1 00:00:01,071 --> 00:00:02,797 Претходно у "Дневницима вампира"... 2 00:00:02,798 --> 00:00:04,240 Дамона нема. 3 00:00:04,241 --> 00:00:06,768 Желим да примораш да заборавим да сам га икада волела. 4 00:00:06,769 --> 00:00:07,968 Ко је Дамон Салваторе? 5 00:00:07,970 --> 00:00:09,170 Био је чудовиште. 6 00:00:09,448 --> 00:00:10,647 То је моје девојка Иви. 7 00:00:10,649 --> 00:00:11,752 Неко је убио њену синоћ 8 00:00:11,754 --> 00:00:13,321 право испред од мене. 9 00:00:13,323 --> 00:00:14,818 Керолајн: Убијање Енза неће врати је назад. 10 00:00:14,820 --> 00:00:15,890 ако га убијем, могу да напустим ово место, 11 00:00:15,892 --> 00:00:17,123 и могу почети изнова. 12 00:00:17,125 --> 00:00:18,427 [Тхвап] 13 00:00:18,429 --> 00:00:20,662 [Тхвап] 14 00:00:20,664 --> 00:00:22,907 Ја имам свој пут Волим да умру. 15 00:00:22,909 --> 00:00:24,374 Вампири не могу добити у Мистик Фолс. 16 00:00:24,376 --> 00:00:26,144 Они могу да вребају око граница. 17 00:00:26,146 --> 00:00:27,785 Џереми: Сара-- девојка коју си напао и приморао си... 18 00:00:27,787 --> 00:00:29,153 Не! 19 00:00:29,155 --> 00:00:30,890 Зна шта сам. 20 00:00:30,892 --> 00:00:32,260 Моја мама је живела године у Мистик Фолсу 21 00:00:32,262 --> 00:00:34,460 пре него што је имала мене. 22 00:00:34,462 --> 00:00:35,899 Дејмон: Где дођавола јесмо ли? 23 00:00:35,901 --> 00:00:37,343 Бони: 1994. 24 00:00:37,345 --> 00:00:39,483 Мој сопствени пакао. Никада нећемо изаћи. 25 00:00:39,485 --> 00:00:42,350 Бони: Има неко други овде. 26 00:00:42,352 --> 00:00:44,487 Инцендиа. 27 00:00:44,489 --> 00:00:45,719 Каи: Упали смо исти тим. 28 00:00:45,721 --> 00:00:47,526 Да ли увек покушавате и убити своје саиграче? 29 00:00:47,528 --> 00:00:49,294 Важна ствар је да сте вратили своју магију 30 00:00:49,296 --> 00:00:51,229 јер твоја магија је кључ 31 00:00:51,231 --> 00:00:53,260 да добијем пакао одавде. 32 00:00:57,907 --> 00:00:59,706 Каи: И наравно, Провалио сам у Овални кабинет 33 00:00:59,708 --> 00:01:02,579 и сликао сам себе на прозору гледа све Ј.Ф.К., 34 00:01:02,581 --> 00:01:05,650 али тада сам био као, „Чекај. Како ћу стићи 35 00:01:05,652 --> 00:01:07,114 ове фотографије су се развиле?" 36 00:01:07,116 --> 00:01:09,145 Дејмон: О, мој боже! Само одговори на проклето питање. 37 00:01:09,147 --> 00:01:11,416 Како ћемо стићи из ове зоне сумрака? 38 00:01:11,418 --> 00:01:13,215 Имам питање за тебе прво. 39 00:01:13,217 --> 00:01:15,454 Шта мислите зашто смо заглављен на петљи која се понавља 40 00:01:15,456 --> 00:01:17,317 од 10. маја 1994. год. 41 00:01:17,319 --> 00:01:18,758 осуђен на поновно проживљавање помрачење Сунца 42 00:01:18,760 --> 00:01:20,855 у векове векова и икада? 43 00:01:20,857 --> 00:01:22,834 Како дођавола треба да знам? 44 00:01:22,836 --> 00:01:24,436 Чуо сам да си рекао Бони ово место је било твој лични пакао. 45 00:01:24,438 --> 00:01:25,869 Некако сам радознао зашто. 46 00:01:25,871 --> 00:01:27,269 Бони: Све сам нашла тражили сте-- 47 00:01:27,271 --> 00:01:29,882 отварач за конзерве, одвод за туш, точак за млевење, џем, 48 00:01:29,884 --> 00:01:33,821 џепни нож, волумен "О" енциклопедије, 49 00:01:33,823 --> 00:01:38,262 нокат, и црни маркер. 50 00:01:38,264 --> 00:01:39,593 Шта сад? 51 00:01:39,595 --> 00:01:42,329 Не могу ти показати са мојим рукама залепљеним траком. 52 00:01:42,331 --> 00:01:43,833 Бони. 53 00:01:43,835 --> 00:01:45,065 Хвала. 54 00:01:47,003 --> 00:01:50,208 Ок. У реду. Како је ову гомилу срања 55 00:01:50,210 --> 00:01:51,608 ухватиће нас одавде? 56 00:01:51,610 --> 00:01:52,808 Објаснићу чим како ми кажеш 57 00:01:52,810 --> 00:01:55,143 шта си урадио 10. маја 1994? 58 00:01:55,145 --> 00:01:57,080 Каква разлика да ли то чини? 59 00:01:57,082 --> 00:01:58,746 Реци то овако. Бонина магија је један део 60 00:01:58,748 --> 00:02:00,082 једначине. 61 00:02:00,084 --> 00:02:02,556 Моје још неоткривено знање је друго, 62 00:02:02,558 --> 00:02:05,958 што значи да би се закачио бесплатан превоз кући. 63 00:02:05,960 --> 00:02:09,167 Само желим да знам ако заслужујеш да дођеш. 64 00:02:09,169 --> 00:02:10,834 Или бих само могао мучити те до 65 00:02:10,836 --> 00:02:12,571 кажеш нешто корисно. 66 00:02:12,573 --> 00:02:14,140 ако ме мучиш, наљутићу се, 67 00:02:14,142 --> 00:02:15,740 а онда нећу желим да ти помогнем. 68 00:02:15,742 --> 00:02:17,781 Каква личност то треба имати 69 00:02:17,783 --> 00:02:19,285 објаснио им? 70 00:02:22,553 --> 00:02:24,256 Играј лепо. 71 00:02:24,258 --> 00:02:25,656 Престани да покушаваш импресионирати новог момка. 72 00:02:25,658 --> 00:02:27,256 Зашто једноставно не испричај му своју причу? 73 00:02:27,258 --> 00:02:28,624 Можда зато што немам желе да разговарају 74 00:02:28,626 --> 00:02:30,696 о најгорој ствари Јесам, Бони. 75 00:02:30,698 --> 00:02:33,896 Оох. Сада јесам слушање. 76 00:02:33,898 --> 00:02:34,873 [Свира музика] 77 00:02:34,874 --> 00:02:38,874 ♪ Дневници вампира 6к04 ♪ Сунце црне рупе Првобитни датум емитовања 23. октобар 2014 78 00:02:38,875 --> 00:02:44,975 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 79 00:02:44,976 --> 00:02:47,239 Спреман за неке лоше вести? 80 00:02:50,426 --> 00:02:54,128 Унх. Хех. 81 00:02:54,130 --> 00:02:56,296 Једва сам те видео за 50 година Стефан. 82 00:02:56,298 --> 00:02:57,560 Могао би да позовеш брат у. 83 00:02:57,562 --> 00:02:58,999 Дај ми један добар разлог зашто. 84 00:02:59,001 --> 00:03:01,200 Проверите своје телефонска секретарица. 85 00:03:01,202 --> 00:03:02,633 Покушавам да се преокренем нови лист. 86 00:03:02,635 --> 00:03:04,305 Ох, чуо сам своју поруку. 87 00:03:04,307 --> 00:03:06,642 Такође сам чуо да сте послали Леки мало цвећа 88 00:03:06,644 --> 00:03:10,177 17 година након што сте отишли да је изгори на крову. 89 00:03:10,179 --> 00:03:11,577 па... 90 00:03:11,579 --> 00:03:12,577 То је мало касно, али видим да си 91 00:03:12,579 --> 00:03:13,682 покушавајући да се искупи. 92 00:03:13,684 --> 00:03:15,146 Ја само желим да знам зашто. 93 00:03:15,148 --> 00:03:17,954 Уф. Па, могу реци ти ово Стефане. 94 00:03:17,956 --> 00:03:19,954 Уморан сам од кидања горе Њујорк. 95 00:03:19,956 --> 00:03:21,986 Можда је журка, можда је то моја савест. 96 00:03:21,988 --> 00:03:23,489 Верујем да би захтевају једно. 97 00:03:23,491 --> 00:03:25,358 А онда сам имао овај тренутак јасноће, 98 00:03:25,360 --> 00:03:26,725 и рекао сам, „Зар не би било сјајно 99 00:03:26,727 --> 00:03:28,221 „Кад бих се само пробудио у свом кревету 100 00:03:28,223 --> 00:03:30,187 и могао имати нови почетак?" 101 00:03:30,189 --> 00:03:32,427 Ти мора да си Дамон. 102 00:03:32,429 --> 00:03:35,098 Дамон, ово је, ух, Зацх Салваторе. 103 00:03:35,100 --> 00:03:36,763 Он је сада власник куће. Он познаје историју породице, 104 00:03:36,765 --> 00:03:39,066 и рекао сам му ако ти изашао из реда 105 00:03:39,068 --> 00:03:40,329 Ја бих се побринуо од тебе самог. 106 00:03:40,331 --> 00:03:41,769 Зашто си увек очекујући најгоре 107 00:03:41,771 --> 00:03:43,169 ван мене, Стефане? 108 00:03:43,171 --> 00:03:44,969 Ох, не знам. Иначе не бих 109 00:03:44,971 --> 00:03:46,737 дозволи ово. 110 00:03:46,739 --> 00:03:48,337 Уђи, Дамон. 111 00:03:50,613 --> 00:03:51,947 Хвала. 112 00:03:55,716 --> 00:03:57,082 Јесте ли спремни да почнете испочетка? 113 00:03:57,084 --> 00:03:58,450 Дођавола, да. 114 00:03:59,451 --> 00:04:02,455 [Мобилни телефон вибрира] 115 00:04:04,289 --> 00:04:06,925 Хеј. Било који знак наше одбегле девојке? 116 00:04:06,927 --> 00:04:09,190 Не. Керолајн и ја прочешљао границу 117 00:04:09,192 --> 00:04:11,326 од Мистик Фолса већ 3 пута. 118 00:04:11,328 --> 00:04:12,757 Нема трага од Саре. 119 00:04:12,759 --> 00:04:14,261 Она није никаква путева, 120 00:04:14,263 --> 00:04:16,765 што значи да је вероватно у Мистик Фолсу. 121 00:04:16,767 --> 00:04:18,365 Ово је лоше, Стефане. 122 00:04:18,367 --> 00:04:19,732 Њена присила је нестала чим она 123 00:04:19,734 --> 00:04:21,467 прешао границу. 124 00:04:21,469 --> 00:04:23,634 Она зна ту Царолине а ја сам вампири. 125 00:04:23,636 --> 00:04:25,068 Слушај. Морам да идем. 126 00:04:25,070 --> 00:04:27,077 Ја ћу, ух, разговарати теби касније. 127 00:04:28,479 --> 00:04:29,782 [Мотоцикл стартује] 128 00:04:29,784 --> 00:04:31,351 [вхоосх] 129 00:04:31,353 --> 00:04:33,846 Где мислите ти идеш? 130 00:04:33,848 --> 00:04:35,452 Хм, идем кући. 131 00:04:35,454 --> 00:04:37,682 Савана није твој дом, Стефане. 132 00:04:37,684 --> 00:04:40,615 То је бекство, скровиште. 133 00:04:40,617 --> 00:04:42,919 Ово је твој дом. 134 00:04:42,921 --> 00:04:45,319 Не. Ово је био мој дом, али више не могу 135 00:04:45,321 --> 00:04:46,423 ући у њене границе. 136 00:04:46,425 --> 00:04:49,695 Према томе, имам нови дом. 137 00:04:49,697 --> 00:04:51,559 Дакле, само ћеш баци у пешкир 138 00:04:51,561 --> 00:04:54,262 и врати се свом лажни нови живот? 139 00:04:54,264 --> 00:04:55,830 Погледај. Моја лажна завршио нови живот 140 00:04:55,832 --> 00:04:59,903 када је Енцо одлучио да убије моје не тако лажна девојка Иви, 141 00:04:59,905 --> 00:05:02,207 тако да ћу иди кући, спакуј се, 142 00:05:02,209 --> 00:05:04,712 и почети изнова. 143 00:05:04,714 --> 00:05:07,978 Претварајући се као твој живот овде никада није постојао. 144 00:05:07,980 --> 00:05:10,283 Били бисте изненађени како је лако 145 00:05:10,285 --> 00:05:11,755 заборавити прошлост, Елена. 146 00:05:11,757 --> 00:05:13,019 Ја то не купујем. 147 00:05:13,021 --> 00:05:14,661 Изгубио си твој брат. 148 00:05:14,663 --> 00:05:17,030 Нема шансе да си добро. 149 00:05:19,528 --> 00:05:21,567 Не морате брини за мене. 150 00:05:21,569 --> 00:05:23,366 Није као да нисам урадио ово раније. 151 00:05:23,368 --> 00:05:24,365 Имам систем. 152 00:05:24,367 --> 00:05:25,965 Покажи ми. Докажи ми 153 00:05:25,967 --> 00:05:27,606 да ваш систем ради. 154 00:05:27,608 --> 00:05:30,774 Ако верујем у то ти си заправо срећан, 155 00:05:30,776 --> 00:05:32,573 онда ћу те пустити, 156 00:05:32,575 --> 00:05:34,814 али ако га не купим, што вероватно нећу, 157 00:05:34,816 --> 00:05:37,045 Наставићу да узнемиравам ти док не дођеш кући, 158 00:05:37,047 --> 00:05:42,220 а ја говорим о, као, узнемиравање величине Енза. 159 00:05:42,222 --> 00:05:45,055 Деал? 160 00:05:45,057 --> 00:05:46,359 Наравно. 161 00:05:48,161 --> 00:05:51,231 А о чему наша одбегла девојка Сара? 162 00:05:51,233 --> 00:05:53,832 Па, не можемо да крочимо у Мистик Фолсу, 163 00:05:53,834 --> 00:05:56,671 па сад је горе Мету и Џеремију. 164 00:05:58,073 --> 00:06:00,502 [повраћање] 165 00:06:00,504 --> 00:06:03,477 Аттабои. Ухвати је све напоље. 166 00:06:03,479 --> 00:06:05,077 Матт на мобилном телефону: Да ли је он озбиљно још увек потрошен? 167 00:06:05,079 --> 00:06:06,772 Да. Мали панк појавио се на мом прагу 168 00:06:06,774 --> 00:06:09,347 синоћ у 4:00 ујутру пијан. 169 00:06:09,349 --> 00:06:11,546 Мислио сам вас двоје заједно су тражили Сару. 170 00:06:11,548 --> 00:06:13,209 Урадио сам свој део. Она је дефинитивно 171 00:06:13,211 --> 00:06:16,145 не скривајући се у Салватореу кабинет за пиће. 172 00:06:16,147 --> 00:06:17,249 Слушај. о чему ваш мрски вампир 173 00:06:17,251 --> 00:06:19,353 комшилук ватцх гуи? 174 00:06:19,355 --> 00:06:20,952 Ако Сарах оде код њега за помоћ, то је проблем. 175 00:06:20,954 --> 00:06:22,888 На путу сам одмах у Трипову канцеларију. 176 00:06:22,890 --> 00:06:25,024 Мислим да могу да га натерам да ми верује и реци ми шта зна. 177 00:06:25,026 --> 00:06:26,689 Будите сигурни. 178 00:06:26,691 --> 00:06:27,930 Јо: Алариц. 179 00:06:27,932 --> 00:06:29,435 Здраво. 180 00:06:29,437 --> 00:06:30,532 Ко ми имати овде? 181 00:06:30,534 --> 00:06:32,934 Ово је Џереми... Џереми Гилберт. 182 00:06:32,936 --> 00:06:34,270 Он је мало... 183 00:06:34,272 --> 00:06:35,407 - Малолетна? - Да. 184 00:06:35,409 --> 00:06:36,913 Да. Видим то. 185 00:06:36,915 --> 00:06:38,449 Надао сам се да можеш дај му једну 186 00:06:38,451 --> 00:06:40,048 од оних брзих рехидрација 187 00:06:40,050 --> 00:06:41,383 лек за мамурлук тип ствари. 188 00:06:41,385 --> 00:06:43,014 Ох, да. мислиш, оне које резервишемо 189 00:06:43,016 --> 00:06:44,916 за професионалне спортисте и изгладњелу децу 190 00:06:44,918 --> 00:06:46,412 у земљама трећег света. 191 00:06:46,414 --> 00:06:48,350 Да. Мислим да ћемо почети уз потпуну обраду-- 192 00:06:48,352 --> 00:06:50,689 физички, крв, токсикологија. 193 00:06:50,691 --> 00:06:52,098 Да. Зашто не убаците скрининг сполно преносивих болести 194 00:06:52,100 --> 00:06:53,227 док сте у томе, ха? 195 00:06:53,229 --> 00:06:55,068 - Стварно? - Да. 196 00:06:55,070 --> 00:06:57,173 Низ ходник удесно. 197 00:06:57,175 --> 00:06:59,238 [стење] 198 00:06:59,240 --> 00:07:00,437 Да ли желим да знам? 199 00:07:00,439 --> 00:07:01,876 То је само још један дан у животу 200 00:07:01,878 --> 00:07:03,539 окултних студија професор. 201 00:07:03,541 --> 00:07:05,538 Па, ако то подразумева надзор пијани морони, 202 00:07:05,540 --> 00:07:09,841 онда ти и ја имамо много више заједничког него што сам мислио. 203 00:07:09,843 --> 00:07:11,345 Ах. 204 00:07:14,615 --> 00:07:16,980 Трип: Знам, и жао ми је Карен. 205 00:07:16,982 --> 00:07:19,851 Јаи је био добро дете. 206 00:07:19,853 --> 00:07:22,953 обећавам. ти ћеш бити први који је знао. 207 00:07:22,955 --> 00:07:24,448 Ок. 208 00:07:26,816 --> 00:07:28,518 Трипп, јеси ли добро? 209 00:07:28,520 --> 00:07:30,518 бр. 210 00:07:30,520 --> 00:07:31,959 Не. Управо сам рекао Џејеви родитељи 211 00:07:31,961 --> 00:07:33,623 да сам ја био тај који су нашли свог сина 212 00:07:33,625 --> 00:07:35,590 мртви у шуми синоћ. 213 00:07:35,592 --> 00:07:37,230 чуо сам. 214 00:07:37,232 --> 00:07:39,295 да ли знате шта се десило? 215 00:07:39,297 --> 00:07:41,967 Ти ми реци. 216 00:07:41,969 --> 00:07:44,039 Отишао је на забаву са тобом. 217 00:07:44,041 --> 00:07:46,302 не знам. 218 00:07:46,304 --> 00:07:50,707 Био је пијан. понудио сам да га одвезем кући, 219 00:07:50,709 --> 00:07:51,843 и рекао је да ће прошетати. 220 00:07:51,845 --> 00:07:54,980 Требао сам одвезао га кући. 221 00:07:54,982 --> 00:07:57,580 Ок. 222 00:07:57,582 --> 00:07:59,777 Ја ћу дати моја изјава шерифа 223 00:07:59,779 --> 00:08:02,112 и покушај да има смисла онога што се догодило Џеју. 224 00:08:02,114 --> 00:08:04,214 Чекај. Можда бих требао иди с тобом. 225 00:08:04,216 --> 00:08:08,454 Мозда сам био последња особа која је видела Џеја живог. 226 00:08:08,456 --> 00:08:11,794 Ок. Готово. Хајде да се провозамо. 227 00:08:15,599 --> 00:08:19,071 Каи: Морам да будем забављам док радим. 228 00:08:19,073 --> 00:08:21,872 ♪ Паклена прича, молим ♪ 229 00:08:21,874 --> 00:08:23,208 Не подсећај ме да га убије. 230 00:08:23,210 --> 00:08:25,174 Можда да му кажем твоја прича ће потрајати 231 00:08:25,176 --> 00:08:26,278 склањај се с тога. 232 00:08:26,280 --> 00:08:27,845 На чијој страни јеси ли на? 233 00:08:27,847 --> 00:08:31,412 Страна на коју треба ићи дом за људе које волимо. 234 00:08:31,414 --> 00:08:33,948 У реду. 235 00:08:33,950 --> 00:08:35,917 У мају 1994. год. Живео сам овде. 236 00:08:35,919 --> 00:08:38,325 Дошао бих кући да хода право и уско. 237 00:08:38,327 --> 00:08:41,293 [Свира музика] 238 00:08:41,295 --> 00:08:42,758 Могу ли добити гутљај тога? 239 00:08:42,760 --> 00:08:43,766 умирем од глади. 240 00:08:43,768 --> 00:08:45,830 Наравно. 241 00:08:45,832 --> 00:08:47,533 Вхев. 242 00:08:49,902 --> 00:08:53,340 Ммм. Добро је, зар не? 243 00:08:53,342 --> 00:08:54,604 Ух-ух. 244 00:08:54,606 --> 00:08:56,003 Ох, да. не могу да се сетим 245 00:08:56,005 --> 00:08:57,641 ако та веверица био убиство на путу 246 00:08:57,643 --> 00:08:59,240 или онај који сам ухватио у замку за пацове. 247 00:08:59,242 --> 00:09:00,776 Боље се надати да јесте убиство на путу, међутим, 248 00:09:00,778 --> 00:09:02,912 јер замка за пацове била пуна пацовског измета. 249 00:09:02,914 --> 00:09:04,376 Свисх иоур језик около. 250 00:09:04,378 --> 00:09:05,511 Да ли се осећа као коса, или је више 251 00:09:05,513 --> 00:09:08,510 зрнате куглице? 252 00:09:08,512 --> 00:09:11,486 Уф. 253 00:09:11,488 --> 00:09:12,950 Како иде Зацх? 254 00:09:12,952 --> 00:09:13,918 Шта је са свиме путовања по намирницама? 255 00:09:13,920 --> 00:09:15,085 Ах. Један од пансионара 256 00:09:15,087 --> 00:09:17,326 је жудња палачинке од боровнице. 257 00:09:17,328 --> 00:09:19,653 Знаш, можда Требало би да трчим 258 00:09:19,655 --> 00:09:20,692 тхе Салваторе пансион. 259 00:09:20,694 --> 00:09:21,788 Здраво. 260 00:09:21,790 --> 00:09:22,828 Преузми за Зацха, 261 00:09:22,830 --> 00:09:25,458 ући у добро са Гејлом. 262 00:09:25,460 --> 00:09:27,297 Она је на Верваину. 263 00:09:27,299 --> 00:09:28,528 Као и Зацх, 264 00:09:28,530 --> 00:09:30,294 што значи руке даље. 265 00:09:30,296 --> 00:09:32,062 [хркање] 266 00:09:32,064 --> 00:09:34,398 Дејмон: Савршено. Наш спасилац је луд 267 00:09:34,400 --> 00:09:35,902 и нарколептички. 268 00:09:35,904 --> 00:09:38,607 Не, не, не. будан сам. 269 00:09:38,609 --> 00:09:40,239 да погодим... убио си 270 00:09:40,241 --> 00:09:41,574 трудница. 271 00:09:41,576 --> 00:09:43,069 Умукни, Каи. Ниси слушао. 272 00:09:43,071 --> 00:09:45,005 Слушао сам у сну. 273 00:09:45,007 --> 00:09:47,340 Дружио си се са твојим удаљеним нећаком Заком, 274 00:09:47,342 --> 00:09:49,444 кога сте позвали Ујак Зацх 275 00:09:49,446 --> 00:09:51,548 јер то је не збуњујући. 276 00:09:51,550 --> 00:09:53,253 Плус трудница Гејл, 277 00:09:53,255 --> 00:09:55,887 који је имао велику око на грудима. 278 00:09:55,889 --> 00:09:57,319 Схватио сам. 279 00:09:57,321 --> 00:09:59,023 Реци ми да ниси убио трудна жена. 280 00:09:59,025 --> 00:10:01,126 Ох, то је потпуно шта се десило. 281 00:10:01,128 --> 00:10:05,061 Зашто би иначе данас бити његов лични пакао? 282 00:10:05,063 --> 00:10:08,765 Ох, идемо. 283 00:10:08,767 --> 00:10:10,365 Једини разлог што тренутно си жив 284 00:10:10,367 --> 00:10:11,933 је зато што сам те мислио могао би нас извући одавде 285 00:10:11,935 --> 00:10:13,405 и могли бисте нам помоћи, 286 00:10:13,407 --> 00:10:15,101 али немаш било каквих одговора. 287 00:10:15,103 --> 00:10:17,909 Ти си само човек-дете са џемом на прстима! 288 00:10:17,911 --> 00:10:19,772 Ок онда. 289 00:10:19,774 --> 00:10:21,780 Да стигнемо кући, ми ћемо искористити моћ 290 00:10:21,782 --> 00:10:23,276 помрачења 291 00:10:23,278 --> 00:10:25,115 користећи мистична реликвија. 292 00:10:25,117 --> 00:10:26,777 То се зове асцендент, 293 00:10:26,779 --> 00:10:29,614 и изгледа овако, Дамон. 294 00:10:29,616 --> 00:10:30,982 Последњи пут имали смо да јесте 295 00:10:30,984 --> 00:10:33,414 у Пацифиц Нортхвест. 296 00:10:33,416 --> 00:10:34,916 Орегон. 297 00:10:34,918 --> 00:10:35,915 Ми? 298 00:10:35,917 --> 00:10:37,386 То је припадало мојој породици. 299 00:10:37,388 --> 00:10:40,817 Па ево мало крв за почетак. 300 00:10:40,819 --> 00:10:43,824 Сада све што нам треба је локаторска чаролија 301 00:10:43,826 --> 00:10:46,926 прецизирати где се налази. 302 00:10:46,928 --> 00:10:50,153 Мислите да можете пронаћи наше карта овде, Бон Бон? 303 00:10:50,155 --> 00:10:51,822 Дођавола, да. 304 00:10:57,786 --> 00:10:59,081 Она је слатка. 305 00:10:59,083 --> 00:11:01,820 Био сладак. 306 00:11:01,822 --> 00:11:03,060 жао ми је. 307 00:11:03,062 --> 00:11:06,228 И ја, али шта је урађено је учињено. 308 00:11:06,230 --> 00:11:09,427 Дакле, после пореза и социјалног осигурања 309 00:11:09,429 --> 00:11:12,806 и здравствено осигурање, Остало ми је 206,03 долара 310 00:11:12,808 --> 00:11:16,406 потрошити за недељу дана. 311 00:11:16,408 --> 00:11:17,710 Хоћеш да се напијеш? 312 00:11:17,712 --> 00:11:19,207 Стефане, здравствено осигурање? 313 00:11:19,209 --> 00:11:22,550 Да. Поента је да почнем испочетка, 314 00:11:22,552 --> 00:11:25,247 претварати се као човек колико је то могуће. 315 00:11:25,249 --> 00:11:27,184 Ох, ок. Дакле не вампирске привилегије, 316 00:11:27,186 --> 00:11:31,793 нема пртљага, ништа из наших старих живота било шта, а? 317 00:11:31,795 --> 00:11:34,394 Ахем. Шта је ово? 318 00:11:34,396 --> 00:11:35,466 Имао си ме тамо. 319 00:11:35,468 --> 00:11:37,434 Видиш, Дамон није ту 320 00:11:37,436 --> 00:11:38,634 да га назовем мобилни бака, па... 321 00:11:38,636 --> 00:11:40,738 Да. Твој брат заиста волео 322 00:11:40,740 --> 00:11:42,970 да мучи људе са надимцима 323 00:11:42,972 --> 00:11:47,473 и једноставно мучити људе. 324 00:11:47,475 --> 00:11:50,710 То је један начин да се изразим. 325 00:11:50,712 --> 00:11:52,741 Дакле, ваш систем за кретање даље захтева 326 00:11:52,743 --> 00:11:55,309 оба горућа моста и ћорсокак посао. 327 00:11:55,311 --> 00:11:57,149 Нисмо ни добили на забавни део. 328 00:11:57,151 --> 00:11:58,213 Плаћање комуналија? 329 00:11:58,215 --> 00:12:00,284 Не. Одлучујући ко си ти желе да буду 330 00:12:00,286 --> 00:12:01,588 за наредних 30 година. 331 00:12:01,590 --> 00:12:02,755 да ли желите да будете астронаут, 332 00:12:02,757 --> 00:12:04,122 желите да будете олимпијски спортиста, 333 00:12:04,124 --> 00:12:06,618 желите да прескочити медицинску школу, 334 00:12:06,620 --> 00:12:07,690 бум, ти си доктор. 335 00:12:07,692 --> 00:12:09,057 Само напред. Изазови ме. 336 00:12:09,059 --> 00:12:10,320 показаћу ти како се то ради. 337 00:12:10,322 --> 00:12:11,991 У реду. да видимо шта имаш. 338 00:12:11,993 --> 00:12:13,422 Ок. 339 00:12:15,758 --> 00:12:18,394 Права пијаница тај клинац. Ставите га на физиолошки раствор. 340 00:12:18,396 --> 00:12:20,087 Има среће што нисам пумпа стомак. 341 00:12:20,089 --> 00:12:22,292 Да. знаш, имао је тешких пар месеци. 342 00:12:22,294 --> 00:12:23,827 Јеси ли га ти довео овде да му ставим фластер 343 00:12:23,829 --> 00:12:25,427 и направи још изговори? 344 00:12:25,429 --> 00:12:27,625 Не. Ја сам заправо дошао ево за савет 345 00:12:27,627 --> 00:12:29,128 од професионалца. 346 00:12:29,130 --> 00:12:31,326 Па, ударац у дупе може помоћи. 347 00:12:31,328 --> 00:12:33,092 Џереми такође. 348 00:12:33,094 --> 00:12:34,428 Погледај. Ако је он нешто као његова сестра, 349 00:12:34,430 --> 00:12:36,228 Сигуран сам да ће бити добро. 350 00:12:36,230 --> 00:12:37,796 Није ништа што не лечим сваке вечери у кампусу 351 00:12:37,798 --> 00:12:39,596 или нисам урадио сам када сам био студент. 352 00:12:39,598 --> 00:12:41,203 Ок. 353 00:12:41,205 --> 00:12:42,667 Шта је са тобом? 354 00:12:42,669 --> 00:12:44,339 Бивша животиња за забаву? 355 00:12:44,341 --> 00:12:45,803 Ох, да, да. Некада су ме избацивали 356 00:12:45,805 --> 00:12:48,307 библиотеке све време, знаш, 357 00:12:48,309 --> 00:12:50,139 јер се затварао. 358 00:12:50,141 --> 00:12:52,675 Тачно. Глава у Виканској Библији? 359 00:12:59,489 --> 00:13:01,760 Ок. Још један комад стручних савета. 360 00:13:01,762 --> 00:13:03,128 Када је успешан, секси, 361 00:13:03,130 --> 00:13:04,795 само умерено несигурни доктор 362 00:13:04,797 --> 00:13:06,530 флертује са тобом, 363 00:13:06,532 --> 00:13:08,865 дај јој своје неподељену пажњу. 364 00:13:13,372 --> 00:13:15,707 Елена: Царолине лежи ниско у студентском дому, 365 00:13:15,709 --> 00:13:17,644 још нема трага од Саре, 366 00:13:17,646 --> 00:13:19,180 што значи да је она било скривајући се 367 00:13:19,182 --> 00:13:22,686 или је планира ексклузивне ноћне вести 368 00:13:22,688 --> 00:13:23,854 да ме избаци. 369 00:13:23,856 --> 00:13:25,855 Па, ако има ван тебе, 370 00:13:25,857 --> 00:13:28,358 онда почињеш свој живот негде другде 371 00:13:28,360 --> 00:13:30,995 ослобођен свих, ух, натприродна драма. 372 00:13:30,997 --> 00:13:32,227 Тачно. 373 00:13:32,229 --> 00:13:36,026 Дакле, спремни сте да видите систем у акцији? 374 00:13:36,028 --> 00:13:37,066 Спреман. 375 00:13:37,068 --> 00:13:39,234 У реду. 376 00:13:39,236 --> 00:13:40,897 Предајте свој прстен. 377 00:13:40,899 --> 00:13:41,896 ста? 378 00:13:41,898 --> 00:13:44,830 Твој прстен. 379 00:13:44,832 --> 00:13:46,197 Ок. 380 00:13:46,199 --> 00:13:49,005 [Свира музика] 381 00:14:03,021 --> 00:14:05,189 Елена Вилијамс... 382 00:14:05,191 --> 00:14:06,927 [Жена дахће] 383 00:14:06,929 --> 00:14:11,901 Охх! Стефан Купер, шта радиш? 384 00:14:11,903 --> 00:14:14,542 Познавали смо се већ јако дуго, 385 00:14:14,544 --> 00:14:17,042 а ти си одувек био мој најбољи пријатељ. 386 00:14:17,044 --> 00:14:19,348 Увек сам те волео, 387 00:14:19,350 --> 00:14:22,787 и желим да потрошим остатак мог живота са тобом. 388 00:14:22,789 --> 00:14:25,292 - Хоћеш ли... - Чекај! 389 00:14:25,294 --> 00:14:27,260 Ниси само запросивши ме 390 00:14:27,262 --> 00:14:29,925 јер сам трудна си, јеси ли 391 00:14:29,927 --> 00:14:31,597 Не. Не. 392 00:14:31,599 --> 00:14:33,628 Предлажем те 393 00:14:33,630 --> 00:14:35,299 јер си ти мој камен, ок? 394 00:14:35,301 --> 00:14:37,362 Ви сте стајали поред мене 395 00:14:37,364 --> 00:14:40,337 кроз вишеструку рехабилитације, затворска казна, 396 00:14:40,339 --> 00:14:42,136 повреда у борби с биковима. 397 00:14:42,138 --> 00:14:44,639 Мислим, донели сте вратио сам се са ивице, 398 00:14:44,641 --> 00:14:46,940 и, душо, ова беба 399 00:14:46,942 --> 00:14:51,567 је најбоља ствар што нам се икада догодило. 400 00:14:51,569 --> 00:14:54,572 Хоћеш ли се удати за мене? 401 00:14:54,574 --> 00:14:55,835 Да! 402 00:14:55,837 --> 00:14:58,304 [Аплауз] 403 00:15:02,008 --> 00:15:05,038 Ха! Ох! 404 00:15:05,040 --> 00:15:06,975 Ав. Ти си луд. 405 00:15:06,977 --> 00:15:08,909 Видиш то? Нови идентитети, нови животи. 406 00:15:08,911 --> 00:15:10,045 Лако је. 407 00:15:10,047 --> 00:15:12,780 Хвала вам свима пуно. Хвала. 408 00:15:18,917 --> 00:15:22,658 Пхесматос трибум нас ек вирас, 409 00:15:22,660 --> 00:15:25,554 секуитас сангуинем. 410 00:15:25,556 --> 00:15:27,161 Није у реду. 411 00:15:27,163 --> 00:15:29,457 Можда ми треба већа мапа. 412 00:15:29,459 --> 00:15:30,762 Можда си само ван праксе 413 00:15:30,764 --> 00:15:32,330 а ти си срање у магији сада. 414 00:15:32,332 --> 00:15:33,970 Каи: Игнориши га, Бони. 415 00:15:33,972 --> 00:15:36,067 Претварај се да јесте машина за белу буку. 416 00:15:36,069 --> 00:15:38,603 Тако сам и ја некада искључи моју браћу и сестре. 417 00:15:38,605 --> 00:15:43,179 Порастао сам са тоном од малих сестара и браће 418 00:15:43,181 --> 00:15:45,475 и сви они стално брбљање, 419 00:15:45,477 --> 00:15:48,148 али то ме је, ух, научило како се фокусирати. 420 00:15:48,150 --> 00:15:50,348 Дејмон: Полако, велики брат. 421 00:15:50,350 --> 00:15:51,916 Она те не познаје. 422 00:15:51,918 --> 00:15:53,252 Бар купи јој пиће. 423 00:15:57,322 --> 00:15:58,391 Дамон: Могу ли да позовем ти Лиз? 424 00:15:58,393 --> 00:15:59,854 Сигурно? 425 00:15:59,856 --> 00:16:02,760 Ваша ћерка је тако диван. 426 00:16:02,762 --> 00:16:04,729 Да. Царолине'с високо одржавање, 427 00:16:04,731 --> 00:16:07,170 али она вреди. 428 00:16:10,679 --> 00:16:12,478 Тако се ослобађам те фотографије. 429 00:16:12,480 --> 00:16:14,479 Стефане, дођи да се сликаш од Зака и мене. 430 00:16:14,481 --> 00:16:15,583 Наравно. 431 00:16:15,585 --> 00:16:16,953 Хвала, Стефане. 432 00:16:21,190 --> 00:16:23,195 А сада назад на моје жудње. 433 00:16:27,029 --> 00:16:32,066 Хеј. Шта се десило на твој зглоб? 434 00:16:32,068 --> 00:16:34,634 не знам. 435 00:16:34,636 --> 00:16:37,169 Лиз: Па како што нам помаже да гледамо помрачење? 436 00:16:37,171 --> 00:16:39,073 Ти си га ставио између вас 437 00:16:39,075 --> 00:16:41,408 и ствар која је превруће за гледање. 438 00:16:41,410 --> 00:16:44,808 Ахх! Ради! 439 00:16:44,810 --> 00:16:46,679 Мој муж би добио ударац од тебе. 440 00:16:46,681 --> 00:16:48,583 Требало би да вас позовемо некад на вечеру. 441 00:16:48,585 --> 00:16:51,279 Стефан: Дејмоне, шта би радиш Гејл? 442 00:16:51,281 --> 00:16:52,488 Да ли је све у реду? 443 00:16:52,490 --> 00:16:54,455 изгледа као јиг је горе. 444 00:16:54,457 --> 00:16:55,655 Хеј. Погледај ме. 445 00:16:55,657 --> 00:17:00,018 Иди кући. Заборави ти си нас икада срео. 446 00:17:00,020 --> 00:17:02,655 Хеј. Како дођавола јеси ли се хранио Гејлом? 447 00:17:02,657 --> 00:17:04,255 Она је на Верваину. 448 00:17:04,257 --> 00:17:05,359 У њеној кафи. 449 00:17:05,361 --> 00:17:06,528 Заменио сам га прошле недеље, 450 00:17:06,530 --> 00:17:07,822 исто за Зацха. 451 00:17:07,824 --> 00:17:09,157 Ови људи су пријатељи моји. 452 00:17:09,159 --> 00:17:10,692 Зацх је породица. Они ми верују. 453 00:17:10,694 --> 00:17:12,227 И они ће веровати нас обоје. 454 00:17:12,229 --> 00:17:13,858 Погледај. Храним се само унутра кућа, зар не? 455 00:17:13,860 --> 00:17:16,128 Уграби, поједи, избриши. 456 00:17:16,130 --> 00:17:18,790 Све је то потпуно функционалан, Стефан. 457 00:17:18,792 --> 00:17:21,693 Рекао сам ти то је нови почетак. 458 00:17:23,199 --> 00:17:24,701 [Снеп] 459 00:17:30,671 --> 00:17:34,509 Бони: ...Нас ек вирас, секуитас сангуинем. 460 00:17:34,511 --> 00:17:37,876 Пхесматос трибум нас ек вирас, 461 00:17:37,878 --> 00:17:39,884 секуитас сангуинем. 462 00:17:39,886 --> 00:17:40,980 Крв се креће према Вирџинији. 463 00:17:40,982 --> 00:17:42,052 То не може бити тачно. 464 00:17:42,054 --> 00:17:43,148 Ух-ух. Чаролија ради. 465 00:17:43,150 --> 00:17:45,555 То ми показује Мистиц Фаллс. 466 00:17:45,557 --> 00:17:47,217 Осећа се тако... 467 00:17:50,059 --> 00:17:51,456 Затвори. 468 00:17:54,361 --> 00:17:56,789 тацно је... 469 00:17:56,791 --> 00:17:58,557 Ево. 470 00:18:04,822 --> 00:18:07,354 Врло добро. 471 00:18:07,356 --> 00:18:09,319 То је Асцендент? 472 00:18:09,321 --> 00:18:11,284 Један и једини. 473 00:18:11,286 --> 00:18:13,187 Хвала за игре ума, магарче. 474 00:18:13,189 --> 00:18:15,352 Било је само још један мали тест 475 00:18:15,354 --> 00:18:16,853 да се увери Бонина магија 476 00:18:16,855 --> 00:18:19,754 био довољно прецизан за чаролију. 477 00:18:19,756 --> 00:18:21,921 Ја верујем ти си спреман. 478 00:18:21,923 --> 00:18:23,951 Спакуј кофере. 479 00:18:23,953 --> 00:18:25,718 Идемо кући. 480 00:18:32,987 --> 00:18:35,825 [Дејмон стење] 481 00:18:41,161 --> 00:18:43,126 Охх. 482 00:18:43,128 --> 00:18:46,165 Па ево шта Не разумем, Дамон. 483 00:18:46,167 --> 00:18:48,396 Зашто си инсинуирао себе назад у мој живот 484 00:18:48,398 --> 00:18:53,068 а онда варати и лагати и прекршити сва правила? 485 00:18:53,070 --> 00:18:56,237 Па, лагао сам зато Знао сам да ћеш бити љут. 486 00:18:56,239 --> 00:18:59,206 Веровали или не, ја као да си овде, Стефане. 487 00:18:59,208 --> 00:19:01,542 [Уздаси] 488 00:19:01,544 --> 00:19:06,045 Аах! Ауугх! 489 00:19:06,047 --> 00:19:07,548 Добићете своје дневно светло звони назад 490 00:19:07,550 --> 00:19:10,283 кад одлучиш понашати се. 491 00:19:10,285 --> 00:19:12,621 Сада одговорите на моје питање. 492 00:19:12,623 --> 00:19:14,094 Зашто си дошао овде? 493 00:19:14,096 --> 00:19:16,391 Зато што сам промашио брате мој. 494 00:19:16,393 --> 00:19:18,159 Хтео сам да имам везу са човече моје Стефане, 495 00:19:18,161 --> 00:19:20,198 Хтео сам да осетим опет нешто, 496 00:19:20,200 --> 00:19:21,197 а кад сам одлучио да се вратим кући, 497 00:19:21,199 --> 00:19:22,565 све је дошло јурећи назад 498 00:19:22,567 --> 00:19:23,733 баш као Надао сам се да хоће. 499 00:19:23,735 --> 00:19:26,931 Ох, честитам. Шта сад? 500 00:19:26,933 --> 00:19:28,139 Хајде, човече. Хајдемо само на пут, 501 00:19:28,141 --> 00:19:30,034 ти и ја. 502 00:19:30,036 --> 00:19:31,233 ха? Дозволићу ти вози мој ауто, 503 00:19:31,235 --> 00:19:32,937 Ја ћу те средити од ове веганске дијете, 504 00:19:32,939 --> 00:19:35,175 научити те како да се поново нахрани. 505 00:19:35,177 --> 00:19:36,575 Биће сјајно, Стеф. 506 00:19:36,577 --> 00:19:37,909 ха? 507 00:19:37,911 --> 00:19:39,802 шта кажеш? 508 00:19:39,804 --> 00:19:43,209 Хајде! веруј ми. 509 00:19:43,211 --> 00:19:46,410 Да. могу замислити путовање са вама. 510 00:19:46,412 --> 00:19:47,850 Да. 511 00:19:47,852 --> 00:19:49,217 Могу да те замислим хранећи се недужним људима 512 00:19:49,219 --> 00:19:52,179 и остављајући траг тела иза. 513 00:19:52,181 --> 00:19:54,240 Могу да замислим да правиш пијем људску крв 514 00:19:54,242 --> 00:19:56,413 и смејући ми се док трпим. 515 00:19:56,415 --> 00:19:58,443 Како треба оптимиста, Стефан. 516 00:19:58,445 --> 00:20:00,713 Само гледам на чињеницама, Дамон. 517 00:20:00,715 --> 00:20:04,009 1912, убедио си ме да поново пијем људску крв, 518 00:20:04,011 --> 00:20:06,112 због чега сам постао рипер. 519 00:20:06,114 --> 00:20:08,751 1942, скоро си гурнуо ме опет ван шина 520 00:20:08,753 --> 00:20:10,883 јер си био тако проклето потребни. 521 00:20:10,885 --> 00:20:12,913 1977, отишао си мој најбољи пријатељ да умре 522 00:20:12,915 --> 00:20:15,583 након што сам је послао да дођем у помоћ, 523 00:20:15,585 --> 00:20:17,646 а сада сам коначно срећан, 524 00:20:17,648 --> 00:20:18,949 имам нови живот, добро ми иде, 525 00:20:18,951 --> 00:20:21,217 и, ух, једноставно не можеш носи то, 526 00:20:21,219 --> 00:20:22,544 можеш ли, Дамон? 527 00:20:22,546 --> 00:20:23,647 Не покушавам зезнути 528 00:20:23,649 --> 00:20:24,879 твој глупи нови живот. 529 00:20:24,881 --> 00:20:26,519 Не морате пробај, Дамон. 530 00:20:26,521 --> 00:20:28,180 Све што треба да урадите постоји 531 00:20:28,182 --> 00:20:30,512 јер без обзира на све Радим или где идем, 532 00:20:30,514 --> 00:20:32,413 бићеш са мном заувек, 533 00:20:32,415 --> 00:20:36,710 покушава да уништи сваку ствар коју сам направио. 534 00:20:36,712 --> 00:20:38,710 Не знам зашто Мислио сам овај пут 535 00:20:38,712 --> 00:20:40,181 било би другачије. 536 00:20:40,183 --> 00:20:42,614 Хтео сам то бити другачији, 537 00:20:42,616 --> 00:20:44,781 али ти само задржи неуспешно. 538 00:20:47,055 --> 00:20:49,524 Претпостављам да је то не на путовању, а? 539 00:20:53,231 --> 00:20:56,397 То је не на путовању. 540 00:20:58,830 --> 00:21:01,070 [Свира музика] 541 00:21:01,072 --> 00:21:02,638 Дакле, према за Царолине, 542 00:21:02,640 --> 00:21:04,302 Сарах'с још увек МИА, 543 00:21:04,304 --> 00:21:06,109 а сада и Енца недостаје. 544 00:21:06,111 --> 00:21:08,908 Вероватно из убијања туђа девојка. 545 00:21:08,910 --> 00:21:11,811 Ух, ух. трудна, сећаш се? 546 00:21:11,813 --> 00:21:13,378 Најглупља лаж икада сам рекао. 547 00:21:13,380 --> 00:21:14,810 Могу ли само узети онај назад? 548 00:21:14,812 --> 00:21:16,409 Не, али мораћете поново измислити себе 549 00:21:16,411 --> 00:21:17,945 за 30 година. 550 00:21:17,947 --> 00:21:19,481 Ако не, људи почеће да се пита зашто 551 00:21:19,483 --> 00:21:21,248 не добијаш било старије. 552 00:21:23,289 --> 00:21:25,118 Али када сам први пут упознао те, 553 00:21:25,120 --> 00:21:26,189 рекао си да си био далеко од Мистик Фолса 554 00:21:26,191 --> 00:21:27,957 за 15 година. 555 00:21:27,959 --> 00:21:31,125 Шта те је натерало да се вратиш пре рока? 556 00:21:31,127 --> 00:21:32,662 Сам си то рекао. 557 00:21:32,664 --> 00:21:34,799 Упознао сам те. 558 00:21:34,801 --> 00:21:38,304 Од 1864. имам био столар, 559 00:21:38,306 --> 00:21:41,200 возач хитне помоћи, радник мигрант, 560 00:21:41,202 --> 00:21:43,336 средњошколац. 561 00:21:43,338 --> 00:21:45,039 Па зашто онда аутомеханичар 562 00:21:45,041 --> 00:21:47,639 за 200 долара недељно? 563 00:21:47,641 --> 00:21:50,415 Нема разлога. 564 00:21:50,417 --> 00:21:53,112 Да. Мора да је тешко, све те промене 565 00:21:53,114 --> 00:21:55,152 без константе у свом животу. 566 00:21:57,490 --> 00:22:01,626 Нисмо разговарали о твом брату. 567 00:22:01,628 --> 00:22:04,300 Мало је чудно чути ти се позиваш на Дејмона 568 00:22:04,302 --> 00:22:07,637 као само мој брат. 569 00:22:07,639 --> 00:22:10,203 Шта би друго Ја га зовем? 570 00:22:10,205 --> 00:22:11,970 ни не знам више. 571 00:22:11,972 --> 00:22:13,769 Још? Шта то значи? 572 00:22:13,771 --> 00:22:16,335 Знаш шта? То, ух, није важно. 573 00:22:16,337 --> 00:22:18,909 Ствари се мењају, зар не? 574 00:22:18,911 --> 00:22:21,443 Да се ​​промени. 575 00:22:21,445 --> 00:22:24,178 Кога брига шта људи мисле, зар не? 576 00:22:24,180 --> 00:22:25,975 Да се ​​промени. 577 00:22:27,881 --> 00:22:31,248 Дејмон: Луташ около као лудак зашто? 578 00:22:31,250 --> 00:22:33,512 ја тражим за тачно право место. 579 00:22:33,514 --> 00:22:35,816 Морамо да нађемо где усредсређена је снага помрачења. 580 00:22:35,818 --> 00:22:38,551 Могао си нам само показати Асцендент за почетак. 581 00:22:38,553 --> 00:22:40,720 Да, али сам хтео осети твоју руку на мојим грудима. 582 00:22:40,722 --> 00:22:42,489 Постоји нешто што није тачно о њему. 583 00:22:42,491 --> 00:22:44,193 Ти једноставно ниси навикли да те момци ударају. 584 00:22:44,195 --> 00:22:46,297 Знаш, једва чекам да одем одавде 585 00:22:46,299 --> 00:22:48,129 и разговарати неком другом. 586 00:22:48,131 --> 00:22:50,000 Можемо ли имати само неколико трајних секунде мира 587 00:22:50,002 --> 00:22:51,568 док овај идиот користи ту ствар 588 00:22:51,570 --> 00:22:54,703 да добијем звезде да се усклади? 589 00:23:00,408 --> 00:23:03,079 Дамон: Хеј. Шта је са шетњом природом? 590 00:23:03,081 --> 00:23:04,543 Каи: Користио сам Асцендент схватити 591 00:23:04,545 --> 00:23:06,416 где треба да будемо стојећи за време помрачења. 592 00:23:06,418 --> 00:23:08,080 Сјајно. хајде да урадимо мало магије, 593 00:23:08,082 --> 00:23:09,048 дођавола одавде. 594 00:23:09,050 --> 00:23:11,087 - Орегон. - Шта? 595 00:23:11,089 --> 00:23:12,790 Прочитао сам овај рад, као, хиљаду пута. 596 00:23:12,792 --> 00:23:14,357 Има нешто у њему о Орегону. 597 00:23:14,359 --> 00:23:16,022 Шта са тим? 598 00:23:16,024 --> 00:23:18,189 Знаш, Каи је рекао имао сву ту браћу и сестре? 599 00:23:18,191 --> 00:23:19,693 Мм-хмм. 600 00:23:19,695 --> 00:23:22,260 „Породица масакрирана у Портланду"? 601 00:23:22,262 --> 00:23:24,364 Једини недостаје био је најстарији дечак, 602 00:23:24,366 --> 00:23:26,069 22-годишњак по имену Малахај. 603 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 Ко даје име клинцу Малацхаи? 604 00:23:28,367 --> 00:23:30,406 То је као они очекивао да сам зао. 605 00:23:30,408 --> 00:23:31,607 Сва ова деца били убијени. 606 00:23:31,609 --> 00:23:33,879 хало? Не сви су умрли. 607 00:23:33,881 --> 00:23:36,049 Имао сам меку тачку за једну од мојих сестара. 608 00:23:36,051 --> 00:23:37,513 Иначе бих исећи јој плућа 609 00:23:37,515 --> 00:23:39,217 и не само њена слезина. 610 00:23:39,219 --> 00:23:40,386 ста? 611 00:23:40,388 --> 00:23:41,819 Можеш преживети без слезине. 612 00:23:41,821 --> 00:23:42,954 Нешто ми говори не говориш 613 00:23:42,956 --> 00:23:46,028 хипотетички. 614 00:23:46,030 --> 00:23:48,461 Па ово двоје, Ја, ух, висио сам 615 00:23:48,463 --> 00:23:49,797 са ограде степеништа. 616 00:23:49,799 --> 00:23:51,966 Онда сам ставио ловачки нож у њеном стомаку, 617 00:23:51,968 --> 00:23:54,672 а њега сам удавио у базену. 618 00:23:54,674 --> 00:23:55,840 Борио се са мном. 619 00:23:55,842 --> 00:23:57,312 Био сам као, 620 00:23:57,314 --> 00:24:02,585 „Сачувао сам те за крај, ти незахвални мали "... 621 00:24:02,587 --> 00:24:04,552 У сваком случају, то је било то. 622 00:24:04,554 --> 00:24:07,121 Управо си убио цела твоја породица? 623 00:24:07,123 --> 00:24:09,155 Цовен да будемо прецизни. 624 00:24:09,157 --> 00:24:11,492 Ох, знаш, породица вештица. 625 00:24:11,494 --> 00:24:13,495 Натерао си је да скочи кроз обруче, а ти си вештица? 626 00:24:13,497 --> 00:24:17,601 Некако да. Очигледно нема овлашћења. 627 00:24:17,603 --> 00:24:21,378 Ох, и наравно, Гемини цовен није 628 00:24:21,380 --> 00:24:23,779 сувише добро схватите кад су чули шта сам урадио у Портланду. 629 00:24:23,781 --> 00:24:26,115 Зато су они протерао ме овде. 630 00:24:26,117 --> 00:24:28,484 Ово место је затвор. 631 00:24:28,486 --> 00:24:30,684 Они су га створили за тебе. 632 00:24:30,686 --> 00:24:35,557 Иеп! Ово није твој пакао, Дамон. 633 00:24:35,559 --> 00:24:36,829 То је моје. 634 00:24:48,285 --> 00:24:49,721 Ти зовеш ово фер борба? 635 00:24:49,723 --> 00:24:52,056 У основи јеси оригинални вампир. 636 00:24:53,922 --> 00:24:55,488 Убио си оригинал пре. 637 00:24:55,490 --> 00:24:57,024 Сада се ухватите за главу у игри, 638 00:24:57,026 --> 00:24:59,025 а можда ћеш и ти држи га подаље од боце. 639 00:25:02,664 --> 00:25:04,166 Хаппи? 640 00:25:04,168 --> 00:25:05,262 Покушавам да ти помогнем повући се 641 00:25:05,264 --> 00:25:06,630 заједно, Џереми. 642 00:25:06,632 --> 00:25:08,366 Сад шта је твој проблем? 643 00:25:08,368 --> 00:25:10,069 Мој проблем 644 00:25:10,071 --> 00:25:12,740 је да сви мисле да ја не би требало да га имам. 645 00:25:12,742 --> 00:25:14,204 Имам право да будем забрљао управо сада. 646 00:25:14,206 --> 00:25:16,075 Бони је мртва. 647 00:25:16,077 --> 00:25:17,305 Знала је да јесте десиће се, 648 00:25:17,307 --> 00:25:19,407 а она се поздравила преко телефона 649 00:25:19,409 --> 00:25:21,571 само да ти... 650 00:25:21,573 --> 00:25:23,234 Настави даље. Па шта? 651 00:25:23,236 --> 00:25:25,408 Да бих могао да дођем назад у живот, зар не? 652 00:25:25,410 --> 00:25:29,406 Ти, Елена, Стефан, Тајлер, Ензо. 653 00:25:29,408 --> 00:25:31,605 Она је све спасила али сама. 654 00:25:31,607 --> 00:25:34,276 Слушај, Џереми. Желиш да причаш о озлојеђености, а? 655 00:25:34,278 --> 00:25:35,740 Је ли то то? 656 00:25:35,742 --> 00:25:38,412 Моја жена је побегла јер би радије била 657 00:25:38,414 --> 00:25:41,252 вампир него бити удата за мене. 658 00:25:41,254 --> 00:25:43,285 дођи да сазнаш, Дејмон ју је окренуо, 659 00:25:43,287 --> 00:25:45,022 а онда је умрла, 660 00:25:45,024 --> 00:25:48,022 а онда Џена-- умрла је, 661 00:25:48,024 --> 00:25:49,230 а онда сам умро, 662 00:25:49,232 --> 00:25:51,697 а онда момак који је убио моју жену је умро, 663 00:25:51,699 --> 00:25:53,539 а ја заправо некако ми недостаје, 664 00:25:53,541 --> 00:25:55,940 а сад не могу ни разговарај са девојком 665 00:25:55,942 --> 00:25:59,078 без маштања о кидању у њен врат? 666 00:25:59,080 --> 00:26:04,210 Мислим, Јереми, јесам негодовање годинама, годинама! 667 00:26:04,212 --> 00:26:06,711 Схватам, ок, 668 00:26:06,713 --> 00:26:08,280 али нађем начин да наставим 669 00:26:08,282 --> 00:26:09,913 јер то је шта радимо. 670 00:26:09,915 --> 00:26:13,218 Наћи ћемо начин да наставимо! 671 00:26:17,126 --> 00:26:18,597 Ок? 672 00:26:21,337 --> 00:26:22,472 [Свира музика] 673 00:26:22,474 --> 00:26:24,211 Ох. 674 00:26:26,079 --> 00:26:28,079 Тачно. 675 00:26:28,081 --> 00:26:30,814 Па ако бисмо налете једни на друге 676 00:26:30,816 --> 00:26:33,286 у неком случајном граду за 30 година, 677 00:26:33,288 --> 00:26:34,822 да ли се претварамо као ми смо странци? 678 00:26:34,824 --> 00:26:37,588 Елена, избегавам Мистиц Фаллс, не ти. 679 00:26:37,590 --> 00:26:39,260 можемо разговарати, можемо посетити, 680 00:26:39,262 --> 00:26:42,492 и ако ти икада затреба поправка аутомобила, 681 00:26:42,494 --> 00:26:45,627 даћу ти делови по цени. 682 00:26:52,611 --> 00:26:54,010 Ћао Стефане. 683 00:26:54,012 --> 00:26:55,484 ћао. 684 00:27:06,301 --> 00:27:07,667 Хеј, човече. 685 00:27:11,476 --> 00:27:14,008 Ахх. 686 00:27:14,010 --> 00:27:16,641 Приметио сам да ниси прослављајући моју веридбу. 687 00:27:16,643 --> 00:27:19,346 Како то? 688 00:27:19,348 --> 00:27:20,778 Тешко је бити срећан за момка који је ставио 689 00:27:20,780 --> 00:27:22,114 брате мој у болници. 690 00:27:22,116 --> 00:27:24,051 Ох. тачно, тачно, право. Ок. 691 00:27:24,053 --> 00:27:25,787 Хеј. Подсети ме. Који је то тип био... 692 00:27:25,789 --> 00:27:27,419 сломљен нос или сломљена рука? 693 00:27:27,421 --> 00:27:30,025 Био сам мало пијан. 694 00:27:30,027 --> 00:27:31,353 И даље чекам за честитке 695 00:27:31,355 --> 00:27:33,658 на моју веридбу. 696 00:27:33,660 --> 00:27:37,196 „Заиста сам срећан за тебе." 697 00:27:37,198 --> 00:27:38,700 Да. 698 00:27:41,010 --> 00:27:43,843 хех хе. То је све што имаш? 699 00:27:43,845 --> 00:27:45,918 Хајде, човече. Удари ме. Хајде. 700 00:27:58,058 --> 00:27:59,088 Охх. 701 00:27:59,090 --> 00:28:01,863 [кашљање] 702 00:28:01,865 --> 00:28:03,632 Ти јебени уживате у овоме? 703 00:28:05,267 --> 00:28:07,770 Ти болесни наказо! 704 00:28:07,772 --> 00:28:09,402 Иди кући, очисти, 705 00:28:09,404 --> 00:28:11,570 и заборави ово икада догодило. 706 00:28:15,244 --> 00:28:17,345 Шта дођавола радиш ли? 707 00:28:21,482 --> 00:28:23,718 Не дозвољавамо Каи напоље, ок? 708 00:28:23,720 --> 00:28:25,085 Само је рекао да јесте серијски убица. 709 00:28:25,087 --> 00:28:27,179 није ме брига. Желим да одем одавде. 710 00:28:27,181 --> 00:28:28,787 Како те није брига? Можда због свега 711 00:28:28,789 --> 00:28:30,588 ужасне ствари урадио си? 712 00:28:30,590 --> 00:28:32,122 Можда због убијања гомила деце 713 00:28:32,124 --> 00:28:33,417 није велика ствар некоме ко је убијен 714 00:28:33,419 --> 00:28:35,920 трудна жена? 715 00:28:35,922 --> 00:28:37,456 Грешим ли? 716 00:28:43,301 --> 00:28:45,129 јеси ли отишао врата отворена? 717 00:28:45,131 --> 00:28:47,233 Не. Зашто? 718 00:28:47,235 --> 00:28:49,400 [Гејл вришти] 719 00:28:56,471 --> 00:28:58,678 Ова забава за помрачење пуше. 720 00:28:58,680 --> 00:29:01,744 Сунце уопште нисам видео кад сам прешао преко дворишта. 721 00:29:01,746 --> 00:29:03,616 Заборављаш колико јачи смо 722 00:29:03,618 --> 00:29:06,449 кад пијемо људска крв. 723 00:29:06,451 --> 00:29:07,585 Зацх. 724 00:29:07,587 --> 00:29:08,721 Дамон, молим те немој повредити је. 725 00:29:08,723 --> 00:29:10,889 Хоћу свој прстен назад, Стефане. 726 00:29:14,963 --> 00:29:16,497 Аттабои. 727 00:29:16,499 --> 00:29:19,032 Никада нећу бити ослободио сам те се, зар не? 728 00:29:19,034 --> 00:29:21,936 Не. Не, ниси. 729 00:29:21,938 --> 00:29:23,968 Јер 1912. г показао сам ти 730 00:29:23,970 --> 00:29:26,240 ко си био Стефане. 731 00:29:26,242 --> 00:29:27,903 Године 1942. дао сам ти слободу, 732 00:29:27,905 --> 00:29:30,342 и 1977 г. Скоро сам убио 733 00:29:30,344 --> 00:29:31,910 твој најбољи пријатељ јер требало је да будеш ти 734 00:29:31,912 --> 00:29:33,613 ту да ми помогне, Стефан. 735 00:29:33,615 --> 00:29:36,045 дугујеш ми, 736 00:29:36,047 --> 00:29:38,149 и то ће те одвести читаву вечност 737 00:29:38,151 --> 00:29:40,452 да ми врати. 738 00:29:43,621 --> 00:29:44,955 Зацх: Не! 739 00:29:48,860 --> 00:29:51,455 Цела вечност од беде, брате, 740 00:29:51,457 --> 00:29:53,526 баш као што сам обећао. 741 00:30:04,557 --> 00:30:08,323 Јао. Јадно нећак ујак Зах. 742 00:30:09,654 --> 00:30:11,956 Стефан је приморан ујка Зака да заборави 743 00:30:11,958 --> 00:30:13,860 о девојци и беба, 744 00:30:13,862 --> 00:30:16,156 али није могао да се прикрије сва та убиства. 745 00:30:16,158 --> 00:30:17,659 Савет оснивача је поново покренут, 746 00:30:17,661 --> 00:30:19,929 а Стефан је полетео, напустио Мистик Фолс 747 00:30:19,931 --> 00:30:20,960 за око 15 година. 748 00:30:20,962 --> 00:30:22,790 Обојица смо, 749 00:30:22,792 --> 00:30:24,294 а онда кад сам видео ујак Зак поново, 750 00:30:24,296 --> 00:30:25,429 Нисам могао да га погледам без сећања 751 00:30:25,431 --> 00:30:26,901 које сам упропастио све, 752 00:30:26,903 --> 00:30:30,761 тако да је то било лепо олакшање кад сам морао да га убијем. 753 00:30:30,763 --> 00:30:32,128 Ок. Можемо ли се сада вратити? 754 00:30:32,130 --> 00:30:33,262 Каи: Ма дај, Бони. 755 00:30:33,264 --> 00:30:34,564 Желиш да идеш кући својим пријатељима, 756 00:30:34,566 --> 00:30:36,428 Желим да се вратим а остало дати 757 00:30:36,430 --> 00:30:39,333 ковена Близанаца мучна смрт. Вин-вин. 758 00:30:39,335 --> 00:30:41,270 Погледај. Знам овог типа нисам узоран грађанин, ок, Бони, 759 00:30:41,272 --> 00:30:42,777 али морам да се вратим, 760 00:30:42,779 --> 00:30:46,048 не само за Елену али за мог брата. 761 00:30:46,050 --> 00:30:48,617 Жао ми је, Дамон. 762 00:30:48,619 --> 00:30:51,649 Жао ми је, не ради за мене. 763 00:30:51,651 --> 00:30:53,985 Хеј. Могли бисмо бити има мало неслагања, 764 00:30:53,987 --> 00:30:56,954 али немој никада лежати руку на њу. 765 00:30:56,956 --> 00:30:59,565 Сада то није проблем. 766 00:30:59,567 --> 00:31:01,164 Пропуштено данашње помрачење. 767 00:31:01,166 --> 00:31:02,396 Провера кише за сутра. 768 00:31:02,398 --> 00:31:03,699 бр. 769 00:31:09,873 --> 00:31:12,806 Дакле ти и шериф изгледа да се не слажу. 770 00:31:12,808 --> 00:31:16,311 Ох. Лиз и моја жена били ривали у средњој школи, 771 00:31:16,313 --> 00:31:18,608 неко питање о томе ко био капетан 772 00:31:18,610 --> 00:31:20,217 хокеја на трави тим. 773 00:31:20,219 --> 00:31:21,883 ти си ожењен? 774 00:31:21,885 --> 00:31:23,787 Био сам. 775 00:31:23,789 --> 00:31:26,723 Да. Крис је умро у саобраћајној несрећи. 776 00:31:26,725 --> 00:31:28,556 жао ми је. 777 00:31:28,558 --> 00:31:32,029 Па, зато ја напустио Мистик Фолс. 778 00:31:32,031 --> 00:31:36,668 Превише успомена. 779 00:31:36,670 --> 00:31:38,836 Па шта си рекао шериф за Џеја? 780 00:31:38,838 --> 00:31:41,708 Ох, управо оно што сам видео. 781 00:31:41,710 --> 00:31:44,076 Ух, тоне крви. 782 00:31:44,078 --> 00:31:46,677 Вероватно планински лав. 783 00:31:46,679 --> 00:31:50,613 Само још један напад животиња, а? 784 00:31:50,615 --> 00:31:53,420 Звучиш сумњиво. 785 00:31:53,422 --> 00:31:56,051 Ово ће звучати чудно, 786 00:31:56,053 --> 00:31:59,923 али синоћ, Јаи ми је рекао да јесте 787 00:31:59,925 --> 00:32:03,124 праћење вампира. 788 00:32:03,126 --> 00:32:06,795 Мислим, то је лудо, зар не? 789 00:32:06,797 --> 00:32:08,731 показацу ти нешто. 790 00:32:11,037 --> 00:32:13,234 Мислио сам да се слажеш отићи. 791 00:32:13,236 --> 00:32:15,736 заборавио сам јакну, Стефан. 792 00:32:15,738 --> 00:32:17,671 Шта се десило са тим типом? 793 00:32:17,673 --> 00:32:19,206 Рекао сам ти Имам систем. 794 00:32:19,208 --> 00:32:21,540 Пустити некога да те шутне дупе да можеш да осетиш? 795 00:32:21,542 --> 00:32:22,940 Ви сте последња особа који би требало да држи предавања 796 00:32:22,942 --> 00:32:25,412 ја о механизмима суочавања. 797 00:32:25,414 --> 00:32:28,781 Ниси сама у твојој тузи Стефане. 798 00:32:28,783 --> 00:32:30,749 Изгубио сам Бонние када си изгубио Дамона, 799 00:32:30,751 --> 00:32:32,348 али сам се борио кроз њега. 800 00:32:32,350 --> 00:32:33,450 Да? Сами? 801 00:32:33,452 --> 00:32:35,418 Да. 802 00:32:35,420 --> 00:32:39,319 И било је тешко. 803 00:32:39,321 --> 00:32:40,686 Знам да си одгурујући ме 804 00:32:40,688 --> 00:32:42,351 јер ја никад свиђао ми се Дамон-- 805 00:32:42,353 --> 00:32:44,120 Верујте ми, није шта је то. 806 00:32:44,122 --> 00:32:45,929 И знам да јесте твој брат. схватам, 807 00:32:45,931 --> 00:32:49,561 али зашто наносити толико бола на себи 808 00:32:49,563 --> 00:32:52,465 за тако мрску особу? 809 00:32:52,467 --> 00:32:54,265 Мислим, он нема заслужио своју тугу. 810 00:32:54,267 --> 00:32:57,370 Мора бити други начин на који можете да кренете даље. 811 00:32:57,372 --> 00:32:58,641 Жао ми је што не могу само га заборави 812 00:32:58,643 --> 00:33:00,505 као ти, Елена. 813 00:33:00,507 --> 00:33:01,577 Нико га не заборавља. 814 00:33:01,579 --> 00:33:02,976 јеси. 815 00:33:02,978 --> 00:33:04,312 Избрисао си га. 816 00:33:04,314 --> 00:33:05,744 шта си ти причати о? 817 00:33:05,746 --> 00:33:07,048 Имао си Аларика натерати вас да заборавите 818 00:33:07,050 --> 00:33:09,080 свака добра ствар што је Дамон икада урадио. 819 00:33:09,082 --> 00:33:10,520 Направио си га чудовиштем у свом уму 820 00:33:10,522 --> 00:33:11,751 јер ниси могао носити са тугом 821 00:33:11,753 --> 00:33:13,318 да га изгубим. 822 00:33:13,320 --> 00:33:14,781 Ја не верујем ништа што кажеш. 823 00:33:14,783 --> 00:33:15,948 Зашто бих то урадио? 824 00:33:15,950 --> 00:33:17,052 Зато што си био заљубљена у њега, 825 00:33:17,054 --> 00:33:18,420 и био је заљубљен са тобом, 826 00:33:18,422 --> 00:33:21,325 и када је Дејмон умро, умро је и део тебе. 827 00:33:21,327 --> 00:33:25,430 Вау. Ох, Боже. ста? Не, не. 828 00:33:25,432 --> 00:33:29,469 Стефане, како бих можда воли Дамона? 829 00:33:29,471 --> 00:33:30,871 Верујте ми, питао сам себе то 830 00:33:30,873 --> 00:33:32,608 веома дуго, 831 00:33:32,610 --> 00:33:34,474 и онда на крају, Видео сам то. 832 00:33:34,476 --> 00:33:36,150 Дејмон те је инспирисао, 833 00:33:36,152 --> 00:33:39,755 гурнуо те је да поседујеш најмрачнији делови себе, 834 00:33:39,757 --> 00:33:41,491 и када си умро, био је једини 835 00:33:41,493 --> 00:33:42,691 то би могло учинити поново се осећаш живим, 836 00:33:42,693 --> 00:33:45,360 а ти си га направио осећати се човеком. 837 00:33:45,362 --> 00:33:47,064 Ти волиш Дамона из истих разлога 838 00:33:47,066 --> 00:33:48,864 да волим Дејмона 839 00:33:48,866 --> 00:33:50,496 јер упркос сваке поједине ствари 840 00:33:50,498 --> 00:33:54,472 да је урадио нисмо могли живети без њега, 841 00:33:54,474 --> 00:33:56,169 а сада ти не морам, 842 00:33:56,171 --> 00:33:57,537 али ја радим, 843 00:33:57,539 --> 00:34:01,343 па ћу то учинити мој начин. 844 00:34:01,345 --> 00:34:03,142 Можете то учинити по свом. 845 00:34:22,946 --> 00:34:24,479 Какво је ово место? 846 00:34:24,481 --> 00:34:27,310 Тајна. 847 00:34:27,312 --> 00:34:32,116 Тајна коју само делим са људима којима верујем. 848 00:34:33,613 --> 00:34:36,817 Сећате се цурења гаса у граду преко лета? 849 00:34:36,819 --> 00:34:38,986 Па, вратио сам се да направим сигурно је моја бака била добро. 850 00:34:38,988 --> 00:34:41,251 Први пут сам се вратио у годинама. 851 00:34:41,253 --> 00:34:43,922 Кад сам прешао градска граница... 852 00:34:45,628 --> 00:34:47,763 нешто се променило. 853 00:34:47,765 --> 00:34:52,870 Дошла су сећања поплава назад. 854 00:34:52,872 --> 00:34:56,673 Схватио сам да моја жена 855 00:34:56,675 --> 00:34:59,610 није умро у саобраћајној несрећи. 856 00:34:59,612 --> 00:35:01,451 Она је убијена, 857 00:35:01,453 --> 00:35:04,082 исцеђен од њене крви право преда мном, 858 00:35:04,084 --> 00:35:07,859 и убицу натерао ме да верујем 859 00:35:07,861 --> 00:35:09,825 Био сам одговоран. 860 00:35:09,827 --> 00:35:13,053 Морао сам да сазнам какво чудовиште 861 00:35:13,055 --> 00:35:15,353 могао све то. 862 00:35:24,160 --> 00:35:26,997 вампири-- 863 00:35:26,999 --> 00:35:28,533 они су стварни, 864 00:35:28,535 --> 00:35:32,499 и један убио моју жену, 865 00:35:32,501 --> 00:35:35,038 али ово је тај 866 00:35:35,040 --> 00:35:37,407 који је убио Џеја, 867 00:35:37,409 --> 00:35:38,840 и ја ћу га ухватити да све именујем 868 00:35:38,842 --> 00:35:40,313 његови пријатељи вампири, 869 00:35:40,315 --> 00:35:43,881 почевши од оног који је угризао твоју пријатељицу Сару. 870 00:35:49,997 --> 00:35:51,660 Сарах? 871 00:35:51,662 --> 00:35:52,997 покушаш било шта, 872 00:35:52,999 --> 00:35:55,165 и зовем 911 и напоље твоја сестра вампир 873 00:35:55,167 --> 00:35:56,469 свету. 874 00:35:56,471 --> 00:35:59,372 Хеј. Само полако. шта хоћеш? 875 00:36:02,538 --> 00:36:04,967 Одговори. нашао сам ово када сам био 876 00:36:04,969 --> 00:36:07,803 бацајући кућу синоћ. 877 00:36:07,805 --> 00:36:10,033 то је моја мама, 878 00:36:10,035 --> 00:36:11,937 и разлог Знам да је ово 879 00:36:11,939 --> 00:36:15,071 јер сам имао ово откако сам била беба. 880 00:36:18,575 --> 00:36:21,204 Моја мама је била Јане Дое. 881 00:36:21,206 --> 00:36:22,476 Њено тело је још увек било топло када су га бацили 882 00:36:22,478 --> 00:36:25,409 у болници 6 месеци трудноће. 883 00:36:25,411 --> 00:36:28,479 Медицинске сестре су мислиле И ја сам био ДОА, 884 00:36:28,481 --> 00:36:30,176 али један доктор јесте хитан царски рез, 885 00:36:30,178 --> 00:36:32,352 и преживео сам. 886 00:36:32,354 --> 00:36:35,048 Живео сам 3 месеца у инкубатору. 887 00:36:35,050 --> 00:36:37,888 Нису знали ко је био мој тата, 888 00:36:37,890 --> 00:36:39,024 а нисам ни ја, 889 00:36:39,026 --> 00:36:40,088 али онда сам нашао ово. 890 00:36:40,090 --> 00:36:42,925 [Свира музика] 891 00:36:49,197 --> 00:36:51,395 Твој тата је Зацх Салваторе. 892 00:36:54,437 --> 00:36:57,937 Како си могао избрисати цело поглавље мог живота? 893 00:36:57,939 --> 00:37:02,241 Види, Елена. Колико год како волим да мислим 894 00:37:02,243 --> 00:37:04,073 да сам сита мудрости, 895 00:37:04,075 --> 00:37:05,640 Мислим да је време престајемо да се претварамо 896 00:37:05,642 --> 00:37:09,004 да ја заправо знам шта је најбоље, ок? 897 00:37:09,006 --> 00:37:10,941 Погледај. Имам своје проблеме среди одмах, 898 00:37:10,943 --> 00:37:15,445 и мислим да ће ово објасни то много боље 899 00:37:15,447 --> 00:37:16,918 него што могу. 900 00:37:32,745 --> 00:37:35,311 „Драги ја, ако читаш ово, 901 00:37:35,313 --> 00:37:36,543 „онда је неко просуо пасуљ 902 00:37:36,545 --> 00:37:38,614 „о твојој селективни губитак памћења. 903 00:37:38,616 --> 00:37:40,948 „Мој новац је на Керолајн. 904 00:37:40,950 --> 00:37:44,419 „Да, волела си Дамона. 905 00:37:44,421 --> 00:37:49,291 „Волела си га са страшћу који те је прогутао, 906 00:37:49,293 --> 00:37:50,588 "а онда када је Дејмон умро, 907 00:37:50,590 --> 00:37:55,990 „празнину коју је испунио било превише дубоко, превише мрачно. 908 00:37:55,992 --> 00:37:57,389 „Суочавање са вечношћу без твоје сродне душе, 909 00:37:57,391 --> 00:37:58,821 „отишао си са дубоког краја. 910 00:37:58,823 --> 00:38:02,323 „Претворио си се у неко ко ниси био, 911 00:38:02,325 --> 00:38:05,298 „чудовиште. 912 00:38:05,300 --> 00:38:07,066 „Аларик може да обнови твоја изгубљена сећања. 913 00:38:07,068 --> 00:38:09,633 „Све што треба да урадите је питати, 914 00:38:09,635 --> 00:38:11,897 „али се надам да не. 915 00:38:11,899 --> 00:38:14,872 „Покушао сам на други начин. 916 00:38:14,874 --> 00:38:17,304 „Нисам видео крај бола. 917 00:38:19,674 --> 00:38:21,345 „Желим да поново открити себе 918 00:38:21,347 --> 00:38:24,818 „у одсуству онога ко те је дефинисао. 919 00:38:24,820 --> 00:38:26,451 „Ако осећате било какву наду за будућност уопште, 920 00:38:26,453 --> 00:38:28,788 „онда си већ боље. 921 00:38:32,158 --> 00:38:36,829 „Дато ти је прилика да се почне изнова. 922 00:38:36,831 --> 00:38:39,395 „Желим да га узмеш. 923 00:38:39,397 --> 00:38:42,035 Желим да будеш срећан“. 924 00:38:42,037 --> 00:38:45,203 Па шта ти радиш желите да урадим? 925 00:38:58,108 --> 00:39:00,345 Можеш ли да издржиш на то, 926 00:39:00,347 --> 00:39:03,911 чувај га у случају да ја треба ли икада поново да га прочитате? 927 00:39:11,217 --> 00:39:12,720 Срамота јести? 928 00:39:12,722 --> 00:39:15,290 Размишљајући о томе трудна дама. 929 00:39:15,292 --> 00:39:18,225 Имала је нешто за палачинке. 930 00:39:18,227 --> 00:39:19,528 Тога се сећаш? 931 00:39:19,530 --> 00:39:22,400 сећаш се, зар не? 932 00:39:22,402 --> 00:39:24,768 Правиш палачинке сваки дан. 933 00:39:24,770 --> 00:39:26,432 Јер ми је досадно. 934 00:39:26,434 --> 00:39:30,208 Не. Зато што јеси кажњавајући себе. 935 00:39:30,210 --> 00:39:31,303 Звали сте ово место твој пакао. 936 00:39:31,305 --> 00:39:34,339 То значи ти осети кајање. 937 00:39:34,341 --> 00:39:38,807 То је оно што те чини другачији од Каја. 938 00:39:38,809 --> 00:39:42,974 То значи да постоји надам се за тебе. 939 00:39:42,976 --> 00:39:47,210 Погледај. Још увек можемо губи се одавде, Бони. 940 00:39:47,212 --> 00:39:48,944 Можемо само да крадемо та асцендентна направа, 941 00:39:48,946 --> 00:39:50,342 сазнати шта Каи зна. 942 00:39:50,344 --> 00:39:51,541 Одбацићемо га. 943 00:39:51,543 --> 00:39:52,908 Он нема било каква овлашћења. 944 00:39:52,910 --> 00:39:55,010 Каи: У ствари, није тако једноставно. 945 00:39:55,012 --> 00:39:57,675 Мораш престати то да радиш. То је језиво. 946 00:39:57,677 --> 00:40:01,716 Ево у чему је ствар. Имам посебан утицај на магију. 947 00:40:01,718 --> 00:40:03,587 Не могу да генеришем то сам, 948 00:40:03,589 --> 00:40:08,556 али могу да га конзумирам од других привремено. 949 00:40:08,558 --> 00:40:11,397 Породица ме је позвала гадост. 950 00:40:11,399 --> 00:40:13,798 То је повредило моја осећања. 951 00:40:13,800 --> 00:40:15,262 Унх! 952 00:40:15,264 --> 00:40:18,040 [стење] 953 00:40:18,042 --> 00:40:21,473 Ок. Схватили смо. Уф. 954 00:40:23,980 --> 00:40:27,579 Можете видети зашто мој ковен и нисам се снашао. 955 00:40:27,581 --> 00:40:29,482 миришем ултиматум. 956 00:40:29,484 --> 00:40:32,584 Ако све поједем Бонијеве магије, 957 00:40:32,586 --> 00:40:35,951 Само ћу на крају је убити, 958 00:40:35,953 --> 00:40:38,088 али ако радимо заједно, 959 00:40:38,090 --> 00:40:41,624 сви можемо кући као пријатељи, 960 00:40:41,626 --> 00:40:43,264 или могу да прождерем њена магија, 961 00:40:43,266 --> 00:40:45,897 убити вас обоје и иди кући сам. 962 00:40:49,711 --> 00:40:51,247 Шта ће то бити? 963 00:40:59,761 --> 00:41:01,560 [врата се отварају] 964 00:41:12,175 --> 00:41:13,939 хало? 965 00:41:23,510 --> 00:41:24,971 [звекет] 966 00:41:28,348 --> 00:41:29,641 Иви. 967 00:41:29,643 --> 00:41:33,679 Стефане, не знам осећати се тако добро. 968 00:41:33,681 --> 00:41:35,479 Твој пријатељ Ензо натерао ме да пијем његову крв, 969 00:41:35,481 --> 00:41:38,648 а сада сам само тако жедан. 970 00:41:39,672 --> 00:41:46,172 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман