفة.

263
00:11:59,594 --> 00:12:02,429
كلها حمضية للغاية
القرف الخردل فوق الكتفين.

264
00:12:02,430 --> 00:12:03,782
- حسنًا؟
- مممممم.

265
00:12:03,806 --> 00:12:05,140
إنه نوع من الشعر المستعار لبعض الناس.

266
00:12:05,141 --> 00:12:06,266
- مممممم.
- يمين.

267
00:12:06,267 --> 00:12:07,643
عليك أن تطعم الأوز
للحفاظ على تدفق الدم.

268
00:12:07,644 --> 00:12:08,685
ط ط ط-هم.

269
00:12:08,686 --> 00:12:10,520
أحافظ على الإيقاع تحت الحزام.

270
00:12:10,521 --> 00:12:11,813
منتهي.

271
00:12:11,814 --> 00:12:13,398
هذه ليست نصيحة، هذه
هي وصفة طبية.

272
00:12:13,399 --> 00:12:14,625
- ثق بي.
- مممممم.

273
00:12:14,651 --> 00:12:17,236
إذا لم تفعل ذلك، سوف تفعل
تخرج عن التوازن،

274
00:12:17,237 --> 00:12:19,446
تقسيم التفاضل الخاص بك
وقلب اللعنة.

275
00:12:19,447 --> 00:12:20,822
أو ما هو أسوأ من ذلك،

276
00:12:20,823 --> 00:12:22,641
لقد رأيت هذا يحدث، تنفجر.

277
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
لا، لا أريد أن أنفجر يا سيدي.

278
00:12:24,744 --> 00:12:25,953
رقم لا، لا تفعل ذلك.

279
00:12:25,954 --> 00:12:27,246
أنا فيه من أجل
على المدى الطويل، هل تعلم؟

280
00:12:27,247 --> 00:12:28,849
- الانفجارات قبيحة.
- نعم.

281
00:12:28,915 --> 00:12:31,166
انطلق إلى الحمام،
اعمل واحدًا في أي وقت تستطيع فيه.

282
00:12:31,167 --> 00:12:32,251
عندما تصبح جيدًا حقًا في ذلك،

283
00:12:32,252 --> 00:12:35,276
عليك أن تكون التمسيد عليه
وسوف تفكر في المال.

284
00:12:35,964 --> 00:12:40,634
المفتاح الثاني للنجاح
في هذا المضرب

285
00:12:40,635 --> 00:12:41,969
هل هذا الطفل الصغير هنا؟

286
00:12:41,970 --> 00:12:43,447
يطلق عليه الكوكايين.

287
00:12:43,805 --> 00:12:44,930
يمين.

288
00:12:44,931 --> 00:12:46,890
سوف يبقيك حادًا
بين الأذنين.

289
00:12:46,891 --> 00:12:48,959
سوف يساعدك أيضًا
الاتصال بالأصابع بشكل أسرع.

290
00:12:48,977 --> 00:12:50,203
وتخمين ماذا؟

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,122
هذا جيد بالنسبة لي.

292
00:12:52,480 --> 00:12:53,627
نعم يا سيدي.

293
00:12:54,524 --> 00:12:56,171
الثورات. هل تتبع؟

294
00:12:56,192 --> 00:12:57,293
الثورات.

295
00:12:57,360 --> 00:12:59,569
إبقاء العملاء على
عجلة فيريس.

296
00:12:59,570 --> 00:13:03,198
ويذهب. الحديقة
مفتوح 24/7، 365،

297
00:13:03,199 --> 00:13:06,223
كل عقد، كل
القرن اللعين

298
00:13:06,244 --> 00:13:07,641
- هذا كل شيء.
- (الأردن يضحك)

299
00:13:08,246 --> 00:13:09,518
اسم اللعبة.

300
00:13:10,999 --> 00:13:12,146
هالكيديكي؟

301
00:13:12,250 --> 00:13:13,852
- همم.
- شكرًا لك.

302
00:13:14,919 --> 00:13:16,145
(مارك هامينج)

303
00:13:25,555 --> 00:13:26,656
هيا.

304
00:13:27,140 --> 00:13:29,663
(كلاهما يدندن)

305
00:13:31,894 --> 00:13:33,541
نحن القاسم المشترك.

306
00:13:37,483 --> 00:13:38,675
اه.

307
00:13:39,444 --> 00:13:41,012
كلاهما: اه.

308
00:13:42,488 --> 00:13:43,965
يبقيه بالنسبة لي.

309
00:13:44,032 --> 00:13:45,949
<i>(غناء) لقد رأيت الصدى</i>

310
00:13:45,950 --> 00:13:47,643
<i>ويأتي المال</i>

311
00:13:48,119 --> 00:13:50,120
<i>يأتي العرض إلى المدينة</i>

312
00:13:50,121 --> 00:13:51,955
<i>النزول إلى برودواي</i>

313
00:13:51,956 --> 00:13:53,623
<i>إنه شارع ذو اتجاه واحد</i>

314
00:13:53,624 --> 00:13:55,021
<i>أينما أتجه</i>

315
00:13:55,543 --> 00:13:57,236
(يستمر الهمهمة)

316
00:13:59,005 --> 00:14:00,255
<i>الأردن: الأشهر الستة المقبلة،</i>

317
00:14:00,256 --> 00:14:02,674
<ط> تعرفت على خصوصيات وعموميات
وول ستريت.</i>

318
00:14:02,675 --> 00:14:06,370
<ط>كسب المال القرف وأنا تستعد
لأخذ سلسلتي 7.</i>

319
00:14:09,891 --> 00:14:11,208
أوه!

320
00:14:12,143 --> 00:14:13,369
أوه، الملاعين.

321
00:14:14,520 --> 00:14:16,714
أوه!

322
00:14:20,443 --> 00:14:24,446
<ط> ثم كنت مرخصا
وسيط في النهاية،</i>

323
00:14:24,447 --> 00:14:26,531
<i>على استعداد لتحقيق ثروتي.</i>

324
00:14:26,532 --> 00:14:31,229
<ط> أول يوم لي كمستقبل
سيد الكون.</i>

325
00:14:38,002 --> 00:14:40,821
لدي إكسون في 86
1/4 منذ ستة أشهر.

326
00:14:40,838 --> 00:14:43,256
يتم تداوله اليوم بسعر 36 1/2.

327
00:14:43,257 --> 00:14:44,529
السيد...

328
00:14:48,346 --> 00:14:50,889
<ط>الأردن:
أطلقوا عليه اسم "الاثنين الأسود".</i>

329
00:14:50,890 --> 00:14:52,182
<i>لا شيئ.</i>

330
00:14:52,183 --> 00:14:56,311
<i>بحلول الساعة 4:00 مساءً، السوق
وقد انخفض 508 نقطة.</i>

331
00:14:56,312 --> 00:14:59,256
<i>أكبر هبوط
منذ انهيار عام 29.</i>

332
00:14:59,273 --> 00:15:00,732
مارك: أنا أعرف عائلتك،
أنت تعرف الألغام.

333
00:15:00,733 --> 00:15:03,819
لا، لا أعرف. بعض سخيف
بلد في أوروبا أخذ القرف.

334
00:15:03,820 --> 00:15:05,237
دعهم يفعلون
ماذا يريدون أن يفعلوا سخيف.

335
00:15:05,238 --> 00:15:06,571
سوقنا قوي.

336
00:15:06,572 --> 00:15:08,299
هذا ليس شيئا
التي تريد بيعها.

337
00:15:08,324 --> 00:15:10,097
هل تعلم ماذا حدث؟
تسونامي سخيف.

338
00:15:10,118 --> 00:15:11,243
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير.

339
00:15:11,244 --> 00:15:12,828
نعم، سأتحدث مع زوجتك.

340
00:15:12,829 --> 00:15:14,538
صدقني، لا ترد على الهاتف.

341
00:15:14,539 --> 00:15:15,956
هناك الكثير من الناس
سوف أتصل بك،

342
00:15:15,957 --> 00:15:17,149
تحاول الحصول على الغسيل القذر الخاص بك.

343
00:15:17,166 --> 00:15:18,417
نحن لا نعرف ما الذي يحدث هنا.

344
00:15:18,418 --> 00:15:19,770
أنا أعرف. أنا أعرف.

345
00:15:19,877 --> 00:15:21,479
(رنات الجرس)

346
00:15:29,846 --> 00:15:31,198
مارك: مقدس

347
00:15:32,890 --> 00:15:35,118
القرف سخيف!

348
00:15:36,853 --> 00:15:38,520
<i>الأردن: لا يصدق.</i>

349
00:15:38,521 --> 00:15:41,064
<i>أول يوم سيئ لي كوسيط.</i>

350
00:15:41,065 --> 00:15:43,525
<i>في غضون شهر، إل إف روتشيلد،</i>

351
00:15:43,526 --> 00:15:48,382
<ط>مؤسسة منذ ذلك الحين
1899، أغلق أبوابه.</i>

352
00:15:48,656 --> 00:15:50,866
<i>لقد ابتلعتني وول ستريت</i>

353
00:15:50,867 --> 00:15:53,345
<i>واضربني مرة أخرى.</i>

354
00:15:56,456 --> 00:15:58,999
يمكننا رهن خاتم خطوبتي
إذا كنا بحاجة إلى.

355
00:15:59,000 --> 00:16:00,584
- حبيبتي...
- لأنني لا أمانع.

356
00:16:00,585 --> 00:16:01,751
إذا كنا بحاجة لذلك، أنا أقول...

357
00:16:01,752 --> 00:16:03,378
- هل ستستمع لي؟
- تمام.

358
00:16:03,379 --> 00:16:05,607
أنت لا ترهن أي شيء. تمام؟

359
00:16:05,673 --> 00:16:07,048
- تمام.
- ماذا أقول لك دائما؟

360
00:16:07,049 --> 00:16:08,249
سوف تصبح مليونيراً.

361
00:16:08,384 --> 00:16:10,737
هذا صحيح. تمام؟
فقط دعني أنظر.

362
00:16:10,887 --> 00:16:12,034
سوف نجد شيئا.

363
00:16:12,346 --> 00:16:13,763
- ماذا عن هذا؟
- ماذا؟

364
00:16:13,764 --> 00:16:16,308
لا أحد يتفوق على الحذق,
متجر الالكترونيات.

365
00:16:16,309 --> 00:16:17,626
فتى الأسهم. ماذا تعتقد؟

366
00:16:17,935 --> 00:16:19,207
لن تفعل ذلك
العمل في ذلك المكان.

367
00:16:19,228 --> 00:16:20,312
نعم، ولكن، كما تعلمون،
تبدأ...

368
00:16:20,313 --> 00:16:21,480
جوردن، أنت ستكون كذلك
بائسة في ذلك المكان

369
00:16:21,481 --> 00:16:22,564
- إذا ذهبت إلى هناك.
- أنا أعرف.

370
00:16:22,565 --> 00:16:23,815
إنها المبيعات. أنت تعمل في طريقك للأعلى،

371
00:16:23,816 --> 00:16:25,025
عليك أن تكون المدير العام.

372
00:16:25,026 --> 00:16:26,735
- أنت لن تكون فتى الأسهم.
- ولم لا؟

373
00:16:26,736 --> 00:16:28,258
لأنك سمسار البورصة.

374
00:16:28,654 --> 00:16:31,132
أنت تفهم أن لا أحد
توظيف سماسرة الأوراق المالية الآن؟

375
00:16:31,157 --> 00:16:32,509
هل تفهم ذلك؟

376
00:16:32,658 --> 00:16:34,180
تمام؟

377
00:16:36,245 --> 00:16:37,688
(الأردن يتنهد)

378
00:16:38,664 --> 00:16:40,186
تيريزا : اه. هذا المكان.

379
00:16:41,125 --> 00:16:42,477
- ماذا؟
- ما هذا القول؟

380
00:16:42,627 --> 00:16:43,853
"سماسرة الأوراق المالية."

381
00:16:44,420 --> 00:16:45,521
(يضحك)

382
00:16:45,588 --> 00:16:46,796
في لونغ آيلاند؟
سماسرة الأوراق المالية في لونغ آيلاند؟

383
00:16:46,797 --> 00:16:48,023
تيريزا: نعم.

384
00:16:48,341 --> 00:16:50,193
<i>إنها في لونغ آيلاند. وماذا في ذلك؟</i>

385
00:17:04,607 --> 00:17:06,300
(تنظيف المرحاض)

386
00:17:08,236 --> 00:17:12,011
مهلا، اه، أنا أبحث
لمركز المستثمر.

387
00:17:13,032 --> 00:17:14,930
ما هذا؟ تريد الاستثمار؟

388
00:17:15,201 --> 00:17:16,785
رقم مركز المستثمر.

389
00:17:16,786 --> 00:17:18,058
أنا أبحث عن مركز المستثمر.

390
00:17:18,079 --> 00:17:20,747
نعم، نعم، هذا نحن. يا.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

391
00:17:20,748 --> 00:17:21,790
أوه.

392
00:17:21,791 --> 00:17:23,458
- أنا دواين. نعم.
- أنت دواين؟

393
00:17:23,459 --> 00:17:25,402
مرحبًا دواين. تحدثنا على الهاتف.

394
00:17:25,586 --> 00:17:27,063
أنا جوردان بلفور.

395
00:17:27,088 --> 00:17:29,407
أنا الوسيط من روتشيلد
في نيويورك.

396
00:17:29,423 --> 00:17:31,241
نعم نعم. احصل على مقعد.
كيف حالك؟

397
00:17:31,592 --> 00:17:32,801
دار بيننا حوار...

398
00:17:32,802 --> 00:17:34,135
تحدثنا على الهاتف
في وقت سابق، أليس كذلك؟

399
00:17:34,136 --> 00:17:35,554
- منذ ساعتين.
- يمين.

400
00:17:35,555 --> 00:17:36,656
نعم.

401
00:17:36,889 --> 00:17:38,662
(يتحدث لغة أجنبية)

402
00:17:39,141 --> 00:17:40,788
إنهم قادمون.
هذا ما يعنيه ذلك.

403
00:17:40,810 --> 00:17:42,686
إنها 3 سنتات للسهم، أي 3 دولارات!

404
00:17:42,687 --> 00:17:44,255
أنت اللعنة الرخيصة!

405
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
إذن اه...

406
00:17:46,190 --> 00:17:48,918
فأين Quotrons الخاص بك هنا؟

407
00:17:49,277 --> 00:17:51,194
- الكوترونات؟
- نعم. أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.

408
00:17:51,195 --> 00:17:52,571
لا، لا.
نحن لا نحتاج حتى لأجهزة الكمبيوتر هنا.

409
00:17:52,572 --> 00:17:54,390
نحن فقط نتاجر على الفور
الأوراق الوردية هنا.

410
00:17:54,448 --> 00:17:56,266
- ملاءات وردية؟
- نعم، إنها أسهم صغيرة.

411
00:17:56,284 --> 00:17:58,201
تعلمون، اه، الشركات التي
لا يمكن إدراجها في بورصة ناسداك،

412
00:17:58,202 --> 00:17:59,474
ليس لديهم رأس المال الكافي؟

413
00:17:59,495 --> 00:18:00,662
يتم تداول أسهمهم هنا.

414
00:18:00,663 --> 00:18:02,436
- الأسهم بيني؟
- نعم.

415
00:18:02,456 --> 00:18:05,417
هذا، اه، أيرودين،
هو حقا مثيرة للاهتمام ...

416
00:18:05,418 --> 00:18:06,876
أو إيروتين...

417
00:18:06,877 --> 00:18:08,445
إيروتين، نعم.

418
00:18:08,713 --> 00:18:10,156
ايرو .. ايروتين ..

419
00:18:10,256 --> 00:18:11,590
إيروتين. نعم.

420
00:18:11,591 --> 00:18:12,799
مخزون ساخن جدًا الآن.

421
00:18:12,800 --> 00:18:13,883
أوه نعم؟

422
00:18:13,884 --> 00:18:15,176
إنهم مجرد زوجين من الإخوة
التي تصنع

423
00:18:15,177 --> 00:18:16,595
أجهزة كشف الرادار خارج
من المرآب الخاص بهم.

424
00:18:16,596 --> 00:18:17,679
إنهم في دوبوك.

425
00:18:17,680 --> 00:18:19,014
ربما تكون أفران ميكروويف.
لست متأكدا.

426
00:18:19,015 --> 00:18:20,515
لكنك تتصل ب
الخط الرئيسي للشركة,

427
00:18:20,516 --> 00:18:22,434
تجيب والدتهم دوروثي
وهي حلوة جدا.

428
00:18:22,435 --> 00:18:24,436
- شركة جيدة.
- في الحقيقة لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك...

429
00:18:24,437 --> 00:18:26,187
لا أعرف أي شيء آخر
عنهم غير ذلك.

430
00:18:26,188 --> 00:18:27,314
(كلاهما يضحك)

431
00:18:27,315 --> 00:18:28,962
ستة سنتات للسهم؟

432
00:18:29,442 --> 00:18:31,795
مهلا، هيا. من يشتري هذا الهراء؟

433
00:18:31,861 --> 00:18:33,008
حسنًا، أعني...

434
00:18:33,195 --> 00:18:34,404
بصراحة، معظمهم من الأغبياء.

435
00:18:34,405 --> 00:18:36,507
سعاة البريد، هناك دائما سعاة البريد.

436
00:18:36,532 --> 00:18:38,491
اه السباكين. أم...

437
00:18:38,492 --> 00:18:40,035
يرون إعلاناتنا في
الجزء الخلفي اه

438
00:18:40,036 --> 00:18:41,620
<i>المحتال والميكانيكا الشعبية.</i>

439
00:18:41,621 --> 00:18:44,565
إعلاناتنا تقول في الواقع
يمكنهم الثراء بسرعة.

440
00:18:44,624 --> 00:18:45,832
<i>- محتال؟</i>
- نعم.

441
00:18:45,833 --> 00:18:47,125
كما تعلمون، تلك المجلات بناتي.

442
00:18:47,126 --> 00:18:48,694
نعم نعم. ماج نودي.

443
00:18:48,711 --> 00:18:49,878
- كثيراً.
- نعم.

444
00:18:49,879 --> 00:18:51,588
نحن نساعدهم في تمويل المنازل،

445
00:18:51,589 --> 00:18:53,548
نحن نساعدهم على الشراء
وزوجته خاتم الماس...

446
00:18:53,549 --> 00:18:54,716
قارب ربما.

447
00:18:54,717 --> 00:18:57,661
هل هذا... هل هذه الأشياء
ينظم أم أنتم يا رفاق ...

448
00:18:57,678 --> 00:18:58,870
ما الذي تفعله هنا؟

449
00:18:59,722 --> 00:19:00,948
اه...

450
00:19:01,557 --> 00:19:02,749
نوع من.

451
00:19:02,892 --> 00:19:03,993
نوع من؟

452
00:19:06,020 --> 00:19:08,229
يسوع المسيح,
انتشار هذه ضخمة.

453
00:19:08,230 --> 00:19:09,606
نعم. وهذا
النقطة، هذا...

454
00:19:09,607 --> 00:19:10,774
ما اسمك مرة أخرى؟

455
00:19:10,775 --> 00:19:12,172
منجم ... جوردان بلفور.

456
00:19:12,234 --> 00:19:14,132
الأردن، ماذا تحصل
على هذا السهم الممتاز؟

457
00:19:14,278 --> 00:19:17,257
أنا أكسب واحدا في المئة.
أو أنني حصلت على واحد في المئة.

458
00:19:17,281 --> 00:19:19,224
ملاءات وردية، سعرها 50.

459
00:19:21,911 --> 00:19:23,388
انها 50٪؟

460
00:19:24,080 --> 00:19:25,602
عمولة 50%؟

461
00:19:25,748 --> 00:19:27,191
- نعم.
- لماذا؟

462
00:19:27,750 --> 00:19:29,568
إنها ترميزنا لخدماتنا.

463
00:19:30,961 --> 00:19:32,379
وهكذا إذا كنت...إذا كنت...

464
00:19:32,380 --> 00:19:36,610
إذا قمت ببيع سهم بمبلغ 10000 دولار،
عمولتي هي 5000 دولار؟

465
00:19:36,884 --> 00:19:39,135
إذا كنت تبيع 10000 دولار
قيمة هذا السهم،

466
00:19:39,136 --> 00:19:41,409
سأعطيك شخصيا
اللسان مجانا.

467
00:19:41,931 --> 00:19:43,203
(يضحك)

468
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
وآمل أن يحدث ذلك.

469
00:19:44,850 --> 00:19:46,497
(كلاهما يضحك)

470
00:19:47,186 --> 00:19:48,946
<i>الأردن: مرحبًا، جون،
كيف حالك اليوم؟</i>

471
00:19:48,979 --> 00:19:51,606
لقد أرسلت بالبريد في شركتي
بطاقة بريدية قبل بضعة أسابيع

472
00:19:51,607 --> 00:19:53,400
طلب المعلومات
على الأسهم بنس

473
00:19:53,401 --> 00:19:55,527
التي كانت لديها إمكانات صعودية هائلة

474
00:19:55,528 --> 00:19:57,278
مع مخاطر سلبية قليلة جدًا.

475
00:19:57,279 --> 00:19:59,280
- هل هذا يدق الجرس؟
<i>- نعم، ربما أرسلت شيئًا ما.</i>

476
00:19:59,281 --> 00:20:02,492
حسنًا، عظيم. السبب ل
المكالمة اليوم يا جون هي

477
00:20:02,493 --> 00:20:05,221
لقد جاء شيء للتو
عبر مكتبي، جون.

478
00:20:05,246 --> 00:20:06,621
ربما يكون هذا هو أفضل شيء

479
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
لقد رأيت في الأشهر الستة الماضية.

480
00:20:08,124 --> 00:20:09,999
إذا كان لديك 60 ثانية،
أود أن أشارك

481
00:20:10,000 --> 00:20:11,292
الفكرة معك.
هل لديك دقيقة؟

482
00:20:11,293 --> 00:20:12,419
<i>في الواقع، أنا حقًا...</i>

483
00:20:12,420 --> 00:20:14,963
اسم الشركة،
ايروتين الدولية.

484
00:20:14,964 --> 00:20:18,318
إنها شركة متطورة ذات تقنية عالية
من الغرب الأوسط

485
00:20:18,467 --> 00:20:20,385
<i>في انتظار الموافقة الوشيكة على براءة الاختراع</i>

486
00:20:20,386 --> 00:20:22,971
على الجيل القادم
من أجهزة كشف الرادار

487
00:20:22,972 --> 00:20:27,578
التي لديها جيش ضخم
والتطبيقات المدنية الآن.

488
00:20:27,601 --> 00:20:28,977
الآن يا جون

489
00:20:28,978 --> 00:20:31,438
يتداول السهم خارج البورصة
بسعر 10 سنتات للسهم.

490
00:20:31,439 --> 00:20:33,815
وبالمناسبة، جون،
ويشير محللونا

491
00:20:33,816 --> 00:20:36,192
يمكن أن تذهب إلى الجحيم
أعلى بكثير من ذلك.

492
00:20:36,193 --> 00:20:39,237
الربح الخاص بك على مجرد
استثمار 6000 دولار

493
00:20:39,238 --> 00:20:42,262
سيكون ما يزيد عن 60،000 دولار!

494
00:20:42,366 --> 00:20:43,867
<ط>يسوع! هذا هو رهن عقاري يا رجل.</i>

495
00:20:43,868 --> 00:20:45,535
بالضبط.
يمكنك سداد الرهن العقاري الخاص بك.

496
00:20:45,536 --> 00:20:47,120
<i>هل هذا المخزون سيؤتي ثماره لمنزلي؟</i>

497
00:20:47,121 --> 00:20:48,997
جون، شيء واحد أستطيع أن أعدك به،

498
00:20:48,998 --> 00:20:50,315
حتى في هذا السوق

499
00:20:50,332 --> 00:20:52,125
هو أنني لا أسأل عملائي أبدًا

500
00:20:52,126 --> 00:20:53,603
للحكم لي على الفائزين.

501
00:20:54,003 --> 00:20:57,573
أطلب منهم أن يحكموا علي على الخاسرين
لأن لدي القليل جدا.

502
00:20:57,590 --> 00:20:59,215
وفي حالة إيروتين،

503
00:20:59,216 --> 00:21:01,926
على أساس كل التقنية
عامل هناك، جون،

504
00:21:01,927 --> 00:21:05,156
نحن ننظر إلى
الضربات العنيفة الكبرى على أرضه.

505
00:21:05,389 --> 00:21:08,099
<i>حسنًا، فلنفعل ذلك. سأفعل 4 آلاف.</i>

506
00:21:08,100 --> 00:21:10,419
4000 دولار؟ سيكون ذلك
40.000 سهم يا جون.

507
00:21:10,478 --> 00:21:11,936
اسمحوا لي أن أقفل هذه التجارة الآن

508
00:21:11,937 --> 00:21:13,313
وأعود إليك
مع سكرتيرتي

509
00:21:13,314 --> 00:21:15,315
مع التأكيد الدقيق.
هل يبدو الأمر جيدًا يا جون؟

510
00:21:15,316 --> 00:21:16,668
<i>- نعم، يبدو جيدًا.</i>
- عظيم.

511
00:21:16,734 --> 00:21:17,901
مهلا، جون.

512
00:21:17,902 --> 00:21:19,549
شكرا لجهودكم
التصويت على الثقة.

513
00:21:20,029 --> 00:21:21,529
ومرحبا بكم في
مركز المستثمر.

514
00:21:21,530 --> 00:21:22,677
<i>نعم، شكرًا جزيلاً لك يا رجل.</i>

515
00:21:22,782 --> 00:21:24,099
وداعا.

516
00:21:27,411 --> 00:21:29,162
كيف سخيف تفعل ذلك؟

517
00:21:29,163 --> 00:21:30,560
(الرجل يضحك)

518
00:21:31,624 --> 00:21:33,917
<i>الأردن: تمامًا مثل ذلك،
لقد ربحت 2 ألف.</i>

519
00:21:33,918 --> 00:21:36,817
<ط> نظر الرجال الآخرون إلي
وكأنني اكتشفت النار للتو.</i>

520
00:21:38,214 --> 00:21:39,611
عظيم! حتى أفضل!

521
00:21:39,632 --> 00:21:41,716
<i>كنت أبيع القمامة
لرجال القمامة</i>

522
00:21:41,717 --> 00:21:43,319
<i>وجمع النقود بقبضة اليد.</i>

523
00:21:43,594 --> 00:21:46,074
المشكلة الوحيدة التي ستواجهها
لديك هو أنك لم تشتري المزيد.

524
00:21:46,597 --> 00:21:47,972
بوم صدمة لوكا!

525
00:21:47,973 --> 00:21:50,016
<i>لذلك كنت أبيعهم القرف.</i>
(يصرخ بالإسبانية)

526
00:21:50,017 --> 00:21:53,520
<i>ولكن الطريقة التي نظرت بها إلى الأمر، هم
وكان المال أفضل حالا في جيبي.</i>

527
00:21:53,521 --> 00:21:55,464
<i>عرفت كيفية إنفاقه بشكل أفضل.</i>

528
00:21:55,815 --> 00:21:58,213
<ط> دوني: معذرة.
هل هذه سيارتك في موقف السيارات؟</i>

529
00:21:58,400 --> 00:21:59,717
الأردن: نعم.

530
00:22:00,152 --> 00:22:01,754
<i>- إنها رحلة جميلة.
- شكرا يا رجل.</i>

531
00:22:01,862 --> 00:22:03,009
دوني أزوف.

532
00:22:03,072 --> 00:22:04,155
يا. أنا جوردان بلفور.

533
00:22:04,156 --> 00:22:05,517
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

534
00:22:05,533 --> 00:22:07,408
كما تعلمون، في الواقع،
أرى تلك السيارة حولها.

535
00:22:07,409 --> 00:22:09,182
- أراه حولي كثيرًا.
- أوه، نعم، أين؟

536
00:22:09,203 --> 00:22:11,079
أعتقد أننا نعيش في
نفس المبنى.

537
00:22:11,080 --> 00:22:12,247
- لا القرف؟
- نعم نعم.

538
00:22:12,248 --> 00:22:14,066
- الطابق الثاني عشر؟
- نعم. في أي طابق أنت؟

539
00:22:14,083 --> 00:22:15,250
الطابق الرابع.

540
00:22:15,251 --> 00:22:17,194
- لدي طفلين صغيرين. زوجة قبيحة.
- يمين.

541
00:22:17,253 --> 00:22:18,525
(يضحك)

542
00:22:19,046 --> 00:22:20,193
ماذا تفعل يا أخي؟

543
00:22:21,423 --> 00:22:23,196
ماذا تقصد ماذا أفعل؟

544
00:22:23,217 --> 00:22:24,467
من أجل العمل ماذا تفعل؟

545
00:22:24,468 --> 00:22:25,694
أنا سمسار البورصة.

546
00:22:25,803 --> 00:22:27,576
- سمسار الأوراق المالية؟
- نعم.

547
00:22:27,972 --> 00:22:29,244
أثاث الأطفال.

548
00:22:29,431 --> 00:22:30,598
أوه، جيد بالنسبة لك.

549
00:22:30,599 --> 00:22:32,042
كل شيء على ما يرام.

550
00:22:32,268 --> 00:22:33,620
هل تجني الكثير من المال؟

551
00:22:35,062 --> 00:22:36,755
نعم، أفعل كل ما هو جيد لنفسي.

552
00:22:36,772 --> 00:22:38,089
أحاول تجميعها معًا.

553
00:22:38,107 --> 00:22:39,566
لقد حصلت على سيارتك الجميلة،

554
00:22:39,567 --> 00:22:41,109
نحن نعيش في نفس
بناء. أنا فقط...

555
00:22:41,110 --> 00:22:43,804
أنا لا أفهم...
كم من المال تجني؟

556
00:22:45,489 --> 00:22:47,683
لا أعرف. 70 ألف دولار الشهر الماضي.

557
00:22:47,992 --> 00:22:49,560
احصل على اللعنة...

558
00:22:49,743 --> 00:22:51,390
اخرج من هنا.

559
00:22:51,495 --> 00:22:52,767
لا، أنا جاد.

560
00:22:52,788 --> 00:22:54,060
نعم، لا، أنا جاد أيضا.

561
00:22:54,248 --> 00:22:56,225
على محمل الجد،
كم من المال تجني؟

562
00:22:56,417 --> 00:22:58,565
أخبرتك. 70,000 دولار.

563
00:22:58,711 --> 00:23:01,234
حسنًا، من الناحية الفنية، 72 ألف دولار.

564
00:23:01,297 --> 00:23:03,240
الشهر الماضي. شيء من هذا القبيل.

565
00:23:04,174 --> 00:23:06,301
لقد ربحت 72 ألف دولار في شهر واحد؟

566
00:23:06,302 --> 00:23:07,574
نعم.

567
00:23:11,974 --> 00:23:13,291
سأخبرك ماذا.

568
00:23:14,226 --> 00:23:16,477
أنت تريني كعب الراتب
مقابل 72 ألف دولار،

569
00:23:16,478 --> 00:23:18,831
لقد تركت وظيفتي الآن
وأنا أعمل من أجلك.

570
00:23:25,988 --> 00:23:27,305
<i>دوني: مرحبًا، بولي، ما الأمر؟</i>

571
00:23:28,324 --> 00:23:29,721
لا، نعم، نعم.
لا، كل شيء على ما يرام.

572
00:23:29,742 --> 00:23:31,219
اسمعي، لقد استقلت.

573
00:23:31,327 --> 00:23:33,179
<i>الأردن: وقد ترك وظيفته.</i>

574
00:23:33,203 --> 00:23:34,454
<i>وهذا ما اعتقدته غريبًا بعض الشيء.</i>

575
00:23:34,455 --> 00:23:36,228
<i>أعني، لقد التقيت للتو
هذا الرجل اللعين.</i>

576
00:23:36,415 --> 00:23:38,188
لا تخبر سوزان.
هذا ليس من شأنها.

577
00:23:38,208 --> 00:23:39,584
<i>كان هناك آخرون
أشياء عنه أيضًا.</i>

578
00:23:39,585 --> 00:23:41,794
<ط> مثل له الفسفور
أسنان بيضاء.</i>

579
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
زوجة! لا بد لي من سخيف
تتعامل مع زوجتك؟

580
00:23:43,047 --> 00:23:45,298
<i>حقيقة أنه كان يرتدي حواف القرن
مع عدسات شفافة</i>

581
00:23:45,299 --> 00:23:47,151
<i>فقط لتبدو أكثر WASP-y.</i>

582
00:23:47,343 --> 00:23:50,287
<i>وبعد ذلك، كانت هناك هذه الشائعات.</i>

583
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
سمعت بعض القرف غبي.
لا أعرف.

584
00:23:53,015 --> 00:23:55,413
اللعنة، لم أكن أريد حتى
لإحضاره. إنه فقط...

585
00:23:55,517 --> 00:23:57,460
- إنه غبي.
- اللعنة معي؟

586
00:23:57,478 --> 00:23:59,687
كما تعلمون، الناس يقولون القرف.
أنا لا أعرف حتى.

587
00:23:59,688 --> 00:24:02,211
أنا لا أستمع حتى
إليها نصف الوقت.

588
00:24:02,650 --> 00:24:03,876
ماذا يقولون؟

589
00:24:04,526 --> 00:24:07,362
اللعنة عليك وعلى ابن عمك
أو شيء من هذا القبيل.

590
00:24:07,363 --> 00:24:08,696
أنا لا أستمع إليها حتى.

591
00:24:08,697 --> 00:24:11,346
يا أخي الأمر ليس هكذا

592
00:24:11,367 --> 00:24:12,684
الأمر ليس هكذا.

593
00:24:12,868 --> 00:24:15,687
كأنك تزوجت ابن عمك
أو بعض القرف غبي. لا؟

594
00:24:16,538 --> 00:24:17,664
نعم زوجتي. نعم.

595
00:24:17,665 --> 00:24:19,582
زوجتي هي ابنة عمي، أو أيا كان.

596
00:24:19,583 --> 00:24:22,186
لكن الأمر ليس كما تظن،
أو أيا كان، كما تعلمون.

597
00:24:22,294 --> 00:24:24,362
هل هي مثل الأولى
ابن عمها أم أنها...

598
00:24:24,380 --> 00:24:25,546
نعم، لا، إنها، كما تعلم...

599
00:24:25,547 --> 00:24:27,570
هي... أبوها

600
00:24:28,217 --> 00:24:30,490
هو شقيق أمي.

601
00:24:31,011 --> 00:24:32,203
الأمر ليس مثل ماذا... كما تعلم.

602
00:24:32,221 --> 00:24:33,538
انظر، لقد نشأنا معًا.

603
00:24:33,639 --> 00:24:36,224
وقد نشأت ساخنة، كما تعلمون.
لقد نشأت سخيف الساخنة.

604
00:24:36,225 --> 00:24:38,059
وكان كل أصدقائي
تحاول أن يمارس الجنس معها، كما تعلمون.

605
00:24:38,060 --> 00:24:39,753
وأنا لن أسمح لأحد...

606
00:24:40,062 --> 00:24:41,729
كما تعلمون، واحدة من هذه
المتسكعون يمارسون الجنس مع ابن عمي,

607
00:24:41,730 --> 00:24:43,815
لذا، كما تعلمون، اعتدت
الشيء ابن عم

608
00:24:43,816 --> 00:24:45,293
كما لو كان معها.

609
00:24:45,317 --> 00:24:47,860
لن أسمح لشخص ما
آخر اللعنة ابن عمي.

610
00:24:47,861 --> 00:24:49,612
كما تعلمون،
إذا كان أي شخص سوف يمارس الجنس مع ابن عمي،

611
00:24:49,613 --> 00:24:51,572
سيكون أنا، من باب الاحترام.
أنت تعرف؟

612
00:24:51,573 --> 00:24:52,740
لا، فهمت. نعم.

613
00:24:52,741 --> 00:24:55,060
أعني أنك لست خائفا من
مثل كل شيء طفل، أليس كذلك؟

614
00:24:55,077 --> 00:24:56,327
- ماذا؟ وجود أطفال معها؟
- نعم.

615
00:24:56,328 --> 00:24:57,645
رقم لدينا طفلان.

616
00:24:57,788 --> 00:24:59,163
وهم...يعني...

617
00:24:59,164 --> 00:25:01,833
لا أريد أن أصبح شخصياً،
لكنهم بخير؟

618
00:25:01,834 --> 00:25:04,028
لا، ليسوا متخلفين
أو أي شيء من هذا القبيل.

619
00:25:04,086 --> 00:25:06,029
ولكن هناك كبيرة
فرصة، صحيح، إذا...

620
00:25:06,046 --> 00:25:08,423
نعم، هناك حوالي 60%، كما تعلمون،

621
00:25:08,424 --> 00:25:12,028
احتمالية 60 إلى 65% أن الطفل سيفعل ذلك
يكون سخيف المتخلفين أو أيا كان.

622
00:25:12,052 --> 00:25:13,244
وهذا من شأنه أن يخيف القرف
خارج مني، يا صديقي.

623
00:25:13,262 --> 00:25:15,638
أنظر يا رجل، لدي الكثير من الأطفال،
أو أيا كان، فإنه ينطوي على المخاطرة،

624
00:25:15,639 --> 00:25:17,432
سواء كنت سخيف
أبناء العمومة أم لا.

625
00:25:17,433 --> 00:25:20,268
ماذا لو كان هناك شيء
مثل هذا حدث؟

626
00:25:20,269 --> 00:25:21,936
في الأساس، كما تعلمون،
إذا كان الطفل متخلفا

627
00:25:21,937 --> 00:25:25,356
أود، كما تعلمون،
قيادتها إلى البلاد

628
00:25:25,357 --> 00:25:27,108
وفقط، كما تعلمون،
افتح الباب وقول

629
00:25:27,109 --> 00:25:29,382
"أنت حر الآن."
كما تعلمون، مثل "اهرب بحرية".

630
00:25:29,778 --> 00:25:30,879
أنت تعرف؟

631
00:25:35,576 --> 00:25:37,160
أنت سخيف تماما معي.

632
00:25:37,161 --> 00:25:38,433
(يضحك)

633
00:25:39,955 --> 00:25:41,728
هذا فظيع.
أنت لن...

634
00:25:41,749 --> 00:25:43,416
تبدو وكأنك... لا.

635
00:25:43,417 --> 00:25:45,334
سوف نأخذه إلى،
مثل، مؤسسة أو في مكان ما

636
00:25:45,335 --> 00:25:46,586
يتم التعامل مع هذا الأمر، كما تعلمون،

637
00:25:46,587 --> 00:25:48,234
تربية الطفل أو أيا كان.

638
00:25:48,589 --> 00:25:50,840
أتعلم؟ إذا كنت
سعيد، بارك الله فيك، يا صديقي.

639
00:25:50,841 --> 00:25:52,008
لا، أنا لست سعيدا سخيف.

640
00:25:52,009 --> 00:25:54,237
لا أحد متزوج
سعيد للغاية.

641
00:25:54,303 --> 00:25:55,905
حسنا، أنا آسف لذلك
اسمع ذلك يا صديقي.

642
00:25:56,180 --> 00:25:58,181
إسمع، أنا حقاً، كما تعلم...

643
00:25:58,182 --> 00:26:00,580
أنا أقدر حقا
لهذه الوظيفة اللعينة.

644
00:26:00,642 --> 00:26:01,851
أنا أستمتع به حقًا.

645
00:26:01,852 --> 00:26:03,352
أنا سعيد حقا مع
ماذا تفعل.

646
00:26:03,353 --> 00:26:05,501
في الحقيقة، لقد حصلت عليك
هدية صغيرة.

647
00:26:05,773 --> 00:26:07,231
- هل أحضرت لي هدية؟
- أحضرت لك شيئا.

648
00:26:07,232 --> 00:26:08,584
أوه، اللعنة. أنت لطيف.

649
00:26:08,650 --> 00:26:09,850
نعم. إنه في الخلف بالرغم من ذلك.

650
00:26:10,652 --> 00:26:12,425
- ماذا تقصد؟
- عليك أن تخرج للخلف.

651
00:26:12,863 --> 00:26:14,806
كأنها ملفوفة أو شيء من هذا؟

652
00:26:14,823 --> 00:26:16,365
انها ملفوفة. نعم.

653
00:26:16,366 --> 00:26:17,575
- انا لم احصل عليها.
- ولا أنا.

654
00:26:17,576 --> 00:26:19,144
دعونا نذهب سخيف. تعال.

655
00:26:20,287 --> 00:26:21,329
دورك.

656
00:26:21,330 --> 00:26:22,413
أنا لا أفعل هذا.

657
00:26:22,414 --> 00:26:23,561
أنت خارج عقلك سخيف.

658
00:26:23,582 --> 00:26:25,583
- دخن هذا القرف، وإخوانه.
- لا.

659
00:26:25,584 --> 00:26:27,668
لا أحد سخيف هنا، وإخوانه.

660
00:26:27,669 --> 00:26:28,816
احصل على اللعنة...

661
00:26:29,046 --> 00:26:30,671
تصدع الدخان اللعين معي يا أخي.

662
00:26:30,672 --> 00:26:31,839
أنا لا أفعل ذلك.

663
00:26:31,840 --> 00:26:34,675
صدع الدخان. دخن بعض
سخيف الكراك معي، وإخوانه.

664
00:26:34,676 --> 00:26:37,120
- ضربة واحدة. ضربة واحدة. هذا كل شيء.
- تمام.

665
00:26:37,387 --> 00:26:39,114
وظيفة الجوز سخيف.

666
00:26:52,236 --> 00:26:53,588
(يئن)

667
00:27:01,203 --> 00:27:02,896
واو!

668
00:27:03,038 --> 00:27:04,856
(يضحك)

669
00:27:05,332 --> 00:27:06,649
رائع.

670
00:27:10,254 --> 00:27:11,697
دعنا نذهب للركض، هاه؟

671
00:27:12,005 --> 00:27:13,903
يجب أن نخرج من هنا يا صديقي

672
00:27:14,216 --> 00:27:16,717
يجب أن نخرج من هنا.
دعونا نذهب تشغيل سخيف.

673
00:27:16,718 --> 00:27:20,288
دعونا نركض وكأننا أسود
والنمور والدببة!

674
00:27:20,430 --> 00:27:22,828
دعونا نركض! دعونا تشغيل سخيف!

675
00:27:23,142 --> 00:27:24,960
دعونا تشغيل سخيف! يذهب!

676
00:27:24,977 --> 00:27:26,394
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

677
00:27:26,395 --> 00:27:27,621
(رنين الهاتف)

678
00:27:27,729 --> 00:27:29,856
<ط> الرجل: لقد وصلت
أفضل هيكل سيارة لفرانك.</i>

679
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
<i>نحن مغلقون الآن.</i>

680
00:27:31,400 --> 00:27:33,502
<i>لذا يرجى ترك رسالة لنا.</i>

681
00:27:33,527 --> 00:27:35,278
<ط>الأردن:
مرحبا. اسمي جوردان بلفور.</i>

682
00:27:35,279 --> 00:27:38,739
<i>أنا وشريكي مهتمان للغاية
في تأجير المرآب الخاص بك.</i>

683
00:27:38,740 --> 00:27:41,325
<i>كنت أنا ودوني
الخروج لوحدنا.</i>

684
00:27:41,326 --> 00:27:43,744
<ط> وأول شيء
كنا بحاجة إلى وسطاء.</i>

685
00:27:43,745 --> 00:27:45,746
<i>رجال من ذوي الخبرة في المبيعات.</i>

686
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
<ط> لذلك قمت بتجنيد البعض
من أولاد مسقط رأسي.</i>

687
00:27:47,749 --> 00:27:49,792
<i>Sea Otter، الذي يبيع اللحوم</i>

688
00:27:49,793 --> 00:27:51,002
<i>والأعشاب الضارة.</i>

689
00:27:51,003 --> 00:27:53,296
<i>تشيستر، الذي باع الإطارات</i>

690
00:27:53,297 --> 00:27:54,463
<i>والأعشاب الضارة.</i>

691
00:27:54,464 --> 00:27:57,408
<ط> وروبي، الذي باع أي شيء
يمكن أن يضع يديه عليها.</i>

692
00:27:57,509 --> 00:27:58,781
<i>معظمه من الأعشاب الضارة.</i>

693
00:27:59,261 --> 00:28:01,409
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الكاتشب؟
تمام؟

694
00:28:01,722 --> 00:28:02,889
<i>هذا براد.</i>

695
00:28:02,890 --> 00:28:04,640
<i>وبراد هو الرجل
لقد أردت ذلك حقًا.</i>

696
00:28:04,641 --> 00:28:05,975
<i>لكنه لم يوافق معنا.</i>

697
00:28:05,976 --> 00:28:08,603
<ط> لقد كان يصنع الكثير بالفعل
بيع المال Quaaludes,</i>

698
00:28:08,604 --> 00:28:11,439
<i>سيصبح ملك كوالود
من بايسايد.</i>

699
00:28:11,440 --> 00:28:12,607
الحصول على أي كس
مع هذا الشيء أم ماذا؟

700
00:28:12,608 --> 00:28:13,649
نعم يا رجل بالطبع.

701
00:28:13,650 --> 00:28:15,610
إحضار بعض منهم الكتاكيت
هنا في وقت ما، هاه؟

702
00:28:15,611 --> 00:28:16,986
دعهم يشاهدون.

703
00:28:16,987 --> 00:28:18,930
دعهم يشاهدون. تعرف ماذا أعني؟

704
00:28:19,323 --> 00:28:23,018
مهلا، الرمز البريدي! أنت أخبر أختك
كنت أسأل عنها.

705
00:28:23,285 --> 00:28:26,264
لماذا لا تجلب لي زوجا منها
سراويل داخلية في المرة القادمة التي تأتي فيها.

706
00:28:26,455 --> 00:28:29,183
نعم يا رجل. قالت أنها لا تفعل ذلك
أريد التحدث معك بعد الآن، يا رجل.

707
00:28:29,374 --> 00:28:30,614
براد: اخرج من هنا.

708
00:28:31,793 --> 00:28:33,736
مهلا، أمي، لدينا الدجاج أم ماذا؟

709
00:28:34,630 --> 00:28:35,822
أماه!

710
00:28:36,381 --> 00:28:38,483
الأردن: هل تستمع؟
إنه أسهل مما تعتقد.

711
00:28:38,508 --> 00:28:39,967
كل شخص أنت
على الهاتف مع،

712
00:28:39,968 --> 00:28:42,595
يريدون أن يصبحوا أثرياء
ويريدون الثراء بسرعة.

713
00:28:42,596 --> 00:28:43,804
كلهم يريدون شيئا
من أجل لا شيء.

714
00:28:43,805 --> 00:28:46,390
كانت هناك هذه المرة التي كنت فيها
بيع وعاء لهذا الرجل الأميش.

715
00:28:46,391 --> 00:28:47,850
أنت تعرف هؤلاء الرجال
الذي حصل مثل اللحية

716
00:28:47,851 --> 00:28:49,999
مع عدم وجود شارب
أو بعض الهراء؟

717
00:28:50,479 --> 00:28:53,924
حسنا، يقول أنه فقط
يريد صنع الأثاث.

718
00:28:54,483 --> 00:28:55,524
لا أفهم.

719
00:28:55,525 --> 00:28:56,797
تشيستر : ما هذا
هل لها علاقة بأي شيء؟

720
00:28:56,860 --> 00:28:58,758
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

721
00:28:58,987 --> 00:29:00,696
أنا لا أضع الكلمات
في فمك أو لا شيء،

722
00:29:00,697 --> 00:29:03,926
لكنك قلت ذلك للتو
الجميع يريد أن يصبح غنيا.

723
00:29:03,992 --> 00:29:06,470
اللعنة المقدسة ، لقد قلت ذلك للتو.

724
00:29:07,037 --> 00:29:08,829
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

725
00:29:08,830 --> 00:29:09,997
أوتر: نعم، مثل البوذيين.

726
00:29:09,998 --> 00:29:11,040
إنهم لا يهتمون بالمال.

727
00:29:11,041 --> 00:29:13,125
إنهم ملفوفون في ملاءات.
إنهم لا يشترون القرف.

728
00:29:13,126 --> 00:29:14,961
أنا لا أتحدث عن
البوذيين أو الأميش.

729
00:29:14,962 --> 00:29:16,420
أنا أتحدث عن الناس العاديين،

730
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
الطبقة العاملة، الناس العاديين.

731
00:29:17,798 --> 00:29:19,799
الجميع يريد ذلك
الثراء. هل أنا مجنون؟

732
00:29:19,800 --> 00:29:21,175
لا يوجد شيء من هذا القبيل
بصفته بوذيًا من الأميش.

733
00:29:21,176 --> 00:29:23,119
- أنا متأكد جدًا.
- يمكن أن يكون هناك.

734
00:29:23,929 --> 00:29:25,471
هل يمكننا الحصول على بعض الكاتشب، من فضلك؟

735
00:29:25,472 --> 00:29:26,931
هل أنتم يا رفاق لا تريدون كسب المال؟

736
00:29:26,932 --> 00:29:28,724
الكل:أريد أن أكسب بعض المال.

737
00:29:28,725 --> 00:29:30,142
أريد أن أصنع بعض
المال اللعين، حسنا.

738
00:29:30,143 --> 00:29:31,460
يمكنني بيع أي شيء.

739
00:29:31,520 --> 00:29:33,521
اللعنة، يمكنني بيع اللودس
إلى دير مليء بالراهبات،

740
00:29:33,522 --> 00:29:35,522
وجعلهم قرنية جدا
سيكونون سخيف بعضهم البعض.

741
00:29:35,565 --> 00:29:37,463
هذا هو الموقف.
يمكنك بيع أي شيء؟

742
00:29:37,484 --> 00:29:39,151
بيع لي هذا سخيف
القلم هنا.

743
00:29:39,152 --> 00:29:40,903
يمكنك بيع أي شيء.
بيع ذلك. تفضل.

744
00:29:40,904 --> 00:29:42,176
بيع لي القلم.

745
00:29:42,864 --> 00:29:44,966
هل يمكنني إنهاء الأكل أولاً؟
أنا لم آكل اليوم.

746
00:29:45,033 --> 00:29:47,431
براد، أظهر لهم كيف
لقد تم ذلك. بوم.

747
00:29:47,452 --> 00:29:48,974
بيع لي هذا القلم. يشاهد. استمر.

748
00:29:49,037 --> 00:29:50,621
تريد مني أن أبيع
هذا القلم اللعين؟

749
00:29:50,622 --> 00:29:52,975
هذا هو ابني هناك.
يمكن سخيف بيع أي شيء.

750
00:29:53,125 --> 00:29:54,208
لماذا لا تفعل لي معروفا.

751
00:29:54,209 --> 00:29:55,889
اكتب اسمك
على هذا المنديل بالنسبة لي.

752
00:29:55,961 --> 00:29:57,086
ليس لدي قلم.

753
00:29:57,087 --> 00:29:59,155
بالضبط. العرض و
الطلب يا صديقي

754
00:29:59,214 --> 00:30:00,298
القرف المقدس.

755
00:30:00,299 --> 00:30:01,590
ترى ما أقول؟
انه خلق الاستعجال.

756
00:30:01,591 --> 00:30:03,009
حملهم على الرغبة في شراء الأسهم.

757
00:30:03,010 --> 00:30:04,885
أقنعهم أن هذا شيء
يحتاجون، هل تعرف ماذا أقصد؟

758
00:30:04,886 --> 00:30:06,238
وهذا هو الشيء.

759
00:30:06,388 --> 00:30:07,990
جميع الراهبات مثليات.

760
00:30:08,056 --> 00:30:09,849
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه، أوتر؟

761
00:30:09,850 --> 00:30:11,475
أوتر: فكر في الأمر.
لا يمكنهم الاحتفاظ برجل

762
00:30:11,476 --> 00:30:12,727
لذلك سوف يبدأون
فراخ سخيف.

763
00:30:12,728 --> 00:30:15,001
أربع مرات سخيف،
كيمي! أربع مرات.

764
00:30:15,022 --> 00:30:16,480
نيكي: إنه ليس معنا.
روبي: فريجين رامبو.

765
00:30:16,481 --> 00:30:17,924
الآن هي تجري.

766
00:30:17,941 --> 00:30:20,885
<i>الأردن: لكن انظر. كنت أعرف هذه
لم يكن الرجال مثل الحاصلين على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة هارفارد.</i>

767
00:30:20,902 --> 00:30:22,570
<i>روبي فاينبرج، رأس الدبوس،</i>

768
00:30:22,571 --> 00:30:24,864
<ط>استغرق خمس سنوات ل
إنهاء الدراسة الثانوية.</i>

769
00:30:24,865 --> 00:30:26,699
<i>ألدن كوبفيربيرج، قضاعة البحر،</i>

770
00:30:26,700 --> 00:30:27,892
<i>لم أتخرج حتى.</i>

771
00:30:28,035 --> 00:30:30,077
<i>تشيستر مينغ،
الرجل الصيني الفاسد،</i>

772
00:30:30,078 --> 00:30:32,226
<i>اعتقدت أن رياضة الجوجيتسو موجودة في إسرائيل.</i>

773
00:30:32,331 --> 00:30:34,749
<i>الأذكى بين المجموعة
كان نيكي كوسكوف.</i>

774
00:30:34,750 --> 00:30:36,500
<i>لقد ذهب بالفعل إلى كلية الحقوق.</i>

775
00:30:36,501 --> 00:30:40,026
<i>لقد دعوته روجرات بسبب
قطعة شعره من القرف.</i>

776
00:30:40,630 --> 00:30:43,924
<ط>لا يزال، أعطهم لي الشباب،
جائع وغبي</i>

777
00:30:43,925 --> 00:30:47,074
<i>وفي أي وقت من الأوقات،
سأجعلهم أغنياء.</i>

778
00:30:49,097 --> 00:30:50,494
تيريزا: يا إلهي.

779
00:30:50,682 --> 00:30:51,874
الأردن أن...

780
00:30:52,100 --> 00:30:53,267
هل يعجبك ذلك يا عزيزي؟

781
00:30:53,268 --> 00:30:55,120
يا إلهي، إنه جميل.

782
00:30:55,771 --> 00:30:57,605
إنها ليست أكبر الحجارة
في العالم،

783
00:30:57,606 --> 00:30:59,583
لكنني أعدك أنهم كذلك
جودة عالية حقا.

784
00:30:59,691 --> 00:31:00,838
انها جميلة.

785
00:31:01,193 --> 00:31:02,920
إنهم جميلون جدًا.

786
00:31:03,487 --> 00:31:04,634
يا فتى.

787
00:31:05,030 --> 00:31:06,113
ماذا؟

788
00:31:06,114 --> 00:31:08,699
أنا أعرف تلك النظرة.
ما هذا؟ تفضل.

789
00:31:08,700 --> 00:31:10,427
لا أعلم، إنه... كما تعلم...

790
00:31:10,952 --> 00:31:13,350
هذه الأسهم.. هذه الشركات..

791
00:31:13,789 --> 00:31:15,456
إنهم مثل الشركات الرديئة

792
00:31:15,457 --> 00:31:16,854
- حسنا، نعم.
- تمام.

793
00:31:16,875 --> 00:31:18,318
نعم، إنهم فظيعون.

794
00:31:19,086 --> 00:31:20,461
لا تقلق بشأن هذا قلت لك،

795
00:31:20,462 --> 00:31:21,862
ما أفعله قانوني تمامًا.

796
00:31:21,880 --> 00:31:22,963
نعم، أعرف.

797
00:31:22,964 --> 00:31:25,237
لكنهم لن يفعلوا ذلك
أي شخص المال بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

798
00:31:25,967 --> 00:31:28,094
حسنًا، أحيانًا يفعلون ذلك،
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

799
00:31:28,095 --> 00:31:29,572
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

800
00:31:29,721 --> 00:31:32,223
لن تشعر بتحسن إذا كنت
بيع تلك الأشياء إلى الأغنياء

801
00:31:32,224 --> 00:31:34,577
من يستطيع مثلا
تتحمل خسارة كل هذه الأموال؟

802
00:31:36,436 --> 00:31:37,583
بالطبع.

803
00:31:38,563 --> 00:31:40,711
لكن الأغنياء لا يفعلون ذلك
شراء أسهم بنس.

804
00:31:41,191 --> 00:31:42,668
إنهم لا يفعلون ذلك.

805
00:31:42,943 --> 00:31:44,295
ولم لا؟

806
00:31:46,196 --> 00:31:48,155
<i>جوردان: لأنهم أذكياء جدًا</i>

807
00:31:48,156 --> 00:31:49,508
<i>لهذا السبب لا.</i>

808
00:31:49,533 --> 00:31:52,535
<i>أعني، ما هو الشخص الذي معه
التعليم الجامعي</i>

809
00:31:52,536 --> 00:31:53,911
<i>سوف أثق بهذا
حفنة من الهزات؟</i>

810
00:31:53,912 --> 00:31:55,162
أغلق الهاتف.
أخبره أنك ستتصل به مرة أخرى.

811
00:31:55,163 --> 00:31:56,330
لقد حصلت على 5 آلاف سخيف
على الهاتف الآن!

812
00:31:56,331 --> 00:31:57,581
يا!

813
00:31:57,582 --> 00:32:00,626
<i>ولكن ماذا لو لم يبدو الأمر كذلك
مثل مجموعة من الهزات؟</i>

814
00:32:00,627 --> 00:32:03,947
<ط> ماذا لو كان بإمكاني تعليمهم
كيف تبيع للأشخاص الذين لديهم المال؟</i>

815
00:32:04,005 --> 00:32:05,527
<i>نقود حقيقية.</i>

816
00:32:06,091 --> 00:32:08,034
<ط> لذلك قررت أن
إعادة اختراع الشركة.</i>

817
00:32:08,260 --> 00:32:10,454
أيها السادة، مرحبا بكم

818
00:32:11,138 --> 00:32:13,366
إلى ستراتون أوكمونت.

819
00:32:13,598 --> 00:32:15,291
سوف يتم الآن استهداف شنوكسك

820
00:32:15,308 --> 00:32:18,503
أغنى 1% من الأمريكيين.

821
00:32:18,687 --> 00:32:20,630
نحن نتحدث عن الحيتان هنا.

822
00:32:20,772 --> 00:32:22,624
موبي ديكس سخيف.

823
00:32:22,649 --> 00:32:26,861
ومع هذا السيناريو،
والتي هي الآن حربتك الجديدة،

824
00:32:26,862 --> 00:32:29,071
سأقوم بالتدريس
كل واحد منكم

825
00:32:29,072 --> 00:32:31,800
ليكون الكابتن اللعين أهاب.

826
00:32:32,033 --> 00:32:33,555
احصل عليه؟ هاه؟

827
00:32:33,577 --> 00:32:34,803
الكابتن من؟

828
00:32:34,995 --> 00:32:36,472
كابتن ايهاب . من اللعن...

829
00:32:38,206 --> 00:32:40,149
الكتاب أيها اللعين.
من الكتاب.

830
00:32:40,167 --> 00:32:42,209
قم بتشغيل عقلك اللعين.

831
00:32:42,210 --> 00:32:43,627
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك يا روبي.

832
00:32:43,628 --> 00:32:46,698
الأردن: استمع لي. نحن أ
شركة جديدة باسم جديد.

833
00:32:46,715 --> 00:32:49,785
الشركة التي لدينا
يمكن للعملاء أن يؤمنوا بها.

834
00:32:50,135 --> 00:32:52,863
الشركة التي لدينا
يمكن للعملاء الوثوق بها.

835
00:32:53,013 --> 00:32:57,641
شركة لها جذور
متأصلة بعمق في وول ستريت

836
00:32:57,642 --> 00:33:01,145
التي أبحر فيها مؤسسونا
على ماي فلاور

837
00:33:01,146 --> 00:33:03,044
ونقش الاسم
ستراتون أوكمونت

838
00:33:03,064 --> 00:33:05,462
مباشرة إلى صخرة بلايموث اللعينة!

839
00:33:05,567 --> 00:33:07,169
- حصلت عليه؟
- (الجميع يضحكون)

840
00:33:07,235 --> 00:33:09,069
ما سنفعله هو هذا.

841
00:33:09,070 --> 00:33:12,364
أولاً نطرحها
ديزني، أي تي أند تي، آي بي إم،

842
00:33:12,365 --> 00:33:14,325
الأسهم الممتازة حصريا.

843
00:33:14,326 --> 00:33:16,599
الشركات التي يعرفها هؤلاء الأشخاص.

844
00:33:16,745 --> 00:33:20,691
بمجرد أن نمتصهم،
نحن تفريغ القرف الكلب.

845
00:33:20,749 --> 00:33:22,875
الأوراق الوردية، والأسهم الصغيرة،

846
00:33:22,876 --> 00:33:24,523
حيث نجني المال.

847
00:33:24,628 --> 00:33:26,730
- عمولة 50% يا عزيزي.
- أوه.

848
00:33:26,963 --> 00:33:29,840
الآن المفتاح لكسب المال
في مثل هذه الحالة

849
00:33:29,841 --> 00:33:32,945
هو أن تضع نفسك الآن
قبل التسوية.

850
00:33:33,053 --> 00:33:35,930
لأنه بحلول الوقت الذي تقرأ عنه
في <i>صحيفة وول ستريت جورنال</i>

851
00:33:35,931 --> 00:33:37,874
لقد فات الأوان بالفعل.

852
00:33:38,558 --> 00:33:40,100
ثم تنتظر.

853
00:33:40,101 --> 00:33:41,268
انتظر.

854
00:33:41,269 --> 00:33:43,963
ومن يتكلم أولا يخسر.

855
00:33:45,899 --> 00:33:47,216
<i>العميل: آسف، اه...</i>

856
00:33:47,275 --> 00:33:48,797
<i>أقدر هذه المكالمة.</i>

857
00:33:48,818 --> 00:33:51,237
<i>أنا حقا يجب أن أعطي
هذا بعض التفكير</i>

858
00:33:51,238 --> 00:33:53,072
<i>والتحدث مع زوجتي حول هذا الموضوع.</i>

859
00:33:53,073 --> 00:33:54,265
<i>هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟</i>

860
00:33:54,449 --> 00:33:55,866
إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟
عليهم أن يفكروا في الأمر

861
00:33:55,867 --> 00:33:58,285
يجب عليهم التحدث إلى سخيف بهم
الزوجات، أو جنية الأسنان اللعينة.

862
00:33:58,286 --> 00:34:00,204
النقطة هي أنه لا يهم
ماذا يقولون اللعنة.

863
00:34:00,205 --> 00:34:03,791
الاعتراض الحقيقي الوحيد الذي لديهم
هو أنهم لا يثقون بكم يا رفاق.

864
00:34:03,792 --> 00:34:05,501
ولماذا يجب أن يثقوا بك؟
أعني، انظر إليك.

865
00:34:05,502 --> 00:34:07,229
أنت حفنة من سخيف
الباعة مهلهل، أليس كذلك؟

866
00:34:07,295 --> 00:34:08,420
(الجميع يضحكون)

867
00:34:08,421 --> 00:34:10,089
إذن ماذا تقول؟

868
00:34:10,090 --> 00:34:13,342
تقصد أن تقول لي أنه إذا وضعت
أنت في يونيون كاربايد في الساعة 7

869
00:34:13,343 --> 00:34:14,865
وأخرجتك في 32...

870
00:34:14,928 --> 00:34:17,513
تكساس إنسترومنتس في 11
وأخرجك في 47...

871
00:34:17,514 --> 00:34:20,182
الولايات المتحدة الصلب في 16,
أخرجتك في عمر 41..

872
00:34:20,183 --> 00:34:21,809
لن تقول
بالنسبة لي الآن، "تشيستر،

873
00:34:21,810 --> 00:34:23,686
"التقط لي بضعة آلاف
أسهم ديزني

874
00:34:23,687 --> 00:34:25,414
"في الحال، الآن. هيا."

875
00:34:25,855 --> 00:34:27,314
بصراحة، كيفن؟ بصدق؟
بجد؟

876
00:34:27,315 --> 00:34:28,732
<i>أنا لا أعرفك.</i>

877
00:34:28,733 --> 00:34:31,086
<i>لقد اتصلت بي بالبرد.
أنت غريب تمامًا.</i>

878
00:34:31,194 --> 00:34:32,278
أنا في كامل
اتفاق معك.

879
00:34:32,279 --> 00:34:34,052
أنت لا تعرفني،
أنا لا أعرفك.

880
00:34:34,114 --> 00:34:35,281
اسمحوا لي أن أقدم نفسي لك.

881
00:34:35,282 --> 00:34:36,740
اسمي ألدن كوبفيربيرج.

882
00:34:36,741 --> 00:34:38,184
- روبي فاينبرج.
- تشيستر مينج.

883
00:34:38,201 --> 00:34:40,077
أنا نائب الرئيس الأول
في ستراتون أوكمونت...

884
00:34:40,078 --> 00:34:41,579
وأخطط لأن أكون واحدًا من...

885
00:34:41,580 --> 00:34:43,956
كبار الوسطاء في شركتي العام المقبل.

886
00:34:43,957 --> 00:34:45,997
وأنا لن أصل إلى هناك
بكونك مخطئًا يا ستانلي.

887
00:34:46,042 --> 00:34:48,043
<i>أريد أن أقول ذلك
يبدو أنك...</i>

888
00:34:48,044 --> 00:34:49,878
<ط> أنت تبدو وكأنها
رجل صادق جداً.</i>

889
00:34:49,879 --> 00:34:51,046
- (يضحك)
<i>- أوتر: لن يجعلك هذا ثريًا</i>

890
00:34:51,047 --> 00:34:52,172
<i>ولن يجعلك ذلك فقيرًا.</i>

891
00:34:52,173 --> 00:34:54,742
ولكن ما هذه التجارة
سوف تفعل هو بمثابة ...

892
00:34:54,759 --> 00:34:57,112
معيارا
للأعمال المستقبلية، كيفن.

893
00:34:57,137 --> 00:34:59,013
تشعر بالراحة
معي الآن، سكوتي؟

894
00:34:59,014 --> 00:35:00,347
وبعد ذلك ستعرف بالتأكيد

895
00:35:00,348 --> 00:35:02,516
التي وجدتها أخيرا
وسيط في وول ستريت

896
00:35:02,517 --> 00:35:04,143
التي يمكنك الوثوق بها،

897
00:35:04,144 --> 00:35:07,839
والذين يستطيعون باستمرار
أكسبك المال.

898
00:35:07,897 --> 00:35:09,340
يبدو عادلا بما فيه الكفاية؟

899
00:35:09,441 --> 00:35:11,134
(الفم)

900
00:35:11,359 --> 00:35:13,336
<i>أتعرف ماذا...نعم.</i>

901
00:35:14,112 --> 00:35:15,964
<i>يجب أن أقول إنني منبهر جدًا.</i>

902
00:35:17,741 --> 00:35:19,116
<i>بماذا تفكر؟</i>

903
00:35:19,117 --> 00:35:20,218
كيفن.

904
00:35:20,785 --> 00:35:22,745
أعطني طلقة واحدة هنا

905
00:35:22,746 --> 00:35:25,456
في أسهم الشركات الكبرى مثل كوداك،

906
00:35:25,457 --> 00:35:27,708
وصدقني يا كيفن،

907
00:35:27,709 --> 00:35:30,336
المشكلة الوحيدة التي ستواجهك

908
00:35:30,337 --> 00:35:32,860
هو أنك لم تشتري المزيد.

909
00:35:32,922 --> 00:35:34,490
يبدو عادلا بما فيه الكفاية؟

910
00:35:35,884 --> 00:35:37,076
<ط> القرف. بلدي...</i>

911
00:35:39,220 --> 00:35:40,492
<i>آه...</i> (ضحكة مكتومة)

912
00:35:40,889 --> 00:35:42,616
<i>قد تطلقني زوجتي، ولكن...</i>

913
00:35:42,641 --> 00:35:43,833
<i>نعم، فلنفعل ذلك.</i>

914
00:35:44,017 --> 00:35:45,334
(الجميع يضحكون بهدوء)

915
00:35:45,435 --> 00:35:46,935
اختيار ممتاز، كيفن.

916
00:35:46,936 --> 00:35:48,834
كم تفعل
تريد أن تذهب لهذا الوقت؟

917
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
<i>لنفعل 5...5000 دولار.</i>

918
00:35:50,899 --> 00:35:52,149
هل يمكننا أن نحاول 8000، كيفن؟

919
00:35:52,150 --> 00:35:53,593
<ط> حسنًا. دعونا نفعل 10.</i>

920
00:35:53,735 --> 00:35:54,902
<ط>- عشرة.
- هل تريد أن تفعل ذلك؟</i>

921
00:35:54,903 --> 00:35:55,986
اختيار ممتاز!

922
00:35:55,987 --> 00:35:57,488
(كيفن)، دعني أقفل الباب
تلك التجارة الآن

923
00:35:57,489 --> 00:35:58,781
وأعود إليك
في بضع دقائق

924
00:35:58,782 --> 00:36:00,240
مع تأكيد دقيق، كيفن.

925
00:36:00,241 --> 00:36:02,910
ومرحبا بكم في ستراتون أوكمونت.

926
00:36:02,911 --> 00:36:05,184
<ط> شكرا يا رجل. سأتناول بيرة.</i>

927
00:36:05,246 --> 00:36:06,413
<i>هذا ممتع.</i>

928
00:36:06,414 --> 00:36:07,686
خذ الأمور ببساطة، كيف.

929
00:36:07,749 --> 00:36:09,692
<i>مرحبًا، شكرًا، جوردان. شكرا...</i>

930
00:36:10,377 --> 00:36:12,400
اللعنة على تلك العاهرة!

931
00:36:12,504 --> 00:36:14,356
هذا ما أتحدث عنه!

932
00:36:17,717 --> 00:36:19,114
يا له من احمق سخيف.

933
00:36:19,260 --> 00:36:22,660
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه
في هذا العالم شركات الطيران.

934
00:36:22,889 --> 00:36:26,118
وخطوط طيران كوشون
هو مستقبل شركات الطيران.

935
00:36:26,142 --> 00:36:27,334
ادخل الآن أو...

936
00:36:27,435 --> 00:36:29,103
- أنا نيكي كوسكوف...
- تشيستر مينج...

937
00:36:29,104 --> 00:36:30,396
كلاهما:
وأنا نائب الرئيس الأول

938
00:36:30,397 --> 00:36:31,714
مع ستراتون أوكمونت.

939
00:36:32,399 --> 00:36:35,969
جودي، أنا كذلك، لذلك، لذلك
آسف لخسارتك.

940
00:36:36,277 --> 00:36:37,486
متى مر؟

941
00:36:37,487 --> 00:36:38,570
فقط قل أنني مخطئ، صحيح.

942
00:36:38,571 --> 00:36:39,697
وينخفض السهم
بضع نقاط...

943
00:36:39,698 --> 00:36:41,281
ويجعلك،
على لسان جدي

944
00:36:41,282 --> 00:36:44,159
رحمه الله،
"طن القرف من المال."

945
00:36:44,160 --> 00:36:45,369
إنه مثل الدخول
على ضوء الشمس اللعين

946
00:36:45,370 --> 00:36:47,017
قبل أن يكون هناك ضوء الشمس سخيف.
أنت تفهم؟

947
00:36:47,122 --> 00:36:48,914
<i>الرجل: هل يمكننا مشاركة 8000 مشاركة؟</i>

948
00:36:48,915 --> 00:36:50,483
<i>الرجل 2: حسنًا، 25000.</i>

949
00:36:52,252 --> 00:36:53,585
هذا قرار ذكي للغاية.

950
00:36:53,586 --> 00:36:55,346
سأقوم بنقلك
إلى زميل المبيعات الخاص بي.

951
00:36:56,131 --> 00:36:57,232
روندا!

952
00:36:57,882 --> 00:36:59,258
- روندا!
- ...أوصلك إلى أندريا.

953
00:36:59,259 --> 00:37:01,077
هل رأى أحدكم روندا؟

954
00:37:02,595 --> 00:37:04,572
(رنين الجرس)

955
00:37:07,434 --> 00:37:08,809
<i>هل يتمتع الجميع بأسبوع جيد؟</i>

956
00:37:08,810 --> 00:37:10,002
الكل: نعم!

957
00:37:11,271 --> 00:37:12,479
<i>نهاية الشهر.</i>

958
00:37:12,480 --> 00:37:16,150
<i>28.7 مليون دولار من إجمالي العمولات</i>

959
00:37:16,151 --> 00:37:18,970
<i>جميعها من الأوراق الوردية يا أولاد!</i>

960
00:37:20,613 --> 00:37:23,699
<i>والاحتفال مع شركائنا
فعل الفجور الأسبوعي،</i>

961
00:37:23,700 --> 00:37:25,534
<i>لقد عرضت لدينا
مساعد مبيعات جميل،</i>

962
00:37:25,535 --> 00:37:27,536
<i>دانييل هاريسون، هنا</i>

963
00:37:27,537 --> 00:37:31,331
<i>10000 دولار لحلق رأسها اللعين!</i>

964
00:37:31,332 --> 00:37:32,558
- (الجميع يهتفون)
- نعم!

965
00:37:32,625 --> 00:37:33,726
(يضحك)

966
00:37:34,419 --> 00:37:36,112
نيكي: نعم، هل تريد هذا؟

967
00:37:36,171 --> 00:37:37,272
تريد هذا؟

968
00:37:37,338 --> 00:37:39,782
<ط> دعونا فروة الرأس لها! اسلخ فروة رأسها!</i>

969
00:37:39,924 --> 00:37:42,176
نيكي: دع المضاربة تبدأ!

970
00:37:42,177 --> 00:37:45,326
(الجميع يواصل الترنيم)

971
00:37:45,847 --> 00:37:47,290
الكل: فروة الرأس! فروة الرأس! فروة الرأس!

972
00:37:49,142 --> 00:37:51,435
<i>الأردن: لمعلوماتك، أيها الأولاد،
لقد وعدت دانييل</i>

973
00:37:51,436 --> 00:37:54,480
<i>لاستخدام مبلغ 10000 دولار هذا
لزراعة الثدي!</i>

974
00:37:54,481 --> 00:37:55,898
<i>لقد حصلت بالفعل على أكواب C،</i>

975
00:37:55,899 --> 00:37:58,001
<ط>ولكنها الآن تريد
سخيف مزدوج D!</i>

976
00:37:58,067 --> 00:38:00,716
<i>هل هذا سخيف عظيم
شركة أم ماذا؟</i>

977
00:38:03,072 --> 00:38:06,051
<i>هل هذه هي أعظم شركة
في العالم؟</i>

978
00:38:09,078 --> 00:38:10,475
<i>دوني!</i>

979
00:38:10,538 --> 00:38:13,983
<i>تفجير السقف
هذا اللعين!</i>

980
00:38:17,128 --> 00:38:19,230
(عزف الفرقة الموسيقية)

981
00:38:42,737 --> 00:38:44,259
- الشمبانيا؟
- ووو!

982
00:38:48,117 --> 00:38:50,640
<i>أرسل الخطوط!</i>

983
00:38:50,954 --> 00:38:52,681
(الجميع يهتفون)

984
00:39:24,946 --> 00:39:26,047
خاصتي!

985
00:39:31,035 --> 00:39:32,387
(الصراخ)

986
00:39:41,045 --> 00:39:44,756
<i>الأردن: كلمة عنا
منتشرة في جميع أنحاء وول ستريت.</i>

987
00:39:44,757 --> 00:39:46,734
<ط> حتى الأماكن أنا
لم أكن أريد ذلك.</i>

988
00:39:56,269 --> 00:39:58,812
<i>لم يمض وقت طويل قبل ذلك
مجلة فوربس،</i>

989
00:39:58,813 --> 00:40:01,648
<i>الرائد في وول ستريت،
تم الاتصال بي لإنشاء ملف تعريف عني.</i>

990
00:40:01,649 --> 00:40:05,068
دعني أسألك، كيف ترى؟
المستقبل لشركة ستراتون أوكمونت؟

991
00:40:05,069 --> 00:40:06,341
كلمة واحدة؟

992
00:40:07,989 --> 00:40:10,137
(زفير) التنويع.

993
00:40:10,825 --> 00:40:12,200
ًيبدو جيدا. شكراً جزيلاً.
لدي أكثر من كافية.

994
00:40:12,201 --> 00:40:13,285
- وأنا أقدر وقتك.
- رائع.

995
00:40:13,286 --> 00:40:14,387
هل يمكننا الحصول على صورة سريعة؟

996
00:40:14,746 --> 00:40:15,829
(نقرات الكاميرا)

997
00:40:15,830 --> 00:40:18,934
<ط>الأردن:
إجمالي وظيفة الأحقاد اللعينة.</i>

998
00:40:19,000 --> 00:40:21,148
<i>هذا التواطؤ الصغير!
أنظر إلى هذا!</i>

999
00:40:21,294 --> 00:40:24,147
"ذئب وول ستريت"
يتصلون بي. ينظر.

1000
00:40:24,172 --> 00:40:25,319
شعرك يبدو جيدا.

1001
00:40:25,340 --> 00:40:26,882
- حسنًا، شعري يبدو جيدًا.
- نعم.

1002
00:40:26,883 --> 00:40:28,342
"جوردان بلفورت،

1003
00:40:28,343 --> 00:40:30,928
"يبدو وكأنه نوع ما
من الملتوية روبن هود

1004
00:40:30,929 --> 00:40:33,657
"الذي يأخذ من الأغنياء
ويعطي لنفسه

1005
00:40:33,681 --> 00:40:35,515
"وصغيره المرح
فرقة من السماسرة."

1006
00:40:35,516 --> 00:40:36,993
- اقرأ ذلك. اقرأها.
- استمع.

1007
00:40:37,185 --> 00:40:40,896
لا يوجد شيء مثل
دعاية سيئة يا عزيزي.

1008
00:40:40,897 --> 00:40:42,340
إقرأ المقال يا عزيزي.

1009
00:40:42,565 --> 00:40:45,043
جوردن، أنت تبدو رائعاً!
أنت في مجلة ضخمة.

1010
00:40:45,068 --> 00:40:46,420
صفقة سخيف كبيرة أنا أبدو رائعة.

1011
00:40:46,444 --> 00:40:47,761
(الناس يطالبون)

1012
00:40:47,862 --> 00:40:49,321
الرجل: السيد بلفورت!
هل يمكنك إلقاء نظرة على سيرتي الذاتية، من فضلك؟

1013
00:40:49,322 --> 00:40:51,345
عفوا، عفوا يا سيدي!

1014
00:40:53,618 --> 00:40:55,220
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

1015
00:40:55,703 --> 00:40:57,100
ما كل هذا بحق الجحيم؟

1016
00:40:57,205 --> 00:41:00,024
إنها مقالة فوربس.
إنهم جميعًا يريدون العمل لديك الآن.

1017
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
يا! ماذا قلت؟

1018
00:41:01,209 --> 00:41:02,526
أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

1019
00:41:02,752 --> 00:41:05,446
مهلا، تريد وظيفة،
تتحدث معي!

1020
00:41:05,713 --> 00:41:06,814
- السيد بلفورت!
- أعطني دقيقة واحدة.

1021
00:41:06,881 --> 00:41:09,530
الأردن: فوربس جعلتني نجما.

1022
00:41:10,635 --> 00:41:15,582
<ط> كل يوم، العشرات من المال المجنون
ضرب الأطفال طريقًا إلى باب منزلي.</i>

1023
00:41:16,349 --> 00:41:19,559
<i>إذا قمنا بتعيينهم، فسوف يسقطون
مباشرة من الكلية بين عشية وضحاها</i>

1024
00:41:19,560 --> 00:41:21,269
<i>وقضى أيا كان
البدل الذي كان لديهم</i>

1025
00:41:21,270 --> 00:41:23,772
<ط>على بدلة جديدة من
خياط ستراتون لدينا.</i>

1026
00:41:23,773 --> 00:41:25,420
هل أنت جاد سخيف الآن؟

1027
00:41:25,817 --> 00:41:29,592
<i>أعني أننا كنا نضع حرفيًا
ملابس على ظهور هؤلاء الأطفال.</i>

1028
00:41:29,612 --> 00:41:32,215
<i>وهنا يأتي هذا النطر
استنشاق حولها.</i>

1029
00:41:32,740 --> 00:41:35,909
<ط> ولكن، كما تعلمون، في كل مرة
شخص ما يرتفع في هذا العالم،</i>

1030
00:41:35,910 --> 00:41:39,389
<i>سيكون هناك دائمًا بعض منها
الأحمق يحاول جره للأسفل.</i>

1031
00:41:40,665 --> 00:41:42,893
<i>في غضون أشهر، تضاعف حجمنا</i>

1032
00:41:42,917 --> 00:41:44,735
<i>تم الانتقال إلى مكاتب أكبر.</i>

1033
00:41:45,086 --> 00:41:46,779
(الشخير)

1034
00:41:46,921 --> 00:41:48,273
(كلاهما يصرخ)

1035
00:41:52,051 --> 00:41:53,403
<i>لقد كان منزلًا للمجانين.</i>

1036
00:41:53,761 --> 00:41:55,033
<i>مهرجان الجشع</i>

1037
00:41:55,054 --> 00:41:59,034
<i>بأجزاء متساوية من الكوكايين،
هرمون التستوستيرون، وسوائل الجسم.</i>

1038
00:41:59,392 --> 00:42:00,618
(صراخ) نعم!

1039
00:42:01,394 --> 00:42:05,230
<i>لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية، وكان علي أن أعلن ذلك
المكتب منطقة خالية من ممارسة الجنس</i>

1040
00:42:05,231 --> 00:42:07,208
<i>بين الساعة 9:00 و7:00.</i>

1041
00:42:07,233 --> 00:42:09,943
<ط> ولكن أنا أقول لك،
حتى هذا لم يساعد.</i>

1042
00:42:09,944 --> 00:42:13,113
<ط> في الواقع، بدأ الجنون
في أول يوم لنا،</i>

1043
00:42:13,114 --> 00:42:14,656
<i>عندما يقوم أحد وسطاءنا، بن جينر،</i>

1044
00:42:14,657 --> 00:42:16,867
<i>أطلق على المصعد اسمًا
عن طريق الحصول على اللسان</i>

1045
00:42:16,868 --> 00:42:18,452
<i>من مساعد المبيعات.</i>

1046
00:42:18,453 --> 00:42:20,454
<i>كان اسمها بام،
ولها الفضل،</i>

1047
00:42:20,455 --> 00:42:22,789
<i>لقد حصلت على هذا
تقنية مذهلة،</i>

1048
00:42:22,790 --> 00:42:25,564
<ط>مع هذا التطور البري
وحركة رعشة.</i>

1049
00:42:25,668 --> 00:42:27,085
<i>بعد حوالي شهر</i>

1050
00:42:27,086 --> 00:42:29,087
<i>قررنا أنا ودوني
لمضاعفة فريقها</i>

1051
00:42:29,088 --> 00:42:30,338
<i>بعد ظهر يوم السبت</i>

1052
00:42:30,339 --> 00:42:33,192
<i>بينما كانت زوجاتنا بالخارج للتسوق
لفساتين عيد الميلاد.</i>

1053
00:42:33,468 --> 00:42:34,843
<i>وفي النهاية، تزوجها بن</i>

1054
00:42:34,844 --> 00:42:37,387
<i>والتي كانت مذهلة جدًا
مع الأخذ في الاعتبار أنها انفجرت</i>

1055
00:42:37,388 --> 00:42:39,786
<i>كل شخص في المكتب.</i>

1056
00:42:39,932 --> 00:42:43,127
<i>ثم أصيب بالاكتئاب وقتل
نفسه بعد ثلاث سنوات.</i>

1057
00:42:43,269 --> 00:42:47,647
<i>على أية حال، قمت بتعيين والدي، ماكس،
للحفاظ على النظام بصفته المنفذ.</i>

1058
00:42:47,648 --> 00:42:49,750
<i>الجستابو الخاص بستراتون.</i>

1059
00:42:51,152 --> 00:42:54,279
<i>أطلقنا عليه اسم Mad Max
بسبب مزاجه المثير للشعر

1060
00:42:54,280 --> 00:42:55,739
<i>والذي يمكن أن ينطلق من شيء ما</i>

1061
00:42:55,740 --> 00:42:57,741
<ط>غير ضارة مثل أ
رنين الهاتف.</i>

1062
00:42:57,742 --> 00:42:59,094
(رنين الهاتف)

1063
00:42:59,368 --> 00:43:02,079
الذي اللعنة لديه المرارة اللعينة

1064
00:43:02,080 --> 00:43:04,808
لاستدعاء هذا المنزل
في ليلة الثلاثاء؟

1065
00:43:04,957 --> 00:43:07,042
اللعنة عليك

1066
00:43:07,043 --> 00:43:08,168
سوف تفوتك!

1067
00:43:08,169 --> 00:43:10,087
أوه، من فضلك، قل لي
شيء لا أعرفه.

1068
00:43:10,088 --> 00:43:12,923
أنا أنتظر طوال الأسبوع
<i>المعادل</i> اللعين

1069
00:43:12,924 --> 00:43:15,300
وعليهم أن سخيف... مرحبا.

1070
00:43:15,301 --> 00:43:17,094
<i>الأردن: ولكن في أقرب وقت
التقط الهاتف...</i>

1071
00:43:17,095 --> 00:43:18,492
الجين. كيف حالك يا جين؟

1072
00:43:18,513 --> 00:43:20,514
<ط>عنيدا ويؤثر على هذا غريب
اللهجة البريطانية.</i>

1073
00:43:20,515 --> 00:43:22,367
حسنًا يا جين، سيكون ذلك رائعًا.

1074
00:43:22,850 --> 00:43:24,101
تشيريو.

1075
00:43:24,102 --> 00:43:25,185
<i>لقد كان الأمر غريبًا تمامًا.</i>

1076
00:43:25,186 --> 00:43:26,853
نصف الذكاء اللعين!

1077
00:43:26,854 --> 00:43:27,979
<i>- سيغلق الخط...</i>
- لقد فاتك!

1078
00:43:27,980 --> 00:43:30,003
<i>وبعد ذلك فهو مجنون
ماكس من جديد.</i>

1079
00:43:30,358 --> 00:43:31,459
اللعنة!

1080
00:43:31,484 --> 00:43:33,382
حسنًا، أخبرني بما حدث.
ماذا حدث؟

1081
00:43:33,820 --> 00:43:35,946
حسناً، لقد اكتشف ذلك
كانت أخت الأم.

1082
00:43:35,947 --> 00:43:37,447
من هو؟ من؟ قل لي من...

1083
00:43:37,448 --> 00:43:39,116
الرجل الرئيسي.
هل تعلم من هو الرئيسي...

1084
00:43:39,117 --> 00:43:40,283
الرجل الرئيسي...

1085
00:43:40,284 --> 00:43:42,728
كانت أخت والدته.
لقد ظهرت ميتة.

1086
00:43:42,870 --> 00:43:44,037
(يضحك)

1087
00:43:44,038 --> 00:43:45,705
<i>الأردن: بالطبع يا ماد
لم يكن على ماكس أن يعرف</i>

1088
00:43:45,706 --> 00:43:47,524
<i>كل ما كنا عليه
القيام به في ستراتون.</i>

1089
00:43:47,625 --> 00:43:49,648
وبعد ذلك هناك
هدف كبير ونحن...

1090
00:43:49,752 --> 00:43:51,650
يتم إطلاقهم على الهدف.
يلتصقون.

1091
00:43:51,712 --> 00:43:53,880
<i>نيكي: هناك نقطة مركزية
وعين الثور هي علامة الدولار.</i>

1092
00:43:53,881 --> 00:43:55,048
<ط> من يقترب
إلى علامة الدولار...</i>

1093
00:43:55,049 --> 00:43:56,091
يحصل على أكبر عدد من النقاط.

1094
00:43:56,092 --> 00:43:58,385
سأرمي القرف خارجا
من هذا الشيء الصغير اللعين.

1095
00:43:58,386 --> 00:44:00,387
فإذا تأذيت ماذا يحدث؟

1096
00:44:00,388 --> 00:44:01,721
لأننا سنفعل
احصل على المكسرات اللعينة.

1097
00:44:01,722 --> 00:44:03,056
لا أعتقد أنه سيتأذى.
إنهم مثل...

1098
00:44:03,057 --> 00:44:04,933
لقد حصلوا على قوة خارقة.

1099
00:44:04,934 --> 00:44:06,226
أعتقد أنه سيكون بخير.

1100
00:44:06,227 --> 00:44:08,228
لا يمكنك أن تنظر إليه
الحق في عيون.

1101
00:44:08,229 --> 00:44:09,479
لا يمكنك أن تنظر إليه في العين؟

1102
00:44:09,480 --> 00:44:11,253
هذه حقيقة. رأيت ذلك على برنامج تلفزيوني.

1103
00:44:11,315 --> 00:44:13,191
يشعرون بالارتباك
ويتم عبور أسلاكهم.

1104
00:44:13,192 --> 00:44:14,818
عليك أن تنظر إلى ذقنهم.

1105
00:44:14,819 --> 00:44:15,944
كما يبدو
أنا أنظر إليك

1106
00:44:15,945 --> 00:44:17,028
لكني أنظر إلى ذقنك.

1107
00:44:17,029 --> 00:44:19,239
أشعر وكأنك تخاطبني
الآن، ولكنك لست كذلك، أليس كذلك؟

1108
00:44:19,240 --> 00:44:21,241
إنهم مثل <i>الموناليزا.</i>
يجدون التواصل البصري،

1109
00:44:21,242 --> 00:44:22,889
مثل، أينما كنت
يقف في الغرفة.

1110
00:44:22,952 --> 00:44:24,178
وهم يقفلون.

1111
00:44:24,287 --> 00:44:26,687
الأردن: لا، ولكن هناك حد
ماذا يمكننا أن نفعل معهم؟

1112
00:44:26,956 --> 00:44:28,081
مسموح لنا أن نرمي القرف عليهم

1113
00:44:28,082 --> 00:44:29,583
مسموح لنا بذلك
رمي الطعام؟ الموز.

1114
00:44:29,584 --> 00:44:31,084
أي طعام. صحيح.

1115
00:44:31,085 --> 00:44:32,252
ولكن، على سبيل المثال،
ما لن أفعله هو

1116
00:44:32,253 --> 00:44:34,087
ربما مثل أقول له
لسحب صاحب الديك خارجا

1117
00:44:34,088 --> 00:44:35,861
ومثل الحصول على بعض الفتيات،
كما تعلمون،

1118
00:44:35,923 --> 00:44:37,048
داعبته والقرف من هذا القبيل.

1119
00:44:37,049 --> 00:44:38,133
سيكون ذلك...
هذا غير مقبول؟

1120
00:44:38,134 --> 00:44:39,217
دعونا نحتفظ بذلك في جيبنا الخلفي.

1121
00:44:39,218 --> 00:44:41,303
هذا الرجل هو أكثر حول
رمي دارتبوارد.

1122
00:44:41,304 --> 00:44:42,405
صحيح. نعم، نعم، نعم.

1123
00:44:42,430 --> 00:44:43,847
الشيء هو هذا
هي هديتهم، حسنا.

1124
00:44:43,848 --> 00:44:45,974
لقد خلقوا ليتم رميهم
مثل وثبة العشب.

1125
00:44:45,975 --> 00:44:47,267
إنها ثقيلة جدًا مثل رمي السهام في العشب.

1126
00:44:47,268 --> 00:44:48,351
لذلك تم تصميمها من أجل الدقة.

1127
00:44:48,352 --> 00:44:50,375
يا إلهي. هل يمكننا ذلك؟
وعاء مع هذا الرجل؟

1128
00:44:50,438 --> 00:44:51,563
هذا هو شقيقه اللعين، روب.

1129
00:44:51,564 --> 00:44:52,981
أخوه هو كرة البولينج.

1130
00:44:52,982 --> 00:44:54,774
الأخ،
وضعت لوح التزلج عليه،

1131
00:44:54,775 --> 00:44:56,109
يمكنك ربطه إلى لوح التزلج،

1132
00:44:56,110 --> 00:44:57,611
قمت بإلقائه إلى أسفل
زقاق في بعض الدبابيس.

1133
00:44:57,612 --> 00:44:59,321
- لا القرف. هذا ممتع.
- قسم بالله اللعين .

1134
00:44:59,322 --> 00:45:01,406
- هل يمكننا الحصول على هذا الرجل؟
- نعم، سوف نقبض على ذلك الرجل أيضاً.

1135
00:45:01,407 --> 00:45:03,575
ولكن هنا يقول هذا الرجل
سوف تظهر صاحب الديك. نعم.

1136
00:45:03,576 --> 00:45:04,910
- بدلا من أن يكبر. نعم.
- سوف؟

1137
00:45:04,911 --> 00:45:06,286
وهم مشاكسون جدًا بالمناسبة،

1138
00:45:06,287 --> 00:45:07,787
لذلك عليك أن تكون حذرا للغاية
مع هؤلاء الرجال الصغار.

1139
00:45:07,788 --> 00:45:08,872
السلامة أولا.

1140
00:45:08,873 --> 00:45:10,040
السلامة أولاً، حسنًا؟

1141
00:45:10,041 --> 00:45:11,958
أريد شخص ما
مسدس مهدئ سخيف

1142
00:45:11,959 --> 00:45:13,710
على استعداد لضرب هذا اللعين.

1143
00:45:13,711 --> 00:45:15,962
- هل نريد أن نصبح مثل...
- صولجان. بنادق الصعق الكهربائي.

1144
00:45:15,963 --> 00:45:17,047
ربما مسدس بيليه؟

1145
00:45:17,048 --> 00:45:18,256
لا، مسدس خرطوش سيؤذيه.

1146
00:45:18,257 --> 00:45:19,737
أنا فقط أريده أن يخرج.
خرج من البرد.

1147
00:45:19,759 --> 00:45:22,362
لكني أقول أننا نتمسك بها
الثغرة. يمين؟ تمام؟

1148
00:45:22,511 --> 00:45:24,304
إذا لم نعتبره إنساناً

1149
00:45:24,305 --> 00:45:26,556
نحن نعتبره مجرد فعل،
أعتقد أننا في وضع واضح.

1150
00:45:26,557 --> 00:45:27,682
مثل The Flyendas.

1151
00:45:27,683 --> 00:45:29,726
كما تعلمون، مات الكثير من هؤلاء الرجال
لكنهم لم يرفعوا دعوى قضائية ضد أي شخص أبدًا.

1152
00:45:29,727 --> 00:45:31,561
الشيء المهم
يا رفاق يجب أن نأخذ في الاعتبار

1153
00:45:31,562 --> 00:45:33,505
هو أن هذه الأشياء القيل والقال.

1154
00:45:33,522 --> 00:45:35,148
يجتمعون معًا ويثرثرون.

1155
00:45:35,149 --> 00:45:36,650
- هذه نقطة جيدة.
- وآخر شيء

1156
00:45:36,651 --> 00:45:38,902
الذي نحتاجه هو لهم
نجتمع ونقول

1157
00:45:38,903 --> 00:45:40,570
"أوه، لقد سخروا منا."

1158
00:45:40,571 --> 00:45:42,239
مثل، انها ستعمل
ستراتون تبدو سيئة.

1159
00:45:42,240 --> 00:45:44,407
لهذا السبب أنا أحبك.
أنت تفكر في مثل هذا القرف.

1160
00:45:44,408 --> 00:45:47,512
عندما يأتون، نعالجهم
انها مجرد مثل واحد منا. تمام؟

1161
00:45:47,662 --> 00:45:50,891
(ترديد) واحد منا.
اهبل يا واحد منا.

1162
00:45:50,915 --> 00:45:52,562
نحن نقبلهم، واحد منا!

1163
00:45:52,625 --> 00:45:54,352
اهبل يا واحد منا.

1164
00:45:54,377 --> 00:45:55,752
نحن نقبلهم، واحد منا.

1165
00:45:55,753 --> 00:45:56,878
اهبل يا واحد منا!

1166
00:45:56,879 --> 00:45:58,255
الأردن! والدك قادم.

1167
00:45:58,256 --> 00:45:59,824
شيئا عن
فاتورة أمريكان إكسبريس.

1168
00:45:59,882 --> 00:46:01,074
هل يمكنك إخراجه من هنا؟

1169
00:46:01,092 --> 00:46:02,284
نعم. لعق بلدي الفرج.

1170
00:46:02,343 --> 00:46:03,615
لا، أنا جاد!

1171
00:46:04,262 --> 00:46:06,054
اللعنة. يا رفاق، تصرفوا وكأننا نعمل.

1172
00:46:06,055 --> 00:46:07,623
هل حصلت على أي نماذج الأسهم اللعينة؟

1173
00:46:07,974 --> 00:46:09,224
إنه قادم، إنه قادم.

1174
00:46:09,225 --> 00:46:10,451
اصنع بعض القرف.

1175
00:46:10,935 --> 00:46:12,582
أعتقد أنه إذا قمنا بتقصير شركة فايزر...

1176
00:46:12,937 --> 00:46:17,588
430 ألف دولار في شهر واحد يا جوردي، أليس كذلك؟

1177
00:46:17,692 --> 00:46:22,988
أربعمائة و30 ألفًا
دولارات سخيفة في شهر واحد سخيف!

1178
00:46:22,989 --> 00:46:25,198
صباح الخير.
إنها نفقات تجارية. يستريح.

1179
00:46:25,199 --> 00:46:26,533
ماكس: نفقات العمل؟
الأردن: نعم.

1180
00:46:26,534 --> 00:46:28,034
- جوردي، انظر إلى ما حصلت عليه هنا.
- ماذا؟

1181
00:46:28,035 --> 00:46:31,981
أنظر إلى هذا. 26000 دولار
لعشاء سخيف واحد!

1182
00:46:32,039 --> 00:46:33,812
تمام. لا، لا.
يمكن تفسير هذا.

1183
00:46:34,000 --> 00:46:36,319
أبي، كان لدينا عملاء.
عملاء شركة فايزر.

1184
00:46:36,502 --> 00:46:38,253
يمين. الحمال
من الارجنتين.

1185
00:46:38,254 --> 00:46:40,547
الشمبانيا باهظة الثمن و...
كان علينا شراء الشمبانيا.

1186
00:46:40,548 --> 00:46:42,150
وأمرت بكل شيء
الجانبين اللعينين.

1187
00:46:42,174 --> 00:46:44,217
- أخبره عن الجوانب.
- لقد طلبت الجوانب، لذلك...

1188
00:46:44,218 --> 00:46:47,788
الجانبين؟ 26000 دولار بقيمة الجانبين؟

1189
00:46:48,097 --> 00:46:50,165
ما هي هذه الجوانب؟
يعالجون السرطان؟

1190
00:46:50,266 --> 00:46:52,142
لقد عالجت الجوانب السرطان.
هذه هي المشكلة.

1191
00:46:52,143 --> 00:46:53,665
لهذا السبب كانت باهظة الثمن.

1192
00:46:53,978 --> 00:46:55,671
- اصمت اللعنة.
- أنا جادة.

1193
00:46:55,730 --> 00:46:57,731
- قف.
- وEJ الترفيه؟

1194
00:46:57,732 --> 00:46:59,505
ما هي اللعنة EJ الترفيه؟

1195
00:46:59,567 --> 00:47:00,734
(الجميع يضحكون)

1196
00:47:00,735 --> 00:47:02,402
حسنًا، ذلك، اه...

1197
00:47:02,403 --> 00:47:03,611
دوني: نعم، جوردي،
ما هي شركة EJ للترفيه؟

1198
00:47:03,612 --> 00:47:04,738
كيف أصف هذا؟

1199
00:47:04,739 --> 00:47:05,864
جورد، ما هذا؟

1200
00:47:05,865 --> 00:47:08,059
- إنها شبكة دعارة لعينة، جوردي!
- أنا أعرف.

1201
00:47:08,075 --> 00:47:10,177
- هذا ما هو عليه!
- هذا ما هو عليه.

1202
00:47:10,244 --> 00:47:12,287
أليس هذا هو الكمال
وصف لذلك؟

1203
00:47:12,288 --> 00:47:14,956
هذا هو ما هو عليه. لكن لا شيء
من هذه تم تحميلها لي.

1204
00:47:14,957 --> 00:47:16,354
هذا كل منهم.

1205
00:47:16,417 --> 00:47:18,251
- أوه، هذا كان كلنا؟
- لم يكن أنا بالرغم من ذلك.

1206
00:47:18,252 --> 00:47:20,195
سخيف شرح هذا القرف له!

1207
00:47:20,254 --> 00:47:22,732
هذه كلها من الخاص بك
اتهامات سخيف هنا!

1208
00:47:22,965 --> 00:47:25,425
مصلحة الضرائب، يسمحون بذلك
ل تاندا. لا بأس.

1209
00:47:25,426 --> 00:47:26,718
ماكس: تاندي!

1210
00:47:26,719 --> 00:47:27,866
تاند إي!

1211
00:47:27,887 --> 00:47:29,012
نعم. قلت تاند.

1212
00:47:29,013 --> 00:47:30,388
- لا، لا. قلت تاندا.
- لا، لم أفعل.

1213
00:47:30,389 --> 00:47:31,473
نعم فعلت.

1214
00:47:31,474 --> 00:47:33,850
- متى قلت ذلك؟
- قلت تاندا. إنه تي

1215
00:47:33,851 --> 00:47:35,226
أعرف أنك مستاء
عن العشاء،

1216
00:47:35,227 --> 00:47:39,606
وهذا منطقي لأننا فعلنا ذلك
تنفق الكثير من المال. ولكن قلت تاند.

1217
00:47:39,607 --> 00:47:41,316
لا تقل لي ما قلته.
سمعت ما قلته.

1218
00:47:41,317 --> 00:47:42,692
- أب. وقال تاندا.
- فعل؟

1219
00:47:42,693 --> 00:47:44,110
بالتأكيد، لا شك.

1220
00:47:44,111 --> 00:47:45,362
أحاول أن...

1221
00:47:45,363 --> 00:47:46,488
أنا أقترب من هذا!

1222
00:47:46,489 --> 00:47:47,781
- أبي، استرخ.
- أنا أقترب من هذا الحد.

1223
00:47:47,782 --> 00:47:50,325
هذا ما أقوله.
أريدك أن تنفتح أكثر يا ماكس.

1224
00:47:50,326 --> 00:47:51,451
انه سوف يقتلك سخيف.

1225
00:47:51,452 --> 00:47:53,099
لماذا تمسك به؟
لماذا أنت...

1226
00:47:53,120 --> 00:47:54,871
ماكس، لماذا تمسك به؟

1227
00:47:54,872 --> 00:47:56,690
هذا كل شيء. احصل على
اللعنة اخرج من هنا!

1228
00:47:56,707 --> 00:47:59,105
- لا، لا، لا!
- أيها الأحمق، أخرج من هنا.

1229
00:47:59,335 --> 00:48:01,233
أي نوع من عاهرة
يأخذ بطاقات الائتمان؟

1230
00:48:01,253 --> 00:48:02,379
واحد غني.

1231
00:48:02,380 --> 00:48:04,798
<i>الأردن: في ستراتون،
كان هناك ثلاثة أنواع من المومسات.</i>

1232
00:48:04,799 --> 00:48:07,175
<i>الرقائق الزرقاء، أعلى الخط،
مادة النموذج.</i>

1233
00:48:07,176 --> 00:48:08,760
<i>تتراوح تكلفتها بين 300 دولار و500 دولار</i>

1234
00:48:08,761 --> 00:48:10,136
<i>وكان عليك ارتداء الواقي الذكري</i>

1235
00:48:10,137 --> 00:48:11,638
<i>ما لم تقدم لهم إكرامية كبيرة</i>

1236
00:48:11,639 --> 00:48:13,582
<i>وهو ما كنت أفعله دائمًا بالطبع.</i>

1237
00:48:13,641 --> 00:48:17,310
<i>ثم جاء مؤشر ناسداك،
الذين كانوا جميلين، ليسوا رائعين.</i>

1238
00:48:17,311 --> 00:48:19,729
<ط> أنها تكلف بين
200 و300 دولار.</i>

1239
00:48:19,730 --> 00:48:22,299
<i>وأخيرًا، كان هناك
أوراق الوردي. سكانكس.</i>

1240
00:48:22,316 --> 00:48:25,276
<ط> أنها تكلف حوالي 100 أو أقل.
إذا لم ترتدي الواقي الذكري،</i>

1241
00:48:25,277 --> 00:48:26,611
<i>يجب أن تحصل على حقنة البنسلين</i>

1242
00:48:26,612 --> 00:48:29,072
<ط>في اليوم التالي
وأدعو الله أن قضيبك لم يسقط.</i>

1243
00:48:29,073 --> 00:48:31,016
<i>لا يعني ذلك أننا لم نضاجعهم أيضًا.</i>

1244
00:48:31,200 --> 00:48:32,927
<i>صدقني، لقد فعلنا ذلك.</i>

1245
00:48:33,744 --> 00:48:35,767
آه! هذا انزلق
شيء القرص مرة أخرى.

1246
00:48:36,497 --> 00:48:38,315
أنا أعرف ما هو.
كما تعلمون، أكثر من اللازم...

1247
00:48:38,624 --> 00:48:40,125
مع إي جي للترفيه.

1248
00:48:40,126 --> 00:48:41,209
بوبس.

1249
00:48:41,210 --> 00:48:42,653
كيف هي الأمور في المنزل؟

1250
00:48:42,711 --> 00:48:44,313
حسنا، ليس الأفضل.

1251
00:48:44,588 --> 00:48:46,941
هي فقط لا...
هل تعرف ما أقوله؟

1252
00:48:47,299 --> 00:48:48,508
إنها مثل الرائحة...

1253
00:48:48,509 --> 00:48:50,202
هناك رائحة،
هناك شيء جذب.

1254
00:48:50,219 --> 00:48:52,846
بعد فترة من الوقت يتلاشى نوعا ما
قليلا.

1255
00:48:52,847 --> 00:48:54,597
نعم حسنا. إنه
من المفترض أن تتلاشى.

1256
00:48:54,598 --> 00:48:56,621
- من المفترض أن؟
- هذا الزواج. أنت تعرف...

1257
00:48:56,642 --> 00:48:59,336
والدتك وأنا، لقد كنا
تزوجت لفترة طويلة جدا.

1258
00:48:59,353 --> 00:49:00,562
ماذا تعتقد؟ نحن، نحن...

1259
00:49:00,563 --> 00:49:02,506
نحن نقفز إلى السرير
كل دقيقتين؟

1260
00:49:02,523 --> 00:49:03,966
- لا يعمل بهذه الطريقة.
- أحبها حتى الموت.

1261
00:49:04,108 --> 00:49:06,210
أريد أن أبقى متزوجاً يا أبي، لكن...

1262
00:49:06,527 --> 00:49:07,610
إنه جنون هناك.

1263
00:49:07,611 --> 00:49:09,195
بعض هؤلاء الفتيات...
يجب أن تراهم.

1264
00:49:09,196 --> 00:49:10,548
يا إلهي!

1265
00:49:11,031 --> 00:49:12,198
إنهم سخيف ...

1266
00:49:12,199 --> 00:49:14,200
الأشياء التي يفعلونها الآن، بوبس.

1267
00:49:14,201 --> 00:49:16,645
أعني... أعني أنه كذلك
على مستوى آخر تماما.

1268
00:49:16,662 --> 00:49:18,309
- حقًا؟
- وانهم جميعا محلوقين أيضا.

1269
00:49:18,330 --> 00:49:19,852
- اخرج من هنا!
- كل حليق.

1270
00:49:19,915 --> 00:49:21,312
- هل تمزح معي؟
- نعم.

1271
00:49:21,333 --> 00:49:23,652
- أصلع كالدمية الصينية.
- لا بوش؟

1272
00:49:23,711 --> 00:49:25,734
- لا بوش.
- يا إلهي!

1273
00:49:25,754 --> 00:49:29,424
فجأة، أسبوع واحد، لا أحد
كان لديه أي شيء هناك بعد الآن.

1274
00:49:29,425 --> 00:49:30,508
إنه عالم جديد.

1275
00:49:30,509 --> 00:49:32,552
إنهم أصلع من
الحاجبين إلى أسفل.

1276
00:49:32,553 --> 00:49:35,156
- رائع.
- لا شئ. ليست غرزة. انها مثل الليزر.

1277
00:49:35,264 --> 00:49:36,581
رائع. عالم جديد.

1278
00:49:37,099 --> 00:49:39,702
لقد ولدت أيضًا... مبكرًا جدًا.

1279
00:49:39,810 --> 00:49:42,004
لم أكن أبدًا من محبي الأدغال ،
لنكون صادقين.

1280
00:49:42,188 --> 00:49:43,396
- حقًا؟
- نعم.

1281
00:49:43,397 --> 00:49:44,589
لا أمانع ذلك.

1282
00:49:44,857 --> 00:49:45,958
أب.

1283
00:49:46,525 --> 00:49:48,502
أنا لا أريدك أن تشدد
عن أي من هذا.

1284
00:49:48,611 --> 00:49:49,861
كيف لا أشعر بالتوتر؟

1285
00:49:49,862 --> 00:49:51,321
انظر إلى رؤوس المفاصل
حصلت على العمل بالنسبة لك.

1286
00:49:51,322 --> 00:49:52,572
أعلم أنهم مغفلون

1287
00:49:52,573 --> 00:49:54,926
لكني أحتاجهم أن يريدوا ذلك
تعيش مثلي، هل فهمت؟

1288
00:49:55,117 --> 00:49:56,343
أن تعيش مثلي.

1289
00:49:56,660 --> 00:49:57,807
جوردي.

1290
00:49:57,828 --> 00:50:01,649
في أحد هذه الأيام، الدجاج
سوف يعود إلى المنزل ليجثم.

1291
00:50:03,751 --> 00:50:05,478
أنت تنظر إلى
لي وكأنني مجنون.

1292
00:50:05,753 --> 00:50:08,948
(سكوفس) مجنون؟ هذا فاحش.

1293
00:50:09,173 --> 00:50:10,525
<i>الأردن: لقد كان الأمر فاحشًا.</i>

1294
00:50:10,758 --> 00:50:12,280
<i>في العالم الطبيعي.</i>

1295
00:50:12,510 --> 00:50:14,783
<ط> ولكن من اللعنة
أردت أن أعيش هناك؟</i>

1296
00:50:15,596 --> 00:50:18,620
<ط>الأردن:
اذهب للاحتفال بقضيبك اللعينين!</i>

1297
00:50:19,642 --> 00:50:21,267
(موسيقى الهيب هوب)

1298
00:50:21,268 --> 00:50:25,544
<i>الأردن: نحن على وشك القيام بذلك
تصبح أساطير سخيف</i>

1299
00:50:25,606 --> 00:50:27,549
<i>في وول ستريت!</i>

1300
00:50:27,942 --> 00:50:32,111
<i>لقد حصلنا على خطط هنا
هذا سيأخذ هذه الشركة</i>

1301
00:50:32,112 --> 00:50:35,182
<i>في طبقة الستراتوسفير اللعينة!</i>

1302
00:50:35,282 --> 00:50:36,679
(الجميع يهتفون)

1303
00:50:38,285 --> 00:50:39,887
ولفي! ولفي!

1304
00:50:43,916 --> 00:50:45,734
اللعنة على ميريل لينش. اللعنة عليهم.

1305
00:50:45,793 --> 00:50:48,294
لماذا يجب أن يأخذوا كل ما لدينا
المال اللعين طوال الوقت؟

1306
00:50:48,295 --> 00:50:49,587
بهذه الطريقة نصبح
الضامنين.

1307
00:50:49,588 --> 00:50:51,214
<i>لقد كانت خطوتنا الكبيرة التالية.</i>

1308
00:50:51,215 --> 00:50:54,884
<i>العثور على الشركات ل
اتخاذ الجمهور. الاكتتابات العامة الأولية.</i>

1309
00:50:54,885 --> 00:50:56,761
<i>كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
هذه الوخزات في وول ستريت</i>

1310
00:50:56,762 --> 00:51:00,557
<ط>سوف تتوقف عن التفكير فينا
كمتجر دلو صغير.</i>

1311
00:51:00,558 --> 00:51:01,875
لقد حصلنا على Arncliffe International.

1312
00:51:01,934 --> 00:51:03,476
<ط>الأردن:
كما ترون، كنا مختلفين قليلاً.</i>

1313
00:51:03,477 --> 00:51:07,146
<i>كنا نود أن نتورط كما فعلنا
ممكن خلال أعمالنا powwow</i>

1314
00:51:07,147 --> 00:51:09,691
<ط>من أجل التحفيز
أفكارنا المتدفقة بحرية،</i>

1315
00:51:09,692 --> 00:51:12,796
<i>وهذا هو سبب ظهورنا
هذه ludes كما لو كانت MandM.</i>

1316
00:51:13,404 --> 00:51:14,926
(إغماء) ستيف مادن.

1317
00:51:16,365 --> 00:51:17,615
نحن نملك الشركات اللعينة...

1318
00:51:17,616 --> 00:51:19,492
- (تحطم الزجاج)
- نحن نملك الشركات...

1319
00:51:19,493 --> 00:51:21,516
<ط> لا أعرف ماذا
لود هو؟ سأخبرك.</i>

1320
00:51:21,579 --> 00:51:23,602
<ط> أوه. انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.</i>

1321
00:51:23,664 --> 00:51:28,440
<ط>يبدو أن تلك اللودس تعمل
سحرهم على دوني الآن.</i>

1322
00:51:28,502 --> 00:51:31,071
(موسيقى كلاسيكية)

1323
00:52:01,619 --> 00:52:03,244
الأردن: الكوالود،

1324
00:52:03,245 --> 00:52:06,205
<i>أو لود، كما هو
يشار إليها عادة،</i>

1325
00:52:06,206 --> 00:52:08,833
<i>تم تصنيعه لأول مرة في عام 1951</i>

1326
00:52:08,834 --> 00:52:11,586
<i>على يد طبيب هندي،
هذه نقاط وليست ريشًا،</i>

1327
00:52:11,587 --> 00:52:13,087
<i>كمسكن</i>

1328
00:52:13,088 --> 00:52:17,034
<i>ووصف للتوتر
ربات البيوت اللاتي يعانين من اضطرابات النوم.</i>

1329
00:52:17,551 --> 00:52:19,886
<i>ولكن سرعان ما اكتشف شخص ما الأمر</i>

1330
00:52:19,887 --> 00:52:23,723
<i>إذا قاومت الرغبة
للنوم لمدة 15 دقيقة فقط،</i>

1331
00:52:23,724 --> 00:52:26,202
<ط>لقد حصلت على جميلة
ركلة مؤخرته عالية منه.</i>

1332
00:52:26,477 --> 00:52:30,172
<i>لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتمكن الناس من ذلك
ابدأ بإساءة استخدام اللودز بالطبع.</i>

1333
00:52:30,189 --> 00:52:33,463
<i>وفي عام 1982، الولايات المتحدة.
جدول الحكومة 1'd لهم.</i>

1334
00:52:33,567 --> 00:52:35,669
<i>جنبًا إلى جنب مع بقية العالم.</i>

1335
00:52:35,903 --> 00:52:39,098
<ط>مما يعني أنه لم يكن هناك سوى محدود
كمية من هذه الأشياء المتبقية.</i>

1336
00:52:39,281 --> 00:52:42,134
<ط> لا القرف،
ولا يمكنك حتى شرائها بعد الآن.</i>

1337
00:52:42,409 --> 00:52:44,682
<ط> أنتم أيها الناس جميعا
القرف من الحظ.</i>

1338
00:52:44,745 --> 00:52:46,287
ماذا تقول؟ ما هذا؟

1339
00:52:46,288 --> 00:52:47,560
ستيف مادن.

1340
00:52:47,581 --> 00:52:49,558
- (الجميع يضحكون)
- ستيف مادن.

1341
00:52:49,708 --> 00:52:50,934
ستيف.

1342
00:52:50,959 --> 00:52:52,185
ستيف.

1343
00:52:52,378 --> 00:52:53,920
<i>الأردن: هل تتذكر تلك الإعلانات؟</i>

1344
00:52:53,921 --> 00:52:56,381
<ط> تلك الفتيات ذات الرؤوس العملاقة
مع عيون الحشرات</i>

1345
00:52:56,382 --> 00:52:58,109
<i>هل ترتدي تلك الأحذية الكبيرة الضخمة؟</i>

1346
00:52:58,801 --> 00:53:00,385
صديقي من المدرسة،
ستيف مادن.

1347
00:53:00,386 --> 00:53:01,844
صديقه من
المدرسة، ستيف مادن.

1348
00:53:01,845 --> 00:53:04,722
<i>كان اسم ستيف مادن هو الاسم الموجود
الأحذية النسائية في الوقت الراهن.</i>

1349
00:53:04,723 --> 00:53:08,518
<ط> وكان كل من وول ستريت
التسول لجعل شركته عامة.</i>

1350
00:53:08,519 --> 00:53:09,852
هيا، هيا، ما هذا؟

1351
00:53:09,853 --> 00:53:11,229
<i>إلا، خمن من نشأ معه؟</i>

1352
00:53:11,230 --> 00:53:13,106
- أحذية نسائية.
- أحذية نسائية.

1353
00:53:13,107 --> 00:53:15,756
<i>نائب الرئيس الخاص بي.</i>

1354
00:53:16,110 --> 00:53:17,652
- أحذية نسائية!
- (الجميع يضحكون)

1355
00:53:17,653 --> 00:53:19,551
<i>الماس دوني أزوف.</i>

1356
00:53:20,489 --> 00:53:22,240
- ستيف مادن.
- ستيف.

1357
00:53:22,241 --> 00:53:23,658
ستيف.

1358
00:53:23,659 --> 00:53:24,784
مرحبًا، جي بي، جي بي، جي بي، جي بي.

1359
00:53:24,785 --> 00:53:26,057
عليك أن تأتي للتحقق
هذا الفرخ سخيف خارج.

1360
00:53:26,078 --> 00:53:27,930
أنظر إلى هذا. ينظر.

1361
00:53:32,960 --> 00:53:35,878
نيكي: سأضاجع تلك الفتاة
لو كانت أختي.

1362
00:53:35,879 --> 00:53:38,402
سأدع تلك الفتاة
أعطني الإيدز اللعين.

1363
00:53:38,966 --> 00:53:40,739
روبي: تريد أن ترى
الذئب التعامل مع هذا؟

1364
00:53:43,095 --> 00:53:44,697
إنها ساخنة.

1365
00:53:45,013 --> 00:53:46,535
كريستي.

1366
00:53:51,562 --> 00:53:53,505
جوردن، هذه صديقتي نعومي.

1367
00:53:53,522 --> 00:53:56,149
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- نعومي.

1368
00:53:56,150 --> 00:53:57,752
نعومي، تشرفت بلقائك.

1369
00:53:57,818 --> 00:53:59,636
لديك مكان رائع هنا

1370
00:53:59,820 --> 00:54:01,988
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
في منزل بهذا الحجم من قبل

1371
00:54:01,989 --> 00:54:03,261
- أوه حقًا؟
- نعم.

1372
00:54:03,365 --> 00:54:04,591
شاطئ جميل هناك.

1373
00:54:04,616 --> 00:54:05,842
بلير هولينجسورث.

1374
00:54:06,785 --> 00:54:08,102
مرحبا بلير. سعيد بلقائك.

1375
00:54:08,412 --> 00:54:09,855
- اسمك بلير، أليس كذلك؟
- نعم.

1376
00:54:09,913 --> 00:54:11,230
هل تحب جت سكي؟

1377
00:54:11,623 --> 00:54:12,874
نعومي: لم أفعل ذلك من قبل.

1378
00:54:12,875 --> 00:54:13,958
الأردن: لم تفعل ذلك أبدًا
جيت سكي في حياتك؟

1379
00:54:13,959 --> 00:54:15,001
ناعومي: لا، لم أمارس رياضة جت سكي مطلقًا.

1380
00:54:15,002 --> 00:54:16,544
لم تكن على متن طائرة جت سكي من قبل؟

1381
00:54:16,545 --> 00:54:17,795
كم مرة هي
هل ستسألها؟

1382
00:54:17,796 --> 00:54:19,273
لم تكن على متن طائرة جت سكي قط.

1383
00:54:19,673 --> 00:54:21,946
لا أعرف.
قد أسألها عدة مرات.

1384
00:54:22,176 --> 00:54:24,620
نعومي: حسنًا. بالتأكيد. (يضحك)

1385
00:54:25,179 --> 00:54:27,555
أهلاً. أنا هيلدي. سعيد بلقائك.

1386
00:54:27,556 --> 00:54:29,624
- أهلاً.
- جوردن، تيريزا بحاجة لمساعدتكم.

1387
00:54:29,767 --> 00:54:31,119
نعم، سأكون بالخارج
بضع دقائق.

1388
00:54:31,143 --> 00:54:32,518
فقط أخبرها أنني سأخرج
في بضع دقائق.

1389
00:54:32,519 --> 00:54:34,061
لماذا لا تخبر زوجتك بذلك؟

1390
00:54:34,062 --> 00:54:35,146
قد أفعل ذلك، لكني أواجهه

1391
00:54:35,147 --> 00:54:36,647
- محادثة الآن.
- ما أنا سكرتيرتك؟

1392
00:54:36,648 --> 00:54:38,691
أنت تعرف ماذا،
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1393
00:54:38,692 --> 00:54:40,013
انتظر، انتظر. إلى أين أنتم ذاهبون؟

1394
00:54:40,027 --> 00:54:41,549
يجب أن نذهب.
لدينا حفلتان أخريان لنذهب إليهما.

1395
00:54:41,612 --> 00:54:43,305
- يمكننا البقاء لتناول مشروب.
- نعم، البقاء لتناول مشروب.

1396
00:54:43,530 --> 00:54:45,678
لا، لدينا طرفان آخران
من المفترض أن نصل إلى.

1397
00:54:45,699 --> 00:54:46,866
نعومي:
لكن يمكننا البقاء للشرب...

1398
00:54:46,867 --> 00:54:48,184
إنها

1399
00:54:48,535 --> 00:54:50,012
مثالي.

1400
00:54:50,037 --> 00:54:51,621
- هل تحب الشمبانيا؟
- أفعل.

1401
00:54:51,622 --> 00:54:52,705
دوني: إنها مثالية.

1402
00:54:52,706 --> 00:54:54,207
دوني ماذا
اللعنة هل تفعل؟

1403
00:54:54,208 --> 00:54:55,981
يا قطعة...

1404
00:55:00,422 --> 00:55:01,944
(الجميع يضحكون)

1405
00:55:03,842 --> 00:55:06,320
سيكون عليك أن تعذر صديقي.
يحصل على...

1406
00:55:06,512 --> 00:55:07,720
اخرج من اللعنة!

1407
00:55:07,721 --> 00:55:09,522
جوردن، عليك أن تضاجعها يا أخي.
انها ساخنة جدا!

1408
00:55:09,890 --> 00:55:10,991
نعم دوني!

1409
00:55:12,142 --> 00:55:14,143
نيكي: دعه يمارس الجنس
أكملي يا هيلدي.

1410
00:55:14,144 --> 00:55:15,871
هذا سخيف وقحا.

1411
00:55:16,146 --> 00:55:17,793
لديك بعض الأخلاق سخيف.

1412
00:55:21,860 --> 00:55:23,758
الأردن: إذن، باي ريدج،
هذا بالقرب من جزيرة ستاتن، أليس كذلك؟

1413
00:55:23,779 --> 00:55:26,177
بروكلين، عبر
جسر فيرازانو.

1414
00:55:26,323 --> 00:55:27,845
منطقة <i>حمى ليلة السبت</i>.

1415
00:55:27,866 --> 00:55:29,468
هذا صحيح. غينيا جولتش.

1416
00:55:29,576 --> 00:55:31,828
نحن نسمي جسر فيرازانو
غينيا جانغبلانك.

1417
00:55:31,829 --> 00:55:32,995
يمين.

1418
00:55:32,996 --> 00:55:34,723
إذن أفترض أنك إيطالي؟

1419
00:55:34,832 --> 00:55:35,998
من جهة والدي.

1420
00:55:35,999 --> 00:55:39,319
أنا أيضًا هولندي، ألماني، إنجليزي.

1421
00:55:39,628 --> 00:55:40,900
أنا مغفل.

1422
00:55:41,088 --> 00:55:42,405
نعم. أنت مغفل.

1423
00:55:42,422 --> 00:55:44,820
نعم، لا يزال لدي عائلة
هناك رغم ذلك، في لندن.

1424
00:55:44,925 --> 00:55:47,593
عمتي إيما. إنها الأفضل.

1425
00:55:47,594 --> 00:55:50,638
بريطانية جدًا، كما تعلم.
إنها سيدة راقية.

1426
00:55:50,639 --> 00:55:52,056
وهذا ما يفسر ذلك بعد ذلك.

1427
00:55:52,057 --> 00:55:53,140
يوضح ماذا؟

1428
00:55:53,141 --> 00:55:56,040
ويشرح لك.
أعني، أنت دوقة، أليس كذلك؟

1429
00:55:56,061 --> 00:55:58,209
دوقة باي ريدج.

1430
00:56:01,149 --> 00:56:02,650
اعذرني.

1431
00:56:02,651 --> 00:56:04,719
هل يمكنني الحصول على القش، من فضلك؟

1432
00:56:05,821 --> 00:56:07,389
شكرًا لك.

1433
00:56:10,284 --> 00:56:13,228
لذلك كنت متفاجئًا بعض الشيء

1434
00:56:13,245 --> 00:56:15,643
لقد طلبت من كريستي رقم هاتفي.

1435
00:56:16,623 --> 00:56:17,975
لماذا هذا؟

1436
00:56:19,626 --> 00:56:21,694
ألست متزوجة؟

1437
00:56:22,796 --> 00:56:25,214
حسنا... نعم، ولكن ماذا؟

1438
00:56:25,215 --> 00:56:27,238
المتزوجون لا يستطيعون الحصول على أصدقاء؟

1439
00:56:29,136 --> 00:56:31,079
هل سنصبح أصدقاء؟

1440
00:56:32,139 --> 00:56:35,243
نعم. أنت لا تريد
أن تكون صديقي؟

1441
00:56:39,313 --> 00:56:41,336
لن نكون أصدقاء.

1442
00:56:49,698 --> 00:56:52,267
نعومي:
وفي الليل أعمل على تصميماتي.

1443
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
لدي خط كامل من الملابس الداخلية.

1444
00:56:55,037 --> 00:56:58,016
كما تعلمون، قمصان،
مشدات، سراويل.

1445
00:56:58,999 --> 00:57:01,417
<ط>الأردن:
هل تصمم سراويل داخلية نسائية أيضًا؟</i>

1446
00:57:01,418 --> 00:57:03,236
<i>يا إلهي!</i>

1447
00:57:13,347 --> 00:57:16,200
<ط> هيا، جوردن، فكر في طريقة
للوصول إلى شقتها.</i>

1448
00:57:21,188 --> 00:57:23,791
تريد أن تأتي ل
بعض الشاي أو شيء من هذا؟

1449
00:57:25,025 --> 00:57:26,752
شاي؟ نعم.

1450
00:57:26,902 --> 00:57:28,736
- مثل الشاي الساخن؟
- نعم.

1451
00:57:28,737 --> 00:57:30,134
أوه نعم. هذا يبدو لطيفا. نعم.

1452
00:57:30,197 --> 00:57:32,516
<ط>الشاي. اللعنة، نعم،
كنت أرغب في الحضور لتناول الشاي.</i>

1453
00:57:32,699 --> 00:57:35,660
مثل دارجيلنج أو روز هيب،
شيء جميل من هذا القبيل؟

1454
00:57:35,661 --> 00:57:36,702
نعومي: بالتأكيد.

1455
00:57:36,703 --> 00:57:37,975
هذا روكي.

1456
00:57:38,163 --> 00:57:40,482
أوه، من هذا؟ قل مرحبًا روكي.

1457
00:57:40,624 --> 00:57:41,941
- مرحبا عزيزتي.
- (ينبح)

1458
00:57:42,000 --> 00:57:43,147
حسنا.

1459
00:57:43,710 --> 00:57:46,313
لماذا لا تشعل النار أو
شيء وسأخرج على الفور.

1460
00:57:46,838 --> 00:57:48,736
- نعم. النار، هنا؟
- بالتأكيد.

1461
00:57:52,052 --> 00:57:53,699
أنا أحب اللوحة الخاصة بك هنا.
إنه، اه...

1462
00:58:00,352 --> 00:58:03,456
<i>يا إلهي، ساعدني.
كيف أضاجع هذه الفتاة؟</i>

1463
00:58:05,065 --> 00:58:06,899
(قعقعة)

1464
00:58:06,900 --> 00:58:08,067
نعومي: هل أنت بخير؟

1465
00:58:08,068 --> 00:58:10,512
نعم نعم.
مجرد محاولة لإشعال النار هنا.

1466
00:58:10,654 --> 00:58:12,256
(رنين الصافرة)

1467
00:58:16,284 --> 00:58:17,702
<ط> هذا كل شيء. هذا كل شيء،
أنت تغادر.</i>

1468
00:58:17,703 --> 00:58:19,680
<ط> لا تتورط.
اذهب إلى المنزل لزوجتك.</i>

1469
00:58:19,830 --> 00:58:21,523
(فتح الباب)

1470
00:58:29,548 --> 00:58:31,424
<i>كما يمكنك أن تخمن على الأرجح،</i>

1471
00:58:31,425 --> 00:58:34,119
<i>لقد أفسدت عقلها اللعين...</i>

1472
00:58:34,511 --> 00:58:35,928
جوردان: (شخير) يا رب يسوع!

1473
00:58:35,929 --> 00:58:37,406
(نعومي تتذمر)

1474
00:58:38,682 --> 00:58:40,409
<i>لمدة 11 ثانية.</i>

1475
00:58:40,767 --> 00:58:42,210
(آهات الأردن)

1476
00:58:51,153 --> 00:58:52,800
ناعومي: هل أتيت للتو؟

1477
00:58:52,821 --> 00:58:54,844
الأردن: أوه، نعم، لقد جئت للتو.

1478
00:58:55,782 --> 00:58:57,225
هل فعلت؟ هل أتيت؟

1479
00:58:57,284 --> 00:58:58,951
- نعومي: لا.
- لا؟

1480
00:58:58,952 --> 00:59:00,178
تمام.

1481
00:59:00,203 --> 00:59:02,397
ما زلت من الصعب ذلك
فقط أعطني ثانية.

1482
00:59:03,373 --> 00:59:04,895
بالتأكيد.

1483
00:59:05,125 --> 00:59:06,852
هيا يا عزيزي، هيا.

1484
00:59:06,918 --> 00:59:08,361
(نباح)

1485
00:59:09,379 --> 00:59:11,573
أوه نعم. أوه نعم.

1486
00:59:16,261 --> 00:59:17,344
(روكي باركينج)

1487
00:59:17,345 --> 00:59:18,822
يا الله!

1488
00:59:18,972 --> 00:59:20,824
ناعومي: ابتعد يا روكي! كلب سيء.

1489
00:59:20,932 --> 00:59:22,141
لديك بسكويت
أو شيء من هذا القبيل؟

1490
00:59:22,142 --> 00:59:23,243
لا بأس.

1491
00:59:23,477 --> 00:59:25,019
- فقط استمر.
- روكي، اذهب للعب.

1492
00:59:25,020 --> 00:59:26,997
اذهب للعب، روكي. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1493
00:59:27,439 --> 00:59:29,007
(روكي باركينج)

1494
00:59:29,483 --> 00:59:30,816
أنت مجنون.

1495
00:59:30,817 --> 00:59:32,151
<i>الأردن: لم أستطع الحصول على ما يكفي.</i>

1496
00:59:32,152 --> 00:59:34,612
<ط>أعني، كان بوسها
مثل الهيروين بالنسبة لي.</i>

1497
00:59:34,613 --> 00:59:37,448
<ط> ولم يكن الأمر كذلك
وعن الجنس أيضًا.</i>

1498
00:59:37,449 --> 00:59:39,492
<i>لقد اتفقنا أنا ونعومي.
أعني أننا...</i>

1499
00:59:39,493 --> 00:59:41,470
<i>كانت لدينا اهتمامات وأشياء مماثلة.</i>

1500
00:59:42,329 --> 00:59:43,726
(نعومي تضحك)

1501
00:59:46,708 --> 00:59:48,435
أوه. قطار تشو تشو.

1502
00:59:48,627 --> 00:59:49,819
نعم.

1503
00:59:52,422 --> 00:59:53,899
(الصراخ)

1504
00:59:56,885 --> 01:00:00,706
أعتقد أنني أستطيع. أعتقد أنني أستطيع.
أعتقد أنني أستطيع. أعتقد أنني أستطيع.

1505
01:00:00,847 --> 01:00:02,164
(الشخير)

1506
01:00:02,349 --> 01:00:03,871
(يضحك)

1507
01:00:06,603 --> 01:00:10,003
نعم نعم.
دعونا نأخذ كل شيء هناك، هاه؟

1508
01:00:10,357 --> 01:00:11,732
هوو هوو هوو!

1509
01:00:11,733 --> 01:00:13,210
يا للقرف!

1510
01:00:23,870 --> 01:00:24,954
أنت!

1511
01:00:24,955 --> 01:00:27,081
اخرج من السيارة اللعينة!

1512
01:00:27,082 --> 01:00:28,499
- (شخير)
- الأردن: يسوع المسيح.

1513
01:00:28,500 --> 01:00:31,149
ابن العاهرة! أوه، اللعنة!

1514
01:00:32,337 --> 01:00:34,280
استرخي يا حبيبتي. يستريح.

1515
01:00:34,756 --> 01:00:37,049
- ابن العاهرة اللعينة!
- حسنًا، حسنًا... الجيز!

1516
01:00:37,050 --> 01:00:38,493
حسنًا، يا عزيزتي، توقف!

1517
01:00:38,760 --> 01:00:40,783
- لو سمحت.
- (همهمات) أيتها العاهرة!

1518
01:00:41,346 --> 01:00:43,180
- ماذا تفعل...
- تلك العاهرة من الحفلة؟

1519
01:00:43,181 --> 01:00:44,765
(آهات) يسوع المسيح!

1520
01:00:44,766 --> 01:00:45,891
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1521
01:00:45,892 --> 01:00:47,268
اعتقدت أنك كنت في
الشاطئ اللعين!

1522
01:00:47,269 --> 01:00:48,712
لم أكن أعلم أنك هنا!

1523
01:00:48,854 --> 01:00:50,312
هذا هو المكان الذي كنت سخيف؟

1524
01:00:50,313 --> 01:00:52,064
مع هذا اللعين
عاهرة من الحفلة؟

1525
01:00:52,065 --> 01:00:53,607
اعتقدت أنك كذلك
في منزل الشاطئ.

1526
01:00:53,608 --> 01:00:55,067
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
(ينتحب)

1527
01:00:55,068 --> 01:00:57,903
- حبيبتي هيا..
- من أنت بحق الجحيم يا جوردن؟

1528
01:00:57,904 --> 01:01:00,781
أنت مثل تماما
شخص سخيف مختلف!

1529
01:01:00,782 --> 01:01:04,011
لقد ارتكبت خطأ. لا أعرف
ماذا أقول لك يا عزيزي. أنا...

1530
01:01:04,411 --> 01:01:05,683
أنا آسف.

1531
01:01:06,037 --> 01:01:08,390
- أنا آسف.
- هل هذا من... هل هذا ما تريد؟

1532
01:01:08,582 --> 01:01:11,185
(تنهدات عميقة)

1533
01:01:18,592 --> 01:01:20,194
هل تحبها؟

1534
01:01:25,765 --> 01:01:27,367
يجيبني.

1535
01:01:39,154 --> 01:01:41,097
(ينتحب)

1536
01:01:48,872 --> 01:01:51,020
<i>الأردن: شعرت بالفزع.</i>

1537
01:01:51,791 --> 01:01:53,792
<ط> بعد ثلاثة أيام،
لقد تقدمت بطلب الطلاق</i>

1538
01:01:53,793 --> 01:01:55,895
<i>ونقلت نعومي إلى الشقة.</i>

1539
01:02:00,175 --> 01:02:01,383
<i>قل ما شئت</i>

1540
01:02:01,384 --> 01:02:03,636
<i>لكن الدوقة كانت تتمتع بأسلوب أنيق.</i>

1541
01:02:03,637 --> 01:02:06,889
<i>لقد أحضرت مصممة ديكور،
فنغ شوي سيطر على المكان بأكمله.</i>

1542
01:02:06,890 --> 01:02:09,016
<i>حتى أنها استأجرت خادمًا شخصيًا مثليًا.</i>

1543
01:02:09,017 --> 01:02:11,977
<i>كان هذا الرجل ذكيًا</i>
<i>متطور ومحترف</i>

1544
01:02:11,978 --> 01:02:13,705
<i>حقًا، رائع حقًا.</i>

1545
01:02:13,855 --> 01:02:15,127
هل هذا الياسمين؟

1546
01:02:15,398 --> 01:02:18,126
نعم يا سيدي. حاولت أن أزعجك
هذا المساء. جيد جدًا.

1547
01:02:18,318 --> 01:02:20,069
جيد جدًا. أنف عظيم.

1548
01:02:20,070 --> 01:02:21,843
<i>الأردن: باستثناء تلك المرة.</i>

1549
01:02:22,072 --> 01:02:23,970
(موسيقى الرقص)

1550
01:02:24,824 --> 01:02:26,050
(لهث)

1551
01:02:27,160 --> 01:02:28,261
يا إلهي!

1552
01:02:29,996 --> 01:02:31,439
أوه، مهلا.

1553
01:02:31,790 --> 01:02:33,233
هل هو الأربعاء بالفعل؟

1554
01:02:34,084 --> 01:02:35,501
- اه...
- الرجل: أوه، لا تتوقف.

1555
01:02:35,502 --> 01:02:36,694
ماذا بحق الجحيم!

1556
01:02:36,962 --> 01:02:38,780
هذا مارس الجنس!

1557
01:02:39,172 --> 01:02:40,464
لا بد أنه كان يعتقد أننا لا نزال

1558
01:02:40,465 --> 01:02:42,132
في هامبتونز في نهاية هذا الأسبوع،
أنت تعرف.

1559
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
أين كانوا يفعلون ذلك،
حبيبتي؟ في غرفة النوم؟

1560
01:02:43,593 --> 01:02:46,345
كانوا في كل مكان. كان هناك
رجلان هناك على الطاولة.

1561
01:02:46,346 --> 01:02:47,680
كان هناك المزيد هنا.

1562
01:02:47,681 --> 01:02:49,223
- كان هناك أربعة هنا.
- اه!

1563
01:02:49,224 --> 01:02:50,975
هل أنت جاد؟
هناك حق؟

1564
01:02:50,976 --> 01:02:53,852
- لماذا لم تخبرني؟
- يا عزيزتي، الأمر يزداد سوءًا.

1565
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
(الشهقات)

1566
01:02:55,313 --> 01:02:57,962
وبعد مغادرتهم،
لقد تحققت من الشقة.

1567
01:02:57,983 --> 01:02:59,130
يمين. ماذا؟

1568
01:02:59,359 --> 01:03:01,336
ما هذا يا عزيزتي؟ ماذا؟

1569
01:03:01,569 --> 01:03:02,736
<i>الأردن: أين أموالي؟</i>

1570
01:03:02,737 --> 01:03:03,821
لا أعلم أين أموالك...

1571
01:03:03,822 --> 01:03:05,906
أين أموالي اللعينة؟
أين هي؟

1572
01:03:05,907 --> 01:03:07,950
لا أعرف أين أموالك،
السيد بلفورت.

1573
01:03:07,951 --> 01:03:10,286
- لم أفعل أي شيء.
- إذا لم تحصل على...

1574
01:03:10,287 --> 01:03:11,662
انه الكذب من خلال
أسنانه اللعينة.

1575
01:03:11,663 --> 01:03:12,913
لنبدأ من البداية.

1576
01:03:12,914 --> 01:03:14,206
لنبدأ من
البداية، حسنًا؟

1577
01:03:14,207 --> 01:03:15,900
لقد دعوت البعض
انتهى الأصدقاء، أليس كذلك؟

1578
01:03:16,042 --> 01:03:17,835
شيء واحد أدى إلى آخر.
الأمور خرجت عن السيطرة.

1579
01:03:17,836 --> 01:03:19,378
نحن نفهم ذلك، ونحن نفعل ذلك.
(ضحكة مكتومة)

1580
01:03:19,379 --> 01:03:21,922
نحن ننفخ طوال الوقت. نحن
سخيف ينحط أنفسنا.

1581
01:03:21,923 --> 01:03:23,090
انظر إلينا، أليس كذلك؟

1582
01:03:23,091 --> 01:03:24,758
لكن المال سُرق
من شقتي.

1583
01:03:24,759 --> 01:03:26,385
مباشرة من درج الجوارب الخاص بي.
حسنًا؟

1584
01:03:26,386 --> 01:03:28,595
كما قلت،
أنا لا أعرف أين أموالك.

1585
01:03:28,596 --> 01:03:30,055
فقط ابدأ من البداية.
من جاء؟

1586
01:03:30,056 --> 01:03:31,181
لقد كان مجرد يوم عادي.

1587
01:03:31,182 --> 01:03:32,558
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل
في اليوم التالي.

1588
01:03:32,559 --> 01:03:34,935
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام.
سيتم تنظيفه.

1589
01:03:34,936 --> 01:03:36,895
لقد حصلت على نسبة عالية قليلا في وجبة الإفطار.

1590
01:03:36,896 --> 01:03:38,814
لذلك أصبحت سعيدًا قليلاً.
كان عندي بعض البيض

1591
01:03:38,815 --> 01:03:39,898
كان لدي القليل من الآيس كريم.

1592
01:03:39,899 --> 01:03:41,817
ثم قلت: من أنا؟
هل تعلم أنه يحب الآيس كريم؟"

1593
01:03:41,818 --> 01:03:43,360
إنه صديقي رودي.
لذلك اتصلت رودي.

1594
01:03:43,361 --> 01:03:45,930
- من هو رودي؟
- نعم، من هو رودي؟

1595
01:03:47,365 --> 01:03:50,743
- أنت تعرف من هو رودي. تعال.
- أنا؟ أنا لا...

1596
01:03:50,744 --> 01:03:51,994
- تعلمين...
- من هو اللعنة رودي؟

1597
01:03:51,995 --> 01:03:53,120
لا أعرف أحداً اسمه رودي.

1598
01:03:53,121 --> 01:03:54,246
الشهر الماضي. نادي لوليبوب.

1599
01:03:54,247 --> 01:03:55,831
أنت تعرف من كان رودي. الرقص...

1600
01:03:55,832 --> 01:03:57,980
- هل تعرف من هو رودي؟
- (تلعثم)

1601
01:03:58,960 --> 01:04:00,419
أنا لا أعرف أي شيء سخيف

1602
01:04:00,420 --> 01:04:01,462
ماذا تقصد؟

1603
01:04:01,463 --> 01:04:02,629
إذن ذهب إلى نادي لوليبوب؟

1604
01:04:02,630 --> 01:04:04,298
نيكولاس: أوه، كان كذلك
في نادي لوليبوب بالتأكيد.

1605
01:04:04,299 --> 01:04:05,924
على المسرح، طحن
مع الجميع.

1606
01:04:05,925 --> 01:04:07,572
لقد مارس الجنس. أحب الرقص.

1607
01:04:08,094 --> 01:04:09,595
لا أعرف.
ربما التقيت به، وربما لا.

1608
01:04:09,596 --> 01:04:11,323
أقابل الكثير من الناس سخيف.

1609
01:04:11,514 --> 01:04:13,098
- ماذا تقول؟
- تمت سرقة 50 ألف دولار

1610
01:04:13,099 --> 01:04:14,433
من درج جواربي اللعين!

1611
01:04:14,434 --> 01:04:16,018
كل صديقتي
ذهبت المجوهرات.

1612
01:04:16,019 --> 01:04:18,020
- أين هي اللعنة؟
- ...رودي. ماذا بحق الجحيم؟

1613
01:04:18,021 --> 01:04:20,147
هل فعلت ذلك أيها الشاذ الصغير اللعين
صديق رودي يأخذ القرف الخاص بي؟

1614
01:04:20,148 --> 01:04:21,921
هل فعل ذلك؟ يجيبني!

1615
01:04:22,108 --> 01:04:24,506
تمام. الآن فهمت ذلك.
الآن فهمت لماذا أنا...

1616
01:04:24,611 --> 01:04:25,758
- هذا شيء مثلي الجنس.
- الأردن: أوه!

1617
01:04:25,904 --> 01:04:27,696
- أنظروا جميعاً..
- (ضحكة)

1618
01:04:27,697 --> 01:04:29,217
تعتقد أن هذا هو
لأنك شاذ؟

1619
01:04:29,783 --> 01:04:31,200
ابن عمي هو لوطي سخيف.

1620
01:04:31,201 --> 01:04:33,619
وأذهب معه في إجازة
وصديقه. أنا أحب الشواذ.

1621
01:04:33,620 --> 01:04:34,870
الأردن: كنت المسؤول، أليس كذلك؟

1622
01:04:34,871 --> 01:04:36,622
لن يتم سرقتي من.
هل فهمت ذلك؟

1623
01:04:36,623 --> 01:04:38,916
أنا سخيف مثل الناس مثلي الجنس.
أنا لا أحبك.

1624
01:04:38,917 --> 01:04:40,292
كان يجب أن يتم تعيينه
مكسيكي سخيف

1625
01:04:40,293 --> 01:04:41,645
مثلما فعلت في منزلي اللعين

1626
01:04:42,212 --> 01:04:43,295
(أنين)

1627
01:04:43,296 --> 01:04:44,864
القرف! ماذا بحق الجحيم...

1628
01:04:48,968 --> 01:04:50,427
توبي: تحدث، أيها اللعين، تحدث!

1629
01:04:50,428 --> 01:04:51,637
تشيستر:
سوف أسقطك، أيها الشاذ!

1630
01:04:51,638 --> 01:04:53,055
- توبي: أين هو؟
- (نيكولاس يصرخ)

1631
01:04:53,056 --> 01:04:56,100
<i>الأردن: تشيستر وتوبي،
لقد ذهبوا جميعًا إلى عصابة الياكوزا ضد نيكولاس.</i>

1632
01:04:56,101 --> 01:04:57,267
<i>كما تعلم، لقد أصيبوا بالجنون.</i>

1633
01:04:57,268 --> 01:04:58,415
لا أعرف!

1634
01:04:58,978 --> 01:05:02,127
<i>الأردن: اضطررت إلى استدعاء رجال الشرطة فقط
منعهم من قتل الرجل الفقير.</i>

1635
01:05:02,148 --> 01:05:03,649
<i>أعطيتهم 1000 دولار لكل منهم</i>

1636
01:05:03,650 --> 01:05:05,844
<ط>وقال لهم ماذا
لقد فعل نيكولاس ذلك.</i>

1637
01:05:06,027 --> 01:05:07,504
<i>ثم ركلوه في مؤخرته.</i>

1638
01:05:07,821 --> 01:05:09,343
شكرا مرة أخرى، أيها الضابط.

1639
01:05:09,572 --> 01:05:12,324
<i>ليس الأمر كما لو كنت أهتم به
الـ50 ألف على أية حال.</i>

1640
01:05:12,325 --> 01:05:13,992
<i>كنت أصنع هذا القدر
كل يوم تقريبًا</i>

1641
01:05:13,993 --> 01:05:16,370
<i>من خلال فتحة أو أخرى.</i>

1642
01:05:16,371 --> 01:05:19,206
<i>الآن فتحة الجرث هي أ
صديقي، مثل براد هنا،</i>

1643
01:05:19,207 --> 01:05:21,834
<i>الذي احتفظ بأسهم باسمه بالنسبة لي.</i>

1644
01:05:21,835 --> 01:05:24,169
من يفترض أن تكون، هاه؟
جاك نيكل يهودي؟

1645
01:05:24,170 --> 01:05:26,797
<i>الأردن: سأرفع السعر
ثم سيبيع</i>

1646
01:05:26,798 --> 01:05:29,007
<i>وركلة معظم
تعود الأرباح إلى...</i>

1647
01:05:29,008 --> 01:05:30,985
<i>لقد خمنت ذلك يا أنا.</i>

1648
01:05:33,638 --> 01:05:36,265
<ط> جميع النقدية. لا شيء من
إنه موجود في الكتب.</i>

1649
01:05:36,266 --> 01:05:38,619
<i>لا لا كبيرة، بالطبع،
في نظر القانون.</i>

1650
01:05:39,602 --> 01:05:42,672
<i>أدخل محامي الأوراق المالية الجديد لدينا،
ماني ريسكين.</i>

1651
01:05:43,148 --> 01:05:46,400
<i>700 دولار في الساعة
ليكون صوت العذاب.</i>

1652
01:05:46,401 --> 01:05:48,193
استمع لي.
أنت تغضب ساق هيئة الأوراق المالية والبورصة،

1653
01:05:48,194 --> 01:05:49,528
ينتهي بك الأمر مع الخاص بك
الثدي في الجرس.

1654
01:05:49,529 --> 01:05:52,633
لا تقلق بشأن ذلك.
لدي لجنة الأوراق المالية والبورصات تحت السيطرة.

1655
01:05:52,907 --> 01:05:55,476
ما هي اللعنة
هل يفعل هؤلاء البلهاء؟

1656
01:05:55,493 --> 01:05:56,910
يا! يا!

1657
01:05:56,911 --> 01:05:58,370
- ماذا تفعل؟ يا!
- (صياح)

1658
01:05:58,371 --> 01:05:59,814
لقد حصلنا على لجنة الأوراق المالية والبورصات هنا.

1659
01:06:00,373 --> 01:06:02,499
<i>الأردن: الأوراق المالية
ولجنة الصرف</i>

1660
01:06:02,500 --> 01:06:05,169
<i>أرسل محاميين للأسفل
لمراجعة ملفاتنا.</i>

1661
01:06:05,170 --> 01:06:07,171
<i>لذلك قمت بإعدادهم
غرفة الاجتماعات لدينا</i>

1662
01:06:07,172 --> 01:06:08,338
<i>وقد تم التنصت عليه</i>

1663
01:06:08,339 --> 01:06:10,632
<i>وتكييف الهواء
ظهرت عالية جدًا</i>

1664
01:06:10,633 --> 01:06:12,217
<i>شعرت بذلك
القارة القطبية الجنوبية هناك.</i>

1665
01:06:12,218 --> 01:06:14,303
هل الجو بارد هكذا دائماً هنا؟

1666
01:06:14,304 --> 01:06:15,387
لا أعرف.

1667
01:06:15,388 --> 01:06:16,680
<ط>الأردن:
ثم بينما كانوا يبحثون</i>

1668
01:06:16,681 --> 01:06:18,182
<i>للحصول على مسدس مدخن في تلك الغرفة...</i>

1669
01:06:18,183 --> 01:06:20,081
Arncliffe International مشتعلة.

1670
01:06:20,685 --> 01:06:23,395
<i>كنت سأطلق النار
بازوكا هنا،</i>

1671
01:06:23,396 --> 01:06:25,731
<i>نقدم أحدث الاكتتاب العام لدينا.</i>

1672
01:06:25,732 --> 01:06:28,317
الاكتتاب العام هو الأولي
الطرح العام.

1673
01:06:28,318 --> 01:06:32,154
إنها المرة الأولى التي يتم فيها عرض الأسهم
للبيع لعامة الناس.

1674
01:06:32,155 --> 01:06:34,072
الآن، كما تأخذ الشركة
الشركة العامة،

1675
01:06:34,073 --> 01:06:35,866
قمنا بتحديد سعر البيع الأولي

1676
01:06:35,867 --> 01:06:38,686
ثم بيعت تلك الأسهم
العودة مباشرة إلى أصدقائنا. ...

1677
01:06:38,870 --> 01:06:40,412
انظر. (ضحكة مكتومة)

1678
01:06:40,413 --> 01:06:42,390
أعلم أنك لا تتابع
ما أقوله على أي حال، أليس كذلك؟

1679
01:06:42,415 --> 01:06:44,416
هذا جيد. هذا لا يهم.

1680
01:06:44,417 --> 01:06:46,335
السؤال الحقيقي هو هذا.

1681
01:06:46,336 --> 01:06:48,295
(همسًا) "هل كان كل هذا قانونيًا؟"

1682
01:06:48,296 --> 01:06:50,273
سخيف على الاطلاق لا.

1683
01:06:50,548 --> 01:06:53,026
لكننا كنا نجني المزيد من المال
مما عرفنا ماذا نفعل به.

1684
01:06:57,472 --> 01:06:58,555
<ط> وماذا تفعل
عندما تقوم بعمل</i>

1685
01:06:58,556 --> 01:07:00,329
<i>أموال أكثر منك
هل تعرف ماذا تفعل به؟</i>

1686
01:07:00,683 --> 01:07:02,376
(موسيقى هادئة)

1687
01:07:06,022 --> 01:07:07,544
يا إلهي!

1688
01:07:07,815 --> 01:07:09,542
هل ستتزوجني؟

1689
01:07:10,026 --> 01:07:11,443
يا إلهي.

1690
01:07:11,444 --> 01:07:13,546
هل هذا نعم؟ (ضحكة مكتومة)

1691
01:07:14,113 --> 01:07:15,280
هل أنت متأكد؟

1692
01:07:15,281 --> 01:07:17,258
نعم، أنا متأكد. نعم، أنا متأكد.

1693
01:07:17,450 --> 01:07:19,018
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1694
01:07:29,629 --> 01:07:33,199
<i>الأردن: لقد عقدت حفل توديع العزوبية
في فندق ميراج في لاس فيغاس.</i>

1695
01:07:33,299 --> 01:07:35,652
<i>الرحلة هناك وحدها
كان باخانيال.</i>

1696
01:07:35,718 --> 01:07:37,803
<i>انفجار أخير للآلهة</i>

1697
01:07:37,804 --> 01:07:39,872
<i>قبل أن أستقر للأبد.</i>

1698
01:07:40,139 --> 01:07:41,640
<i>مائة ستراتونيت،</i>

1699
01:07:41,641 --> 01:07:44,585
<i>50 عاهرة، بالإضافة إلى 50 آخرين
ننتظر بمجرد هبوطنا.</i>

1700
01:07:45,186 --> 01:07:46,270
<i>أوه، والمخدرات.</i>

1701
01:07:46,271 --> 01:07:50,217
<i>أعني، أقول لك، كانت طائرتنا كذلك
مثل الصيدلية ذات الأجنحة.</i>

1702
01:07:51,818 --> 01:07:53,420
(التصفير)

1703
01:07:53,528 --> 01:07:56,256
(موسيقى البلوز الكهربائية)

1704
01:08:19,512 --> 01:08:22,957
<i>قال أخيرًا، عطلة نهاية الأسبوع
كلفني 2 مليون دولار،</i>

1705
01:08:24,475 --> 01:08:28,079
<i>بما في ذلك تكلفة التجديد
الطابق 28 بأكمله.</i>

1706
01:08:29,397 --> 01:08:30,480
المرأة: قبلة العروس.

1707
01:08:30,481 --> 01:08:32,208
(الناس يهتفون)

1708
01:08:32,483 --> 01:08:33,817
<i>الأردن: آه! لكن العرس</i>

1709
01:08:33,818 --> 01:08:36,046
<i>كان شيئًا من القصص الخيالية.</i>

1710
01:08:36,487 --> 01:08:39,197
<i>مع نعومي، دوقتي،</i>

1711
01:08:39,198 --> 01:08:40,782
<i>أنا، دوقها الوسيم،</i>

1712
01:08:40,783 --> 01:08:43,932
<i>ونادي جزر البهاما للمحيطات،
قلعتنا.</i>

1713
01:08:46,748 --> 01:08:48,942
(موسيقى البوب)

1714
01:08:54,672 --> 01:08:57,633
<i>وبطبيعة الحال، بعد البكالوريوس
الحفلة، أنا، الدوق،</i>

1715
01:08:57,634 --> 01:09:00,469
<i>كان بحاجة إلى عدد قليل من طلقات البنسلين
حتى يتمكن</i>

1716
01:09:00,470 --> 01:09:02,698
<i>إتمام الزواج بأمان.</i>

1717
01:09:07,977 --> 01:09:09,829
مهلا! باري كلينمان,
تصوير حفل الزفاف.

1718
01:09:09,979 --> 01:09:11,376
بضع كلمات لابنك؟

1719
01:09:11,397 --> 01:09:14,107
الأردن. تذكر ما قلته لك.

1720
01:09:14,108 --> 01:09:17,319
أنها تنطوي على القضيب الخاص بك
ومهبلها.

1721
01:09:17,320 --> 01:09:20,390
وأنت تعلم،
أنت تعرف ما يمكنك فعله، جوردي.

1722
01:09:20,573 --> 01:09:22,516
(موسيقى الهيب هوب)

1723
01:09:27,997 --> 01:09:29,565
(موسيقى البلوز)

1724
01:09:37,757 --> 01:09:39,174
يا إلهي!

1725
01:09:39,175 --> 01:09:40,652
العمة إيما؟

1726
01:09:44,639 --> 01:09:46,741
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت!

1727
01:09:47,141 --> 01:09:50,415
الأردن! الأردن! انظر من جاء!

1728
01:09:51,104 --> 01:09:52,205
إنها العمة إيما.

1729
01:09:53,272 --> 01:09:54,419
العمة إيما.

1730
01:09:54,440 --> 01:09:56,884
- أوه، جوردن، عزيزي، كم هو جميل.
- مهلا، كيف حالك؟

1731
01:09:57,652 --> 01:10:00,426
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا
شخصيا.

1732
01:10:00,738 --> 01:10:02,406
في الكعك، أرى.

1733
01:10:02,407 --> 01:10:04,783
أوه، أنا... أنا...

1734
01:10:04,784 --> 01:10:05,885
حسنا...

1735
01:10:06,828 --> 01:10:09,246
لقد عشت الستينيات يا عزيزتي.

1736
01:10:09,247 --> 01:10:10,815
استمتع باليوم.

1737
01:10:11,040 --> 01:10:13,313
لقد فاجأتني.
لم أكن أعرف حتى.

1738
01:10:24,137 --> 01:10:26,239
(يضحك)

1739
01:10:27,473 --> 01:10:29,141
الأردن: خطوة واحدة فقط.
هل أنت مستعد؟

1740
01:10:29,142 --> 01:10:30,809
- نعومي: إلى أين نحن ذاهبون؟
- أبقِ عينيك مغمضتين.

1741
01:10:30,810 --> 01:10:32,253
واحد اثنين ثلاثة!

1742
01:10:34,647 --> 01:10:35,748
ما هذا؟

1743
01:10:35,940 --> 01:10:36,982
الأردن: (يضحك)
إنها هدية زفافك.

1744
01:10:36,983 --> 01:10:38,108
نعومي: ماذا؟

1745
01:10:38,109 --> 01:10:40,428
الأردن: إنها هدية زفافك،
حبيبتي.

1746
01:10:40,737 --> 01:10:42,214
ماذا؟

1747
01:10:42,572 --> 01:10:44,781
- هل أنت جاد؟
- أنا جادة.

1748
01:10:44,782 --> 01:10:45,929
يخت سخيف؟

1749
01:10:46,492 --> 01:10:48,994
<i>روبن ليتش: لأصحاب الملايين
الذين جاءت سفنهم،</i>

1750
01:10:48,995 --> 01:10:51,830
<i>قوارب المتعة باهظة الثمن
هي للحصول على أقصى قدر من المتعة واقفا على قدميه.</i>

1751
01:10:51,831 --> 01:10:55,041
<i>ليس من قبيل الصدفة ذلك
يبلغ طوله 150 قدمًا من الهيكل الأخضر</i>

1752
01:10:55,042 --> 01:10:57,294
<i>هو لون النقود.
المراسي تزن!</i>

1753
01:10:57,295 --> 01:10:59,648
يا إلهي! طفل!

1754
01:11:01,883 --> 01:11:03,592
- أعتقد أنك ترغب في ذلك؟
- أنت مجنون.

1755
01:11:03,593 --> 01:11:05,115
- هل أحببت ذلك؟
- نعم!

1756
01:11:10,683 --> 01:11:13,560
<i>الأردن: أبحرنا لمدة ثلاثة أسابيع
نعومي عبر منطقة البحر الكاريبي،</i>

1757
01:11:13,561 --> 01:11:15,645
<i>أخذها إلى منزلها في النهاية
إلى لونغ آيلاند،</i>

1758
01:11:15,646 --> 01:11:16,813
<i>حيث اشترينا منزلا.</i>

1759
01:11:16,814 --> 01:11:19,508
<i>سبعة أفدنة على ساحل الذهب
لونغ آيلاند.</i>

1760
01:11:19,525 --> 01:11:22,068
<i>أغلى العقارات
في العالم.</i>

1761
01:11:22,069 --> 01:11:24,821
<i>مع الخادمات، والطهاة، ومنسقي الحدائق،
سمها ما شئت.</i>

1762
01:11:24,822 --> 01:11:27,365
<i>كان لدينا حتى حارسان
الذين عملوا في نوبات.</i>

1763
01:11:27,366 --> 01:11:28,809
<i>كلاهما يدعى روكو.</i>

1764
01:11:32,580 --> 01:11:34,774
<i>كانت جنة على الأرض.</i>

1765
01:11:37,543 --> 01:11:39,044
ناعومي: استيقظ أيها الحقير!

1766
01:11:39,045 --> 01:11:40,879
- آه!
- من البندقية؟

1767
01:11:40,880 --> 01:11:42,297
- هاه؟
"من؟

1768
01:11:42,298 --> 01:11:43,381
من؟ من؟

1769
01:11:43,382 --> 01:11:45,133
"من؟" ما أنت، بومة سخيف؟

1770
01:11:45,134 --> 01:11:46,426
- من هي؟
- (تلعثم)

1771
01:11:46,427 --> 01:11:47,886
بعض عاهرة صغيرة لك
كنت سخيف الليلة الماضية؟

1772
01:11:47,887 --> 01:11:49,888
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟ لا.

1773
01:11:49,889 --> 01:11:51,598
مستحيل يا عزيزي، لا!

1774
01:11:51,599 --> 01:11:53,997
كنت اتصل بها
اسم في نومك!

1775
01:11:54,018 --> 01:11:56,746
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
أنا لا...

1776
01:11:57,188 --> 01:11:58,897
أنا لا أعرف حتى من هي البندقية.

1777
01:11:58,898 --> 01:12:01,233
ماذا يعني هذا حتى؟
البندقية.

1778
01:12:01,234 --> 01:12:04,087
هذا هو أغبى القرف
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي سخيف!

1779
01:12:04,237 --> 01:12:06,010
(موسيقى رومانسية)

1780
01:12:07,740 --> 01:12:10,059
جوردان: (مدغماً) البندقية...

1781
01:12:10,409 --> 01:12:12,637
البندقية، حبيبتي، أين أنت؟

1782
01:12:13,246 --> 01:12:14,643
البندقية!

1783
01:12:15,498 --> 01:12:16,850
البندقية!

1784
01:12:17,083 --> 01:12:18,583
أين ذهبت؟

1785
01:12:18,584 --> 01:12:20,436
(أنين)

1786
01:12:22,630 --> 01:12:25,423
يا عزيزي.
أوه، أنت ستلعب بقسوة، هاه؟

1787
01:12:25,424 --> 01:12:27,717
- يا يسوع المسيح!
- هل يعجبك ذلك؟

1788
01:12:27,718 --> 01:12:29,928
(أنين)

1789
01:12:29,929 --> 01:12:32,202
أنا أحب ذلك. أحبها. آه.

1790
01:12:32,265 --> 01:12:34,057
ولفي، ولفي، ولفي، ولفي.

1791
01:12:34,058 --> 01:12:35,100
ولفي؟

1792
01:12:35,101 --> 01:12:36,643
نعم، إنها كلمتي الآمنة، يا عزيزي.
إنها كلمتي الآمنة.

1793
01:12:36,644 --> 01:12:38,353
أنا لا أهتم
عن كلمتك الآمنة!

1794
01:12:38,354 --> 01:12:40,313
- (صراخ) هيا!
- اصمت اللعنة!

1795
01:12:40,314 --> 01:12:42,792
- اه!
- اصمتي أيتها العاهرة الصغيرة!

1796
01:12:43,109 --> 01:12:45,318
أنت سخيف
طائر صغير قذر!

1797
01:12:45,319 --> 01:12:46,420
أوي!

1798
01:12:47,196 --> 01:12:48,468
هذا صحيح.

1799
01:12:48,698 --> 01:12:49,865
هذا صحيح! لقد نسيت.

1800
01:12:49,866 --> 01:12:51,434
(ضحكة) لقد نسيت يا عزيزتي.

1801
01:12:51,450 --> 01:12:53,618
أنا ودوني كنا نستثمر

1802
01:12:53,619 --> 01:12:55,829
في مجمع سكني في البندقية.

1803
01:12:55,830 --> 01:12:57,038
ولهذا السبب كل هذا الارتباك.

1804
01:12:57,039 --> 01:12:58,623
أوه، أنت تستثمر في إيطاليا؟

1805
01:12:58,624 --> 01:13:00,458
ليست إيطاليا. كاليفورنيا.

1806
01:13:00,459 --> 01:13:02,043
- أوه، كاليفورنيا؟
- نعم.

1807
01:13:02,044 --> 01:13:03,253
أنت قطعة كاذبة من القرف!

1808
01:13:03,254 --> 01:13:04,504
الدوقة، عزيزتي، هيا.

1809
01:13:04,505 --> 01:13:06,152
لا تلعنني "الدوقة".

1810
01:13:06,173 --> 01:13:07,799
- لا "الدوقة" لي!
- (يعتذر)

1811
01:13:07,800 --> 01:13:10,904
هل تعتقد حقا أنني
لا أعرف ما الذي تنوي فعله؟

1812
01:13:10,928 --> 01:13:12,888
- أنت أب الآن، الأردن.
- نعم.

1813
01:13:12,889 --> 01:13:14,389
- أنت أب الآن.
- أعرف...

1814
01:13:14,390 --> 01:13:16,141
ومازلت
يتصرف كالرضيع!

1815
01:13:16,142 --> 01:13:18,916
(صراخ) لعنة الله!

1816
01:13:19,145 --> 01:13:21,919
حبيبتي، كما تعلمين،
لديك مشاكل غضب حقيقية.

1817
01:13:22,315 --> 01:13:24,316
من هو الذي طار هنا

1818
01:13:24,317 --> 01:13:27,277
الساعة 3:00 صباحا
على مروحيتهم الغبية

1819
01:13:27,278 --> 01:13:29,404
واستيقظت سكايلر؟ لقد كان أنت!

1820
01:13:29,405 --> 01:13:32,133
أوه، سكايلر! أوه، هراء سخيف!

1821
01:13:41,667 --> 01:13:42,876
- (إطلاق الإنذارات)
- (طفل يبكي)

1822
01:13:42,877 --> 01:13:44,198
<i>ناعومي: هل يهمك الأمر</i>

1823
01:13:44,211 --> 01:13:46,939
أنني حصلت للتو على نطاق القيادة هذا

1824
01:13:47,048 --> 01:13:50,216
مغمورة بعشب برمودا، الأردن،

1825
01:13:50,217 --> 01:13:52,135
- والآن أنت دمرته!
- يا إلهي... عشبة برمودا.

1826
01:13:52,136 --> 01:13:54,034
لا، لم تقم بالبحث
كل شيء

1827
01:13:54,180 --> 01:13:56,348
والتعامل مع سخيف
الناس ملعب للجولف!

1828
01:13:56,349 --> 01:13:57,599
يا إلهي،

1829
01:13:57,600 --> 01:14:00,185
كان عليك التعامل
مع الناس في ملعب الجولف أيضًا!

1830
01:14:00,186 --> 01:14:03,005
يا لها من مأساة يونانية يا عزيزتي!
يا إلهي!

1831
01:14:03,022 --> 01:14:05,982
ربما كان عليك أن تدفع لهم
نقدا بأيديكم!

1832
01:14:05,983 --> 01:14:07,275
يا له من عبء سخيف.

1833
01:14:07,276 --> 01:14:09,319
وفي الواقع القيام ببعض الأعمال
إلى جانب الضرب

1834
01:14:09,320 --> 01:14:11,529
رصيدي اللعين
البطاقة طوال اليوم، هاه؟

1835
01:14:11,530 --> 01:14:14,324
لأنني لا أستطيع المتابعة
من مهنتك يا عزيزتي.

1836
01:14:14,325 --> 01:14:16,284
لأن الشهر الماضي
لقد كنت متذوق النبيذ.

1837
01:14:16,285 --> 01:14:18,370
الآن أنت طموح
مهندس المناظر الطبيعية!

1838
01:14:18,371 --> 01:14:20,163
- دعني أفهم ذلك بشكل صحيح... لا!
- اللعنة عليك!

1839
01:14:20,164 --> 01:14:22,248
لا تجرؤ على رمي ذلك

1840
01:14:22,249 --> 01:14:24,818
الماء سخيف في وجهي.
لا تجرؤ سخيف.

1841
01:14:25,628 --> 01:14:27,150
حسنًا يا عزيزتي؟

1842
01:14:27,463 --> 01:14:28,755
الآن هل فقط...

1843
01:14:28,756 --> 01:14:30,715
يمكننا أن نتحدث عن هذا، حسنا؟

1844
01:14:30,716 --> 01:14:33,160
نحن فقط نستخدم كلماتنا. أنت تعرف؟

1845
01:14:33,177 --> 01:14:34,344
يتواصل.

1846
01:14:34,345 --> 01:14:35,662
تمام؟

1847
01:14:36,097 --> 01:14:37,494
هيا حبيبتي.

1848
01:14:37,598 --> 01:14:39,541
تحدث معي. تحدث معي.

1849
01:14:39,558 --> 01:14:41,685
توقف عن استعراض عضلاتك يا جوردن.

1850
01:14:41,686 --> 01:14:43,478
أنت تبدو وكأنها معتوه سخيف.

1851
01:14:43,479 --> 01:14:44,562
حبيبتي، هيا.

1852
01:14:44,563 --> 01:14:48,108
يجب أن تشعر بالسعادة
حصلت على زوج

1853
01:14:48,109 --> 01:14:50,462
من هو في مثل هذا عظيم
شكل مثل هذا، هاه؟

1854
01:14:51,237 --> 01:14:52,487
تعال الى هنا.

1855
01:14:52,488 --> 01:14:54,072
هيا أعطني قبلة.

1856
01:14:54,073 --> 01:14:55,240
أنت تبدو جميلة جدا الآن.

1857
01:14:55,241 --> 01:14:56,449
- تعال.
- أقبلك؟

1858
01:14:56,450 --> 01:14:57,701
- تبدو جميلاً جداً..
- أقبلك؟

1859
01:14:57,702 --> 01:14:59,429
- نعم أعطني واحدة...

1860
01:15:00,246 --> 01:15:01,705
اللعنة عليك!

1861
01:15:01,706 --> 01:15:03,808
<i>آه، نعم، طقوسي الصباحية.</i>

1862
01:15:04,208 --> 01:15:06,251
<i>أولاً سأستيقظ و
قتال مع نعومي</i>

1863
01:15:06,252 --> 01:15:08,545
<i>عن كل ما فعلته
في الليلة السابقة.</i>

1864
01:15:08,546 --> 01:15:10,839
<i>كان التالي هو البخار
يمكنني أن أتعرق</i>

1865
01:15:10,840 --> 01:15:12,674
<i>لا تزال الأدوية موجودة في نظامي</i>

1866
01:15:12,675 --> 01:15:14,402
<i>ثم أقوم بتقييم الضرر.</i>

1867
01:15:14,552 --> 01:15:16,404
<i>أغرق مقلتي.</i>

1868
01:15:16,470 --> 01:15:19,014
<i>تناول "حبوب الظهر" الخاصة بي
لبدء اليوم،</i>

1869
01:15:19,015 --> 01:15:21,209
<i>ثم اسعى للتصالح مع نعمي.</i>

1870
01:15:21,475 --> 01:15:23,248
صباح الخير يا أبي.

1871
01:15:23,728 --> 01:15:25,045
أين قبلتي؟

1872
01:15:25,563 --> 01:15:27,165
مهلا!

1873
01:15:27,273 --> 01:15:28,875
مهلا، حبيبتي.

1874
01:15:30,568 --> 01:15:33,611
هل يحصل أبي على قبلة؟
من كلتا فتاتيه الصغيرتين، هاه؟

1875
01:15:33,612 --> 01:15:35,071
أوه لا.

1876
01:15:35,072 --> 01:15:38,241
لا، أبي لا يفعل ذلك حتى
الحصول على لمس الأم

1877
01:15:38,242 --> 01:15:40,094
ل جداً جداً

1878
01:15:40,453 --> 01:15:41,930
وقتا طويلا جدا.

1879
01:15:42,371 --> 01:15:45,206
أبي آسف حقًا بشأن ماذا
قال في الغرفة الأخرى.

1880
01:15:45,207 --> 01:15:46,499
ولم يكن يقصد أيًا من ذلك.

1881
01:15:46,500 --> 01:15:48,898
لا ينبغي للأب أن يضيع وقته.

1882
01:15:49,336 --> 01:15:51,029
ومن الآن فصاعدا،

1883
01:15:52,298 --> 01:15:54,571
لن يكون إلا قصيرا

1884
01:15:54,717 --> 01:15:57,036
التنانير القصيرة في جميع أنحاء المنزل.

1885
01:15:59,555 --> 01:16:02,124
وهل تعرف شيئًا آخر يا أبي؟

1886
01:16:03,267 --> 01:16:09,215
الأم مريضة جدا و
تعبت من ارتداء سراويل داخلية.

1887
01:16:10,900 --> 01:16:12,923
- نعم؟
- نعم.

1888
01:16:15,237 --> 01:16:16,759
في الواقع،

1889
01:16:18,657 --> 01:16:21,493
لقد قررت التخلص منهم

1890
01:16:21,494 --> 01:16:24,768
كل شيء بعيدا.

1891
01:16:26,665 --> 01:16:28,017
(تنهد)

1892
01:16:30,503 --> 01:16:32,446
لذا ألقِ نظرة جيدة يا أبي.

1893
01:16:32,797 --> 01:16:35,924
سوف ترى فظيعة
الكثير من هذا في جميع أنحاء المنزل.

1894
01:16:35,925 --> 01:16:37,550
اوه حبيبتي...

1895
01:16:37,551 --> 01:16:39,119
نعم أمي.

1896
01:16:39,512 --> 01:16:41,535
- نعم...
- ولكن ممنوع اللمس.

1897
01:16:42,014 --> 01:16:43,707
يا إلهي.

1898
01:16:45,017 --> 01:16:46,414
آه.

1899
01:16:48,104 --> 01:16:49,896
ما المشكلة يا أبي؟

1900
01:16:49,897 --> 01:16:51,340
مم، عزيزي.

1901
01:16:53,359 --> 01:16:54,631
إله!

1902
01:16:54,735 --> 01:16:56,132
(ينتحب)

1903
01:16:56,195 --> 01:16:57,467
انظر إلى هذا القرف.

1904
01:16:57,530 --> 01:17:01,351
تمام. الأم تحب ذلك
العب الألعاب مع أبي.

1905
01:17:03,035 --> 01:17:05,684
ماما، هل لاحظت من أي وقت مضى

1906
01:17:05,788 --> 01:17:07,640
أي شيء غريب عن السيد...

1907
01:17:08,040 --> 01:17:09,733
السيد غامض الدب هناك؟

1908
01:17:11,794 --> 01:17:15,023
تبدو عيناه
أن تكون غريبًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1909
01:17:15,381 --> 01:17:18,967
نعم، هناك شيء قليلا
مختلفة قليلا عن عينيه.

1910
01:17:18,968 --> 01:17:22,220
(شهقة) نعم!
أعتقد أن هذا صحيح. قل "مرحبًا يا أمي".

1911
01:17:22,221 --> 01:17:24,180
قل "مرحبًا" لروكو وروكو.

1912
01:17:24,181 --> 01:17:25,640
<i>- قل "مرحبًا". مرحبا يا رفاق.
- (ضحكة مكتومة)</i>

1913
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
ترى ذلك، هاه؟

1914
01:17:27,059 --> 01:17:28,893
<i>من بين كل الأيام اللعينة</i>

1915
01:17:28,894 --> 01:17:30,792
<ط> اختارت اليوم أن
أعطني الكرات الزرقاء!</i>

1916
01:17:31,230 --> 01:17:33,940
<i>أعني أن اليوم كان أكبر يوم
في تاريخ ستراتون،</i>

1917
01:17:33,941 --> 01:17:35,859
<ط>وأنا بحاجة إلى أن أكون
التفكير بشكل مستقيم.</i>

1918
01:17:35,860 --> 01:17:37,337
مهلا، الأردن!

1919
01:17:37,611 --> 01:17:39,529
- مرحباً.
- ستيف هنا حتى الآن؟

1920
01:17:39,530 --> 01:17:42,759
<i>الأردن: كان هذا هو اليوم الذي كنا فيه
أطلقت الاكتتاب العام لستيف مادن.</i>

1921
01:17:42,825 --> 01:17:44,951
دوني: القوات كلها هنا،
احتشد الجميع، متحمسون.

1922
01:17:44,952 --> 01:17:46,828
<ط>الأردن:
كان يجب أن يسير كل شيء على ما يرام.</i>

1923
01:17:46,829 --> 01:17:47,954
<i>يجب أن تكون مثالية.</i>

1924
01:17:47,955 --> 01:17:49,648
ماذا يفعل هذا الطفل بحق الجحيم؟

1925
01:17:50,416 --> 01:17:51,859
ماذا يفعل؟

1926
01:17:52,501 --> 01:17:54,478
أكبر طرح عام أولي في
تاريخ هذه الشركة.

1927
01:17:54,587 --> 01:17:56,860
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1928
01:17:57,756 --> 01:17:59,858
جانيت: هل هو...
هل يرتدي ربطة عنق؟

1929
01:18:00,050 --> 01:18:01,242
أهلاً.

1930
01:18:02,261 --> 01:18:03,428
كيف حالك؟

1931
01:18:03,429 --> 01:18:04,576
جيد.

1932
01:18:05,389 --> 01:18:07,287
هل تنظفين حوض السمك؟

1933
01:18:08,267 --> 01:18:10,461
أنا فقط...كان لدي دقيقة و...

1934
01:18:10,769 --> 01:18:12,246
كان لديك دقيقة.

1935
01:18:12,438 --> 01:18:14,856
واليوم كنت بحاجة لذلك
تنظيف وعاء السمك؟ اليوم؟

1936
01:18:14,857 --> 01:18:18,632
لقد انتهيت من أوراقي
وكان لدي بضع دقائق.

1937
01:18:18,694 --> 01:18:20,546
تمام. سعيد بلقائك.

1938
01:18:26,493 --> 01:18:27,845
في يوم الإصدار الجديد؟

1939
01:18:29,413 --> 01:18:32,062
على مص القضيب,
يوم الإصدار الجديد اللعين؟

1940
01:18:32,124 --> 01:18:33,396
هذا ما تفعله؟

1941
01:18:33,834 --> 01:18:36,357
مهلا، الجميع، استمعوا!

1942
01:18:36,879 --> 01:18:39,607
هذا ما يحدث عندما تمارس الجنس
مع حيواناتك الأليفة في يوم الإصدار الجديد!

1943
01:18:41,800 --> 01:18:43,868
(كل الأنين)

1944
01:18:53,187 --> 01:18:55,130
خذ ربطة عنقك الصغيرة،
احصل على حماقاتك،

1945
01:18:55,356 --> 01:18:57,273
وأخرج من مكتبي!
أنت تفهم؟

1946
01:18:57,274 --> 01:18:58,876
اخرج من اللعنة!

1947
01:19:00,653 --> 01:19:02,445
(جميع السخرية)

1948
01:19:02,446 --> 01:19:04,030
الجميع على النقطة!

1949
01:19:04,031 --> 01:19:07,055
نحن هنا لكسب المال.
الجميع على النقطة.

1950
01:19:09,453 --> 01:19:12,288
<i>الأردن: حفرة الذئب الحقيقية،
وهذا بالضبط ما أعجبني.</i>

1951
01:19:12,289 --> 01:19:14,999
جوردن، أنظر ماذا وجدت فيه
اللوبي. لقد اشتعلت عبقري.

1952
01:19:15,000 --> 01:19:16,568
<i>الأردن: أدخل ستيف مادن.</i>

1953
01:19:16,585 --> 01:19:17,752
الإسكافي الأمريكي العظيم.

1954
01:19:17,753 --> 01:19:20,231
<i>أحذية نسائية مثيرة للغاية إمبريساريو.</i>

1955
01:19:20,673 --> 01:19:23,883
<i>وشكرًا لدوني،
كنا نطرح شركته للاكتتاب العام.</i>

1956
01:19:23,884 --> 01:19:27,705
<i>كانت شركة ستراتون أوكمونت تزحف
من الرواسب البدائية.</i>

1957
01:19:27,846 --> 01:19:29,789
<i>لا مزيد من حثالة البركة.</i>

1958
01:19:30,015 --> 01:19:31,349
لهذا السبب عليهم
أرى وجهك.

1959
01:19:31,350 --> 01:19:33,935
أنت تجعلهم يطلقون النار حتى يدفعوا
القرف من هذا المخزون. تمام؟

1960
01:19:33,936 --> 01:19:36,604
<i>وليس ذلك فحسب،
أنا ودوني امتلكنا سرًا</i>

1961
01:19:36,605 --> 01:19:38,958
<i>85% من أحذية ستيف مادن</i>

1962
01:19:39,483 --> 01:19:41,526
<ط>التي من الناحية القانونية
لقد كانت رفضًا كبيرًا،</i>

1963
01:19:41,527 --> 01:19:45,052
<i>لكننا سنصبح أغنياء قذرين
إذا ما وقفت قواتنا خلفها.</i>

1964
01:19:45,281 --> 01:19:47,634
<i>كانت مهمتنا هي تحفيزهم على العمل.</i>

1965
01:19:47,700 --> 01:19:49,598
<i>- ولكن ليس كثيرًا.</i>
- صه.

1966
01:19:51,036 --> 01:19:52,809
- مرحبًا. إذا، اه...
- (صفارات)

1967
01:19:53,247 --> 01:19:55,475
لأولئك منكم الذين لا يعرفونني،
اه...

1968
01:19:55,708 --> 01:19:56,833
اسمي ستيف مادن.

1969
01:19:56,834 --> 01:19:58,668
- نعم، نحن نعرف من أنت.
- (ضحك)

1970
01:19:58,669 --> 01:20:00,066
اسمك موجود على الصندوق.

1971
01:20:00,170 --> 01:20:01,796
احصل على الأحذية. تبين لهم الأحذية.

1972
01:20:01,797 --> 01:20:03,490
- تبين لهم الأحذية.
- تمام. نعم.

1973
01:20:03,674 --> 01:20:06,718
على أية حال، كما تعلمون،
هذا الحذاء رائع جدًا.

1974
01:20:06,719 --> 01:20:09,679
هذه هي ماري لو، وهي حقًا
الحذاء الذي وضعني على الخريطة.

1975
01:20:09,680 --> 01:20:11,347
بدونها، لن أكون هنا.

1976
01:20:11,348 --> 01:20:12,598
إنه حذاء فتيات سمينات!

1977
01:20:12,599 --> 01:20:14,667
صدق أو لا تصدق...
صدق أو لا تصدق رغم ذلك،

1978
01:20:14,685 --> 01:20:16,269
ماري لو هي نفسها في الواقع

1979
01:20:16,270 --> 01:20:18,062
كما ماري جين، ولكن
إنه جلد أسود.

1980
01:20:18,063 --> 01:20:19,836
(جيرينج)

1981
01:20:22,693 --> 01:20:24,402
قف، قف، قف!

1982
01:20:24,403 --> 01:20:26,301
قتال مرة أخرى! تعال!
أين أنت؟ أين أنت؟

1983
01:20:27,573 --> 01:20:28,906
حسنًا!

1984
01:20:28,907 --> 01:20:32,285
دعونا نتخلى عن ستيف مادن
وماري لو الرائعة!

1985
01:20:32,286 --> 01:20:34,514
عقد ذلك. عقد ذلك.
عقد ذلك فخورا!

1986
01:20:34,788 --> 01:20:37,107
أعطه جولة من التصفيق!

1987
01:20:38,208 --> 01:20:40,436
يا رفاق حصلت على ذلك
خارج أنظمتك، هاه؟

1988
01:20:41,253 --> 01:20:43,355
لديك جيدة
بعد الظهر أم ماذا؟

1989
01:20:43,839 --> 01:20:46,966
أريد أن أتوقف لحظة
وأخبرك لماذا ستيف هنا هكذا

1990
01:20:46,967 --> 01:20:49,365
تماما خارج الجدار اللعين.

1991
01:20:50,471 --> 01:20:52,198
ذلك لأن هذا الرجل

1992
01:20:52,473 --> 01:20:54,166
هو عبقري خلاق.

1993
01:20:54,600 --> 01:20:56,642
هذه القدرة، هذه الهدية

1994
01:20:56,643 --> 01:20:58,245
أن ستيف لديه،

1995
01:20:58,270 --> 01:20:59,854
إنه يتجاوز مجرد

1996
01:20:59,855 --> 01:21:01,606
اكتشاف أحدث اتجاهات الأحذية.

1997
01:21:01,607 --> 01:21:05,507
قوة ستيف هي ذلك
فهو يخلق الاتجاهات.

1998
01:21:05,736 --> 01:21:06,883
أنت تفهم؟

1999
01:21:07,363 --> 01:21:09,530
يأتي فنانون مثل ستيف
مرة واحدة كل عقد.

2000
01:21:09,531 --> 01:21:13,034
أنا أتحدث جورجيو أرماني،
جياني فيرساتشي، كوكو شانيل،

2001
01:21:13,035 --> 01:21:14,728
إيف سان لوران.

2002
01:21:15,120 --> 01:21:16,847
ستيف، تعال هنا للحظة.

2003
01:21:16,955 --> 01:21:19,103
لا أعتقد أنكم جميعا تدركون

2004
01:21:19,666 --> 01:21:21,143
أن ستيف مادن

2005
01:21:21,377 --> 01:21:24,754
هو الشخص الأكثر سخونة
في صناعة الأحذية النسائية،

2006
01:21:24,755 --> 01:21:26,130
مع أوامر تمر عبر السقف

2007
01:21:26,131 --> 01:21:29,576
في كل متجر
في أمريكا الشمالية الآن.

2008
01:21:29,968 --> 01:21:32,070
لدينا له هنا في مكتبنا!

2009
01:21:33,013 --> 01:21:35,890
يجب أن نشكر سخيف لدينا
النجوم المحظوظين هذا الرجل هنا!

2010
01:21:35,891 --> 01:21:38,559
يجب أن نكون كذلك
على أيدينا وركبنا الآن،

2011
01:21:38,560 --> 01:21:40,728
الاستعداد لامتصاص هذا الرجل!

2012
01:21:40,729 --> 01:21:42,046
مثله! تمام؟

2013
01:21:42,064 --> 01:21:43,416
(ضحك)

2014
01:21:43,524 --> 01:21:45,251
أريد أن أمتصك يا ستيف!

2015
01:21:46,026 --> 01:21:47,719
الجميع سوف يمتصك!

2016
01:21:48,404 --> 01:21:49,654
هذه هي تذكرتنا الذهبية

2017
01:21:49,655 --> 01:21:51,781
إلى مصنع الشوكولاتة اللعين
هنا!

2018
01:21:51,782 --> 01:21:52,883
(هتاف)

2019
01:21:52,908 --> 01:21:54,055
وأريد أن نلتقي

2020
01:21:54,159 --> 01:21:56,478
ويلي ونكا اللعين، حسنًا؟

2021
01:21:57,037 --> 01:21:59,981
أريد أن أكون مع
سخيف أومبا لومباس معجب بهذا!

2022
01:22:03,961 --> 01:22:06,439
حسنًا، اخرج من هذه المرحلة اللعينة!
اخرج من هنا.

2023
01:22:06,922 --> 01:22:09,366
حسنًا، أريدكم جميعًا
للتركيز لمدة ثانية.

2024
01:22:09,800 --> 01:22:11,902
هل ترى تلك الصناديق السوداء الصغيرة؟

2025
01:22:12,010 --> 01:22:13,177
يطلق عليهم الهواتف.

2026
01:22:13,178 --> 01:22:16,055
سأسمح لك بالدخول قليلاً
سر هذه الهواتف.

2027
01:22:16,056 --> 01:22:18,750
لن يتصلوا بأنفسهم.
تمام؟

2028
01:22:18,767 --> 01:22:22,588
بدونك، هم فقط
كتل من البلاستيك لا قيمة لها.

2029
01:22:23,105 --> 01:22:26,800
مثل M16 محملة بدون تدريب
البحرية لضغط الزناد.

2030
01:22:27,734 --> 01:22:30,257
وفي حالة الهاتف،

2031
01:22:30,320 --> 01:22:33,048
الأمر متروك لكل و
كل واحد منكم،

2032
01:22:34,450 --> 01:22:36,644
بلدي ستراتونيتس المدربين تدريبا عاليا.

2033
01:22:37,661 --> 01:22:39,058
قتلتي!

2034
01:22:39,705 --> 01:22:43,105
قتلتي،
الذي لن يقبل لا للإجابة!

2035
01:22:43,876 --> 01:22:45,569
محاربي اللعينين،

2036
01:22:45,919 --> 01:22:48,004
الذي لن يعلق الهاتف

2037
01:22:48,005 --> 01:22:51,048
حتى يشتري عميلهم

2038
01:22:51,049 --> 01:22:53,301
أو يموت سخيف!

2039
01:22:53,302 --> 01:22:54,904
(الجميع يهتفون)

2040
01:23:08,233 --> 01:23:09,901
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

2041
01:23:09,902 --> 01:23:13,006
ليس هناك نبل في الفقر.

2042
01:23:13,363 --> 01:23:16,449
لقد كنت رجلا غنيا
ولقد كنت رجلا فقيرا.

2043
01:23:16,450 --> 01:23:18,451
وأنا أختار الغني
في كل مرة سخيف.

2044
01:23:18,452 --> 01:23:20,119
(هتاف)

2045
01:23:20,120 --> 01:23:21,412
لأنه على الأقل كرجل ثري،

2046
01:23:21,413 --> 01:23:22,872
عندما يتوجب علي أن أواجه مشاكلي،

2047
01:23:22,873 --> 01:23:24,832
لقد ظهرت في الجزء الخلفي من سيارة ليموزين،

2048
01:23:24,833 --> 01:23:26,751
يرتدي بدلة بقيمة 2000 دولار

2049
01:23:26,752 --> 01:23:29,480
وساعة ذهبية بقيمة 40 ألف دولار!

2050
01:23:32,132 --> 01:23:33,633
(الصراخ)

2051
01:23:33,634 --> 01:23:34,800
دوق بها! اضربه!

2052
01:23:34,801 --> 01:23:36,323
ابتعد عني!

2053
01:23:37,679 --> 01:23:40,373
وإذا كان أي شخص هنا
يعتقد أنني سطحية

2054
01:23:40,390 --> 01:23:41,933
أو مادية

2055
01:23:41,934 --> 01:23:44,310
اذهب للحصول على وظيفة في ماكدونالدز اللعينة،

2056
01:23:44,311 --> 01:23:46,459
لأن هذا هو المكان
أنت تنتمي سخيف!

2057
01:23:48,440 --> 01:23:52,044
ولكن قبل أن تغادر
هذه الغرفة مليئة بالفائزين،

2058
01:23:52,778 --> 01:23:54,070
أريدك أن تلقي نظرة جيدة

2059
01:23:54,071 --> 01:23:55,844
على الشخص المجاور لك. استمر.

2060
01:23:56,865 --> 01:23:59,218
لأنه في وقت ما
المستقبل غير البعيد،

2061
01:23:59,535 --> 01:24:00,993
سوف تقوم بالسحب
حتى الضوء الأحمر

2062
01:24:00,994 --> 01:24:03,062
في بينتو اللعين القديم الذي تعرض للضرب،

2063
01:24:03,288 --> 01:24:06,457
وهذا الشخص سوف يكون
سحب ما يصل إلى جانبك

2064
01:24:06,458 --> 01:24:08,686
في علامتهم التجارية الجديدة بورش

2065
01:24:09,419 --> 01:24:11,504
مع جميلة
زوجته بجانبهم

2066
01:24:11,505 --> 01:24:13,047
الذي حصل على الثدي حسي كبيرة.

2067
01:24:13,048 --> 01:24:14,650
(الجميع يضحكون)

2068
01:24:15,133 --> 01:24:17,468
ومن أنت ستعمل
أن تجلس بجانب؟

2069
01:24:17,469 --> 01:24:19,303
بعض الحيوانات البرية المثيرة للاشمئزاز

2070
01:24:19,304 --> 01:24:20,888
مع ثلاثة أيام من قصبة الحلاقة،

2071
01:24:20,889 --> 01:24:22,306
في muumuu بلا أكمام،

2072
01:24:22,307 --> 01:24:24,767
محشورين بجانبك
في سيارة مليئة بالبقالة

2073
01:24:24,768 --> 01:24:26,602
من نادي الأسعار اللعين!

2074
01:24:26,603 --> 01:24:28,980
هذا هو من أنت ستعمل
اجلس بجانب!

2075
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
لذلك استمع لي
وأنت تستمع جيدًا.

2076
01:24:31,316 --> 01:24:33,669
هل أنت متخلف عن
فواتير بطاقة الائتمان؟

2077
01:24:33,986 --> 01:24:36,259
جيد! التقط الهاتف
وابدأ في الاتصال!

2078
01:24:36,572 --> 01:24:39,221
هل مالك العقار مستعد لطردك؟
جيد!

2079
01:24:39,408 --> 01:24:41,659
التقط الهاتف وابدأ في الاتصال!

2080
01:24:41,660 --> 01:24:45,037
هل تعتقد صديقتك
أنت سخيف الخاسر لا قيمة لها؟

2081
01:24:45,038 --> 01:24:47,982
جيد! التقط
الهاتف وبدء الاتصال!

2082
01:24:48,208 --> 01:24:50,436
أريدك أن تتعامل
مع مشاكلك

2083
01:24:50,502 --> 01:24:51,711
بأن تصبح ثريًا!

2084
01:24:51,712 --> 01:24:53,155
(الجميع يهتفون)

2085
01:24:53,880 --> 01:24:55,756
كل ما عليك فعله اليوم

2086
01:24:55,757 --> 01:24:57,279
هو التقاط هذا الهاتف

2087
01:24:58,343 --> 01:25:00,912
وتحدث الكلمات
التي علمتك.

2088
01:25:01,513 --> 01:25:03,581
وسوف أجعلك أكثر ثراء

2089
01:25:03,599 --> 01:25:05,141
من أقوى رئيس تنفيذي

2090
01:25:05,142 --> 01:25:06,726
في الولايات المتحدة
من أمريكا اللعينة!

2091
01:25:06,727 --> 01:25:08,329
- نعم!
- (هتاف)

2092
01:25:09,021 --> 01:25:10,418
اللعنة، نعم!

2093
01:25:10,939 --> 01:25:13,133
أريدك أن تخرج إلى هناك

2094
01:25:13,775 --> 01:25:15,627
وأريدك أن الكبش

2095
01:25:15,861 --> 01:25:19,238
أسهم ستيف مادن
أسفل حناجر عملائك

2096
01:25:19,239 --> 01:25:21,637
حتى يختنقوا عليه!

2097
01:25:21,950 --> 01:25:24,118
حتى يختنقوا به ويشتروا

2098
01:25:24,119 --> 01:25:26,287
100.000 سهم! هذا ما أريد.

2099
01:25:26,288 --> 01:25:27,872
نعم! اللعنة، نعم.

2100
01:25:27,873 --> 01:25:29,646
كن شرسًا!

2101
01:25:29,750 --> 01:25:31,648
- عليك أن تكون لا هوادة فيها!
-الكل: نعم!

2102
01:25:31,668 --> 01:25:35,068
كن هاتفيا
الإرهابيين سخيف!

2103
01:25:36,423 --> 01:25:40,051
الآن دعونا نضرب هذا اللعين
خارج الحديقة!

2104
01:25:40,052 --> 01:25:41,745
(الهتاف بصوت عال)

2105
01:25:43,138 --> 01:25:44,831
(مفعم بالحيوية بعض)

2106
01:26:10,332 --> 01:26:15,154
<i>الأردن: في الساعة 1:00 ظهرًا، افتتحنا المتجر
السهم للبيع بسعر 4.50 دولار للسهم.</i>

2107
01:26:15,212 --> 01:26:18,361
<i>بحلول الساعة 1:03، كان السعر يتجاوز 18 دولارًا.</i>

2108
01:26:18,382 --> 01:26:20,780
<i>حتى شركات وول ستريت الكبرى
كانوا يشترون.</i>

2109
01:26:30,602 --> 01:26:32,603
من مليونين سهم
معروضة للبيع,

2110
01:26:32,604 --> 01:26:35,606
مليون يخصني، محتجزة في
حسابات زائفة من قبل بلدي Rathholes.

2111
01:26:35,607 --> 01:26:37,926
الآن بمجرد وصول السعر
المراهقه العاليه...

2112
01:26:37,943 --> 01:26:40,194
(ضحكة مكتومة) هل تعرف ماذا؟
من يعطي القرف؟

2113
01:26:40,195 --> 01:26:41,922
كما هو الحال دائما، هذه هي النقطة.

2114
01:26:42,280 --> 01:26:46,760
22 مليون دولار في ثلاث ساعات لعينة!

2115
01:26:47,786 --> 01:26:49,763
هل تصدق هذا القرف؟

2116
01:26:49,955 --> 01:26:52,248
- أنا أحب هذا يا عزيزي!
- إنه لأمر مدهش!

2117
01:26:52,249 --> 01:26:53,475
جان إت: الأردن!

2118
01:26:53,792 --> 01:26:55,126
باري كلاينمان على الهاتف

2119
01:26:55,127 --> 01:26:56,877
- من فيديو المستقبل.
- من؟

2120
01:26:56,878 --> 01:26:58,170
لا أعرف.
لقد أطلق النار على حفل الزفاف الخاص بك.

2121
01:26:58,171 --> 01:26:59,296
يقول أنه أمر عاجل.

2122
01:26:59,297 --> 01:27:01,507
عاجل؟
من هو باري كلاينمان بحق الجحيم؟

2123
01:27:01,508 --> 01:27:03,175
يا إلهي، هل تريد الزواج بي؟

2124
01:27:03,176 --> 01:27:04,301
أنت في الحب معي؟

2125
01:27:04,302 --> 01:27:05,449
نعم. الذهاب اللعنة ابن عمك!

2126
01:27:05,470 --> 01:27:06,554
مهلا، باري، ما الأمر؟

2127
01:27:06,555 --> 01:27:08,764
اسمع، لقد حصلت على أمر الاستدعاء هذا.

2128
01:27:08,765 --> 01:27:10,307
<i>أمر استدعاء؟ ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟</i>

2129
01:27:10,308 --> 01:27:11,892
نعم، مكتب التحقيقات الفيدرالي، يريدون نسخة

2130
01:27:11,893 --> 01:27:13,018
من فيديو زفافك.

2131
01:27:13,019 --> 01:27:14,291
<i>الأردن: مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين؟</i>

2132
01:27:14,396 --> 01:27:16,313
- هل تمزح معي؟
<i>- بو: استمع لي.</i>

2133
01:27:16,314 --> 01:27:17,690
<i>اسمه دينهام.</i>

2134
01:27:17,691 --> 01:27:19,442
<i>إنه وكيل مع
مكتب نيويورك.</i>

2135
01:27:19,443 --> 01:27:20,568
<i>الأردن: ما هي مشكلته؟</i>

2136
01:27:20,569 --> 01:27:23,297
<ط> بو: وهو فتى الكشافة. يعتقد
أنت تضاجع جوردون جيكو.</i>

2137
01:27:24,489 --> 01:27:25,823
الأردن: ماذا يريد
مع فيديو زفافي؟

2138
01:27:25,824 --> 01:27:27,533
إنه مثل الغزو
من خصوصياتي.

2139
01:27:27,534 --> 01:27:28,977
هل تعرف ما أقوله؟
انها مثل ...

2140
01:27:28,994 --> 01:27:30,369
إنها تدخلية، كما تعلمون.

2141
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
لديه صور لك
دائرة سخيف الداخلية بأكملها.

2142
01:27:33,123 --> 01:27:35,040
الصور وأسماء الناس.

2143
01:27:35,041 --> 01:27:36,125
هل تعرف ماذا يحاول أن يفعل؟

2144
01:27:36,126 --> 01:27:37,334
بالضبط ما يفعله.
أنظر إلى نفسك.

2145
01:27:37,335 --> 01:27:38,627
إنه يحاول إزعاجك،

2146
01:27:38,628 --> 01:27:40,171
انه يحاول حشرجة الموت
سيدتك العجوز،

2147
01:27:40,172 --> 01:27:43,007
لذلك فهي تزعجك
حتى تصبح شاهدا سخيف.

2148
01:27:43,008 --> 01:27:44,508
يريد مني أن أهاجم نفسي؟

2149
01:27:44,509 --> 01:27:46,452
يريدني
لإعطاء معلومات عني..

2150
01:27:46,678 --> 01:27:48,345
استمع. الخبر السار هو،

2151
01:27:48,346 --> 01:27:50,181
أنت تعرف أنني أعرف الجميع في وسط المدينة،

2152
01:27:50,182 --> 01:27:52,516
سأتصل بوزارة العدل
إدارة مكافحة المخدرات,

2153
01:27:52,517 --> 01:27:55,712
لا أحد يعرف حتى أنك سخيف
موجودة، حتى تهدأ!

2154
01:27:55,896 --> 01:27:57,213
لا يعرفون بوجودي؟

2155
01:27:57,355 --> 01:27:59,128
- لا.
- هذا جيد.

2156
01:28:04,029 --> 01:28:05,154
لكن انت...

2157
01:28:05,155 --> 01:28:06,723
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

2158
01:28:07,365 --> 01:28:09,408
- نعم.
- لذلك، إذا أردت فقط الحصول على

2159
01:28:09,409 --> 01:28:11,452
بعض المعلومات الإضافية،
فقط اكتشف ما يعرفه،

2160
01:28:11,453 --> 01:28:14,705
يمكنك الذهاب إلى منزله، أليس كذلك؟

2161
01:28:14,706 --> 01:28:16,707
اضغط على هواتفه أ
قليلاً، حشره.

2162
01:28:16,708 --> 01:28:17,875
ممكن تحصل على بعض المعلومات...

2163
01:28:17,876 --> 01:28:20,795
أنت لا تعبث مع
هؤلاء الرجال مثل ذلك.

2164
01:28:20,796 --> 01:28:21,962
أنت لا تعبث معهم هكذا

2165
01:28:21,963 --> 01:28:23,214
ما أنت، المكسرات أو شيء من هذا؟

2166
01:28:23,215 --> 01:28:24,924
هذا ما تفعله سخيف.
لماذا أدفع لك؟

2167
01:28:24,925 --> 01:28:28,093
لدي P.I سخيف. الترخيص، هل تعلم؟
أنا أكسب لقمة عيشي في هذا.

2168
01:28:28,094 --> 01:28:29,220
أنا لست شرطيا بعد الآن.

2169
01:28:29,221 --> 01:28:31,347
سوف يأخذون رخصتي اللعينة
بعيدا عني، حسنا؟

2170
01:28:31,348 --> 01:28:32,495
تمام.

2171
01:28:33,141 --> 01:28:35,494
حسنًا، إذا لم أتمكن من فعل ذلك،
هل يمكنني فقط...

2172
01:28:35,685 --> 01:28:37,037
هل يمكنني إعطاء الرجل مكالمة؟

2173
01:28:38,146 --> 01:28:40,231
- لماذا؟ هل هذا...
- الأردن. الأردن.

2174
01:28:40,232 --> 01:28:41,315
هل لي معروفا؟

2175
01:28:41,316 --> 01:28:44,318
الوحيد الذي يدعو هذا الرجل
هو محاميك اللعين.

2176
01:28:44,319 --> 01:28:45,402
لا أستطيع الاتصال به، أليس كذلك؟

2177
01:28:45,403 --> 01:28:47,238
- هل هو مخالف للقواعد؟
- قلت لك،

2178
01:28:47,239 --> 01:28:48,989
مهما قلت له اللعنة

2179
01:28:48,990 --> 01:28:51,700
سوف يستخدمه ضدك
ألا تفهم؟

2180
01:28:51,701 --> 01:28:53,536
إنه ذكي، وأنت غبي.

2181
01:28:53,537 --> 01:28:54,854
هراء سخيف.

2182
01:28:55,372 --> 01:28:56,664
هل نتحدث سخيف الليلة ،

2183
01:28:56,665 --> 01:28:57,915
أو أنك سوف تحصل على schwacked؟

2184
01:28:57,916 --> 01:28:59,583
اخر مرة اخذت
هذه الحبوب اللعينة

2185
01:28:59,584 --> 01:29:02,064
لقد وضعت رأسك في سخيف
معكرونة. كان علي أن ألتقطه

2186
01:29:02,671 --> 01:29:04,213
حسنًا.

2187
01:29:04,214 --> 01:29:05,941
حسنًا، لن أتصل به

2188
01:29:08,677 --> 01:29:10,845
يا رفاق! تعال على متن الطائرة.

2189
01:29:10,846 --> 01:29:12,698
اللوح الخشبي موجود هناك.

2190
01:29:13,473 --> 01:29:14,825
مرحباً!

2191
01:29:14,933 --> 01:29:16,910
ووو! يا له من يوم جميل.

2192
01:29:18,895 --> 01:29:20,087
يا.

2193
01:29:20,438 --> 01:29:21,835
مرحبا بكم على متن الطائرة.

2194
01:29:22,482 --> 01:29:24,233
الأردن. مرحبًا بك على متن <i>نعومي.</i>

2195
01:29:24,234 --> 01:29:25,359
يسعدني مقابلتك.

2196
01:29:25,360 --> 01:29:26,861
العميل دينهام. هذا هو العميل هيوز.

2197
01:29:26,862 --> 01:29:27,987
مرحباً كيف حالك؟

2198
01:29:27,988 --> 01:29:31,323
اسمحوا لي أن أقدم لكم. هذه نيكول،
هايدي. تعال. لا تخجل.

2199
01:29:31,324 --> 01:29:33,909
ما الذي تخجلون منه يا رفاق؟
لا تخف.

2200
01:29:33,910 --> 01:29:35,160
هؤلاء هم أصدقاء ستراتون.

2201
01:29:35,161 --> 01:29:36,433
- إنه لمن دواعي سروري.
- مرحبًا.

2202
01:29:36,454 --> 01:29:38,727
أم... (تضحك بعصبية)

2203
01:29:39,332 --> 01:29:42,902
قالت رسالتك
أنك تريد التحدث على انفراد.

2204
01:29:42,961 --> 01:29:44,779
يمين. أنا أريد أن
التحدث على انفراد.

2205
01:29:44,796 --> 01:29:46,193
أعطونا دقيقة، هاه، أيها السيدات؟

2206
01:29:46,381 --> 01:29:47,798
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أستطيع
احصل لك على أي شيء.

2207
01:29:47,799 --> 01:29:49,151
سنكون سعداء للمساعدة.

2208
01:29:49,885 --> 01:29:50,968
أنتم جائعون يا رفاق؟

2209
01:29:50,969 --> 01:29:52,052
تريد شيئا للأكل؟

2210
01:29:52,053 --> 01:29:53,888
حصلت على بعض المعكرونة والروبيان وجراد البحر.

2211
01:29:53,889 --> 01:29:56,307
حصلت على الويسكي.
أي نوع من الخمر تريده.

2212
01:29:56,308 --> 01:29:57,892
أتعلم؟
المكتب لا يسمح لنا

2213
01:29:57,893 --> 01:29:59,461
للشرب بينما نحن في البحر.

2214
01:29:59,603 --> 01:30:00,704
دوه! بالطبع.

2215
01:30:00,729 --> 01:30:01,876
(كلاهما يضحك)

2216
01:30:01,980 --> 01:30:03,957
هل سبق لك أن كنت على واحدة من هذه من قبل؟

2217
01:30:03,982 --> 01:30:05,379
قارب؟

2218
01:30:05,984 --> 01:30:07,401
تعلمت كيف
أبحر عندما كنت في السادسة من عمري.

2219
01:30:07,402 --> 01:30:09,570
لا القرف. هل هذا صحيح؟ حقًا؟

2220
01:30:09,571 --> 01:30:11,363
على واحد مثل هذا، رغم ذلك؟

2221
01:30:11,364 --> 01:30:14,263
لقد قمت بتمديد الجبهة بأكملها
من أجل احتواء المروحية هناك.

2222
01:30:14,284 --> 01:30:15,681
ترى ذلك؟

2223
01:30:16,870 --> 01:30:18,287
على أية حال، هذا هو لك.

2224
01:30:18,288 --> 01:30:21,332
إنها قائمة كاملة بكل
الشخص الذي كان في حفل زفافي.

2225
01:30:21,333 --> 01:30:24,168
أنا أفهم أنك تريد
فيديو الزفاف كله.

2226
01:30:24,169 --> 01:30:27,004
أحسب أن هذا من شأنه أن يساعد
تسريع العملية برمتها، أليس كذلك؟

2227
01:30:27,005 --> 01:30:28,839
- ها أنت ذا.
- انظر،

2228
01:30:28,840 --> 01:30:30,090
وجهة نظري هي أن

2229
01:30:30,091 --> 01:30:31,842
أعلم أنك كذلك
التحقيق في ستراتون.

2230
01:30:31,843 --> 01:30:35,447
لكن من أجل حياتي،
لا أستطيع معرفة السبب.

2231
01:30:35,680 --> 01:30:37,932
أعلم أننا غير تقليديين بعض الشيء،
نحن قليلا

2232
01:30:37,933 --> 01:30:40,017
بصوت عال في الطريقة التي نفعل بها الأشياء.
لكن عليك أن تفهم،

2233
01:30:40,018 --> 01:30:41,393
نحن الشباب الجدد في المنطقة،
كما تعلمون،

2234
01:30:41,394 --> 01:30:44,043
نحن نحاول أن نجعل
اسما لأنفسنا.

2235
01:30:44,189 --> 01:30:46,838
ولكن أريد منك أن
نفهم، نحن لا نفعل ذلك

2236
01:30:46,858 --> 01:30:48,631
افعل أي شيء غير قانوني.

2237
01:30:49,361 --> 01:30:50,527
على الإطلاق.

2238
01:30:50,528 --> 01:30:52,154
أعني أنه يمكنك التحدث إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات.

2239
01:30:52,155 --> 01:30:55,199
لقد كانوا في مكتبي 15 مرة
خلال الأشهر الستة الماضية.

2240
01:30:55,200 --> 01:30:57,644
أعني، لقد حصلت...
ليس لدي ما أخفيه

2241
01:30:57,744 --> 01:31:00,829
حسنًا، أنت تعلم أن هيئة الأوراق المالية والبورصات هي كذلك
هيئة تنظيمية مدنية.

2242
01:31:00,830 --> 01:31:02,456
نحن نتابع الأنشطة الإجرامية.

2243
01:31:02,457 --> 01:31:05,401
بالضبط! تذهب بعد
المجرمين الحقيقيين الذين

2244
01:31:05,877 --> 01:31:08,379
يجعلني أتساءل ماذا بحق الجحيم
كنت التحقيق معي ل؟

2245
01:31:08,380 --> 01:31:10,403
- (كلاهما يضحك)
- يعني بصراحة...

2246
01:31:10,632 --> 01:31:14,426
ما هو رأيك
أننا فعلنا أو نفعل؟ انا لم احصل عليها.

2247
01:31:14,427 --> 01:31:15,761
حسنا، أنا...

2248
01:31:15,762 --> 01:31:18,222
انظر يا جوردان، لا أستطيع المناقشة
تحقيق مستمر.

2249
01:31:18,223 --> 01:31:20,041
لا، أنا أفهم ذلك. لا، أنا أفهم.

2250
01:31:20,058 --> 01:31:21,580
وبهذا قال...

2251
01:31:22,310 --> 01:31:24,228
هذه القضية ملقاة على مكتبي...

2252
01:31:24,229 --> 01:31:25,896
- هل فعلت ذلك؟
- كما تعلمون، من قبل أعلى مستوى

2253
01:31:25,897 --> 01:31:27,231
الذي يحتاج إلى تقديم العرض

2254
01:31:27,232 --> 01:31:29,441
للنظر في الشركة الجديدة
على الكتلة،

2255
01:31:29,442 --> 01:31:30,919
- مع كل الصحافة وكل شيء.
- شباب بصوت عال جديد.

2256
01:31:31,319 --> 01:31:32,820
وبعد ذلك انتهى بي الأمر بأن أكون الأحمق

2257
01:31:32,821 --> 01:31:34,571
من يقوم بالبحث. بالضبط.

2258
01:31:34,572 --> 01:31:36,657
إنه فقط، كما تعلم...
هذا يزعجني.

2259
01:31:36,658 --> 01:31:38,075
نحن الرجل الجديد. نحن واحد

2260
01:31:38,076 --> 01:31:40,452
هذا يطرق باب وول ستريت.
أعني، يجب عليك...

2261
01:31:40,453 --> 01:31:42,413
يجب أن ترى ما يحدث
في الشركات الكبرى.

2262
01:31:42,414 --> 01:31:44,016
يعني أنا أعرف كل المعلومات.

2263
01:31:44,082 --> 01:31:47,061
هذا صحيح! جولدمان,
ليمان براذرز وميريل...

2264
01:31:47,252 --> 01:31:49,070
التزامات الديون المضمونة؟

2265
01:31:49,087 --> 01:31:50,421
هذا هراء الأسهم الإنترنت؟

2266
01:31:50,422 --> 01:31:52,297
أعني، إنها مهزلة سخيفة.

2267
01:31:52,298 --> 01:31:54,550
يمكنني أن آخذك خطوة بخطوة

2268
01:31:54,551 --> 01:31:57,370
من خلال ما يحدث بالضبط

2269
01:31:57,554 --> 01:31:59,247
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

2270
01:31:59,305 --> 01:32:00,702
أنا متاح.

2271
01:32:00,765 --> 01:32:02,433
- هذا بالضبط ما أردت سماعه.
- مممممم.

2272
01:32:02,434 --> 01:32:05,413
لا أرى لماذا أ
الجلوس قليلا مثل هذا

2273
01:32:05,979 --> 01:32:07,604
لا يمكن أن تكون مربحة
لكلينا.

2274
01:32:07,605 --> 01:32:09,940
ينبغي. يمين؟
وينبغي أن يفيد كلا منا.

2275
01:32:09,941 --> 01:32:11,588
- ينبغي.
- ينظر.

2276
01:32:12,027 --> 01:32:14,319
سأعطيك
خطي الشخصي.

2277
01:32:14,320 --> 01:32:17,344
خمسة أيام في الأسبوع،
أنت فقط اتصل بي، لا تتردد.

2278
01:32:17,449 --> 01:32:19,267
- سأفعل ذلك.
- عظيم.

2279
01:32:21,745 --> 01:32:23,495
هل أنتم متأكدون من أنكم لا تفعلون ذلك؟
تريد شيئا للشرب؟

2280
01:32:23,496 --> 01:32:25,247
أنت لست جائعا؟ لا شئ؟

2281
01:32:25,248 --> 01:32:26,975
- لا شئ؟ لا؟
- أوه لا.

2282
01:32:30,003 --> 01:32:31,128
دعني أسألك،

2283
01:32:31,129 --> 01:32:32,629
وإذا كنت لا تريد
الحصول على شخصية أكثر من اللازم،

2284
01:32:32,630 --> 01:32:34,903
- فقط أخبرني أن أصمت في أي وقت.
- أوه.

2285
01:32:35,842 --> 01:32:38,552
هل حاولت الحصول على
رخصة الوسيط الخاص بك في وقت واحد؟

2286
01:32:38,553 --> 01:32:41,497
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ هل كنت
هل تحاول طعن وول ستريت؟

2287
01:32:42,307 --> 01:32:44,308
- لا؟ (ضحكة مكتومة)
- مع من كنت تتحدث؟

2288
01:32:44,309 --> 01:32:45,392
من الذي كنت تتحدث إليه؟

2289
01:32:45,393 --> 01:32:46,518
حسنا، أنت تحقق معي.

2290
01:32:46,519 --> 01:32:48,062
- أسمع الأشياء.
- (يضحك)

2291
01:32:48,063 --> 01:32:49,506
هل تعرف ماذا أعني؟

2292
01:32:50,523 --> 01:32:52,066
هل فكرت في أي وقت مضى
ماذا كان سيحدث

2293
01:32:52,067 --> 01:32:54,761
لو كان لديك
بقيت الدورة؟

2294
01:32:55,945 --> 01:32:57,821
أتعلم؟
عندما أعود للمنزل في مترو الأنفاق

2295
01:32:57,822 --> 01:32:59,198
وخصيتي تتعرقان بشدة،

2296
01:32:59,199 --> 01:33:01,075
أنا أرتدي نفس البدلة
ثلاثة أيام متتالية..

2297
01:33:01,076 --> 01:33:02,659
نعم، أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

2298
01:33:02,660 --> 01:33:04,495
لقد فكرت في ذلك من قبل.
من لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟

2299
01:33:04,496 --> 01:33:05,621
صحيح، ومن لا يفعل ذلك؟

2300
01:33:05,622 --> 01:33:06,789
ماذا تحصل...

2301
01:33:06,790 --> 01:33:08,123
سؤال شخصي آخر
لا داعي للإجابة...

2302
01:33:08,124 --> 01:33:09,583
لا، هذا كل الحق، الأردن.

2303
01:33:09,584 --> 01:33:12,733
ماذا تسحب؟ 50، 60 ألف؟
شيء من هذا القبيل؟

2304
01:33:12,754 --> 01:33:14,838
- سنة؟ في الملعب؟
- أوه.

2305
01:33:14,839 --> 01:33:16,381
حسنا، أنا...

2306
01:33:16,382 --> 01:33:18,258
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

2307
01:33:18,259 --> 01:33:19,551
تحصل على مسدس مجاني

2308
01:33:19,552 --> 01:33:21,432
- عند التسجيل في المكتب.
- (ضحكة)

2309
01:33:21,721 --> 01:33:24,014
لا، لكنه يغضبني سخيف.
أنت تعرف ما أعنيه؟

2310
01:33:24,015 --> 01:33:26,266
أنت تفكر في الناس
الذي بنى هذا البلد،

2311
01:33:26,267 --> 01:33:27,768
الناس المجتهدين مثلك.

2312
01:33:27,769 --> 01:33:30,418
رجال الإطفاء، المعلمون، عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2313
01:33:30,438 --> 01:33:34,191
في نهاية اليوم، يا رفاق الحصول على
سخيف الجلد على قيد الحياة ماليا.

2314
01:33:34,192 --> 01:33:36,151
إنه سخيف يجعلني غاضبا.

2315
01:33:36,152 --> 01:33:39,301
الآن الشيء الوحيد المتعلق بوول ستريت
وهذا السوق هو

2316
01:33:39,322 --> 01:33:41,095
بالنسبة لي، أشعر

2317
01:33:42,033 --> 01:33:44,493
من الجيد رد الجميل.
كما تعلمون، هناك...

2318
01:33:44,494 --> 01:33:46,745
هناك حالات حيث أستطيع

2319
01:33:46,746 --> 01:33:50,374
جعل تلك المواقف أفضل
للناس. أنت تعرف؟

2320
01:33:50,375 --> 01:33:51,750
أنت تعرف ما أعنيه.

2321
01:33:51,751 --> 01:33:53,273
فرصة

2322
01:33:53,711 --> 01:33:54,795
هو كل شيء.

2323
01:33:54,796 --> 01:33:56,148
بالضبط.

2324
01:33:56,172 --> 01:33:58,715
خذ على سبيل المثال،
لقد حصلت على هذا الطفل، أليس كذلك؟

2325
01:33:58,716 --> 01:34:02,553
ذهبت إلى المدرسة البيئية
العلم، شيء من هذا القبيل.

2326
01:34:02,554 --> 01:34:04,471
لقد كان متورطا
عن طريق القروض الطلابية.

2327
01:34:04,472 --> 01:34:06,974
اتضح أن والدته بحاجة
جراحة المجازة الثلاثية.

2328
01:34:06,975 --> 01:34:08,725
- عيسى.
- يمين. الوضع فظيع.

2329
01:34:08,726 --> 01:34:09,810
بالتأكيد.

2330
01:34:09,811 --> 01:34:10,978
لكننا أدخلناه إلى السوق

2331
01:34:10,979 --> 01:34:12,729
في الوقت المناسب
واختار السهم المناسب.

2332
01:34:12,730 --> 01:34:14,565
لقد قدمنا ​​له التوجيه الصحيح.

2333
01:34:14,566 --> 01:34:17,340
بوم! بين عشية وضحاها،
غيرت حياته كلها.

2334
01:34:17,902 --> 01:34:19,486
حصلت على وضع والدته في

2335
01:34:19,487 --> 01:34:21,321
أفضل مستشفى في مدينة نيويورك.

2336
01:34:21,322 --> 01:34:22,489
ولم ينجح الأمر بالنسبة لها،

2337
01:34:22,490 --> 01:34:24,283
منحت، لقد مرت
بعيدا للأسف.

2338
01:34:24,284 --> 01:34:26,243
لكننا منحناه تلك الفرصة.

2339
01:34:26,244 --> 01:34:27,516
هل تعرف ما أقوله؟

2340
01:34:28,163 --> 01:34:29,913
الأمر يتعلق فقط بالإعداد
حتى الفريق الصحيح،

2341
01:34:29,914 --> 01:34:32,767
ثم بين عشية وضحاها
حياتك يمكن أن تتغير.

2342
01:34:38,047 --> 01:34:40,570
ماذا...ماذا يفعل المتدرب...

2343
01:34:42,010 --> 01:34:43,927
ماذا يفعل المتدرب
جعل في صفقة من هذا القبيل؟

2344
01:34:43,928 --> 01:34:46,076
حسناً، في تلك الحالة،

2345
01:34:46,931 --> 01:34:50,080
في تلك التجارة بالذات،
وكانت تجارة واحدة،

2346
01:34:50,268 --> 01:34:52,917
شمال نصف مليون دولار.

2347
01:34:56,441 --> 01:34:58,775
وسأفعل ذلك من أجل
أي شخص، كما تعلمون،

2348
01:34:58,776 --> 01:35:01,550
أي شخص يحتاج
التوجيه السليم.

2349
01:35:21,257 --> 01:35:23,359
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى،

2350
01:35:23,718 --> 01:35:25,286
فقط بالطريقة التي قلتها؟

2351
01:35:25,762 --> 01:35:27,580
بنفس الطريقة.

2352
01:35:29,265 --> 01:35:30,457
أوه.

2353
01:35:31,684 --> 01:35:32,809
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

2354
01:35:32,810 --> 01:35:34,753
أوه، هيا!
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

2355
01:35:35,480 --> 01:35:37,253
أعتقد ما الأردن
فقط ما فعله هو...

2356
01:35:37,273 --> 01:35:38,482
- إذا لم أكن مخطئا..
- لا.

2357
01:35:38,483 --> 01:35:40,692
لقد حاولت للتو
رشوة ضابط فيدرالي.

2358
01:35:40,693 --> 01:35:42,861
لا، من الناحية الفنية أنا
لم رشوة أحدا.

2359
01:35:42,862 --> 01:35:45,364
لا، لا، هذه ليست المحادثة
سمعت يا جوردن

2360
01:35:45,365 --> 01:35:46,949
لا، لا، بحسب
القانون الجنائي الأمريكي,

2361
01:35:46,950 --> 01:35:48,867
يجب أن يكون هناك
الرقم الدقيق للدولار

2362
01:35:48,868 --> 01:35:50,452
- لتبادل الخدمات.
- أوه!

2363
01:35:50,453 --> 01:35:52,162
هذا لن يصمد
حتى في المحكمة.

2364
01:35:52,163 --> 01:35:53,914
ناه، ليس عواء سمعت ذلك.

2365
01:35:53,915 --> 01:35:56,667
لا، لا، لا، هذه هي الحقيقة.
ولكن أريد أن أقول لك هذا.

2366
01:35:56,668 --> 01:35:57,793
نعم.

2367
01:35:57,794 --> 01:35:59,378
نفس السيد الذي قال لي

2368
01:35:59,379 --> 01:36:01,213
الذي حاولت الحصول عليه
رخصة الوسيط الخاص بك

2369
01:36:01,214 --> 01:36:03,442
وقال لي ذلك أيضا
أنت سهم مستقيم.

2370
01:36:03,466 --> 01:36:05,008
لقد أجرى فحصًا أمنيًا عليّ.

2371
01:36:05,009 --> 01:36:06,235
حسنا...

2372
01:36:06,344 --> 01:36:09,388
نعم، عندما تبحر
على متن قارب مناسب لشخصية بوند الشريرة،

2373
01:36:09,389 --> 01:36:11,617
في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك
لعب الدور. يمين؟

2374
01:36:12,850 --> 01:36:14,851
أعتقد أن الوقت قد حان لكلاكما
ابتعد عن قاربي

2375
01:36:14,852 --> 01:36:16,920
- ماذا تقول؟ همم؟
- (ضحكة)

2376
01:36:17,230 --> 01:36:18,522
هل تعلم يا الأردن
سأقول لك شيئا.

2377
01:36:18,523 --> 01:36:21,627
معظم الحمقى في وول ستريت
أنني تمثال نصفي ،

2378
01:36:21,985 --> 01:36:24,403
لقد ولدوا في القصر.

2379
01:36:24,404 --> 01:36:25,570
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

2380
01:36:25,571 --> 01:36:27,281
آباءهم حثالة،

2381
01:36:27,282 --> 01:36:29,305
تماما مثلهم
الآباء قبلهم.

2382
01:36:30,326 --> 01:36:31,803
لكن انت...

2383
01:36:33,454 --> 01:36:35,852
أنت يا الأردن
لقد حصلت على هذه الطريقة بنفسك.

2384
01:36:35,915 --> 01:36:37,141
هل فعلت؟

2385
01:36:37,166 --> 01:36:39,314
- جيد لك أيها الرجل الصغير.
- رجل صغير؟

2386
01:36:39,377 --> 01:36:40,711
- (يضحك)
- جيد لك.

2387
01:36:40,712 --> 01:36:41,962
أنا، الرجل الصغير؟

2388
01:36:41,963 --> 01:36:43,088
ودعني أخبرك بشيء.

2389
01:36:43,089 --> 01:36:45,157
دعني أخبرك بشيء آخر.

2390
01:36:45,383 --> 01:36:47,384
بصراحة،
أنا لا أعبث هنا،

2391
01:36:47,385 --> 01:36:48,552
هذا هو واحد من أجمل القوارب

2392
01:36:48,553 --> 01:36:50,679
- التي كنت فيها من قبل، يجب أن أخبرك.
- أراهن أنه كذلك.

2393
01:36:50,680 --> 01:36:52,360
وأنت تعلم
ما كنت أفكر فقط، أيضا؟

2394
01:36:52,598 --> 01:36:55,600
البطل اللعين الذي أنا عليه
سوف أعود إلى المكتب

2395
01:36:55,601 --> 01:36:57,874
عندما يستولي المكتب
هذا القارب اللعين.

2396
01:36:57,895 --> 01:37:00,147
لأنني أعني،
الأردن,

2397
01:37:00,148 --> 01:37:01,815
- أنظر إلى هذا الشيء!
- (كلاهما يضحك بصوت عالٍ)

2398
01:37:01,816 --> 01:37:02,899
انها جميلة!

2399
01:37:02,900 --> 01:37:05,986
وحصلت على الجميل
الفتيات هناك. إنه رائع.

2400
01:37:05,987 --> 01:37:08,510
حسنًا، احصل على
اللعنة قبالة قاربي.

2401
01:37:08,614 --> 01:37:10,240
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض

2402
01:37:10,241 --> 01:37:11,366
- حقيقي قريبا.
- أنا متأكد.

2403
01:37:11,367 --> 01:37:12,909
حظاً سعيداً في رحلة مترو الأنفاق إلى المنزل

2404
01:37:12,910 --> 01:37:14,911
إلى حالك البائسة
زوجات سخيف قبيحة.

2405
01:37:14,912 --> 01:37:18,081
سأجعل هايدي تلعق بعضًا منها
الكافيار قبالة خصيتي في هذه الأثناء.

2406
01:37:18,082 --> 01:37:20,834
مهلا، يا رفاق تريد أن تأخذ بعض
الكركند لرحلتك إلى المنزل؟

2407
01:37:20,835 --> 01:37:23,545
سخيف بائسة الوخزات،
أعلم أنك لا تستطيع تحمل تكاليفهم!

2408
01:37:23,546 --> 01:37:25,444
الملاعين الرخيصة.

2409
01:37:25,757 --> 01:37:28,030
سخيف بائسة الوخزات.
(صفارات)

2410
01:37:28,092 --> 01:37:31,345
يا رفاق! أنظر ماذا أنا
وجدت في جيبي! ينظر!

2411
01:37:31,346 --> 01:37:33,180
راتب سنة هنا.

2412
01:37:33,181 --> 01:37:35,932
هل تعرف ماذا أسميهم؟
كوبونات ممتعة!

2413
01:37:35,933 --> 01:37:37,285
انظر ذلك!

2414
01:37:37,727 --> 01:37:39,829
إنها كوبونات ممتعة!

2415
01:37:44,192 --> 01:37:45,509
(تنهدات)

2416
01:37:47,570 --> 01:37:50,389
سويسرا؟
ما هي اللعنة في سويسرا؟

2417
01:37:50,406 --> 01:37:52,491
<i>الأردن: البنوك السويسرية اللعينة،
هذا ما.</i>

2418
01:37:52,492 --> 01:37:55,266
<ط> لقد كان وقت تغطية الحمار.
كان علي أن أخفي أموالي.</i>

2419
01:37:56,454 --> 01:37:58,056
<i>أدخل راغرات.</i>

2420
01:37:58,122 --> 01:37:59,790
<i>كان يعرف هذا المصرفي السويسري
من كلية الحقوق.</i>

2421
01:37:59,791 --> 01:38:00,957
هذا من أجل الهرة الأوروبية!

2422
01:38:00,958 --> 01:38:02,292
<i>الأردن: لكنه كان في جنيف.</i>

2423
01:38:02,293 --> 01:38:04,737
<ط> ولم يكن هناك أي وسيلة
كنت سأجعل تلك الرحلة رصينة.</i>

2424
01:38:06,464 --> 01:38:08,215
<i>لذلك كنت أعرف ما إذا كنت أتناول المخدرات بشكل صحيح،</i>

2425
01:38:08,216 --> 01:38:10,364
<ط> أستطيع النوم من خلال
الرحلة بأكملها.</i>

2426
01:38:10,676 --> 01:38:13,120
<i>لكن كان علي أن أتعامل معهم بشكل صحيح.</i>

2427
01:38:13,638 --> 01:38:15,740
<i>في الساعة 4:00 مساءً، برزت
عدد قليل من ludes،</i>

2428
01:38:15,765 --> 01:38:17,307
<i>الذي بدأ بالركل
بحلول الوقت</i>

2429
01:38:17,308 --> 01:38:19,160
<i>لقد أنهيت اجتماع المبيعات الخاص بي.</i>

2430
01:38:19,310 --> 01:38:20,627
<i>مرحلة الوخز لدي.</i>

2431
01:38:20,812 --> 01:38:22,604
<i>بحلول العشاء، قمت بإعداد المزيد</i>

2432
01:38:22,605 --> 01:38:25,629
<i>فوق بعض الكوكتيلات
وفاليوم أو اثنين.</i>

2433
01:38:25,691 --> 01:38:27,259
<i>مرحلة الافتراء الخاصة بي.</i>

2434
01:38:27,276 --> 01:38:29,319
(موسيقى مبهجة)

2435
01:38:29,320 --> 01:38:31,764
<i>بحلول الساعة 8:30، كنت قد تناولت بعض الجرعات الإضافية</i>

2436
01:38:31,906 --> 01:38:34,600
<i>وخسرت إلى حد كبير
كل مهاراتي الحركية.</i>

2437
01:38:34,742 --> 01:38:36,344
<i>كانت هذه مرحلة سيلان اللعاب.</i>

2438
01:38:39,288 --> 01:38:42,749
<i>وبحلول الساعة 10:00، لم أكن أعرف
من أو ماذا كنت.</i>

2439
01:38:42,750 --> 01:38:44,443
<i>مرحلة فقدان الذاكرة.</i>

2440
01:38:45,253 --> 01:38:47,295
<i>صعدنا إلى الطائرة
قبل منتصف الليل بقليل.</i>

2441
01:38:47,296 --> 01:38:49,089
واو! أنظر إليك!

2442
01:38:49,090 --> 01:38:51,158
- أنت جميلة.
- عفوا يا سيدي.

2443
01:38:51,259 --> 01:38:53,510
حبوبه المنومة بدأت للتو.
انه بخير.

2444
01:38:53,511 --> 01:38:55,137
هل لي أن أرى الخاص بك
بطاقات الصعود إلى الطائرة، يا سيدي؟

2445
01:38:55,138 --> 01:38:56,956
لدينا بطاقات الصعود إلى الطائرة.

2446
01:38:57,014 --> 01:38:59,116
يسوع المسيح، أريد أن يمارس الجنس معها.

2447
01:38:59,642 --> 01:39:01,460
يا! الاسترخاء سخيف.

2448
01:39:01,519 --> 01:39:03,687
يا إلهي! لقد حصلت على الخاص بك
اليد على ديكي سخيف!

2449
01:39:03,688 --> 01:39:05,147
أنا لا. اقطعها.

2450
01:39:05,148 --> 01:39:06,189
لقد وضع يده على ديكي مرة أخرى.

2451
01:39:06,190 --> 01:39:07,315
أنا فقط أحاول ربطك.

2452
01:39:07,316 --> 01:39:08,608
هل وضعت يدك على قضيبه؟

2453
01:39:08,609 --> 01:39:10,632
عليك التوقف عن فعل ذلك
في الأماكن العامة.

2454
01:39:10,653 --> 01:39:12,721
يا إلهي. خلعه!

2455
01:39:12,864 --> 01:39:13,989
خلعه!

2456
01:39:13,990 --> 01:39:17,060
سمعت أن هناك خريطة الكنز
تحت هنا.

2457
01:39:17,452 --> 01:39:19,453
- قف! أنا أعلم يا آنسة.
- عفوا يا سيدي.

2458
01:39:19,454 --> 01:39:20,976
من فضلك اجلس.

2459
01:39:21,164 --> 01:39:22,539
- شاهده.
- عد إلى مقعدك من فضلك.

2460
01:39:22,540 --> 01:39:24,938
- ما الذي أنت مستاء منه؟
- يرجى العودة إلى مقعدك.

2461
01:39:25,293 --> 01:39:26,877
سأضطر إلى الاتصال بالكابتن.

2462
01:39:26,878 --> 01:39:29,504
من فضلك يا سيدي من فضلك يا سيدي. اجلس.

2463
01:39:29,505 --> 01:39:31,256
- من فضلك اجلس!
- نيكي: آه!

2464
01:39:31,257 --> 01:39:32,883
- انا ذاهب! قف.
- حسنا، آسف.

2465
01:39:32,884 --> 01:39:34,577
نعتذر.
نحن سنذهب للنوم.

2466
01:39:34,760 --> 01:39:36,077
سؤال. اريد
أطرح عليك سؤالا.

2467
01:39:36,095 --> 01:39:37,492
اربط حزام الأمان يا سيدي.

2468
01:39:38,097 --> 01:39:39,723
لا يمكننا الإقلاع
إذا لم تكن قد ثبتت

2469
01:39:39,724 --> 01:39:40,849
- حزام الأمان الخاص بك.
- أنا حقا قرنية أيضا.

2470
01:39:40,850 --> 01:39:42,058
المضيفة: اجلس. اربطه.

2471
01:39:42,059 --> 01:39:43,643
- يمين. حسنًا، سأجلس..
- سأفعل ذلك من أجلك.

2472
01:39:43,644 --> 01:39:44,728
- دوني: ماذا؟
- سأفعل ذلك من أجلك.

2473
01:39:44,729 --> 01:39:45,979
الأردن: عليك أن تتحدث الإنجليزية.

2474
01:39:45,980 --> 01:39:48,023
نحن لا نفهم
هذه اللغة التي تتحدث بها.

2475
01:39:48,024 --> 01:39:49,626
سأساعده في ربط حزام الأمان.

2476
01:39:50,735 --> 01:39:52,896
- عليك أن تضعه في مكانه الصحيح.
- اجلس. اجلس يا سيدي.

2477
01:39:52,904 --> 01:39:54,988
- ها أنت ذا.
- حسنًا. سأتراجع فقط ...

2478
01:39:54,989 --> 01:39:56,762
(يضحك)

2479
01:39:57,241 --> 01:39:59,014
<i>بيتي، هيلفي!</i>

2480
01:39:59,035 --> 01:40:01,229
(كلاهما يقلدان المضيفة)

2481
01:40:14,217 --> 01:40:15,592
يسوع المسيح!

2482
01:40:15,593 --> 01:40:17,070
اللعنة!

2483
01:40:18,638 --> 01:40:20,096
دوني...

2484
01:40:20,097 --> 01:40:23,326
(دوني)، هذا ليس مضحكاً.
يجب عليك فك قيودي يا صديقي

2485
01:40:23,851 --> 01:40:25,644
لا أستطيع فك قيودك.

2486
01:40:25,645 --> 01:40:27,020
الكابتن قيدك.

2487
01:40:27,021 --> 01:40:28,589
لقد كاد أن يصعقك بالصعق الكهربائي.

2488
01:40:29,440 --> 01:40:30,587
لماذا؟

2489
01:40:30,816 --> 01:40:31,963
لماذا؟

2490
01:40:32,235 --> 01:40:33,552
(الصراخ غير الواضح)

2491
01:40:33,569 --> 01:40:34,886
- لديه خوف من الطيران.

2492
01:40:36,072 --> 01:40:37,549
آه!

2493
01:40:39,200 --> 01:40:40,784
دوني: إنه متوتر للغاية
على متن الطائرات، أنا آسف،

2494
01:40:40,785 --> 01:40:42,808
ليس أنت يا حبيبتي
لا تلوم نفسك.

2495
01:40:42,954 --> 01:40:45,807
سهل، سهل. انه بخير.
إنه مجرد طيار عصبي.

2496
01:40:46,123 --> 01:40:48,124
كنت تصرخ على الناس.

2497
01:40:48,125 --> 01:40:49,584
أوه، اللعنة.

2498
01:40:49,585 --> 01:40:51,795
كنت على الأرض
يتدحرج والقرف.

2499
01:40:51,796 --> 01:40:52,921
يا يسوع.

2500
01:40:52,922 --> 01:40:55,090
لقد ناديت الكابتن بالكلمة "ن".

2501
01:40:55,091 --> 01:40:56,675
لقد ناديت الكابتن بالكلمة "ن"؟

2502
01:40:56,676 --> 01:40:59,199
- نعم، كان مستاءً للغاية.
- حقًا؟

2503
01:40:59,303 --> 01:41:01,747
- لحسن الحظ أننا في الدرجة الأولى.
- عيسى.

2504
01:41:02,181 --> 01:41:05,410
يسوع المسيح، على ما أعتقد
لديك مشكلة مخدرات سخيف.

2505
01:41:06,310 --> 01:41:07,957
أين اللودز؟

2506
01:41:07,979 --> 01:41:09,080
أين اللودز؟

2507
01:41:09,814 --> 01:41:11,606
انهم يصل مؤخرتي.
لا تقلق بشأن هذا

2508
01:41:11,607 --> 01:41:13,316
- حصلت عليه.
- (تتنهدات) حسنًا.

2509
01:41:13,317 --> 01:41:15,010
الحمد لله.

2510
01:41:15,444 --> 01:41:16,778
يا يسوع المسيح ماذا سنفعل

2511
01:41:16,779 --> 01:41:17,904
عندما نصل إلى سويسرا، يا صديقي؟

2512
01:41:17,905 --> 01:41:18,989
هذا سيء.

2513
01:41:18,990 --> 01:41:20,991
الأشياء سخيف هي ضد بلدي
الصدر. لا أستطيع التنفس.

2514
01:41:20,992 --> 01:41:22,701
هيا، افعل شيئا
لتهدئة لي. لو سمحت.

2515
01:41:22,702 --> 01:41:24,536
حسنا، اخرس اللعنة.
اصمت اللعنة.

2516
01:41:24,537 --> 01:41:25,763
(النشيج)

2517
01:41:25,788 --> 01:41:26,980
حسنا. صه! صه!

2518
01:41:28,082 --> 01:41:29,165
هذا جيد.

2519
01:41:29,166 --> 01:41:30,959
- (غناء-أغنية) اذهب للنوم.
- افركه بقوة أكبر يا صديقي.

2520
01:41:30,960 --> 01:41:32,653
أنت بخير.

2521
01:41:32,837 --> 01:41:35,235
نحن جميعا نحبك. اصمت اللعنة!

2522
01:41:38,676 --> 01:41:40,824
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

2523
01:41:40,970 --> 01:41:42,322
السيد بلفورت،

2524
01:41:42,555 --> 01:41:43,952
أنت حر في الذهاب.

2525
01:41:45,975 --> 01:41:47,122
حقًا؟

2526
01:41:50,104 --> 01:41:51,187
ووو!

2527
01:41:51,188 --> 01:41:52,397
- نيكي: مرحبًا، دوني.
- نعم؟

2528
01:41:52,398 --> 01:41:54,190
نيكي: عندما نخرج من هناك،
حاول ألا تتصرف مثل نفسك.

2529
01:41:54,191 --> 01:41:56,359
تمام؟ دعونا نجعل جنيف
منطقة دوني خالية من الأحمق، حسنًا؟

2530
01:41:56,360 --> 01:41:57,819
دوني: ماذا أنت
سخيف يأتي في وجهي ل؟

2531
01:41:57,820 --> 01:41:59,446
مهلا، استمع. السبب الوحيد
أنت تجلس في هذه الليموزين

2532
01:41:59,447 --> 01:42:01,072
وليس في سجن سويسري
بسبب صديقي. تمام؟

2533
01:42:01,073 --> 01:42:02,157
<i>هيلفي!</i>

2534
01:42:02,158 --> 01:42:03,259
(الجميع يضحكون)

2535
01:42:03,326 --> 01:42:05,849
نيكي: نحن هنا. نحن هنا.
الجميع يهدأ.

2536
01:42:06,287 --> 01:42:07,809
جوردان بلفور!

2537
01:42:07,955 --> 01:42:09,039
أخيرا.

2538
01:42:09,040 --> 01:42:11,768
لقد أخبرني نيكولاس
الكثير عنك.

2539
01:42:11,876 --> 01:42:13,853
جوردن، جان جاك سوريل.

2540
01:42:13,878 --> 01:42:16,119
- يسعدني التعرف عليك.
- سعيد بلقائك.

2541
01:42:16,505 --> 01:42:18,173
- (الجميع يضحكون)
- جان جاك: إنها مزحة.

2542
01:42:18,174 --> 01:42:20,527
سوف تفهم
عندما تكون في المقعد اللعين.

2543
01:42:20,801 --> 01:42:22,302
أنت بحاجة إلى أريكة أكبر.
للضيوف.

2544
01:42:22,303 --> 01:42:24,262
نعم. نعم نعم.
لا أفهم. أنا آسف.

2545
01:42:24,263 --> 01:42:27,207
أنا فضولي بشأن
قوانين السرية المصرفية الخاصة بك هنا.

2546
01:42:28,726 --> 01:42:32,000
اه... انتظر. نعم.
عفواً، الأردن.

2547
01:42:32,480 --> 01:42:35,629
تتطلب العادات السويسرية
10 دقائق من...

2548
01:42:35,650 --> 01:42:36,733
بلاه بلاه بلاه.

2549
01:42:36,734 --> 01:42:38,443
- دردشة شيت.
- نعم، دردشة شيت، شكرا لك.

2550
01:42:38,444 --> 01:42:40,171
قبل مناقشة الأعمال.

2551
01:42:41,614 --> 01:42:42,840
نعم.

2552
01:42:45,534 --> 01:42:46,681
بالطبع.

2553
01:42:47,244 --> 01:42:50,143
دعونا ننكب على ذلك.
ماذا تريد أن تعرف؟

2554
01:42:50,581 --> 01:42:53,541
تحت أي ظروف
هل ستكون ملزما

2555
01:42:53,542 --> 01:42:55,815
للتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

2556
01:42:56,087 --> 01:42:59,282
أو وزارة العدل الأمريكية
التحقيق مثلا؟

2557
01:42:59,799 --> 01:43:01,071
<i>يعتمد الأمر على ذلك.</i>

2558
01:43:01,592 --> 01:43:02,864
<i>هل تعتمد؟</i>

2559
01:43:03,386 --> 01:43:04,487
<i>نعم.</i>

2560
01:43:04,887 --> 01:43:07,661
كا تعتمد على ماذا بالضبط؟

2561
01:43:08,349 --> 01:43:10,684
ما إذا كانت أمريكا تخطط
لغزو سويسرا

2562
01:43:10,685 --> 01:43:12,628
- في الأشهر المقبلة.
- (ضحك)

2563
01:43:12,728 --> 01:43:15,021
يجب أن أتحقق مما إذا كانت الدبابات موجودة
هل تتدحرج في شارع Rue de la Croy؟

2564
01:43:15,022 --> 01:43:17,216
- نعم. شارع دي لا كروا.
- كروا. كروا.

2565
01:43:17,733 --> 01:43:20,235
ليس كروي. ليس شارع دي لا كروي.
إنه كروا.

2566
01:43:20,236 --> 01:43:22,529
انظر، هذا ما كان يفعله
مرة أخرى في كلية الحقوق. تحقق لي.

2567
01:43:22,530 --> 01:43:24,364
- الشمبانيا. الشمبانيا.
- نعم.

2568
01:43:24,365 --> 01:43:26,342
نعم نعم. الفرنسية
بطاطا مقلية، بومس فريتس.

2569
01:43:27,493 --> 01:43:30,142
- وهذا النوع من الاشياء.
- هذا مضحك.

2570
01:43:31,455 --> 01:43:34,207
<i>الأردن: ما أطلبه،
أنت أيها الديك السويسري،</i>

2571
01:43:34,208 --> 01:43:36,606
<i>هل ستضاجعني؟</i>

2572
01:43:39,130 --> 01:43:42,905
<i>جان جاك: أنا أفهم
تمامًا أيها القرف الأمريكي.</i>

2573
01:43:44,969 --> 01:43:47,429
الطريقة الوحيدة
بنك ريال دي جنيف

2574
01:43:47,430 --> 01:43:49,624
سوف تتعاون
مع هيئة قانونية أجنبية

2575
01:43:49,640 --> 01:43:51,599
هو إذا كانت الجريمة يتم متابعتها

2576
01:43:51,600 --> 01:43:53,873
تعتبر أيضًا جريمة في سويسرا.

2577
01:43:53,894 --> 01:43:58,481
ولكن هناك عدد قليل جداً من القوانين السويسرية
والتي تنطبق على ممارساتك.

2578
01:43:58,482 --> 01:43:59,649
همم.

2579
01:43:59,650 --> 01:44:01,359
ومن الناحية المالية،

2580
01:44:01,360 --> 01:44:02,803
أنت الآن

2581
01:44:03,112 --> 01:44:04,555
في الجنة.

2582
01:44:04,613 --> 01:44:06,590
انظر، قلت لك أنه كان
رائع، أليس كذلك؟

2583
01:44:07,241 --> 01:44:11,892
إذا كانت وزارة العدل الأمريكية
أرسل لنا أمر استدعاء، سيصبح

2584
01:44:12,246 --> 01:44:13,723
<i>ورق تواليت.</i>

2585
01:44:14,749 --> 01:44:16,249
كنا نمسح مؤخرتنا به.

2586
01:44:16,250 --> 01:44:17,567
(ضحك)

2587
01:44:17,668 --> 01:44:20,336
ما لم يكن ذلك بالطبع
كان التحقيق

2588
01:44:20,337 --> 01:44:22,255
في الاحتيال على الأسهم،

2589
01:44:22,256 --> 01:44:24,507
وهي جريمة هنا
سويسرا، إذا كنت على حق.

2590
01:44:24,508 --> 01:44:28,613
ثم لا بد من ذلك
كن <i>تعاونًا</i> من جانبك،

2591
01:44:28,637 --> 01:44:30,284
- إذا لم أكن مخطئا.
- نعم.

2592
01:44:30,765 --> 01:44:33,288
نعم، نحن سوف نفعل ذلك. ط ط ط-هم.

2593
01:44:33,350 --> 01:44:35,828
على افتراض أن الحساب
تحت اسمك.

2594
01:44:37,104 --> 01:44:38,706
لو كان كذلك

2595
01:44:38,856 --> 01:44:40,253
اسم آخر،

2596
01:44:41,358 --> 01:44:43,193
صديق..رفيق..

2597
01:44:43,194 --> 01:44:44,420
ابن عم؟

2598
01:44:44,445 --> 01:44:45,671
(الموافقة باللغة الفرنسية)

2599
01:44:48,908 --> 01:44:50,726
- نسبي؟
- جان جاك: نعم.

2600
01:44:51,243 --> 01:44:52,469
همم.

2601
01:44:52,828 --> 01:44:55,556
<ط>الأردن:
هل كان ذلك الغناء الذي سمعته للتو</i>؟

2602
01:44:55,581 --> 01:44:58,124
<i>أو هل قلت للتو
ماذا اعتقدت أنك قلت؟</i>

2603
01:44:58,125 --> 01:44:59,977
جان جاك: نعم. نعم.

2604
01:45:00,628 --> 01:45:03,277
<i>الأردن: إنه يخبرني
لاستخدام فتحة الجرذة اللعينة.</i>

2605
01:45:03,380 --> 01:45:05,131
<i>ولكن لن يحدث أبدًا ثقب في الولايات المتحدة</i>

2606
01:45:05,132 --> 01:45:07,425
<i>إلى سويسرا
بكل هذه الأموال.</i>

2607
01:45:07,426 --> 01:45:11,372
<i>ما احتاجه هو ثقب الجرذ
بجواز سفر أوروبي.</i>

2608
01:45:18,562 --> 01:45:20,063
الأردن.

2609
01:45:20,064 --> 01:45:23,024
يا. كيف حال عمتي المفضلة، هاه؟

2610
01:45:23,025 --> 01:45:24,526
مرحباً. هل كانت حركة المرور فظيعة؟

2611
01:45:24,527 --> 01:45:26,174
أوه، لا، على الإطلاق.

2612
01:45:28,614 --> 01:45:30,341
جوردن ادخل

2613
01:45:30,407 --> 01:45:33,010
<i>الحمد لله أن العمة إيما لم تفعل ذلك
بحاجة إلى الكثير من الإقناع.</i>

2614
01:45:33,577 --> 01:45:36,180
<i>تبين أن البريطانيين لم يكونوا كذلك
مختلفة جدًا عن السويسريين.</i>

2615
01:45:36,247 --> 01:45:38,725
<i>محادثات المال و
الهراء يأخذ الحافلة.</i>

2616
01:45:39,208 --> 01:45:41,231
<ط> كيف تقول
"فأر" في بريطانيا؟</i>

2617
01:45:41,544 --> 01:45:44,087
إذا دخلت في أي
مشكلة مهما كانت،

2618
01:45:44,088 --> 01:45:46,923
سأخرج على الفور.
سأقول أنني خدعتك.

2619
01:45:46,924 --> 01:45:48,321
هذا ما أعدك به.

2620
01:45:48,926 --> 01:45:51,654
الخطر هو ما يبقينا صغارًا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

2621
01:45:55,933 --> 01:45:57,831
أحيانا أتساءل

2622
01:45:58,102 --> 01:46:01,145
إذا تركت المال يحصل على
أفضل منك يا حبي.

2623
01:46:01,146 --> 01:46:02,372
بين

2624
01:46:02,731 --> 01:46:04,378
مواد أخرى.

2625
01:46:04,775 --> 01:46:06,877
أوه. (ضحكة مكتومة)

2626
01:46:08,696 --> 01:46:10,154
ومن الواضح أن، هاه؟

2627
01:46:10,155 --> 01:46:13,509
الجو بارد يا عزيزي
وأنت تتعرق بالرصاص.

2628
01:46:16,120 --> 01:46:18,063
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا...

2629
01:46:18,831 --> 01:46:20,604
أنا مدمن مخدرات.

2630
01:46:20,624 --> 01:46:22,067
أنا حقا كذلك.

2631
01:46:23,002 --> 01:46:24,854
الكوكايين، الحبوب.

2632
01:46:25,254 --> 01:46:27,777
مهما كان الأمر، سأفعله.
(ضحكة مكتومة)

2633
01:46:28,215 --> 01:46:30,008
الآن هذه هي الحقيقة.

2634
01:46:30,009 --> 01:46:31,342
أعني...

2635
01:46:31,343 --> 01:46:32,820
أنا مدمن للجنس أيضا.

2636
01:46:33,637 --> 01:46:36,139
حسنا، هناك أشياء أسوأ
أن تكون مدمنًا على الجنس.

2637
01:46:36,140 --> 01:46:37,348
(يضحك)

2638
01:46:37,349 --> 01:46:39,809
يسوع، لماذا أقول
لك كل هذا؟ لماذا انا...

2639
01:46:39,810 --> 01:46:41,537
أنا آسف.

2640
01:46:42,187 --> 01:46:44,506
لأنني من السهل جدا التحدث معي.

2641
01:46:44,773 --> 01:46:47,592
- أنت. من السهل التحدث معك.
- ط ط ط.

2642
01:46:48,652 --> 01:46:50,153
أعتقد أنه...

2643
01:46:50,154 --> 01:46:51,676
فقط وظيفتي، كما تعلمون.

2644
01:46:52,740 --> 01:46:54,574
كل هؤلاء الناس يعتمدون علي.

2645
01:46:54,575 --> 01:46:57,474
عشرات الملايين من الدولارات
على المحك، كما تعلمون.

2646
01:46:57,661 --> 01:46:59,454
أحياناً أشعر أنني...

2647
01:46:59,455 --> 01:47:02,729
لقد قضم أكثر
مما أستطيع مضغه، كما تعلمون.

2648
01:47:02,833 --> 01:47:04,935
أنت رجل ذو شهية كبيرة.

2649
01:47:05,294 --> 01:47:06,486
نعم.

2650
01:47:08,088 --> 01:47:10,111
<i>هل هي تضربني؟</i>

2651
01:47:10,341 --> 01:47:11,488
نعم.

2652
01:47:11,508 --> 01:47:12,905
نعم أنا كذلك.

2653
01:47:15,179 --> 01:47:18,328
أفترض أنني وضعت ذلك
على نفسي رغم ذلك، أليس كذلك؟

2654
01:47:18,849 --> 01:47:20,496
قراري.

2655
01:47:20,893 --> 01:47:22,435
من الصعب فقط...

2656
01:47:22,436 --> 01:47:26,461
من الصعب تعلم السيطرة
القلق في بعض الأحيان، هل تعلم؟

2657
01:47:26,941 --> 01:47:28,588
تعلمون، ل...

2658
01:47:28,859 --> 01:47:31,678
تعلم كيف تسترخي وتترك...

2659
01:47:32,363 --> 01:47:34,465
للتخلص من التوتر .

2660
01:47:35,407 --> 01:47:36,975
<i>الأردن: إنها تغازلني.</i>

2661
01:47:37,826 --> 01:47:39,348
<i>يا إلهي!</i>

2662
01:47:39,536 --> 01:47:41,809
نعم للتخلص من التوتر

2663
01:47:45,626 --> 01:47:47,478
أعتقد أننا، اه...

2664
01:47:47,920 --> 01:47:50,364
كلنا نحتاج فقط أن نتعلم، اه...

2665
01:47:50,881 --> 01:47:54,281
تعلم أن تفعل ما يأتي
بشكل طبيعي في الحياة، هل تعلم؟

2666
01:47:56,095 --> 01:47:58,664
<i>إيما: هل هو يتحرش بي؟</i>

2667
01:48:04,770 --> 01:48:06,521
الاستقرار يا عزيزي.

2668
01:48:06,522 --> 01:48:08,044
عائلة.

2669
01:48:14,697 --> 01:48:16,845
أنت تعتني بابنة أخي، حبيبتي.

2670
01:48:17,032 --> 01:48:19,305
سأعتني به
كل شيء هنا.

2671
01:48:20,327 --> 01:48:21,428
اتفاق.

2672
01:48:23,956 --> 01:48:26,650
الأردن: (يئن)
هيا! ها أنت ذا.

2673
01:48:26,709 --> 01:48:28,026
ووو!

2674
01:48:28,168 --> 01:48:31,522
<i>كان لدينا، حرفيًا،
حمولة كبيرة من المال.</i>

2675
01:48:31,922 --> 01:48:34,024
<ط>العمة إيما لا يمكن أبدا
تحمل كل هذا بنفسها.</i>

2676
01:48:34,758 --> 01:48:38,533
<ط> لذلك فكرت في نفسي،
من لديه جواز سفر أوروبي أيضًا؟</i>

2677
01:48:38,595 --> 01:48:40,596
براد، أنت تفعل هذا
ضيق جدا!

2678
01:48:40,597 --> 01:48:43,474
<i>الآن براد، بصفته أ
تاجر مخدرات ناجح،</i>

2679
01:48:43,475 --> 01:48:45,768
<i>قضى الشتاء فيه
جنوب فرنسا</i>

2680
01:48:45,769 --> 01:48:47,895
<i>وهو المكان الذي التقى فيه
زوجته شانتال</i>

2681
01:48:47,896 --> 01:48:50,875
<i>متعرية من أصل سلوفيني</i>

2682
01:48:50,941 --> 01:48:52,463
<i>مولود في جميع الأماكن</i>

2683
01:48:52,943 --> 01:48:54,545
<i>سويسرا.</i>

2684
01:48:58,615 --> 01:49:00,388
حسنا، هذا مارس الجنس.

2685
01:49:00,784 --> 01:49:02,511
أوه. لا القرف.

2686
01:49:06,290 --> 01:49:09,018
مثل هذا سوف يستغرق
لها مثل 50 رحلة.

2687
01:49:09,043 --> 01:49:10,269
أنا أعرف.

2688
01:49:13,756 --> 01:49:15,073
دعني أسألك شيئا؟

2689
01:49:15,090 --> 01:49:17,759
ماذا عن عائلتها؟ يمين؟

2690
01:49:17,760 --> 01:49:20,511
أعني أنهم جميعا حصلوا
جوازات السفر السويسرية، قتال

2691
01:49:20,512 --> 01:49:22,472
لديها والدين،
لديها أخ، أليس كذلك؟

2692
01:49:22,473 --> 01:49:24,474
الأخ لديه زوجة.
هذا خمسة أشخاص سخيف.

2693
01:49:24,475 --> 01:49:26,476
ست، سبع رحلات، بوم، أليس كذلك؟

2694
01:49:26,477 --> 01:49:28,144
كلهم سخيف
الحمقاء السويسريون يحبونها.

2695
01:49:28,145 --> 01:49:29,479
- سيفعلون ذلك.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

2696
01:49:29,480 --> 01:49:32,023
على الأقل لدي عائلة،
أنت اللعنة الأنف الملتوية!

2697
01:49:32,024 --> 01:49:34,968
مهلا، اه، لا تنسى
عن أموالي.

2698
01:49:36,653 --> 01:49:37,820
أنا آسف، ما هذا؟

2699
01:49:37,821 --> 01:49:39,363
نعم، نسيت أن أقول لك.
عنده بعض...

2700
01:49:39,364 --> 01:49:41,512
- لقد حصل على بعض المال.
- أموالي.

2701
01:49:41,784 --> 01:49:44,077
حصلت على بضعة مل
يأتي في مثل أسبوع.

2702
01:49:44,078 --> 01:49:46,772
عندما يدخل، سأعطيك
مكالمة، وتأتي استلامه.

2703
01:49:49,291 --> 01:49:50,813
هل تعطيني مكالمة؟

2704
01:49:52,336 --> 01:49:55,671
عندما يصل إلى هنا، سأعطيك
اتصل وسوف تأتي لاستلامه.

2705
01:49:55,672 --> 01:49:57,445
حسنًا ، نحن لا نمارس الجنس
العمل بالنسبة لك يا رجل!

2706
01:49:57,466 --> 01:49:58,988
- (يسكت)
- دوني: عزيزتي،

2707
01:49:59,134 --> 01:50:01,052
لديك أموالي
مسجلة على الثدي الخاص بك.

2708
01:50:01,053 --> 01:50:03,155
تمام؟ من الناحية الفنية،
أنت تعمل من أجلي.

2709
01:50:06,100 --> 01:50:07,793
مهلا، الأردن،
نحن بحاجة للتحدث.

2710
01:50:07,935 --> 01:50:09,519
إذا قمت بهذا سخيف،
أنا أقول لك الآن،

2711
01:50:09,520 --> 01:50:10,561
أنا لن أذهب إليه، حسناً.

2712
01:50:10,562 --> 01:50:11,687
- أنا لست <i>شفارتزي</i>
- حصلت عليه.

2713
01:50:11,688 --> 01:50:13,064
أنا لا أفعل سخيف
التقاطات، حسنا؟

2714
01:50:13,065 --> 01:50:14,190
- حصلت عليه.
- حسنا، استمع لي.

2715
01:50:14,191 --> 01:50:15,858
نلتقي في مكان ما
أن أقول سخيف.

2716
01:50:15,859 --> 01:50:17,318
وأنت تقول ذلك
قطعة سخيف من القرف ،

2717
01:50:17,319 --> 01:50:18,569
- يأتي صحيحا.
- أنا سوف.

2718
01:50:18,570 --> 01:50:20,947
لقد جاء بكل جنون
ومارس الجنس، أقسم بالله

2719
01:50:20,948 --> 01:50:22,865
سوف اهرس ذلك
أسنان douchebag في.

2720
01:50:22,866 --> 01:50:24,700
سوف تهرس
الذي أسنان سخيف في؟

2721
01:50:24,701 --> 01:50:26,494
الذي أسنان سخيف
هل ستهرس؟

2722
01:50:26,495 --> 01:50:28,871
لقد وضعت المال على ذلك
طاولة سخيف! ليس أنت!

2723
01:50:28,872 --> 01:50:30,790
أنا السبب
لدينا هذه الصفقة اللعينة بأكملها!

2724
01:50:30,791 --> 01:50:32,875
- لديه مسدس، أيها الأحمق!
- اللعنة على بندقيته!

2725
01:50:32,876 --> 01:50:34,168
لقد وضعت هذا المال هناك!

2726
01:50:34,169 --> 01:50:35,795
أتعلم؟
أنت تاجر حبوب منع الحمل سخيف.

2727
01:50:35,796 --> 01:50:38,172
لدي خمسة آخرين مثلك، يا أخي.

2728
01:50:38,173 --> 01:50:39,966
استمر في الحديث،
أنت قطعة سخيف من القرف!

2729
01:50:39,967 --> 01:50:41,801
هل تعرف ماذا أيضًا؟
أنت ترتدي مثل القرف!

2730
01:50:41,802 --> 01:50:42,885
لذا اللعنة عليك!

2731
01:50:42,886 --> 01:50:44,720
- اللعينة اللعينة!
- أوه! عيسى!

2732
01:50:44,721 --> 01:50:46,823
ماذا عن ذلك يا شاذ؟
من هو الشاذ؟

2733
01:50:47,057 --> 01:50:48,659
الأردن: هل أنت بخير؟ مهلا يا صديق.

2734
01:50:51,186 --> 01:50:54,063
<ط> في اليوم التالي،
طارت العمة إيما إلى جنيف.</i>

2735
01:50:54,064 --> 01:50:56,482
<i>مليونان نقدًا
في حقيبتها المحمولة،</i>

2736
01:50:56,483 --> 01:50:57,900
<i>التي في الصورة الكبيرة</i>

2737
01:50:57,901 --> 01:50:59,628
<i>كان بمثابة قطرة في دلو سويسري.</i>

2738
01:51:00,696 --> 01:51:02,071
<i>'لأنه في الشهر التالي،</i>

2739
01:51:02,072 --> 01:51:04,031
<i>على مدار ست رحلات ذهابًا وإيابًا</i>

2740
01:51:04,032 --> 01:51:05,741
<i>عائلة وأصدقاء شانتال</i>

2741
01:51:05,742 --> 01:51:08,161
<i>تم تهريب أكثر من 20 مليون نقدًا</i>

2742
01:51:08,162 --> 01:51:10,014
<i>بدون حتى زوبعة.</i>

2743
01:51:11,832 --> 01:51:13,400
(يضحك)

2744
01:51:14,918 --> 01:51:16,919
- ولدي المزيد.
- حقًا؟

2745
01:51:16,920 --> 01:51:18,212
- هنا.
- أوه، شكرا لك.

2746
01:51:18,213 --> 01:51:19,422
<i>وهنا.</i>

2747
01:51:19,423 --> 01:51:20,715
جان جاك: مرحبًا.

2748
01:51:20,716 --> 01:51:21,883
<i>شانتال: مرحبًا. (يضحك)</i>

2749
01:51:21,884 --> 01:51:24,177
- نعم، مثل أربعة أكياس منه.
- أوه!

2750
01:51:24,178 --> 01:51:25,386
(يضحك)

2751
01:51:25,387 --> 01:51:27,805
هل أنت سويسري سلوفاكي؟
أو السويسرية السلوفينية؟

2752
01:51:27,806 --> 01:51:29,432
- السلوفينية.
- السلوفينية؟

2753
01:51:29,433 --> 01:51:30,808
من يهتم. أنت شقراء.

2754
01:51:30,809 --> 01:51:31,910
أوه، توقف.

2755
01:51:43,488 --> 01:51:45,386
(صراخ الفرامل)

2756
01:51:52,581 --> 01:51:53,789
القرف.

2757
01:51:53,790 --> 01:51:57,023
فقط أدخل السيارة اللعينة
بارك، أيها الغبي الأحمق!

2758
01:51:58,462 --> 01:52:00,171
لا أستطيع إغلاق هذه الحقيبة.

2759
01:52:00,172 --> 01:52:01,631
يوم واحد سخيف.

2760
01:52:01,632 --> 01:52:03,674
في أحد الأيام اللعينة،
لا يمكنك الاحتفاظ بها معا؟

2761
01:52:03,675 --> 01:52:05,368
أنا مارس الجنس، براد.

2762
01:52:05,802 --> 01:52:08,530
- يجب أن يكون سخيف تمزح معي.
- مارس الجنس.

2763
01:52:13,268 --> 01:52:14,852
- إنها مزحة.
- إنها مزحة؟

2764
01:52:14,853 --> 01:52:16,896
- أنا رصين.
- يسوع اللعين المسيح!

2765
01:52:16,897 --> 01:52:17,980
إنها مزحة سخيفة.

2766
01:52:17,981 --> 01:52:19,649
- هل أنت غبي سخيف؟
- أنا لست غبيا.

2767
01:52:19,650 --> 01:52:21,192
أنت تقود هنا
مثل مجنون سخيف،

2768
01:52:21,193 --> 01:52:23,110
أنت تعرف الاهتمام بذلك
أن يوجه سخيف؟

2769
01:52:23,111 --> 01:52:25,863
- أنا لست غبيا. أنا ذكي.
- ذكي؟

2770
01:52:25,864 --> 01:52:28,032
- أعقد صفقات بمليون دولار.
- هذا صحيح؟

2771
01:52:28,033 --> 01:52:30,493
مع المهم الذكية
الناس، على عكسك.

2772
01:52:30,494 --> 01:52:32,870
الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
الناس مصاصة لكمة

2773
01:52:32,871 --> 01:52:34,455
عندما يكونون خائفين. تمام؟

2774
01:52:34,456 --> 01:52:35,915
- أنا خائفة، هاه؟
- وبالمناسبة،

2775
01:52:35,916 --> 01:52:36,999
لم أحصل على
الاعتذار حتى الآن عن ذلك.

2776
01:52:37,000 --> 01:52:38,125
تريد اعتذارًا، حسنًا.

2777
01:52:38,126 --> 01:52:39,669
أنا أتحقق من سخيف بلدي
رسائل كل يوم

2778
01:52:39,670 --> 01:52:40,753
- عندما أعود إلى المنزل من العمل.
- هل؟

2779
01:52:40,754 --> 01:52:42,004
- جهاز الرد الآلي الخاص بي. صفر.
- لم تحصل على واحدة، هاه؟

2780
01:52:42,005 --> 01:52:43,130
لقد حصلت على ضوء وامض،

2781
01:52:43,131 --> 01:52:44,507
لأنني لا أملك أي شيء منك.

2782
01:52:44,508 --> 01:52:45,800
أنت تعرف ماذا،
لديك فم كبير سخيف، حسنا؟

2783
01:52:45,801 --> 01:52:47,134
جعلت زوجتي تتحقق من الرسائل

2784
01:52:47,135 --> 01:52:49,220
كل 45 دقيقة
اتصل بالمكتب قائلا

2785
01:52:49,221 --> 01:52:50,513
"هل اعتذر براد بعد؟

2786
01:52:50,514 --> 01:52:52,598
"هل هناك رسالة اعتذار
على الجهاز؟"

2787
01:52:52,599 --> 01:52:54,225
ليس لدي جاك القرف.
هل تعرف ماذا؟

2788
01:52:54,226 --> 01:52:55,726
هذه ليست الطريقة التي تعامل بها الناس.

2789
01:52:55,727 --> 01:52:56,852
لقد حصلت على سخيف كبير
الفم، كما تعلمون.

2790
01:52:56,853 --> 01:52:58,604
سأعطيك تمريرة سخيف.
فقط أعطني القضية.

2791
01:52:58,605 --> 01:53:00,898
(سكوفس) ستفعل
أعطني تمريرة؟

2792
01:53:00,899 --> 01:53:02,566
انظر، إنه رقم
من الكلام اللعين.

2793
01:53:02,567 --> 01:53:04,610
يا إلهي.
إمبراطور فكسفيل

2794
01:53:04,611 --> 01:53:05,987
نزل من فوكسفيل
لتعطيني تمريرة!

2795
01:53:05,988 --> 01:53:07,071
من فكسفيل، هاه؟

2796
01:53:07,072 --> 01:53:09,031
مهلا، ما هي المواطنين
من Fucksville تفعل اليوم

2797
01:53:09,032 --> 01:53:10,574
متى ذهب امبراطورهم؟

2798
01:53:10,575 --> 01:53:12,201
هل هي الفوضى؟

2799
01:53:12,202 --> 01:53:14,078
هل الناس ينهبون ويغتصبون؟

2800
01:53:14,079 --> 01:53:16,163
ما هي كل الرؤوس الصغيرة
تفعل بينما كنت هنا؟

2801
01:53:16,164 --> 01:53:17,665
اذهب ومارس الجنس مع نفسك! أعطني الحقيبة.

2802
01:53:17,666 --> 01:53:19,041
أنت تتراجع عن اللعنة.

2803
01:53:19,042 --> 01:53:20,293
سوف أتسبب في أكبر
مشهد سخيف

2804
01:53:20,294 --> 01:53:22,586
الذي سببته في حياتي

2805
01:53:22,587 --> 01:53:24,422
إذا أتيت إلي مرة أخرى.

2806
01:53:24,423 --> 01:53:26,090
- أتعلم؟
- فقط سخيف يبقيه إلى أسفل.

2807
01:53:26,091 --> 01:53:27,383
حصلت...

2808
01:53:27,384 --> 01:53:28,968
لا أريد أن أكون خارجا
من الخط أو أي شيء،

2809
01:53:28,969 --> 01:53:32,054
ولكن أعتقد أنك تحب،
مثلي. مثلك...

2810
01:53:32,055 --> 01:53:33,597
مثل عندما تأتي إلي..

2811
01:53:33,598 --> 01:53:34,765
ما خطبك؟
ما هي اللعنة...

2812
01:53:34,766 --> 01:53:36,267
وأنت تنظر إلي.
أقسم أنني لاحظت ذلك للتو.

2813
01:53:36,268 --> 01:53:38,060
لديك مثل سخيف، مثل...

2814
01:53:38,061 --> 01:53:40,146
مثل وميض.
لديك مثل وميض.

2815
01:53:40,147 --> 01:53:41,689
هل تحاول تقبيلي يا أخي؟

2816
01:53:41,690 --> 01:53:43,357
يسوع سخيف المسيح.

2817
01:53:43,358 --> 01:53:45,401
- ماذا بك؟
- عندي... لا أعلم.

2818
01:53:45,402 --> 01:53:47,194
- إنه ليس شيئًا معاديًا للمثليين.
- حسنًا...

2819
01:53:47,195 --> 01:53:48,988
أنت لست فقط
واحد بالنسبة لي، بال.

2820
01:53:48,989 --> 01:53:50,197
أنت تعرف ما أعنيه؟ ليست كذلك...

2821
01:53:50,198 --> 01:53:52,199
- الأمر لا يتعلق بهذا بالنسبة لي، كما تعلم.
- لقد سمعت ما يكفي.

2822
01:53:52,200 --> 01:53:54,702
من فضلك، أنا أتوسل،
أعطني القضية سخيف.

2823
01:53:54,703 --> 01:53:56,162
- سأعطيك القضية.
- أعطني هذه القضية.

2824
01:53:56,163 --> 01:53:57,621
- عليك أن تفعل لي معروفا واحدا.
- ما هذا؟

2825
01:53:57,622 --> 01:53:59,373
عليك أن تأخذ هذه القضية،

2826
01:53:59,374 --> 01:54:01,000
عليك أن تقود سيارتك مباشرة إلى المنزل،

2827
01:54:01,001 --> 01:54:02,668
أحتاجك أن تفتح الحقيبة،

2828
01:54:02,669 --> 01:54:04,587
وأنت اخراج
كل دولار واحد.

2829
01:54:04,588 --> 01:54:06,630
لا تترك دولارا واحدا
داخل الحقيبة.

2830
01:54:06,631 --> 01:54:07,840
وبمجرد حصولك على كل شيء

2831
01:54:07,841 --> 01:54:09,717
منظمة بدقة
خارج الحقيبة،

2832
01:54:09,718 --> 01:54:12,094
أنا بحاجة لك أن تأخذ ذلك
وأحتاج منك أن تدفعه للأعلى

2833
01:54:12,095 --> 01:54:14,263
زوجتك اللاتفية
مهبل، هل تفهم؟

2834
01:54:14,264 --> 01:54:16,015
- زوجتي اللعينة!
- برد! اهدأ يا أخي.

2835
01:54:16,016 --> 01:54:17,558
اللعنة. أنت سخيف
قطعة من القرف!

2836
01:54:17,559 --> 01:54:18,768
- ماذا عن الآن؟
- (صافرة الإنذار)

2837
01:54:18,769 --> 01:54:20,227
دوني: اذهب، اذهب!
براد: اللعنة!

2838
01:54:20,228 --> 01:54:21,896
(بدء تشغيل المحرك)

2839
01:54:21,897 --> 01:54:23,689
اللعنة! أنت سخيف ميت!

2840
01:54:23,690 --> 01:54:25,441
قف! لا تتحرك! لا تتحرك!

2841
01:54:25,442 --> 01:54:28,386
توقف، وإلا سأفجر
أنت اللعنة بعيدا!

2842
01:54:28,695 --> 01:54:30,946
إسقاط القضية! ضع
يديك في الهواء!

2843
01:54:30,947 --> 01:54:32,865
- النزول.
- (صراخ)

2844
01:54:32,866 --> 01:54:34,718
انزل على ركبتيك!
انزل على ركبتيك!

2845
01:54:35,327 --> 01:54:36,849
موظر!

2846
01:54:38,789 --> 01:54:39,936
موظر!

2847
01:54:48,632 --> 01:54:52,301
الأردن، هل لدي
مفاجأة لك!

2848
01:54:52,302 --> 01:54:53,511
ما هذا؟

2849
01:54:53,512 --> 01:54:55,137
عشرون ليمونة حقيقية.

2850
01:54:55,138 --> 01:54:56,389
صيدلي متقاعد
عميل لي،

2851
01:54:56,390 --> 01:54:57,640
لقد كانوا في
آمنة لمدة 15 عاما.

2852
01:54:57,641 --> 01:54:59,141
هل أنت سخيف تمزح معي؟
ليمون؟

2853
01:54:59,142 --> 01:55:00,351
ها ها!

2854
01:55:00,352 --> 01:55:02,311
دوني: سوف يطرقوننا
على رؤوسنا سخيف.

2855
01:55:02,312 --> 01:55:04,105
<i>الأردن: عندما يتعلق الأمر بكوالوديس،</i>

2856
01:55:04,106 --> 01:55:07,316
<i>كان الليمون 714 بمثابة الكأس المقدسة.</i>

2857
01:55:07,317 --> 01:55:08,901
- هل تصدق ذلك؟
- يا إلهي.

2858
01:55:08,902 --> 01:55:10,444
دوني:
اعتقدت أنهم كانوا مثل الأسطورة.

2859
01:55:10,445 --> 01:55:12,405
<i>الأردن: أقوى بثلاث مرات
مثل أي شيء متاح اليوم.</i>

2860
01:55:12,406 --> 01:55:13,531
الأردن: انظر إلى هؤلاء الأطفال.

2861
01:55:13,532 --> 01:55:16,200
<i>يا فتى، دوني كان يعلم حقًا
كيفية الاحتفال.</i>

2862
01:55:16,201 --> 01:55:18,369
<i>وقال إنه كان ينقذ هذه
لمناسبة خاصة.</i>

2863
01:55:18,370 --> 01:55:21,038
<i>مثل عيد ميلاد، أو
أن تكون حرًا في التصفيق،</i>

2864
01:55:21,039 --> 01:55:24,109
<i>أو وصول أموالنا بأمان
في سويسرا.</i>

2865
01:55:24,167 --> 01:55:25,610
(ترتعش)

2866
01:55:27,421 --> 01:55:28,754
<i>لذلك في تلك الليلة،</i>

2867
01:55:28,755 --> 01:55:30,673
<i>لقد قمت بمسح جدول أعمالي
وأخلص جسدي</i>

2868
01:55:30,674 --> 01:55:33,277
<i>من أي شيء
يمكن أن يمارس الجنس مع ارتفاع بلدي.</i>

2869
01:55:33,885 --> 01:55:35,783
<i>لقد كان وقت الاحتفال.</i>

2870
01:55:36,263 --> 01:55:37,513
حسنا.

2871
01:55:37,514 --> 01:55:39,098
ابدأ بواحدة،
انظر كيف ستسير الأمور؟

2872
01:55:39,099 --> 01:55:40,933
صديقي يقول كل ما نحتاجه هو واحد.

2873
01:55:40,934 --> 01:55:42,456
ها أنت ذا.

2874
01:55:43,061 --> 01:55:44,812
- سلام!
- هتافات.

2875
01:55:44,813 --> 01:55:47,712
<ط> ربما إذا قمت بسحبه
مرة أخرى، سوف ينخفض.</i>

2876
01:55:49,359 --> 01:55:50,693
<ط> ستيف! ستيف!</i>

2877
01:55:50,694 --> 01:55:52,027
<i>يجب أن أخرج من هنا!</i>

2878
01:55:52,028 --> 01:55:53,988
<i>كارل، أعتقد أنني فهمت الأمر.</i>

2879
01:55:53,989 --> 01:55:57,783
<i>يجب أن يكون سحبًا واحدًا للأعلى
واثنين من عمليات السحب للأسفل.</i>

2880
01:55:57,784 --> 01:55:59,136
<i>حسنًا.</i>

2881
01:56:07,377 --> 01:56:09,275
هل تشعر بأي شيء؟

2882
01:56:11,840 --> 01:56:13,112
لا.

2883
01:56:15,719 --> 01:56:17,636
لقد مرت 35 دقيقة.

2884
01:56:17,637 --> 01:56:18,863
همم.

2885
01:56:20,056 --> 01:56:21,557
ربما قمنا ببناء التسامح

2886
01:56:21,558 --> 01:56:23,706
بعد كل هذه السنوات، هاه؟

2887
01:56:25,520 --> 01:56:26,746
همم.

2888
01:56:36,740 --> 01:56:38,240
<i>دوني: هذا هراء!</i>

2889
01:56:38,241 --> 01:56:41,494
ضخ الأيض الخاص بي.
لا أستطيع أن أشعر القرف!

2890
01:56:41,495 --> 01:56:42,745
إنهم كبار.

2891
01:56:42,746 --> 01:56:44,997
تعتقد أنهم خسروا
قوتهم، هاه؟

2892
01:56:44,998 --> 01:56:46,725
تحقق من الزجاجة!

2893
01:56:49,461 --> 01:56:50,961
يناير 81.

2894
01:56:50,962 --> 01:56:52,129
إنهم فاشلون سخيف.

2895
01:56:52,130 --> 01:56:53,255
اللعنة!

2896
01:56:53,256 --> 01:56:54,423
فلنأخذ، اه...

2897
01:56:54,424 --> 01:56:56,026
لنأخذ اثنين آخرين لكل منهما.

2898
01:56:57,886 --> 01:57:00,535
- نعومي: الأردن.
- نعم يا عزيزي.

2899
01:57:04,100 --> 01:57:05,893
ماذا تفعلان أنتما المتخلفان؟

2900
01:57:05,894 --> 01:57:07,211
نحن نتدرب يا عزيزتي.

2901
01:57:07,437 --> 01:57:09,104
حسنا، بو ديتل على الهاتف.

2902
01:57:09,105 --> 01:57:10,189
تمام.

2903
01:57:10,190 --> 01:57:12,213
- تمام؟
- حسنا

2904
01:57:13,610 --> 01:57:15,236
مهلا، بو، ماذا يحدث؟

2905
01:57:15,237 --> 01:57:16,445
جوردن، استمع لي بوضوح.

2906
01:57:16,446 --> 01:57:17,905
لا أستطيع التحدث معك على هذا الهاتف،

2907
01:57:17,906 --> 01:57:19,114
لا بد لي من التحدث معك.

2908
01:57:19,115 --> 01:57:20,699
<ط> اخرج من هنا.
ماذا يحدث؟</i>

2909
01:57:20,700 --> 01:57:24,119
استمع لي!
غادر المنزل اللعين يا جوردن

2910
01:57:24,120 --> 01:57:25,871
ومن ثم اتصل بي من هاتف عمومي.

2911
01:57:25,872 --> 01:57:27,915
هذه ليست نكتة سخيف، الأردن.

2912
01:57:27,916 --> 01:57:29,643
نعم نعم. نعم.

2913
01:57:30,043 --> 01:57:31,460
- القرف.
- ماذا قال؟

2914
01:57:31,461 --> 01:57:32,920
لا أعرف ما
اللعنة يحدث.

2915
01:57:32,921 --> 01:57:34,989
- أنا سأذهب!
- هل كل شيء على ما يرام، الأردن؟

2916
01:57:45,308 --> 01:57:47,142
<i>الأردن: أقرب أجر
هاتف يمكنني الوصول إليه</i>

2917
01:57:47,143 --> 01:57:49,541
<i>كان في Brookville Country Club.</i>

2918
01:57:50,105 --> 01:57:52,147
<i>لقد كان معقلًا حقيقيًا لـ WASP،</i>

2919
01:57:52,148 --> 01:57:54,842
<i>على بعد ميل واحد فقط من الطريق
من منزلي.</i>

2920
01:58:04,202 --> 01:58:05,703
مهلا، بو، ما الأمر، هذا أنا.
ماذا يحدث هنا؟

2921
01:58:05,704 --> 01:58:06,829
أنا في هاتف عمومي.
ماذا يحدث هنا؟

2922
01:58:06,830 --> 01:58:08,038
<i>استمع إلي بعناية.</i>

2923
01:58:08,039 --> 01:58:09,915
من فضلك. القليل الخاص بك
صديق هناك، براد،

2924
01:58:09,916 --> 01:58:11,893
صديقك الصغير، إنه في السجن.

2925
01:58:12,460 --> 01:58:13,836
لماذا هو في السجن؟

2926
01:58:13,837 --> 01:58:15,379
<i>- ماذا كان يفعل؟
- لا أعرف ماذا فعل.</i>

2927
01:58:15,380 --> 01:58:16,797
أخبرني أصدقائي في لونغ آيلاند

2928
01:58:16,798 --> 01:58:19,091
لقد تم اصطحابه
في بعض مراكز التسوق اللعينة.

2929
01:58:19,092 --> 01:58:20,175
لقد تم حبسه من قبل...

2930
01:58:20,176 --> 01:58:22,511
انتظر، انتظر. هل...
هل قلت مركز تسوق؟

2931
01:58:22,512 --> 01:58:23,887
- نعم.
- كان مع دوني.

2932
01:58:23,888 --> 01:58:25,472
كان من المفترض
لتسليم بعض المال

2933
01:58:25,473 --> 01:58:26,974
- ثم تلك القطعة السمينة من القرف...
<i>- استمع لي!</i>

2934
01:58:26,975 --> 01:58:28,017
يجب أن أذهب سخيف
التحدث معه الآن!

2935
01:58:28,018 --> 01:58:30,060
استمع لي! لا تذهب!
استمع لي.

2936
01:58:30,061 --> 01:58:32,771
ذلك الرجل دينهام،
ذلك الرجل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

2937
01:58:32,772 --> 01:58:35,149
قال لي شخص ما انه حصل
الهواتف الخاصة بك استغلالها.

2938
01:58:35,150 --> 01:58:36,734
مكتبك ومنزلك.

2939
01:58:36,735 --> 01:58:38,527
<i>لا تتحدث على
هاتف موظرفوكين!</i>

2940
01:58:38,528 --> 01:58:40,551
حسنا. اللعنة! حصلت عليه.
حصلت عليه. حصلت عليه.

2941
01:58:40,905 --> 01:58:42,131
<i>الأردن.</i>

2942
01:58:42,574 --> 01:58:46,452
أنت لم تحاول رشوة هذا
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين، أليس كذلك؟

2943
01:58:46,453 --> 01:58:48,579
لا، لم أحاول أن
رشوة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2944
01:58:48,580 --> 01:58:50,205
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟
لا.

2945
01:58:50,206 --> 01:58:52,166
<ط> ماذا قلت بحق الجحيم؟
لا أستطيع أن أفهمك.</i>

2946
01:58:52,167 --> 01:58:53,417
<i>قل ذلك مرة أخرى.</i>

2947
01:58:53,418 --> 01:58:56,317
قلت...(يتكلم بغموض)

2948
01:58:56,880 --> 01:58:58,297
<i>ما الذي تقوله بحق الجحيم؟</i>

2949
01:58:58,298 --> 01:58:59,381
(يلهث)

2950
01:58:59,382 --> 01:59:00,466
قلت...

2951
01:59:00,467 --> 01:59:02,009
<i>هل أنت منتشي؟</i>

2952
01:59:02,010 --> 01:59:04,553
(يتحدث بالرطانة)

2953
01:59:04,554 --> 01:59:07,282
<i>جوردان، هل أنت منتشي؟</i>

2954
01:59:08,016 --> 01:59:10,225
<i>الأردن، اصنع لي معروفًا،
ابق حيث أنت.</i>

2955
01:59:10,226 --> 01:59:11,935
<i>لا تتخلف عن
عجلة السيارة.</i>

2956
01:59:11,936 --> 01:59:13,562
<i>سأرسل روكو
ليقلك.</i>

2957
01:59:13,563 --> 01:59:14,897
<ط>الأردن! الأردن!</i>

2958
01:59:14,898 --> 01:59:17,232
<i>الأردن: بعد 15 عامًا من التخزين</i>

2959
01:59:17,233 --> 01:59:20,277
<i>تم تطوير الليمون
فتيل متأخر.</i>

2960
01:59:20,278 --> 01:59:23,030
<ط> استغرق الأمر 90 دقيقة لهذه
الملاعين الصغار للركلة.</i>

2961
01:59:23,031 --> 01:59:24,448
<i>ولكن بمجرد أن فعلوا ذلك...</i>

2962
01:59:24,449 --> 01:59:25,949
<i>الأسير!</i>

2963
01:59:25,950 --> 01:59:27,576
<ط>أعني، لقد تخطيت
مرحلة الوخز</i>

2964
01:59:27,577 --> 01:59:29,578
<ط>وذهبت مباشرة
إلى مرحلة سيلان اللعاب.</i>

2965
01:59:29,579 --> 01:59:31,622
<ط> بو: أخبرني أين أنت!
لا تقود السيارة...</i>

2966
01:59:31,623 --> 01:59:33,624
<i>الأردن: هؤلاء الأوغاد الصغار
كانت قوية جدًا،</i>

2967
01:59:33,625 --> 01:59:35,751
<i>اكتشفت مرحلة جديدة تمامًا.</i>

2968
01:59:35,752 --> 01:59:37,900
<i>مرحلة الشلل الدماغي.</i>

2969
01:59:40,090 --> 01:59:42,192
<i>هيا، قف!</i>

2970
01:59:46,054 --> 01:59:48,077
<i>حسنًا، لقد انتهى المشي.</i>

2971
01:59:48,932 --> 01:59:51,911
<ط> حسنًا، فكر، فكر.
ماذا هناك أيضًا؟</i>

2972
01:59:52,644 --> 01:59:56,465
<ط> نعم! أستطيع الزحف.
يمكنني الزحف مثل سكايلر!</i>

2973
02:00:06,700 --> 02:00:08,052
(الهمهمات)

2974
02:00:28,012 --> 02:00:31,082
<ط>اللعنة! الطفل يفعل ذلك
تبدو سهلة للغاية!</i>

2975
02:00:38,022 --> 02:00:40,482
<i>فكر أيها الوغد، فكر!</i>

2976
02:00:40,483 --> 02:00:41,900
<i>نعم!</i>

2977
02:00:41,901 --> 02:00:44,095
<ط> حصلت عليه! لقد حصلت عليه!</i>

2978
02:00:44,404 --> 02:00:46,677
<ط> أستطيع أن لفة! أستطيع أن أتدحرج!</i>

2979
02:00:56,291 --> 02:00:57,893
(آهات)

2980
02:01:06,217 --> 02:01:07,944
(الشخير)

2981
02:01:34,746 --> 02:01:35,972
آه!

2982
02:01:36,080 --> 02:01:38,023
(يئن)

2983
02:01:53,056 --> 02:01:54,203
(رنين الهاتف الخليوي)

2984
02:01:54,224 --> 02:01:55,416
آه!

2985
02:02:05,652 --> 02:02:08,096
(الصراخ الأردني)

2986
02:02:08,905 --> 02:02:10,239
نعومي: الأردن.

2987
02:02:10,240 --> 02:02:11,740
(الأردن يصرخ)

2988
02:02:11,741 --> 02:02:13,184
<i>الأردن.</i>

2989
02:02:13,451 --> 02:02:15,202
<ط> أوه، يسوع. أين أنت؟</i>

2990
02:02:15,203 --> 02:02:16,745
(الغمغمة) أنا في نادٍ ريفي!

2991
02:02:16,746 --> 02:02:17,871
<i>ماذا؟</i>

2992
02:02:17,872 --> 02:02:20,791
أنا في نادي ريفي!

2993
02:02:20,792 --> 02:02:22,209
<ط> أنا لا أعرف ما
اللعنة على ما تقوله.</i>

2994
02:02:22,210 --> 02:02:23,544
<i>انظر، عليك العودة إلى المنزل.</i>

2995
02:02:23,545 --> 02:02:26,255
<ط>دوني خارج نطاق السيطرة!
إنه على الخط الآخر</i>

2996
02:02:26,256 --> 02:02:28,215
<i>مع بعض الرجل السويسري.
لا أعلم...</i>

2997
02:02:28,216 --> 02:02:29,299
ماذا؟

2998
02:02:29,300 --> 02:02:32,370
أبعديه عن الهاتف!

2999
02:02:32,595 --> 02:02:35,430
<i>لا أستطيع أن أفهمك!</i>

3000
02:02:35,431 --> 02:02:36,765
احصل عليه

3001
02:02:36,766 --> 02:02:37,891
خارج

3002
02:02:37,892 --> 02:02:39,101
الهاتف!

3003
02:02:39,102 --> 02:02:40,435
<ط> أنا لا أعرف ما هي اللعنة
أنت تقول، الأردن.</i>

3004
02:02:40,436 --> 02:02:41,854
<ط> هل يمكنك العودة إلى المنزل؟ أسرع!</i>

3005
02:02:41,855 --> 02:02:43,397
(الأردن يصرخ هراء)

3006
02:02:43,398 --> 02:02:44,875
(ينتحب)

3007
02:02:51,614 --> 02:02:53,824
<i>الأردن: كنت أقل
من ميل واحد من المنزل.</i>

3008
02:02:53,825 --> 02:02:56,618
<i>لقد كنت أقود سيارتي ببطء قدر استطاعتي.</i>

3009
02:02:56,619 --> 02:02:58,704
<i>لقد رأيت Jell-O يتحرك بشكل أسرع.</i>

3010
02:02:58,705 --> 02:03:01,228
<i>دوني: (الغمغمة)
كنت سأعطيك 2 مليون.</i>

3011
02:03:01,291 --> 02:03:03,940
سوف أتأخر.

3012
02:03:04,502 --> 02:03:06,195
أكلت 2 مليون؟

3013
02:03:07,005 --> 02:03:08,338
لاحقاً.

3014
02:03:08,339 --> 02:03:09,548
<i>الأردن: ابتعد عن الهاتف.</i>

3015
02:03:09,549 --> 02:03:11,133
<i>ابتعد عن الهاتف اللعين! أحمق!</i>

3016
02:03:11,134 --> 02:03:12,426
(تزمير السيارة)

3017
02:03:12,427 --> 02:03:14,621
الرجل: ابتعد عن الطريق أيها الأحمق!

3018
02:03:14,804 --> 02:03:17,180
(دوني يتحدث هراء)

3019
02:03:17,181 --> 02:03:18,515
تكره 2 مليون؟

3020
02:03:18,516 --> 02:03:20,118
لا، أنت لا تكره
2 مليون يا دوني.

3021
02:03:22,562 --> 02:03:25,522
<i>الأردن: بمعجزة ما،
لقد وصلت إلى المنزل حيًا،</i>

3022
02:03:25,523 --> 02:03:27,921
<i>ليس هناك خدش لي أو للسيارة.</i>

3023
02:03:28,651 --> 02:03:30,128
(الشخير)

3024
02:03:34,657 --> 02:03:36,680
- (دوني تمتم)
- (تشغيل التلفاز)

3025
02:03:37,243 --> 02:03:38,827
- نعومي: الأردن؟
- (صراخ)

3026
02:03:38,828 --> 02:03:41,496
يسوع سخيف المسيح!

3027
02:03:41,497 --> 02:03:43,081
ماذا أخذت؟

3028
02:03:43,082 --> 02:03:44,458
ما مشكلتك؟

3029
02:03:44,459 --> 02:03:45,542
جور!

3030
02:03:45,543 --> 02:03:48,003
انها جيدة سخيف، أليس كذلك؟

3031
02:03:48,004 --> 02:03:49,379
مارس الجنس!

3032
02:03:49,380 --> 02:03:50,672
(يضحك)

3033
02:03:50,673 --> 02:03:52,616
اخرج من الهاتف!

3034
02:03:55,553 --> 02:03:57,846
ماذا بحق الجحيم يا جوردان؟

3035
02:03:57,847 --> 02:03:59,514
ابنتك في المنزل!

3036
02:03:59,515 --> 02:04:00,682
أتمنى أن تعرف ذلك!

3037
02:04:00,683 --> 02:04:02,059
ابنتك سخيف
في المنزل!

3038
02:04:02,060 --> 02:04:04,061
- (دوني تضحك)
- نعم، إنه أمر مضحك حقًا، دوني.

3039
02:04:04,062 --> 02:04:06,521
اخرج من الهاتف!

3040
02:04:06,522 --> 02:04:07,623
(يضحك)

3041
02:04:07,649 --> 02:04:08,690
نعومي: يسوع المسيح، الأردن.

3042
02:04:08,691 --> 02:04:10,464
مكتب التحقيقات الفدرالي!

3043
02:04:11,694 --> 02:04:13,046
يا!

3044
02:04:13,488 --> 02:04:15,465
أنا على الهاتف!

3045
02:04:15,573 --> 02:04:18,051
اخرج من الهاتف اللعين!

3046
02:04:19,702 --> 02:04:21,804
- تعال الى هنا!
- ...الهاتف.

3047
02:04:23,790 --> 02:04:27,019
نعومي: هيا.
سوف نذهب إلى الطابق العلوي، حسنًا.

3048
02:04:28,878 --> 02:04:30,070
آه!

3049
02:04:31,798 --> 02:04:33,382
أنا على الهاتف!

3050
02:04:33,383 --> 02:04:34,800
على الهاتف!

3051
02:04:34,801 --> 02:04:36,995
أنا أعرف ما فعلته،

3052
02:04:37,387 --> 02:04:38,887
يا قطعة من القرف!

3053
02:04:38,888 --> 02:04:40,681
ماذا؟ ماذا؟

3054
02:04:40,682 --> 02:04:42,125
براد!

3055
02:04:42,475 --> 02:04:43,725
هاه؟

3056
02:04:43,726 --> 02:04:45,294
براد!

3057
02:04:45,687 --> 02:04:46,979
براد!

3058
02:04:46,980 --> 02:04:49,503
أيها الوغد اللعين!

3059
02:04:51,359 --> 02:04:53,006
(صراخ)

3060
02:04:53,736 --> 02:04:55,696
ماذا فعلت،

3061
02:04:55,697 --> 02:04:57,572
أنت قطعة من القرف؟

3062
02:04:57,573 --> 02:04:59,095
اللعنة عليك!

3063
02:05:00,243 --> 02:05:02,619
أريد أن أقتلك سخيف!

3064
02:05:02,620 --> 02:05:04,893
أريد أن أقتلك سخيف!

3065
02:05:05,748 --> 02:05:07,191
حصلت عليك!

3066
02:05:09,335 --> 02:05:10,436
(آهات)

3067
02:05:12,005 --> 02:05:13,607
(يئن)

3068
02:05:20,763 --> 02:05:22,240
(السعال)

3069
02:05:30,189 --> 02:05:31,632
(الاختناق)

3070
02:05:31,649 --> 02:05:33,672
ماذا حدث بحق الجحيم؟

3071
02:05:34,027 --> 02:05:35,360
يا للقرف!

3072
02:05:35,361 --> 02:05:37,338
الأردن؟ جوردن هل أنت بخير؟

3073
02:05:37,405 --> 02:05:39,098
دوني؟ دوني؟

3074
02:05:39,323 --> 02:05:40,490
دوني؟

3075
02:05:40,491 --> 02:05:41,908
جوردن، إنه لا يتنفس.

3076
02:05:41,909 --> 02:05:43,785
أوه، اللعنة، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

3077
02:05:43,786 --> 02:05:45,120
الأردن، لا أعرف
ماذا تفعل اللعنة!

3078
02:05:45,121 --> 02:05:46,768
لا أستطيع مساعدته!
يا إلهي. الأردن.

3079
02:05:48,499 --> 02:05:51,126
يا إلهي، أعتقد أنه يختنق
الأردن. افعل شيئا.

3080
02:05:51,127 --> 02:05:52,979
- يا إلهي.
- الأردن: عزيزي، لقد حصلت عليك!

3081
02:05:53,463 --> 02:05:56,442
إنه لا يتنفس يا جوردن.
عليك أن تفعل شيئا!

3082
02:05:57,258 --> 02:05:59,656
القرف! يا إلهي! يا إلهي!

3083
02:05:59,969 --> 02:06:01,470
<i>زيت الزيتون: آه!</i>

3084
02:06:01,471 --> 02:06:02,888
حصلت عليك.

3085
02:06:02,889 --> 02:06:04,582
(يلهث)

3086
02:06:09,437 --> 02:06:11,505
(الشخير)

3087
02:06:12,690 --> 02:06:14,212
(الاستنشاق)

3088
02:06:19,697 --> 02:06:20,798
أوه!

3089
02:06:22,158 --> 02:06:23,851
تنحى!

3090
02:06:23,993 --> 02:06:25,470
يا إلهي!

3091
02:06:25,828 --> 02:06:27,396
يا إلهي!

3092
02:06:27,663 --> 02:06:29,515
تحرك جانبا يا عزيزي.

3093
02:06:34,170 --> 02:06:35,487
(شخير الأردن)

3094
02:06:36,380 --> 02:06:38,256
هيا! تعال!

3095
02:06:38,257 --> 02:06:39,574
تعال!

3096
02:06:40,176 --> 02:06:41,698
(الاختناق)

3097
02:06:44,013 --> 02:06:46,787
جوردن، إنه لا يتنفس.
عليك أن تفعل شيئا.

3098
02:06:47,725 --> 02:06:49,851
جوردن، إنه أب!
لديه أطفال سخيف!

3099
02:06:49,852 --> 02:06:51,625
- افعل شيئا!
- نعم؟

3100
02:06:53,523 --> 02:06:55,125
(تهب)

3101
02:06:55,858 --> 02:06:57,192
(الهمهمات)

3102
02:06:57,193 --> 02:06:58,360
نعومي:
روكو، عليك أن تأتي إلى هنا.

3103
02:06:58,361 --> 02:07:00,362
- تعال.
- اتصل بالإسعاف!

3104
02:07:00,363 --> 02:07:01,613
أنا لا أعرف سخيف!

3105
02:07:01,614 --> 02:07:03,406
فقط تعال إلى هنا! اتصل بالرقم 911.

3106
02:07:03,407 --> 02:07:04,804
(يلهث)

3107
02:07:08,788 --> 02:07:10,481
(الصراخ)

3108
02:07:11,415 --> 02:07:12,516
نعم.

3109
02:07:13,960 --> 02:07:16,404
هل أنت بخير؟ انه بخير.

3110
02:07:29,517 --> 02:07:31,711
ضابط الشرطة: السيد بيلفورت؟

3111
02:07:32,562 --> 02:07:34,130
السيد بلفورت؟

3112
02:07:36,691 --> 02:07:39,693
جوردن: اخرج من هنا.
اللعنة. (السعال)

3113
02:07:39,694 --> 02:07:42,297
سيدي، علينا أن نسأل
لك بعض الأسئلة.

3114
02:07:42,864 --> 02:07:44,906
هل أنت سخيف تمزح معي؟
اللعنة عليك.

3115
02:07:44,907 --> 02:07:46,074
ضابط الشرطة: هيا، انهض.

3116
02:07:46,075 --> 02:07:47,768
اخرج من منزلي.

3117
02:07:49,453 --> 02:07:51,246
- دعنا نذهب.
- لقد كنت هنا طوال الليل.

3118
02:07:51,247 --> 02:07:52,831
لقد كنت أجلس هنا طوال الليل.

3119
02:07:52,832 --> 02:07:54,291
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

3120
02:07:54,292 --> 02:07:56,334
- أين تأخذه؟
- أين تأخذني؟

3121
02:07:56,335 --> 02:07:57,502
أين تأخذه؟

3122
02:07:57,503 --> 02:07:58,587
ليس لديك أي مذكرة.

3123
02:07:58,588 --> 02:08:00,228
فقط تعال في الناس
منزل من هذا القبيل!

3124
02:08:01,090 --> 02:08:03,425
هل قمت بقيادة سيارتك الليلة
السيد بلفورت؟

3125
02:08:03,426 --> 02:08:04,698
هاه؟

3126
02:08:04,927 --> 02:08:06,119
حسنًا؟

3127
02:08:09,265 --> 02:08:10,787
<i>جوردان: واو!</i>

3128
02:08:10,975 --> 02:08:12,873
<i>ربما لم أتمكن من العودة إلى المنزل بشكل جيد.</i>

3129
02:08:27,909 --> 02:08:30,387
اخرج من الطريق اللعين!

3130
02:08:32,246 --> 02:08:33,598
اللعنة!

3131
02:08:39,128 --> 02:08:41,129
ضابط الشرطة: هل كنت تقود السيارة؟

3132
02:08:41,130 --> 02:08:42,857
تلك السيارة الليلة؟

3133
02:08:43,883 --> 02:08:46,092
- نعم.
- نعم صحيح.

3134
02:08:46,093 --> 02:08:47,969
أنا رجل عائلة!

3135
02:08:47,970 --> 02:08:49,804
رجل العائلة. عسل!

3136
02:08:49,805 --> 02:08:51,806
<i>لقد كانت معجزة أنني لم أقتل</i>

3137
02:08:51,807 --> 02:08:54,935
<i>أو أنني لم أقتل أي شخص آخر.</i>

3138
02:08:54,936 --> 02:08:56,686
<ط> أخذني رجال الشرطة
للاستجواب،</i>

3139
02:08:56,687 --> 02:08:58,146
<i>لكنهم لم يتمكنوا من توجيه الاتهام لي.</i>

3140
02:08:58,147 --> 02:09:00,690
<i>لم يكن لديهم أي دليل
وكنت حتى خلف عجلة القيادة.</i>

3141
02:09:00,691 --> 02:09:01,816
<i>في هذه الأثناء،</i>

3142
02:09:01,817 --> 02:09:03,985
<i>قضى براد ثلاثة أشهر
في السجن بتهمة الازدراء</i>

3143
02:09:03,986 --> 02:09:06,655
<i>لأنه لا يريد أن يشي دوني.</i>

3144
02:09:06,656 --> 02:09:07,781
<i>النتيجة</i>

3145
02:09:07,782 --> 02:09:09,491
<i>كنت خاليًا من السخام.</i>

3146
02:09:09,492 --> 02:09:11,952
<ط> ولكن كان لي عيون علي
كما لم يحدث من قبل.</i>

3147
02:09:11,953 --> 02:09:13,662
ماني: أنت رجل محظوظ يا جوردان.

3148
02:09:13,663 --> 02:09:16,665
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة،
ناهيك عن عدم وجوده في السجن.

3149
02:09:16,666 --> 02:09:18,333
أنت تعرف أنني لا أصدق
في الحظ، أليس كذلك؟

3150
02:09:18,334 --> 02:09:19,793
ولكن حان الوقت.

3151
02:09:19,794 --> 02:09:22,128
من فضلك، اسمحوا لي أن أتصل بلجنة الأوراق المالية والبورصات
وقطع صفقة

3152
02:09:22,129 --> 02:09:24,130
قبل أن ينفد حظك.

3153
02:09:24,131 --> 02:09:25,799
نعومي: لوح لأبي.

3154
02:09:25,800 --> 02:09:26,967
يا.

3155
02:09:26,968 --> 02:09:28,570
مهلا، حبيبتي.

3156
02:09:29,512 --> 02:09:31,080
(ضحكة مكتومة)

3157
02:09:33,683 --> 02:09:37,018
أي نوع من المصطلحات تريد
أتحدث عنه إذا...

3158
02:09:37,019 --> 02:09:38,353
ماني: لا أعرف.

3159
02:09:38,354 --> 02:09:41,398
أنت تعترف بالذنب إلى حفنة
مخالفات الأوراق المالية

3160
02:09:41,399 --> 02:09:44,526
التلاعب بالأسهم،
أساليب البيع ذات الضغط العالي.

3161
02:09:44,527 --> 02:09:47,362
تيكي تاك القرف مثل
هذا، كما تعلمون.

3162
02:09:47,363 --> 02:09:49,447
أنت تدفع بضعة ملايين
غرامات بالدولار

3163
02:09:49,448 --> 02:09:52,472
في المقابل، الملاعين SEC
قبالة حتى نهاية الوقت.

3164
02:09:54,745 --> 02:09:56,472
وستراتون؟

3165
02:09:56,872 --> 02:09:58,832
ماذا يحدث لستراتون؟

3166
02:09:58,833 --> 02:10:01,710
لا يوجد طريقة...يعني...
عليك أن تبتعد. يمين؟

3167
02:10:01,711 --> 02:10:02,961
دع دوني يكون المسؤول.

3168
02:10:02,962 --> 02:10:04,655
يمين. دوني.

3169
02:10:05,298 --> 02:10:07,549
الآن مكتب التحقيقات الفيدرالي
حيوان آخر تماما.

3170
02:10:07,550 --> 02:10:09,384
سيظلون يلاحقونك
لارتكابه مخالفات جنائية.

3171
02:10:09,385 --> 02:10:12,220
ومع ذلك، معكم يخطو
إلى الأسفل طوعاً،

3172
02:10:12,221 --> 02:10:14,264
تخميني هو ذلك
أفضل صديق لك العميل دينهام

3173
02:10:14,265 --> 02:10:16,709
سوف يكون واقفا حولها
مع ديك في يده.

3174
02:10:17,727 --> 02:10:19,060
ماكس: الأردن.

3175
02:10:19,061 --> 02:10:21,104
ما الذي عليك أن تفكر فيه؟

3176
02:10:21,105 --> 02:10:22,731
لقد تغلبت عليهم.

3177
02:10:22,732 --> 02:10:23,982
لقد فزت!

3178
02:10:23,983 --> 02:10:25,692
الله يعلمك أبدا
يجب أن تعمل مرة أخرى.

3179
02:10:25,693 --> 02:10:27,736
ماكس: ماذا ستفعل؟
هل تقضي بقية حياتك في السجن؟

3180
02:10:27,737 --> 02:10:28,903
- هل هذا ما تريد؟
- لا.

3181
02:10:28,904 --> 02:10:30,071
- بالطبع لا.
- تمام.

3182
02:10:30,072 --> 02:10:32,198
تمام! لقد حصلت على كل
المال في العالم.

3183
02:10:32,199 --> 02:10:33,867
هل تحتاج إلى أموال الجميع؟

3184
02:10:33,868 --> 02:10:35,368
- بالطبع لا يا بوبس.
- حسنًا؟

3185
02:10:35,369 --> 02:10:37,746
- كما تعلمون، أنا بنيت عليه.
- أعلم أنك بنيت ذلك.

3186
02:10:37,747 --> 02:10:39,599
أنت بنيته، والآن حافظ عليه.

3187
02:10:39,832 --> 02:10:41,775
(الجميع يتذمرون)

3188
02:10:44,253 --> 02:10:46,026
(تصفيق)

3189
02:11:07,026 --> 02:11:08,753
(يزيل الحلق)

3190
02:11:10,738 --> 02:11:12,215
كما تعلمون،

3191
02:11:12,531 --> 02:11:15,325
قبل خمس سنوات، عندما كنت
بدأت شركة ستراتون أوكمونت

3192
02:11:15,326 --> 02:11:17,452
مع دوني أزوف، عرفت ذلك اليوم

3193
02:11:17,453 --> 02:11:20,898
سوف يأتي في نهاية المطاف
حيث يجب علي المضي قدمًا.

3194
02:11:21,457 --> 02:11:22,749
(تنهدات)

3195
02:11:22,750 --> 02:11:24,376
وانها حقا بقلب مثقل

3196
02:11:24,377 --> 02:11:26,650
أنني هنا لأقول ذلك...

3197
02:11:28,130 --> 02:11:30,507
أن ذلك اليوم قد وصل أخيرًا.

3198
02:11:30,508 --> 02:11:32,155
(الجميع يتذمرون)

3199
02:11:34,553 --> 02:11:36,930
اريد...
أريد أن أشكركم جميعاً على جهودكم...

3200
02:11:36,931 --> 02:11:39,682
سنوات الولاء الخاصة بك
والإعجاب.

3201
02:11:39,683 --> 02:11:41,285
ولكن النقطة هي هذا.

3202
02:11:42,144 --> 02:11:43,478
تحت قيادة دوني

3203
02:11:43,479 --> 02:11:47,023
مع نيكي كوسكوف
وروبي فاينبرج

3204
02:11:47,024 --> 02:11:49,943
الانتقال إلى الإدارة الرئيسية
المواقف، هذا المكان حقا

3205
02:11:49,944 --> 02:11:51,319
سيكون أفضل من أي وقت مضى!

3206
02:11:51,320 --> 02:11:53,593
الذي أعدك به. تمام؟

3207
02:11:53,823 --> 02:11:56,426
أعطهم جولة من التصفيق.
تعال.

3208
02:11:59,453 --> 02:12:02,247
هذه جزيرة إليس هنا أيها الناس.

3209
02:12:02,248 --> 02:12:03,998
لا يهمني من أنت،
من أين أنت،

3210
02:12:03,999 --> 02:12:06,626
سواء جاء أقاربك
على ماي فلاور اللعينة

3211
02:12:06,627 --> 02:12:08,837
أو على أنبوب داخلي من هايتي،

3212
02:12:08,838 --> 02:12:11,172
هذا هنا هو
أرض الفرص.

3213
02:12:11,173 --> 02:12:13,776
ستراتون أوكمونت هي أمريكا!

3214
02:12:17,721 --> 02:12:19,472
كلكم تعرفون
كيمي بيلزر، أليس كذلك؟

3215
02:12:19,473 --> 02:12:20,723
- المرأة: نعم، نفعل ذلك.
- (صفير الرجال)

3216
02:12:20,724 --> 02:12:21,933
اللعنة عليك.

3217
02:12:21,934 --> 02:12:23,852
- (الجميع يضحك)
- هيا كيمي.

3218
02:12:23,853 --> 02:12:25,437
ما ربما لم تكن تعرفه هو،

3219
02:12:25,438 --> 02:12:27,355
كيمي كانت واحدة من
الوسطاء الأوائل هنا،

3220
02:12:27,356 --> 02:12:29,709
واحدة من العشرين الأصلية لستراتون.

3221
02:12:30,359 --> 02:12:32,318
الآن معظمكم التقى كيمي،

3222
02:12:32,319 --> 02:12:35,423
المرأة الجميلة المتطورة
أنها اليوم.

3223
02:12:35,698 --> 02:12:38,927
المرأة التي ترتدي
بدلة أرماني بقيمة 3000 دولار.

3224
02:12:39,368 --> 02:12:40,785
(ضحكة مكتومة)

3225
02:12:40,786 --> 02:12:43,480
الذي يقود العلامة التجارية الجديدة
مرسيدس بنز.

3226
02:12:44,039 --> 02:12:45,957
المرأة التي تنفق

3227
02:12:45,958 --> 02:12:47,500
الشتاء لها في جزر البهاما

3228
02:12:47,501 --> 02:12:49,695
والصيف في هامبتونز!

3229
02:12:54,592 --> 02:12:57,036
هذه ليست كيمي التي التقيت بها.

3230
02:12:59,763 --> 02:13:03,663
كيمي الذي التقيت به لم يكن لديه
اثنين من النيكل لفركهما معًا.

3231
02:13:04,768 --> 02:13:07,103
كانت أم وحيدة
على كرات مؤخرتها

3232
02:13:07,104 --> 02:13:09,022
مع ابن عمره 8 سنوات.

3233
02:13:09,023 --> 02:13:12,127
تمام؟ كانت
ثلاثة أشهر متأخرة عن إيجارها.

3234
02:13:13,068 --> 02:13:16,863
وعندما جاءت إلي
وطلب مني عمل

3235
02:13:16,864 --> 02:13:19,115
لقد طلبت سلفة قدرها 5000 دولار

3236
02:13:19,116 --> 02:13:22,390
فقط حتى تتمكن من الدفع
الرسوم الدراسية لابنها.

3237
02:13:26,749 --> 02:13:28,583
وماذا فعلت يا كيمي؟

3238
02:13:28,584 --> 02:13:30,357
هيا، أخبرهم.

3239
02:13:32,046 --> 02:13:34,194
لقد كتبت لي شيكًا

3240
02:13:34,298 --> 02:13:36,526
مقابل 25000 دولار.

3241
02:13:37,718 --> 02:13:39,240
هذا صحيح.

3242
02:13:39,261 --> 02:13:40,704
شكرًا لك.

3243
02:13:44,016 --> 02:13:45,868
وهل تعرف سبب ذلك؟

3244
02:13:49,104 --> 02:13:51,548
هذا لأنني آمنت بك.

3245
02:13:53,108 --> 02:13:55,927
ذلك لأنني آمنت
فيك يا كيمي

3246
02:13:56,278 --> 02:13:58,112
مثلما أؤمن بكل منها

3247
02:13:58,113 --> 02:14:00,240
وكل واحد منكم هنا اليوم.

3248
02:14:00,241 --> 02:14:02,700
- أحبك يا جوردن!
- أنا أحبك سخيف.

3249
02:14:02,701 --> 02:14:04,619
أنا أحبك سخيف! أحبك.

3250
02:14:04,620 --> 02:14:07,519
أنا سخيف أحبك أيضا!
أنا سخيف أحبك أيضا!

3251
02:14:10,292 --> 02:14:12,394
وأنا أحبكم جميعا!

3252
02:14:12,920 --> 02:14:15,296
وأنا أحبكم جميعا
من أعماق قلبي.

3253
02:14:15,297 --> 02:14:17,900
- أنا أحبك أيضًا.
- أعني ذلك.

3254
02:14:18,634 --> 02:14:20,987
أنت القرف.
أنت القرف سخيف.

3255
02:14:27,393 --> 02:14:29,666
إنه عار، كما تعلمون.

3256
02:14:31,146 --> 02:14:33,231
لسنوات، لقد كنت
أقول لكم يا رفاق

3257
02:14:33,232 --> 02:14:35,358
لا تأخذ لا ل
إجابة، أليس كذلك؟

3258
02:14:35,359 --> 02:14:38,679
كما تعلمون، لمواصلة الضغط،
لعدم شنق الهاتف أبدا

3259
02:14:39,488 --> 02:14:41,841
حتى تحصل على ما تريد.

3260
02:14:42,658 --> 02:14:44,476
لأنكم جميعا تستحقون ذلك.

3261
02:14:46,412 --> 02:14:49,732
كما تعلمون، هذه الصفقة اللعينة
الذي أنا على وشك التوقيع عليه

3262
02:14:50,124 --> 02:14:52,333
منعني من
صناعة الأوراق المالية,

3263
02:14:52,334 --> 02:14:54,436
منعني من ستراتون،

3264
02:14:55,421 --> 02:14:56,943
منزلي.

3265
02:14:59,633 --> 02:15:01,735
ما هي اللعنة هذا، هل تعلم؟

3266
02:15:02,845 --> 02:15:05,289
سأخبرك ما هو. إنه...

3267
02:15:05,889 --> 02:15:08,788
إنه أنا لا أقبل أي إجابة،
أنت تعرف.

3268
02:15:10,185 --> 02:15:11,519
إنهم هم...

3269
02:15:11,520 --> 02:15:14,874
إنهم يبيعونني،
وليس العكس.

3270
02:15:15,524 --> 02:15:18,343
إنه أنا منافق
هو ما هو عليه.

3271
02:15:23,407 --> 02:15:24,804
لذا...

3272
02:15:31,790 --> 02:15:33,483
هل تعرف ماذا؟

3273
02:15:37,171 --> 02:15:38,838
أنا لا أغادر.

3274
02:15:38,839 --> 02:15:40,657
(الجميع يتذمرون)

3275
02:15:41,091 --> 02:15:42,488
أنا لا أغادر.

3276
02:15:45,304 --> 02:15:46,554
أنا لا أغادر سخيف!

3277
02:15:46,555 --> 02:15:48,032
(الجميع يهتفون)

3278
02:15:51,560 --> 02:15:54,038
الرجل: أنت لا تحصل
ترقية سخيف!

3279
02:15:55,314 --> 02:15:56,791
يستمر العرض!

3280
02:15:59,276 --> 02:16:00,777
هذا هو بيتي!

3281
02:16:00,778 --> 02:16:03,613
سوف يحتاجون
كرة مدمرة سخيفة

3282
02:16:03,614 --> 02:16:05,637
ليخرجني من هنا!

3283
02:16:07,534 --> 02:16:10,078
سوف يحتاجون إلى ذلك
إرسال الحرس الوطني

3284
02:16:10,079 --> 02:16:11,913
أو فريق سوات اللعين

3285
02:16:11,914 --> 02:16:14,517
لأنني لن أذهب إلى أي مكان!

3286
02:16:17,252 --> 02:16:18,353
اللعنة عليهم!

3287
02:16:20,756 --> 02:16:22,654
اللعنة عليهم!

3288
02:16:24,593 --> 02:16:26,536
(طنين)

3289
02:16:36,146 --> 02:16:37,919
(كل طنين)

3290
02:16:56,625 --> 02:16:58,543
جوردي! جوردي!

3291
02:16:58,544 --> 02:17:00,646
جوردي! عد إلى هنا!

3292
02:17:01,422 --> 02:17:02,648
يا!

3293
02:17:05,008 --> 02:17:06,342
أعطني ذلك.

3294
02:17:06,343 --> 02:17:07,695
(النعيق)

3295
02:17:08,804 --> 02:17:09,971
ماكس: ما هذا؟

3296
02:17:09,972 --> 02:17:12,575
<i>رامار الغابة،
من أجل المسيح؟</i>

3297
02:17:13,600 --> 02:17:16,602
<ط> الرجل: بادي د،
مازل توف، أيها الإيرلندي.</i>

3298
02:17:16,603 --> 02:17:20,148
<ط> جوردان بلفور welched للتو
بشأن صفقته مع هيئة الأوراق المالية والبورصات.</i>

3299
02:17:20,149 --> 02:17:22,923
<i>لقد عاد إلى المحيط.
صيد سعيد.</i>

3300
02:17:31,160 --> 02:17:33,479
(موسيقى الهيب هوب)

3301
02:17:35,706 --> 02:17:38,082
<ط>الأردن:
لقد كان وقتنا للاحتفال الكبير.</i>

3302
02:17:38,083 --> 02:17:40,811
<i>وتمامًا كما براد
تم إطلاق سراحه من السجن أيضًا.</i>

3303
02:17:41,545 --> 02:17:43,921
<i>لقد اعتذرت، حتى
عرضت عليه أن تدفع له</i>

3304
02:17:43,922 --> 02:17:45,615
<i>عن الوقت الذي قضاه في العلبة.</i>

3305
02:17:46,133 --> 02:17:48,301
<i>لكنه قال لا، لقد كان بالخارج.</i>

3306
02:17:48,302 --> 02:17:50,219
<i>لم يكن يريد أي جزء منا.</i>

3307
02:17:50,220 --> 02:17:51,929
<i>كان الشيء المحزن</i>

3308
02:17:51,930 --> 02:17:53,514
<i>بعد عامين</i>

3309
02:17:53,515 --> 02:17:55,288
<i>لقد كان ميتًا.</i>

3310
02:17:55,350 --> 02:17:57,828
<ط> نوبة قلبية واسعة النطاق. خمسة وثلاثون.</i>

3311
02:17:58,520 --> 02:18:00,980
<i>مات موزارت في نفس عمره.</i>

3312
02:18:00,981 --> 02:18:04,317
<ط> ليس أن لديهم الجحيم
هناك الكثير من القواسم المشتركة، ولكن...</i>

3313
02:18:04,318 --> 02:18:06,716
<i>على أية حال، لا أعرف
لماذا يتبادر إلى ذهني ذلك.</i>

3314
02:18:08,781 --> 02:18:10,031
<i>خلال أيام</i>

3315
02:18:10,032 --> 02:18:12,492
<i>بدأت مذكرات الاستدعاء تتطاير.</i>

3316
02:18:12,493 --> 02:18:15,870
<i>إشعارات لإنتاج المستندات،
الإفادات، سمها ما شئت.</i>

3317
02:18:15,871 --> 02:18:17,997
<i>دوني لا يستطيع الشرب
الماء بسرعة كافية.</i>

3318
02:18:17,998 --> 02:18:20,541
دوني: حكومة الولايات المتحدة
يريد أن يعطيني أمر استدعاء؟

3319
02:18:20,542 --> 02:18:23,942
إليك ما سنفعله
مذكرات استدعاء في ستراتون أوكمونت!

3320
02:18:29,551 --> 02:18:32,261
اللعنة عليك يا الولايات المتحدة الأمريكية! اللعنة عليك!

3321
02:18:32,262 --> 02:18:34,222
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

3322
02:18:34,223 --> 02:18:36,826
الكل: (يهتفون) اللعنة عليك!

3323
02:18:41,980 --> 02:18:43,332
أوه!

3324
02:18:43,774 --> 02:18:45,817
جوردان بلفور.

3325
02:18:45,818 --> 02:18:47,902
المحامي:
ألدن. هذا اسم جميل.

3326
02:18:47,903 --> 02:18:49,237
شكرا جزيلا على ذلك.

3327
02:18:49,238 --> 02:18:51,531
- أي نوع من الاسم هذا؟
- هذا هو اسمي.

3328
02:18:51,532 --> 02:18:53,241
لا أذكر ذلك.

3329
02:18:53,242 --> 02:18:55,701
لا أذكر ذلك. تمام؟

3330
02:18:55,702 --> 02:18:57,912
المحامي: السيد مينغ،
شكرا لحضوركم اليوم.

3331
02:18:57,913 --> 02:18:59,622
هل ستنتهي
بقية هذا الدنماركي؟

3332
02:18:59,623 --> 02:19:00,915
- هل يمكنني الحصول على تلك الدنماركية؟
- لا، لا، تفضل.

3333
02:19:00,916 --> 02:19:02,708
<ط>الأردن:
وقاموا باستجواب الجميع.</i>

3334
02:19:02,709 --> 02:19:04,418
عندي انخفاض في نسبة السكر في الدم
شيء الغدة الدرقية.

3335
02:19:04,419 --> 02:19:05,628
<i>الأردن: استمر الأمر لعدة أشهر.</i>

3336
02:19:05,629 --> 02:19:07,755
<i>لقد كانت مضايقة كاملة.</i>

3337
02:19:07,756 --> 02:19:09,423
أخبره أن يتابع
مع الأسئلة.

3338
02:19:09,424 --> 02:19:11,926
<i>الأردن: لكن ليس واحدًا
تصدع الستراتونيت.</i>

3339
02:19:11,927 --> 02:19:13,678
المحامي: غلاديس كاريرا؟

3340
02:19:13,679 --> 02:19:15,304
لا يدق الجرس.

3341
02:19:15,305 --> 02:19:18,033
آسف، ليس لدي
توصية بذلك.

3342
02:19:18,100 --> 02:19:19,183
لا.

3343
02:19:19,184 --> 02:19:20,268
لا فكرة.

3344
02:19:20,269 --> 02:19:22,854
لا أذكر تلك الصفقة.
يا رفاق هل لديكم أي حليب؟

3345
02:19:22,855 --> 02:19:25,231
بالتأكيد لا.

3346
02:19:25,232 --> 02:19:27,108
المحامي: فرانسيس سورتيجي
لقد اتصلت مرات عديدة

3347
02:19:27,109 --> 02:19:29,443
اعتقدت أنك فقط
قد يتذكر ذلك.

3348
02:19:29,444 --> 02:19:30,987
<i>هل تتذكر أيًا من هؤلاء؟</i>

3349
02:19:30,988 --> 02:19:32,822
- لا أذكر شيئاً من ذلك.
- هذا عبد...

3350
02:19:32,823 --> 02:19:35,116
لا أعرف... لا، لا أذكر.

3351
02:19:35,117 --> 02:19:36,826
المحامي: لقد كانت مكالمة هاتفية طويلة.

3352
02:19:36,827 --> 02:19:38,619
أنا فقط تساءلت
إذا كان لديك أي ذكرى لذلك.

3353
02:19:38,620 --> 02:19:40,454
تمام. أنت تعلم أننا قمنا بذلك
تحدثت إلى عدة

3354
02:19:40,455 --> 02:19:41,831
من العاملين في هذه الشركة

3355
02:19:41,832 --> 02:19:43,124
ولا أحد يستطيع أن يتذكر أي شيء

3356
02:19:43,125 --> 02:19:45,251
حول هذا الاكتتاب العام لستيف مادن.

3357
02:19:45,252 --> 02:19:46,569
أعتقد أنه غريب.

3358
02:19:48,338 --> 02:19:49,630
ماني: هل تتذكر

3359
02:19:49,631 --> 02:19:50,923
شركة قرطاج؟

3360
02:19:50,924 --> 02:19:52,341
ط ط ط.

3361
02:19:52,342 --> 02:19:53,676
هل تتذكرينه؟

3362
02:19:53,677 --> 02:19:55,074
لا، لا أذكر ذلك على الإطلاق.

3363
02:19:55,554 --> 02:19:58,578
اعذرني. يجب أن أسأل.
هل هذا شعرك الحقيقي؟

3364
02:19:59,141 --> 02:20:01,309
هل ستقول
أي شيء عن ذلك؟

3365
02:20:01,310 --> 02:20:02,685
هل ستعلق على شعري؟

3366
02:20:02,686 --> 02:20:04,478
هل هكذا حالنا...
هل هذه أسئلة شخصية؟

3367
02:20:04,479 --> 02:20:06,272
أنا فقط أتساءل لماذا تفعل ذلك
ارتداء شيء من هذا القبيل.

3368
02:20:06,273 --> 02:20:08,216
آسف. لا أذكر تلك الشركة.

3369
02:20:10,152 --> 02:20:11,986
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
وإلا أيها السادة؟

3370
02:20:11,987 --> 02:20:13,905
نعم. عزيزتي،
لدي حالة نادرة

3371
02:20:13,906 --> 02:20:15,323
الذي يتطلب مني ذلك
شرب واحدة من هؤلاء

3372
02:20:15,324 --> 02:20:17,426
كل 15 دقيقة من فضلك.

3373
02:20:17,826 --> 02:20:20,995
<ط> لقد تم إخطارنا على وجه التحديد
عدم مغادرة البلاد.</i>

3374
02:20:20,996 --> 02:20:23,144
<i>لذا، أخذنا زوجاتنا إلى إيطاليا.</i>

3375
02:20:23,457 --> 02:20:25,917
<i>لقد اعتقدنا أننا أكثر أمانًا
العمل من الخارج</i>

3376
02:20:25,918 --> 02:20:27,376
<i>إصدار الأوامر إلى روجرات.</i>

3377
02:20:27,377 --> 02:20:29,670
<ط> لا أحد يستطيع أن يعتقلنا
ولا أحد يستطيع أن يثبت</i>

3378
02:20:29,671 --> 02:20:31,714
<i>كنت لا أزال أركض
ستراتون من على متن يخت.</i>

3379
02:20:31,715 --> 02:20:33,049
مهلا، روجرات.

3380
02:20:33,050 --> 02:20:34,342
- أوه!
<i>- صباح الخير.</i>

3381
02:20:34,343 --> 02:20:36,385
أيها النسر الأصلع،
كيف حالك؟

3382
02:20:36,386 --> 02:20:37,470
<i>دوني، دوني، استمع!</i>

3383
02:20:37,471 --> 02:20:38,846
لدينا مشكلة، حسنا.

3384
02:20:38,847 --> 02:20:42,183
صديقك، ستيف مادن،
يتم تفريغ الأسهم.

3385
02:20:42,184 --> 02:20:44,310
ماذا تقول؟
من قال لك ذلك؟

3386
02:20:44,311 --> 02:20:45,937
<i>- ماذا يحدث؟
- إنه يفعل ذلك، دوني!</i>

3387
02:20:45,938 --> 02:20:48,522
قال ذلك
تفريغ أسهم ستيف مادن.

3388
02:20:48,523 --> 02:20:49,844
من قال لك ذلك؟ انها هراء!

3389
02:20:50,192 --> 02:20:52,044
أعطني ذلك الهاتف اللعين.

3390
02:20:52,110 --> 02:20:53,803
ماذا يحدث هنا؟

3391
02:20:53,862 --> 02:20:56,030
الأردن، انظر.
أنا أشاهد الشاشة

3392
02:20:56,031 --> 02:20:58,866
وقطع ضخمة من ستيف مادن
يتم بيعها، حسنا.

3393
02:20:58,867 --> 02:21:00,952
إنه لا يأتي منا،
لذلك يجب أن يكون ستيف.

3394
02:21:00,953 --> 02:21:03,079
إنه الشخص الوحيد
مع أن العديد من الأسهم.

3395
02:21:03,080 --> 02:21:04,163
إنه دوني.
اتصل بي مرة أخرى، حسنًا.

3396
02:21:04,164 --> 02:21:05,247
دوني، صديقك الصغير

3397
02:21:05,248 --> 02:21:06,582
يحاول أن يمارس الجنس
أنا، أنت تعرف ذلك.

3398
02:21:06,583 --> 02:21:08,376
صديقك الصغير يحاول ذلك
يمارس الجنس معي مباشرة في الحمار.

3399
02:21:08,377 --> 02:21:10,044
- احصل عليه على الهاتف الآن!
- لا نعرف شيئا بعد.

3400
02:21:10,045 --> 02:21:11,522
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

3401
02:21:11,922 --> 02:21:13,714
<i>الأردن: على الرغم من أنني أملك 85%</i>

3402
02:21:13,715 --> 02:21:16,884
<i>من ستيف-cocksucking-
موظرفوكينغ-مادن شوز،</i>

3403
02:21:16,885 --> 02:21:19,220
<i>كانت الأسهم باسمه اللعين.</i>

3404
02:21:19,221 --> 02:21:21,514
<ط> هذا اللعين يعرف
لقد كنت في مشكلة مع الفيدراليين</i>

3405
02:21:21,515 --> 02:21:23,391
<i>وكان يحاول الاستفادة.</i>

3406
02:21:23,392 --> 02:21:24,934
تحدث معي يا رجل.
كيف تريد أن تلعب هذا؟

3407
02:21:24,935 --> 02:21:26,769
أريدك أن تحصل على جميع عملائنا
على الهاتف الآن

3408
02:21:26,770 --> 02:21:28,187
واجعلهم يبدأون
بيع ستيف مادن.

3409
02:21:28,188 --> 02:21:29,730
نحن سنقود
هذا السعر اللعين إلى أسفل!

3410
02:21:29,731 --> 02:21:31,565
هل تسمعني؟ اصمت اللعنة!

3411
02:21:31,566 --> 02:21:33,109
هذا هو صديقك سخيف
من المدرسة الثانوية.

3412
02:21:33,110 --> 02:21:35,277
<i>إذا كان هذا الوخز اللعين يفكر
يمكنه أن يمارس الجنس معي،</i>

3413
02:21:35,278 --> 02:21:37,947
سنقوم بتحويل شركته
في مخزون بنس واحد! هل تسمعني؟

3414
02:21:37,948 --> 02:21:39,448
- حصلت عليه؟
- نعم. حصلت عليه!

3415
02:21:39,449 --> 02:21:40,992
<i>دوني: دعنا لا نفعل ذلك
القفز إلى الاستنتاجات</i>

3416
02:21:40,993 --> 02:21:42,451
<i>قبل أن نعرف ما الذي يحدث.</i>

3417
02:21:42,452 --> 02:21:43,911
الكابتن تيد!

3418
02:21:43,912 --> 02:21:45,104
الكابتن تيد!

3419
02:21:45,497 --> 02:21:47,957
أغلقوا هواتفكم!
الجميع، مهلا!

3420
02:21:47,958 --> 02:21:50,857
اقلب القارب!
نحن ذاهبون إلى المنزل!

3421
02:21:51,044 --> 02:21:52,862
(نعومي تنتحب)

3422
02:21:53,839 --> 02:21:56,362
حبيبي! حبيبتي ماذا حدث؟

3423
02:21:56,508 --> 02:21:57,860
أنا فقط...

3424
02:21:58,176 --> 02:21:59,528
عزيزتي، ماذا يحدث؟

3425
02:22:00,595 --> 02:22:02,288
العمة إيما...

3426
02:22:03,098 --> 02:22:04,495
فقط انتظر.

3427
02:22:04,766 --> 02:22:06,475
لا أستطيع...

3428
02:22:06,476 --> 02:22:09,437
ماذا يحدث؟ لماذا تبكي؟

3429
02:22:09,438 --> 02:22:11,605
- لقد ماتت!
- من؟ من مات؟

3430
02:22:11,606 --> 02:22:14,066
لقد تلقيت مكالمة للتو
من ابن عمي بيتي.

3431
02:22:14,067 --> 02:22:15,234
نعم؟

3432
02:22:15,235 --> 02:22:17,053
العمة إيما ماتت.

3433
02:22:18,321 --> 02:22:21,140
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- لا.

3434
02:22:21,408 --> 02:22:22,634
هل أنت جاد؟

3435
02:22:23,326 --> 02:22:25,745
يا إلهي! حبيبتي هذا...

3436
02:22:25,746 --> 02:22:27,288
أوه، اللعنة!

3437
02:22:27,289 --> 02:22:29,123
يا حبيبتي هذا فقط...

3438
02:22:29,124 --> 02:22:30,541
<i>أزمة قلبية سخيفة!</i>

3439
02:22:30,542 --> 02:22:32,209
<i>حدث انفجار، انفجر، ذهب.</i>

3440
02:22:32,210 --> 02:22:34,128
<i>خلطت ملفها المميت.</i>

3441
02:22:34,129 --> 02:22:37,590
<i>و20 مليون دولار عالقة
في حساب مصرفي سويسري.</i>

3442
02:22:37,591 --> 02:22:39,759
آخر مرة تحدثت معها
كانت بخير!

3443
02:22:39,760 --> 02:22:41,969
- إنها ليست بهذا العمر.
- يا إلهي! حبيبتي يا الله!

3444
02:22:41,970 --> 02:22:44,221
هذا سخيف جدا فظيع!

3445
02:22:44,222 --> 02:22:46,015
أوه، اللعنة!

3446
02:22:46,016 --> 02:22:47,141
إنه أمر فظيع.

3447
02:22:47,142 --> 02:22:49,727
عمتك كانت أنيقة جداً
امرأة جذابة.

3448
02:22:49,728 --> 02:22:51,562
تعازي لك
وعائلتك.

3449
02:22:51,563 --> 02:22:53,147
نعم. نحن مدمرون تماما.

3450
02:22:53,148 --> 02:22:55,274
شكرا جزيلا لك
لتعازيكم.

3451
02:22:55,275 --> 02:22:56,567
الآن أين يتركنا ذلك

3452
02:22:56,568 --> 02:22:58,235
فيما يتعلق بحسابها بالضبط؟

3453
02:22:58,236 --> 02:22:59,820
هل يدخل في الوصية أم ماذا؟

3454
02:22:59,821 --> 02:23:01,489
لا داعي للقلق يا الأردن. لا داعي للقلق.

3455
02:23:01,490 --> 02:23:03,282
عمتك، قبل أن تموت،

3456
02:23:03,283 --> 02:23:06,262
وقعت وثيقة تسميك
كخليفة لها.

3457
02:23:06,453 --> 02:23:07,995
فعلت؟ (يضحك)

3458
02:23:07,996 --> 02:23:09,769
رائع! حسنًا، هذه أخبار جيدة!

3459
02:23:09,956 --> 02:23:12,229
حسنا، ليس حتى الآن.

3460
02:23:12,417 --> 02:23:14,502
ماذا يعني ذلك؟ ليس حتى الآن؟

3461
02:23:14,503 --> 02:23:16,837
(يتحدث بالفرنسية)

3462
02:23:16,838 --> 02:23:18,672
يبدو أنني لا أسمعك.

3463
02:23:18,673 --> 02:23:21,447
يجب أن يكون لدي استقبال سيء.
هل تتحدث الإنجليزية؟

3464
02:23:21,510 --> 02:23:24,303
- جداً... الآن. سريع. سريع جدًا.
<i>- سريع؟</i>

3465
02:23:24,304 --> 02:23:26,472
هل يجب أن أصل إلى سويسرا الآن؟

3466
02:23:26,473 --> 02:23:28,099
(يتحدث بالفرنسية)

3467
02:23:28,100 --> 02:23:30,267
تحدث الانجليزية!
سخيف التحدث باللغة الإنجليزية!

3468
02:23:30,268 --> 02:23:31,685
قف! مهلا، مهلا، مهلا.
يا! هادئ، حسنا؟

3469
02:23:31,686 --> 02:23:33,187
خذ بدلتك،
خذ قضيبك، حسنًا

3470
02:23:33,188 --> 02:23:34,980
- وحرك مؤخرتك! لو سمحت.
- تمام.

3471
02:23:34,981 --> 02:23:37,066
- (يتحدث الفرنسية)
- حرك مؤخرتي! نعم!

3472
02:23:37,067 --> 02:23:41,278
<ط>يجب أن أقول، هؤلاء السويسريون كانوا كذلك
بعض الأوغاد المخادعين.</i>

3473
02:23:41,279 --> 02:23:43,322
<i>في غضون دقائق،
لقد جعلني أرتب مع مزور</i>

3474
02:23:43,323 --> 02:23:45,366
<i>من يمكنه تزييف العمة
توقيع إيما.</i>

3475
02:23:45,367 --> 02:23:47,014
أيها القرف الأمريكي!

3476
02:23:47,077 --> 02:23:48,911
<i>كان عليّ فقط أن أحصل عليه
هناك بحلول الغد،</i>

3477
02:23:48,912 --> 02:23:50,538
<i>أو خسارة 20 مليون دولار.</i>

3478
02:23:50,539 --> 02:23:52,357
نحن ذاهبون إلى موناكو!

3479
02:23:52,833 --> 02:23:55,209
- موناكو؟ الآن؟
- نعم حبيبي.

3480
02:23:55,210 --> 02:23:57,878
نحن ذاهبون إلى موناكو، إذن
يمكننا أن نذهب إلى سويسرا، حسنا؟

3481
02:23:57,879 --> 02:23:59,652
- ولكن عمتها ماتت للتو.
- أنا أدرك ذلك.

3482
02:23:59,673 --> 02:24:00,923
ولكن لدي عمل في سويسرا.

3483
02:24:00,924 --> 02:24:02,633
انا بحاجة للذهاب الى
سويسرا الآن.

3484
02:24:02,634 --> 02:24:04,828
خلاصة القول. آسف.

3485
02:24:05,053 --> 02:24:06,905
علينا أن نصل إلى لندن.

3486
02:24:07,347 --> 02:24:08,664
لماذا؟ لماذا؟

3487
02:24:10,058 --> 02:24:11,350
الجنازة!

3488
02:24:11,351 --> 02:24:12,794
نعم، ولكن حبيبتي. انظر، انظر...

3489
02:24:13,145 --> 02:24:15,980
لقد أحببت عمتك أكثر من
أي شخص في العالم كله.

3490
02:24:15,981 --> 02:24:17,628
لقد فعلت ذلك حقًا.

3491
02:24:18,024 --> 02:24:20,317
لكنها ميتة الآن يا عزيزتي.

3492
02:24:20,318 --> 02:24:22,611
لقد ماتت
وهي لن تذهب إلى أي مكان.

3493
02:24:22,612 --> 02:24:23,904
ستظل ميتة بحلول ذلك الوقت

3494
02:24:23,905 --> 02:24:25,131
وصلنا إلى لندن، حسنا؟

3495
02:24:25,657 --> 02:24:27,491
الكابتن تيد! كابتن
تيد، حسنًا، أنظر.

3496
02:24:27,492 --> 02:24:29,410
نحن ذاهبون إلى موناكو.
موناكو الآن، حسنًا؟

3497
02:24:29,411 --> 02:24:30,494
موناكو، صحيح.

3498
02:24:30,495 --> 02:24:32,454
نحن ذاهبون إلى موناكو
حتى نتمكن من القيادة إلى سويسرا

3499
02:24:32,455 --> 02:24:33,873
حتى لا يختموا جوازات سفرنا.

3500
02:24:33,874 --> 02:24:35,791
اعتني بالأعمال هنا،
سنعود بالسيارة إلى موناكو،

3501
02:24:35,792 --> 02:24:37,585
خذ رحلة إلى لندن
للحاق بالجنازة

3502
02:24:37,586 --> 02:24:39,128
ويكون في نيويورك
في ثلاثة أيام عمل سخيف!

3503
02:24:39,129 --> 02:24:40,421
هذه هي الخطة اللعينة.

3504
02:24:40,422 --> 02:24:42,882
أريدك فقط أن تعرف
أننا قد نواجه بعض القطع.

3505
02:24:42,883 --> 02:24:45,134
ختم؟
يمكننا التعامل مع القطع، أليس كذلك؟

3506
02:24:45,135 --> 02:24:46,635
أعني أنه يخت بطول 170 قدمًا.

3507
02:24:46,636 --> 02:24:48,053
لا، لا، لا. نحن
لن أذهب إلى أي مكان

3508
02:24:48,054 --> 02:24:49,430
إلا إذا قال ذلك
آمن، حسنًا.

3509
02:24:49,431 --> 02:24:50,973
- لا تقلق بشأن الفرم.
- إنها آمنة.

3510
02:24:50,974 --> 02:24:52,433
أنت لا تعرف شيئًا عن القطع.

3511
02:24:52,434 --> 02:24:54,685
أوه حقًا؟ وأنت تفعل؟
أنت خبير سخيف في ذلك.

3512
02:24:54,686 --> 02:24:57,104
سأقطع رصيدك اللعين
البطاقة في النصف. ماذا عن ذلك؟

3513
02:24:57,105 --> 02:24:59,106
ختم على ما يرام. ثق بي.
ختم على ما يرام.

3514
02:24:59,107 --> 02:25:00,858
هل القطع جيد يا كابتن تيد؟

3515
02:25:00,859 --> 02:25:02,109
اه...

3516
02:25:02,110 --> 02:25:04,069
نعم. أعني، إذا أخذنا الأمر ببطء.

3517
02:25:04,070 --> 02:25:05,279
نعم، سنأخذ الأمر ببطء.

3518
02:25:05,280 --> 02:25:06,947
إنه غير مريح بعض الشيء.
أخبرهم أن الأمر آمن.

3519
02:25:06,948 --> 02:25:08,240
الكابتن تيد: سيكون الأمر آمنًا.

3520
02:25:08,241 --> 02:25:10,451
سنقوم بسد البوابات

3521
02:25:10,452 --> 02:25:11,911
وتأمين سطح السفينة.

3522
02:25:11,912 --> 02:25:15,456
ونحن ننظر إلى عدد قليل ...
ربما بعض الأطباق المكسورة.

3523
02:25:15,457 --> 02:25:16,916
عدد قليل من الأطباق المكسورة. (يضحك)

3524
02:25:16,917 --> 02:25:18,167
ما هي بعض الأطباق المكسورة؟

3525
02:25:18,168 --> 02:25:19,543
هل هذا يبدو سخيفا
رائع أم ماذا؟

3526
02:25:19,544 --> 02:25:21,003
رقم ليس حقا.

3527
02:25:21,004 --> 02:25:22,379
سيكون لدينا
وقتا طيبا سخيف!

3528
02:25:22,380 --> 02:25:24,215
دعنا نذهب إلى موناكو اللعينة الآن!

3529
02:25:24,216 --> 02:25:25,408
دعونا نتحرك سخيف! دعنا نذهب!

3530
02:25:25,717 --> 02:25:27,444
(تشقق الرعد)

3531
02:25:30,805 --> 02:25:31,952
الكابتن تيد: انتظر!

3532
02:25:35,018 --> 02:25:38,145
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

3533
02:25:38,146 --> 02:25:40,814
لقد ذهبت الزلاجات النفاثة للتو إلى البحر!

3534
02:25:40,815 --> 02:25:42,942
يا يسوع المسيح! عزيزي، أنت بخير؟

3535
02:25:42,943 --> 02:25:45,152
<i>رجل: (عبر الراديو)
تحذير عاصفة! تحذير من عاصفة!</i>

3536
02:25:45,153 --> 02:25:47,988
الكابتن تيد: الأمواج
ارتفاع 20 قدمًا ومبنى!

3537
02:25:47,989 --> 02:25:49,782
إستدر، دعنا نذهب
الطريقة اللعينة الأخرى.

3538
02:25:49,783 --> 02:25:51,033
- الكابتن تيد: لا نستطيع!
- يذهب!

3539
02:25:51,034 --> 02:25:53,702
سنحصل على جوانب واسعة.
سوف ينقلب!

3540
02:25:53,703 --> 02:25:55,621
أنا غواص رئيسي. هل تسمع ذلك؟

3541
02:25:55,622 --> 02:25:56,705
أنا غواص رئيسي!

3542
02:25:56,706 --> 02:25:58,040
لن يموت أحد سخيف!

3543
02:25:58,041 --> 02:26:00,751
لقد حصلت عليك يا عزيزي. حصلت عليك.
ثق بي، حسنًا؟

3544
02:26:00,752 --> 02:26:02,127
أحبك.

3545
02:26:02,128 --> 02:26:04,129
أحبك يا عزيزتي.
فقط تمسك جيداً.

3546
02:26:04,130 --> 02:26:05,214
تمام.

3547
02:26:05,215 --> 02:26:06,362
دوني!

3548
02:26:07,842 --> 02:26:09,176
انتظر يا عزيزي!

3549
02:26:09,177 --> 02:26:10,278
دوني!

3550
02:26:12,180 --> 02:26:13,327
دوني!

3551
02:26:13,723 --> 02:26:15,182
- ماذا؟
- انتظر يا عزيزي.

3552
02:26:15,183 --> 02:26:16,809
(يهمس) احصل على اللودز اللعينة.

3553
02:26:16,810 --> 02:26:18,018
لا أريد أن أموت يا جوردان!

3554
02:26:18,019 --> 02:26:20,838
لقد فعلت الكثير من القرف السيئ.
سأذهب إلى الجحيم يا جوردن!

3555
02:26:20,855 --> 02:26:23,816
(ينتحب) لقد أخطأت!
لقد مارس الجنس سيئة للغاية!

3556
02:26:23,817 --> 02:26:25,885
احصل على الودس! في الطابق السفلي!

3557
02:26:26,027 --> 02:26:27,299
ماذا تقول؟

3558
02:26:27,696 --> 02:26:29,264
اللعنة!

3559
02:26:30,031 --> 02:26:31,282
احصل على الودس!

3560
02:26:31,283 --> 02:26:32,992
لا أستطيع النزول إلى هناك يا جوردان.
لقد غمرت المياه.

3561
02:26:32,993 --> 02:26:34,326
انها ثلاثة أقدام
الماء هناك!

3562
02:26:34,327 --> 02:26:37,162
لن أموت رصينًا!

3563
02:26:37,163 --> 02:26:38,998
الحصول على تلك ludes سخيف!

3564
02:26:38,999 --> 02:26:40,082
تمام!

3565
02:26:40,083 --> 02:26:41,526
- يذهب!
- حسنا

3566
02:26:44,296 --> 02:26:46,130
نعومي: إلى أين هو ذاهب؟
الأردن: انتظر يا عزيزي!

3567
02:26:46,131 --> 02:26:47,840
نعومي: دوني! هل هو مجنون؟

3568
02:26:47,841 --> 02:26:49,281
الأردن:
إنه فقط يحذر الجميع!

3569
02:26:53,888 --> 02:26:55,410
(تحطم الزجاج)

3570
02:27:01,146 --> 02:27:02,998
يسوع المسيح!

3571
02:27:04,441 --> 02:27:05,733
يتمسك!

3572
02:27:05,734 --> 02:27:07,234
ابتعد عن النافذة!

3573
02:27:07,235 --> 02:27:08,736
موجة المارقة!

3574
02:27:08,737 --> 02:27:09,862
مايو يوم!

3575
02:27:09,863 --> 02:27:12,531
هذا هو الكابتن تيد بيتشام
على متن اليخت نعومي!

3576
02:27:12,532 --> 02:27:14,134
- نحن ننزل!
- حصلت عليهم!

3577
02:27:14,451 --> 02:27:15,803
حصلت عليها!

3578
02:27:16,870 --> 02:27:18,454
أعطني واحدة للأعصاب!

3579
02:27:18,455 --> 02:27:19,705
نحن في طريقنا إلى أسفل!

3580
02:27:19,706 --> 02:27:21,957
الكابتن تيد:
هذا هو ماي داي سخيف!

3581
02:27:21,958 --> 02:27:24,186
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية!

3582
02:27:25,754 --> 02:27:27,379
- (صراخ)
- انتظر!

3583
02:27:27,380 --> 02:27:28,481
انتبه!

3584
02:27:29,090 --> 02:27:31,033
(أغنية مفعم بالحيوية)

3585
02:27:35,096 --> 02:27:37,324
(طنين شفرات المروحية)

3586
02:27:40,268 --> 02:27:42,917
<i>الأردن: الشيء الجميل
يتم إنقاذهم من قبل الإيطاليين</i>

3587
02:27:43,104 --> 02:27:46,774
<i>هو أنهم يطعمونك،
تجعلك تشرب النبيذ الأحمر،</i>

3588
02:27:46,775 --> 02:27:48,843
<i>ثم يمكنك الرقص.</i>

3589
02:28:05,293 --> 02:28:07,066
<i>هل رأيت ذلك؟</i>

3590
02:28:07,379 --> 02:28:10,403
<i>كانت تلك الطائرة
لقد أرسلت ليأتي ويأخذنا.</i>

3591
02:28:11,216 --> 02:28:12,883
<i>لا أقصد، لقد انفجرت</i>

3592
02:28:12,884 --> 02:28:15,052
<i>عندما طار طائر النورس
في المحرك.</i>

3593
02:28:15,053 --> 02:28:17,155
<i>مقتل ثلاثة أشخاص.</i>

3594
02:28:21,267 --> 02:28:23,143
<i>هل تريد علامة من الله؟</i>

3595
02:28:23,144 --> 02:28:26,373
<i>حسنًا، بعد كل هذا،
وأخيراً وصلتني الرسالة.</i>

3596
02:28:29,317 --> 02:28:31,545
(موسيقى إعلامية)

3597
02:28:31,694 --> 02:28:35,447
<i>هل تحلم بأن تصبح
مستقلة ماليا</i>

3598
02:28:35,448 --> 02:28:38,158
ولكن النضال كل شهر
فقط لدفع فواتيرك؟

3599
02:28:38,159 --> 02:28:40,119
هل ترغب في امتلاك
منزل مثل هذا،

3600
02:28:40,120 --> 02:28:42,329
ولكن بالكاد تستطيع تحمله
لدفع الإيجار الخاص بك؟

3601
02:28:42,330 --> 02:28:44,039
اسمي جوردان بلفورت،

3602
02:28:44,040 --> 02:28:46,166
وليس هناك سر
إلى خلق الثروة.

3603
02:28:46,167 --> 02:28:47,501
لا يهم من أنت،

3604
02:28:47,502 --> 02:28:48,836
بغض النظر عن المكان الذي أتيت منه،

3605
02:28:48,837 --> 02:28:51,380
أنت أيضا يمكن أن تصبح
مستقلة ماليا

3606
02:28:51,381 --> 02:28:53,215
في غضون أشهر فقط.

3607
02:28:53,216 --> 02:28:55,467
كل ما تحتاجه هو استراتيجية.

3608
02:28:55,468 --> 02:28:57,177
عندما كان عمري 24 سنة،

3609
02:28:57,178 --> 02:29:01,056
لقد اتخذت قرارا ليس فقط
من أجل البقاء، بل من أجل الازدهار.

3610
02:29:01,057 --> 02:29:03,600
<ط> المرأة: في البداية لم أشعر بذلك
صفقات مثل هذه كانت ممكنة.</i>

3611
02:29:03,601 --> 02:29:07,146
ولكن لدينا المنزل
ولدينا ربح قدره 33000 دولار.

3612
02:29:07,147 --> 02:29:08,355
أعتقد بالتأكيد الآن.

3613
02:29:08,356 --> 02:29:09,857
فكر في الأمر لثانية واحدة.

3614
02:29:09,858 --> 02:29:12,025
إذا لم يكن لديك الشجاعة
لحضور حفل جوردان بلفور

3615
02:29:12,026 --> 02:29:14,278
الإقناع بالخط المستقيم
ندوة النظام

3616
02:29:14,279 --> 02:29:15,946
ثم كيف تتوقع
لكسب أي أموال؟

3617
02:29:15,947 --> 02:29:17,698
<i>الأردن: إذا كنت تريد ذلك
مليونيرًا يومًا ما،</i>

3618
02:29:17,699 --> 02:29:19,783
<i>لديك بعض الشجاعة. اتخذ قرارًا.</i>

3619
02:29:19,784 --> 02:29:21,118
جوردان بلفور
عملت الإعداد بالنسبة لي

3620
02:29:21,119 --> 02:29:22,619
لأنني عملت بجد من أجل ذلك.

3621
02:29:22,620 --> 02:29:24,163
وإذا لم ينجح الأمر معك،

3622
02:29:24,164 --> 02:29:25,247
هذا لأنك كسول.

3623
02:29:25,248 --> 02:29:26,540
ويجب أن تحصل على
وظيفة في ماكدونالدز.

3624
02:29:26,541 --> 02:29:29,501
<i>الأردن: لا يوجد أحد يمسك
لقد عدت من الحرية المالية.</i>

3625
02:29:29,502 --> 02:29:32,463
وليس هناك من يتوقف
لك من صنع الملايين.

3626
02:29:32,464 --> 02:29:33,797
لا تجلس في المنزل فحسب،

3627
02:29:33,798 --> 02:29:36,526
أو حياة أحلامك
سوف تبحر في الماضي لك.

3628
02:29:39,220 --> 02:29:41,180
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس

3629
02:29:41,181 --> 02:29:42,890
ويمكنني أن أغير لك أيضا!

3630
02:29:42,891 --> 02:29:44,224
لذا تعال إلى ندوتي!

3631
02:29:44,225 --> 02:29:45,726
حياة أحلامك ليست سوى...

3632
02:29:45,727 --> 02:29:47,519
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا جوردان.

3633
02:29:47,520 --> 02:29:48,645
أنت رهن الاعتقال!

3634
02:29:48,646 --> 02:29:50,339
لابد أنك تمزح!

3635
02:29:51,524 --> 02:29:52,816
أنت تمزح معي.

3636
02:29:52,817 --> 02:29:54,485
مهلا، ابتعد عني!

3637
02:29:54,486 --> 02:29:55,819
قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا.

3638
02:29:55,820 --> 02:29:57,905
الأردن: أنا أطلق النار على أ
إعلان تجاري سخيف هنا ،

3639
02:29:57,906 --> 02:29:59,406
أنت الوغد سخيف!

3640
02:29:59,407 --> 02:30:01,158
- اللعنة عليك أيها الوغد!
- أغلق الكاميرا اللعينة.

3641
02:30:01,159 --> 02:30:03,035
ليس لديك القرف
عليّ، تسمعني!

3642
02:30:03,036 --> 02:30:04,161
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

3643
02:30:04,162 --> 02:30:06,622
أنا أعيش حياة شريفة،
أنت قطعة سخيف من القرف!

3644
02:30:06,623 --> 02:30:07,748
دينهام: مرحبًا، جوردان،

3645
02:30:07,749 --> 02:30:09,708
اسمحوا لي أن أقدم لكم
القليل من المشورة القانونية.

3646
02:30:09,709 --> 02:30:11,210
اصمت اللعنة!

3647
02:30:11,211 --> 02:30:12,794
الأردن: أوه، اللعنة عليك،
أنت وخز سخيف!

3648
02:30:12,795 --> 02:30:15,489
أنا أعيش حياة شريفة،
أنت موظر!

3649
02:30:17,175 --> 02:30:18,717
<i>الأردن: أقوم بتنظيف تصرفاتي.</i>

3650
02:30:18,718 --> 02:30:21,345
<i>لقد قمت بإعادة التأهيل. أنا شخصية تلفزيونية.</i>

3651
02:30:21,346 --> 02:30:24,181
<i>أنا رصين لمدة عامين.
وهذا يحدث!</i>

3652
02:30:24,182 --> 02:30:26,475
<i>يذهب روجرات ويتم القبض عليه
في ميامي.</i>

3653
02:30:26,476 --> 02:30:27,809
أنا سويسري، ولست شيوعياً.

3654
02:30:27,810 --> 02:30:29,603
<i>الأردن: وخمن من
اللعنة مع؟ سوريل.</i>

3655
02:30:29,604 --> 02:30:30,729
- هل ستضربني؟
- لا يا سيدي.

3656
02:30:30,730 --> 02:30:33,065
- نعم أعرف بلدك.
سوف تهزمني.

3657
02:30:33,066 --> 02:30:34,858
<i>الأردن: أعني، ما هي
الاحتمالات اللعينة؟</i>

3658
02:30:34,859 --> 02:30:37,611
<i>يجب أن يكون هناك 10000
مصرفيون سويسريون في جنيف،</i>

3659
02:30:37,612 --> 02:30:39,279
<i>ويحصل روجرات على
واحد غبي بما فيه الكفاية</i>

3660
02:30:39,280 --> 02:30:41,448
<i>للقبض على نفسه
على الأراضي الأمريكية.</i>

3661
02:30:41,449 --> 02:30:42,926
أنا أعلم.

3662
02:30:42,951 --> 02:30:44,428
(ينتحب) أنا آسف جدًا.

3663
02:30:46,538 --> 02:30:47,829
<i>الأردن: المزيد من اللعنة</i>

3664
02:30:47,830 --> 02:30:49,289
<i>- هو أنه تم القبض عليه
- (النقر بالكاميرا)</i>

3665
02:30:49,290 --> 02:30:51,041
<i>للقرف الذي كان
لا علاقة لي.</i>

3666
02:30:51,042 --> 02:30:52,709
<i>لم يكن هناك ما يفعله
سخيف تفعل معي.</i>

3667
02:30:52,710 --> 02:30:54,795
<i>شيء ما
غسيل أموال المخدرات</i>

3668
02:30:54,796 --> 02:30:57,965
<i>من خلال سباقات القوارب البحرية
ورجل يدعى روكي أوكي

3669
02:30:57,966 --> 02:31:00,133
<i>كما تعلم، مؤسس Benihana.</i>

3670
02:31:00,134 --> 02:31:01,593
<i>بنيهانا.</i>

3671
02:31:01,594 --> 02:31:03,367
<i>بني-لعين-هانا!</i>

3672
02:31:03,680 --> 02:31:05,514
<i>(الصراخ) بني-داعر-هانا!</i>

3673
02:31:05,515 --> 02:31:06,598
<i>لماذا؟</i>

3674
02:31:06,599 --> 02:31:08,016
<i>لماذا، لماذا يا الله؟</i>

3675
02:31:08,017 --> 02:31:09,601
<i>لماذا تكون بهذه القسوة</i>

3676
02:31:09,602 --> 02:31:12,229
<i>لاختيار سلسلة
من مطاعم هيباتشي اللعينة</i>

3677
02:31:12,230 --> 02:31:13,582
<i>لتنزلني؟</i>

3678
02:31:15,900 --> 02:31:18,485
<ط> قصة قصيرة طويلة.
سوريل يخيفني.</i>

3679
02:31:18,486 --> 02:31:21,655
<ط> ولكن ليس قبل أن يخرج الفئران
زوجة براد، شانتال،</i>

3680
02:31:21,656 --> 02:31:23,323
<i>من، كما اتضح،
لقد كان سخيف</i>

3681
02:31:23,324 --> 02:31:25,893
<i>في كل مرة ذهبت فيها إلى سويسرا!</i>

3682
02:31:27,745 --> 02:31:30,394
- لا لا لا مستحيل .
- أوي، أوي، أوي.

3683
02:31:32,500 --> 02:31:34,334
- حسنًا!
- اه! (يضحك)

3684
02:31:34,335 --> 02:31:36,169
<ط>القاضي:
عدد واحد يشارك في المؤامرة</i>

3685
02:31:36,170 --> 02:31:37,921
<i>لارتكاب عمليات احتيال في الأوراق المالية.</i>

3686
02:31:37,922 --> 02:31:40,215
<i>تهمتان للاحتيال في الأوراق المالية.</i>

3687
02:31:40,216 --> 02:31:43,760
عدد واحد يشارك في المؤامرة
لارتكاب غسيل الأموال.

3688
02:31:43,761 --> 02:31:46,096
واحد وعشرون تهمة غسل الأموال.

3689
02:31:46,097 --> 02:31:48,620
تهمة واحدة عرقلة العدالة.

3690
02:31:49,517 --> 02:31:51,836
تم تحديد الكفالة بمبلغ 10 ملايين دولار.

3691
02:32:06,993 --> 02:32:08,561
<i>دوني: العم دوني هنا!</i>

3692
02:32:09,370 --> 02:32:11,689
روكي. كيف حالك؟

3693
02:32:12,290 --> 02:32:14,666
اللحمة. أنا أكره هذا الكلب اللعين.

3694
02:32:14,667 --> 02:32:17,044
نعم، انه يحصل
قديمة ومتهالكة.

3695
02:32:17,045 --> 02:32:18,629
بدء القرف في
المنزل مرة أخرى.

3696
02:32:18,630 --> 02:32:20,422
- أنا أيضاً.
- تعال هنا يا صديقي.

3697
02:32:20,423 --> 02:32:21,798
آه، اللعنة.

3698
02:32:21,799 --> 02:32:23,550
- من الجيد رؤيتك يا صديقي.
- نعم، أنت أيضا.

3699
02:32:23,551 --> 02:32:24,801
من الجيد رؤيتك.

3700
02:32:24,802 --> 02:32:27,451
اجلس. يا رجل.

3701
02:32:29,223 --> 02:32:30,575
كيف حالك يا أخي؟

3702
02:32:31,309 --> 02:32:32,893
(تنهد) أنت تعرف.

3703
02:32:32,894 --> 02:32:34,645
شيتي يا صديقي

3704
02:32:34,646 --> 02:32:36,874
ولكن أنا معلقة هناك.

3705
02:32:38,107 --> 02:32:40,734
قطعة مجوهراتي الجديدة.
التحقق من ذلك.

3706
02:32:40,735 --> 02:32:43,195
لا أستطيع مغادرة المنزل، هل تعلم؟

3707
02:32:43,196 --> 02:32:45,845
البدء في الحصول على المقصورة
حمى بالفعل.

3708
02:32:46,324 --> 02:32:48,017
روجرات سخيف.

3709
02:32:48,451 --> 02:32:49,868
ذلك الشاذ الذي يرتدي الباروكة.

3710
02:32:49,869 --> 02:32:52,079
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل اللعين.
أريد أن أقتله.

3711
02:32:52,080 --> 02:32:54,748
قسم بالله،
أريد أن أخنقه حتى الموت.

3712
02:32:54,749 --> 02:32:57,084
وخز قليلا غير مسؤول.

3713
02:32:57,085 --> 02:32:58,186
(سكوفس)

3714
02:32:58,211 --> 02:32:59,358
سأخبرك بشيء واحد.

3715
02:33:00,588 --> 02:33:03,191
أنا لن آكل في بنيهانا مرة أخرى.

3716
02:33:03,925 --> 02:33:06,198
لا يهمني عيد ميلاد من هو.

3717
02:33:07,512 --> 02:33:09,205
أين نعومي؟ كيف حالها؟

3718
02:33:09,889 --> 02:33:11,264
تلك هي في المنزل هناك.

3719
02:33:11,265 --> 02:33:13,333
يمكنك أن تقول مرحباً، لكنها
ربما لن يلوح مرة أخرى.

3720
02:33:13,434 --> 02:33:15,207
نعومي حبيبتي

3721
02:33:18,564 --> 02:33:19,898
ما الأمر مؤخرتها؟

3722
02:33:19,899 --> 02:33:21,483
- هل هي غاضبة مني؟
- لا، أنت تعرف...

3723
02:33:21,484 --> 02:33:23,068
ربما يتعين علينا ذلك
رهن المنزل

3724
02:33:23,069 --> 02:33:24,945
من أجل تقديم الكفالة.

3725
02:33:24,946 --> 02:33:26,446
ربما ينتهي الأمر ببيع الشيء

3726
02:33:26,447 --> 02:33:28,699
من أجل دفع ثمن
جميع المحامين.

3727
02:33:28,700 --> 02:33:31,269
لقد كان كابوسا يا صديقي
لأقول لك الحقيقة.

3728
02:33:31,452 --> 02:33:33,225
ماذا ستفعل، أليس كذلك؟

3729
02:33:33,955 --> 02:33:36,832
على أية حال، كيف حال ستراتون؟
هذا أكثر أهمية.

3730
02:33:36,833 --> 02:33:37,999
كيف هي المعنويات؟

3731
02:33:38,000 --> 02:33:40,752
كلهم غاضبون لأنهم
لديك لكسب المال بشكل قانوني الآن؟

3732
02:33:40,753 --> 02:33:42,275
- الأردن.
- همم؟

3733
02:33:42,547 --> 02:33:45,090
لقد حصلت على التأسيس
شركاء معا.

3734
02:33:45,091 --> 02:33:47,569
لقد تحدثت معهم عن كل شيء.

3735
02:33:48,219 --> 02:33:49,366
ولقد حصلت عليك.

3736
02:33:50,096 --> 02:33:51,743
ماذا تقصد هل فهمتني؟

3737
02:33:52,807 --> 02:33:55,626
المنزل، المال، لا
تقلق بشأن ذلك. حصلت عليك.

3738
02:34:01,524 --> 02:34:02,691
حسنًا.

3739
02:34:02,692 --> 02:34:03,775
أحبك يا صديقي.

3740
02:34:03,776 --> 02:34:05,777
- أنت تعلم أنني سأفعل ذلك من أجلك، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

3741
02:34:05,778 --> 02:34:07,846
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

3742
02:34:08,698 --> 02:34:09,948
أستطيع أن أقبلك في كل مكان.

3743
02:34:09,949 --> 02:34:11,158
حسنًا، يكفي، يكفي.

3744
02:34:11,159 --> 02:34:12,761
(يضحك)

3745
02:34:13,161 --> 02:34:14,411
هل تريد بيرة يا صديقي؟

3746
02:34:14,412 --> 02:34:15,704
ماذا تشرب؟

3747
02:34:15,705 --> 02:34:17,873
حصلت على هذا القرف غير الكحولي.

3748
02:34:17,874 --> 02:34:19,166
ما هذا؟

3749
02:34:19,167 --> 02:34:22,294
بيرة غير كحولية.
لا يوجد به كحول.

3750
02:34:22,295 --> 02:34:24,648
- إنها البيرة؟
- نعم، بدون كحول.

3751
02:34:25,131 --> 02:34:26,465
ولكن إذا كنت تشرب ما يكفي،

3752
02:34:26,466 --> 02:34:28,467
إذا كنت تشرب الكثير
يحصلون عليك مارس الجنس؟

3753
02:34:28,468 --> 02:34:30,635
لا، لا يوجد كحول.
هذه هي النقطة سخيف.

3754
02:34:30,636 --> 02:34:31,762
أنا لست عالما.

3755
02:34:31,763 --> 02:34:33,013
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.

3756
02:34:33,014 --> 02:34:34,681
أستطيع أن أحضر لك بيرة
إذا كنت تريد بيرة سخيف.

3757
02:34:34,682 --> 02:34:36,933
أعرف، لكني لا أشرب.
هل تتذكر؟

3758
02:34:36,934 --> 02:34:38,185
أنا لا أشرب بعد الآن.

3759
02:34:38,186 --> 02:34:39,269
أوه، تريد أن تذهب إلى الداخل

3760
02:34:39,270 --> 02:34:40,771
وتفجير بعض الخطوط
من مسحوق الخبز؟

3761
02:34:40,772 --> 02:34:42,689
- أو صودا الخبز...
- (ضحكة)

3762
02:34:42,690 --> 02:34:45,066
لا أستطيع أن أتخيل أبدا
تتمتع بالحصول على مارس الجنس.

3763
02:34:45,067 --> 02:34:46,610
- نعم.
- أنا أحبه.

3764
02:34:46,611 --> 02:34:48,195
كيف حالك الرصين؟

3765
02:34:48,196 --> 02:34:50,155
- سخيف مقرف.
- مملة، أليس كذلك؟

3766
02:34:50,156 --> 02:34:52,634
مملة جدا. أريد أن أقتل نفسي.

3767
02:34:53,075 --> 02:34:55,702
هناك مصطلح،
ونحن لا نحب استخدامه

3768
02:34:55,703 --> 02:34:57,245
إلا إذا اقتضت الظروف

3769
02:34:57,246 --> 02:34:59,331
وأعتقد أنهم يفعلون ذلك
الحكم في هذه الحالة،

3770
02:34:59,332 --> 02:35:00,832
والمصطلح هو "غرينادا".

3771
02:35:00,833 --> 02:35:02,417
هل سمعت من قبل عن غرينادا؟

3772
02:35:02,418 --> 02:35:03,585
رقم لا، لم أفعل.

3773
02:35:03,586 --> 02:35:05,212
غرينادا مثيرة للاهتمام للغاية بسبب

3774
02:35:05,213 --> 02:35:07,214
إنها دولة جزيرة صغيرة

3775
02:35:07,215 --> 02:35:10,842
التي تم غزوها من قبل الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية عام 1983.

3776
02:35:10,843 --> 02:35:13,011
إنه حوالي 90.000 شخص.

3777
02:35:13,012 --> 02:35:15,331
وهذا يعني في الأساس

3778
02:35:16,015 --> 02:35:18,058
هذه الحالة غير قابلة للخسارة.

3779
02:35:18,059 --> 02:35:19,226
تمام؟

3780
02:35:19,227 --> 02:35:20,894
لذا، كما تعلمون، يمكننا الدخول،

3781
02:35:20,895 --> 02:35:22,854
يمكننا الحصول على ديك لدينا
تتدلى من السراويل لدينا.

3782
02:35:22,855 --> 02:35:24,064
لا أحد يعطي اللعنة.

3783
02:35:24,065 --> 02:35:25,758
سأفوز.

3784
02:35:25,817 --> 02:35:27,294
أنت يا سيدي.

3785
02:35:28,736 --> 02:35:30,554
هل ما هو معروف

3786
02:35:31,489 --> 02:35:32,739
مثل غرينادا.

3787
02:35:32,740 --> 02:35:33,932
الأردن: حسنًا.

3788
02:35:35,785 --> 02:35:38,245
أنت تنظر إلى وقت السجن الحقيقي.

3789
02:35:38,246 --> 02:35:39,329
همم.

3790
02:35:39,330 --> 02:35:41,728
غسيل الأموال يمكن أن يحصل عليك
بقدر 20 عاما.

3791
02:35:42,625 --> 02:35:45,418
وقضيتنا لا يمكن أن تكون أقوى
إذا قبضنا عليك

3792
02:35:45,419 --> 02:35:47,170
دفع النقود في المرتبة الخاصة بك.

3793
02:35:47,171 --> 02:35:48,318
الأردن: هل هذا صحيح؟

3794
02:35:49,090 --> 02:35:51,613
دنهام: مرحبًا، جوردان. الأردن.

3795
02:35:52,218 --> 02:35:56,096
تعفن الخاص بك بعيدا في السجن
حتى يخرج أطفالك من الكلية،

3796
02:35:56,097 --> 02:35:57,870
هذا ليس طموحنا هنا.

3797
02:35:59,141 --> 02:36:01,768
هناك أشخاص آخرين
تشارك في هذا أيضا.

3798
02:36:01,769 --> 02:36:05,043
نعتقد أنهم بحاجة إلى ذلك
شاهد يومهم في المحكمة أيضًا.

3799
02:36:07,525 --> 02:36:09,609
لماذا أشعر
هناك عرض في الهواء؟

3800
02:36:09,610 --> 02:36:12,384
أنظر إليه. لقد حصل على شعور.
ما أنت يا كريسكين؟

3801
02:36:13,489 --> 02:36:16,366
التعاون الكامل. هو يقدم
لنا مع قائمة شاملة

3802
02:36:16,367 --> 02:36:18,785
من كل المتآمرين
على مدى السنوات السبع الماضية،

3803
02:36:18,786 --> 02:36:20,871
ويوافق أيضًا على ارتداء السلك.

3804
02:36:20,872 --> 02:36:22,205
(ضحك) انتظر...

3805
02:36:22,206 --> 02:36:24,040
هل قلت للتو "ارتدي سلكاً"؟

3806
02:36:24,041 --> 02:36:25,375
سلك. ط ط ط-هم.

3807
02:36:25,376 --> 02:36:26,793
ماذا يعني ذلك؟

3808
02:36:26,794 --> 02:36:28,753
تريد مني أن الفئران؟ هل هذا هو؟

3809
02:36:28,754 --> 02:36:30,130
لا، أريدك أن تتعاون.

3810
02:36:30,131 --> 02:36:32,132
- لا، أنت تريد مني أن أتطفل، أليس كذلك؟
- نعم. نريد منك أن الفئران.

3811
02:36:32,133 --> 02:36:35,658
هذا سخيف بالضبط
ماذا نريد منك أن تفعل. للفئران.

3812
02:36:40,057 --> 02:36:41,975
الأردن: كيف كانت حفلة كريستي؟

3813
02:36:41,976 --> 02:36:43,143
نعومي: بخير.

3814
02:36:43,144 --> 02:36:44,587
الأردن: جيد.

3815
02:36:45,646 --> 02:36:48,189
حبيبتي، لقد تحدثت إلى
المحامين مرة أخرى اليوم.

3816
02:36:48,190 --> 02:36:50,942
لدي بعض حقا،
أخبار عظيمة حقا.

3817
02:36:50,943 --> 02:36:52,386
ط ط ط-هم.

3818
02:36:52,695 --> 02:36:55,389
تبين أنك تماما
بعيدا عن الخطاف، والعسل.

3819
02:36:56,240 --> 02:36:57,991
أنا أعرف ذلك بالفعل.

3820
02:36:57,992 --> 02:36:59,389
يمين. بالضبط.

3821
02:36:59,702 --> 02:37:03,022
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ
في المقام الأول، أليس كذلك؟

3822
02:37:03,748 --> 02:37:06,067
كما تبين، كل مكتب التحقيقات الفيدرالي حقا

3823
02:37:06,626 --> 02:37:08,603
يريد مني هو، اه،

3824
02:37:08,794 --> 02:37:10,396
للتعاون.

3825
02:37:10,504 --> 02:37:11,838
أنت تعرف؟

3826
02:37:11,839 --> 02:37:13,214
تبين أن لدي ذلك
الكثير من المعلومات

3827
02:37:13,215 --> 02:37:14,883
حول سوق الأوراق المالية
و وول ستريت،

3828
02:37:14,884 --> 02:37:16,092
أستطيع أن أنقذ الحكومة

3829
02:37:16,093 --> 02:37:18,094
سنوات من وجع القلب، ناهيك

3830
02:37:18,095 --> 02:37:20,573
- دولارات لا تعد ولا تحصى.
- مممممم.

3831
02:37:20,890 --> 02:37:23,334
لكنها تتحسن يا عزيزتي.

3832
02:37:23,684 --> 02:37:26,333
لأنني إذا فعلت
تقرر التعاون

3833
02:37:26,646 --> 02:37:29,522
قد أكون كذلك
أنظر إلى أربع سنوات قصيرة،

3834
02:37:29,523 --> 02:37:31,107
وفي هذه الحالة، كما تعلمون،

3835
02:37:31,108 --> 02:37:34,194
يمكننا أن نبدأ من جديد،
ربما بيع المنزل.

3836
02:37:34,195 --> 02:37:35,946
وأي غرامات يجب أن أدفعها

3837
02:37:35,947 --> 02:37:37,822
لن يكون مستحقا حتى
بعد أن أقضي فترة ولايتي،

3838
02:37:37,823 --> 02:37:40,200
لذلك لا يزال لدينا الكثير من
المال المتبقي، هل تعلم؟

3839
02:37:40,201 --> 02:37:41,723
ط ط ط-هم.

3840
02:37:42,745 --> 02:37:45,246
الشيء الوحيد الذي بالطبع
أزعجني قليلا

3841
02:37:45,247 --> 02:37:47,600
هل هذه الفكرة الكاملة عن الاضطرار إلى ذلك

3842
02:37:48,125 --> 02:37:50,377
إعطاء معلومات عن أصدقائي.

3843
02:37:50,378 --> 02:37:53,713
كما قلت، "ليس هناك أصدقاء
في وول ستريت." يمين؟

3844
02:37:53,714 --> 02:37:55,715
يمين. يمين. بالضبط.

3845
02:37:55,716 --> 02:37:57,384
هناك بطانة فضية
لذلك أيضا يا عزيزي.

3846
02:37:57,385 --> 02:37:59,177
لأنهم قالوا في النهاية..

3847
02:37:59,178 --> 02:38:02,138
في نهاية المطاف سيضطر الجميع إلى ذلك
إعطاء معلومات حول هذه القضية.

3848
02:38:02,139 --> 02:38:05,016
لذلك، في نهاية المطاف، قد يكون الأمر كذلك
ولا حتى يكون عاملا. أنت تعرف؟

3849
02:38:05,017 --> 02:38:07,227
حسنًا، هذه أخبار جيدة. يمين؟

3850
02:38:07,228 --> 02:38:09,062
نعم نعم.

3851
02:38:09,063 --> 02:38:10,836
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

3852
02:38:12,149 --> 02:38:15,503
ماذا تقصد، سعيد بالنسبة لي،
حبيبتي؟

3853
02:38:16,320 --> 02:38:18,989
يجب أن تكون سعيدا ل
كلا منا. يمين؟

3854
02:38:18,990 --> 02:38:21,013
- نعم صحيح.
- حسنًا.

3855
02:38:23,035 --> 02:38:24,728
تعال هنا يا عزيزي.

3856
02:38:25,162 --> 02:38:26,746
أعطني قبلة، حبيبتي.

3857
02:38:26,747 --> 02:38:27,872
الأردن...

3858
02:38:27,873 --> 02:38:29,124
أوه، هيا يا عزيزي.

3859
02:38:29,125 --> 02:38:31,418
أنا لم أمارس الحب ل
لك في فترة طويلة. لو سمحت.

3860
02:38:31,419 --> 02:38:33,920
- لا، جوردن، توقف.
- هيا عزيزتي من فضلك.

3861
02:38:33,921 --> 02:38:35,489
لا! جوردن، توقف!

3862
02:38:37,091 --> 02:38:39,410
لقد أحببتك
منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

3863
02:38:40,761 --> 02:38:42,158
(تذمر)

3864
02:38:43,222 --> 02:38:45,199
أنا أكرهك بشدة يا جوردن.

3865
02:38:45,683 --> 02:38:48,332
- ابتعد عني!
- حبيبتي... لا تفعلي ذلك.

3866
02:38:49,103 --> 02:38:51,126
أنت تعرف كم أنا
أحبك، أليس كذلك؟

3867
02:38:51,522 --> 02:38:53,795
توقفي عن ذلك، عزيزتي. لو سمحت.

3868
02:38:58,946 --> 02:39:01,048
هل تريد أن تضاجعني يا جوردان؟

3869
02:39:02,742 --> 02:39:04,560
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

3870
02:39:05,453 --> 02:39:06,619
جيد.

3871
02:39:06,620 --> 02:39:08,063
تفضل.

3872
02:39:08,456 --> 02:39:10,524
المضي قدما ويمارس الجنس معي.

3873
02:39:11,459 --> 02:39:14,002
أريدك أن يمارس الجنس معي بشدة.

3874
02:39:14,003 --> 02:39:16,796
أريدك أن يمارس الجنس معي
كأنها آخر مرة سخيف.

3875
02:39:16,797 --> 02:39:18,173
- لماذا تتحرك هكذا؟
- تعال.

3876
02:39:18,174 --> 02:39:19,257
يرجى الانتظار.

3877
02:39:19,258 --> 02:39:20,884
لأنني أريدك أن تفعل ذلك
تعال من أجلي يا عزيزي.

3878
02:39:20,885 --> 02:39:22,302
هيا حبيبتي.

3879
02:39:22,303 --> 02:39:23,845
تعال من أجلي يا عزيزي.

3880
02:39:23,846 --> 02:39:25,138
أريدك أن تأتي بالنسبة لي

3881
02:39:25,139 --> 02:39:26,723
كأنها آخر مرة سخيف.

3882
02:39:26,724 --> 02:39:28,266
- نعم؟
- نعم.

3883
02:39:28,267 --> 02:39:30,935
هيا يا عزيزي. تعال من أجلي.
تعال من أجلي يا عزيزي.

3884
02:39:30,936 --> 02:39:32,145
هيا يا عزيزي.

3885
02:39:32,146 --> 02:39:33,521
- نعم؟
- نعم.

3886
02:39:33,522 --> 02:39:35,565
- نعم حبيبي، تعال.
- هل تريد مني أن آتي من أجلك؟

3887
02:39:35,566 --> 02:39:36,838
نعم.

3888
02:39:37,568 --> 02:39:39,611
- هل تريد مني أن آتي من أجلك؟
- نعم!

3889
02:39:39,612 --> 02:39:42,056
هاه؟ هل تريد مني أن آتي من أجلك؟

3890
02:39:43,783 --> 02:39:45,575
يا الله يا عزيزي. نعم!

3891
02:39:45,576 --> 02:39:48,179
يا إلهي. (شخير) يا إلهي.

3892
02:39:49,371 --> 02:39:51,815
يا إلهي. (لهث)

3893
02:39:52,374 --> 02:39:53,917
يا الله.

3894
02:39:53,918 --> 02:39:55,270
عيسى.

3895
02:39:57,254 --> 02:39:58,797
(يضحك)

3896
02:39:58,798 --> 02:40:00,173
يا عزيزي.

3897
02:40:00,174 --> 02:40:02,801
كان ذلك عظيما جدا!

3898
02:40:02,802 --> 02:40:04,154
يا إلهي!

3899
02:40:06,430 --> 02:40:08,453
كانت تلك المرة الأخيرة.

3900
02:40:08,849 --> 02:40:10,892
ماذا تقصد يا عزيزي؟

3901
02:40:10,893 --> 02:40:13,963
أعني أن تلك كانت المرة الأخيرة
نحن نمارس الجنس من أي وقت مضى.

3902
02:40:14,855 --> 02:40:17,049
ما الذي تتحدث عنه؟

3903
02:40:18,943 --> 02:40:20,670
أريد الطلاق.

3904
02:40:22,196 --> 02:40:24,239
ماذا تقصد،
تريد الطلاق؟

3905
02:40:24,240 --> 02:40:26,366
ماذا يفترض أن يعني ذلك،
تريد الطلاق؟

3906
02:40:26,367 --> 02:40:28,390
ابتعد عني! أريد الطلاق.

3907
02:40:28,619 --> 02:40:29,953
لقد مارست الحب معي للتو.

3908
02:40:29,954 --> 02:40:31,121
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

3909
02:40:31,122 --> 02:40:33,566
لم أعد أحبك يا جوردن!

3910
02:40:34,708 --> 02:40:36,810
أوه، أنت لا تحبني؟

3911
02:40:37,086 --> 02:40:38,795
أنت لم تعد تحبني بعد الآن، هاه؟

3912
02:40:38,796 --> 02:40:41,089
حسنا، أليس هذا مجرد سخيف
مريحة بالنسبة لك!

3913
02:40:41,090 --> 02:40:43,049
الآن بعد أن أنا تحت
لائحة الاتهام الفيدرالية,

3914
02:40:43,050 --> 02:40:45,051
مع سوار إلكتروني
حول كاحلي،

3915
02:40:45,052 --> 02:40:46,886
الآن عليك أن تقرر أنك لا تفعل ذلك
سخيف تحبني بعد الآن.

3916
02:40:46,887 --> 02:40:48,705
- هل هذا صحيح؟
- لا، لا.

3917
02:40:48,973 --> 02:40:51,307
أي نوع من الأشخاص أنت؟
أخبرني.

3918
02:40:51,308 --> 02:40:52,642
لقد تزوجتني!

3919
02:40:52,643 --> 02:40:54,227
ما هي اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟

3920
02:40:54,228 --> 02:40:55,979
جوردن، هكذا ستسير الأمور.

3921
02:40:55,980 --> 02:40:58,231
سأتولى حضانة الأطفال.

3922
02:40:58,232 --> 02:41:00,316
إذا وافقت على
الطلاق الآن

3923
02:41:00,317 --> 02:41:01,901
- سأسمح بالزيارة.
- (تنهد)

3924
02:41:01,902 --> 02:41:03,820
- حسنا؟ لا تحاول محاربته.
- يا إلهي.

3925
02:41:03,821 --> 02:41:05,321
سيوفر لنا كلانا الكثير من المال

3926
02:41:05,322 --> 02:41:08,050
ولدي شعور
سوف تحتاج إليها.

3927
02:41:09,535 --> 02:41:12,829
أنت لن تأخذ أطفالي،
حبيبتي. هل تسمعني؟

3928
02:41:12,830 --> 02:41:14,330
لقد تحدثت بالفعل مع المحامي.

3929
02:41:14,331 --> 02:41:15,582
قال ولو كنت
لا تدان،

3930
02:41:15,583 --> 02:41:16,833
لقد حصلت على فرصة جيدة
من الحصول عليهم.

3931
02:41:16,834 --> 02:41:18,001
لدي أخبار لك.

3932
02:41:18,002 --> 02:41:19,752
أنت لا سخيف
أخذ أطفالي،

3933
02:41:19,753 --> 02:41:21,526
أيها العضو التناسلي النسوي الشرير، أنت!

3934
02:41:21,922 --> 02:41:24,007
اللعنة عليك، أيتها العاهرة اللعينة!

3935
02:41:24,008 --> 02:41:26,259
أنت لا تأخذ سخيف
أطفالي اللعينين!

3936
02:41:26,260 --> 02:41:27,703
هل تسمعني؟ اللعنة عليك!

3937
02:41:27,845 --> 02:41:30,698
أنت لا سخيف
أخذ أطفالي سخيف!

3938
02:41:39,190 --> 02:41:41,024
العاهرة اللعينة!

3939
02:41:41,025 --> 02:41:42,877
(يلهث)

3940
02:41:43,444 --> 02:41:44,861
عاهرة سخيف!

3941
02:41:44,862 --> 02:41:47,010
(يتمتم بشكل غير واضح)

3942
02:41:49,158 --> 02:41:51,977
العاهرة اللعينة!
قطعة من القرف عاهرة سخيف!

3943
02:41:52,620 --> 02:41:54,097
(الشخير)

3944
02:42:01,003 --> 02:42:03,880
(ضحكة مكتومة)
أنظر إلى نفسك يا جوردن.

3945
02:42:03,881 --> 02:42:05,131
أنت مريض!

3946
02:42:05,132 --> 02:42:06,382
أنت رجل مريض!

3947
02:42:06,383 --> 02:42:08,468
اللعنة عليك! قلت لك،
أنت لن تأخذ أطفالي اللعينين!

3948
02:42:08,469 --> 02:42:11,054
كنت أعتقد أنني سوف تسمح
أطفالي بالقرب منك؟

3949
02:42:11,055 --> 02:42:12,305
أنظر إلى نفسك!

3950
02:42:12,306 --> 02:42:13,848
هل تعرف ماذا قال المحامي الخاص بي؟

3951
02:42:13,849 --> 02:42:17,435
المحامي الخاص بي قال أنك ستفعل
السجن 20 عاماً، الأردن.

3952
02:42:17,436 --> 02:42:20,772
عشرين عاما سخيف! أنت
لن أرى الأطفال مرة أخرى!

3953
02:42:20,773 --> 02:42:22,023
أنت لا تعتقد أنني كذلك
لن أرى بلدي...

3954
02:42:22,024 --> 02:42:23,900
لا، أنا لا سخيف
السماح لك بالقرب من أطفالي!

3955
02:42:23,901 --> 02:42:26,152
أنت لا تعتقد أنني سأرى
أطفالي اللعينين مرة أخرى، هاه؟

3956
02:42:26,153 --> 02:42:27,755
لا تلمسهم سخيف!

3957
02:42:28,989 --> 02:42:30,932
لا تلمسني سخيف!

3958
02:42:32,493 --> 02:42:35,828
حبيب؟ أنت قادم
في رحلة مع أبي، حسناً؟

3959
02:42:35,829 --> 02:42:37,931
أنت قادم في رحلة مع أبي.

3960
02:42:40,584 --> 02:42:42,919
ناعومي: لا تلمسها،
الأردن.

3961
02:42:42,920 --> 02:42:45,773
أقسم بالله،
سوف أقتلك سخيف!

3962
02:42:48,342 --> 02:42:49,676
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

3963
02:42:49,677 --> 02:42:51,010
أنت وأبي ستذهبان

3964
02:42:51,011 --> 02:42:52,470
في رحلة صغيرة معًا، حسنًا؟

3965
02:42:52,471 --> 02:42:54,097
- رحلة صغيرة معًا.
- نعومي: فيوليت!

3966
02:42:54,098 --> 02:42:55,265
البنفسجي!

3967
02:42:55,266 --> 02:42:57,517
- احصل على المفتاح! احصل على المفتاح!
- فيوليت: فهمت!

3968
02:42:57,518 --> 02:42:59,227
نعومي: الأردن،
تفتح هذا الباب اللعين

3969
02:42:59,228 --> 02:43:02,146
- الآن! افتح الباب!
- ضع حزام الأمان الخاص بك.

3970
02:43:02,147 --> 02:43:03,523
ها أنت ذا. أدخل ساقيك.

3971
02:43:03,524 --> 02:43:05,275
سآخذها معي!

3972
02:43:05,276 --> 02:43:06,567
لقد أخبرتك أنني سأخذها معي

3973
02:43:06,568 --> 02:43:07,986
- أيتها العاهرة اللعينة!
- (فتح باب المرآب)

3974
02:43:07,987 --> 02:43:10,806
أنت لن توقفني!
أنت لن توقفني!

3975
02:43:11,490 --> 02:43:13,638
نحن ذاهبون في
رحلة صغيرة يا عزيزتي

3976
02:43:13,993 --> 02:43:15,595
لا! لا!

3977
02:43:16,078 --> 02:43:17,537
اخرج من هنا بحق الجحيم!

3978
02:43:17,538 --> 02:43:19,789
فيوليت:اتركي هذا الطفل لوحده!

3979
02:43:19,790 --> 02:43:22,041
البنفسجي! باب المرآب! أغلقه!

3980
02:43:22,042 --> 02:43:23,251
سكايلار: أمي!

3981
02:43:23,252 --> 02:43:25,545
- اخرج من هنا!
- افتح الباب اللعين!

3982
02:43:25,546 --> 02:43:27,148
- (بدء تشغيل المحرك)
- أمي!

3983
02:43:30,551 --> 02:43:32,278
فيوليت: لا!

3984
02:43:37,850 --> 02:43:39,372
(صوت الفرامل)

3985
02:43:39,476 --> 02:43:42,312
يا رب! يا سماءي...

3986
02:43:42,313 --> 02:43:43,688
احصل على الطفل!

3987
02:43:43,689 --> 02:43:45,917
نعومي، أحضري الطفل!

3988
02:43:46,567 --> 02:43:48,276
- أمي.
- عزيزتي، لا بأس.

3989
02:43:48,277 --> 02:43:49,652
سيكون الأمر على ما يرام.

3990
02:43:49,653 --> 02:43:51,755
البنفسجي:
أوه، السيد الأردن فقد عقله.

3991
02:43:52,656 --> 02:43:54,532
الأردن: حبيبتي...
نعومي: لا بأس يا عزيزتي.

3992
02:43:54,533 --> 02:43:56,200
هي بخير؟

3993
02:43:56,201 --> 02:43:57,553
هل هي بخير؟

3994
02:43:58,245 --> 02:43:59,892
ما خطبك؟

3995
02:44:00,080 --> 02:44:01,523
هل هي بخير؟

3996
02:44:08,756 --> 02:44:10,256
<i>لوكاس: الفقرة 1.</i>

3997
02:44:10,257 --> 02:44:11,841
<i>يجب على المدعى عليه الاعتراف بالذنب</i>

3998
02:44:11,842 --> 02:44:13,676
<i>إلى جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام</i>

3999
02:44:13,677 --> 02:44:15,345
<i>في انتظار محاكمته حاليًا</i>

4000
02:44:15,346 --> 02:44:17,388
<i>في المحكمة الجزئية بالولايات المتحدة</i>

4001
02:44:17,389 --> 02:44:19,207
<ط>للشرقية
منطقة نيويورك.</i>

4002
02:44:19,558 --> 02:44:20,767
<i>الفقرة 2.</i>

4003
02:44:20,768 --> 02:44:22,060
دنهام: تحدث بشكل طبيعي.

4004
02:44:22,061 --> 02:44:23,686
<ط> لوكاس:
يجب على المدعى عليه المشاركة</i>

4005
02:44:23,687 --> 02:44:25,355
<i>في الأنشطة السرية...</i>

4006
02:44:25,356 --> 02:44:26,548
دنهام: تنفس بشكل طبيعي.

4007
02:44:26,565 --> 02:44:28,441
<ط> بما في ذلك ارتداء
جهاز تسجيل،</i>

4008
02:44:28,442 --> 02:44:30,193
<i>المعروف أيضًا باسم السلك...</i>

4009
02:44:30,194 --> 02:44:32,445
بعد خمس دقائق، سوف
انسى أنك ترتديه حتى.

4010
02:44:32,446 --> 02:44:33,613
<ط> بالتزامن مع
التحقيق...</i>

4011
02:44:33,614 --> 02:44:35,261
وحشية سخيف.

4012
02:44:35,282 --> 02:44:36,616
الإقلاع عن الكلب الخاص بك.

4013
02:44:36,617 --> 02:44:38,576
الفقرة 4.
ولا يجوز للمتهم أن يرتكب

4014
02:44:38,577 --> 02:44:40,787
أو محاولة ارتكاب
أي جرائم أخرى.

4015
02:44:40,788 --> 02:44:44,374
لو سمحت. اسمحوا لي فقط التوقيع
الشيء اللعين بالفعل.

4016
02:44:44,375 --> 02:44:45,852
شكرًا لك.

4017
02:44:48,670 --> 02:44:49,962
هنا فقط؟

4018
02:44:49,963 --> 02:44:51,565
سيكون ذلك جيدًا.

4019
02:44:53,217 --> 02:44:54,425
شكرًا لك.

4020
02:44:54,426 --> 02:44:56,153
<i>الأردن: لم يكن الأمر حتى خيارًا.</i>

4021
02:44:57,096 --> 02:45:00,200
<i>للساعات الست القادمة،
لقد توصلت إلى القائمة.</i>

4022
02:45:00,391 --> 02:45:03,351
<i>الأصدقاء، الأعداء،
شركاء العمل.</i>

4023
02:45:03,352 --> 02:45:05,144
<i>أي شخص عرفني</i>

4024
02:45:05,145 --> 02:45:07,522
<i>أو يتم أخذها على أنها نصيحة للأسهم.</i>

4025
02:45:07,523 --> 02:45:08,966
(الجميع يهتفون)

4026
02:45:12,986 --> 02:45:15,430
الكل: (يهتفون)
ولفي! ولفي! ولفي!

4027
02:45:17,116 --> 02:45:18,889
<ط> الاسم الأول على
القائمة كانت دوني.</i>

4028
02:45:18,909 --> 02:45:20,660
(عواء)

4029
02:45:20,661 --> 02:45:22,138
(دوني تضحك)

4030
02:45:22,287 --> 02:45:23,830
الأردن، هل تعرف كم هو جيد

4031
02:45:23,831 --> 02:45:25,524
لإعادتك إلى هذا المكتب؟

4032
02:45:25,791 --> 02:45:27,917
ليس الأمر نفسه عندما تذهب.

4033
02:45:27,918 --> 02:45:29,710
إنه أمر محزن، هل تفهمين؟
انها مثل ...

4034
02:45:29,711 --> 02:45:31,254
ذلك اللعين ستيف مادن، هاه؟

4035
02:45:31,255 --> 02:45:32,505
لا أستطيع...

4036
02:45:32,506 --> 02:45:34,382
أقسم بالله لا أستطيع
حتى التفكير في ذلك.

4037
02:45:34,383 --> 02:45:36,342
في كل مرة أفكر فيه،
دمي يغلي.

4038
02:45:36,343 --> 02:45:38,136
لا أستطيع حتى أن أقول اسمه.

4039
02:45:38,137 --> 02:45:39,762
- أنا أعرف.
- إنه أمر مثير للاشمئزاز.

4040
02:45:39,763 --> 02:45:42,181
لقد نشأت مع هذا الرجل
ويخونني هكذا.

4041
02:45:42,182 --> 02:45:43,329
آه!

4042
02:45:43,392 --> 02:45:46,462
لقد عاد إلى أي وقت مضى
لك عن ذلك، أم ...

4043
02:45:47,104 --> 02:45:49,081
عن هذا الحساب؟

4044
02:45:54,695 --> 02:45:55,820
تتذكر.

4045
02:45:55,821 --> 02:45:57,864
كان مثل 4 أو 5 مليون،
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

4046
02:45:57,865 --> 02:46:01,139
كان من المفترض
لركلة 4 أو 5 ملايين، أليس كذلك؟

4047
02:46:05,456 --> 02:46:06,998
في الواقع، كنت...

4048
02:46:06,999 --> 02:46:08,458
لقد أخطأت يا جوردن

4049
02:46:08,459 --> 02:46:10,042
- لذلك أنا لا أتذكر حقا.
- نعم.

4050
02:46:10,043 --> 02:46:12,145
نعم صحيح. غبي.

4051
02:46:12,713 --> 02:46:14,338
حسنًا، إذا اتصل بك،

4052
02:46:14,339 --> 02:46:16,817
عليك التأكد والاتصال بي، حسنا؟

4053
02:46:18,552 --> 02:46:20,303
- نعم. (تلعثم) بالطبع.
- نعم.

4054
02:46:20,304 --> 02:46:22,498
بالطبع نعم. لا، بالطبع.

4055
02:46:25,809 --> 02:46:28,412
سوف تأكل تلك القطعة الأخيرة
من الذيل الأصفر، برعم؟

4056
02:46:29,354 --> 02:46:31,172
لا، كل شيء لك.

4057
02:46:31,899 --> 02:46:33,342
هل يمكنني الحصول على هذا؟

4058
02:46:35,736 --> 02:46:37,588
إذن ما هو غير ذلك...

4059
02:46:40,240 --> 02:46:42,325
حسناً، كيف حال ناعومي وكل شيء؟

4060
02:46:42,326 --> 02:46:43,784
أنت تعرف كيف هو.

4061
02:46:43,785 --> 02:46:46,013
إنها تكره شجاعتي اللعينة.

4062
02:46:47,623 --> 02:46:49,441
كيف حال هيلدي؟ جيد؟

4063
02:46:50,167 --> 02:46:51,626
إنها لا تزال على قيد الحياة، لذلك

4064
02:46:51,627 --> 02:46:53,794
حياتي سيئة، هل تعلم؟

4065
02:46:53,795 --> 02:46:55,112
نعم.

4066
02:46:57,090 --> 02:46:58,817
(طرق الباب)

4067
02:47:01,803 --> 02:47:03,405
السيد جوردان.

4068
02:47:03,514 --> 02:47:04,866
ط ط ط؟

4069
02:47:04,973 --> 02:47:07,292
سيد جوردان، لديك زائر.

4070
02:47:07,559 --> 02:47:08,706
ماذا؟

4071
02:47:09,061 --> 02:47:10,913
لديك زائر.

4072
02:47:12,773 --> 02:47:14,420
(تنهد بعمق)

4073
02:47:26,328 --> 02:47:28,454
أحتاجك أن ترتدي ملابسك.

4074
02:47:28,455 --> 02:47:30,728
لماذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟

4075
02:47:35,671 --> 02:47:37,489
أنت ذاهب إلى السجن.

4076
02:47:49,434 --> 02:47:50,685
حسنًا.

4077
02:47:50,686 --> 02:47:52,228
سأرتدي بعض الملابس.

4078
02:47:52,229 --> 02:47:54,548
سنقدم لك يد المساعدة في ذلك.

4079
02:48:03,323 --> 02:48:04,470
تمام.

4080
02:48:12,332 --> 02:48:14,150
(الباب مفتوح بقوة)

4081
02:48:16,628 --> 02:48:17,945
مكتب التحقيقات الفدرالي!

4082
02:48:18,297 --> 02:48:19,839
الجميع يجلسون. ضع يديك

4083
02:48:19,840 --> 02:48:21,966
حيث يمكن رؤيتهم،
واصمت!

4084
02:48:21,967 --> 02:48:23,759
لا تلمسني سخيف.

4085
02:48:23,760 --> 02:48:25,970
أبعد يديك اللعينتين عني!

4086
02:48:25,971 --> 02:48:27,789
لا تخرجوا من مقاعدكم!

4087
02:48:40,944 --> 02:48:42,637
انها سخيف شانيل!

4088
02:48:44,573 --> 02:48:46,050
(كل الصراخ)

4089
02:48:55,208 --> 02:48:57,402
<i>الأردن: لقد تخليت عن الجميع.</i>

4090
02:48:57,461 --> 02:48:59,045
<i>وبالمقابل</i>

4091
02:48:59,046 --> 02:49:03,492
<i>لقد قضيت ثلاث سنوات في حفرة الجحيم
في ولاية نيفادا لم أسمع بها من قبل.</i>

4092
02:49:05,302 --> 02:49:07,780
<i>كما قال ماد ماكس،</i>

4093
02:49:08,430 --> 02:49:11,158
<ط>"كان الدجاج
عد إلى المنزل لتجثم."</i>

4094
02:49:12,434 --> 02:49:14,787
<i>مهما كان معنى ذلك.</i>

4095
02:49:18,231 --> 02:49:19,607
<ط> المحامي:
أتمنى أن يوافق حضرتك</i>

4096
02:49:19,608 --> 02:49:21,734
أن السيد بلفور لديه
تميز بنفسه

4097
02:49:21,735 --> 02:49:23,903
من حيث تعاونه.

4098
02:49:23,904 --> 02:49:26,030
لقد ساعد السيد بلفورت
الحكومة تفوز بالإدانات

4099
02:49:26,031 --> 02:49:28,680
لأكثر من عشرين مجرمًا خطيرًا

4100
02:49:29,785 --> 02:49:31,786
وساعدتهم
استرداد ملايين الدولارات

4101
02:49:31,787 --> 02:49:35,357
لتكون متاحة
من أجل رد الاعتبار لضحاياهم.

4102
02:49:37,501 --> 02:49:39,043
ويكون حكم المحكمة

4103
02:49:39,044 --> 02:49:41,272
36 شهرًا في السجن الفيدرالي.

4104
02:49:42,964 --> 02:49:45,192
يرجى حبس المتهم على ذمة التحقيق.

4105
02:49:47,302 --> 02:49:49,154
المحامي : أنا آسف.

4106
02:49:50,806 --> 02:49:51,907
(قفل الأصفاد)

4107
02:49:51,932 --> 02:49:53,079
هذا جيد.

4108
02:50:41,356 --> 02:50:43,899
<ط>الأردن:
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.</i>

4109
02:50:43,900 --> 02:50:45,818
<i>عندما وصلنا إلى السجن</i>

4110
02:50:45,819 --> 02:50:48,092
<i>كنت مرعوبًا تمامًا.</i>

4111
02:50:48,780 --> 02:50:50,197
الحارس: بلفور، على قدميك.

4112
02:50:50,198 --> 02:50:52,596
<i>الأردن: ولكن لم يكن من الضروري أن أكون كذلك.</i>

4113
02:50:52,743 --> 02:50:55,437
<ط>كما ترى، لفترة وجيزة
لحظة عابرة،</i>

4114
02:50:56,037 --> 02:50:58,231
<i>لقد نسيت أنني كنت غنيًا.</i>

4115
02:50:59,124 --> 02:51:02,649
<i>وعشت في مكان ما
حيث كان كل شيء للبيع.</i>

4116
02:51:05,088 --> 02:51:07,840
<ط> ألا ترغب في ذلك
تعلم كيفية بيعه؟</i>

4117
02:51:07,841 --> 02:51:10,843
<ط> MC: لذا استمع. لقد قابلت البعض
الأوغاد السيئون في حياتي.</i>

4118
02:51:10,844 --> 02:51:12,261
<i>أنا أتحدث عن نجوم الروك</i>

4119
02:51:12,262 --> 02:51:14,346
<i>الرياضيون المحترفون، ورجال العصابات.</i>

4120
02:51:14,347 --> 02:51:16,223
<ط> أنا أقول لك،
بعض الأوغاد السيئين حقًا.</i>

4121
02:51:16,224 --> 02:51:18,642
<i>لكن هذا الرجل، صديقي العزيز،</i>

4122
02:51:18,643 --> 02:51:21,479
<ط>السيد. جوردان بلفور هو العازب</i>

4123
02:51:21,480 --> 02:51:24,333
أسوأ موظر
لقد التقيت من أي وقت مضى.

4124
02:51:24,816 --> 02:51:26,609
لذلك أريدك الآن

4125
02:51:26,610 --> 02:51:29,820
لإعطاء أوكلاند الدافئة،
نيوزيلندا ترحب

4126
02:51:29,821 --> 02:51:31,489
لصديقي الجيد

4127
02:51:31,490 --> 02:51:34,283
والعالم
أعظم مدرب مبيعات,

4128
02:51:34,284 --> 02:51:35,476
السيد جوردان بلفورت!

4129
02:51:35,494 --> 02:51:36,686
(تصفيق)

4130
02:51:37,078 --> 02:51:38,976
(هتاف الجمهور)

4131
02:51:47,506 --> 02:51:48,903
شكرا لك.

4132
02:51:51,051 --> 02:51:52,573
(تنهد)

4133
02:52:11,738 --> 02:52:13,556
بيع لي هذا القلم.

4134
02:52:18,078 --> 02:52:20,180
إنه، اه... (تلعثم)

4135
02:52:20,413 --> 02:52:22,265
إنه قلم مذهل.

4136
02:52:22,457 --> 02:52:24,730
بالنسبة للمحترفين، فهو...

4137
02:52:27,754 --> 02:52:29,572
بيع لي هذا القلم.

4138
02:52:30,507 --> 02:52:31,757
حسنًا، إنه قلم جميل.

4139
02:52:31,758 --> 02:52:33,133
يمكنك استخدام القلم

4140
02:52:33,134 --> 02:52:36,488
لكتابة الأفكار
من حياتك حتى تستطيع...

4141
02:52:38,181 --> 02:52:39,703
بيع لي

4142
02:52:39,975 --> 02:52:41,622
هذا القلم.

4143
02:52:43,520 --> 02:52:44,792
حسنا...

4144
02:52:45,105 --> 02:52:48,800
هذا القلم يعمل وأنا
شخصياً أحب هذا القلم..

4145
02:52:52,654 --> 02:52:55,678
(موسيقى الجاز الحزينة)

4146
02:54:12,400 --> 02:54:15,629
(مارك هامينج)