1 00:00:06,615 --> 00:00:09,009 [La gente habla, confusa] 2 00:00:14,362 --> 00:00:17,017 - lo hubieras hecho un trabajo realmente maravilloso. 3 00:00:27,853 --> 00:00:29,246 - [Hombre]: ¡Felicidades! 4 00:00:39,996 --> 00:00:41,389 - Hola a todos. 5 00:00:43,130 --> 00:00:44,566 El índice SandP ha subido, 6 00:00:44,696 --> 00:00:47,482 y también lo es el ¡Índice de lápiz labial! 7 00:00:47,612 --> 00:00:48,918 [La multitud se ríe] 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,746 Uh, bromas aparte, 9 00:00:50,876 --> 00:00:53,531 me gustaria proponer un brindis 10 00:00:53,662 --> 00:00:55,664 a este maravilloso equipo 11 00:00:55,794 --> 00:00:58,623 quien realmente superó a todos nuestras expectativas con 12 00:00:58,754 --> 00:01:00,973 la caída en Campaña fabulosa. Eh... 13 00:01:01,104 --> 00:01:02,845 [Se aclara la garganta] 14 00:01:04,977 --> 00:01:07,763 Y lo hicimos mientras mantuvo un compromiso con 15 00:01:07,893 --> 00:01:11,506 Productos 100% ecológicos. 16 00:01:11,636 --> 00:01:14,552 [Exhala ruidosamente] 17 00:01:14,683 --> 00:01:16,380 Lo siento mucho. Eh... 18 00:01:16,511 --> 00:01:19,992 Entonces, eh... 19 00:01:20,123 --> 00:01:22,865 Si podemos por favor elevar nuestro gafas, eh... 20 00:01:26,390 --> 00:01:27,478 [Jadeando] 21 00:01:29,219 --> 00:01:30,916 - [Mujer]: ¿Deberíamos llamar a alguien? 22 00:01:31,047 --> 00:01:32,962 - Deberías sentarte. Sólo relájate. 23 00:01:35,573 --> 00:01:37,793 - [Mujer]: ¿Qué pasa? ¿Señora Bennet? 24 00:01:37,923 --> 00:01:39,403 - ¿Puedes llamar al 911? 25 00:01:39,534 --> 00:01:41,405 - Y te llamaré su marido de inmediato. 26 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 - ¡Está bien, Christy! -Mitch... 27 00:01:53,330 --> 00:01:55,463 - Está bien. Está bien. - ¡Mi bebé! 28 00:01:55,593 --> 00:01:56,942 - Estoy aquí contigo. 29 00:01:57,073 --> 00:01:58,466 - DE ACUERDO. 30 00:02:13,307 --> 00:02:14,786 [Sirena aullando] 31 00:02:22,925 --> 00:02:24,927 - [Doctor]: Lo siento mucho por tu pérdida. 32 00:02:26,842 --> 00:02:31,020 Nuestras pruebas mostraron su coagulación. Los factores eran anormales. 33 00:02:31,151 --> 00:02:32,761 Eh... 34 00:02:34,066 --> 00:02:36,982 Después de 3 in vitro procedimientos 35 00:02:37,113 --> 00:02:39,855 y los abortos espontáneos posteriores, 36 00:02:39,985 --> 00:02:42,466 me temo que hay una alta probabilidad 37 00:02:42,597 --> 00:02:44,512 ella no podrá concebir. 38 00:02:46,427 --> 00:02:49,169 creo que deberías permitir ustedes mismos para llorar 39 00:02:49,299 --> 00:02:52,302 y luego considerar las otras opciones. 40 00:02:52,433 --> 00:02:53,564 - Gracias. 41 00:02:56,872 --> 00:02:58,656 [Suspiros] 42 00:03:07,230 --> 00:03:08,579 - No lo sé. 43 00:03:08,710 --> 00:03:11,974 Tal vez el hecho de que no podemos tomar una decisión 44 00:03:12,104 --> 00:03:16,674 sobre un sustituto es una señal que no deberíamos hacer esto. 45 00:03:16,805 --> 00:03:18,023 - ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 46 00:03:18,154 --> 00:03:19,938 ¿Tienes miedo? 47 00:03:20,069 --> 00:03:23,028 - ¿Y si esto no es así? ¿Trabajar tampoco? 48 00:03:23,159 --> 00:03:25,901 Yo solo... no puedo pasar más decepción. 49 00:03:26,031 --> 00:03:27,381 - Oye... 50 00:03:27,511 --> 00:03:29,557 todo va a estar bien. 51 00:03:29,687 --> 00:03:31,428 ¿Está bien? 52 00:03:31,559 --> 00:03:34,562 - No sé si Estoy destinada a ser madre. 53 00:03:34,692 --> 00:03:37,913 - Oye, escúchame. Escúchame. 54 00:03:38,043 --> 00:03:40,176 Sólo porque no puedes tener un bebe fisicamente 55 00:03:40,307 --> 00:03:42,265 no significa que no lo estés destinada a ser madre. 56 00:03:42,396 --> 00:03:44,485 tu vas a ser una madre increíble. 57 00:03:45,790 --> 00:03:47,705 - ¿Sí? - Sí. 58 00:03:57,672 --> 00:04:00,022 - he entrevistado muchos candidatos. 59 00:04:00,152 --> 00:04:02,329 Tienes un lote excelente. de posibles sustitutos 60 00:04:02,459 --> 00:04:03,939 para elegir. 61 00:04:04,069 --> 00:04:05,549 - ¡Suena genial! - ¿Empezamos? 62 00:04:05,680 --> 00:04:06,985 - ¡Sí!- Hagámoslo. 63 00:04:07,116 --> 00:04:08,596 - Está bien... 64 00:04:08,726 --> 00:04:11,642 Esta es Amy Simms. Ella tiene 32 años. 65 00:04:11,773 --> 00:04:14,297 ella es madre soltera con un hijo. 66 00:04:14,428 --> 00:04:16,473 - ¿Ha hecho esto antes? - Tres veces. 67 00:04:16,604 --> 00:04:18,083 - Ah... 68 00:04:18,214 --> 00:04:20,042 - Entonces tener hijos es su trabajo? 69 00:04:20,172 --> 00:04:22,784 - Ella lo considera como una fuente clave de ingresos. 70 00:04:22,914 --> 00:04:24,960 - Yo... yo simplemente no Me gusta la idea 71 00:04:25,090 --> 00:04:27,049 de nuestro hijo viniendo de alguien 72 00:04:27,179 --> 00:04:29,225 quien es esencialmente una incubadora profesional. 73 00:04:29,356 --> 00:04:30,748 - Puedo entender eso, 74 00:04:30,879 --> 00:04:32,881 pero el hecho de que 75 00:04:33,011 --> 00:04:35,144 esto representa su sustento 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,928 significa que ella lo toma muy en serio. 77 00:04:37,059 --> 00:04:39,670 - Me gusta la idea. de ir con alguien 78 00:04:39,801 --> 00:04:41,498 quien es tres por tres. 79 00:04:41,629 --> 00:04:44,153 - Uh, bueno, Amy sí sufrió. un aborto espontáneo, 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,634 pero fue en el primer trimestre. 81 00:04:46,764 --> 00:04:49,071 - ¿Lo saben? ¿Qué lo causó? 82 00:04:49,201 --> 00:04:52,161 - Es triste, pero a veces estas cosas simplemente suceden. 83 00:04:52,292 --> 00:04:53,641 - Mm-hmm. Lo hacen. 84 00:04:53,771 --> 00:04:55,512 - Sí. - DE ACUERDO. 85 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 Leí que las parejas instintivamente sienten que lo sabrán 86 00:04:58,428 --> 00:05:01,997 cuando han conocido a la derecha sustituto y yo solo-- 87 00:05:02,127 --> 00:05:05,914 No lo siento con ella. - Yo tampoco. No, lo siento. 88 00:05:06,044 --> 00:05:09,221 - Tengo una política de no intentarlo. para influir en mis clientes, 89 00:05:09,352 --> 00:05:11,746 pero voy a romper mi regla con este. 90 00:05:11,876 --> 00:05:14,836 Su nombre es Mallory Parkes. 91 00:05:14,966 --> 00:05:16,881 Tiene 31 años y no tiene hijos. 92 00:05:17,012 --> 00:05:19,319 Ella es educada, educada. 93 00:05:19,449 --> 00:05:20,885 Absolutamente encantador. - Mm-hmm... 94 00:05:21,016 --> 00:05:23,061 - ¿Alguna vez ha estado? una madre sustituta antes? 95 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 - No.- Ah. 96 00:05:24,628 --> 00:05:26,674 - ¿No es extraño? pasando por todo esto 97 00:05:26,804 --> 00:05:28,415 antes de tener ¿Un hijo propio? 98 00:05:28,545 --> 00:05:30,199 - No es la norma. 99 00:05:30,330 --> 00:05:33,115 es mucho mas comun con gestación subrogada altruista. 100 00:05:33,245 --> 00:05:35,639 - ¿Pero qué piensas de ella? - Me gusta ella. 101 00:05:35,770 --> 00:05:38,512 - ¿Qué opinas? - Creo que deberíamos conocerla. 102 00:05:38,642 --> 00:05:40,296 - ¡Bien! 103 00:05:40,427 --> 00:05:41,863 Uno para el montón de "sí". 104 00:05:41,993 --> 00:05:43,473 Recién estamos comenzando. 105 00:05:43,604 --> 00:05:45,562 [Tocando la bocina] 106 00:05:45,693 --> 00:05:47,347 - Nunca consumo drogas. Rara vez bebo. 107 00:05:47,477 --> 00:05:49,914 Ah, y no lo habría hecho tanto como una gota de alcohol 108 00:05:50,045 --> 00:05:51,829 cuando estaba embarazada. 109 00:05:51,960 --> 00:05:53,875 Lo mismo ocurre con el café. 110 00:05:54,005 --> 00:05:55,659 Fresco. Así que eres un no fumador? 111 00:05:55,790 --> 00:05:57,139 - Lo intenté una vez en secundaria, 112 00:05:57,269 --> 00:05:58,183 y eso fue suficiente. 113 00:05:58,314 --> 00:05:59,663 - Eh, ¿qué pasa con tu dieta? 114 00:05:59,794 --> 00:06:02,187 - Como sano, menos los extraños atracones de azúcar. 115 00:06:02,318 --> 00:06:03,841 - DE ACUERDO. - Ah, está bien. 116 00:06:03,972 --> 00:06:06,061 soy goloso Estaré de paso. 117 00:06:06,191 --> 00:06:07,889 Mmm... ejercicio. - Ejercicio, sí. 118 00:06:08,019 --> 00:06:10,065 - Sí, ¿te gusta? hacer ejercicio? 119 00:06:10,195 --> 00:06:11,545 - no lo sé si me gusta. 120 00:06:11,675 --> 00:06:14,199 Pero lo hago. - Vale, esos serían mis genes. 121 00:06:14,330 --> 00:06:16,985 - Quiero decir, trataría esto. bebé como... como si fuera mío. 122 00:06:17,115 --> 00:06:18,334 Realmente lo haría. - DE ACUERDO. 123 00:06:18,465 --> 00:06:20,249 [Se aclara la garganta] 124 00:06:20,380 --> 00:06:24,514 - Bueno, ahora para el--el pregunta obvia, eh... 125 00:06:24,645 --> 00:06:26,386 - ¿Por qué ¿Quiero hacer esto? 126 00:06:26,516 --> 00:06:27,909 - Bien. ¿Es por el dinero? 127 00:06:28,039 --> 00:06:29,214 - Bueno, eso es importante. 128 00:06:29,345 --> 00:06:30,738 Estoy ahorrando para obtener mi título. 129 00:06:30,868 --> 00:06:32,304 en educación infantil. 130 00:06:32,435 --> 00:06:34,002 - ¿En realidad? - Eso es genial. Me gusta eso. 131 00:06:34,132 --> 00:06:35,395 - Pero dicho esto, 132 00:06:35,525 --> 00:06:37,701 hay otras maneras pagar la universidad 133 00:06:37,832 --> 00:06:40,269 que no involucran la mañana Enfermedades y estrías. 134 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 - Entonces no es solo sobre el dinero? 135 00:06:42,532 --> 00:06:45,492 - No. Mi mamá estaba una madre sustituta de su prima. 136 00:06:45,622 --> 00:06:47,494 Quiero decir, yo era muy joven, pero vi... 137 00:06:47,624 --> 00:06:49,104 Vi cómo cambió su vida, 138 00:06:49,234 --> 00:06:50,758 cómo cambió la vida de ambos. 139 00:06:50,888 --> 00:06:53,500 Quiero decir, que regalo dar a alguien. 140 00:06:53,630 --> 00:06:55,458 - Guau. Es cierto. 141 00:06:55,589 --> 00:06:58,635 - Estoy realmente impresionado contigo. - Sí, definitivamente. 142 00:06:58,766 --> 00:07:00,158 Quiero decir, tenemos otras personas... 143 00:07:00,289 --> 00:07:02,465 - Sí, tenemos que entrevistar. otros candidatos. 144 00:07:02,596 --> 00:07:04,424 Fue un placer conocerte. - Espera, ¿yo...? 145 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 Espera, espera. ¿Tengo para hacer preguntas? 146 00:07:07,078 --> 00:07:09,298 - Sí. - Por supuesto. Absolutamente. 147 00:07:09,429 --> 00:07:11,779 - ¿Por qué ¿Quieres un bebé? 148 00:07:11,909 --> 00:07:13,781 - ¡Guau! DE ACUERDO. Eh... 149 00:07:13,911 --> 00:07:15,609 No sé cómo responder eso. 150 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 - Bueno, yo... sólo necesito saberlo. 151 00:07:17,480 --> 00:07:19,874 que estoy haciendo esto por las razones correctas. 152 00:07:20,004 --> 00:07:22,920 Esto no se aplica a ti, pero muchas parejas tienen hijos 153 00:07:23,051 --> 00:07:25,401 porque están aburridos o Quiero salvar su matrimonio. 154 00:07:25,532 --> 00:07:26,620 - ¡Oh! No... - ¡No! 155 00:07:26,750 --> 00:07:28,535 - Estamos en un gran lugar. 156 00:07:28,665 --> 00:07:31,973 - Entonces, ¿por qué realmente quieres ¿Tienes un bebé tan mal? 157 00:07:34,192 --> 00:07:36,281 - Eh, he estado mucha suerte 158 00:07:36,412 --> 00:07:39,502 y lo he logrado todo que me he propuesto 159 00:07:39,633 --> 00:07:44,115 excepto, um, tener un hijo y ser madre. 160 00:07:44,246 --> 00:07:46,553 lo he intentado 3 veces tener un bebe 161 00:07:46,683 --> 00:07:48,946 y sigo teniendo abortos espontáneos. 162 00:07:49,077 --> 00:07:51,427 - Lo lamento. 163 00:07:51,558 --> 00:07:53,821 - Entonces, no quiero ese sueño. de tener esta familia 164 00:07:53,951 --> 00:07:56,345 simplemente terminar en completo fracaso. 165 00:07:57,999 --> 00:07:59,304 - Gracias. 166 00:07:59,435 --> 00:08:01,219 - [Christy]: ¿Está bien? 167 00:08:01,350 --> 00:08:02,612 - Eso fue una gran respuesta. 168 00:08:02,743 --> 00:08:04,135 Espero que no te importe, yo... 169 00:08:04,266 --> 00:08:05,920 Sabes, tuve que Entrevistarte a ti también. 170 00:08:06,050 --> 00:08:07,399 - No. Es bonito. 171 00:08:07,530 --> 00:08:09,489 Me alegra que me hayas preguntado esa pregunta. 172 00:08:10,707 --> 00:08:12,187 Lo siento. 173 00:08:12,317 --> 00:08:14,668 - ¿Sí? - Sí. Creo que sí. 174 00:08:15,930 --> 00:08:17,105 - [Ambos]: Mmm... 175 00:08:17,235 --> 00:08:19,020 - Creo que deberíamos decirle a Beth 176 00:08:19,150 --> 00:08:20,412 que encontramos nuestro sustituto. 177 00:08:20,543 --> 00:08:21,805 - ¡Sí! 178 00:08:21,936 --> 00:08:24,242 - ¿En realidad? 179 00:08:24,373 --> 00:08:27,028 [Mallory y Christy se ríen] 180 00:08:27,158 --> 00:08:30,074 - [Beth]: Y a cambio, el sustituto está de acuerdo 181 00:08:30,205 --> 00:08:34,601 que Christy y Mitch son los padres legales del niño. 182 00:08:34,731 --> 00:08:35,993 - Por supuesto. 183 00:08:36,124 --> 00:08:37,865 - En el mejor de los casos. intereses del niño, 184 00:08:37,995 --> 00:08:39,910 ella no se formará o intentar formar 185 00:08:40,041 --> 00:08:42,043 un padre-hijo relación. 186 00:08:42,173 --> 00:08:46,264 - ¡Guau! ¿Quién iba a saber quedar embarazada? ¡Requeriría tanto papeleo! 187 00:08:46,395 --> 00:08:48,571 - Y ahora por la mejor parte. 188 00:08:48,702 --> 00:08:51,792 Le pagarán $35,000 en cuotas mensuales 189 00:08:51,922 --> 00:08:55,099 además de todo el hospital y médico facturas, ropa de maternidad 190 00:08:55,230 --> 00:08:57,711 y cualquier gasto relacionado desde ahora hasta... 191 00:08:57,841 --> 00:09:00,148 Hasta 2 semanas después de la entrega. 192 00:09:00,278 --> 00:09:02,759 - ¡Pues ahí va! 193 00:09:07,416 --> 00:09:09,287 [Bocinas tocando la bocina] 194 00:09:11,159 --> 00:09:13,509 - Yo--yo sé que esto es un acuerdo comercial, 195 00:09:13,640 --> 00:09:16,207 pero quiero que pienses en mi como algo más que un sustituto. 196 00:09:16,338 --> 00:09:18,993 Soy... soy un amigo quién te está ayudando a tener un bebé. 197 00:09:19,123 --> 00:09:21,125 - ¡Oh, gracias por todo! - ¡Al bebé! 198 00:09:21,256 --> 00:09:22,387 - ¡Al bebé! ¡Hurra! 199 00:09:22,518 --> 00:09:24,564 Mmmm... Ah... 200 00:09:24,694 --> 00:09:27,392 Este puede ser mi último trago por un rato, mejor lo disfruto. 201 00:09:27,523 --> 00:09:30,178 - Tienes un gran ojo. 202 00:09:30,308 --> 00:09:32,746 ¿Me ayudarías a ir de compras? para ropa de maternidad? 203 00:09:32,876 --> 00:09:35,096 - Me encantaría. - ¿Lo harías? 204 00:09:35,226 --> 00:09:38,012 - Ahí está la mejor boutique. en la avenida Michigan. 205 00:09:38,142 --> 00:09:40,797 - ¡Ay, ay! Bebé yo, ¿verdad? - ¡Sí! Bebé yo, ¿verdad? 206 00:09:40,928 --> 00:09:43,452 - Lo sé, sus cosas. Es clásico, no es exigente. 207 00:09:43,583 --> 00:09:45,933 - Sí, y te gusta. - Es mi tienda favorita. 208 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 - ¡Oh, no! lo siento Yo solo-- 209 00:09:47,674 --> 00:09:50,546 Quiero que Christy sea tan grande. una parte del embarazo 210 00:09:50,677 --> 00:09:53,505 como ella quiere y lo mismo va para ti. 211 00:09:53,636 --> 00:09:56,334 - Mi verdadera contribución será comenzar después de que aparezca el bebé. 212 00:09:56,465 --> 00:10:00,034 - Sí, porque vas a conseguir arriba en medio de la noche 213 00:10:00,164 --> 00:10:02,297 y vas a cambiar pañales, y alimentar al bebé. 214 00:10:02,427 --> 00:10:03,864 - ¡Sí, por supuesto! 215 00:10:03,994 --> 00:10:05,779 Estaba pensando más siguiendo las líneas de 216 00:10:05,909 --> 00:10:07,650 construyendo un fuerte y jugando a la pelota, 217 00:10:07,781 --> 00:10:09,347 pero, seguro, Yo haré eso. 218 00:10:09,478 --> 00:10:11,175 - vas a hacer un gran padre. 219 00:10:11,306 --> 00:10:12,873 - Eres. Mmmm. 220 00:10:13,003 --> 00:10:15,005 - ¿Ver? 221 00:10:15,136 --> 00:10:18,008 - Oye, acurrúquense. quiero toma una foto para recordar esto. 222 00:10:18,139 --> 00:10:19,793 DE ACUERDO. 223 00:10:21,098 --> 00:10:22,709 ¿Listo? 224 00:10:22,839 --> 00:10:24,014 Di "bebés". 225 00:10:29,411 --> 00:10:31,326 - Mira. 226 00:10:31,456 --> 00:10:34,111 Mallory me envió una copia de la foto que nos tomó. 227 00:10:34,242 --> 00:10:36,026 - ¡Oh, eso es genial! 228 00:10:38,202 --> 00:10:40,944 ¿Sabes lo feliz que ¿Soy que ustedes dos se llevan bien? 229 00:10:41,075 --> 00:10:42,946 - ¿Sí? - ¡Sí! 230 00:10:43,077 --> 00:10:45,732 no puedo imaginar pasando por esto 231 00:10:45,862 --> 00:10:48,473 con alguien que en realidad no te gustó. 232 00:10:48,604 --> 00:10:52,303 - Hablé con Alli y ella piensa Que Mallory suene tan perfecta. 233 00:10:52,434 --> 00:10:54,131 - Bueno, si Alli cree que sí, 234 00:10:54,262 --> 00:10:56,743 entonces tiene que ser verdad. 235 00:10:56,873 --> 00:10:57,874 [Christy suspira] 236 00:10:58,005 --> 00:10:59,180 - ¿Qué? 237 00:10:59,310 --> 00:11:01,878 - Sólo espero que todo vaya bien. 238 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 - Ven aquí. 239 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 Va a. 240 00:11:10,844 --> 00:11:12,323 - Va a. 241 00:11:22,116 --> 00:11:24,596 -¡Mallory! - ¡Hola! 242 00:11:24,727 --> 00:11:26,163 - Ey. - Ah... 243 00:11:26,294 --> 00:11:27,643 - ¡Gran día! 244 00:11:27,774 --> 00:11:28,949 - ¡Oh sí! ¡Estoy emocionado! 245 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 - Bien. Bien. 246 00:11:31,125 --> 00:11:32,822 - Ay, vestido nuevo... - ¡Ah! 247 00:11:32,953 --> 00:11:34,781 - Pensé que conseguiría algo de desgaste 248 00:11:34,911 --> 00:11:37,653 antes de que necesitara empezar vestirse en tiendas de campaña. 249 00:11:37,784 --> 00:11:40,134 - Te verás igual de bien Hermosa cuando estás embarazada. 250 00:11:40,264 --> 00:11:42,223 - Eso es muy dulce, Mitch. 251 00:11:44,878 --> 00:11:46,662 - Christy debería ser viniendo. ¡Ahí está ella! 252 00:11:46,793 --> 00:11:47,881 - ¡Oye!- ¡Oh, hola! 253 00:11:48,011 --> 00:11:49,099 - Vaya, te ves hermoso. 254 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 - Gracias. Tú también. 255 00:11:51,058 --> 00:11:52,755 - Encantado de Nos vemos. 256 00:11:52,886 --> 00:11:54,191 - Guau. 257 00:11:54,322 --> 00:11:56,454 - Oye... 258 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 - ¿Vamos? - [Christy]: Sí. 259 00:11:58,108 --> 00:12:00,415 - Está bien. 260 00:12:00,545 --> 00:12:03,070 - El procedimiento de transferencia de embriones es similar a una prueba de Papanicolaou. 261 00:12:03,200 --> 00:12:05,159 No debería haber ningún dolor. - DE ACUERDO. 262 00:12:05,289 --> 00:12:06,769 - ¡Deséame suerte! - Buena suerte. 263 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 - [Christy]: Gracias por hacer esto por nosotros. 264 00:12:11,078 --> 00:12:14,037 - [Doctor]: Está bien, eso está bien. Aquí vamos. 265 00:12:17,737 --> 00:12:19,564 Y... 266 00:12:23,786 --> 00:12:26,093 Ahí. Bien. 267 00:12:26,223 --> 00:12:28,182 - [Ambos]: ¡Guau! 268 00:12:28,312 --> 00:12:29,705 - [Mitch]: ¡Guau! 269 00:12:30,793 --> 00:12:32,490 - Bien, Mallory. 270 00:12:32,621 --> 00:12:34,318 Bien, y ahora estamos... 271 00:12:37,278 --> 00:12:39,019 hecho. 272 00:12:39,149 --> 00:12:40,760 Buen trabajo. - [Mitch]: Es increíble. 273 00:12:40,890 --> 00:12:41,848 - Excelente. 274 00:12:45,416 --> 00:12:48,028 Lo sabremos en unas semanas. si el embrión se ha implantado. 275 00:12:48,158 --> 00:12:49,507 - [Christy]: Está bien. 276 00:12:49,638 --> 00:12:51,074 - Tienes una muy sustituto sano. 277 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 Soy optimista. 278 00:12:52,597 --> 00:12:54,164 - DE ACUERDO. Gracias mucho. 279 00:12:54,295 --> 00:12:56,079 - De nada. Adiós. - Gracias. 280 00:12:56,210 --> 00:12:58,342 - ¿Qué tal si nos vamos? celebrar este embarazo? 281 00:12:58,473 --> 00:12:59,822 - Oh...- Oh... 282 00:12:59,953 --> 00:13:01,737 - No sé si Quiero maldecirlo. 283 00:13:01,868 --> 00:13:04,131 - ¡Tipo! ¡Pensamiento positivo! 284 00:13:04,261 --> 00:13:06,698 - Mallory, es sólo que hemos Teníamos nuestras esperanzas antes... 285 00:13:06,829 --> 00:13:08,875 - Pero, tan pronto como escuchamos buenas noticias... 286 00:13:09,005 --> 00:13:11,007 - [Mitch]: Definitivamente. - Seguro. 287 00:13:11,138 --> 00:13:14,315 - DE ACUERDO. Así que háznoslo saber si necesitas algo. 288 00:13:14,445 --> 00:13:16,447 - Lo haré. - DE ACUERDO. Excelente. 289 00:13:16,578 --> 00:13:18,580 - Gracias. - Adiós. 290 00:13:18,710 --> 00:13:20,016 - ¡Está bien! 291 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 [Suspiros] 292 00:13:21,931 --> 00:13:23,977 - Perra. 293 00:13:26,066 --> 00:13:28,068 - Bien. Está bien, bueno, Me alegro que estés interesado. 294 00:13:28,198 --> 00:13:30,374 Genial. 295 00:13:30,505 --> 00:13:33,813 Ok y si te mando Las especificaciones mañana seguro. 296 00:13:33,943 --> 00:13:35,553 Está bien. 297 00:13:35,684 --> 00:13:37,555 Gracias por tu tiempo. Adiós. 298 00:13:38,905 --> 00:13:40,515 [Suspiros] 299 00:13:40,645 --> 00:13:42,604 [Niños jugando a distancia] 300 00:13:46,477 --> 00:13:48,523 [Suena el teléfono, Mitch suspira] 301 00:13:48,653 --> 00:13:49,567 ¿Sí? 302 00:13:50,786 --> 00:13:52,092 Doctor McNally, hola. 303 00:13:52,222 --> 00:13:53,702 ¿Qué pasa? 304 00:13:56,139 --> 00:13:58,446 [Suena el celular] 305 00:14:02,537 --> 00:14:03,581 - Oye, tú. - [Mitch]: ¡Oye! 306 00:14:03,712 --> 00:14:04,974 - ¿Qué pasa? 307 00:14:05,105 --> 00:14:07,934 - Mmm, llamó el Dr. McNally. 308 00:14:08,064 --> 00:14:09,587 - ¿Ella lo hizo? 309 00:14:11,851 --> 00:14:13,853 - Seremos padres. 310 00:14:16,768 --> 00:14:18,422 - ¿Hablas en serio? 311 00:14:18,553 --> 00:14:20,033 [Risas] 312 00:14:20,163 --> 00:14:21,948 ¡Dios mío! 313 00:14:24,211 --> 00:14:26,430 [♪ Choque de sonido beduino en la radio ♪] 314 00:14:26,561 --> 00:14:27,997 - ♪♪ Oye 315 00:14:28,128 --> 00:14:30,434 ♪ Un hermoso día 316 00:14:30,565 --> 00:14:32,828 ♪ Un hermoso día 317 00:14:34,090 --> 00:14:37,050 ♪ Oye 318 00:14:37,180 --> 00:14:39,400 ♪ Un hermoso día 319 00:14:39,530 --> 00:14:42,185 ♪ Un hermoso día 320 00:14:42,316 --> 00:14:46,189 ♪ Cuando la noche 321 00:14:46,320 --> 00:14:48,583 ♪ Siente mi canción 322 00:14:50,715 --> 00:14:53,936 ♪ estaré en casa 323 00:14:55,285 --> 00:14:57,897 ♪ estaré completo 324 00:14:59,507 --> 00:15:02,814 ♪ Cuando la noche 325 00:15:03,990 --> 00:15:08,820 ♪ Siente mi canción 326 00:15:08,951 --> 00:15:13,303 ♪ estaré en casa Estaré completo ♪♪ 327 00:15:13,434 --> 00:15:15,305 - [Gritando]: ¡Hola! 328 00:15:15,436 --> 00:15:17,090 [Gritos] 329 00:15:17,220 --> 00:15:18,918 ¡Estoy tan feliz! 330 00:15:21,659 --> 00:15:23,313 ¡Guau! 331 00:15:23,444 --> 00:15:25,402 Esto es bastante sorprendente. - Mm-hmm... 332 00:15:25,533 --> 00:15:29,232 - Si hubiera sabido que el embarazo tiene este tipo de efecto, 333 00:15:29,363 --> 00:15:31,539 Habría contratado una madre sustituta hace mucho tiempo. 334 00:15:31,669 --> 00:15:33,976 - ¿Y sabes lo que dicen? - ¿Qué dicen? 335 00:15:34,107 --> 00:15:36,587 - El embarazo puede ser el más sexy tiempo en una relación. 336 00:15:36,718 --> 00:15:38,328 - ¡Oh! 337 00:15:38,459 --> 00:15:40,722 Incluso sin la panza y las hormonas? 338 00:15:40,852 --> 00:15:42,289 - Especialmente sin esos. 339 00:15:43,812 --> 00:15:45,640 [Gimiendo] 340 00:15:46,815 --> 00:15:48,512 - ¡Ven aquí! 341 00:15:54,257 --> 00:15:56,303 - ¿Qué... qué pasa con la cena? 342 00:15:56,433 --> 00:15:58,305 - Um, yo digo que trabajemos apetito, ¿vale? 343 00:15:58,435 --> 00:16:00,655 [Suena el timbre] 344 00:16:00,785 --> 00:16:03,136 ¿Estás esperando a alguien? - No. 345 00:16:03,266 --> 00:16:04,789 - Entonces olvídalo. - DE ACUERDO. 346 00:16:04,920 --> 00:16:06,226 [Suena el timbre de nuevo] 347 00:16:06,356 --> 00:16:07,662 Debería conseguirlo. 348 00:16:07,792 --> 00:16:09,533 Sí, debería. - No. 349 00:16:09,664 --> 00:16:11,971 - Voy a conseguirlo muy rápido. 350 00:16:12,101 --> 00:16:13,755 Realmente... - ¡No lo hagas! Date prisa. 351 00:16:18,629 --> 00:16:20,631 - ¡Oh! ¡Hola! - ¡Felicitaciones! 352 00:16:20,762 --> 00:16:23,069 vine tan pronto como ¡Escuché la noticia! 353 00:16:23,199 --> 00:16:25,027 - ¡Guau! ¡Oye, Mitch! - ¿Sí? 354 00:16:25,158 --> 00:16:26,420 - Mallory está aquí. 355 00:16:26,550 --> 00:16:28,596 - [Mallory]: ¡Hola, Mitch! - Pasa. 356 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 - Yo, um, traje champán para ti 357 00:16:33,383 --> 00:16:35,472 y sidra espumosa para mí y el bebé. 358 00:16:35,603 --> 00:16:37,692 - Eso es muy reflexivo. Gracias. 359 00:16:37,822 --> 00:16:41,348 - ¡Guau! tu lugar es hermoso. 360 00:16:41,478 --> 00:16:43,263 - Christy decorada ella misma. 361 00:16:43,393 --> 00:16:46,179 - ¡Oh! Estabas celebrando y lo interrumpí. 362 00:16:46,309 --> 00:16:48,007 - No, solo estamos cenando. 363 00:16:48,137 --> 00:16:50,618 - Oh, bueno, puedo volver y Podemos hacer esto en otro momento. 364 00:16:50,748 --> 00:16:52,533 - Definitivamente. 365 00:16:52,663 --> 00:16:54,491 - Además, soy bonita. yo mismo tengo hambre. 366 00:16:54,622 --> 00:16:56,145 Ahora que como por dos. 367 00:16:58,539 --> 00:17:00,541 - Deberías... ¿Por qué no te unes a nosotros? 368 00:17:00,671 --> 00:17:02,195 Puedes poner tu sidra. en la nevera. 369 00:17:02,325 --> 00:17:03,848 - ¿En realidad? 370 00:17:03,979 --> 00:17:05,459 - ¡Seguro que sí! - ¡Sí! 371 00:17:05,589 --> 00:17:07,983 - No quiero ser una tercera rueda. - ¡Oh, vamos! 372 00:17:08,114 --> 00:17:09,245 - tenemos tanta comida. 373 00:17:11,073 --> 00:17:13,423 - DE ACUERDO. Gracias. 374 00:17:13,554 --> 00:17:15,947 - Tu eres la razón por qué estamos celebrando. 375 00:17:17,645 --> 00:17:18,950 [Suspiros] 376 00:17:19,081 --> 00:17:20,604 Está muy emocionada. 377 00:17:20,735 --> 00:17:22,563 - ¡Sí, yo también! 378 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 - Te lo prometo Voy a compensarte. 379 00:17:25,174 --> 00:17:27,698 - Será mejor que lo hagas. - Sí. DE ACUERDO. 380 00:17:29,700 --> 00:17:32,181 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado en Chicago? 381 00:17:32,312 --> 00:17:34,357 - Me mudé aquí aproximadamente hace un año con mi novio, 382 00:17:34,488 --> 00:17:36,490 mi exnovio, Greg. 383 00:17:36,620 --> 00:17:38,970 Se suponía que debíamos casarse pero, um... 384 00:17:39,101 --> 00:17:41,016 Bueno, eso no funcionó. - Ay... 385 00:17:41,147 --> 00:17:42,713 - Conocerás a otro chico. 386 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - A veces no estoy tan seguro. 387 00:17:44,280 --> 00:17:45,499 - Vas a. - Ah, vamos. 388 00:17:45,629 --> 00:17:46,978 Eres inteligente eres hermosa. 389 00:17:47,109 --> 00:17:48,371 Por supuesto que lo harás. 390 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 - no soy bueno en conocer gente. 391 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 mi agua inminente La retención no ayudará. 392 00:17:52,375 --> 00:17:55,422 - Bueno, tus pechos suben. una o dos tallas de copa no hacen daño. 393 00:17:55,552 --> 00:17:58,425 Sólo digo. - No puedo creer que hayas dicho eso. 394 00:17:58,555 --> 00:17:59,991 - Está bien. Creo que es gracioso. 395 00:18:00,122 --> 00:18:01,602 - Gracias. Ella piensa que soy gracioso. 396 00:18:01,732 --> 00:18:03,908 - Oh. - Eres gracioso. 397 00:18:04,039 --> 00:18:07,086 - Creo que pondrá un freno a tu vida amorosa. 398 00:18:07,216 --> 00:18:09,827 - Vale la pena. - Toma, toma un poco. 399 00:18:11,568 --> 00:18:13,266 - Debería irme. Pero gracias. 400 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 - ¿Estás seguro? 401 00:18:15,006 --> 00:18:16,660 - Mm-hmm. Gracias por la cena. 402 00:18:16,791 --> 00:18:18,271 ¡No, no, no! No... no te levantes. 403 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 Me dejaré salir. - DE ACUERDO. 404 00:18:21,230 --> 00:18:23,450 - ya me siento como parte de la familia. 405 00:18:23,580 --> 00:18:25,016 - En cualquier momento. - Excelente. 406 00:18:27,149 --> 00:18:29,238 - [Christy]: Bueno, te superaste a ti mismo. 407 00:18:29,369 --> 00:18:32,328 La cena fue fabulosa. - [Mitch]: Fue un placer para mí. 408 00:18:32,459 --> 00:18:35,853 Pero ves todos esos platos. ¿allí? Son todos tuyos. 409 00:18:35,984 --> 00:18:37,551 ¡Buenas noches! 410 00:18:37,681 --> 00:18:40,075 - ¡Adiós! - [Christy]: ¡Adiós! 411 00:18:42,033 --> 00:18:44,514 - No me malinterpretes. Ella es muy dulce. 412 00:18:44,645 --> 00:18:48,214 - Sí. - Sólo... un poco necesitado. 413 00:18:48,344 --> 00:18:50,433 - ¿Cómo llegó ella? nuestra dirección? 414 00:18:50,564 --> 00:18:52,479 - Claro, el contrato. 415 00:18:54,002 --> 00:18:55,960 ¿No dijiste algo sobre 416 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 haciendo la espera ¿Vale la pena? 417 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 - Hice. 418 00:19:01,749 --> 00:19:04,317 [♪ Adiós bebé ♪] 419 00:19:06,275 --> 00:19:07,929 - [Mujer]: Tranquila, ¿no? 420 00:19:08,059 --> 00:19:10,323 - Me lo llevo. También... 421 00:19:11,976 --> 00:19:13,587 me gustaria Regístrese para recibir regalos. 422 00:19:13,717 --> 00:19:15,154 - Absolutamente. 423 00:19:17,156 --> 00:19:18,809 - ¡Oh! 424 00:19:21,203 --> 00:19:22,987 [Risas] 425 00:19:28,341 --> 00:19:29,777 [El escáner emite un pitido] 426 00:19:49,405 --> 00:19:50,493 - ¿Señora Bennet? 427 00:19:50,624 --> 00:19:52,365 - Ah... 428 00:19:53,627 --> 00:19:54,976 - Felicitaciones. 429 00:19:55,106 --> 00:19:57,021 - Gracias. 430 00:20:02,331 --> 00:20:05,769 - [Médico]: Ahí. Bien. 431 00:20:05,900 --> 00:20:07,815 todo parece como debería durante 18 semanas. 432 00:20:07,945 --> 00:20:09,599 - ¿Sí? - Sí. 433 00:20:09,730 --> 00:20:12,167 - Gracias por dejándonos venir hoy. 434 00:20:12,298 --> 00:20:14,691 - Uno raro, moderno, familia feliz, ¿verdad? 435 00:20:14,822 --> 00:20:16,389 - quiero escuchar ¿Los latidos del corazón del bebé? 436 00:20:16,519 --> 00:20:18,782 - [Todos]: ¡Sí! - [Médico]: Está bien. 437 00:20:18,913 --> 00:20:19,957 [Latido del corazón] 438 00:20:21,742 --> 00:20:22,917 - [Mitch y Christy]: ¡Oh! 439 00:20:23,047 --> 00:20:24,962 - Oye... 440 00:20:26,268 --> 00:20:29,576 Ese es nuestro bebé. - Es asombroso. 441 00:20:29,706 --> 00:20:31,142 - [Cristo]: ¡Ese es nuestro bebé! 442 00:20:31,273 --> 00:20:33,667 - ¿Te gustaría para saber el sexo? 443 00:20:33,797 --> 00:20:36,452 - [Mallory]: ¡Sí! - [Mitch y Christy]: ¡No! 444 00:20:36,583 --> 00:20:39,716 - Ustedes no quieren saber qué ¿Color para pintar la habitación del bebé? 445 00:20:39,847 --> 00:20:42,023 - No, definitivamente quiero sorprenderme. 446 00:20:42,153 --> 00:20:43,807 - Oh. Es tu elección. 447 00:20:45,069 --> 00:20:46,288 - Aquí está la primera foto del bebé. 448 00:20:46,419 --> 00:20:49,030 Ahí mismo. - ¡Mirar! 449 00:20:49,160 --> 00:20:50,945 - [Mitch]: ¡Ah! ¡De ninguna manera! 450 00:20:51,075 --> 00:20:53,426 - Aquí está la nariz, los ojitos! 451 00:20:53,556 --> 00:20:55,732 - [Mitch]: Sí. Tiene tu nariz. 452 00:20:57,865 --> 00:21:00,215 [Llaman a la puerta] 453 00:21:00,346 --> 00:21:03,784 - Hola, um, mi marido se llevó a casa. la imagen de la ecografía. 454 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 ¿Podrías imprimirme otro? 455 00:21:06,003 --> 00:21:08,310 Las chicas de la oficina son muriendo por verlo. 456 00:21:08,441 --> 00:21:09,746 - Seguro. 457 00:21:12,183 --> 00:21:14,273 Aquí tienes. - Gracias. 458 00:21:14,403 --> 00:21:15,839 - Ningún problema. 459 00:21:19,539 --> 00:21:22,063 [♪ Adiós bebé ♪] 460 00:22:01,929 --> 00:22:06,412 - Es un poco caro pero es tan lindo. 461 00:22:06,542 --> 00:22:07,674 - ¡Guau! ¡Sí! 462 00:22:09,545 --> 00:22:11,286 - ¿Qué hacer? ¿piensas en eso? 463 00:22:11,417 --> 00:22:15,072 - Oh, eso es un poco último. temporada, ¿no crees? 464 00:22:15,203 --> 00:22:16,857 - Supongo que sí. - Sí. Es. 465 00:22:16,987 --> 00:22:18,119 - DE ACUERDO. 466 00:22:20,600 --> 00:22:22,428 Entonces, ¿cómo te sientes? 467 00:22:22,558 --> 00:22:24,430 - Las náuseas matutinas prácticamente ha terminado. 468 00:22:24,560 --> 00:22:25,822 - Mm-hmm... 469 00:22:25,953 --> 00:22:27,650 - Pero nadie te lo dice. 470 00:22:27,781 --> 00:22:30,131 que los sudores nocturnos son los que dan Tú ese brillo del embarazo. 471 00:22:30,261 --> 00:22:31,611 Aunque vale la pena. 472 00:22:31,741 --> 00:22:33,700 Ya sabes, sentir eso conexión con el bebé. 473 00:22:33,830 --> 00:22:35,223 Yo-lo sé es tu bebe, 474 00:22:35,354 --> 00:22:37,834 pero todavía estoy sintiendo esas cosas 475 00:22:37,965 --> 00:22:40,010 se supone que debes sentir cuando seas madre. 476 00:22:40,141 --> 00:22:41,664 [Risas] 477 00:22:41,795 --> 00:22:43,057 - Genial. - Ah, espera. 478 00:22:45,233 --> 00:22:46,756 ¿Qué pasa con esto? 479 00:22:46,887 --> 00:22:48,410 - Ajá... 480 00:23:11,477 --> 00:23:13,217 - ¿Qué opinas? 481 00:23:13,348 --> 00:23:15,002 ¿Debería conseguirlo? 482 00:23:15,132 --> 00:23:16,395 - Es lindo. 483 00:23:18,092 --> 00:23:19,354 Estoy siendo tan tonto. 484 00:23:19,485 --> 00:23:21,574 - Oye, tal vez este fin de semana, 485 00:23:21,704 --> 00:23:24,794 tu y yo podríamos ir compras para la guardería. 486 00:23:24,925 --> 00:23:26,492 - Mmmm... 487 00:23:26,622 --> 00:23:28,929 Gracias, pero Mitch y yo estaba pensando en 488 00:23:29,059 --> 00:23:30,626 haciéndolo un día de ello. 489 00:23:30,757 --> 00:23:32,715 Ya sabes, como una cosa de construir nidos. 490 00:23:32,846 --> 00:23:34,587 - ¡Oh! No, no, no. Lo entiendo. 491 00:23:34,717 --> 00:23:36,632 Ustedes quieren sentir como verdaderos padres 492 00:23:36,763 --> 00:23:39,896 ya que no eres capaz de experiencia de tener el bebé. 493 00:23:40,027 --> 00:23:41,376 No puedo decidir. 494 00:23:41,507 --> 00:23:42,812 ¿Voy a conseguir ambos? 495 00:23:42,943 --> 00:23:45,641 - DE ACUERDO. - Gracias. 496 00:23:45,772 --> 00:23:49,776 - Permítame verificar. Um, el martes está bien. 497 00:23:49,906 --> 00:23:51,038 ¡Sí! 498 00:23:51,168 --> 00:23:52,561 Te veré entonces. 499 00:23:52,692 --> 00:23:55,085 Muchas gracias. Adiós. 500 00:23:55,216 --> 00:23:56,783 [Suspiros] 501 00:23:56,913 --> 00:23:58,872 [Suena el timbre] 502 00:24:05,574 --> 00:24:07,358 -¡Mallory! - ¿Puedo hablar contigo? 503 00:24:07,489 --> 00:24:09,883 - Eh, sí. Christy está en el trabajo. 504 00:24:10,013 --> 00:24:12,712 - No, me imaginé. Será... será solo tómate un segundo. 505 00:24:12,842 --> 00:24:14,409 - Seguro. Entra. 506 00:24:21,416 --> 00:24:23,462 - ¿Qué piensas? de mi vestido nuevo? 507 00:24:23,592 --> 00:24:25,246 - ¡Guau! Es... es realmente lindo. 508 00:24:25,376 --> 00:24:26,769 - Me alegra que te guste. 509 00:24:27,901 --> 00:24:29,293 Pagaste por ello. 510 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 - Eh... 511 00:24:34,516 --> 00:24:35,909 [Se aclara la garganta] 512 00:24:36,039 --> 00:24:37,301 ¿Cómo... cómo te sientes? 513 00:24:37,432 --> 00:24:39,739 - Bastante bien en general. - ¡Mmm! 514 00:24:39,869 --> 00:24:42,306 - Excepto que mis pechos han sido tan tierno y sensible. 515 00:24:42,437 --> 00:24:44,613 - Mmm, quiero decir, ¿no es eso normal? 516 00:24:44,744 --> 00:24:46,746 - Sí. - Sí. 517 00:24:46,876 --> 00:24:48,748 - Ah, y esto es una especie de vergonzoso pero, 518 00:24:48,878 --> 00:24:51,620 Mi deseo sexual está fuera de control. 519 00:24:51,751 --> 00:24:53,448 - Oh, vaya. - Sí. No sé. 520 00:24:53,579 --> 00:24:56,451 Es una cosa hormonal que les pasa a algunas mujeres. 521 00:24:56,582 --> 00:24:59,193 - Bien, escuché eso. Sí. 522 00:24:59,323 --> 00:25:03,066 - Y, eh, he estado teniendo estos sueños, 523 00:25:03,197 --> 00:25:06,635 y estabas en uno. 524 00:25:06,766 --> 00:25:10,900 hiciste una aparición en uno de mis sueños. 525 00:25:11,031 --> 00:25:13,163 - Dijiste que habías algo de qué hablar. 526 00:25:13,294 --> 00:25:15,165 - Oh. Ah, sí, siéntate. 527 00:25:15,296 --> 00:25:17,385 - Sí. - Es um... 528 00:25:17,516 --> 00:25:19,866 Es un poco incómodo. 529 00:25:19,996 --> 00:25:22,216 Es, eh, es sobre Christy. 530 00:25:22,346 --> 00:25:23,783 - es todo ¿Está bien? 531 00:25:23,913 --> 00:25:27,569 - Sabes que fuimos de compras. para ropa de maternidad? 532 00:25:27,700 --> 00:25:29,919 Bueno, la atrapé probándose una barriga de embarazo. 533 00:25:31,181 --> 00:25:32,748 - No te sigo. 534 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 - Quiero decir, es obvio para mí. Qué duro es esto para ella. 535 00:25:35,490 --> 00:25:37,144 El hecho de que ella no comparte 536 00:25:37,274 --> 00:25:40,539 El vínculo natural con el bebe que hago. 537 00:25:40,669 --> 00:25:42,845 - Bueno, no hay nada. podemos hacer al respecto. 538 00:25:42,976 --> 00:25:45,500 - Bueno, estaba pensando que podrías tomar un papel más activo 539 00:25:45,631 --> 00:25:47,676 y podríamos darle a Christy cierta distancia sin, 540 00:25:47,807 --> 00:25:49,069 ya sabes, haciendo es obvio. 541 00:25:49,199 --> 00:25:50,766 - Mm-hmm... - Mm-hmm. 542 00:25:50,897 --> 00:25:54,204 - Aprecio tu preocupación, pero, Mallory, um, 543 00:25:54,335 --> 00:25:56,511 La participación de Christy pesa más cualquier problema 544 00:25:56,642 --> 00:25:58,426 ella podría estar experimentando. 545 00:25:58,557 --> 00:26:01,516 - Oh sí. lo que sea crees que es mejor. 546 00:26:01,647 --> 00:26:03,692 - Bien. Excelente. 547 00:26:03,823 --> 00:26:05,651 Um, en realidad tengo que volver al trabajo. 548 00:26:05,781 --> 00:26:08,001 Pero gracias. Gracias. 549 00:26:08,131 --> 00:26:10,917 - Oh, me alegro mucho de que podamos estarlo. lo suficientemente abiertos entre sí 550 00:26:11,047 --> 00:26:13,049 tener este tipo de conversaciones. 551 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 - Yo también. ¿DE ACUERDO? 552 00:26:14,660 --> 00:26:15,835 - DE ACUERDO. - Fantástico. 553 00:26:17,314 --> 00:26:19,316 solo conseguiré tu abrigo. 554 00:26:19,447 --> 00:26:21,841 Ahí tienes. 555 00:26:23,320 --> 00:26:24,887 - Adiós. - Adiós. 556 00:26:25,018 --> 00:26:26,062 - Fue una buena charla. 557 00:26:26,193 --> 00:26:27,586 - Acordado. 558 00:26:29,065 --> 00:26:30,545 - ¿Qué? 559 00:26:30,676 --> 00:26:32,852 Mallory está preocupada sobre mi? 560 00:26:32,982 --> 00:26:35,028 - Ella sólo... Sí, quiero decir, 561 00:26:35,158 --> 00:26:37,334 ella solo piensa que esto Todo esto es duro para ti. 562 00:26:37,465 --> 00:26:38,988 [Se burla] 563 00:26:39,119 --> 00:26:40,903 - Por supuesto que es duro para mí. - ¡Lo sé! 564 00:26:41,034 --> 00:26:42,644 - Quiero decir, ¿crees que que es fácil 565 00:26:42,775 --> 00:26:44,777 tener este total desconocido llevar a nuestro hijo? 566 00:26:44,907 --> 00:26:48,519 - No, por supuesto que no. - Entonces, ¿qué le dijiste? 567 00:26:48,650 --> 00:26:50,391 - dije que creo es importante 568 00:26:50,521 --> 00:26:52,306 que Christy estuviera involucrada. 569 00:26:52,436 --> 00:26:54,134 - ¡Por supuesto! ¿Q-qué es? ¿Su alternativa? 570 00:26:54,264 --> 00:26:56,136 que simplemente vamos a presentarse en el hospital 571 00:26:56,266 --> 00:26:58,094 cuando ella esté lista dar a luz? 572 00:26:58,225 --> 00:27:00,053 - No sé. 573 00:27:00,183 --> 00:27:03,447 Ella dijo que debería tomar el relevo. 574 00:27:03,578 --> 00:27:06,015 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 575 00:27:06,146 --> 00:27:08,061 - Ella estaba viniendo para ti, ¿no? 576 00:27:08,191 --> 00:27:11,325 - ¿Qué? No. - Sí, lo era. 577 00:27:11,455 --> 00:27:14,589 - ¿Estás bromeando? ¡No! - Sí. 578 00:27:14,720 --> 00:27:17,331 - Ay dios mío. ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio. 579 00:27:17,461 --> 00:27:19,463 - te voy a agarrar otra bebida, 580 00:27:19,594 --> 00:27:22,423 y no estamos hablando de Mallory nunca más esta noche. ¿DE ACUERDO? 581 00:27:26,775 --> 00:27:29,517 - [Christy]: Ella sigue haciendo comentarios pasivo-agresivos, 582 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 recordándome que ella es la que da a luz. 583 00:27:31,824 --> 00:27:33,782 Y luego ella aparece en nuestra casa 584 00:27:33,913 --> 00:27:36,045 y trata de convencer Mitch, que estoy perdiendo el control. 585 00:27:36,176 --> 00:27:38,918 Entonces quiero que me digas si estoy siendo demasiado sensible 586 00:27:39,048 --> 00:27:40,746 o si ella esta apagada? 587 00:27:40,876 --> 00:27:43,357 - Bueno, yo diría que tal vez es un poco de ambos. 588 00:27:43,487 --> 00:27:45,751 - Entonces, ¿qué haces? ¿creo que debería hacer? 589 00:27:45,881 --> 00:27:48,405 - Tal vez limitar tu interacción con ella. 590 00:27:48,536 --> 00:27:51,539 Lo que realmente importa, Christy, es la salud del bebé. 591 00:27:51,670 --> 00:27:53,584 Así que cualquier cosa que puedas hacer 592 00:27:53,715 --> 00:27:55,412 para mantener feliz a tu madre sustituta... 593 00:27:55,543 --> 00:27:57,110 Son sólo unos meses. Yo diría que lo hagas. 594 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 - Tienes razón. 595 00:27:58,851 --> 00:28:01,070 - Todo estará bien, Christy. 596 00:28:01,201 --> 00:28:02,855 - Está bien, te hablaré más tarde. 597 00:28:02,985 --> 00:28:04,378 - Vale, adiós. Llame en cualquier momento. 598 00:28:04,508 --> 00:28:06,032 - Adiós. 599 00:28:09,383 --> 00:28:10,645 [Suspiros] 600 00:28:11,864 --> 00:28:13,909 [Sirena aullando, bocinazos] 601 00:28:22,701 --> 00:28:25,007 - ¿Primera vez en prenatal? - Sí. 602 00:28:25,138 --> 00:28:27,401 Hasta ahora, podría seguir el ritmo con mi clase regular. 603 00:28:27,531 --> 00:28:29,403 - Un día estás tocando los dedos de tus pies, 604 00:28:29,533 --> 00:28:31,057 el siguiente no puedes siquiera verlos. 605 00:28:31,187 --> 00:28:33,886 Soy Allison. - Ah, Mallory. 606 00:28:34,016 --> 00:28:35,626 - Encantado de conocerlo. - ¿Tienes hijos? 607 00:28:35,757 --> 00:28:37,324 - Sí, dos. 608 00:28:37,454 --> 00:28:39,674 Mi hijo acaba de cumplir 3 años y los 8 meses de mi hija. 609 00:28:39,805 --> 00:28:41,894 - Espero poder recuperarme tan rápido como tú. 610 00:28:42,024 --> 00:28:43,547 ¿Cuál es tu secreto? 611 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 - Impartir una clase de yoga. Te pagan por hacer ejercicio. 612 00:28:45,767 --> 00:28:46,942 ¿Esta es tu primera vez? 613 00:28:47,073 --> 00:28:49,640 - El primero de muchos, si le preguntas a mi marido. 614 00:28:49,771 --> 00:28:52,731 A Mitch le encantan los niños. el ya esta hacer la casa a prueba de bebés. 615 00:28:52,861 --> 00:28:55,864 Sigo diciéndole que tenemos algunos meses, pero no puede esperar. 616 00:28:55,995 --> 00:28:58,214 Está tan emocionado. 617 00:28:58,345 --> 00:28:59,520 - ¡Suena como un portero! 618 00:28:59,650 --> 00:29:01,043 De todos modos, fue encantado de conocerte. 619 00:29:01,174 --> 00:29:02,566 ¿Nos vemos en clase el jueves? 620 00:29:02,697 --> 00:29:04,438 - Definitivamente. - ¡Excelente! 621 00:29:06,832 --> 00:29:08,659 [Suena el celular] 622 00:29:08,790 --> 00:29:10,531 - ¿Puedes...? ¿Puedes colgar? en un segundo? 623 00:29:10,661 --> 00:29:12,098 - Seguro. - DE ACUERDO. 624 00:29:12,228 --> 00:29:14,056 ¿Hola? 625 00:29:14,187 --> 00:29:15,754 - [Mallory]: Mitch, ¡es un desastre! 626 00:29:15,884 --> 00:29:17,930 - ¿Qué...? ¿Estás bien? ¿Es el bebé? 627 00:29:18,060 --> 00:29:20,628 - Se rompió una tubería en mi apartamento. ¡Hay agua por todos lados! 628 00:29:20,759 --> 00:29:22,325 - Eh... 629 00:29:22,456 --> 00:29:24,240 - Por favor, tienes que ¡Ven ahora mismo! 630 00:29:24,371 --> 00:29:25,807 - Lo siento, no puedo. 631 00:29:25,938 --> 00:29:28,375 estoy en una reunión con un cliente potencial. 632 00:29:28,505 --> 00:29:30,594 - ¡Por favor! no lo sé ¿A quién más llamar? 633 00:29:30,725 --> 00:29:32,509 - Mallory, no puedo ir. 634 00:29:32,640 --> 00:29:34,555 - Estoy preocupada por el bebé. 635 00:29:34,685 --> 00:29:36,775 ¡Por favor, date prisa! - Está bien, está bien. 636 00:29:36,905 --> 00:29:38,385 - ¡Apurarse! 637 00:29:38,515 --> 00:29:40,256 - Yo me encargo. 638 00:29:59,058 --> 00:30:00,581 [Llaman a la puerta] 639 00:30:02,061 --> 00:30:04,498 - ¡Ya voy, Mitch! 640 00:30:04,628 --> 00:30:06,282 [Suspiros] 641 00:30:15,683 --> 00:30:17,859 - ¿Quién eres? - Plomero. 642 00:30:17,990 --> 00:30:20,514 El señor Bennet dijo tienes un problema. 643 00:30:22,646 --> 00:30:24,735 - Baños a la vuelta de la esquina. 644 00:30:32,134 --> 00:30:33,832 [Marcación telefónica] 645 00:30:41,448 --> 00:30:43,058 - Incluso los pisos, 646 00:30:43,189 --> 00:30:45,974 ellos podrán--colectar calor en el invierno 647 00:30:46,105 --> 00:30:48,977 pero ellos podrán para lanzarlo en el verano. 648 00:30:49,108 --> 00:30:52,328 Así que realmente es lo ideal. solución para ti. 649 00:30:54,722 --> 00:30:56,898 [Suena el celular] 650 00:31:01,598 --> 00:31:03,557 [Mitch suspira, gime] 651 00:31:05,124 --> 00:31:06,734 - [Cristo]: No, es demasiado pronto. 652 00:31:06,865 --> 00:31:08,997 - Es Mallory. 653 00:31:09,128 --> 00:31:10,477 Cariño, soy Mallory. 654 00:31:10,607 --> 00:31:11,870 Hola, Mallory. 655 00:31:12,000 --> 00:31:14,916 Son Christy y Mitch. Estás en el altavoz del teléfono. 656 00:31:15,047 --> 00:31:17,049 ¿Cómo estás? - [Christy]: Oye... 657 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 - Todo esto fue un error! 658 00:31:19,225 --> 00:31:21,575 - ¿Qué? ¿Qué fue? - ¡Aceptar tener a tu bebé! 659 00:31:21,705 --> 00:31:23,359 Odio estar embarazada. 660 00:31:23,490 --> 00:31:25,579 Soy gorda y asquerosa... 661 00:31:25,709 --> 00:31:27,798 - No, no. Eso no es cierto. 662 00:31:27,929 --> 00:31:29,757 - Ah, sí lo es. 663 00:31:29,888 --> 00:31:31,411 Y estoy completamente solo. 664 00:31:31,541 --> 00:31:33,282 No hay nadie aquí para ayudarme. 665 00:31:33,413 --> 00:31:35,502 - No estás solo. Ambos estamos aquí para ti. 666 00:31:35,632 --> 00:31:38,461 - Bueno, se siente como ¡Estás tratando de evitarme! 667 00:31:38,592 --> 00:31:41,943 -Mallory, lo sé. esto es realmente difícil. 668 00:31:42,074 --> 00:31:44,206 - ¿Y tú, Christy? ¿Sabes que esto es difícil? 669 00:31:44,337 --> 00:31:45,338 ¿Cómo pudiste saberlo? 670 00:31:45,468 --> 00:31:47,253 Porque la única razón estoy embarazada 671 00:31:47,383 --> 00:31:48,515 es porque no puedes serlo! 672 00:31:48,645 --> 00:31:50,865 no puedo estar embarazada 673 00:31:50,996 --> 00:31:52,780 ¡por una noche más! 674 00:31:54,042 --> 00:31:55,565 No lo voy a hacer. Ya terminé. 675 00:31:55,696 --> 00:31:57,611 - ¿De qué estás hablando? - ¿Mallory? 676 00:31:57,741 --> 00:32:00,440 ¿Qué tal si voy ahora mismo? ¿Eso sería bueno? 677 00:32:00,570 --> 00:32:01,963 [Huele] 678 00:32:02,094 --> 00:32:03,834 - Sí. 679 00:32:03,965 --> 00:32:06,620 - Tienes una presentación. por la mañana. 680 00:32:06,750 --> 00:32:08,143 Puedo volver a la cama. ¿Está bien? 681 00:32:10,493 --> 00:32:13,192 - DE ACUERDO. 682 00:32:13,322 --> 00:32:15,672 - Bueno, date prisa. -Estaré allí. 683 00:32:17,936 --> 00:32:19,850 [Suspiros] 684 00:32:19,981 --> 00:32:22,505 A mi tampoco me gusta pero ¿qué opción tenemos? 685 00:32:22,636 --> 00:32:24,638 - He visto el camino ella te mira. 686 00:32:24,768 --> 00:32:27,119 -Cristy... - No... ¡Oh! 687 00:32:27,249 --> 00:32:29,077 no me digas Estoy siendo paranoico. 688 00:32:29,208 --> 00:32:31,732 - Esto no es lo mismo. - Suena igual. 689 00:32:31,862 --> 00:32:34,474 "Oh, tengo que cuidarme de algo en la oficina. 690 00:32:34,604 --> 00:32:36,389 "No me esperes despierto." 691 00:32:36,519 --> 00:32:38,695 - ¿Cuánto tiempo voy a tener? pagar por un error? 692 00:32:38,826 --> 00:32:40,480 - Un error es algo. haces una vez. 693 00:32:40,610 --> 00:32:43,178 No una y otra vez y una vez más. 694 00:32:43,309 --> 00:32:46,225 - Sí, la cagué. La cagué, ¿vale? 695 00:32:46,355 --> 00:32:48,662 Y tienes todas las razones sospechar de mí, 696 00:32:48,792 --> 00:32:50,533 pero esto es sobre el bebé, ¿vale? 697 00:32:50,664 --> 00:32:53,319 - no lo sé de lo que es capaz. 698 00:32:53,449 --> 00:32:56,235 - Eso es exactamente por lo que quiero ir allí en este mismo momento. 699 00:33:02,632 --> 00:33:03,851 [Tocando la bocina] 700 00:33:05,940 --> 00:33:07,637 [Golpeando] 701 00:33:11,467 --> 00:33:13,339 - Hola. 702 00:33:13,469 --> 00:33:16,255 - Muchas gracias por venir. 703 00:33:16,385 --> 00:33:17,604 - Sí. Seguro. 704 00:33:17,734 --> 00:33:18,866 - Pasa. Pasa. 705 00:33:18,997 --> 00:33:20,259 - ¿Mejor? 706 00:33:20,389 --> 00:33:22,043 - Sí. Déjame coger tu abrigo. 707 00:33:22,174 --> 00:33:24,828 Lo siento mucho, lo arrastré usted fuera de la cama. 708 00:33:24,959 --> 00:33:28,223 - No, es una buena preparación. por tener el bebé, ¿verdad? 709 00:33:28,354 --> 00:33:30,356 - Debes pensar Soy una perra quejica. 710 00:33:30,486 --> 00:33:33,794 - ¡No! Creo que eres... Creo que estás embarazada. 711 00:33:33,924 --> 00:33:35,274 - Siéntate. 712 00:33:36,710 --> 00:33:38,538 - Sí. DE ACUERDO. 713 00:33:39,887 --> 00:33:41,932 Oh. Sí. 714 00:33:43,282 --> 00:33:45,458 [Suspirando] 715 00:33:45,588 --> 00:33:48,461 - Es muy difícil a través de esto completamente solo. 716 00:33:48,591 --> 00:33:51,377 Incluso mi estúpido exnovio Sería mejor que esto. 717 00:33:53,509 --> 00:33:58,340 Bueno, excepto que él simplemente diría que estaba gorda y asquerosa. 718 00:33:58,471 --> 00:34:01,648 - Bueno, entonces es un completo. idiota, eso es lo que es. 719 00:34:01,778 --> 00:34:05,260 - ¿Ves eso? te tomó 2 segundos para descubrirlo. 720 00:34:05,391 --> 00:34:06,566 - ¿Mm-hmm? 721 00:34:06,696 --> 00:34:08,002 - Me tomó 2 años. 722 00:34:08,133 --> 00:34:10,135 ¿Todavía ¿Creo que me veo bien? 723 00:34:10,265 --> 00:34:11,832 - No, creo que tú luce hermosa. 724 00:34:11,962 --> 00:34:13,268 ¿Y sabes qué, Mallory? 725 00:34:13,399 --> 00:34:15,575 todo esto va a ser terminado en aproximadamente 2 meses 726 00:34:15,705 --> 00:34:18,665 y vas a Siéntete genial, ¿vale? 727 00:34:18,795 --> 00:34:21,494 - No contaba con qué solitario se sentiría esto. 728 00:34:21,624 --> 00:34:23,061 -Mallory, no estás solo. 729 00:34:23,191 --> 00:34:24,888 Ah, Christy y yo están aquí para ti. 730 00:34:25,019 --> 00:34:26,803 Lo que necesites. Te lo dijimos. 731 00:34:26,934 --> 00:34:28,762 - Sí, claro. ustedes me compran cosas 732 00:34:28,892 --> 00:34:31,504 pero ¿quién está aquí para ayudame con el apartamento 733 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 cuando necesito hacer algo 734 00:34:33,071 --> 00:34:34,898 o no lo sé, frota mis hombros 735 00:34:35,029 --> 00:34:36,944 cuando estoy tan dolorido ¿Apenas puedo moverme? 736 00:34:37,075 --> 00:34:39,425 - Configurar un masaje cita, ¿vale? 737 00:34:39,555 --> 00:34:41,818 va a ser Nuestro regalo, lo prometo. 738 00:34:41,949 --> 00:34:45,779 - Eso es lindo pero, Estoy rígido ahora mismo. 739 00:34:47,955 --> 00:34:49,391 [Suspirando] 740 00:34:49,522 --> 00:34:51,524 ¿Podrías, por favor, ¿solo por un segundo? 741 00:34:51,654 --> 00:34:54,222 - No, eso es en realidad-- No, no es apropiado. 742 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 - No entiendo. 743 00:34:55,789 --> 00:34:57,617 Estarás dentro la sala de partos. 744 00:34:57,747 --> 00:35:00,533 Es algo tan íntimo y ¿Ni siquiera puedes frotarme los hombros? 745 00:35:00,663 --> 00:35:01,882 - No. 746 00:35:03,405 --> 00:35:04,754 - No lo hagas por mí. 747 00:35:06,016 --> 00:35:07,409 Hazlo por el bebé. 748 00:35:09,977 --> 00:35:11,196 - ¿Tu cuello? 749 00:35:11,326 --> 00:35:13,023 [Crujido] 750 00:35:13,154 --> 00:35:14,373 - ¿Escuchaste eso? 751 00:35:14,503 --> 00:35:16,244 - Sí, escuché eso. Está bien. 752 00:35:16,375 --> 00:35:17,376 - Mira, estoy tan tensa... 753 00:35:17,506 --> 00:35:18,420 - ¿Qué parte? 754 00:35:18,551 --> 00:35:19,465 - Justo aquí. 755 00:35:19,595 --> 00:35:21,206 - Ahí mismo.- Sí. 756 00:35:21,336 --> 00:35:22,207 ¿Ver? 757 00:35:22,337 --> 00:35:23,599 - Está bien. 758 00:35:23,730 --> 00:35:26,689 - Es malo para el bebe. tener mucha tensión. 759 00:35:26,820 --> 00:35:28,474 - Tienes razón. DE ACUERDO. ¿Eso es bueno? 760 00:35:28,604 --> 00:35:30,171 - Sí. yo podría Acostúmbrate a esto. 761 00:35:34,175 --> 00:35:36,873 [Gimiendo] 762 00:35:44,490 --> 00:35:46,492 Mmm, eso se siente bueno. Gracias. 763 00:35:46,622 --> 00:35:47,710 [Suena el celular] 764 00:35:47,841 --> 00:35:50,278 [Gimiendo] 765 00:35:51,758 --> 00:35:53,020 No, no respondas. 766 00:35:53,151 --> 00:35:54,108 - Es... 767 00:35:56,676 --> 00:35:57,981 Es Christy. 768 00:35:58,112 --> 00:36:00,723 ¿Sí? Hola, nena. 769 00:36:00,854 --> 00:36:03,030 Eh, sí. Oh sí. Ella está mucho mejor. 770 00:36:03,161 --> 00:36:04,988 - [Susurrando]: Estoy tan dolorido. 771 00:36:05,119 --> 00:36:07,077 - DE ACUERDO. estoy en mi camino ahora mismo. 772 00:36:07,208 --> 00:36:08,340 [Riéndose] 773 00:36:08,470 --> 00:36:09,558 DE ACUERDO. 774 00:36:09,689 --> 00:36:11,343 DE ACUERDO. 775 00:36:11,473 --> 00:36:13,258 Te amo. Adiós. 776 00:36:13,388 --> 00:36:15,608 Me tengo que ir. 777 00:36:15,738 --> 00:36:17,740 - Oye, tengo un médico. cita mañana. 778 00:36:17,871 --> 00:36:18,741 ¿Vendrías? 779 00:36:18,872 --> 00:36:19,960 - Bien, bien. 780 00:36:20,090 --> 00:36:21,135 lo comprobaré mi horario 781 00:36:21,266 --> 00:36:22,658 y definitivamente lo haré háztelo saber. 782 00:36:22,789 --> 00:36:23,703 - ¿Por favor? 783 00:36:25,139 --> 00:36:26,184 - Ya veremos. Ya veremos. 784 00:36:26,314 --> 00:36:27,750 - Significaría mucho. 785 00:36:27,881 --> 00:36:30,449 - DE ACUERDO. Definitivamente lo veremos. ¿Estás mejor? 786 00:36:30,579 --> 00:36:31,537 - Sí, gracias. 787 00:36:31,667 --> 00:36:33,016 - Perfecto. De nada. 788 00:36:33,147 --> 00:36:34,279 - DE ACUERDO. Nos vemos ¡mañana! 789 00:36:34,409 --> 00:36:35,280 - ¡Adiós! - Adiós. 790 00:36:35,410 --> 00:36:36,542 [Suspirando] 791 00:36:39,458 --> 00:36:41,416 [Suena el teléfono] 792 00:36:43,375 --> 00:36:45,159 [Suspirando] 793 00:36:45,290 --> 00:36:48,118 Puedes irte si quieres. Cualquier novedad les pasaré. 794 00:36:48,249 --> 00:36:50,860 - No, está bien. Me gustaría quedarme. 795 00:36:53,559 --> 00:36:54,734 [Gimiendo] 796 00:36:56,431 --> 00:36:57,737 ¿Estás bien? 797 00:36:57,867 --> 00:36:59,869 - Sí, estoy bien. Es sólo el bebé pateando. 798 00:37:00,000 --> 00:37:01,349 Es como un circo ahí dentro. 799 00:37:03,656 --> 00:37:04,787 ¿Quieres sentir? 800 00:37:04,918 --> 00:37:06,441 - Sí. 801 00:37:11,620 --> 00:37:13,318 Oh. Sí. 802 00:37:13,448 --> 00:37:15,320 - Genial, ¿eh? 803 00:37:15,450 --> 00:37:17,235 - Es genial. 804 00:37:17,365 --> 00:37:19,106 - Christy, sobre anoche... 805 00:37:19,237 --> 00:37:21,500 - Sí. Vaya, tu Realmente nos asustó. 806 00:37:21,630 --> 00:37:23,328 - Lo sé. Lo sé. 807 00:37:23,458 --> 00:37:25,155 Y lo siento. 808 00:37:25,286 --> 00:37:28,202 Espero que sepas que nunca hacer cualquier cosa que lastime al bebé. 809 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 - Eso sí lo sé. 810 00:37:31,945 --> 00:37:33,555 Gracias. 811 00:37:33,686 --> 00:37:34,817 [Celda pitando] 812 00:37:34,948 --> 00:37:36,819 Vaya. Lo siento. 813 00:37:36,950 --> 00:37:38,734 [Burlando] 814 00:37:38,865 --> 00:37:39,822 - ¿Qué es? 815 00:37:39,953 --> 00:37:40,823 - Ah, eh... 816 00:37:42,782 --> 00:37:44,914 es mi amigo quien solo me estaba enviando un mensaje de texto 817 00:37:45,045 --> 00:37:46,873 esta ridiculo imagen de decoraciones 818 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 que ella compro para mi ducha. 819 00:37:48,570 --> 00:37:49,963 - Estas teniendo ¿un baby shower? 820 00:37:50,093 --> 00:37:52,531 - Sí. quiero decir, no es gran cosa. 821 00:37:52,661 --> 00:37:54,837 Es sólo, es algo amigos del trabajo y... 822 00:37:54,968 --> 00:37:57,187 - Ah. Sí, claro. 823 00:37:57,318 --> 00:37:59,059 - Mallory, yo... pensé de invitarte, 824 00:37:59,189 --> 00:38:01,366 pero luego lo pensé podría hacerte sentir incómodo. 825 00:38:01,496 --> 00:38:03,672 - No serviría Me siento incómodo. 826 00:38:03,803 --> 00:38:05,108 - ¿En realidad? 827 00:38:05,239 --> 00:38:06,849 - Mm-hmm. 828 00:38:06,980 --> 00:38:08,851 - ¡DE ACUERDO! ¡Excelente! Bueno, ¿te gustaría venir? 829 00:38:08,982 --> 00:38:10,288 - Me encantaría. 830 00:38:10,418 --> 00:38:12,507 - DE ACUERDO. Bien. Genial. 831 00:38:20,123 --> 00:38:22,256 Así que realmente no creo que es raro 832 00:38:22,387 --> 00:38:25,868 que voy a tener mi vientre de alquiler asistir a mi baby shower? 833 00:38:25,999 --> 00:38:28,393 - No, realmente no. 834 00:38:28,523 --> 00:38:31,613 - Cuando la elegimos, ella era autosuficiente, confiado, 835 00:38:31,744 --> 00:38:33,223 y ahora ella simplemente está necesitada. 836 00:38:33,354 --> 00:38:35,400 Está medio loca. 837 00:38:35,530 --> 00:38:38,228 Ella está llamando al celular de Mitch. en medio de la noche. 838 00:38:38,359 --> 00:38:41,188 - ¿Estás preocupado porque ¿Está llamando a Mitch? 839 00:38:41,319 --> 00:38:43,669 - ¡No! 840 00:38:43,799 --> 00:38:45,627 mitch y yo somos en un buen lugar. 841 00:38:45,758 --> 00:38:47,412 - Bien. 842 00:38:47,542 --> 00:38:49,370 - ¿Qué opinas? 843 00:38:49,501 --> 00:38:52,330 - ¡Guau! La subrogación no tener sus beneficios. 844 00:38:52,460 --> 00:38:54,070 - mira que lindo estos son! 845 00:38:54,201 --> 00:38:55,507 - Abre el mío a continuación. 846 00:38:55,637 --> 00:38:56,638 - ¡Ah, gracias! 847 00:38:56,769 --> 00:38:58,466 - Sólo una cosita. 848 00:38:58,597 --> 00:39:00,033 - DE ACUERDO. - ¡Sí! 849 00:39:00,163 --> 00:39:01,382 - El grande viniendo más tarde. 850 00:39:01,513 --> 00:39:03,123 - Oh, mira esto. 851 00:39:03,253 --> 00:39:04,951 - Como no lo haces conocer el sexo, 852 00:39:05,081 --> 00:39:07,693 Elegí algo que funcionó ya sea para niño o niña, 853 00:39:07,823 --> 00:39:09,651 y que bebe ¿No te amaría? 854 00:39:09,782 --> 00:39:12,437 - Eso es tan dulce. Te amo mucho. 855 00:39:12,567 --> 00:39:14,352 - Oh, te amo. 856 00:39:14,482 --> 00:39:15,918 Vas a estar genial. 857 00:39:16,049 --> 00:39:17,920 [Suspirando] 858 00:39:18,051 --> 00:39:19,400 - Lo siento, llego tarde. 859 00:39:19,531 --> 00:39:21,359 - ¡Ey! - ¡Mallory, hola! 860 00:39:21,489 --> 00:39:23,099 - Hola. - ¡Qué casualidad! 861 00:39:23,230 --> 00:39:25,188 ¿Cómo están ustedes dos? ¿se conocen? 862 00:39:25,319 --> 00:39:27,321 - Oh, Mallory mi sustituto. 863 00:39:27,452 --> 00:39:29,018 - [Mallory]: Hola. 864 00:39:33,501 --> 00:39:36,330 - No puedo creer que hayas estado decirle a la gente que es tu hijo. 865 00:39:36,461 --> 00:39:38,941 - Lo sé, pero Necesitaba apoyo. 866 00:39:39,072 --> 00:39:41,379 - ¿Qué? mitch y yo He estado aquí para ti. 867 00:39:41,509 --> 00:39:43,859 - Lo sé y Se lo agradezco. 868 00:39:43,990 --> 00:39:45,818 Pero necesitaba hablar a las mamás reales sobre 869 00:39:45,948 --> 00:39:47,080 lo que estaba pasando. 870 00:39:47,210 --> 00:39:48,951 - Está bien, vas a recuérdame otra vez 871 00:39:49,082 --> 00:39:51,606 que no soy capaz de tener un hijo, ¿verdad? 872 00:39:51,737 --> 00:39:53,913 - Cristo, No quise decir eso. 873 00:39:54,043 --> 00:39:56,611 - Aún podrías haber hablado con mamás mientras dicen la verdad. 874 00:39:56,742 --> 00:39:59,179 - Bueno, lo sé. esto suena tonto, 875 00:39:59,309 --> 00:40:02,356 pero sentí que si supieran que yo era sólo un sustituto, 876 00:40:02,487 --> 00:40:05,577 me tratarían diferente, como un bicho raro o algo así. 877 00:40:05,707 --> 00:40:07,317 - Esto no es comportamiento normal. 878 00:40:07,448 --> 00:40:09,363 - Lo sé. ¿No lo haces? ¿Creo que lo sé? 879 00:40:09,494 --> 00:40:12,105 No estoy pensando con claridad. Creo que son las hormonas. 880 00:40:12,235 --> 00:40:14,977 - No puedes seguir culpando las hormonas ya. 881 00:40:15,108 --> 00:40:17,589 tienes que tomar responsabilidad por tus acciones. 882 00:40:17,719 --> 00:40:19,939 - Lo sé, ¿vale? 883 00:40:20,069 --> 00:40:23,159 Pero por favor sepa que estoy haciendo Todo lo que puedo para tu bebé. 884 00:40:24,509 --> 00:40:26,380 - DE ACUERDO. 885 00:40:26,511 --> 00:40:28,991 Prométeme que no lo eres ¿Vas a mentir más, por favor? 886 00:40:29,122 --> 00:40:30,602 Por favor. - Prometo. 887 00:40:30,732 --> 00:40:32,778 No lo haré más. No volverá a suceder. 888 00:40:32,908 --> 00:40:34,519 - DE ACUERDO. 889 00:40:34,649 --> 00:40:36,999 Si quieres salir ahí y únete a la fiesta, 890 00:40:37,130 --> 00:40:38,218 estaré allí en un segundo. 891 00:40:39,567 --> 00:40:40,960 Está bien. 892 00:40:41,090 --> 00:40:42,352 - DE ACUERDO. 893 00:40:42,483 --> 00:40:43,789 Lo lamento. 894 00:40:43,919 --> 00:40:45,660 - Está bien. 895 00:40:49,664 --> 00:40:51,318 [Risas] 896 00:40:51,449 --> 00:40:53,581 - No sé cómo Podría ser tan comprensivo. 897 00:40:53,712 --> 00:40:55,540 - ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer? 898 00:40:55,670 --> 00:40:58,543 ella esta sosteniendo a mi hijo rehén dentro de ella. 899 00:40:58,673 --> 00:41:02,329 - Christy, ella no era solo preguntándome sobre tener un bebé, 900 00:41:02,460 --> 00:41:04,462 ella estaba hablando sobre criar uno. 901 00:41:05,767 --> 00:41:07,334 nombres de bebe, dermatitis del pañal, 902 00:41:07,465 --> 00:41:10,119 clases de mamá y yo. 903 00:41:10,250 --> 00:41:13,906 y el marido ella ha estado describiendo... 904 00:41:14,036 --> 00:41:16,909 Es Mitch. creo que ella tiene algún tipo de fantasía 905 00:41:17,039 --> 00:41:18,911 que ella va a cria a este bebé con él. 906 00:41:19,041 --> 00:41:20,216 Quiero decir, ella es... 907 00:41:20,347 --> 00:41:21,348 - Está loca. 908 00:41:21,479 --> 00:41:22,567 - Sí. 909 00:41:24,090 --> 00:41:25,700 ¿Qué vamos a hacer? 910 00:41:27,746 --> 00:41:29,791 - voy a aguantarlo. 911 00:41:31,271 --> 00:41:32,359 - DE ACUERDO. 912 00:41:32,490 --> 00:41:34,056 - DE ACUERDO. vamos pasar un buen rato. 913 00:41:34,187 --> 00:41:36,189 - Entremos allí. Te traeré una bebida. 914 00:41:36,319 --> 00:41:37,799 - Totalmente. Me encanta esto. 915 00:41:37,930 --> 00:41:38,800 - ¡Para bebés! 916 00:41:38,931 --> 00:41:40,410 - Gracias. 917 00:41:40,541 --> 00:41:41,586 - Abre el mío a continuación. 918 00:41:41,716 --> 00:41:42,587 [gruñidos] 919 00:41:42,717 --> 00:41:43,849 - ¡Ah! 920 00:41:46,416 --> 00:41:48,418 - Realmente no tuviste para conseguirme un regalo. 921 00:41:48,549 --> 00:41:50,551 - Lo sé, pero Yo quería hacerlo. 922 00:41:52,074 --> 00:41:54,163 - DE ACUERDO. gracias mucho, mucho. 923 00:41:56,122 --> 00:41:58,646 Oh, eso es tan dulce. 924 00:41:58,777 --> 00:41:59,995 - ¿No es lindo? 925 00:42:00,126 --> 00:42:01,997 - Sí, es realmente lindo. 926 00:42:02,128 --> 00:42:05,305 - Al parecer los bebés pueden oír voces y sonidos en el útero, 927 00:42:05,435 --> 00:42:07,046 así que he estado cantándoselo. 928 00:42:07,176 --> 00:42:08,264 ¡Ups! ¡Sorpresa! Lo dije. 929 00:42:08,395 --> 00:42:10,136 Es un niño. 930 00:42:10,266 --> 00:42:11,877 ¡Vamos a tener un niño! 931 00:42:12,007 --> 00:42:13,400 - ¿Vamos a tener un niño? 932 00:42:13,531 --> 00:42:15,750 - Sí. 933 00:42:15,881 --> 00:42:18,623 - Si me disculpas por un segundo... 934 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 - ¡Cristo! 935 00:42:21,582 --> 00:42:22,714 ¡Cristy, vamos! 936 00:42:23,889 --> 00:42:25,934 - Mallory, lárgate. 937 00:42:26,065 --> 00:42:28,415 - ¿Por qué? - Estoy tratando de ser comprensivo. 938 00:42:28,546 --> 00:42:30,809 porque eso es lo que cristia quiere, 939 00:42:30,939 --> 00:42:32,071 pero esto es demasiado. 940 00:42:32,201 --> 00:42:33,594 - Cometí un error. Lo lamento. 941 00:42:33,725 --> 00:42:34,856 - No fue un error 942 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 y tampoco te arrepientes. 943 00:42:36,554 --> 00:42:38,338 - No sé qué el gran problema es. 944 00:42:38,468 --> 00:42:40,514 Entonces Christy sabe ella va a tener un niño. 945 00:42:40,645 --> 00:42:42,777 - Es un gran problema para Christy. Este es su bebé. 946 00:42:42,908 --> 00:42:44,518 - También es mi bebé. - No, no lo es. 947 00:42:44,649 --> 00:42:46,651 Una vez que nace, no tendrás nada más 948 00:42:46,781 --> 00:42:48,217 que ver con ellos, ¿entiendes? 949 00:42:48,348 --> 00:42:50,263 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 950 00:42:50,393 --> 00:42:52,482 - ¿Qué? ¿Qué pasa? 951 00:42:52,613 --> 00:42:54,267 - Sólo dame un segundo. - ¿Qué? 952 00:42:54,397 --> 00:42:55,616 - ¡No sé! - ¡Cristo! 953 00:42:55,747 --> 00:42:57,096 - ¡Aaah! 954 00:42:57,226 --> 00:42:58,576 - Sólo respira. Estás bien. 955 00:42:58,706 --> 00:43:01,143 - ¡Deja de hablar! ¿Cristy? 956 00:43:01,274 --> 00:43:03,319 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Cristy? 957 00:43:03,450 --> 00:43:04,320 - Sólo respira. 958 00:43:04,451 --> 00:43:05,713 - ¿Qué es? 959 00:43:05,844 --> 00:43:07,149 - Creo que soy ponerse de parto. 960 00:43:07,280 --> 00:43:08,977 [Gimiendo] 961 00:43:09,108 --> 00:43:10,762 - Está bien. Está bien. - ¡Ay, no, no, no! 962 00:43:10,892 --> 00:43:12,938 - No, está bien. - No estoy listo. 963 00:43:13,068 --> 00:43:16,376 Se supone que no debe venir por un par de semanas más. ¡Aaah! 964 00:43:16,506 --> 00:43:18,247 - Está bien. Sólo respira. - ¡Ay, duele! 965 00:43:18,378 --> 00:43:19,640 - Lo sé. - ¡Duele! ¡Ah! 966 00:43:19,771 --> 00:43:20,989 - Está bien. 967 00:43:21,120 --> 00:43:22,382 - ¡Ay! 968 00:43:22,512 --> 00:43:25,864 - Aquí, aquí. Aquí. 969 00:43:25,994 --> 00:43:27,430 - voy a respirar ¡por mi cuenta! 970 00:43:34,699 --> 00:43:37,005 - No sé. 971 00:43:39,181 --> 00:43:40,487 - ¿Está bien el bebé? 972 00:43:40,618 --> 00:43:42,141 - ella está experimentando Braxton Hicks. 973 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 - Espera, eso es trabajo falso. 974 00:43:44,447 --> 00:43:46,188 - Es común que mamás primerizas 975 00:43:46,319 --> 00:43:48,756 confundirlo con lo real. 976 00:43:48,887 --> 00:43:50,453 - Vale, pero ¿está bien el bebé? 977 00:43:50,584 --> 00:43:52,020 - Todo esta como debería ser. 978 00:43:59,114 --> 00:44:00,159 - Hola. 979 00:44:00,289 --> 00:44:01,464 - Ey. 980 00:44:01,595 --> 00:44:03,423 - Lo lamento. 981 00:44:03,553 --> 00:44:06,252 - Mallory, quiero decir, no podrías haberlo sabido, ¿verdad? 982 00:44:06,382 --> 00:44:09,429 - Braxton Hicks son a menudo causado por la deshidratación 983 00:44:09,559 --> 00:44:12,084 entonces debes asegurarte bebes muchos líquidos. 984 00:44:12,214 --> 00:44:13,912 [Aclarándose la garganta] 985 00:44:14,042 --> 00:44:17,437 - Entonces, ¿ahora qué? ¿Qué hacemos...? 986 00:44:17,567 --> 00:44:19,700 - Bueno, Sra. Parkes. Está bien volver a casa. 987 00:44:19,831 --> 00:44:22,007 ¿Tienes a alguien? para vigilarte? 988 00:44:22,137 --> 00:44:24,096 - Estoy completamente solo. 989 00:44:24,226 --> 00:44:26,838 - Me sentiría mejor si lo hubieras hecho. alguien que te cuide, 990 00:44:26,968 --> 00:44:29,014 al menos durante la noche, sólo para estar seguro. 991 00:44:29,144 --> 00:44:31,190 ¿Tienes alguna? familia en la ciudad? 992 00:44:31,320 --> 00:44:33,496 - Estoy completamente solo. No hay nadie. 993 00:44:33,627 --> 00:44:35,716 - Creo que tu debería quedarse con nosotros. 994 00:44:35,847 --> 00:44:37,892 - ¿Christy? - Sí. 995 00:44:38,023 --> 00:44:40,590 - ¿Está seguro? No quiero imponer. 996 00:44:40,721 --> 00:44:42,418 - No, te amaría para quedarse con nosotros. 997 00:44:42,549 --> 00:44:43,768 - Sí, definitivamente. 998 00:44:43,898 --> 00:44:45,291 - Está bien, está bien. 999 00:44:45,421 --> 00:44:46,553 - ¿Está bien? 1000 00:44:46,684 --> 00:44:47,554 Gracias. 1001 00:44:47,685 --> 00:44:48,642 - Vamos. 1002 00:44:48,773 --> 00:44:50,165 - Mi placer. 1003 00:45:00,523 --> 00:45:04,136 - ¿Mallory? me fui algunas toallas. 1004 00:45:04,266 --> 00:45:06,921 Y estamos al final del pasillo si necesitas algo, ¿vale? 1005 00:45:07,052 --> 00:45:09,141 - Eh, Mitch, eh... 1006 00:45:09,271 --> 00:45:12,013 Lo siento. Lamento lo de esta noche. 1007 00:45:12,144 --> 00:45:14,842 Lo siento por dejarlo resbalón vas a tener un niño. 1008 00:45:14,973 --> 00:45:17,453 Lo siento por todo. - Mallory, está bien. 1009 00:45:17,584 --> 00:45:20,021 estamos en la final recta final ahora mismo. 1010 00:45:20,152 --> 00:45:23,633 Y la salud del bebe es lo que realmente importa, así que... 1011 00:45:23,764 --> 00:45:25,374 - Ven aquí. 1012 00:45:25,505 --> 00:45:27,420 Ven aquí. te quiero sentir algo. 1013 00:45:27,550 --> 00:45:29,335 Ven aquí, el bebé está pataleando. 1014 00:45:29,465 --> 00:45:31,816 ¡Ven a sentirlo! Ven a sentirlo. Bien, bien... 1015 00:45:31,946 --> 00:45:33,121 - ¿Justo ahí? 1016 00:45:33,252 --> 00:45:34,862 - Espera, espera, espera. Sí, claro... 1017 00:45:34,993 --> 00:45:36,734 ¿Sientes eso? 1018 00:45:36,864 --> 00:45:38,736 - ¡Sí! ¡Oh sí! 1019 00:45:40,128 --> 00:45:41,434 - Ese es tu hijo. 1020 00:45:41,564 --> 00:45:43,871 - ¡Guau! 1021 00:45:44,002 --> 00:45:47,440 Bueno, creo que tenemos un jugador de fútbol en nuestras manos. 1022 00:45:47,570 --> 00:45:48,571 [Risas] 1023 00:45:48,702 --> 00:45:50,312 - O eso o un cinturón negro. 1024 00:45:50,443 --> 00:45:51,487 - ¡Sí! Tal vez. 1025 00:45:55,404 --> 00:45:57,319 [Susurrando]: Dios. 1026 00:45:58,973 --> 00:46:00,627 [Suspirando] 1027 00:46:00,758 --> 00:46:02,672 Duerme bien, ¿vale? 1028 00:46:02,803 --> 00:46:04,631 - Mm-hmm. Tú también. 1029 00:46:04,762 --> 00:46:05,675 - Sí. 1030 00:46:05,806 --> 00:46:06,676 - Buenas noches. 1031 00:46:06,807 --> 00:46:07,721 - Buenas noches. 1032 00:46:12,204 --> 00:46:14,859 - Oye, ¿puedes venir a la cama? 1033 00:46:14,989 --> 00:46:17,078 - Sí, sólo voy a tomar una ducha rápida. 1034 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 - Está bien, por favor ven pronto. 1035 00:46:19,298 --> 00:46:21,300 Tenerla aquí de verdad me da escalofríos. 1036 00:46:21,430 --> 00:46:22,562 - ¡Ey! 1037 00:46:22,692 --> 00:46:24,042 - Ey. 1038 00:46:24,172 --> 00:46:26,522 - Es sólo para una noche. ¿DE ACUERDO? 1039 00:46:26,653 --> 00:46:28,611 - DE ACUERDO. 1040 00:46:28,742 --> 00:46:30,309 - Pronto, esto es todo. va a terminar. 1041 00:46:30,439 --> 00:46:32,224 - Sí. 1042 00:46:32,354 --> 00:46:34,400 - Y nunca vas a tener que verla de nuevo. 1043 00:46:34,530 --> 00:46:35,531 - DE ACUERDO. 1044 00:46:35,662 --> 00:46:38,360 - DE ACUERDO. 1045 00:46:38,491 --> 00:46:40,406 Ya vuelvo. 1046 00:46:40,536 --> 00:46:41,886 - DE ACUERDO. 1047 00:46:50,285 --> 00:46:51,504 - ¿Cristy? 1048 00:46:53,506 --> 00:46:54,986 ¿Miel? 1049 00:48:29,210 --> 00:48:30,908 [Sirena que suena en la distancia] 1050 00:48:32,257 --> 00:48:33,432 [gemidos] 1051 00:48:33,562 --> 00:48:35,216 - ¿Cómo estás? 1052 00:48:35,347 --> 00:48:39,873 - Estoy cansado. No he dormido. 1053 00:48:43,529 --> 00:48:44,922 - Ey. 1054 00:48:45,052 --> 00:48:46,706 - ¿Mm-hmm? 1055 00:48:46,836 --> 00:48:49,143 - ¿Cómo te sentirías? acerca de nosotros registrandonos 1056 00:48:49,274 --> 00:48:51,363 ese nuevo hotel en el centro para el fin de semana? 1057 00:48:51,493 --> 00:48:53,887 Podemos olvidarlo todo sobre sabes quién. 1058 00:48:54,018 --> 00:48:56,324 ¿Mmm? Vamos, va a ser la ultima oportunidad 1059 00:48:56,455 --> 00:48:58,805 para que nos escapemos por un tiempo. 1060 00:48:58,936 --> 00:49:02,287 - Sí. no vamos a Sal de esa habitación del hotel. 1061 00:49:02,417 --> 00:49:05,203 DE ACUERDO. Reservalo. 1062 00:49:05,333 --> 00:49:06,552 Hazlo. 1063 00:49:06,682 --> 00:49:07,901 [Estruendo] 1064 00:49:08,032 --> 00:49:09,250 [Quejándose] 1065 00:49:19,260 --> 00:49:22,611 - Oh, perdón por el desorden, pero no pude encontrar nada. 1066 00:49:24,265 --> 00:49:26,137 espero que te guste huevos benedictinos. 1067 00:49:27,355 --> 00:49:28,878 - ¡Guau! 1068 00:49:30,097 --> 00:49:31,403 - ¡Guau! 1069 00:49:31,533 --> 00:49:32,752 - ¡Esto es genial! 1070 00:49:32,882 --> 00:49:34,710 - Gracias. Me encanta cocinar. 1071 00:49:34,841 --> 00:49:36,756 Me alegro 1072 00:49:36,886 --> 00:49:39,063 que eres sintiéndome mejor. 1073 00:49:39,193 --> 00:49:40,629 - Mucho mejor. 1074 00:49:40,760 --> 00:49:43,154 es increible que bueno Dormir toda la noche te bastará. 1075 00:49:43,284 --> 00:49:44,894 Oh, te hice claras de huevo 1076 00:49:45,025 --> 00:49:46,809 porque sé que eres observando tu figura. 1077 00:49:46,940 --> 00:49:48,507 - Ah... 1078 00:49:48,637 --> 00:49:51,379 - ¿Qué crees? ¿Lo envenené? 1079 00:49:51,510 --> 00:49:54,165 - No, eso no es lo que Estaba a punto de decir. 1080 00:49:54,295 --> 00:49:56,689 Creo que esto es realmente genial que hayas hecho esto 1081 00:49:56,819 --> 00:49:58,734 y estoy agradecido. - Definitivamente. 1082 00:49:58,865 --> 00:50:01,955 - Gracias. yo queria para mostrar mi agradecimiento 1083 00:50:02,086 --> 00:50:04,827 para que te abras tu hogar para mí. 1084 00:50:04,958 --> 00:50:06,568 - Ah, vamos. No es ningún problema. 1085 00:50:06,699 --> 00:50:07,874 - Por supuesto. 1086 00:50:08,005 --> 00:50:09,528 - Y también decir... 1087 00:50:09,658 --> 00:50:12,618 disculparse por ser un poco... apagado últimamente. 1088 00:50:12,748 --> 00:50:14,446 Supongo que fui ingenuo 1089 00:50:14,576 --> 00:50:17,405 pero no tenía idea de estar embarazada Sería así de difícil. 1090 00:50:17,536 --> 00:50:18,885 - Bien. 1091 00:50:19,016 --> 00:50:20,539 - Me alegro que estés sintiéndome mejor. 1092 00:50:20,669 --> 00:50:22,236 - Mm-hmm. 1093 00:50:22,367 --> 00:50:24,325 - Oh, voy a esta exposición fotográfica esta noche 1094 00:50:24,456 --> 00:50:25,848 si quieres venir. 1095 00:50:25,979 --> 00:50:28,416 - Oh, Christy y yo. realmente hizo planes 1096 00:50:28,547 --> 00:50:30,505 para irse a pasar la noche. 1097 00:50:30,636 --> 00:50:33,160 - Sí, lo entiendo. quieres conseguir lejos mientras puedas. 1098 00:50:33,291 --> 00:50:34,553 - [Mitch]: Bien, bien. 1099 00:50:34,683 --> 00:50:36,120 - Está bien, debería irme. 1100 00:50:36,250 --> 00:50:38,122 pero, eh... 1101 00:50:38,252 --> 00:50:40,037 Bueno, gracias por dejándome estrellarme 1102 00:50:40,167 --> 00:50:41,777 y lo siento mucho sobre el desorden. 1103 00:50:41,908 --> 00:50:43,083 - Está bien. 1104 00:50:43,214 --> 00:50:44,302 - Estamos en nuestro celular, 1105 00:50:44,432 --> 00:50:45,955 si pasa algo. 1106 00:50:46,086 --> 00:50:48,871 - Sí. Oh, um, que tengas una buena noche. 1107 00:50:49,002 --> 00:50:50,177 - Gracias. 1108 00:50:50,308 --> 00:50:51,918 - Gracias por cocinar. 1109 00:50:52,049 --> 00:50:53,267 - [Mallory]: Adiós. 1110 00:50:53,398 --> 00:50:54,747 - Adiós. 1111 00:52:22,400 --> 00:52:24,576 [Sirena que suena en la distancia] 1112 00:52:29,320 --> 00:52:31,844 [♪ Hombre cantando en estéreo, ininteligible ♪] 1113 00:52:34,368 --> 00:52:36,240 [Suspirando] 1114 00:52:36,370 --> 00:52:37,719 - Para la bella dama. 1115 00:52:39,634 --> 00:52:42,637 - Entonces, eh, hay un tema determinado 1116 00:52:42,768 --> 00:52:44,944 que hemos estado evitando. 1117 00:52:45,074 --> 00:52:47,425 - Está bien, si esto tiene algo. que ver con Mallory, 1118 00:52:47,555 --> 00:52:48,904 ella no existir esta noche. 1119 00:52:49,035 --> 00:52:51,080 - No, tenemos que elige un nombre para el bebé. 1120 00:52:51,211 --> 00:52:52,517 [Riéndose] 1121 00:52:52,647 --> 00:52:54,562 - ¡Guau! 1122 00:52:54,693 --> 00:52:57,522 Bueno, gracias a cierta persona, 1123 00:52:57,652 --> 00:52:58,871 sabemos que es el nombre de un niño. 1124 00:52:59,001 --> 00:53:00,307 - Sí. 1125 00:53:01,743 --> 00:53:03,441 - ¿Alguna idea? 1126 00:53:03,571 --> 00:53:05,225 [Suena el celular] 1127 00:53:05,356 --> 00:53:08,402 - Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad. 1128 00:53:08,533 --> 00:53:10,491 - no lo sé si es de Mallory. 1129 00:53:10,622 --> 00:53:12,319 Es de un número privado. 1130 00:53:12,450 --> 00:53:14,191 - Deberías contestar. 1131 00:53:14,321 --> 00:53:16,062 - Hola. 1132 00:53:16,193 --> 00:53:18,151 ¿Sí? 1133 00:53:18,282 --> 00:53:20,980 Sí. 1134 00:53:21,110 --> 00:53:23,504 Oh si, estoy muy feliz con mi proveedor de celular. 1135 00:53:23,635 --> 00:53:26,246 No, en realidad, gracias. 1136 00:53:26,377 --> 00:53:28,422 nunca he estado muy feliz de recibir una llamada 1137 00:53:28,553 --> 00:53:30,685 de un teleoperador en toda mi vida. 1138 00:53:30,816 --> 00:53:32,905 - ¿Es esta la primera noche? que nos hemos ido 1139 00:53:33,035 --> 00:53:34,385 ¿Sin ningún drama de Mallory? 1140 00:53:36,387 --> 00:53:37,866 - Mm-hmm. 1141 00:53:41,479 --> 00:53:43,307 ¿Por qué estás tan hermosa esta noche? 1142 00:53:43,437 --> 00:53:45,483 Ven aquí. 1143 00:53:47,093 --> 00:53:49,051 Te extraño. 1144 00:53:54,579 --> 00:53:55,971 [gruñidos] 1145 00:54:17,254 --> 00:54:18,777 - Aquí. 1146 00:54:22,041 --> 00:54:24,043 Cuáles son ¿Estás haciendo? ¡No! 1147 00:54:24,173 --> 00:54:26,001 [Reír] ¡Ay dios mío! 1148 00:54:40,668 --> 00:54:42,931 ♪♪ No tienes elección 1149 00:54:43,062 --> 00:54:45,194 ♪ Tienes que quedarte 1150 00:54:45,325 --> 00:54:48,285 ♪ Y las nubes se están volviendo en la cara de tu madre ♪ 1151 00:54:48,415 --> 00:54:50,722 ♪ Y el futuro dejó una estatua blanca ♪ 1152 00:54:50,852 --> 00:54:53,159 ♪ Desearías no estarlo pero tu no eres cierto ♪ 1153 00:54:53,290 --> 00:54:56,075 ♪ Entonces la dejas ahí 1154 00:54:56,205 --> 00:54:58,730 ♪ ¿Qué pasó contigo después? No podrías decirlo ♪ 1155 00:54:58,860 --> 00:55:02,168 ♪ Y el futuro dejó una estatua blanca ♪ 1156 00:55:02,299 --> 00:55:05,389 ♪ Desearías no estarlo pero tu no eres cierto ♪ 1157 00:55:05,519 --> 00:55:06,999 ♪ Oh ♪ 1158 00:55:24,277 --> 00:55:25,800 - Después de ti. 1159 00:55:27,454 --> 00:55:29,848 - Ah, ¿dónde están? las llaves de mi casa? 1160 00:55:29,978 --> 00:55:32,111 - Aquí, déjame consigue mis llaves. 1161 00:55:32,241 --> 00:55:33,591 - Eso es raro. 1162 00:55:35,070 --> 00:55:36,333 - quieres para hacer la cena? 1163 00:55:36,463 --> 00:55:37,377 - Sí. 1164 00:55:37,508 --> 00:55:38,944 [♪ caja de música] 1165 00:55:40,249 --> 00:55:41,468 - ¿Qué es eso? 1166 00:55:41,599 --> 00:55:44,776 - No tengo ni idea. Esperar. 1167 00:55:47,692 --> 00:55:49,215 - Eso es tan espeluznante. 1168 00:56:07,538 --> 00:56:09,278 - [Mallory]: ¡Sorpresa! 1169 00:56:09,409 --> 00:56:10,845 -¡Mallory! 1170 00:56:10,976 --> 00:56:12,586 - ¿No te encanta? 1171 00:56:12,717 --> 00:56:14,980 - ¿Qué diablos? estas haciendo? 1172 00:56:15,110 --> 00:56:17,330 - Sé que tienes mucho que hacer. antes de que llegue el bebe 1173 00:56:17,461 --> 00:56:18,679 entonces quería ayudar. 1174 00:56:18,810 --> 00:56:21,116 - ¡Basta ya! Basta, ¿vale? 1175 00:56:21,247 --> 00:56:22,596 Suficiente. 1176 00:56:22,727 --> 00:56:24,381 - pensé Estarías feliz. 1177 00:56:24,511 --> 00:56:26,644 - Sí, bueno, no lo somos. 1178 00:56:26,774 --> 00:56:28,863 - Mitch, por favor. 1179 00:56:28,994 --> 00:56:30,604 - Eso es todo, Mallory. 1180 00:56:30,735 --> 00:56:31,997 - Creo que es mejor 1181 00:56:32,127 --> 00:56:33,520 si solo vete ahora mismo. 1182 00:56:33,651 --> 00:56:35,783 - ¿En serio? - ¡Vete! 1183 00:56:35,914 --> 00:56:38,873 - Bien, iré. Pero tu ¡Nunca vuelvas a verme a mí ni a tu bebé! 1184 00:56:39,004 --> 00:56:40,701 - ¡Oh, maldita sea! ¡Mallory! 1185 00:56:40,832 --> 00:56:42,790 - No, tú hiciste tu decisión. 1186 00:56:42,921 --> 00:56:44,662 [Jadeos] 1187 00:56:44,792 --> 00:56:46,141 - Espera.- Está bien. 1188 00:56:46,272 --> 00:56:47,360 - Está bien. 1189 00:56:47,491 --> 00:56:48,579 - ¡Llame al médico! 1190 00:56:48,709 --> 00:56:50,058 - Está bien, llama al médico. 1191 00:56:50,189 --> 00:56:51,364 - Lo tengo. 1192 00:56:51,495 --> 00:56:53,235 - Vale.- ¡Dios mío! 1193 00:56:53,366 --> 00:56:54,759 - Está bien, ya casi llegamos. Listo, Mallory. 1194 00:56:54,889 --> 00:56:56,282 - Lo estás haciendo muy bien. 1195 00:56:56,413 --> 00:56:57,718 - Sólo respira. ¡Un respiro más! 1196 00:56:57,849 --> 00:56:59,154 - lo estás haciendo un gran trabajo. 1197 00:56:59,285 --> 00:57:00,939 [Todos hablando] 1198 00:57:01,069 --> 00:57:02,549 - Empujar. Respirar. Un respiro más. 1199 00:57:02,680 --> 00:57:04,159 Ya casi llegamos. 1200 00:57:04,290 --> 00:57:06,858 - Mitch, sostén mi-- Toma mi mano. 1201 00:57:06,988 --> 00:57:08,555 - ¡Está bien, ve, empuja! 1202 00:57:08,686 --> 00:57:09,513 - Eres ¡haciendo genial! 1203 00:57:09,643 --> 00:57:10,514 - ¡Vamos! 1204 00:57:10,644 --> 00:57:11,993 [Gruñidos] 1205 00:57:12,124 --> 00:57:13,560 [Bebé llorando] 1206 00:57:13,691 --> 00:57:15,127 - ¡Felicitaciones! 1207 00:57:15,257 --> 00:57:17,216 te gustaria para cortar el cordón? 1208 00:57:17,346 --> 00:57:18,609 - Sí. Gracias. - Ahí mismo. 1209 00:57:18,739 --> 00:57:19,697 [Jadeando] 1210 00:57:19,827 --> 00:57:20,785 - Está bien, gracias. 1211 00:57:20,915 --> 00:57:22,569 - Tan hermoso. 1212 00:57:22,700 --> 00:57:23,657 - ¿Aquí mismo? - Sí. 1213 00:57:23,788 --> 00:57:24,963 - ¡Hola! 1214 00:57:25,093 --> 00:57:25,964 - DE ACUERDO. 1215 00:57:26,094 --> 00:57:27,008 [Risas] 1216 00:57:27,139 --> 00:57:28,619 - ¡Buen trabajo! 1217 00:57:28,749 --> 00:57:30,838 Está bien, enfermera, ¿quieres limpiarlo? 1218 00:57:30,969 --> 00:57:33,580 [Riéndose] 1219 00:57:33,711 --> 00:57:34,973 Buen trabajo. - Gracias. 1220 00:57:35,103 --> 00:57:36,888 - ¡Hola! 1221 00:57:38,367 --> 00:57:39,847 [Mitch se ríe] 1222 00:57:41,196 --> 00:57:42,937 ¡Hola! 1223 00:57:43,068 --> 00:57:44,809 - ¡Sí! - Ey. 1224 00:57:47,159 --> 00:57:49,683 - [Enfermera]: ¿Quieres sentarte? 1225 00:57:49,814 --> 00:57:50,858 - DE ACUERDO. 1226 00:57:50,989 --> 00:57:51,990 - DE ACUERDO. 1227 00:57:52,120 --> 00:57:54,122 - ¿Puedo abrazarlo? 1228 00:57:54,253 --> 00:57:56,211 - No, no creo esa es una buena idea. 1229 00:57:56,342 --> 00:57:57,909 - ¿Por favor, sólo un minuto? 1230 00:57:58,039 --> 00:57:59,824 No, Mallory. Teníamos un trato. 1231 00:57:59,954 --> 00:58:02,087 Hola, hola. 1232 00:58:02,217 --> 00:58:04,481 - Teníamos un trato que Yo no estaría en su vida. 1233 00:58:04,611 --> 00:58:06,570 no es que no pudiera sujetarlo. Por favor. 1234 00:58:06,700 --> 00:58:09,007 ¿Mitch? ¿Por favor? 1235 00:58:09,137 --> 00:58:10,835 - Creo que es lo mejor. 1236 00:58:10,965 --> 00:58:13,359 - Sólo estás diciendo Eso porque ella está aquí. 1237 00:58:13,490 --> 00:58:15,056 - Deberíamos terminar en otra habitación. 1238 00:58:15,187 --> 00:58:17,711 - ¡Es mi hijo! ¡Necesito abrazar a mi hijo! 1239 00:58:17,842 --> 00:58:21,019 - Vas a tener que calmarte. Baja o tendré que sedarte. 1240 00:58:21,149 --> 00:58:23,325 - Está bien, vámonos. Está bien. 1241 00:58:23,456 --> 00:58:25,197 - Te odio, Christy. 1242 00:58:25,327 --> 00:58:27,634 - Cablearemos la final. pagos a su cuenta. 1243 00:58:27,765 --> 00:58:29,070 - ¿Adónde lo llevas? 1244 00:58:29,201 --> 00:58:31,072 - Gracias por todo lo que has hecho, 1245 00:58:31,203 --> 00:58:33,422 pero no queremos cualquier contacto más con usted. 1246 00:58:33,553 --> 00:58:35,903 - ¡Perra! lo harás ¡nunca seas su madre! 1247 00:58:36,034 --> 00:58:37,470 ¡Soy su madre! ¡Soy su madre! 1248 00:58:37,601 --> 00:58:40,125 No, soy su madre. 1249 00:58:40,255 --> 00:58:42,562 - ¡Cálmate! ¡Mallory! 1250 00:58:42,693 --> 00:58:44,303 - ¡Soy su madre! 1251 00:58:44,433 --> 00:58:45,565 - tienes para calmarse. 1252 00:58:45,696 --> 00:58:47,741 - ¡No! ¡No! ¡Callarse la boca! 1253 00:58:47,872 --> 00:58:49,874 - Es tan lindo, su La manita es así. 1254 00:58:50,004 --> 00:58:51,789 Eso es asombroso. 1255 00:58:51,919 --> 00:58:54,356 - Ojalá pudiera duerme así de tranquilo. 1256 00:58:54,487 --> 00:58:57,621 - Bueno, tal vez lo hagas ahora que Mallory está fuera de escena. 1257 00:58:57,751 --> 00:58:59,057 - Sí. 1258 00:59:01,494 --> 00:59:04,802 - Lamento mucho que ella haya arruinado esta experiencia para ti. 1259 00:59:04,932 --> 00:59:08,980 - No puedo odiar a la mujer. eso nos dio a William. 1260 00:59:09,110 --> 00:59:11,983 - ¿Guillermo? ¿En realidad? 1261 00:59:12,113 --> 00:59:14,246 - Sí, ¿qué opinas? Después de mi abuelo. 1262 00:59:14,376 --> 00:59:15,639 Guillermo. 1263 00:59:15,769 --> 00:59:17,597 - Billy el niño. 1264 00:59:17,728 --> 00:59:18,946 - Sí. 1265 00:59:19,077 --> 00:59:20,382 - Ah, me encanta. - ¿Sí? 1266 00:59:20,513 --> 00:59:21,514 - Me encanta. 1267 00:59:21,645 --> 00:59:22,907 [Hablando, confuso] 1268 00:59:23,037 --> 00:59:24,386 Guillermo. 1269 00:59:24,517 --> 00:59:25,866 - ¿Puedes poner él a la cama? 1270 00:59:25,997 --> 00:59:28,303 - Hagamos eso, por supuesto. 1271 00:59:28,434 --> 00:59:31,698 - ¿Quieres ir? ¿a la cama con tu papá? 1272 00:59:31,829 --> 00:59:34,658 - Vamos, Guillermo. Vamos, amigo. Ve al pop. 1273 00:59:34,788 --> 00:59:35,963 - DE ACUERDO. Cuidadoso. 1274 00:59:36,094 --> 00:59:37,356 [gorgoteos] 1275 00:59:37,486 --> 00:59:39,314 Ah, está bien. Está bien. 1276 00:59:39,445 --> 00:59:40,446 - ¡Oh! Me dio un puñetazo. 1277 00:59:40,577 --> 00:59:41,752 - Te golpeó. 1278 00:59:41,882 --> 00:59:44,058 - Está bien. Estoy bien. Sí, lo sé. 1279 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Sí, Guillermo. 1280 00:59:54,242 --> 00:59:56,375 [Sollozando] 1281 01:00:21,574 --> 01:00:22,662 -Mitch. 1282 01:00:22,793 --> 01:00:23,663 - ¿Mmm? 1283 01:00:23,794 --> 01:00:24,882 -Mitch. 1284 01:00:25,012 --> 01:00:26,318 - ¿Qué? 1285 01:00:26,448 --> 01:00:27,624 - ¿Dónde está el bebé? - ¿Qué? 1286 01:00:27,754 --> 01:00:28,842 - Mitch, ¿dónde está el bebé? 1287 01:00:31,497 --> 01:00:33,238 ¡Ayuda! ¡Mi bebé! 1288 01:00:38,199 --> 01:00:39,723 [♪ Tarareando] 1289 01:00:42,639 --> 01:00:45,076 - Señora, por favor dame el bebe. 1290 01:00:45,206 --> 01:00:47,165 - Sólo déjame Haz esto, ¿vale? 1291 01:00:47,295 --> 01:00:48,949 - Necesito que lo hagas dame el bebe. 1292 01:00:49,080 --> 01:00:50,255 - Está bien, lo tengo. 1293 01:00:50,385 --> 01:00:51,909 Sólo por favor. Lo tengo. 1294 01:00:52,039 --> 01:00:53,693 ¿Mallory? ¿Mallory? 1295 01:00:53,824 --> 01:00:56,435 Hola. te quiero que me entregues al bebé, ¿vale? 1296 01:00:57,871 --> 01:00:59,786 - solo quería para sostenerlo. 1297 01:00:59,917 --> 01:01:01,614 - Lo sé. Lo sé. 1298 01:01:01,745 --> 01:01:04,835 solo quiero que lo hagas dámelo ahora. 1299 01:01:04,965 --> 01:01:08,447 - Amo a Greg. yo nunca lo haría hacer cualquier cosa para lastimarlo. 1300 01:01:08,577 --> 01:01:11,058 - Lo sé y no estoy enojado. 1301 01:01:11,189 --> 01:01:13,844 solo quiero que lo hagas dámelo. ¿DE ACUERDO? 1302 01:01:13,974 --> 01:01:15,323 Vamos. 1303 01:01:17,804 --> 01:01:19,937 - ¿Quieres ¿ir a ver a tu papá? 1304 01:01:21,590 --> 01:01:23,418 ¿Quieres ¿ir a ver a tu papá? 1305 01:01:23,549 --> 01:01:25,943 - Vamos. 1306 01:01:26,073 --> 01:01:27,379 - [Susurrando]: Te amo. 1307 01:01:27,509 --> 01:01:28,597 Vamos a ver a papá. 1308 01:01:28,728 --> 01:01:29,816 - Ahí vamos. 1309 01:01:31,296 --> 01:01:32,514 Lo tengo, lo tengo. 1310 01:01:34,778 --> 01:01:35,692 - ¡No! ¡Suéltame! 1311 01:01:35,822 --> 01:01:37,041 - Si te vuelvo a ver, 1312 01:01:37,171 --> 01:01:38,346 estamos llamando la policía. 1313 01:01:38,477 --> 01:01:39,913 ¿Me entiendes? - ¿Oh sí? 1314 01:01:40,044 --> 01:01:41,828 ¡Mitch! Suéltame. 1315 01:01:41,959 --> 01:01:43,917 - Tú quédate el infierno lejos de nosotros. 1316 01:01:44,048 --> 01:01:45,223 - ¡Ay! 1317 01:01:47,268 --> 01:01:49,183 ¡Suéltame! 1318 01:01:58,149 --> 01:02:01,326 - [Niñera]: Y yo era su niñera hasta hace un mes 1319 01:02:01,456 --> 01:02:04,155 cuando el señor taylor estaba trasladado a San Luis. 1320 01:02:04,285 --> 01:02:05,722 - Ah, OK. 1321 01:02:05,852 --> 01:02:08,681 ¿Tienes formación? en primeros auxilios? 1322 01:02:08,812 --> 01:02:10,465 - Bueno, no puedo hacerlo. cirugía a corazón abierto, 1323 01:02:10,596 --> 01:02:12,206 pero soy una bonita hábil reparador de abucheos. 1324 01:02:12,337 --> 01:02:13,991 [Riéndose] 1325 01:02:14,121 --> 01:02:16,602 - Bien. Está bien, creo que Hemos escuchado todo lo que necesitamos. 1326 01:02:16,733 --> 01:02:19,561 Um, vamos a tener que Haga un seguimiento de sus referencias. 1327 01:02:19,692 --> 01:02:22,173 - Ah, por supuesto. 1328 01:02:22,303 --> 01:02:24,784 - ¿Estaría dispuesto a enviar? a una verificación de antecedentes? 1329 01:02:24,915 --> 01:02:26,220 - [Mitch]: Correcto. - Si está bien. 1330 01:02:26,351 --> 01:02:27,178 - Seguro. 1331 01:02:27,308 --> 01:02:28,570 - DE ACUERDO. 1332 01:02:28,701 --> 01:02:30,703 - Lo siento, es solo que somos... 1333 01:02:30,834 --> 01:02:33,227 en realidad normalmente somos un pareja tranquila y normal. 1334 01:02:33,358 --> 01:02:36,317 Es sólo que tuvimos un poco de un problema con nuestra madre sustituta. 1335 01:02:38,058 --> 01:02:41,670 - Y como estaba llevando a su hijo, 1336 01:02:41,801 --> 01:02:45,109 Mitch y yo nos enamoramos y Ahora queremos ser una familia. 1337 01:02:47,415 --> 01:02:49,504 Quiero decir, seguramente, la ley debe permitir 1338 01:02:49,635 --> 01:02:52,899 para los verdaderos padres biológicos para reclamar a su propio hijo. 1339 01:02:53,030 --> 01:02:56,033 - Para aclarar, ¿fue su óvulo? - Bueno, sí. 1340 01:02:56,163 --> 01:02:58,557 - La madre lo tiene todo. los derechos en esta situación. 1341 01:02:58,687 --> 01:03:01,429 - ¡Yo soy la madre! - Técnicamente diste a luz, 1342 01:03:01,560 --> 01:03:04,128 pero legalmente no tienes más reclamar al niño que yo. 1343 01:03:04,258 --> 01:03:06,391 - Esto no es justo. Lo cargué durante 9 meses. 1344 01:03:06,521 --> 01:03:09,002 - Su contrato específicamente afirma que usted renuncia 1345 01:03:09,133 --> 01:03:11,352 todos y cada uno de los derechos que le llega al niño. 1346 01:03:11,483 --> 01:03:13,702 - La gente rompe contratos. todo el tiempo. 1347 01:03:13,833 --> 01:03:15,313 - Subrogación un tema candente. 1348 01:03:15,443 --> 01:03:17,141 Ni siquiera es legal en cada estado. 1349 01:03:17,271 --> 01:03:18,751 y para ti para revertir esto, 1350 01:03:18,882 --> 01:03:21,319 necesitarías ir todo el camino a la Corte Suprema, 1351 01:03:21,449 --> 01:03:24,844 y para entonces, tu hijo solicitará ingreso a la universidad. 1352 01:03:24,975 --> 01:03:28,369 - Por favor, debe haber algo que puedas hacer. 1353 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 - El padre del bebé. quiere estar contigo? 1354 01:03:30,589 --> 01:03:32,547 - Sí. 1355 01:03:32,678 --> 01:03:35,159 - Entonces la mejor opción es para que solicite el divorcio, 1356 01:03:35,289 --> 01:03:36,900 apuñalar en custodia compartida. 1357 01:03:53,655 --> 01:03:55,483 - Hola. 1358 01:03:55,614 --> 01:03:58,835 - Ey. ¿No se supone que ¿dormir cuando él duerme? 1359 01:03:58,965 --> 01:04:01,446 - me gusta mirar él duerme. 1360 01:04:01,576 --> 01:04:04,623 - Lo sé, pero tenemos toda nuestra vida para verlo 1361 01:04:04,753 --> 01:04:06,494 y solo unos pocos horas para dormir. 1362 01:04:06,625 --> 01:04:08,279 [Riéndose] 1363 01:04:08,409 --> 01:04:10,150 - Si tenemos suerte. 1364 01:04:10,281 --> 01:04:11,369 - Ven a la cama. 1365 01:04:11,499 --> 01:04:12,587 [Suena el teléfono] 1366 01:04:12,718 --> 01:04:14,241 - Está bien. Te veré. 1367 01:04:14,372 --> 01:04:16,940 - Deja que la respuesta la máquina lo consigue. Vamos. 1368 01:04:17,070 --> 01:04:18,332 - DE ACUERDO. 1369 01:04:18,463 --> 01:04:20,204 [El contestador automático suena] 1370 01:04:20,334 --> 01:04:21,945 - Hola, Mitch. Es Jéssica. 1371 01:04:22,075 --> 01:04:24,773 - Te dije que nunca lo hicieras llámame aquí de nuevo. 1372 01:04:24,904 --> 01:04:27,559 - Lo siento, pero se trata de tu bebé. 1373 01:04:29,822 --> 01:04:31,998 - ¿Qué es? 1374 01:04:32,129 --> 01:04:35,219 - [En altavoz] Necesito mostrarte algo. 1375 01:04:35,349 --> 01:04:38,396 - Sea lo que sea, puedes dímelo por teléfono. 1376 01:04:38,526 --> 01:04:40,093 - Tienes que confiar en mí, Mitch. 1377 01:04:40,224 --> 01:04:42,182 es algo realmente necesitas ver. 1378 01:04:42,313 --> 01:04:43,836 Se trata de Mallory Parkes. 1379 01:04:43,967 --> 01:04:45,446 - ¿Cómo estás? ¿Conoces a Mallory? 1380 01:04:45,577 --> 01:04:46,970 - Sólo ven. 1381 01:04:47,100 --> 01:04:49,407 - ¡No! - ¡Oh Dios! 1382 01:04:49,537 --> 01:04:51,409 - Por favor. yo no te llamaría 1383 01:04:51,539 --> 01:04:53,541 si no pensara fue realmente importante. 1384 01:04:53,672 --> 01:05:00,418 [Suspirando] 1385 01:05:00,548 --> 01:05:02,115 - No he hablado con Jessica 1386 01:05:02,246 --> 01:05:04,204 desde la noche Terminé las cosas con ella. 1387 01:05:04,335 --> 01:05:06,685 Tienes que confiar en mí. 1388 01:05:06,815 --> 01:05:08,513 - Cuando acabo de escuchar su voz, 1389 01:05:08,643 --> 01:05:10,994 Recordé todo lo que me has hecho pasar, 1390 01:05:11,124 --> 01:05:13,083 todo lo que me hiciste. 1391 01:05:13,213 --> 01:05:15,520 - Lo sé, y lo estoy Lo siento mucho, Christy. 1392 01:05:15,650 --> 01:05:18,349 - ¿Cómo diablos ¿Tu ex amante conoce a Mallory? 1393 01:05:18,479 --> 01:05:20,655 - No lo sé, ¡pero tenemos que descubrirlo! 1394 01:05:20,786 --> 01:05:22,092 - ¿Qué se supone que debo hacer? 1395 01:05:22,222 --> 01:05:23,397 ¿Se supone que debo ser genial? 1396 01:05:23,528 --> 01:05:24,964 contigo yendo a su casa 1397 01:05:25,095 --> 01:05:27,053 porque ella quiere para mostrarte algo? 1398 01:05:27,184 --> 01:05:28,881 - No sé. 1399 01:05:29,012 --> 01:05:30,622 - ¿Y si está mintiendo? 1400 01:05:30,752 --> 01:05:32,406 ¿Qué pasa si ella es sólo manipulándote 1401 01:05:32,537 --> 01:05:34,365 porque ella quiere para verte de nuevo? 1402 01:05:34,495 --> 01:05:37,498 - No sé. Yo en serio Dudo que ese sea el caso, ¿vale? 1403 01:05:37,629 --> 01:05:40,197 Pero es una posibilidad que tenemos que tomar, ¿verdad? 1404 01:05:40,327 --> 01:05:42,155 - No sé si estoy cómodo con eso. 1405 01:05:45,767 --> 01:05:48,640 [Suspirando] 1406 01:05:52,122 --> 01:05:53,645 - Hola. 1407 01:05:56,778 --> 01:05:58,693 - ¿Por qué lo hiciste? llamar a nuestra casa? 1408 01:06:00,957 --> 01:06:03,829 - Hay algo necesitas ver. 1409 01:06:03,960 --> 01:06:05,309 Por favor. 1410 01:06:09,878 --> 01:06:11,837 Aquí. 1411 01:06:14,013 --> 01:06:15,972 - Ay dios mío. 1412 01:06:17,408 --> 01:06:19,497 ¿Cómo lo haces? ¿Conoces a Mallory? 1413 01:06:19,627 --> 01:06:21,412 - fui a la universidad con ella. 1414 01:06:21,542 --> 01:06:25,590 Y cuando Mitch y yo estábamos juntos, 1415 01:06:25,720 --> 01:06:27,722 Hablé de él con ella. 1416 01:06:27,853 --> 01:06:29,986 sobre lo dificil los problemas de fertilidad fueron, 1417 01:06:30,116 --> 01:06:31,857 cuanto queria ser padre. 1418 01:06:31,988 --> 01:06:34,120 - Mis problemas de fertilidad. 1419 01:06:34,251 --> 01:06:37,123 Entonces, Mitch sabía ¿Mallory de antes? 1420 01:06:37,254 --> 01:06:38,820 ¿Es eso lo que estás diciendo? 1421 01:06:38,951 --> 01:06:40,997 - No. Ellos nunca conoció en persona. 1422 01:06:41,127 --> 01:06:43,216 Pero cuando su novio, Greg, rompió con ella. 1423 01:06:43,347 --> 01:06:45,218 ella desarrolló este extraño fijación en él 1424 01:06:45,349 --> 01:06:46,959 a través de mis fotos e historias. 1425 01:06:47,090 --> 01:06:49,744 - No tengo idea de lo que eres hablando ahora mismo. 1426 01:06:49,875 --> 01:06:52,878 - Greg nunca quiso tener hijos. Él fue muy claro al respecto. 1427 01:06:53,009 --> 01:06:56,360 Mallory pensó que podía cambiar. él, y ella no pudo. 1428 01:06:56,490 --> 01:06:59,450 Creo que es por eso que ella acaba de llegar Realmente obsesionado con Mitch. 1429 01:06:59,580 --> 01:07:01,930 El hecho de que él realmente quería tener hijos... 1430 01:07:02,061 --> 01:07:03,932 - ¿Por qué no lo harías? cuéntanos esto antes? 1431 01:07:04,063 --> 01:07:05,891 - no tenía idea ella era tu sustituta. 1432 01:07:06,022 --> 01:07:07,980 Y Mitch y no he hablado... 1433 01:07:08,111 --> 01:07:10,156 Y puse algo de distancia entre mallory y yo 1434 01:07:10,287 --> 01:07:11,505 cuando Greg la dejó, 1435 01:07:11,636 --> 01:07:14,900 porque ella acaba de empezar comportándose realmente erráticamente. 1436 01:07:15,031 --> 01:07:16,554 Dijo que ella lo estaba acosando. 1437 01:07:16,684 --> 01:07:18,208 que ella puso su nueva novia 1438 01:07:18,338 --> 01:07:20,427 en el hospital cortando los frenos. 1439 01:07:20,558 --> 01:07:22,647 Pensé que deberías saberlo. 1440 01:07:22,777 --> 01:07:24,518 - No puedo creer esto. - Lo siento mucho. 1441 01:07:28,392 --> 01:07:29,958 [Suspiros] 1442 01:07:30,089 --> 01:07:32,048 [Llaman a la puerta] 1443 01:07:41,013 --> 01:07:42,362 - ¿Quién es? 1444 01:07:42,493 --> 01:07:43,885 - Policía, Sra. Parkes. 1445 01:07:45,757 --> 01:07:47,367 necesito que lo hagas explícame algo. 1446 01:07:47,498 --> 01:07:49,717 [Risas] 1447 01:07:49,848 --> 01:07:51,893 - ¿Existe una ley? ¿En contra de hacer una broma? 1448 01:07:52,024 --> 01:07:54,200 - No, pero hay contra el acecho. 1449 01:07:54,331 --> 01:07:57,508 - Creo que Christy está exagerando. solo un poquito, ¿no? 1450 01:07:57,638 --> 01:08:00,815 - Me dijeron que entraste al Bennet a casa sin permiso. 1451 01:08:00,946 --> 01:08:03,514 - Me han invitado muchas veces. 1452 01:08:03,644 --> 01:08:05,603 - Me refiero a la hora. que volvieron a casa 1453 01:08:05,733 --> 01:08:07,126 para encontrarte en su guardería. 1454 01:08:07,257 --> 01:08:08,997 - Oh. Bueno, han sido tan bueno conmigo, 1455 01:08:09,128 --> 01:08:10,869 Yo-yo quería decóralo para ellos. 1456 01:08:10,999 --> 01:08:12,610 - ¿Sin que ellos lo sepan? 1457 01:08:12,740 --> 01:08:14,481 - Bueno, si lo supieran, 1458 01:08:14,612 --> 01:08:16,440 no seria Una sorpresa ahora, ¿verdad? 1459 01:08:16,570 --> 01:08:19,095 - También entiendo que tomaste ¿Su bebé en el hospital? 1460 01:08:19,225 --> 01:08:21,227 - Sí, para dar. Christy un descanso. 1461 01:08:22,359 --> 01:08:23,751 Esto es ridículo. 1462 01:08:23,882 --> 01:08:25,536 ¿Parezco un acosador? 1463 01:08:25,666 --> 01:08:27,059 - No sé. 1464 01:08:27,190 --> 01:08:28,365 Tal vez deberíamos preguntar 1465 01:08:28,495 --> 01:08:30,584 tu exnovio greg lo que piensa. 1466 01:08:30,715 --> 01:08:33,196 - ¿Estoy bajo arresto? 1467 01:08:33,326 --> 01:08:35,502 - No. 1468 01:08:35,633 --> 01:08:37,765 Pero si tengo que hacerlo vuelve, lo serás. 1469 01:08:42,161 --> 01:08:44,032 Bonito lugar. 1470 01:08:51,127 --> 01:08:53,085 - Entonces nada como esto 1471 01:08:53,216 --> 01:08:55,348 alguna vez ha sucedido antes a uno de tus clientes? 1472 01:08:55,479 --> 01:08:57,568 - Nunca. 1473 01:08:57,698 --> 01:09:00,092 Es normal para la madre sustituta. sentir una sensación de pérdida 1474 01:09:00,223 --> 01:09:01,876 - ¡No, no, no! Disculpe. 1475 01:09:02,007 --> 01:09:03,704 esto no es depresión posparto. 1476 01:09:03,835 --> 01:09:05,880 ella estaba obsesionada con mitch por mucho tiempo 1477 01:09:06,011 --> 01:09:07,752 incluso antes de que lo hiciéramos considerada maternidad subrogada. 1478 01:09:07,882 --> 01:09:11,321 - Bueno, ¿cómo podría saber eso? - ¡Porque es tu trabajo! 1479 01:09:11,451 --> 01:09:14,541 - entiendo que quieres alguien a quien culpar. 1480 01:09:14,672 --> 01:09:16,413 Revisé sus antecedentes. 1481 01:09:16,543 --> 01:09:18,806 - Obviamente no lo suficientemente bien. 1482 01:09:18,937 --> 01:09:21,548 - No tiene antecedentes registrados. de enfermedad mental, no hay arrestos. 1483 01:09:21,679 --> 01:09:23,463 ella parecía el sustituto perfecto. 1484 01:09:23,594 --> 01:09:26,640 - ¡Beth, ella es una enferma mental! 1485 01:09:26,771 --> 01:09:30,078 ¿Sabías que ella lo intentó? hacerle a su exnovio 1486 01:09:30,209 --> 01:09:31,776 ¿Exactamente qué nos está haciendo? 1487 01:09:31,906 --> 01:09:33,995 - No. 1488 01:09:34,126 --> 01:09:37,347 - O que ella podría haberlo intentado. ¿Matar a su nueva novia? 1489 01:09:37,477 --> 01:09:39,087 - ¿Tienes ¿La policía involucrada? 1490 01:09:39,218 --> 01:09:41,307 - Sí, tenemos la policía involucrada. 1491 01:09:41,438 --> 01:09:44,397 - Le hablaron. Le dijeron que parara. ¡Vaya cosa! 1492 01:09:44,528 --> 01:09:47,270 - Bueno, con suerte, ese debería ser el final. 1493 01:09:47,400 --> 01:09:49,446 - Bien. - Bueno, eso espero, Beth. 1494 01:09:55,800 --> 01:09:59,064 - [Mallory]: ♪♪ La cuna caerá 1495 01:10:03,677 --> 01:10:07,986 ♪ Adiós bebé en la copa del árbol ♪ 1496 01:10:08,116 --> 01:10:09,292 - ¿Qué estás haciendo? 1497 01:10:09,422 --> 01:10:11,207 - ¡Shh! Está bien. 1498 01:10:11,337 --> 01:10:13,600 Soy su madre. 1499 01:10:13,731 --> 01:10:16,690 - Necesito que pongas al bebé. De vuelta en su cuna ahora mismo. 1500 01:10:16,821 --> 01:10:18,692 o llamaré a la policía. 1501 01:10:20,390 --> 01:10:23,001 [♪ Tarareando] 1502 01:10:23,131 --> 01:10:25,612 - ♪ La cuna caerá. 1503 01:10:25,743 --> 01:10:27,832 ♪ La caída vendrá... 1504 01:10:27,962 --> 01:10:30,269 [Suena el celular] 1505 01:10:33,794 --> 01:10:35,927 - Hola, Sídney. 1506 01:10:36,057 --> 01:10:37,537 ¿Está todo bien? 1507 01:10:37,668 --> 01:10:39,713 - Por favor, 1508 01:10:39,844 --> 01:10:42,107 necesito que pongas abajo al bebé ahora mismo. 1509 01:10:44,327 --> 01:10:45,980 - [Despachador]: ¿9-1-1? 1510 01:10:46,111 --> 01:10:48,069 - Uh, hay un intruso. en 7610 sicomoro. 1511 01:10:48,200 --> 01:10:50,594 Por favor, date prisa. 1512 01:10:50,724 --> 01:10:52,117 - ¡Bájalo ahora mismo! 1513 01:10:52,248 --> 01:10:55,294 - No sé ¡Por qué estás tan molesto! 1514 01:10:55,425 --> 01:10:56,991 lo dejaré abajo cuando esté listo. 1515 01:10:57,122 --> 01:10:59,255 Soy su madre. 1516 01:10:59,385 --> 01:11:01,561 ♪ Cuando sopla el viento... 1517 01:11:01,692 --> 01:11:03,824 - Está bien. 1518 01:11:03,955 --> 01:11:06,044 Esperaremos. 1519 01:11:06,174 --> 01:11:08,264 [Sirenas en la distancia] 1520 01:11:10,091 --> 01:11:12,746 - ¿Sídney? 1521 01:11:14,661 --> 01:11:16,620 - ¡Shh! Está bien. 1522 01:11:16,750 --> 01:11:18,839 Está bien. Mami te ama. 1523 01:11:18,970 --> 01:11:20,406 Mami te ama. 1524 01:11:20,537 --> 01:11:22,800 - ¡Oh, no! tu no lo eres yendo a cualquier parte! 1525 01:11:22,930 --> 01:11:24,018 Guillermo! 1526 01:11:35,378 --> 01:11:37,075 Lo siento mucho. Intenté detenerla. 1527 01:11:37,205 --> 01:11:39,686 - [Christy]: Está bien. 1528 01:11:39,817 --> 01:11:42,515 no es tu culpa y William está bien. 1529 01:11:42,646 --> 01:11:45,213 - No hay señales de entrada forzada. 1530 01:11:45,344 --> 01:11:47,868 - Porque ella tomó mis llaves. - Necesitas cambiar tus cerraduras. 1531 01:11:47,999 --> 01:11:49,435 Y actualizar su sistema de seguridad. 1532 01:11:49,566 --> 01:11:51,219 - Definitivamente. 1533 01:11:51,350 --> 01:11:53,352 - Está bien, ¿entonces vas a ¿Arrestar a Mallory ahora? 1534 01:11:53,483 --> 01:11:56,486 - Puedo, pero como ella no lo hizo dañar al bebé y ella tenía una llave, 1535 01:11:56,616 --> 01:11:59,315 un abogado la sacará antes del final del día. 1536 01:11:59,445 --> 01:12:02,448 - Entonces se supone que debemos esperar. hasta que pasa algo malo? 1537 01:12:02,579 --> 01:12:05,233 - Tengo miedo de lidiar con alguien así es un proceso. 1538 01:12:05,364 --> 01:12:07,279 El primer paso es conseguir una orden de alejamiento. 1539 01:12:07,410 --> 01:12:10,238 - Está bien, hagámoslo. - DE ACUERDO. 1540 01:12:10,369 --> 01:12:12,110 [Arrullo, lloriqueo] 1541 01:12:12,240 --> 01:12:14,765 - Lo sé. Está bien. 1542 01:12:14,895 --> 01:12:16,332 [Suena la alarma] 1543 01:12:16,462 --> 01:12:18,159 ¡Dios mío! 1544 01:12:19,987 --> 01:12:21,511 - Quédate aquí. Lo comprobaré. 1545 01:12:24,905 --> 01:12:26,037 [Suena el teléfono] 1546 01:12:28,692 --> 01:12:31,042 - Hola. Eh, sí. 1547 01:12:31,172 --> 01:12:33,044 Se activó la alarma. 1548 01:12:33,174 --> 01:12:35,089 si, quiero mantente en la línea 1549 01:12:35,220 --> 01:12:36,743 mientras mi marido mira a su alrededor. 1550 01:12:36,874 --> 01:12:38,702 - [Mitch]: Christy, está bien. 1551 01:12:38,832 --> 01:12:41,444 Miré por todas partes, no hay nadie aquí. 1552 01:12:41,574 --> 01:12:44,360 - Bueno, alguien definitivamente intentó alterar las cerraduras 1553 01:12:44,490 --> 01:12:46,492 en algunas ventanas anoche. 1554 01:12:46,623 --> 01:12:49,103 Pero la buena noticia ¿Su sistema funcionó? 1555 01:12:49,234 --> 01:12:51,454 Nadie entrará a tu casa. a quien no dejas entrar. 1556 01:12:51,584 --> 01:12:53,499 - Gracias. 1557 01:12:53,630 --> 01:12:55,588 - Un placer, señor. 1558 01:12:56,937 --> 01:12:59,070 - Entremos. - DE ACUERDO. 1559 01:13:11,430 --> 01:13:13,432 [Llaman a la puerta] 1560 01:13:18,394 --> 01:13:21,092 - ¿Eres Mallory Parkes? - Sí. 1561 01:13:21,222 --> 01:13:23,094 Sra. Parkes, ya está atendida. 1562 01:13:33,365 --> 01:13:35,498 [Suspiros] 1563 01:13:38,805 --> 01:13:40,807 - [Christy]: ¡Oye! Eso suena interesante. 1564 01:13:40,938 --> 01:13:42,983 - Bueno, les encantaba. mi diseño de galería, 1565 01:13:43,114 --> 01:13:45,769 entonces ya veremos. 1566 01:13:45,899 --> 01:13:48,598 - Oh, espera, eso es sólo la otra linea. ¿Hola? 1567 01:13:48,728 --> 01:13:52,602 - Lo siento mucho, señora Bennet. pero mi auto se averió. 1568 01:13:52,732 --> 01:13:54,908 - ¿Ah, de verdad? ¿Dónde estás? 1569 01:13:55,039 --> 01:13:56,954 - Atascado en el costado de la carretera. 1570 01:13:57,084 --> 01:14:00,392 Llamé a una grúa pero Dijo que podría tomar una hora. 1571 01:14:00,523 --> 01:14:03,395 - Está bien, uh, ya me lo imaginaré. algo sale. 1572 01:14:03,526 --> 01:14:06,485 Adiós. ¿Oye, Mitch? 1573 01:14:06,616 --> 01:14:09,575 El auto de Sydney acaba de averiarse. Entonces, ¿puedes volver a casa? 1574 01:14:09,706 --> 01:14:12,099 - ¡Oh, no! ¿Puedes empujar? tu reunión? 1575 01:14:12,230 --> 01:14:14,319 - No, porque tengo Se presentaron 15 personas. 1576 01:14:14,450 --> 01:14:16,277 ¿Cuándo crees que ¿puedes volver? 1577 01:14:16,408 --> 01:14:18,845 - Están en camino. No puedo irme. 1578 01:14:18,976 --> 01:14:21,848 llegaré allí tan pronto como pueda. 1579 01:14:21,979 --> 01:14:24,721 vamos a Inventa algo, ¿vale? 1580 01:14:24,851 --> 01:14:26,723 Vale, adiós. 1581 01:14:26,853 --> 01:14:30,770 ¿Adivina qué? vas a ¡Organiza la reunión por mí! 1582 01:14:30,901 --> 01:14:32,598 ¿Cómo suena? 1583 01:14:32,729 --> 01:14:34,470 [Pájaros cantando] 1584 01:15:35,182 --> 01:15:36,401 - ¡Ah! 1585 01:15:37,750 --> 01:15:38,969 - Hola, señora Bennet. 1586 01:15:40,057 --> 01:15:41,537 - Lucía... 1587 01:15:41,667 --> 01:15:43,451 - No quise decir para asustarte. 1588 01:15:43,582 --> 01:15:46,585 - Lo lamento. Realmente me asustaste. 1589 01:15:46,716 --> 01:15:48,456 - Lo siento. pensé es posible que necesites ayuda. 1590 01:15:48,587 --> 01:15:50,023 - soy un poco al borde ahora mismo. 1591 01:15:50,154 --> 01:15:51,721 ¿Puedes llevar esta bolsa? hasta mi oficina? 1592 01:15:51,851 --> 01:15:53,418 - Seguro. 1593 01:15:53,549 --> 01:15:55,028 - Estaré en lo cierto detrás de ti, ¿vale? 1594 01:15:55,159 --> 01:15:56,464 - DE ACUERDO. - Gracias. 1595 01:15:56,595 --> 01:15:57,901 - ¡Nos vemos ahí arriba! 1596 01:16:02,035 --> 01:16:03,689 - ¡Hola! 1597 01:16:03,820 --> 01:16:05,604 ¿Estás listo para ir a trabajar? 1598 01:16:05,735 --> 01:16:06,823 ¡Oh! 1599 01:16:09,042 --> 01:16:11,218 [Gruñidos] 1600 01:16:20,837 --> 01:16:22,447 [Guillermo llorando] 1601 01:16:23,753 --> 01:16:25,276 - Está bien. Está bien. 1602 01:16:25,406 --> 01:16:28,235 Mami está aquí. Mami está aquí. 1603 01:16:28,366 --> 01:16:30,629 Sí, ella es. Sí, ella es. 1604 01:16:52,695 --> 01:16:55,698 [Respirando pesadamente] 1605 01:17:08,145 --> 01:17:11,931 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1606 01:17:12,062 --> 01:17:13,933 Guillermo! ¡Ayuda! 1607 01:17:14,064 --> 01:17:15,282 - ¡Shh! 1608 01:17:15,413 --> 01:17:17,545 ¡Shh! No, está bien. Está bien. 1609 01:17:17,676 --> 01:17:20,244 Mami está aquí. Mami está aquí. ¡Shh! 1610 01:17:20,374 --> 01:17:22,463 [Golpeando] 1611 01:17:22,594 --> 01:17:24,422 [Bebé arrullando] 1612 01:17:27,686 --> 01:17:29,557 - Sra. Parkes, Esta es la policía. 1613 01:17:29,688 --> 01:17:30,689 - ¡Shh! ¡Por favor! 1614 01:17:30,820 --> 01:17:32,299 ¡Shh! - ¡Señora! 1615 01:17:33,431 --> 01:17:34,780 ¡Tranquilizarse! 1616 01:17:34,911 --> 01:17:36,434 [El golpe continúa] 1617 01:17:36,564 --> 01:17:38,479 Está bien. Estás bien. 1618 01:17:42,483 --> 01:17:44,964 [arrullo] 1619 01:17:45,095 --> 01:17:46,531 ¡Shh! 1620 01:17:49,099 --> 01:17:51,449 - Esto es todo lo que tenemos. 1621 01:17:53,451 --> 01:17:55,018 [Bebé lloriqueando] 1622 01:17:56,759 --> 01:17:57,890 - ¡Sra. Parkes, policía! 1623 01:18:02,765 --> 01:18:05,811 ¡Claro! Nadie aquí. 1624 01:18:05,942 --> 01:18:08,118 - [Mujer en la radio]: La mujer del sospechoso, caucásica. 1625 01:18:08,248 --> 01:18:11,208 Cabello rubio, ojos azules, aproximadamente 5'8" de altura, 1626 01:18:11,338 --> 01:18:13,819 120 libras. visto por última vez usando una camiseta verde y jeans. 1627 01:18:13,950 --> 01:18:15,908 - Hemos extendido una amplia red. 1628 01:18:16,039 --> 01:18:18,345 Alertas ámbar, estamos monitoreando teléfonos celulares, 1629 01:18:18,476 --> 01:18:19,956 Estamos rastreando tarjetas de crédito. 1630 01:18:20,086 --> 01:18:22,088 Ella no le hará daño a tu bebé. 1631 01:18:22,219 --> 01:18:25,135 - ¿Cómo sabes que no lo hará? - Está loca. 1632 01:18:25,265 --> 01:18:29,530 - Créeme, así no es como estas situaciones se desarrollan. 1633 01:18:29,661 --> 01:18:32,142 En los secuestros, los extraños duelen niños. Sus madres no. 1634 01:18:32,272 --> 01:18:34,405 - Ella no es su madre. - Pero ella cree que sí. 1635 01:18:34,535 --> 01:18:36,059 Ella lo hace. 1636 01:18:36,189 --> 01:18:38,409 - Exactamente. Mallory se engaña. 1637 01:18:38,539 --> 01:18:40,411 Eso es en realidad bien por nosotros. 1638 01:18:40,541 --> 01:18:43,066 ella va a tratar su hijo como si fuera suyo. 1639 01:18:45,677 --> 01:18:47,331 [Pájaros cantando] 1640 01:18:51,335 --> 01:18:52,423 - ¡Uno más! 1641 01:18:52,553 --> 01:18:54,164 - ¿Te importa si me siento aquí? 1642 01:18:54,294 --> 01:18:55,295 - ¡Oh, no! ¡Por favor! 1643 01:18:55,426 --> 01:18:57,384 - Gracias. 1644 01:18:57,515 --> 01:18:59,386 Soy Mallory y esto... 1645 01:18:59,517 --> 01:19:02,912 Este es mi hijo, Greg. 1646 01:19:03,042 --> 01:19:05,305 - Oh, es precioso. 1647 01:19:05,436 --> 01:19:07,394 - Se parece a su padre. - ¡Es nuevo! 1648 01:19:07,525 --> 01:19:09,092 - Sí. 1649 01:19:09,222 --> 01:19:11,398 - ¡Ay mira! Bebé. 1650 01:19:12,486 --> 01:19:15,228 - [Oficial]: Sí. 1651 01:19:15,359 --> 01:19:18,579 Bien, mantenme informado. 1652 01:19:18,710 --> 01:19:20,756 - ¿Hay alguna pista? - No. 1653 01:19:20,886 --> 01:19:22,888 pero tenemos cada estación local 1654 01:19:23,019 --> 01:19:24,890 liderando con tu historia en las noticias de esta noche. 1655 01:19:25,021 --> 01:19:26,065 Alguien la verá. 1656 01:19:26,196 --> 01:19:28,111 - ¿Qué pasa si ella se esconde 1657 01:19:28,241 --> 01:19:30,766 y luego ella cambia su apariencia 1658 01:19:30,896 --> 01:19:32,680 y luego nadie puedo encontrarla, ¿verdad? 1659 01:19:32,811 --> 01:19:35,422 - Entonces ella vendrá a nosotros. - ¿Por qué? 1660 01:19:35,553 --> 01:19:38,730 - ¿En serio crees que ¿Se entregará a ti? 1661 01:19:38,861 --> 01:19:41,733 - Creo que ella podría entregarse a ti. 1662 01:19:41,864 --> 01:19:43,474 - ¿Por qué? ¿Por qué ella hace eso? 1663 01:19:43,604 --> 01:19:46,912 - Mallory quiere una familia. - Bien. 1664 01:19:47,043 --> 01:19:49,436 - Su plan no está completo hasta que estés en su vida. 1665 01:19:49,567 --> 01:19:51,525 - ¿Crees que ella en realidad es ¿Vas a llamar a Mitch? 1666 01:19:51,656 --> 01:19:52,570 - Eso espero. 1667 01:19:56,269 --> 01:19:57,923 - Entonces dije: "Mitch, um, 1668 01:19:58,054 --> 01:20:00,230 "si quieres hacerlo en un jugador de baloncesto, 1669 01:20:00,360 --> 01:20:02,493 "Está bien, pero esperemos. que él gatee primero." 1670 01:20:02,623 --> 01:20:04,103 [Risas] 1671 01:20:04,234 --> 01:20:06,584 - Hay un grupo de juego. que se reúne aquí los jueves, 1672 01:20:06,714 --> 01:20:09,239 con muchas otras mamás jóvenes, si estás interesado. 1673 01:20:09,369 --> 01:20:12,068 - Gracias. mi familia y yo necesitamos para alejarme un ratito, 1674 01:20:12,198 --> 01:20:13,983 pero cuando regrese, Me encantaría eso. 1675 01:20:14,113 --> 01:20:15,462 O-o-o tal vez podríamos 1676 01:20:15,593 --> 01:20:17,682 juntarlos para una cita para jugar. 1677 01:20:17,813 --> 01:20:20,206 O-o-o deberíamos unirnos el mismo grupo de mamá y yo. 1678 01:20:20,337 --> 01:20:21,599 - Mmm, tal vez. 1679 01:20:21,729 --> 01:20:24,036 Será mejor que me vaya. Fue un placer conocerte. 1680 01:20:24,167 --> 01:20:25,690 - Encantado de conocerlo. Te veré pronto. 1681 01:20:25,821 --> 01:20:27,126 ¿Bien? ¿Nos vemos pronto? 1682 01:20:27,257 --> 01:20:28,475 - Di adiós. - Adiós. 1683 01:20:28,606 --> 01:20:30,173 ¡Adiós! ¡Nos vemos pronto! 1684 01:20:30,303 --> 01:20:31,696 - Sí. 1685 01:20:43,621 --> 01:20:45,710 - Ahí tienes. ¿Estás bien? 1686 01:20:45,841 --> 01:20:47,364 [Tose] 1687 01:20:48,713 --> 01:20:51,194 Sí... 1688 01:21:01,421 --> 01:21:03,293 [Suena el teléfono] 1689 01:21:07,863 --> 01:21:11,170 - ¿Hola? - Hola, Mitch. 1690 01:21:11,301 --> 01:21:13,781 - Mallory, me alegro mucho. que llamaste. 1691 01:21:13,912 --> 01:21:15,348 - ¿Están todos asustados? por allá? 1692 01:21:15,479 --> 01:21:16,654 - Oh sí. 1693 01:21:16,784 --> 01:21:19,526 - ¿Cómo estás? - Oh... 1694 01:21:19,657 --> 01:21:22,965 Extraño a mi hijo, pero sé que lo harías Nunca hagas nada que pueda lastimarlo. 1695 01:21:23,095 --> 01:21:25,750 - Sabía que lo entenderías. 1696 01:21:25,881 --> 01:21:28,318 No soy una mala persona. 1697 01:21:28,448 --> 01:21:30,755 - Yo sé eso. 1698 01:21:30,886 --> 01:21:33,279 - Yo... sólo quiero hacer ¿Qué es lo correcto para Greg? 1699 01:21:33,410 --> 01:21:35,151 incluso si voy a meterse en problemas. 1700 01:21:35,281 --> 01:21:37,675 - Bueno, lo hiciste porque amas a nuestro hijo. 1701 01:21:37,805 --> 01:21:40,417 - ¡Más que nada! -Y porque me amas. 1702 01:21:40,547 --> 01:21:44,247 - Sí. Te amo mucho. 1703 01:21:44,377 --> 01:21:47,511 Sólo quiero ser una familia, Mitch. 1704 01:21:47,641 --> 01:21:50,340 y tener tantos hijos como quieras. 1705 01:21:50,470 --> 01:21:52,995 ¿Quieres tener ¿Más niños conmigo? 1706 01:21:53,125 --> 01:21:55,562 ¿Tú? - Sí, lo hago. 1707 01:21:55,693 --> 01:22:00,350 - Entonces te divorciarás de Christy. y estarás conmigo? 1708 01:22:00,480 --> 01:22:04,049 - Sí, lo haré. y te quiero para vivir conmigo. 1709 01:22:04,180 --> 01:22:08,314 Y quiero que criemos a Greg juntos. ¿Está bien, Mallory? 1710 01:22:08,445 --> 01:22:10,664 - No lo sabes ¡Qué feliz me hace eso! 1711 01:22:12,318 --> 01:22:13,841 [Bebé arrullando] 1712 01:22:13,972 --> 01:22:16,192 - quiero que empecemos nuestra nueva vida ahora mismo. 1713 01:22:16,322 --> 01:22:19,456 ¿DE ACUERDO? Sólo dime dónde, donde nos encontramos. 1714 01:22:19,586 --> 01:22:20,805 ¿DE ACUERDO? 1715 01:22:20,936 --> 01:22:23,242 - DE ACUERDO. 1716 01:22:25,853 --> 01:22:28,030 [Sirena en la distancia] 1717 01:22:57,711 --> 01:23:00,105 ¡Mallory! Soy yo. 1718 01:23:02,586 --> 01:23:04,631 [Golpeando] 1719 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 Oye cariño, estoy aquí. 1720 01:23:14,293 --> 01:23:15,729 [Inaudible] 1721 01:23:20,560 --> 01:23:21,779 Vamos, Mallory. 1722 01:23:25,087 --> 01:23:27,741 ¿Mallory? Vamos, soy yo. 1723 01:23:45,411 --> 01:23:48,023 - ¡Vamos! 1724 01:23:51,722 --> 01:23:53,289 ¡Claro! 1725 01:23:53,419 --> 01:23:55,117 - Lo tenemos claro. 1726 01:23:58,642 --> 01:24:00,122 [Jadeando] 1727 01:24:00,252 --> 01:24:01,253 - Se han ido. 1728 01:24:01,384 --> 01:24:04,517 - Ay dios mío. ¡Cristo! 1729 01:24:04,648 --> 01:24:06,693 - ¡Mitch! 1730 01:24:10,610 --> 01:24:12,525 [Bebé arrullando] 1731 01:24:13,918 --> 01:24:15,659 - ¡Guillermo! 1732 01:24:20,403 --> 01:24:22,361 [Jadeando] 1733 01:24:22,492 --> 01:24:24,755 [Bebé arrullando] 1734 01:24:24,885 --> 01:24:26,539 Guillermo! 1735 01:24:28,628 --> 01:24:30,891 [El arrullo continúa] 1736 01:24:34,243 --> 01:24:35,766 Guillermo! 1737 01:24:39,074 --> 01:24:41,467 [gemidos] 1738 01:24:42,816 --> 01:24:44,731 ¡No! 1739 01:24:46,342 --> 01:24:48,344 ¡No, no, no! 1740 01:24:48,474 --> 01:24:51,912 - ¡Shh! No despiertes al bebé. 1741 01:24:53,392 --> 01:24:55,220 [Gruñidos] 1742 01:24:59,659 --> 01:25:01,748 - ¡No! 1743 01:25:03,228 --> 01:25:05,839 no tienes para hacer esto, por favor. 1744 01:25:05,970 --> 01:25:06,971 - ¡Sí! 1745 01:25:07,102 --> 01:25:08,233 - ¡Ay! 1746 01:25:10,366 --> 01:25:11,715 ¡No! 1747 01:25:11,845 --> 01:25:13,499 [Ambos gruñendo] 1748 01:25:14,979 --> 01:25:17,155 [Tosiendo] 1749 01:25:17,286 --> 01:25:18,374 ¡No! 1750 01:25:18,504 --> 01:25:20,332 ¡Ay dios mío! 1751 01:25:20,463 --> 01:25:21,681 - ¡Aaah! 1752 01:25:23,118 --> 01:25:24,119 ¡Aaah! 1753 01:25:26,991 --> 01:25:29,298 [Sirena aullando] 1754 01:25:29,428 --> 01:25:31,822 [Hombre en CB, ininteligible] 1755 01:25:37,871 --> 01:25:39,569 - Vamos, vamos. 1756 01:25:39,699 --> 01:25:41,614 [Sonando] 1757 01:25:41,745 --> 01:25:42,702 - ¡No! 1758 01:25:42,833 --> 01:25:44,400 ¡No! ¡No! 1759 01:25:47,577 --> 01:25:49,492 [Sirena aullando] 1760 01:25:49,622 --> 01:25:52,234 - ¡Maldita sea! 1761 01:25:52,364 --> 01:25:54,497 Ella no responde. ¿Por qué no responde? 1762 01:25:54,627 --> 01:25:56,890 - Mitch, estaremos allí. en un par de minutos. 1763 01:25:59,980 --> 01:26:01,721 [Hombre en CB, ininteligible] 1764 01:26:05,377 --> 01:26:06,813 [Suena el celular] 1765 01:26:06,944 --> 01:26:07,945 [Gemidos] 1766 01:26:10,948 --> 01:26:12,341 [Gruñidos] 1767 01:26:13,864 --> 01:26:15,257 [Gruñidos] 1768 01:26:51,423 --> 01:26:53,382 [Bebé llorando] 1769 01:26:57,603 --> 01:27:00,693 [Gruñidos] 1770 01:27:09,093 --> 01:27:10,703 [Gritando] 1771 01:27:12,357 --> 01:27:14,272 - ¡Basta! 1772 01:27:14,403 --> 01:27:15,839 ¡Basta! 1773 01:27:17,754 --> 01:27:19,538 ¡Él no es tu hijo! 1774 01:27:19,669 --> 01:27:21,758 - Él es. 1775 01:27:28,068 --> 01:27:30,810 [Sollozando] 1776 01:27:39,863 --> 01:27:42,082 [Jadeando] 1777 01:27:42,213 --> 01:27:43,301 [Bebé llorando] 1778 01:27:58,229 --> 01:28:00,318 ♪ ♪ 1779 01:28:14,593 --> 01:28:16,595 ♪ ♪ 1780 01:28:26,562 --> 01:28:29,608 ♪♪ me quedo dormido a tu serenata ♪ 1781 01:28:29,739 --> 01:28:31,828 - ¡Feliz cumpleaños! Guillermo! 1782 01:28:31,958 --> 01:28:33,699 ♪ me despierto tu gracia salvadora... ♪ 1783 01:28:33,830 --> 01:28:35,310 - ¡Guillermo! 1784 01:28:35,440 --> 01:28:36,659 - ¡Guillermo! ¡Mirar! 1785 01:28:36,789 --> 01:28:38,008 ¡Oh! 1786 01:28:38,138 --> 01:28:39,183 Bien, apagámoslo. 1787 01:28:39,314 --> 01:28:40,184 Uno... 1788 01:28:40,315 --> 01:28:41,185 ¡No! 1789 01:28:41,316 --> 01:28:42,839 Dos... 1790 01:28:42,969 --> 01:28:44,884 ¡Espera, espera, espera! Bien, ¿estamos listos? 1791 01:28:45,015 --> 01:28:46,799 Uno, dos... 1792 01:28:49,541 --> 01:28:53,110 ¡Feliz cumpleaños! 1793 01:28:53,240 --> 01:28:55,678 ¡Oh, oh! ¿Qué es? pasando aquí? 1794 01:28:55,808 --> 01:28:57,462 ¿Vas a comer tu pastel? 1795 01:28:57,593 --> 01:28:59,334 [Riéndose] 1796 01:28:59,464 --> 01:29:01,423 ¡Mmm! ¡Mmm! 1797 01:29:01,553 --> 01:29:03,381 - ¿Mm-hmm? 1798 01:29:03,512 --> 01:29:05,470 ♪ escucho los acordes que resuenan ♪ 1799 01:29:05,601 --> 01:29:06,602 - Feliz cumpleaños. 1800 01:29:06,732 --> 01:29:08,343 - Hola, mamá. 1801 01:29:08,473 --> 01:29:10,127 ♪ Es solo otro 1802 01:29:10,257 --> 01:29:14,218 ♪ O-o-día normal 1803 01:29:14,349 --> 01:29:17,482 ♪ Ah ooh ooh ooh 1804 01:29:17,613 --> 01:29:20,093 - ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 1805 01:29:20,224 --> 01:29:21,268 [Riéndose] 1806 01:29:21,399 --> 01:29:25,795 ♪ Ah ooh ooh ooh ooh 1807 01:29:25,925 --> 01:29:31,278 ♪ miro desde tus ojos hasta tus labios ♪ 1808 01:29:31,409 --> 01:29:34,064 ♪ Lo siento desde los dedos de mis pies 1809 01:29:34,194 --> 01:29:37,807 ♪ Hasta la punta de mis dedos 1810 01:29:37,937 --> 01:29:41,854 ♪ Veo la forma de las nubes. una dulce variedad ♪ 1811 01:29:43,290 --> 01:29:46,206 ♪ Es solo otro 1812 01:29:46,337 --> 01:29:49,514 ♪ O-o-día normal 1813 01:29:49,645 --> 01:29:53,692 ♪ Ah ooh ooh ooh 1814 01:29:55,215 --> 01:29:59,916 ♪ Ah ooh ooh ooh ooh 1815 01:30:01,918 --> 01:30:05,530 ♪ Ah ooh ooh ooh 1816 01:30:07,010 --> 01:30:10,796 ♪ Ah ooh ooh ooh ooh 1817 01:30:13,408 --> 01:30:17,368 ♪ El domingo por la tarde nos despertamos ♪♪ 1818 01:30:20,806 --> 01:30:23,113 Subtítulos:Vision Globale