1 00:03:22,161 --> 00:03:25,997 - Willy, vad gör du i stan? - Jag jobbar. Vad gör du? 2 00:03:26,206 --> 00:03:29,250 Han jobbar. Ha-ha-ha. Han jobbar. 3 00:03:40,971 --> 00:03:42,096 Jag hatar dem. 4 00:03:42,306 --> 00:03:46,434 Jag hatar Frumpies potatischips så mycket, Jag kan inte sluta äta dem. 5 00:03:46,643 --> 00:03:49,770 Och jag fortsätter att äta Frumpies tills jag älskar dem... 6 00:03:50,606 --> 00:03:52,440 ...vilket jag hoppas aldrig blir. 7 00:03:53,150 --> 00:03:54,609 - Tack. - Tack. 8 00:03:54,818 --> 00:03:57,778 Tack så mycket, Mr Bell. Mr Gilbert är nästa. 9 00:03:57,988 --> 00:03:58,946 Rätt. 10 00:03:59,823 --> 00:04:01,282 Mr Gilbert! 11 00:04:01,491 --> 00:04:04,076 Jag menar, jag tror accenten skulle kunna fungera för oss. 12 00:04:04,286 --> 00:04:06,120 Med tanke på... verksamheten, du vet. 13 00:04:06,330 --> 00:04:08,247 - Hej. - Hej. Hur mår du? 14 00:04:08,457 --> 00:04:09,457 Bra, tack. 15 00:04:09,666 --> 00:04:11,709 Mr Gilbert, det här är vår regissör, Mr Walsk... 16 00:04:11,919 --> 00:04:14,670 ...Mr. Blair, Mr. Ott, Miss Baker, och fröken Hall. 17 00:04:14,880 --> 00:04:16,672 - Såg du kopian? – Jag tittade igenom det. 18 00:04:16,882 --> 00:04:18,424 Närhelst du är redo. 19 00:04:18,717 --> 00:04:21,010 Pojke! Jag hatar dem! 20 00:04:21,386 --> 00:04:25,973 Jag hatar Frumpies potatischips så mycket, Jag kan inte sluta äta dem. 21 00:04:26,266 --> 00:04:29,977 Och jag kommer att fortsätta äta Frumpies tills jag älskar dem... 22 00:04:30,270 --> 00:04:32,271 ...vilket jag hoppas aldrig kommer att bli. 23 00:04:34,942 --> 00:04:37,485 Skulle du ha något emot det äter du potatischipsen, tack? 24 00:04:37,694 --> 00:04:39,654 Jag kan inte. Jag fick gallsten. 25 00:04:41,281 --> 00:04:42,365 Rätt. 26 00:04:43,033 --> 00:04:46,160 - Eh, okej, tack för din... - Willy Clark? 27 00:04:50,249 --> 00:04:52,208 Ge mig fem minuter till. Han är på väg. 28 00:04:52,417 --> 00:04:55,002 - Han gick för 20 minuter sedan. - Han är redan 40 minuter sen. 29 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 Om han inte är här vid 11:00, glöm det. 30 00:04:59,091 --> 00:05:01,008 Galet jävla gubbe! 31 00:05:18,819 --> 00:05:19,819 Sir. 32 00:05:20,737 --> 00:05:22,154 Hej. 33 00:05:22,698 --> 00:05:24,365 - Hej. - Hej. 34 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 - Vad är det? - Jag är här. Willy Clark. 35 00:05:27,202 --> 00:05:29,662 - Så? - Willy Clark. Jag är här. 36 00:05:31,498 --> 00:05:34,125 - Här för att hämta en bil? - Vad? 37 00:05:35,669 --> 00:05:39,046 - Är du här för att hämta en bil? - Vad behöver jag en bil till? 38 00:05:39,256 --> 00:05:41,757 - Vad vill du då? - Jag är här. Potatischipsen. 39 00:05:41,967 --> 00:05:44,385 Jag är här för reklamfilmen för potatischips. Willy Clark. 40 00:05:44,594 --> 00:05:45,886 Detta är ett garage. 41 00:05:46,096 --> 00:05:48,264 - Vad är det här? - Låt mig se det. 42 00:05:48,473 --> 00:05:51,851 – Det här ser ut som ett garage för mig. - Är det här adressen du letar efter? 43 00:05:52,060 --> 00:05:54,312 - Ja. - Annonsbyrån Danzig? 44 00:05:54,521 --> 00:05:56,605 - Det är det. - 354 East 43rd Street. 45 00:05:56,815 --> 00:05:58,983 Det här är West 43:e. Du vill ha öst. 46 00:05:59,192 --> 00:06:02,320 - Det här är inte byrån? - Hörde du inte vad jag sa? 47 00:06:02,529 --> 00:06:04,488 Det här är West Side. Du vill ha East Side. 48 00:06:04,698 --> 00:06:08,743 Är min brorson här? Ben Clark? Han fixar det. Jag sköter inte verksamheten. 49 00:06:08,952 --> 00:06:12,413 Vad är du, döv eller något? Titta, du måste gå tvärs över stan. 50 00:06:12,622 --> 00:06:14,915 Jag gör inga reklamfilmer. Jag fixar sändningar. 51 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 Varför tar du inte en titt? 52 00:06:16,460 --> 00:06:18,461 Kanske i ryggen de gör reklamfilmerna. 53 00:06:18,670 --> 00:06:23,257 - Pops, ta en promenad. Jag är väldigt upptagen. - Det skulle inte döda dig att titta, eller hur? 54 00:06:23,633 --> 00:06:27,094 Öst! East 43rd Street, för Kristi skull. Öst! 55 00:06:27,304 --> 00:06:28,471 Aah! Bli inte fräsch med mig! 56 00:06:28,680 --> 00:06:31,640 Jag har några år på dig innan du blir fräsch med mig. 57 00:06:32,309 --> 00:06:33,976 Skickar mig till ett garage. 58 00:06:38,982 --> 00:06:41,067 Rätt! Vänd den åt höger! 59 00:06:42,986 --> 00:06:45,446 Rätt! Vänd den åt höger! Dra det! 60 00:06:54,122 --> 00:06:57,958 Åt andra hållet! Öst! Öst! 61 00:07:00,504 --> 00:07:03,339 Säg det inte till mig! Jag har bott i New York hela mitt liv! 62 00:07:06,051 --> 00:07:07,843 Okej, väldigt trevligt. Tack. 63 00:07:09,012 --> 00:07:10,346 - Är det det? - Det är det. 64 00:07:10,555 --> 00:07:12,807 Det finns en no-show, Willy Clark. Vill du vänta? 65 00:07:13,016 --> 00:07:15,643 Inget sätt. Mannen kommer inte ihåg repliker. 66 00:07:15,852 --> 00:07:17,978 Gjorde mig galen förra året med majsflingorna. 67 00:07:18,188 --> 00:07:20,689 Mitt första val skulle vara killen med Kraut-accent. 68 00:07:20,899 --> 00:07:24,860 Han är här. Han kom precis hit. Han hölls upp i trafiken. Jag sa till dig. 69 00:07:25,362 --> 00:07:28,489 Farbror Willy, här inne. Var var du? Du är över en timme försenad! 70 00:07:28,698 --> 00:07:32,159 Jag var i tid. Du skickade över mig till ett garage hela vägen på Västra sidan. 71 00:07:32,369 --> 00:07:34,662 - Vem sa åt dig att gå dit? - Det står på tidningen. 72 00:07:34,871 --> 00:07:36,622 Nej, det är det inte. Det står East 43rd. 73 00:07:36,832 --> 00:07:38,874 Jag litade inte på dig. Du gör alltid misstag. 74 00:07:39,042 --> 00:07:41,585 Jag har tre minuter kvar. Vill du prova detta en gång? 75 00:07:41,795 --> 00:07:43,879 - Vem är det här? - Det här är Mr Walsk. Han är regissören. 76 00:07:44,089 --> 00:07:46,340 - Mr Walsk, Willy Clark. - Hur gör du? Jag är Willy Clark. 77 00:07:46,550 --> 00:07:48,426 Vi träffades. Du provspelade för mig förra året. 78 00:07:48,635 --> 00:07:51,554 Det minns jag inte. När var det? Förra året? 79 00:07:52,055 --> 00:07:53,597 Ja, det var förra året. 80 00:07:53,807 --> 00:07:57,726 Mr Clark, jag har väldigt ont om tid här. Jag har bokstavligen tre minuter på mig... 81 00:07:57,936 --> 00:08:00,104 ...så om du vill göra det en gång, det är ungefär det. 82 00:08:00,313 --> 00:08:02,982 Jag är redo. Jag vet det hela. När som helst säger du. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,360 - Ge mig bara 10 minuter. - Jag har inte 10 minuter på mig, Mr Clark. 84 00:08:06,570 --> 00:08:07,611 Han är redo, mr Walsk. 85 00:08:07,821 --> 00:08:11,699 Om du bara står där borta, där alla kan se dig. 86 00:08:11,992 --> 00:08:13,242 - Där. - Var? 87 00:08:13,660 --> 00:08:15,369 – Det är bra. - Här borta? 88 00:08:15,579 --> 00:08:16,537 Ja. 89 00:08:17,330 --> 00:08:19,915 Vad sägs om här? Ljuset är bättre här. 90 00:08:20,125 --> 00:08:22,460 Oroa dig inte för ljuset. Vi skjuter inte än. 91 00:08:22,669 --> 00:08:24,044 Jag kan se dig bra där. 92 00:08:24,254 --> 00:08:25,504 Du är regissören. 93 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 Jag tänkte bara att kanske du skulle vilja ha det bättre där borta. 94 00:08:30,677 --> 00:08:32,178 Ge honom väskan. 95 00:08:33,805 --> 00:08:34,889 Vad är det här? 96 00:08:35,098 --> 00:08:38,184 Det är produkten, Mr Clark. Potatischipsen. 97 00:08:42,022 --> 00:08:44,773 Har du en fräschare påse? Den här är blöt. 98 00:08:45,150 --> 00:08:48,736 Mr Clark, jag har tre minuter kvar. Vill du göra det här eller inte? 99 00:08:48,945 --> 00:08:50,738 Han har bara tre minuter på sig. 100 00:08:50,947 --> 00:08:54,033 Jag hörde mannen. Jag är inte döv. Jag är ett proffs. 101 00:08:54,242 --> 00:08:57,036 Jag är redo när han är redo, men väskan var blöt. 102 00:08:57,245 --> 00:08:59,163 Okej, Mr Clark, jag är redo. 103 00:08:59,372 --> 00:09:02,458 Nu, om du ska ta en tugga av potatischipsen och läs kopian. 104 00:09:02,667 --> 00:09:04,251 - Vad? - Kopian. 105 00:09:04,461 --> 00:09:07,087 De gav dig inte kopian? Du gav inte honom det? 106 00:09:07,297 --> 00:09:10,216 - Raderna, farbror Willy. - Linjerna. Säkert. 107 00:09:10,425 --> 00:09:13,260 Varför sa han inte det? Jag visste inte vad fan kopian var. 108 00:09:13,470 --> 00:09:14,637 Är du redo? 109 00:09:14,971 --> 00:09:18,265 Jag är redo. Jag svär vid Gud att jag är redo. 110 00:09:19,100 --> 00:09:21,977 Bara bita på potatischipsen och börja, snälla. 111 00:09:36,993 --> 00:09:39,662 Mm.... 112 00:09:40,622 --> 00:09:43,624 - Vad ska jag säga? - Glöm det. Tack så mycket, Mr Clark. 113 00:09:43,833 --> 00:09:46,502 Skaffa mig killen med skägget, eller Kraut. spelar ingen roll. 114 00:09:46,711 --> 00:09:48,671 Mr Clark, ett sant nöje vi ses igen. 115 00:09:48,880 --> 00:09:50,798 - Tack så mycket. - Snälla, mr Walsk. 116 00:09:51,007 --> 00:09:53,926 Som en tjänst för mig, låt honom läsa igenom den kommersiella ena gången. 117 00:09:54,135 --> 00:09:58,264 När han har läst klart, potatis kommer att vara en hotad art. 118 00:09:58,765 --> 00:10:01,767 – Jag är redo igen. Jag kom ihåg. - Jag bryr mig inte! 119 00:10:03,937 --> 00:10:06,981 Bara som en artighet. Det var han en av de största stjärnorna i vaudeville. 120 00:10:07,190 --> 00:10:08,524 Han förtjänar en läsning. 121 00:10:08,733 --> 00:10:10,985 Om mannen inte kan arbeta, varför går han inte i pension? 122 00:10:11,194 --> 00:10:15,531 Mr Walsk, gör inte det här mot mig. Behaga. Jag betalar dig för att låta honom läsa. 123 00:10:15,740 --> 00:10:17,783 En gång. Låt honom läsa igenom det, och det är det. 124 00:10:17,993 --> 00:10:21,996 - Och jag blir förbannad om jag lyssnar. - Här, farbror Willy. Läs det från detta. 125 00:10:22,205 --> 00:10:25,040 - Jag behöver det inte. Jag minns raderna. - Läs den! 126 00:10:25,250 --> 00:10:28,168 - Gå ut, Ben, jag har ett eget exemplar. - Var är det? 127 00:10:29,504 --> 00:10:30,879 Va? 128 00:10:32,340 --> 00:10:33,465 Var lade jag den? 129 00:10:33,675 --> 00:10:36,051 Här. Bara att läsa igenom den en gång och sluta inte, okej? 130 00:10:36,261 --> 00:10:38,596 Du behöver inte berätta för mig. Jag är ett proffs. 131 00:10:38,805 --> 00:10:40,764 Jag är i den här branschen i 57 år. 132 00:10:41,474 --> 00:10:45,144 - Skickar mig till ett garage. - Okej, mr Clark. 133 00:10:51,151 --> 00:10:52,526 Jag hatar dem. 134 00:10:53,236 --> 00:10:55,946 - Jag hatar Chumpies potatischips-- - Frumpies. 135 00:10:59,034 --> 00:11:00,367 Jag hatar dem. 136 00:11:00,910 --> 00:11:03,871 - Jag hatar Frunchies potatischips så mycket-- - Frumpies! 137 00:11:05,749 --> 00:11:08,751 - Frunkies potatischips-- - Frumpies! 138 00:11:08,960 --> 00:11:11,170 Kan du inte bara säga "Frumpies"? 139 00:11:11,546 --> 00:11:13,839 Om det var roligt skulle jag säga det. 140 00:11:19,679 --> 00:11:21,138 Så, vad tycker du? 141 00:11:21,765 --> 00:11:22,765 Om vad? 142 00:11:22,974 --> 00:11:25,976 Pengarna. Hur mycket pengar tror du att de vill betala mig? 143 00:11:26,353 --> 00:11:27,353 WHO? 144 00:11:27,562 --> 00:11:30,439 Potatischipsen. Jag gör det inte om inte pengarna är rätt. 145 00:11:30,649 --> 00:11:32,316 Tror du att de kommer att anställa dig? 146 00:11:32,525 --> 00:11:35,402 Du kommer en timme försent, kommer inte ihåg adressen eller raderna. 147 00:11:35,612 --> 00:11:36,820 Jag kom ihåg replikerna. 148 00:11:37,030 --> 00:11:39,239 Namnet på potatischipsen Jag kom inte ihåg. 149 00:11:39,449 --> 00:11:40,908 - Vad var det nu igen? - Frumpies. 150 00:11:41,117 --> 00:11:43,410 - Säg det igen. - Frumpies! 151 00:11:44,204 --> 00:11:47,414 Kommer fortfarande inte ihåg det för det är inte roligt. 152 00:11:47,666 --> 00:11:50,793 Jag är i den här branschen i 57 år. Du lär dig några saker. 153 00:11:51,336 --> 00:11:53,379 Du vet vad som får en publik att skratta. 154 00:11:53,588 --> 00:11:56,090 Du vet vilka ord som är roliga och vilka ord som inte är det. 155 00:11:56,299 --> 00:11:59,385 Du sa till mig 100 gånger. Jag måste komma till kontoret. 156 00:11:59,594 --> 00:12:01,762 - Vilka ord är roliga? - Ord med ett "K" i. 157 00:12:01,971 --> 00:12:03,222 Jag måste komma till kontoret. 158 00:12:03,431 --> 00:12:05,891 Ord med ett "K" i. Det visste du inte, eller hur? 159 00:12:06,101 --> 00:12:08,060 Jag ska berätta vilka ord får alltid ett skratt. 160 00:12:08,269 --> 00:12:09,853 - "Alka-Seltzer"? – "Alka-Seltzer" är rolig. 161 00:12:10,063 --> 00:12:11,438 - "Kyckling"? – "Kyckling" är roligt. 162 00:12:11,648 --> 00:12:13,691 - "Pickle." – "Pickle" är roligt. 163 00:12:17,153 --> 00:12:18,529 Alla med ett "K". 164 00:12:18,738 --> 00:12:21,031 "L" är inte roliga. "M" är inte roliga. 165 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 - Bara "K:s." Jag vet. – "Cupcake" är roligt. 166 00:12:23,952 --> 00:12:26,286 "Tomater" är inte roligt. "Sallat" är inte roligt. 167 00:12:26,496 --> 00:12:28,539 Du har förklarat det för mig sedan jag var fem. 168 00:12:28,748 --> 00:12:31,375 - Jag måste tillbaka till kontoret. – "Gurka" är roligt. 169 00:12:31,584 --> 00:12:34,294 Det börjar bli kallt ute. Jag ska ge dig pengar. Ta en taxi. 170 00:12:34,504 --> 00:12:36,380 - "Cab" är roligt. - Lyssnar du på mig? 171 00:12:36,589 --> 00:12:39,049 "Kackerlacka" är roligt. Att inte få dem, säga dem. 172 00:12:39,259 --> 00:12:41,927 - Vill du lyssna på mig? – Lite respekt. 173 00:12:42,137 --> 00:12:44,638 Vad sägs om lite respekt för mig? Jag är också en människa. 174 00:12:44,848 --> 00:12:47,015 Vi får se. Du är ung. Du har tid ännu. 175 00:13:14,586 --> 00:13:17,796 - Snälla klipp bort det. - Kan jag få min post, tack? 176 00:13:20,550 --> 00:13:22,968 Snälla klipp ut det! Hur många gånger måste jag berätta för dig? 177 00:13:23,178 --> 00:13:25,679 Slå inte på klockan. Vad är det med dig? 178 00:13:26,055 --> 00:13:28,640 Ge mig min post, jag slår inte på klockan. 179 00:13:32,353 --> 00:13:34,855 - Ingen post. - Vad menar du, ingen post? 180 00:13:35,231 --> 00:13:38,942 Jag säger inget mail. Vad är grejen? Förstår du inte engelska? 181 00:13:39,360 --> 00:13:41,278 När du säger det kommer jag att förstå det. 182 00:13:43,406 --> 00:13:46,867 "Vad är det med dig?" Chumpies. 183 00:13:47,911 --> 00:13:49,828 Glunkies. Jag hatar dem. 184 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Klunkies.... 185 00:13:52,332 --> 00:13:55,834 Säger mig där borta, den spanska ungen, han säger till mig att jag inte har någon post. 186 00:13:56,044 --> 00:13:57,127 Han har förmodligen stulit den. 187 00:13:57,337 --> 00:14:01,215 De stal mina skor förra veckan. Tre par bra skor. 188 00:14:01,424 --> 00:14:04,468 Vem vill ha dina skor? Jag får viktig mail. 189 00:14:16,606 --> 00:14:18,023 Vi har fastnat! 190 00:14:20,735 --> 00:14:22,027 Spansk unge! 191 00:14:22,529 --> 00:14:26,073 Du bor på ett skit hotell, du får en taskig hiss! 192 00:14:49,597 --> 00:14:51,473 Ska du inte svara på det? 193 00:14:51,850 --> 00:14:54,560 Det är han. 02.00 på morgonen. 194 00:14:54,978 --> 00:14:57,437 - Hur vet du att det är han? - Jag vet. 195 00:14:58,314 --> 00:15:01,441 - Lyssna på det. - Ben, svara i telefonen! 196 00:15:03,486 --> 00:15:05,445 - Hej? - Vem är det här? Ben? 197 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 - Vad är det för fel, farbror Willy? - Är det du, Ben? 198 00:15:08,032 --> 00:15:10,701 - Du ringde mig, eller hur? - Skrik inte. 199 00:15:11,452 --> 00:15:13,453 - Vet du vad klockan är? - Vad? 200 00:15:13,663 --> 00:15:16,123 - Vet du vad-- - Du väcker barnen. 201 00:15:16,332 --> 00:15:18,041 Vet du vad klockan är? 202 00:15:19,168 --> 00:15:20,627 Vad klockan är. 203 00:15:21,713 --> 00:15:22,880 15. 204 00:15:23,214 --> 00:15:25,716 10:15? Försök 02:05. 205 00:15:26,009 --> 00:15:28,427 Varför ska jag försöka 2:05 när det är 10:15? 206 00:15:28,636 --> 00:15:31,805 Klockan är inte 10:15! Klockan är 2:05 på morgonen. 207 00:15:32,849 --> 00:15:35,475 Du vred inte klockan igen idag, gjorde du? 208 00:15:35,685 --> 00:15:39,646 Nej. Så för att du inte vred klockan, Jag måste gå upp klockan 02.00 på morgonen. 209 00:15:39,856 --> 00:15:43,025 Jag är ledsen, jag förstod inte. Sover du nu? 210 00:15:44,903 --> 00:15:47,446 Hur kunde jag sova när jag är uppe och pratar med dig? 211 00:15:47,655 --> 00:15:50,657 Så, så länge du är uppe, hörde du från potatischipsen? 212 00:15:50,867 --> 00:15:53,076 Ja. De sa att de inte var intresserade. 213 00:15:53,578 --> 00:15:54,661 Positivt? 214 00:15:55,413 --> 00:15:58,206 Jag är ledsen, farbror Willy. Jag ska fortsätta leta, jag lovar. 215 00:15:58,416 --> 00:16:01,251 Men inte ikväll. Låt oss alla sova lite. 216 00:16:01,502 --> 00:16:04,004 Jag kommer att se dig på onsdag. Helen sänder sin kärlek. 217 00:16:04,213 --> 00:16:06,965 - God natt, farbror Willy. - När kommer du? onsdag? 218 00:16:07,175 --> 00:16:09,718 Ja. Förmodligen onsdag. 219 00:16:11,554 --> 00:16:12,888 God natt, Willy. 220 00:16:14,891 --> 00:16:17,935 Okej, jag ska inte störa dig längre. Vi ses på onsdag. 221 00:16:18,144 --> 00:16:22,105 Glöm inte min Variety och cigarrerna. Lyssnar du? 222 00:16:23,024 --> 00:16:25,025 Och berätta för potatischipsen Jag tackade nej till dem. 223 00:16:25,234 --> 00:16:27,277 Jag är inte intresserad längre. 224 00:16:30,239 --> 00:16:31,907 Åt helvete med dem alla. 225 00:16:35,078 --> 00:16:37,996 Vi har ett avtal, om du tror att du kan leverera dem. 226 00:16:38,206 --> 00:16:39,873 De är båda sugna på att arbeta tillsammans. 227 00:16:40,083 --> 00:16:42,376 Inget har hänt förrän detta det gör dem glada. 228 00:16:42,585 --> 00:16:44,878 Jag ska skriva på kontraktet och på ditt skrivbord senast på måndag. 229 00:16:45,630 --> 00:16:47,839 Men när jag tänker på vad Jim har gjort mot Jessie.... 230 00:16:48,049 --> 00:16:49,508 Och han är inte riktigt ledsen kan jag säga. 231 00:16:49,717 --> 00:16:53,762 När en man är på alkohol, han är en helt annan person. 232 00:16:55,515 --> 00:16:56,598 Han vill inte erkänna.... 233 00:16:56,808 --> 00:16:58,392 Hej? Vem är det här? 234 00:17:01,521 --> 00:17:03,271 Strunt i det. Det är teet. 235 00:17:03,481 --> 00:17:07,025 Han drack när jag först kände honom, men det var aldrig så här. 236 00:17:07,235 --> 00:17:09,861 Och även nu, Jag antar att det är en eller två dagar... 237 00:17:10,071 --> 00:17:12,781 ...när han inte tar en drink men jag vet inte.... 238 00:17:14,575 --> 00:17:16,493 Vi kommer tillbaka med General Hospital... 239 00:17:16,703 --> 00:17:19,287 ... direkt efter detta korta meddelande från Lipton te. 240 00:17:19,497 --> 00:17:21,707 Oroa dig inte, jag går ingenstans. 241 00:17:32,343 --> 00:17:34,970 Lipton blåser i visselpipan 242 00:17:35,179 --> 00:17:37,973 Du måste ta en kopp te 243 00:17:38,182 --> 00:17:40,767 Lyssna på Lipton-visslan 244 00:17:40,977 --> 00:17:45,313 Pigg, pigg, pigg Lipton te 245 00:17:45,523 --> 00:17:48,650 Och nu till del tre av dagens allmänna sjukhus. 246 00:17:49,235 --> 00:17:51,361 Vad hände med del två? Missar jag del två? 247 00:17:55,491 --> 00:17:57,451 - Farbror Willy, det är jag. - Vem är det? 248 00:17:57,660 --> 00:18:00,078 - Ben! - Ben, är det du? 249 00:18:00,288 --> 00:18:03,582 - Ja, Willy, det är jag. Ben. Öppna dörren. - Vänta lite. 250 00:18:10,506 --> 00:18:12,591 - Vänta lite. - Vad är det? 251 00:18:13,718 --> 00:18:14,926 vänta ett ögonblick! 252 00:18:21,976 --> 00:18:25,312 - Vad är det för fel? – Jag är inlåst. Låset är trasigt. 253 00:18:25,521 --> 00:18:27,856 Jag är inlåst. Gå ner och berätta för den spanska ungen. 254 00:18:28,066 --> 00:18:30,442 Berätta för honom på spanska. De ska få någon. 255 00:18:30,651 --> 00:18:32,819 Den är inte trasig. Du måste bara dra ut den. 256 00:18:33,029 --> 00:18:34,529 - Tvinga det inte. - Vad? 257 00:18:34,989 --> 00:18:37,282 Farbror Willy, hör du mig? 258 00:18:37,492 --> 00:18:40,827 Försök inte att... Farbror Willy! Hör du mig? 259 00:18:41,412 --> 00:18:43,789 Försök inte tvinga, bara dra ut den. 260 00:18:45,583 --> 00:18:47,000 Tvinga det inte. 261 00:18:51,547 --> 00:18:54,341 Det är öppet. Strunt i det. Jag fixade det själv. 262 00:18:55,301 --> 00:18:58,095 – Du måste nog olja in den. – Jag tror att jag måste olja den. 263 00:18:58,304 --> 00:19:00,180 Jag tänkte inte på det. 264 00:19:00,723 --> 00:19:04,684 Jesus. Det är kallt här inne. Skickar de aldrig upp någon ånga? 265 00:19:04,894 --> 00:19:07,270 I juli skickar de upp ånga. 266 00:19:08,731 --> 00:19:10,941 Vad fan är det för fel med detta? 267 00:19:12,568 --> 00:19:14,778 Kom igen, din skit! Jobba, redan! 268 00:19:14,987 --> 00:19:17,072 Farbror Willy, jag måste prata med dig. 269 00:19:18,241 --> 00:19:21,952 Usel japs. De förlorade kriget, så de skickar oss sitt skräp. 270 00:19:22,578 --> 00:19:24,746 Jag måste prata med dig. Det är väldigt viktigt. 271 00:19:24,956 --> 00:19:27,124 Jag kom precis från det mest spännande mötet.... 272 00:19:27,333 --> 00:19:28,708 - Vad gör du? - Vad? 273 00:19:28,918 --> 00:19:31,044 sa doktorn du kan inte röka cigarrer längre. 274 00:19:31,254 --> 00:19:34,047 Vem röker? Ser du rök komma från cigarren? 275 00:19:34,257 --> 00:19:37,592 – Men du fick det i munnen. – Jag repeterar. Jag gör showen senare. 276 00:19:38,052 --> 00:19:41,721 – ABC kallade mig det här.... - Hur gillar du det? Sol Burton dog. 277 00:19:42,056 --> 00:19:44,307 - WHO? - Sol Burton, låtskrivare. 278 00:19:44,725 --> 00:19:48,061 89 år gammal, och han gick bara sådär, från ingenting. 279 00:19:48,271 --> 00:19:49,396 Hur som helst, ABC ringde mig-- 280 00:19:49,605 --> 00:19:52,232 Du vet vilken typ av låtar skrev han? Skit. 281 00:19:52,984 --> 00:19:55,527 Dam, dam, var min baby 282 00:19:56,112 --> 00:19:59,573 "Lady" rimmar på "baby". Inte konstigt att han är död. 283 00:19:59,782 --> 00:20:01,741 Kommer du lägga ner Variety och lyssna på mig? 284 00:20:01,951 --> 00:20:04,411 Jag lämnade tre kunder på mitt kontor så jag kunde komma hit. 285 00:20:04,620 --> 00:20:07,205 Det gör fyra av oss arbetslösa. Hur mår barnen? 286 00:20:07,415 --> 00:20:09,124 Sedan när är du intresserad hos mina barn? 287 00:20:09,333 --> 00:20:12,043 Du har inte sett dem på ett år. Du kommer inte ens ihåg deras namn. 288 00:20:12,253 --> 00:20:15,589 - Milly och Sidney. - Amanda och Michael. 289 00:20:16,007 --> 00:20:18,633 Vad är grejen? Gillade du inte Milly och Sidney? 290 00:20:18,843 --> 00:20:20,594 Du glömde, så du hittade på något. 291 00:20:20,803 --> 00:20:24,097 Du glömmer allt, som att köpa färsk mat. Lyssna. ABC ringde-- 292 00:20:24,307 --> 00:20:27,225 Vet de vem jag är, vilken stor stjärna jag var? 293 00:20:27,435 --> 00:20:30,437 - WHO? – Amanda och Sifkin. 294 00:20:31,272 --> 00:20:32,647 Amanda och Michael. 295 00:20:32,857 --> 00:20:35,942 De är 3 år gamla. De minns inte vaudeville. 296 00:20:37,778 --> 00:20:40,739 Varför blir jag bara upprörd när jag kommer hit för att träffa dig? 297 00:20:40,948 --> 00:20:42,866 Om du vill så träffar jag dig någon annanstans. 298 00:20:43,075 --> 00:20:45,660 Ska det vara roligt? Jag tycker inte att det är roligt. 299 00:20:45,870 --> 00:20:48,371 Om du hade ett sinne för humor, man skulle tycka det var roligt. 300 00:20:48,581 --> 00:20:52,834 – Jag har en fantastisk humor! - Som din far. Han skrattade en gång 1932. 301 00:20:54,086 --> 00:20:56,421 Varför kunde du inte få mig den här reklamfilmen? 302 00:20:57,173 --> 00:21:00,175 Har du glömt att du provspelade? Du fortsatte att kalla det toalettpapper. 303 00:21:00,384 --> 00:21:02,385 Lyssnar du på mig? Snälla lyssna på mig. 304 00:21:02,595 --> 00:21:04,471 Jag hörde. Du fick ett samtal från NBC. 305 00:21:04,680 --> 00:21:06,598 -ABC! - Samma sak. 306 00:21:07,516 --> 00:21:10,018 ABC gör en stor tv-special nästa månad. 307 00:21:10,228 --> 00:21:13,813 Det är en varieté på en och en halv timme med de största namnen inom showbranschen. 308 00:21:14,023 --> 00:21:16,650 Temat för showen är komedins historia... 309 00:21:16,859 --> 00:21:20,320 ...dejting från grekisk teater, genom vaudeville, upp till dagens stjärnor. 310 00:21:20,529 --> 00:21:22,489 Vad är temat för showen? 311 00:21:25,785 --> 00:21:28,161 Temat för showen är komedins historia... 312 00:21:28,371 --> 00:21:31,957 ...dejting från grekisk teater, genom vaudeville, upp till dagens stjärnor. 313 00:21:32,875 --> 00:21:36,294 - Varför kunde du inte få med mig i den där showen? - Jag fick dig på den där showen. 314 00:21:37,171 --> 00:21:39,005 - Ensam? - 10 000 USD. 315 00:21:39,215 --> 00:21:42,175 - Ensam? – Kommer bli årets största show. 316 00:21:42,385 --> 00:21:44,010 - Ensam. - Nej. 317 00:21:45,554 --> 00:21:47,347 - Med Lewis? - Ja. 318 00:21:47,848 --> 00:21:50,976 - Då har du inte med mig i programmet. - Låter du mig avsluta? 319 00:21:51,185 --> 00:21:53,353 - Du är klar. Det är nej. - Kan vi inte diskutera det? 320 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 – Vi har diskuterat det. Jag är upptagen. - Göra vad? 321 00:21:55,690 --> 00:21:58,775 - Inte diskutera det. - Du kan ha artigheten-- 322 00:22:01,612 --> 00:22:03,697 Du kan ha artigheten av att höra mig. 323 00:22:03,906 --> 00:22:06,658 ABC sa till mig komedins historia skulle inte vara komplett... 324 00:22:06,867 --> 00:22:09,828 ...utan ett av de bästa lagen att någonsin komma ut ur vaudeville: 325 00:22:10,037 --> 00:22:11,913 Lewis och Clark, Sunshine Boys. 326 00:22:12,123 --> 00:22:14,332 Vicepresidenten sa detta till mig på sitt kontor. 327 00:22:14,542 --> 00:22:15,834 Sa vicepresidenten detta? 328 00:22:16,043 --> 00:22:19,379 Han är det största Lewis och Clark-fanet på landet, sedan han var liten. 329 00:22:19,588 --> 00:22:23,967 - Han kan alla dina gamla rutiner utantill. - Låt honom sedan fortsätta med den jäveln. 330 00:22:24,760 --> 00:22:27,721 Ett skott. En natt, du gör en av de gamla skisserna. 331 00:22:27,930 --> 00:22:29,639 De betalar $10 000 för laget. 332 00:22:29,849 --> 00:22:32,142 Det är topppengar för dessa program, Jag lovar dig. 333 00:22:32,351 --> 00:22:34,561 Jag behöver inga pengar. Jag bor ensam. 334 00:22:34,770 --> 00:22:38,064 Jag fick två fina kostymer. Jag har ingen kisse att störa mig på. 335 00:22:38,274 --> 00:22:41,026 – Jag är väldigt glad. - Du är inte glad. Du är olycklig. 336 00:22:41,235 --> 00:22:43,653 – Skaffa mig ett jobb, jag kommer inte vara så eländig. - Jag har försökt. 337 00:22:43,863 --> 00:22:46,573 Ingen har jobbat hårdare för en kund än jag har. 338 00:22:46,782 --> 00:22:50,035 Titta, du är en trevlig pojke. Du kommer och hälsar på mig varje onsdag. 339 00:22:50,244 --> 00:22:52,162 Du ger mig usla soppor som jag inte äter. 340 00:22:52,371 --> 00:22:54,456 Du är en underbar brorson, men du är en usel agent. 341 00:22:54,665 --> 00:22:58,752 Jag är en bra agent, fan! Säg inte det till mig. Jag är en jävla bra agent! 342 00:22:58,961 --> 00:23:00,045 Ah. 343 00:23:00,254 --> 00:23:02,964 Jag får ont i bröstet. Du ger mig bröstsmärtor. 344 00:23:03,174 --> 00:23:05,175 - Det är mitt fel att du blir upphetsad? - Ja! 345 00:23:05,384 --> 00:23:09,262 – Jag får ont i bröstet bara på onsdagar. – Så kom på tisdagar. 346 00:23:11,140 --> 00:23:13,224 Vet du vad? Jag går. 347 00:23:14,268 --> 00:23:16,186 Jag vill inte ens diskutera detta längre. 348 00:23:16,395 --> 00:23:19,356 Du är omöjlig att prata med. Glöm varietéen. 349 00:23:19,607 --> 00:23:20,940 Jag glömde det. 350 00:23:21,859 --> 00:23:23,610 Jag ska berätta sanningen, farbror Willy. 351 00:23:23,819 --> 00:23:25,820 Kanske skulle du ha det bättre med en annan agent. 352 00:23:26,030 --> 00:23:27,322 Jag accepterar ditt erbjudande. 353 00:23:27,531 --> 00:23:30,367 Ring mig inte längre, eller hur? Inte för affärer. 354 00:23:30,576 --> 00:23:32,535 Ta hand om dina egna angelägenheter, okej? 355 00:23:32,995 --> 00:23:36,206 - Från och med nu är du bara min farbror. - Ta hand om dig själv. 356 00:23:36,999 --> 00:23:39,084 Säg hej till Milly och Phyllis. 357 00:23:51,013 --> 00:23:52,263 Det är fortfarande nej! 358 00:23:59,438 --> 00:24:02,649 Vad är det för fel? Vem ringer du? 359 00:24:03,651 --> 00:24:05,652 Ben, klockan är 01:00 på morgonen. 360 00:24:08,864 --> 00:24:11,157 - Varför gör du inte det här för mig? - Vem är det? Ben? 361 00:24:11,367 --> 00:24:15,453 Jag ber dig inte att bli partner igen, men det är bara för en kväll, en sista show. 362 00:24:15,663 --> 00:24:19,457 När du väl får en exponering som denna, Alka-Seltzer ber mig att anmäla dig. 363 00:24:19,667 --> 00:24:22,252 Jesus! Hur kommer det att se ut om jag går till kontoret imorgon... 364 00:24:22,461 --> 00:24:24,671 ...och säga att jag inte kunde göra en deal med min egen farbror? 365 00:24:24,880 --> 00:24:26,840 Min personliga åsikt? Nedlusad. 366 00:24:35,891 --> 00:24:38,643 Farbror Willy! Farbror Willy! 367 00:24:40,104 --> 00:24:41,563 vänta ett ögonblick! 368 00:24:46,819 --> 00:24:50,530 Snopp. Willy Clark! 369 00:24:51,699 --> 00:24:53,700 Gör mig inte galen idag. 370 00:24:55,286 --> 00:24:58,163 Kan du snälla stanna upp och vänta på mig? 371 00:24:58,372 --> 00:24:59,539 För vem? Vem är du? 372 00:25:03,210 --> 00:25:05,253 Willy, ska du klippa det... 373 00:25:08,257 --> 00:25:09,382 Vart ska du? 374 00:25:09,592 --> 00:25:12,385 Du vet, en ny musikal var på repetition idag... 375 00:25:12,595 --> 00:25:15,305 ...och jag fick ingen audition. Varför fick jag inte en audition? 376 00:25:15,514 --> 00:25:17,891 Eftersom showen är helt svart, och du är inte svart. 377 00:25:18,100 --> 00:25:19,767 Jag gjorde svart 1928. 378 00:25:19,977 --> 00:25:22,437 Och när jag gjorde svart, du förstod orden. 379 00:25:22,646 --> 00:25:24,063 Inte som idag. 380 00:25:24,273 --> 00:25:27,233 Jag pratade med Al Lewis dotter på telefonen. Han är väldigt intresserad. 381 00:25:27,443 --> 00:25:30,069 Vad vet han? Han är senil. 382 00:25:30,571 --> 00:25:35,074 - Hatar du verkligen Al Lewis så mycket? – Jag diskuterar inte den personen längre. 383 00:25:35,284 --> 00:25:38,036 Vi måste diskutera honom. ABC väntar på svar. 384 00:25:38,245 --> 00:25:40,622 - Ben, det här är det. - Det här är vad? 385 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 CBS. Det var här vi gjorde Ed Sullivan Show. 386 00:25:43,709 --> 00:25:46,002 Sex gånger fick de tillbaka oss, inte inklusive repriser. 387 00:25:46,212 --> 00:25:49,172 Jag minns. Jag såg dig. Jag var här när du gjorde doktorskissen. 388 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 – Det var fantastiskt. - Det var det inte. 389 00:25:50,841 --> 00:25:53,968 – Ja, det var det. - Det var inte fantastiskt. Det var en klassiker. 390 00:25:54,178 --> 00:25:56,304 På nätterna var vi usla det var fantastiskt. 391 00:25:56,514 --> 00:25:59,057 Varför kommer du inte att jobba med honom igen för en natt? 392 00:25:59,266 --> 00:26:02,936 – På grund av konstnärliga skillnader. – Vilka konstnärliga skillnader? 393 00:26:03,145 --> 00:26:06,397 Jag hatar en jävel, det är de konstnärliga skillnaderna. 394 00:26:07,650 --> 00:26:09,943 - Kom igen. Jag ska köpa lunch till dig. – Jag åt lunch. 395 00:26:10,152 --> 00:26:12,529 Kanske har du ätit, men du har inte ätit lunch. 396 00:26:12,947 --> 00:26:14,697 Här inne äter du lunch. 397 00:26:16,784 --> 00:26:18,618 Hej, Tiny. Hur mår du? 398 00:26:18,827 --> 00:26:20,787 När såg du Al Lewis senast? 399 00:26:20,996 --> 00:26:23,456 Elva år sedan. Jag diskuterar det inte. 400 00:26:23,707 --> 00:26:25,166 Sam. 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,587 Sam, säg hej till min brorson. 402 00:26:29,797 --> 00:26:32,131 Om han var din agent, du skulle inte jobba. 403 00:26:32,341 --> 00:26:34,300 - Hej, brorson. - Hej, Sam. 404 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Ge oss två Sophie Tuckers och två gräddläsk. 405 00:26:38,055 --> 00:26:41,391 – Jag äter ingenting. - Ta med den. Jag tar med honom hem i en påse. 406 00:26:41,600 --> 00:26:44,477 Du menar att säga att du inte har det pratat med Al Lewis om 11 år? 407 00:26:44,687 --> 00:26:48,314 Jag har inte sett honom på 11 år. Jag har inte pratat med honom på 12 år. 408 00:26:48,524 --> 00:26:51,317 Du vet att de fortfarande har en smörgås här uppkallad efter mig? 409 00:26:51,527 --> 00:26:53,486 Titta på det här. Nummer fem kombinationen: 410 00:26:53,696 --> 00:26:57,407 Tunga, varm pastrami, salami, coleslaw, rysk dressing. 411 00:26:57,616 --> 00:26:59,576 En Willy Clark-special. Det är en stjärna. 412 00:26:59,785 --> 00:27:02,870 Pratade du inte med honom på ett helt år? Vad sägs om på scenen? 413 00:27:03,122 --> 00:27:05,582 Om han spelade en zigenare, Jag skulle prata med zigenaren. 414 00:27:05,791 --> 00:27:08,167 Om han spelade en galning, Jag skulle prata med galningen. 415 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 Men den jäveln pratade jag inte med. 416 00:27:10,754 --> 00:27:13,256 Det är inte meningen att du ska äta pickles. Det är högt natrium. 417 00:27:13,465 --> 00:27:15,383 Jag spottar ut natriumet. 418 00:27:18,721 --> 00:27:19,846 Tack. 419 00:27:20,055 --> 00:27:23,683 Säg bara vad som är fel på Al Lewis. Han verkade trevlig nog när jag träffade honom. 420 00:27:23,892 --> 00:27:26,519 - Har du någonsin träffat honom? - Jag sa bara att jag gjorde det. 421 00:27:27,271 --> 00:27:30,565 Jag var 13 år gammal. Det var backstage vid någon fördel. 422 00:27:30,774 --> 00:27:32,859 Jag glömmer teatern. Han var väldigt söt mot mig. 423 00:27:33,068 --> 00:27:35,445 Han kanske trodde att du var en dvärg. Han älskade dem... 424 00:27:35,654 --> 00:27:40,366 ...men folk, han hatade. Speciellt partners. Bara skorna, inte sockorna, tack. 425 00:27:40,701 --> 00:27:43,036 Varför? Vad gjorde han som störde dig så mycket? 426 00:27:43,245 --> 00:27:45,330 Vad gjorde han? Han brukade ge mig fingret. 427 00:27:45,539 --> 00:27:47,457 - Vad? - Fingret! 428 00:27:47,666 --> 00:27:49,709 Han skulle peta mig i bröstet med fingret. 429 00:27:49,918 --> 00:27:52,670 Jag säger det, doktor. Vet du vad jag menar, doktor? 430 00:27:52,880 --> 00:27:54,672 - Hör du vad jag säger, doktor? - Oj. 431 00:27:54,882 --> 00:27:58,217 Det gör ont, eller hur? 43 år. Hur skulle du vilja ha det? 432 00:27:58,427 --> 00:28:00,720 Jag hade ett svart-blått hål i bröstet. 433 00:28:00,929 --> 00:28:04,182 Till hennes dödsdag, min fru trodde det var en tatuering där borta. 434 00:28:04,391 --> 00:28:06,893 Om du arbetar med honom, Jag köper en vadderad undertröja till dig. 435 00:28:07,102 --> 00:28:10,104 Tror du att jag inte försökte? En gång la jag en stålplåt under skjortan. 436 00:28:10,314 --> 00:28:13,483 Han gav mig fingret, han hade det i en skena i en månad. 437 00:28:14,902 --> 00:28:18,279 Willy, tänk om jag ordnar ett möte mellan er två, kanske lunch hos Sardi. 438 00:28:18,489 --> 00:28:20,573 Att prata ut saker? Jag kommer att vara där hela tiden. 439 00:28:20,783 --> 00:28:23,409 Vill du höra andra saker? Han brukade spotta mig i ansiktet. 440 00:28:23,619 --> 00:28:26,913 – På scenen skulle mannen spotta mig i ansiktet. - Inte med flit. 441 00:28:27,122 --> 00:28:30,416 Han säger till mig inte med avsikt. Om jag kunde ha räddat spottet, skulle jag visa dig. 442 00:28:30,626 --> 00:28:32,543 Han skulle stå där och spotta dig i ansiktet? 443 00:28:32,753 --> 00:28:35,004 Tror du att han är dum? Han skulle arbeta in det i handlingen. 444 00:28:35,214 --> 00:28:37,256 Han skulle stå med näsan under min näsa... 445 00:28:37,466 --> 00:28:40,468 ...och han skulle medvetet säga ord bara det började med ett "T". 446 00:28:40,678 --> 00:28:43,513 Tootsie Roll. Tinkertoy. 447 00:28:44,014 --> 00:28:47,266 - Att skriva på skrivmaskinen. - Skulle du snälla skriva in din gäst, sir? 448 00:28:47,476 --> 00:28:50,853 Han är inte min gäst. Han är min brorson. Vissa nätter trodde jag att jag skulle drunkna. 449 00:28:51,063 --> 00:28:52,814 Jag vet inte var han fick allt ifrån. 450 00:28:53,023 --> 00:28:55,775 Jag tror att han skulle dricka hela dagen och spara det till natten. 451 00:28:55,984 --> 00:28:58,152 Placera inte detta nära ångan. Det är corned beef. 452 00:28:58,362 --> 00:29:02,448 Tänk om jag lägger in det i kontraktet om han petar dig eller spottar på dig, han får inte betalt? 453 00:29:02,658 --> 00:29:05,702 Han bryr sig inte. Han skulle spotta på mig gratis. 454 00:29:06,161 --> 00:29:07,954 Då kan du svara på en fråga? 455 00:29:08,163 --> 00:29:11,874 Om det var så illa, varför höll ni ihop i 43 år? 456 00:29:12,084 --> 00:29:13,626 - Varför? - Ja, varför? 457 00:29:13,836 --> 00:29:17,130 För han var fantastisk. Det kommer aldrig att finnas en som han. 458 00:29:17,339 --> 00:29:19,841 Ingen kunde tajma ett skämt hur han kunde tajma ett skämt. 459 00:29:20,050 --> 00:29:22,135 Ingen kunde säga en rad som han sa det. 460 00:29:22,344 --> 00:29:24,137 Vi visste var och en vad den andre tänkte. 461 00:29:24,346 --> 00:29:27,473 En person, det var vad vi var. Nej, nej.... 462 00:29:28,225 --> 00:29:31,018 Al Lewis var bäst. Det bästa, förstår du? 463 00:29:31,228 --> 00:29:34,188 - Jag förstår. – Som skådespelare kunde ingen röra honom. 464 00:29:34,398 --> 00:29:37,233 Som människa, ingen ville röra honom. 465 00:29:37,443 --> 00:29:39,652 Farbror Willy, människor förändras. 466 00:29:40,696 --> 00:29:43,239 Du vet att hans fru dog för tre år sedan? 467 00:29:43,449 --> 00:29:46,159 Han bor med sin dotter nu, någonstans i New Jersey. 468 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Han gör ingenting längre. 469 00:29:48,036 --> 00:29:50,830 Han har mycket dålig artrit, han har dålig blodcirkulation. 470 00:29:51,039 --> 00:29:53,332 Jag skickar en pump till honom. Han kommer att överleva dig, tro mig. 471 00:29:53,542 --> 00:29:56,502 Jag pratade med hans dotter. Han vill väldigt gärna göra den här showen. 472 00:29:56,712 --> 00:29:58,171 Med artrit? Glöm det. 473 00:29:58,380 --> 00:30:00,673 Istället för ett finger, han ska peta mig med en käpp. 474 00:30:00,883 --> 00:30:03,843 Tänk om jag gick ut till New Jersey och pratade med honom... 475 00:30:04,052 --> 00:30:07,013 ...förklarade hur du kände, se om vi kunde lösa saker? 476 00:30:07,222 --> 00:30:11,392 Farbror Willy, har jag ditt tillstånd gå och prata med honom? 477 00:30:11,602 --> 00:30:14,353 - Gå och prata med honom. - Tack. 478 00:30:14,563 --> 00:30:18,149 Men ta en handduk med dig. Jag är ledsen. 479 00:30:41,548 --> 00:30:44,217 - Herr Clark? - Förlåt att jag är sen. Jag gick av fel utgång. 480 00:30:44,426 --> 00:30:46,636 Kom in. Pappa reste precis upp från sin tupplur. 481 00:30:47,638 --> 00:30:48,721 Han är ute i solrummet. 482 00:30:48,931 --> 00:30:50,932 Han gillar att vara uppe när barnen kommer hem. 483 00:30:51,141 --> 00:30:53,851 Mrs Green, får jag ställa en fråga till dig? Hur är hans hälsa? 484 00:30:54,061 --> 00:30:56,687 Jag menar, är han redo att göra den här showen om allt löser sig? 485 00:30:56,897 --> 00:30:59,732 Jag tror att det skulle vara det det bästa i världen för honom. 486 00:30:59,942 --> 00:31:02,318 Och han tar mycket väl hand om sig själv. 487 00:31:02,528 --> 00:31:06,572 – Han är bara lite långsam, så är det bara. - Vad menar du, långsamt? 488 00:31:07,199 --> 00:31:08,741 Han gillar inte att ha bråttom. 489 00:31:08,951 --> 00:31:11,869 Han låter telefonen ringa åtta eller nio gånger innan du svarar. 490 00:31:12,079 --> 00:31:14,121 Det tar en timme innan han öppnar ett brev. 491 00:31:14,331 --> 00:31:16,666 Han var alltid sådan. Precis motsatsen till Willy. 492 00:31:16,875 --> 00:31:19,126 Jag har alltid undrat hur de står ut med varandra. 493 00:31:19,336 --> 00:31:21,796 Pappa, Mr Clark är här. 494 00:31:23,632 --> 00:31:26,759 Pappa, det är Mr Clark. Han är här. 495 00:31:27,261 --> 00:31:30,596 - Vad? - Det är Ben Clark, Willys brorson. 496 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 - Willys brorson? - Mm. 497 00:31:37,312 --> 00:31:40,481 Hur gör du, mr Lewis? Jag är Ben Clark, Willys brorson. 498 00:31:40,691 --> 00:31:44,443 Åh, åh. Willys brorson, Ben. Säker. Hej, hur mår du? 499 00:31:44,653 --> 00:31:46,445 - Bra, sir. - Bra, bra. 500 00:31:46,655 --> 00:31:49,323 Du är Willys brorson. Ben, hur mår du? 501 00:31:50,450 --> 00:31:52,159 Bra, sir. Mycket bra. 502 00:31:52,870 --> 00:31:54,954 Det var trevligt av dig att se mig. 503 00:31:55,163 --> 00:31:56,914 Verkligen? När var det? 504 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 I dag. Heh, heh. 505 00:32:01,628 --> 00:32:04,881 - Det var trevligt av dig att se mig idag. - Absolut. Idag är det bra. 506 00:32:05,090 --> 00:32:07,550 I själva verket Jag väntade dig idag. 507 00:32:07,759 --> 00:32:09,135 Snälla sätt dig ner, Mr Clark. 508 00:32:09,344 --> 00:32:12,096 - Varför sätter han sig inte? - Tack så mycket. 509 00:32:12,514 --> 00:32:16,183 - Kan jag ge dig något innan jag går? - Nej, tack. Jag åt lunch innan jag körde ut. 510 00:32:16,393 --> 00:32:19,562 Då lämnar jag er två ifred. Jag finns i köket om du behöver mig. 511 00:32:19,771 --> 00:32:20,813 Tack. 512 00:32:21,440 --> 00:32:25,067 - Kan min dotter ge dig något? – Nej, jag åt lunch innan jag körde ut. 513 00:32:25,277 --> 00:32:27,987 Åh? Vad hade du? 514 00:32:29,698 --> 00:32:31,866 - Vad hade jag? - Till lunch. 515 00:32:34,620 --> 00:32:36,913 Kyckling sallad smörgås och en kopp kaffe. 516 00:32:37,122 --> 00:32:39,498 Jag hade en fruktkompott och keso. 517 00:32:40,334 --> 00:32:41,417 Kan du stanna ett tag? 518 00:32:41,627 --> 00:32:45,212 Mina barnbarn kommer att vara hemma från skolan snart. Wendy och Mark. 519 00:32:45,422 --> 00:32:46,631 Ja, om jag kan. 520 00:32:46,840 --> 00:32:48,841 Du vet, vi träffades förut, för länge sedan. 521 00:32:49,051 --> 00:32:51,677 Min pappa tog mig backstage. Jag glömmer teatern. 522 00:32:51,887 --> 00:32:54,639 Det måste ha varit 15 eller 20 år sedan. Kommer du ihåg det? 523 00:32:54,848 --> 00:32:56,515 Säkert. Det var backstage. 524 00:32:56,725 --> 00:32:59,894 Kanske för 15, 20 år sedan. Jag glömmer teatern. 525 00:33:00,562 --> 00:33:02,855 - Det stämmer. – Visst, jag minns. 526 00:33:03,231 --> 00:33:05,441 Har inte ätit kycklingsallad på flera år. 527 00:33:09,988 --> 00:33:13,199 Så, Mr Lewis, du måste vara väldigt upprymd. Jag vet att jag är det. 528 00:33:13,408 --> 00:33:14,700 Om vad? 529 00:33:15,077 --> 00:33:18,204 Om att jobba igen. Gör den gamla akten med farbror Willy. 530 00:33:18,413 --> 00:33:22,541 Jag gjorde det över 11 000 gånger. 11 001 gör mig inte upphetsad. 531 00:33:23,168 --> 00:33:25,544 Jag kan säga att ABC är väldigt exalterade. 532 00:33:25,754 --> 00:33:28,756 Vi får se. Hur mycket sa du skulle de betala? 533 00:33:28,966 --> 00:33:33,010 - 10 000 $ för laget. - Det är $5 000 styck, eller hur? 534 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 Det är vad det kommer till, ja. 535 00:33:35,764 --> 00:33:38,724 Jag har ingen agent längre. Han dog. 536 00:33:40,227 --> 00:33:43,854 - Jag betalar ingen provision, du vet. - Absolut. Jag förstår. 537 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Har inget emot att köpa en liten present till dig, men ingen provision. 538 00:33:47,192 --> 00:33:49,068 Heh. Det är okej, verkligen. Håller du med då? 539 00:33:49,277 --> 00:33:51,862 Du är villig att göra showen med farbror Willy? 540 00:33:52,072 --> 00:33:56,075 - Han hatar mina magkänsla, vet du. – Nej, det sa han aldrig till mig. 541 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 - Vad? – Han sa aldrig det till mig. 542 00:33:58,745 --> 00:34:00,788 Hur gammal är du? 543 00:34:01,790 --> 00:34:02,748 Varför? 544 00:34:02,958 --> 00:34:05,334 Jag skulle vilja säga något. Hur gammal är du? 545 00:34:05,544 --> 00:34:06,669 Jag är 33. 546 00:34:07,129 --> 00:34:09,672 Han kallade mig en jäveljävel. 547 00:34:10,549 --> 00:34:14,093 - Barnen är väl inte hemma än? – Jag tror inte det. 548 00:34:14,469 --> 00:34:17,096 En jävel, för jag gick i pension. 549 00:34:17,305 --> 00:34:19,724 Det gjorde jag bara inte känner för att göra handlingen längre. 550 00:34:19,933 --> 00:34:22,268 – Fyrtiosju år räcker, eller hur? - Absolut. 551 00:34:22,477 --> 00:34:24,395 - Vad? - Absolut. 552 00:34:25,022 --> 00:34:27,606 Elva tusen gånger, samma skämt. 553 00:34:28,650 --> 00:34:31,027 - Hade jag fel när jag gjorde det jag gjorde? – Absolut inte. 554 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 - Vad? – Absolut inte. 555 00:34:32,863 --> 00:34:34,697 Så varför gör han det säga sådana saker om mig? 556 00:34:34,906 --> 00:34:36,240 Jag hatar honom inte. 557 00:34:36,450 --> 00:34:39,452 – Jag är glad att höra det. – Jag tål honom inte, men jag hatar honom inte. 558 00:34:39,661 --> 00:34:40,870 Han hatar inte dig heller. 559 00:34:41,079 --> 00:34:43,622 Jag antar att han bara var upprörd om att bryta upp laget... 560 00:34:43,832 --> 00:34:46,751 ...efter alla dessa underbara år. Det är förståeligt, eller hur? 561 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 Nej. 562 00:34:48,670 --> 00:34:51,047 Hur som helst, jag är säker när ni två ses igen-- 563 00:34:51,256 --> 00:34:55,092 Vad sa du? 5 000 dollar styck? Jag betalar ingen provision, du vet. 564 00:34:55,302 --> 00:34:56,802 - Ja. - Min agent dog. 565 00:34:57,012 --> 00:35:00,264 - Du sa till mig. – Och det var inte så underbara år. 566 00:35:00,474 --> 00:35:01,682 Någon gång ska jag berätta för dig. 567 00:35:01,892 --> 00:35:05,436 - Jag skulle älska att höra om hur du och farbror-- – Visst, jag minns. 568 00:35:05,645 --> 00:35:10,149 Det var backstage, för kanske 15, 20 år sedan. Jag glömmer teatern. 569 00:35:18,617 --> 00:35:20,034 Varför lämnade du inget meddelande? 570 00:35:20,243 --> 00:35:23,579 Jag tittade överallt. Du gick ut medvetet så vi skulle inte behöva prata. 571 00:35:23,789 --> 00:35:25,372 Jag ska vara på klubben och spela kort. 572 00:35:25,582 --> 00:35:27,541 Ingen skojar. Kan jag prata med dig en minut? 573 00:35:27,751 --> 00:35:29,752 Var är ditt uppförande? Säger du inte hej? 574 00:35:29,961 --> 00:35:32,546 Det här är Arthur Marx, en fantastisk ung sångare... 575 00:35:32,756 --> 00:35:35,132 ...och det här är Benny Friedman, en fantastisk ny serie. 576 00:35:35,342 --> 00:35:36,884 Hur gör du? 577 00:35:37,094 --> 00:35:39,553 - Kan vi prata nu? - Plockade du upp en trea av hjärtan? 578 00:35:39,763 --> 00:35:43,057 Han kommer att göra det. Han har gått med på allt, pengarna, datum, doktorskissen. 579 00:35:43,266 --> 00:35:46,102 Han gick med på att komma från New Jersey att repetera på ditt hotell... 580 00:35:46,311 --> 00:35:48,145 ...och han var hur söt som helst. 581 00:35:48,355 --> 00:35:51,065 Nu väntar han på att jag ska berätta för honom vilken tid ska man komma in... 582 00:35:51,274 --> 00:35:54,819 ...och då måste jag ringa ABC och berätta för dem att vi har ett avtal, okej? 583 00:35:55,028 --> 00:35:58,906 - Ahem. Farbror Willy, lyssnar du på mig? – Jag knackar med fem. 584 00:35:59,116 --> 00:36:00,366 ABC väntar! 585 00:36:00,575 --> 00:36:02,785 Vad är deras brådska? Går de i konkurs? 586 00:36:02,994 --> 00:36:06,747 - Jag ringer och säger till Al Lewis att vi har-- - Vänta lite, jag litar inte på honom! 587 00:36:06,957 --> 00:36:10,417 Han kommer att repetera med mig hela veckan och sedan går han ut precis innan föreställningen. 588 00:36:10,627 --> 00:36:12,711 Det var vad han gjorde förra gången, jäveln. 589 00:36:12,921 --> 00:36:14,964 - Han kommer inte att gå ut. - På Ed Sullivan Show... 590 00:36:15,173 --> 00:36:17,675 ...han gick ut på mig. Går i pension mitt i min karriär. 591 00:36:17,884 --> 00:36:19,593 En man kan gå i pension när han vill. 592 00:36:19,803 --> 00:36:22,555 Ja, men jag var inte redo än! Hur som helst, han är sjuk nu. 593 00:36:22,764 --> 00:36:24,932 Du berättade för mig han har allt fel på sig. 594 00:36:25,142 --> 00:36:28,018 Han mår bra att komma ihåg sina barnbarns namn. 595 00:36:28,228 --> 00:36:31,272 - Det ringer. - Sextiofyrtio. Okej, sextiofyrtio. 596 00:36:31,481 --> 00:36:33,023 Jag får 6 000 dollar, han får 4 000 dollar. 597 00:36:33,233 --> 00:36:35,317 Vad fan kan han köpa i New Jersey, ändå? 598 00:36:35,527 --> 00:36:38,863 - Det kommer att ordna sig. Jag lovar dig. - Säg att jag är emot det. 599 00:36:39,072 --> 00:36:41,657 Jag vill att han ska veta Jag ska göra showen med ett "mot det." 600 00:36:41,867 --> 00:36:43,951 Han måste vara hemma. Jag sa till honom att jag skulle ringa. 601 00:36:44,161 --> 00:36:46,495 Vet du vad han gör? Han övar på att spotta. 602 00:36:46,705 --> 00:36:50,166 Hej, Mr Lewis. Det är Ben igen. Ben. Willy Clarks brorson. 603 00:36:50,375 --> 00:36:52,626 Han har redan glömt. Han har artrit i huvudet. 604 00:36:52,836 --> 00:36:56,755 - Det är okej, mr Lewis. Willy sa ja. – Ja, med ett "mot det." 605 00:36:56,965 --> 00:36:58,716 Nej, han är väldigt angelägen om att göra det. 606 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Vem är orolig? Säg att jag är emot det! 607 00:37:01,970 --> 00:37:04,930 För helvete, brorson! Usel brorson! 608 00:37:05,140 --> 00:37:08,726 Måndag på hans hotell. Hur är 11:00? Vad är det, två timmars bilresa? 609 00:37:08,935 --> 00:37:11,270 Gör det 9:00. 610 00:37:11,479 --> 00:37:15,983 Nej, det är tv-apparaten. Kommer du hålla käften? 611 00:37:16,985 --> 00:37:19,320 Okej, lyssna på mig. 612 00:37:19,529 --> 00:37:23,157 Om han spottar eller petar, Jag tar honom till domstol. 613 00:37:23,366 --> 00:37:27,620 Hör du mig? Jag tar honom till domstol. Lyssna på mig-- 614 00:37:28,246 --> 00:37:31,582 Ett spott eller pet, och jag ska ta honom till domstol! 615 00:37:32,542 --> 00:37:35,252 Tio till tjugo år för ett spott i ansiktet! 616 00:37:35,462 --> 00:37:38,797 Berätta för honom! Inga leksaker, telefoner... 617 00:37:39,424 --> 00:37:42,301 - ...skriver på skrivmaskinen! - Sjätte gatan... 618 00:37:42,510 --> 00:37:45,971 ...du går nerför Broadway till 74th Street, Ansonia Hotel. 619 00:37:47,807 --> 00:37:52,645 Ben. Ben Clark. Willy Clarks brorson. 620 00:37:54,064 --> 00:37:57,775 - Herregud, de är båda likadana! – Jag går tillbaka till spelet. 621 00:38:01,446 --> 00:38:05,658 - Är du nervös? - Jag? Nervös? Varför ska jag vara nervös? 622 00:38:06,493 --> 00:38:10,871 - Vilken tid vill du att jag ska hämta dig? - Ring mig, varje timme. 623 00:38:34,896 --> 00:38:38,607 Hej, är det här den spanska ungen? 624 00:38:39,067 --> 00:38:42,945 Willy Clark. Lyssna, säg inte till min brorson att jag är hemma. 625 00:38:43,488 --> 00:38:45,364 Nej, inte.... 626 00:38:46,908 --> 00:38:50,703 Ingen enchilada. Säg att jag gick ut. Jag är ute. 627 00:38:50,912 --> 00:38:52,788 Jag är inte här, förstår du? Jag är inte här. 628 00:38:54,582 --> 00:38:57,251 - Vänta. Vem är det? - Farbror Willy, det är Ben. 629 00:38:58,378 --> 00:39:00,546 Han är här. Strunt i det, idiot. 630 00:39:01,798 --> 00:39:04,049 - Farbror Willy. - Ben, är det du? 631 00:39:04,426 --> 00:39:05,884 Ja, öppna upp. 632 00:39:07,262 --> 00:39:08,721 Vänta ett ögonblick. 633 00:39:12,767 --> 00:39:15,602 - Du är ensam, eller är han med dig? – Jag är ensam. 634 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 - Är du säker? - Ja, det är jag säker på. 635 00:39:22,193 --> 00:39:23,652 Vänta ett ögonblick. 636 00:39:26,948 --> 00:39:29,700 - Skjut den, tryck inte på den. - Vänta lite, jag trycker på den. 637 00:39:29,909 --> 00:39:32,244 Tryck inte på den. Skjut den. 638 00:39:32,579 --> 00:39:33,620 Skjut den. 639 00:39:37,459 --> 00:39:41,503 - Jag tror att du ska skjuta den. – Jag rusade som en galning. 640 00:39:41,963 --> 00:39:43,422 Jag ville inte ha honom här före mig. 641 00:39:43,631 --> 00:39:45,591 - Ringde han eller så? - WHO? 642 00:39:47,260 --> 00:39:49,887 Du har parkerat för nära. Det är smutsigt här. 643 00:39:50,096 --> 00:39:54,558 - Vill du att jag ska gå in med dig? - Nej, vänta bara tills jag kommer till lobbyn. 644 00:39:55,226 --> 00:39:56,935 Blir förmodligen rånad. 645 00:40:16,873 --> 00:40:17,873 Han är sen. 646 00:40:18,083 --> 00:40:20,292 Han kommer medvetet sent för att förvärra mig. 647 00:40:20,502 --> 00:40:22,836 Han är inte sen. Det är två minuter efter 11:00. 648 00:40:23,046 --> 00:40:25,422 Så vad är han, tidigt? Jag säger dig, han är sen. 649 00:40:25,632 --> 00:40:28,050 Jag var uppe vid 8:00 på morgonen och klädd. 650 00:40:28,259 --> 00:40:31,011 Kallar du det klädd? Du är halvklädd! 651 00:40:31,721 --> 00:40:34,264 Så jag borde klä på mig för honom? 652 00:40:35,016 --> 00:40:38,811 - Varför rakade du dig inte? - Ge mig Schick-reklamen, jag rakar mig. 653 00:40:39,020 --> 00:40:43,524 Jag tror jag fick hepatit. Här, titta hur grön jag ser ut. 654 00:40:44,692 --> 00:40:46,693 Undrar om jag ska ringa honom. Han kanske är sjuk. 655 00:40:46,903 --> 00:40:49,154 Du tror att han är sjuk. Men jag, du tror inte. 656 00:40:49,364 --> 00:40:50,948 Du kanske borde bli hans brorson. 657 00:40:51,157 --> 00:40:53,450 Kan du sluta med det, farbror Willy, och beter sig själv? 658 00:40:53,660 --> 00:40:57,704 Vad menar du med att bete dig? Vem gör tror du att du pratar med? Susan och Jackie? 659 00:40:57,914 --> 00:40:59,998 Amanda och Jackie. Michael. 660 00:41:00,208 --> 00:41:02,418 Jag önskar att jag var det. Jag kan resonera med.... 661 00:41:03,711 --> 00:41:05,003 Jag har ont i bröstet på måndag. 662 00:41:06,423 --> 00:41:10,050 - Det är han. Vill du att jag ska få det? - Få vad? Jag hörde ingenting. 663 00:41:10,844 --> 00:41:14,179 Jag tror att det skulle vara en trevlig gest, Farbror Willy, om du öppnade dörren. 664 00:41:14,389 --> 00:41:16,515 Behaga. Du lovade mig du skulle ge det en chans. 665 00:41:16,724 --> 00:41:20,602 Jag ska ge det alla chanser i världen, men det kommer inte att fungera. 666 00:41:31,322 --> 00:41:33,115 - Vart ska du? - Att göra lite te. 667 00:41:33,324 --> 00:41:35,534 – Jag känner mig som ett varmt te. - Nu? 668 00:41:41,124 --> 00:41:43,625 Ah, heh. Åh, um.... 669 00:41:43,835 --> 00:41:48,130 - Hej, Mr Lewis. Hur mår du? - Hej, hur mår du? Jag är Al Lewis. 670 00:41:48,339 --> 00:41:51,884 Ja. Ja, självklart. Kom in. 671 00:41:56,848 --> 00:41:58,390 Äh.... 672 00:41:58,766 --> 00:42:01,059 Farbror Willy gör lite te. 673 00:42:04,189 --> 00:42:05,731 Sätt dig ner. 674 00:42:14,032 --> 00:42:16,116 - Tack så mycket. - Mm. 675 00:42:18,870 --> 00:42:19,953 Äh.... 676 00:42:20,163 --> 00:42:23,582 Hade du några problem komma in från Jersey? 677 00:42:24,459 --> 00:42:27,628 Min dotter körde in mig. Hon har en bil. 678 00:42:27,837 --> 00:42:29,546 Åh. Det är trevligt. 679 00:42:29,756 --> 00:42:32,925 1973 Chrysler. Den kejserliga. 680 00:42:33,593 --> 00:42:36,011 – Ja, det är en underbar bil. - Bra bil. 681 00:42:36,262 --> 00:42:37,804 Äh.... 682 00:42:39,140 --> 00:42:41,183 Kommer du ofta till New York? 683 00:42:41,392 --> 00:42:45,687 – I dag är första gången på två år. - Verkligen? Hur hittade du det? 684 00:42:45,897 --> 00:42:47,481 Min dotter körde. 685 00:42:48,483 --> 00:42:51,527 Heh. Rätt. Äh.... 686 00:42:54,822 --> 00:42:57,032 Farbror Willy, hur mår vi? 687 00:42:59,661 --> 00:43:01,453 Det kokar inte än. 688 00:43:02,580 --> 00:43:05,958 - Skulle du ta hand om något te, mr Lewis? – Te skulle vara gott, tack. 689 00:43:06,167 --> 00:43:08,293 Mr Lewis skulle också vilja ha te. 690 00:43:08,503 --> 00:43:11,046 – Jag fick bara en boll. - Tja, dunk två gånger. 691 00:43:15,176 --> 00:43:19,263 - Får jag ta din kappa, mr Lewis? - Vi får se. Kanske senare. 692 00:43:29,190 --> 00:43:32,859 Äh, har du några frågor du vill fråga om showen... 693 00:43:33,069 --> 00:43:37,906 ...om studion, eller repetitioner, eller sändningsdatumet? Sådana saker? 694 00:43:38,491 --> 00:43:39,616 Som vad? 695 00:43:41,202 --> 00:43:45,956 Som studion eller repetitionerna, eller sändningsdatumet. Sådana saker. 696 00:43:46,457 --> 00:43:49,835 - Har du rekvisitan? - Vad är det för rekvisita? 697 00:43:50,044 --> 00:43:52,838 Rekvisitan till doktorskissen. Du måste ha rekvisita. 698 00:43:53,047 --> 00:43:56,925 Åh. Rekvisita, så klart. Vad behöver du? Jag ska berätta för dem. 699 00:43:57,969 --> 00:43:59,636 Du behöver ett skrivbord... 700 00:44:00,263 --> 00:44:02,598 ...en telefon, en pekare... 701 00:44:02,807 --> 00:44:05,225 ...en svart tavla, lite vit krita... 702 00:44:05,435 --> 00:44:08,687 ...lite röd krita, ett skelett, inte för högt... 703 00:44:09,147 --> 00:44:12,316 ...ett stetoskop, en termometer, en aah-pinne-- 704 00:44:12,525 --> 00:44:16,570 - Vänta lite. Vad är en "ostick"? - Att stoppa i munnen för att säga "aah." 705 00:44:17,238 --> 00:44:19,364 - Rätt. En aah-pinne. - En aah-pinne. 706 00:44:20,158 --> 00:44:23,702 – En flaska piller, stora, som till en häst. - Mm-hm. 707 00:44:23,911 --> 00:44:25,746 - Ungefär så här stort? - Nej, det är för en ponny. 708 00:44:25,955 --> 00:44:27,789 För en häst är det så här. 709 00:44:27,999 --> 00:44:32,586 - Några bandage, bomull, ett ögondiagram-- - Vänta lite. Du går för fort. 710 00:44:33,421 --> 00:44:34,963 Ett skrivbord. 711 00:44:35,798 --> 00:44:37,382 En telefon. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,969 - En pekare. - Jag fick allt det där. 713 00:44:41,804 --> 00:44:44,556 Jag menar efter bomullen och ögondiagrammet. 714 00:44:44,849 --> 00:44:48,894 En manskostym, storlek 38. Som den jag har på mig. 715 00:44:49,437 --> 00:44:52,272 – Oftast låter de mig behålla den. - Även i blått? 716 00:44:52,982 --> 00:44:55,692 Vem behöver två blå kostymer? Ge mig en brun. 717 00:44:56,569 --> 00:44:58,320 En brun kostym. 718 00:44:58,529 --> 00:45:01,156 - Är det allt? - Det är allt. Och en blondin. 719 00:45:02,241 --> 00:45:05,410 - Du menar en kvinna? - Känner du en blond sjuksköterska som är en man? 720 00:45:05,620 --> 00:45:09,164 Stor. Så stor du kan hitta, med ett stort bröst. 721 00:45:09,791 --> 00:45:13,001 En 40, en 45. Och en fin botten. 722 00:45:13,628 --> 00:45:18,298 Du menar en sexig tjej med en hel, rund baksida? 723 00:45:18,966 --> 00:45:22,219 Så här. Det här är för litet, och det här är för stort. 724 00:45:22,428 --> 00:45:25,430 - Som att det här är perfekt. - Jag vet vad du menar. 725 00:45:25,640 --> 00:45:27,933 Om du ger mig några bilder, Jag väljer en. 726 00:45:28,142 --> 00:45:32,354 Det finns en miljon sådana tjejer runt omkring. 11:15. Jag måste gå. 727 00:45:33,606 --> 00:45:35,440 Farbror Willy, jag går. 728 00:45:37,402 --> 00:45:41,947 Mr Lewis, jag kan inte uttrycka mig tillräckligt för dig vad glad jag är... 729 00:45:42,156 --> 00:45:45,033 ...och talar för miljonerna ungdomar i detta land... 730 00:45:45,243 --> 00:45:48,370 ...som aldrig haft möjligheten att se Lewis och Clark arbeta... 731 00:45:48,579 --> 00:45:51,623 ...vill jag bara säga tack till er båda. 732 00:45:52,166 --> 00:45:54,459 Till er båda, farbror Willy. 733 00:45:55,086 --> 00:45:57,796 – Jag hoppas bara att de inte blir besvikna. - Åh. Det gör de inte. 734 00:45:58,005 --> 00:46:00,298 Jag vet att de inte kommer att göra det. Jag säger det bara. 735 00:46:05,012 --> 00:46:07,514 - Adjö. Jag går. - Jag visar dig till hissen. 736 00:46:07,724 --> 00:46:09,766 Jag vet var det är. 737 00:46:13,104 --> 00:46:14,938 Jag ringer dig ikväll. 738 00:46:16,232 --> 00:46:19,735 Jag vill bara säga att detta är ett mycket lyckligt ögonblick för mig... 739 00:46:19,944 --> 00:46:23,405 ...att se er båda tillsammans igen, återförenade. 740 00:46:23,990 --> 00:46:27,784 Komedins två kungar. Jag är säker på att ni båda är väldigt exalterade. 741 00:46:28,786 --> 00:46:34,249 Tja, det verkar som att vi har fått en bra start. Jag ringer dig senare. Adjö. 742 00:46:44,218 --> 00:46:46,887 Ha-ha-ha. Måste skjuta den. 743 00:47:03,070 --> 00:47:04,863 Vad vill du? Te? 744 00:47:06,365 --> 00:47:07,699 Ja, tack. 745 00:47:52,453 --> 00:47:54,204 - Socker? - Om du fick. 746 00:47:54,539 --> 00:47:55,914 Jag fick socker. 747 00:48:21,148 --> 00:48:24,067 - Vill du ha en kex? - Vilken typ av kex? 748 00:48:24,277 --> 00:48:27,404 Choklad, kokos, graham, vad du vill. 749 00:48:28,155 --> 00:48:31,116 - Kanske bara en vanlig kex. - Jag har inga vanliga kex. 750 00:48:31,325 --> 00:48:35,245 - Jag fick choklad, kokos och graham. - Okej, en grahamsknäckare. 751 00:48:35,454 --> 00:48:39,499 - De är i köket i garderoben. - Kanske senare. 752 00:48:46,716 --> 00:48:49,759 – Jag var ledsen att höra om Lillian. - Tack. 753 00:48:50,219 --> 00:48:53,013 Hon var en trevlig kvinna. Jag har alltid gillat Lillian. 754 00:48:53,222 --> 00:48:54,472 Tack. 755 00:48:58,019 --> 00:49:01,980 - Och hur är det med dig? - Tack gode gud, knock wood. 756 00:49:02,565 --> 00:49:03,773 Perfekt. 757 00:49:04,859 --> 00:49:08,486 Jag hörde olika. Jag hörde att ditt blod inte cirkulerade. 758 00:49:08,696 --> 00:49:11,072 Inte sant. Mitt blod cirkulerar. 759 00:49:11,282 --> 00:49:14,159 Jag säger inte överallt, men det cirkulerar. 760 00:49:14,702 --> 00:49:16,411 Jag har haft tur. Jag är i det rosa. 761 00:49:16,621 --> 00:49:19,497 Jag letade. För en minut, Jag trodde du hade en värmevallning. 762 00:49:32,386 --> 00:49:35,805 - Vill du ha nötter? - Nej, tack. 763 00:49:36,057 --> 00:49:38,516 Inte tillåtet att äta nötter. För salt. 764 00:49:41,479 --> 00:49:44,230 - Du vet, Sol Burton dog. - Fortsätt! 765 00:49:49,362 --> 00:49:50,946 Vem är Sol Burton? 766 00:49:52,323 --> 00:49:54,199 Kommer du inte ihåg Sol Burton? 767 00:49:55,409 --> 00:49:58,244 Åh, ja, chefen för Belasco Theatre. 768 00:49:58,454 --> 00:50:01,373 – Det var Sol Bernstein. – Inte Sol Bernstein. 769 00:50:01,582 --> 00:50:03,959 Sol Burton var manager från Belasco Theatre. 770 00:50:04,168 --> 00:50:07,045 Sol Bernstein var manager från Belasco Theatre... 771 00:50:07,254 --> 00:50:10,799 ...och det var inte Belasco Theatre, det var Morosco Theatre. 772 00:50:11,008 --> 00:50:13,593 Sid Weinstein var manager av Marosco. 773 00:50:13,803 --> 00:50:16,262 Sol Burton var manager av Belasco. 774 00:50:16,472 --> 00:50:18,598 Sol Bernstein, Jag vet inte vem fan var. 775 00:50:18,808 --> 00:50:21,601 Hur kan du komma ihåg något om ditt blod inte cirkulerar? 776 00:50:21,811 --> 00:50:25,563 Det cirkulerar i mitt huvud. Cirkulerar inte i mina fötter. 777 00:50:28,109 --> 00:50:29,651 Kommer något ner? 778 00:50:29,860 --> 00:50:32,612 Vänta ett ögonblick. Det var inte Sid Weinstein den där usla låtskrivaren... 779 00:50:32,822 --> 00:50:34,990 ...vem skrev Lady, lady, be my baby? 780 00:50:35,199 --> 00:50:38,576 Nej, för guds skull, det är Sol Burton! 781 00:50:39,078 --> 00:50:41,997 Den där Sol Burton. Han dog? 782 00:50:42,456 --> 00:50:43,748 Förra veckan. 783 00:50:43,958 --> 00:50:46,126 - Var? - I variation. 784 00:50:52,341 --> 00:50:55,427 Så, det är här du bor nu? 785 00:50:55,845 --> 00:51:00,640 – Har jag inte alltid bott här? - Inte här inne. Du bodde i den stora sviten. 786 00:51:02,476 --> 00:51:06,730 Det här är den stora sviten, men de delade upp det i fem små sviter. 787 00:51:06,939 --> 00:51:09,774 Jag har ett vackert rum med min dotter i New Jersey. 788 00:51:09,984 --> 00:51:13,695 - Bor du i din dotters rum? - I hennes hus. 789 00:51:13,904 --> 00:51:17,657 Jag har ett eget rum, min egen toalett. De stör mig inte, jag stör dem inte. 790 00:51:17,867 --> 00:51:20,410 - Vad är det, på landet? – Ja, det är på landet. 791 00:51:20,619 --> 00:51:23,538 Var trodde du att New Jersey var? I staden? 792 00:51:28,169 --> 00:51:31,963 Så, vad tycker du? Vill du göra doktorskissen? 793 00:51:32,715 --> 00:51:35,258 Lyssna, det är väldigt bra pengar. 794 00:51:35,676 --> 00:51:38,720 Det är bara några dagars arbete, och jag kan vara tillbaka i New Jersey. 795 00:51:38,929 --> 00:51:41,931 Om du känner att du vill göra det, då håller jag med. 796 00:51:42,141 --> 00:51:45,060 - Och de berättade hur jag känner för det? - Vad? 797 00:51:45,853 --> 00:51:48,772 Jag är emot det. Men om du vill så gör jag det. 798 00:51:48,981 --> 00:51:52,609 Vad menar du, är du emot det? Om du är emot det, gör det inte. 799 00:51:52,818 --> 00:51:56,071 Vad bryr du dig om om jag är emot det så länge vi gör det? 800 00:51:56,280 --> 00:51:58,323 Jag vill bara att du ska veta varför jag gör det. 801 00:51:58,532 --> 00:51:59,991 Gör mig ingen tjänst. 802 00:52:00,201 --> 00:52:03,328 Vem gör dig en tjänst? Jag gör min brorson en tjänst. 803 00:52:03,579 --> 00:52:07,290 Det kommer att bli ett stort genombrott för barnet att få ett par stora stjärnor som oss. 804 00:52:07,500 --> 00:52:10,668 Det är annorlunda. I så fall, Jag är emot det också, men jag ska göra det. 805 00:52:10,878 --> 00:52:13,171 Så länge vi förstår varandra. 806 00:52:13,380 --> 00:52:16,674 Jag vill vara säker på att du vet att jag inte gör det för pengarnas skull. 807 00:52:16,884 --> 00:52:19,302 Pengarna går till mina barnbarn. 808 00:52:19,595 --> 00:52:21,679 - Hela grejen? – Hela grejen. 809 00:52:21,889 --> 00:52:23,973 Men inte nu. Bara om jag dör. 810 00:52:24,767 --> 00:52:27,477 Om jag inte dör så är det för min ålderdom. 811 00:52:28,229 --> 00:52:30,647 – Samma sak med mig. - Du har inga barnbarn. 812 00:52:30,856 --> 00:52:34,859 Min brorsons barn. Sidney och, eh, Mervyn. 813 00:52:36,237 --> 00:52:39,072 Vill du repetera skissen eller inte? Vad? 814 00:52:39,281 --> 00:52:42,784 - Du är inte emot att repetera? – Jag är emot att göra showen. 815 00:52:42,993 --> 00:52:45,578 – Att repetera är viktigt. - Okej, låt oss repetera. 816 00:52:45,788 --> 00:52:49,207 Varför flyttar vi inte runt på möblerna och göra uppsättningen? 817 00:53:47,308 --> 00:53:50,768 Vänta ett ögonblick. Vad fan gör vi här? 818 00:53:50,978 --> 00:53:53,605 Jag fixar uppsättningen. Jag vet inte vad du gör. 819 00:53:53,814 --> 00:53:55,607 - Håller du på att fixa uppsättningen? - Det stämmer. 820 00:53:55,816 --> 00:53:58,693 Du fixar till setet för doktorskissen? 821 00:53:58,944 --> 00:54:00,570 Läkarskissen? 822 00:54:13,334 --> 00:54:17,629 Vänta lite, för helvete! Vi gör samma jäkla grej! 823 00:54:17,838 --> 00:54:22,133 Ska vi fixa till doktorskissen, eller håller du på att renovera min lägenhet? 824 00:54:22,343 --> 00:54:25,386 Jag vet vad jag gör. Jag gjorde den här skissen i 43 år. 825 00:54:25,596 --> 00:54:28,806 Och vad gjorde jag hela tiden? Tar du en rök? 826 00:54:29,058 --> 00:54:31,392 Kan vi snälla fixa för doktorskissen? 827 00:54:31,602 --> 00:54:34,437 Mina kläder börjar stinka från denna lägenhet. 828 00:54:34,647 --> 00:54:37,982 Okej. Om du tror att du vet hur man fixar det, fixar du det. 829 00:54:38,192 --> 00:54:40,026 Det kommer att vara mitt nöje. 830 00:54:47,451 --> 00:54:49,786 Det. Det är doktorskissen. 831 00:54:50,246 --> 00:54:54,165 För hur mycket? Det är zigenar-kiropraktorskissen. 832 00:54:54,708 --> 00:54:57,210 - Är du positiv? – Jag är mer än positiv. Jag är säker. 833 00:54:57,419 --> 00:55:00,421 Okej, kloka kille, visa mig doktorskissen. 834 00:55:09,932 --> 00:55:12,725 Det. Det är doktorskissen. 835 00:55:16,105 --> 00:55:20,316 Vet du vad du är, Willy? Du är en 73-årig putz. 836 00:55:21,068 --> 00:55:24,862 Rätt. Bara putsen körde inte in hela vägen från New Jersey. 837 00:55:25,072 --> 00:55:29,367 Jag körde inte. Det gjorde min dotter. Nu kan vi snälla repetera sketchen? 838 00:55:29,827 --> 00:55:32,453 Okej. Gå ut. Jag är här på läkarmottagningen. 839 00:55:32,663 --> 00:55:35,707 – Vill du göra det med sjuksköterskan först? - Ser du en sjuksköterska här? 840 00:55:35,916 --> 00:55:38,376 Hur kan jag repetera med en sjuksköterska som inte är här? 841 00:55:38,585 --> 00:55:40,503 Fråga mig inte. Jag är en putz. 842 00:55:43,841 --> 00:55:45,216 Låt oss glömma sjuksköterskan. 843 00:55:45,426 --> 00:55:49,304 Börja med delen där jag är på kontoret och du kommer in. 844 00:55:49,972 --> 00:55:54,392 Okej, jag börjar där jag kommer in. Knacka, knacka. Jag letar efter doktorn. 845 00:55:54,601 --> 00:55:56,185 Gå först ut. 846 00:55:57,604 --> 00:56:01,649 Jag skulle kunna vara hemma och spela patiens nu. Okej, jag är utanför. Knacka-- 847 00:56:01,859 --> 00:56:05,695 Vänta lite. Du är inte utanför dörren. 848 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 - Gå ut genom dörren! – Vi bara repeterar. 849 00:56:09,074 --> 00:56:11,659 Kan du inte tro att jag är utanför dörren? 850 00:56:11,869 --> 00:56:14,287 Visst, om du var en bättre skådespelare. 851 00:56:15,831 --> 00:56:18,583 Jag är ledsen min dotter någonsin köpt den bilen. 852 00:56:19,084 --> 00:56:21,586 Vi kommer inte att sluta för varje liten sak, är vi? 853 00:56:21,795 --> 00:56:26,215 Jag vet inte hur många år jag har kvar. Jag vill inte ägna dem åt att repetera. 854 00:56:26,425 --> 00:56:28,926 Vi kommer inte att sluta för de små sakerna. 855 00:56:29,136 --> 00:56:31,346 Vi kommer att sluta för de dumma sakerna. 856 00:56:31,555 --> 00:56:34,599 Att inte gå ut genom dörren är en dum sak. 857 00:56:35,434 --> 00:56:38,394 Kommer hit i första hand var det dumma. 858 00:56:38,604 --> 00:56:40,188 Okej, jag går ut. 859 00:56:40,397 --> 00:56:43,983 Om jag är utanför och min dotter ringer, säg åt henne att hämta mig om 20 minuter. 860 00:56:44,193 --> 00:56:46,861 Hon kan hämta dig nu, för allt jag bryr mig om. 861 00:56:50,824 --> 00:56:54,786 - Okej, ge mig en knackning, knacka, knacka. – Knacka, knacka, knacka. 862 00:56:55,287 --> 00:56:58,539 Säg det inte, för guds skull! Gör det! 863 00:56:59,291 --> 00:57:02,919 - Är du redo? - Jag är redo. Ge mig en knack, knack, knack. 864 00:57:06,006 --> 00:57:07,256 Kom in. 865 00:57:11,970 --> 00:57:15,390 - Kom in, redan. - Den öppnas inte. Den har fastnat. 866 00:57:15,808 --> 00:57:18,309 Okej, vänta lite. 867 00:57:24,942 --> 00:57:27,318 - Vänta lite. - Vad är det? 868 00:57:27,653 --> 00:57:28,820 Vänta ett ögonblick. 869 00:57:30,030 --> 00:57:31,989 - Är det låst? - Den är inte låst. 870 00:57:33,033 --> 00:57:34,492 Vänta ett ögonblick. 871 00:57:37,329 --> 00:57:40,915 Den är låst. Gå ner och hämta någon. 872 00:57:41,625 --> 00:57:44,460 Ta ner den spanska ungen. Säg att den är låst. 873 00:57:44,795 --> 00:57:46,504 - Vad sa du? - Gå ner... 874 00:57:46,713 --> 00:57:49,507 ...och skaffa någon, för guds skull! 875 00:57:49,716 --> 00:57:51,717 Förstår du inte engelska? 876 00:57:52,052 --> 00:57:54,137 Skrik inte på mig. Jag låste inte dörren. 877 00:57:54,346 --> 00:57:56,973 Visst har du låst den! Varför slösar du bort tid? 878 00:57:57,182 --> 00:57:59,100 Gå ner och hämta någon! 879 00:58:00,519 --> 00:58:03,062 Det är öppet. Vad är det med dig? 880 00:58:03,814 --> 00:58:06,774 Det är öppet från min sida. Du låste din. 881 00:58:06,984 --> 00:58:09,402 Okej, kom in redan. Kom in. 882 00:58:11,989 --> 00:58:13,531 Ringde min dotter? 883 00:58:13,740 --> 00:58:16,242 Jag tror att du blev lite galen i landet. 884 00:58:16,452 --> 00:58:19,036 Vill du förolämpa mig, eller repetera sketchen? 885 00:58:19,246 --> 00:58:21,914 Jag skulle vilja göra båda, men vi har inte tid. 886 00:58:22,124 --> 00:58:23,958 Okej. Glöm dörren. 887 00:58:24,168 --> 00:58:27,044 Stå bara där och säg "Knacka, knacka, knacka." 888 00:58:27,254 --> 00:58:31,507 – Jag hoppas att jag kan komma ut igen. – Jag hoppas det också. Knacka, knacka, knacka. 889 00:58:32,009 --> 00:58:33,676 Knacka, knacka, knacka. 890 00:58:34,553 --> 00:58:35,887 Skriva in! 891 00:58:37,723 --> 00:58:40,850 Vad menar du med "enter"? Vad hände med att "komma in"? 892 00:58:41,059 --> 00:58:45,062 Det är samma sak, gå in eller kom in. Vad är skillnaden så länge du är med? 893 00:58:45,272 --> 00:58:48,316 Skillnaden är vi har gjort den här sketchen 11 000 gånger... 894 00:58:48,525 --> 00:58:52,069 ...och du sa alltid "kom in." Plötsligt idag är det "enter". 895 00:58:52,279 --> 00:58:55,907 Varför idag, efter alla dessa år, ändrar du plötsligt till "enter"? 896 00:58:56,116 --> 00:58:58,451 Jag försöker fräscha upp handlingen. 897 00:58:58,952 --> 00:59:01,412 Vem bad dig fräscha upp handlingen? 898 00:59:01,622 --> 00:59:03,623 De bad om doktorskissen, gjorde de inte? 899 00:59:03,832 --> 00:59:06,626 Läkarskissen börjar med "kom in" och inte "gå in". 900 00:59:06,835 --> 00:59:10,129 Vill du fräscha upp något? Sätt in några blommor här. 901 00:59:10,339 --> 00:59:12,507 Vad är dåligt med "enter" istället för "kom in"? 902 00:59:12,716 --> 00:59:13,925 För det är annorlunda. 903 00:59:14,134 --> 00:59:17,386 Du vet varför vi har gjort det på samma sätt i 43 år? 904 00:59:17,596 --> 00:59:21,098 – För att det är bra. - Vet du varför vi inte gör det längre? 905 00:59:21,308 --> 00:59:24,602 För vi har gjort det i 43 år. 906 00:59:25,145 --> 00:59:28,940 Om vi inte gör det längre, varför ändrar vi det? 907 00:59:29,316 --> 00:59:30,733 Vet du vad som är fel på dig? 908 00:59:30,943 --> 00:59:34,779 Du har suttit på en veranda i New Jersey för länge. Du är ur kontakt. 909 00:59:34,988 --> 00:59:36,280 Från mitt fönster här... 910 00:59:36,490 --> 00:59:39,075 ...jag ser allt det händer i världen. 911 00:59:39,284 --> 00:59:41,494 Här. Jag ser gamla människor... 912 00:59:41,703 --> 00:59:44,705 ...Jag ser unga människor, trevliga människor, dåliga människor. 913 00:59:44,915 --> 00:59:49,293 Jag ser uppehåll, jag ser drogmissbrukare, ambulanser, bilolyckor... 914 00:59:49,503 --> 00:59:52,338 ...hoppare från byggnader. Jag ser allt. 915 00:59:53,090 --> 00:59:57,593 Du ser en gräsklippare och mjölkmannen. 916 00:59:58,470 --> 01:00:01,097 Det är därför du vill säga "enter" istället för "kom in"? 917 01:00:01,306 --> 01:00:04,308 Lyssnar du på mig? Lyssnar du på mig? 918 01:00:04,935 --> 01:00:06,978 Varför, det är någon annan i rummet? 919 01:00:07,187 --> 01:00:10,314 Du vet inte det första det pågår idag. 920 01:00:10,524 --> 01:00:13,609 Har du någonsin hört uttrycket "det är där det är"? 921 01:00:13,819 --> 01:00:17,321 Det är här det är, och det är där jag är! 922 01:00:18,323 --> 01:00:20,199 Jag förstår. Har du någonsin hört uttrycket: 923 01:00:20,409 --> 01:00:22,326 "Du vet inte vad pratar du om"? 924 01:00:22,536 --> 01:00:24,537 Det kommer framför det andra uttrycket: 925 01:00:24,746 --> 01:00:26,706 "Du visste aldrig vad du pratade om." 926 01:00:26,915 --> 01:00:29,584 Det var inte jag som gick i pension. Det var du som gick i pension... 927 01:00:29,793 --> 01:00:32,169 ...för att du var trött, för att du är gammaldags. 928 01:00:32,379 --> 01:00:35,756 Jag är fortfarande nymodig. Jag är fortfarande efterfrågad. Jag är fortfarande het! 929 01:00:38,010 --> 01:00:41,012 Om det här rummet brann, du skulle inte vara het. 930 01:00:42,764 --> 01:00:45,308 Jag vill inte bråka med dig. 931 01:00:45,517 --> 01:00:48,686 När du har sagt "knacka, knacka, knacka", Jag ska säga "enter". 932 01:00:48,895 --> 01:00:51,939 Om du inte gillar det, du behöver inte komma in. 933 01:00:52,190 --> 01:00:55,192 Om du säger "enter" efter att jag säger "knacka, knacka, knacka"... 934 01:00:55,402 --> 01:00:58,029 ...jag kommer in, okej, men inte ensam. 935 01:00:58,238 --> 01:01:01,949 – Jag tar med mig en advokat. - Varifrån? Från New Jersey? 936 01:01:02,159 --> 01:01:04,744 Du har tur om en ko kommer in med dig. 937 01:01:04,953 --> 01:01:07,788 Mot dig i rätten, Jag skulle kunna vinna med en ko. 938 01:01:08,915 --> 01:01:11,917 Fingret. Du börjar med fingret igen. 939 01:01:12,127 --> 01:01:14,253 Med en kniv? Är du galen? 940 01:01:14,463 --> 01:01:17,548 Nästa gång du ger mig fingret, säg adjö till fingret! 941 01:01:17,758 --> 01:01:19,258 Jag fick en fantastisk idé. 942 01:01:19,468 --> 01:01:22,511 Istället för att arbeta tillsammans igen, låt oss aldrig mer arbeta tillsammans. 943 01:01:22,721 --> 01:01:25,765 - Du är galen. - Galen? Jag är galen? 944 01:01:25,974 --> 01:01:28,351 Fortsätt att säga det tills du tror det. 945 01:01:33,106 --> 01:01:36,275 Jag kanske är galen, men vet du vad du är? 946 01:01:36,485 --> 01:01:40,112 - Du är senil! Vet du vad senil är? - Jag ger dig inga raka linjer. 947 01:01:41,531 --> 01:01:44,283 Tillbaka! Komma bort! Kom bort från den telefonen! 948 01:01:44,493 --> 01:01:48,496 - Galen. - Hej? Hur mår du? Vad? 949 01:01:48,705 --> 01:01:50,665 - Är det min dotter? - Kommer du att hålla käften? 950 01:01:50,874 --> 01:01:54,960 - Är det min dotter? - Håll tyst! Ser du inte att jag pratar? 951 01:01:55,170 --> 01:01:57,588 Ser du mig inte i telefonen med en person? 952 01:01:57,798 --> 01:02:02,385 För guds skull, ska du bete dig som en människa i fem sekunder? 953 01:02:02,636 --> 01:02:05,930 I fem sekunder, bete dig som en människa! 954 01:02:06,473 --> 01:02:09,642 Hej? Bara en minut. Det är din dotter. 955 01:02:13,772 --> 01:02:16,190 Hej älskling. 956 01:02:16,983 --> 01:02:19,568 Nej. Nej. 957 01:02:19,778 --> 01:02:23,489 Jag kan inte prata med dig nu. Jag sa att jag inte kan prata med dig. 958 01:02:23,824 --> 01:02:26,283 För att han är en galen vägglöss, det är därför. 959 01:02:26,493 --> 01:02:28,994 - Är jag en vägglöss? - Förstår du vad jag menar? 960 01:02:29,204 --> 01:02:33,249 Din pappa är sjuk! Kom och hämta din sjuka pappa! 961 01:02:33,458 --> 01:02:36,127 Kommer du hålla käften? Kommer du att bete dig själv? 962 01:02:36,336 --> 01:02:38,629 För guds skull, uppför dig. 963 01:02:40,048 --> 01:02:44,719 Doris, jag vill att du hämtar mig nu. Jag vill inte diskutera det. 964 01:02:44,928 --> 01:02:49,473 Hämta mig nu. Han drog en kniv mot mig. En kökskniv. 965 01:02:50,475 --> 01:02:52,852 Det var fortfarande smutsigt från frukosten. 966 01:02:53,353 --> 01:02:56,564 Okej. Hon vill prata med dig. Hon är tvärs över gatan. 967 01:02:56,773 --> 01:02:59,942 - Vem är det? - Mrs Eleanor Roosevelt. 968 01:03:00,152 --> 01:03:03,195 Vad menar du, vem är det? Sa du inte precis att det är min dotter? 969 01:03:03,405 --> 01:03:05,990 Jag vet att det är din dotter, men jag glömde hennes namn. 970 01:03:06,199 --> 01:03:08,659 - Doris. - Vad vill hon? 971 01:03:09,035 --> 01:03:11,579 Är jag Doris? Hon ska berätta för dig. 972 01:03:12,748 --> 01:03:16,333 Hej? Hur mår du, kära? Det är Willy Clark. 973 01:03:17,043 --> 01:03:20,629 Ja. Obehag? Nej, det var inget obehag. 974 01:03:20,839 --> 01:03:23,507 Det fanns dumhet, men det var inget obehag. 975 01:03:23,717 --> 01:03:26,635 Säg till henne att jag går i min kappa. Säg att jag har en ärm på mig. 976 01:03:26,845 --> 01:03:29,889 Jag hoppades att det skulle lösa sig också. Jag böjde mig fram och tillbaka. 977 01:03:30,098 --> 01:03:32,850 – Han böjde sig inte ens i sidled. - Jag har den andra ärmen på mig. 978 01:03:33,059 --> 01:03:35,019 Säg till henne att jag är upp till min hatt och ut genom dörren. 979 01:03:35,228 --> 01:03:37,688 Det är bara en fråga om ett ord, älskling, "skriv in." 980 01:03:37,898 --> 01:03:41,859 - Det är allt det handlar om. - Hatten är på. Jag är samlad. Berätta för henne. 981 01:03:42,068 --> 01:03:45,613 Okej. Ja, det gör jag. Jag ska berätta för honom. Jag lovar att jag ska berätta för honom själv. 982 01:03:45,822 --> 01:03:47,364 Adjö, Dorothy. 983 01:03:51,369 --> 01:03:55,372 - Jag sa till henne att vi ska ge det en sista chans. - Inte om du säger "enter." 984 01:03:56,208 --> 01:03:58,667 "Kom in", stannar jag. "Gå in", går jag. 985 01:04:00,420 --> 01:04:03,631 - Fråga mig knacka, knacka, knacka. - Bråka inte med mig. 986 01:04:03,840 --> 01:04:07,218 Jag fick tillräckligt ont i nacken. Ska du säga "kom in"? 987 01:04:07,427 --> 01:04:11,263 - Fråga mig knacka, knacka, knacka. - Jag känner dig, din jävel. 988 01:04:11,932 --> 01:04:14,308 Be mig knacka, knacka, knacka. 989 01:04:14,601 --> 01:04:15,810 Knacka, knacka, knacka. 990 01:04:16,311 --> 01:04:20,272 - Gå in! - Vägglöss. Galen vägglöss. 991 01:04:20,524 --> 01:04:22,066 Skriva in! 992 01:04:22,359 --> 01:04:24,652 Droppa död i korridoren, din galna jävel. 993 01:04:24,861 --> 01:04:27,071 - Gå in! - Galen. 994 01:04:27,572 --> 01:04:31,158 - Starta bilen. - Är du okej? 995 01:04:31,368 --> 01:04:32,409 Starta bilen. 996 01:04:32,619 --> 01:04:35,371 - Pappa, vad hände? Vad är grejen? - Starta bara bilen. 997 01:04:35,580 --> 01:04:38,040 Okej, men vad hände? Ni är alla exalterade. 998 01:04:38,250 --> 01:04:42,086 - Sa jag inte åt dig att starta bilen? - Jag vet, men vad hände? 999 01:04:42,462 --> 01:04:44,880 – Det var det som hände. - Gå in! 1000 01:04:45,382 --> 01:04:51,554 Skriva in! Skriva in! Skriva in! 1001 01:04:53,348 --> 01:04:55,975 En pekare. Ett stetoskop. 1002 01:04:56,309 --> 01:05:00,563 Ett skelett, inte för högt. Förstår bara vad jag säger, eller hur? 1003 01:05:00,981 --> 01:05:03,607 - Ingen kalkon. Jag har kycklingsallad till dig. – Jag hade det igår. 1004 01:05:03,817 --> 01:05:07,194 Du har det igen idag. Lester Burns från ABC är på tvåan. 1005 01:05:07,404 --> 01:05:08,737 Jag ringer tillbaka. 1006 01:05:08,947 --> 01:05:11,448 Lester, hur mår du? 1007 01:05:11,700 --> 01:05:15,327 Ja, i morse. Jag lämnade dem precis. Sensationell. 1008 01:05:15,537 --> 01:05:18,289 Jag såg dem repetera om 20 minuter. Jag var hysterisk. Ha, ha. 1009 01:05:18,498 --> 01:05:21,500 Tårarna rann nerför mina ögon. Men jag ska berätta... 1010 01:05:21,710 --> 01:05:24,587 ...det som var ännu viktigare, det var så rörande. 1011 01:05:24,796 --> 01:05:27,673 Jag menar, de här männen älskar fortfarande varandra efter alla dessa år. 1012 01:05:27,883 --> 01:05:29,466 Jag önskar att du kunde ha sett-- 1013 01:05:29,676 --> 01:05:31,844 Din farbror på tre. Låter som problem. 1014 01:05:32,053 --> 01:05:36,390 Les, kan du hålla det en sekund? Vad är det, Willy? 1015 01:05:38,018 --> 01:05:40,686 Strunt i det. Berätta bara vad som hände. 1016 01:05:41,730 --> 01:05:42,730 Ja? 1017 01:05:43,773 --> 01:05:44,982 Och sedan? 1018 01:05:45,609 --> 01:05:47,359 Och sedan? 1019 01:05:47,569 --> 01:05:51,488 Och vad? Åh, shit! Håll ut, farbror Willy. 1020 01:05:52,824 --> 01:05:55,659 Les, kan jag ringa dig direkt? 1021 01:05:56,745 --> 01:06:00,331 Farbror Willy, lovade du inte... Lägg inte på luren på mig! 1022 01:06:19,601 --> 01:06:22,353 Jag sa till dig i telefonen det var meningslöst att köra hit. 1023 01:06:22,562 --> 01:06:25,189 - Min pappa kommer inte att diskutera det. - Kan jag komma in en minut? 1024 01:06:25,398 --> 01:06:27,316 Pappa sover. Jag vill inte väcka honom. 1025 01:06:27,525 --> 01:06:29,568 Tänk om de inte behövde repetera längre? 1026 01:06:29,778 --> 01:06:32,446 Din pappa måste bara komma in till studion för en teknisk. 1027 01:06:32,656 --> 01:06:35,950 – De behöver inte prata med varandra. – Jag måste göra som han ber mig. 1028 01:06:36,159 --> 01:06:39,954 Han är min far. Kanske om du ringer tillbaka ikväll. Jag är ledsen. 1029 01:06:40,163 --> 01:06:43,582 Jag kan inte vänta. ABC behöver ett undertecknat kontrakt på sitt skrivbord vid 5:00. 1030 01:06:43,792 --> 01:06:46,919 - Släpp in mig. - Mr Clark, vaudeville är död. 1031 01:06:47,295 --> 01:06:49,296 Tack och lov att min far inte är det. 1032 01:07:04,688 --> 01:07:08,399 Hej, Mr Lewis. Kan jag tala med dig en minut? 1033 01:07:08,608 --> 01:07:11,902 - Vad? - Får jag prata med dig en minut? 1034 01:07:12,862 --> 01:07:13,904 Vad? 1035 01:07:20,453 --> 01:07:22,454 Vad fan säger han? 1036 01:07:47,313 --> 01:07:50,733 - Tack, mr Lewis. Hör du mig? - Nej. 1037 01:07:50,942 --> 01:07:53,318 Kan du öppna fönstret? Jag är nere på knä här. 1038 01:07:53,528 --> 01:07:56,071 – Det fryser här inne. - Här ute också. 1039 01:07:56,281 --> 01:07:58,615 Kan jag komma in? Jag stannar bara en minut, jag svär. 1040 01:07:58,825 --> 01:08:01,035 Inte om det handlar om showen. Ljug inte för mig. 1041 01:08:01,244 --> 01:08:02,828 – Det handlar om showen. - Frys. 1042 01:08:03,038 --> 01:08:04,079 Vänta. 1043 01:08:05,165 --> 01:08:08,625 Han säger inte "enter". Han kommer att säga "kom in." Han lovade mig. 1044 01:08:08,835 --> 01:08:09,918 - Tror du honom? - Ja. 1045 01:08:10,128 --> 01:08:13,630 - Då är du en större putz än jag. - Vänta! Inga! 1046 01:08:14,424 --> 01:08:16,550 N-- Vänta! Inga fler repetitioner. 1047 01:08:16,760 --> 01:08:18,469 Bara en teknisk dagen före föreställningen. 1048 01:08:18,678 --> 01:08:22,514 Du behöver inte ens prata med honom. Jag kommer att vara där varje minut. 1049 01:08:23,391 --> 01:08:25,225 Jag ska avsluta min tupplur nu. 1050 01:08:26,394 --> 01:08:30,981 Mr Lewis, förstår du vilken spänning det skulle vara... 1051 01:08:31,191 --> 01:08:34,526 ...för Mark och Wendy att se sin farfar på tv... 1052 01:08:34,736 --> 01:08:38,238 ...på samma show med Bob Hope och Phyllis Diller? 1053 01:08:38,448 --> 01:08:42,076 Wow. De skulle vara de stoltaste barnen i hela grannskapet. 1054 01:08:42,285 --> 01:08:45,662 Inte för mig. Inte för Willy eller för dig själv. 1055 01:08:45,997 --> 01:08:48,499 Gör det för Mark och Wendy, Mr Lewis. 1056 01:08:53,671 --> 01:08:56,507 - Och jag behöver inte prata med den där galningen? - Inte ens hej. 1057 01:08:56,716 --> 01:08:59,384 Pappa.... Vad gör du? 1058 01:08:59,719 --> 01:09:02,096 Jag trodde att du inte ens var det ska diskutera det igen. 1059 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 Den är bara öppen en halv tum. 1060 01:09:07,769 --> 01:09:09,520 Bara en halv tum, Mrs Green. 1061 01:09:32,210 --> 01:09:33,836 Tack. Tack så mycket. 1062 01:09:34,045 --> 01:09:37,214 Jag är så glad att du hade modet att falla i denna led. 1063 01:09:37,423 --> 01:09:38,674 Vänta lite, gott folk. 1064 01:09:39,008 --> 01:09:40,884 Phyllis, du är sämre igen. 1065 01:09:41,094 --> 01:09:43,762 Jag kan inte hämta dig för närbild om du går av märket. 1066 01:09:43,972 --> 01:09:47,391 Kom igen, ingen ställer in sig för att se hur du markerar det. 1067 01:09:47,600 --> 01:09:51,937 De ställer in för att se hur jag gör, och det är så här jag gör det, älskling. 1068 01:09:52,147 --> 01:09:53,564 - Serier. - Vi springer efter... 1069 01:09:53,773 --> 01:09:55,524 ...om du vill ta dig till Lewis och Clark. 1070 01:09:55,733 --> 01:09:59,528 Efter det jag gick igenom med dem igår? Låt oss springa bakom. 1071 01:10:00,280 --> 01:10:03,198 Phyllis, närhelst du är redo. Från toppen av din monolog. 1072 01:10:03,575 --> 01:10:06,618 Okej. Tack så mycket, mina damer och herrar. 1073 01:10:06,828 --> 01:10:09,746 Så glad att du orkade att falla i denna led. Ha, ha. 1074 01:10:09,956 --> 01:10:11,915 Tycker du att jag är överklädd? Det här är min slip. 1075 01:10:12,125 --> 01:10:14,251 Jag hoppas att de har separata omklädningsrum. 1076 01:10:14,460 --> 01:10:16,712 Jag har inte plats för hälften av människorna jag har nu. 1077 01:10:16,921 --> 01:10:19,798 Jag har 67 artister i den här showen. De är en akt, eller hur? 1078 01:10:20,008 --> 01:10:21,842 – De får ett rum. - Jag vet att det är en akt... 1079 01:10:22,051 --> 01:10:24,178 ...men det är två personer som inte pratar med varandra. 1080 01:10:24,387 --> 01:10:26,430 – Vem pratar inte med varandra? - Lewis och Clark. 1081 01:10:26,639 --> 01:10:29,933 – Pratar de inte med varandra? - På scenen pratar de. Utanför scenen gör de inte. 1082 01:10:30,143 --> 01:10:35,439 – Låt dem klä på sig på scenen. - Åh, pojke. Åh, pojke, åh, pojke. 1083 01:10:35,648 --> 01:10:37,107 Herregud! 1084 01:10:37,317 --> 01:10:38,817 Räcker inte det med en repetition? 1085 01:10:39,027 --> 01:10:42,446 Jag gör inga fler rörelser. Jag vill inte spränga skämt, vet du? 1086 01:10:45,033 --> 01:10:49,161 - Tack. - Hallå där. Hej, pojkar. Hur går det? 1087 01:10:50,538 --> 01:10:52,122 Hej. Hur mår du? 1088 01:10:52,332 --> 01:10:54,291 Hej tjejer. Hej där. 1089 01:10:54,876 --> 01:10:56,877 - Hej. Hej där. - Hej. 1090 01:10:57,420 --> 01:10:59,671 - Willy! - Du har ett fint leende. 1091 01:10:59,881 --> 01:11:02,633 Du har 10 minuter på dig din makeup och klä på dig. 1092 01:11:02,842 --> 01:11:07,471 – Jag har aldrig missat en entré på 57 år. - Snälla skynda, farbror Willy. 1093 01:11:07,722 --> 01:11:09,723 - De springer efter. - Är han där inne? 1094 01:11:09,933 --> 01:11:13,101 – Jag kunde inte få separata rum. – När han är klar ska jag klä på mig. 1095 01:11:13,311 --> 01:11:16,897 Nu, Willy. Du har 10 minuter på dig att stå på scen. 1096 01:11:18,691 --> 01:11:21,068 Jag hoppas att du kan sminka dig och klä på dig... 1097 01:11:21,277 --> 01:11:22,819 ...på vad som nu är nio minuter. 1098 01:11:23,029 --> 01:11:25,989 - Okej. - Omklädningsrum sex. Tvåa till höger. 1099 01:11:26,866 --> 01:11:29,243 - Kommer du inte? - Jag måste gå och kolla rekvisitan. 1100 01:11:29,452 --> 01:11:32,454 Ingen vet vad en aah-sticka är. Fortsätta. 1101 01:11:32,664 --> 01:11:33,956 Vilket nummer? 1102 01:11:35,124 --> 01:11:37,125 - Sex. - Nummer sex. 1103 01:11:57,146 --> 01:11:59,022 Slå på lamporna! 1104 01:13:48,841 --> 01:13:51,718 Eddie, var är du? 1105 01:13:54,263 --> 01:13:58,392 - Ja, precis här. - Finns det någon chans att göra det här idag? 1106 01:13:58,601 --> 01:14:00,977 Vi är redo. Vi väntar bara på Lewis och Clark. 1107 01:14:01,187 --> 01:14:04,314 - Varför ringer du inte dem? - De är inlåsta i sitt omklädningsrum. 1108 01:14:04,524 --> 01:14:06,233 - Vad? – De får inte upp dörren. 1109 01:14:06,442 --> 01:14:09,528 Den är låst från insidan, men de jobbar på det. 1110 01:14:09,737 --> 01:14:11,530 Okej, låt oss rensa scenen. 1111 01:14:11,739 --> 01:14:14,491 Skaffa rekvisita. Jag vill ha tången där den hör hemma. 1112 01:14:14,909 --> 01:14:18,412 Tvinga det inte, Willy. Vrid bara låset åt höger. 1113 01:14:18,621 --> 01:14:21,957 - Vänta lite. - Till höger, idiot. 1114 01:14:22,166 --> 01:14:24,835 Mannen känner inte sin vänster från hans högra sida. 1115 01:14:25,211 --> 01:14:27,629 Gå tillbaka från dörren, Willy. 1116 01:14:28,297 --> 01:14:30,257 - Vi använder dynamit. - Vad? 1117 01:14:30,466 --> 01:14:33,927 - Kom bort från dörren. - Skämtar du med dynamit? 1118 01:14:36,764 --> 01:14:39,683 $800 000 för en show, och de kan inte öppna en dörr. 1119 01:14:39,892 --> 01:14:42,894 De är ute, mr Schaeffer. Vi är redo att åka när du än är. 1120 01:14:43,104 --> 01:14:45,355 - Vi är väldigt ledsna. - Vem fan är det? 1121 01:14:45,565 --> 01:14:49,526 Jag är brorsonen. Agenten. Agent-brorsonen. 1122 01:14:49,735 --> 01:14:51,361 Redo att gå, mr Schaeffer. 1123 01:14:51,571 --> 01:14:54,322 Jag har 12 nummer till att ta sig igenom idag. 1124 01:14:54,532 --> 01:14:57,325 Säg åt dem att springa rakt igenom, inget stopp. 1125 01:14:57,535 --> 01:14:59,786 Vi ska städa upp alla misstag efter genomkörning. 1126 01:14:59,996 --> 01:15:04,207 - Jag har dig. Tack, herr Schaeffer. - Tack. Eddie, är Steve redo? 1127 01:15:04,667 --> 01:15:07,002 - Rulla filmen. - Rulla. 1128 01:15:07,962 --> 01:15:11,006 Snälla, allsmäktige TV-gud, låt mig ta mig igenom detta idag. 1129 01:15:11,215 --> 01:15:14,384 - ...fyra, tre, två, en. - Cue, Steve. 1130 01:15:15,303 --> 01:15:17,721 Komedins guldålder nått sin zenit... 1131 01:15:17,930 --> 01:15:20,932 ...under en fantastisk och härlig era känd som vaudeville. 1132 01:15:21,142 --> 01:15:25,479 Fanny Brice, W.C. Fields, Eddie Cantor, Ed Wynn, Will Rogers... 1133 01:15:25,688 --> 01:15:27,981 ...och en mängd andra storheter fylla dess hall of fame. 1134 01:15:28,191 --> 01:15:30,567 Det finns två andra namn som hör till den här listan... 1135 01:15:30,776 --> 01:15:33,111 ...men de kan aldrig listas separat. 1136 01:15:33,404 --> 01:15:37,282 De är mer än ett lag. De är två komiska lysande ljus som strålar som ett. 1137 01:15:37,492 --> 01:15:40,911 För Lewis utan Clark, skulle vara som skratt utan glädje. 1138 01:15:41,120 --> 01:15:42,787 Vi har förmånen att presentera ikväll... 1139 01:15:42,997 --> 01:15:45,499 ...i deras första offentliga framträdande på över 11 år... 1140 01:15:45,708 --> 01:15:47,959 ...i ett halvt sekel känd som Sunshine Boys... 1141 01:15:48,169 --> 01:15:49,753 ...Mr. Al Lewis och Mr. Willy Clark... 1142 01:15:49,962 --> 01:15:52,964 ...i deras älskade scen "Doktorn kommer att se dig nu." 1143 01:15:57,470 --> 01:15:59,638 - Öppna på vid gavel och säg "aah." - Aah! 1144 01:15:59,889 --> 01:16:02,390 - Bredare. - Aah! 1145 01:16:02,642 --> 01:16:03,934 Din hals är okej... 1146 01:16:04,143 --> 01:16:06,436 ...men du kommer att få problem med magen. 1147 01:16:06,646 --> 01:16:08,730 - Hur kommer det sig? - Du svalde precis pinnen. 1148 01:16:08,940 --> 01:16:11,399 - Det är hemskt. Vad kunde jag få? - Termiter. 1149 01:16:11,609 --> 01:16:14,110 Åh, herregud! Ta ut pinnen. 1150 01:16:14,320 --> 01:16:17,656 Kom tillbaka imorgon. På torsdagar gör jag träarbete. 1151 01:16:20,201 --> 01:16:24,621 - Sjuksköterska. - Ville du ha mig, doktor? 1152 01:16:24,830 --> 01:16:27,666 Ja, men vi fick affärer först. Vad heter du nu igen? 1153 01:16:27,875 --> 01:16:30,794 Miss McIntosh. Du vet, som äpplena. 1154 01:16:31,003 --> 01:16:33,338 Jag glömde namnet, men äpplena minns jag. 1155 01:16:33,548 --> 01:16:35,840 Titta i min mötesbok och se vem som är nästa. 1156 01:16:36,050 --> 01:16:39,511 - Det är en herr Kornheiser. - Du kanske har fel. Titta i boken. 1157 01:16:39,720 --> 01:16:44,057 – Det är bättre så. - Nej. Jag hade rätt. 1158 01:16:44,308 --> 01:16:45,767 Det var jag också. 1159 01:16:46,435 --> 01:16:49,187 Snälla, doktorn, du står för nära. 1160 01:16:49,397 --> 01:16:51,982 Med dig är det inte möjligt. Hur mycket betalar jag dig? 1161 01:16:52,191 --> 01:16:55,860 - 85 USD i veckan. - Om jag betalar dig 90 dollar, ger du mig en kyss? 1162 01:16:56,070 --> 01:16:58,446 - Ja, doktorn. - Bra. Gör det 150 dollar... 1163 01:16:58,656 --> 01:17:01,283 - ...och vi gör upp i kväll. - Tack, doktor. 1164 01:17:03,327 --> 01:17:06,663 Ursäkta mig. Jag tror att jag är förkyld i bröstet. 1165 01:17:06,872 --> 01:17:10,458 – Ser mer ut som en epidemi för mig. - Ja, doktorn. 1166 01:17:10,918 --> 01:17:13,169 Finns det något annat du kan tänka dig? 1167 01:17:13,379 --> 01:17:16,131 Jag kan tänka på det, men jag är inte så säker på att jag kan göra det. 1168 01:17:16,340 --> 01:17:20,802 Om jag kan hjälpa dig, doktor, det är vad sjuksköterskan är till för. 1169 01:17:23,848 --> 01:17:27,100 Jag är glad att jag inte gick på juristskolan. 1170 01:17:28,936 --> 01:17:34,316 Aha! Jag hör knackning, knackning, knackning. Det måste bli nästa patient. Komma in. 1171 01:17:35,401 --> 01:17:37,569 Och gå in! 1172 01:17:41,324 --> 01:17:43,033 Usch. Jesus. 1173 01:17:43,284 --> 01:17:45,243 – Jag letar efter doktorn. - Är du sjuk? 1174 01:17:45,453 --> 01:17:46,661 - Är du läkaren? - Ja. 1175 01:17:46,871 --> 01:17:48,580 - Då blir jag sjuk. - Sätt dig ner. 1176 01:17:48,789 --> 01:17:51,708 - För mina uppgifter, vad heter du? - Kornheiser. 1177 01:17:51,917 --> 01:17:53,835 - Och ditt förnamn? - Sylvia. 1178 01:17:54,045 --> 01:17:55,712 Sylvia Kornheiser? 1179 01:17:55,921 --> 01:17:59,382 - Är det inte ett roligt namn på en man? – Det säger min fru Herman. 1180 01:17:59,592 --> 01:18:02,385 Jag förstår. Det första Jag måste göra är att undersöka dig. 1181 01:18:02,595 --> 01:18:04,346 - Ta av dig kläderna. - Inget att göra. 1182 01:18:04,555 --> 01:18:07,182 - Du tar inte av dem? – Inte med ett namn som Sylvia. 1183 01:18:07,391 --> 01:18:08,767 Hur ska jag undersöka dig då? 1184 01:18:09,101 --> 01:18:11,394 Det var det jag kom för. Jag kom för att undersöka dig. 1185 01:18:11,604 --> 01:18:14,898 – Du fick allt baklänges. - Det är möjligt. Jag klädde på mig i all hast. 1186 01:18:15,107 --> 01:18:18,526 Jag är här för att undersöka dig! Jag är läkaren! 1187 01:18:18,736 --> 01:18:21,196 Och jag är här för att undersöka dig. Jag är skatteindrivaren. 1188 01:18:21,405 --> 01:18:24,282 - Jag ska bli en apas farbror. - Vi diskuterar dina anhöriga senare. 1189 01:18:24,492 --> 01:18:27,911 Jag är en upptagen man. Om du vill se mig, boka tid med min sjuksköterska. 1190 01:18:28,120 --> 01:18:30,205 Det gjorde jag. Jag träffar henne Fredag kväll för middag. 1191 01:18:30,414 --> 01:18:33,583 Lura inte med min sköterska! Lura inte med min sköterska! 1192 01:18:33,793 --> 01:18:37,295 Hon är en trevlig tjej. Hon är virginian. 1193 01:18:38,297 --> 01:18:40,674 - Vadå? - En virginian. 1194 01:18:40,883 --> 01:18:44,219 - Det är därifrån hon kommer. - Hon kommer inte tillbaka, det ska jag säga dig. 1195 01:18:44,428 --> 01:18:45,720 Jag har några frågor att ställa. 1196 01:18:45,930 --> 01:18:48,765 - För att träffa mig måste du vara patient. – Men jag är inte sjuk. 1197 01:18:48,974 --> 01:18:50,684 Oroa dig inte. Vi hittar något. 1198 01:18:50,893 --> 01:18:53,103 Okej, du undersöker mig, och jag ska undersöka dig. 1199 01:18:53,312 --> 01:18:55,397 Första frågan: Hur mycket tjänade du förra året? 1200 01:18:55,606 --> 01:18:57,607 Förra året gjorde jag.... 1201 01:18:59,777 --> 01:19:01,820 - Det hörde jag inte. - Aah! Lomhörd. 1202 01:19:02,029 --> 01:19:03,405 Jag visste att vi skulle hitta något. 1203 01:19:03,614 --> 01:19:06,866 Min tur. Nu, lever din far eller är död? 1204 01:19:07,076 --> 01:19:08,243 - Båda. - Vad menar du? 1205 01:19:08,452 --> 01:19:11,162 - Först levde han, nu är han död. - Vad dog han av? 1206 01:19:11,372 --> 01:19:13,456 Min mamma. Vad gör du? 1207 01:19:13,666 --> 01:19:17,335 - Jag undersöker din nedre tarm. – Varför tittar du i örat då? 1208 01:19:17,545 --> 01:19:21,005 Om jag fick välja mellan två ställen att leta, Jag tar den här. 1209 01:19:21,632 --> 01:19:23,925 - Kavla upp ärmen. - Vad ska du göra? 1210 01:19:24,135 --> 01:19:26,636 - Jag behöver ett blodprov. – Jag har inte så många. 1211 01:19:26,846 --> 01:19:28,972 Ge mig vad du kan. Resten kan du vara skyldig mig. 1212 01:19:29,181 --> 01:19:31,808 Sätt dig ner, Sylvia, och korsa benen. 1213 01:19:33,936 --> 01:19:36,312 Säg mig, gör det ont när man blir slagen med en hammare? 1214 01:19:36,522 --> 01:19:39,399 - Absolut. - Bra. Försök att inte bli träffad med en hammare. 1215 01:19:39,608 --> 01:19:41,651 - Ser du den här flaskan? - Ja. 1216 01:19:41,861 --> 01:19:43,611 Vet du vad du ska göra? 1217 01:19:43,821 --> 01:19:45,822 – Jag tror det. - Tror du det eller vet du det? 1218 01:19:46,031 --> 01:19:49,492 Om du inte är säker, låt mig veta. Flickan kommer inte in för att städa idag. 1219 01:19:49,744 --> 01:19:52,871 - Vad vill du att jag ska göra? - Jag vill att du går i den här flaskan. 1220 01:19:53,080 --> 01:19:56,332 - Jag måste gå igenom dina böcker. - Det kommer du att göra. 1221 01:19:56,542 --> 01:19:59,544 Om jag inte går över dem, regeringen kommer och går över dem. 1222 01:19:59,754 --> 01:20:03,339 - Har de ingen plats i Washington? – De måste gå dit böckerna finns. 1223 01:20:03,549 --> 01:20:06,134 – Hela regeringen? - Nej, bara finansdepartementet. 1224 01:20:06,343 --> 01:20:08,511 Dr Kluckenmier. 1225 01:20:09,013 --> 01:20:12,557 Jag sa åt dig att inte gå in här. 1226 01:20:12,767 --> 01:20:15,769 Jag är ledsen. Fru Kugelman är i telefon. 1227 01:20:15,978 --> 01:20:19,022 Hon vill att du ska skynda över och föda hennes barn. 1228 01:20:19,231 --> 01:20:22,358 Jag är upptagen nu. Jag skickar det till henne i morgon. 1229 01:20:22,651 --> 01:20:24,027 Ja, doktorn. 1230 01:20:28,282 --> 01:20:30,450 Var hittade du ett par såna sjuksköterskor? 1231 01:20:30,659 --> 01:20:33,495 Hon stod på 43:e och 44:e gatan. 1232 01:20:33,704 --> 01:20:36,331 Sätta sig. Jag vill undersöka din tunga. 1233 01:20:37,708 --> 01:20:41,711 - Aah! Du har en vit rock på dig. – Förväntade du dig en grå sportjacka? 1234 01:20:42,087 --> 01:20:43,087 - Säg "aah." - Aah! 1235 01:20:43,297 --> 01:20:44,672 Precis som jag trodde. 1236 01:20:44,882 --> 01:20:47,967 Du har en rutten blindtarm. Jag måste ta ut dina tonsiller. 1237 01:20:48,177 --> 01:20:51,095 - Varför mina tonsiller? – Härifrån kan jag inte nå din bilaga. 1238 01:20:51,305 --> 01:20:54,390 Strunt i mina tonsiller. Hur är det med dina skatter? 1239 01:20:55,434 --> 01:20:57,227 - Min vad? - Dina skatter. 1240 01:20:57,728 --> 01:21:00,563 Det är dags att betala din skatt till statskassan. 1241 01:21:01,607 --> 01:21:04,067 Jag varnar dig, ta bort det. 1242 01:21:04,819 --> 01:21:06,069 Vad pratar du om? 1243 01:21:06,278 --> 01:21:09,948 Du vet vad jag pratar om. Dags att betala skatten till statskassan. 1244 01:21:10,157 --> 01:21:12,075 Du pratar med spottet igen. 1245 01:21:12,284 --> 01:21:15,870 Jag läste rätt rad, eller hur? Jag kan inte hjälpa det om det blir saftigt. 1246 01:21:16,038 --> 01:21:19,082 Sluta pressa saften, det kommer inte ut så. 1247 01:21:19,625 --> 01:21:22,585 Där? Var står det så? Det har jag inte. 1248 01:21:23,087 --> 01:21:25,588 Mr Clark, det har jag inte de sista raderna i mitt manus. 1249 01:21:25,798 --> 01:21:28,258 Det står inte i manuset. Det är i hans mun. 1250 01:21:28,467 --> 01:21:30,927 Han slutade. Jag slutade inte. Det var han som slutade. 1251 01:21:31,136 --> 01:21:34,389 Jag slutade för att han spottade. Han spottar medvetet på "T:en". 1252 01:21:34,598 --> 01:21:37,016 Jag spottade inte med flit. Jag spottar på en olycka. 1253 01:21:37,226 --> 01:21:39,978 Det är inte möjligt att säga "T" utan att spotta lite. 1254 01:21:40,187 --> 01:21:42,647 Säg då inte "T"! Säg "L" eller "W"! 1255 01:21:42,857 --> 01:21:45,567 Men det finns inga "L" eller "W" i skatter. 1256 01:21:45,776 --> 01:21:47,360 Han gjorde det igen. Såg du det? 1257 01:21:47,570 --> 01:21:50,029 Han smög in en extra. Såg du den? 1258 01:21:51,991 --> 01:21:55,118 Uncle Willy, Mr Lewis, varför avslutar vi inte repetitionen... 1259 01:21:55,327 --> 01:21:56,369 ...och diskutera detta senare? 1260 01:21:56,579 --> 01:21:59,789 Har du något emot det? Jag ska regissera den här showen. 1261 01:21:59,999 --> 01:22:02,584 Varför avslutar vi inte repetitionen och diskutera detta senare? 1262 01:22:02,793 --> 01:22:03,793 Det är okej med mig. 1263 01:22:04,003 --> 01:22:07,964 Jag tänker inte stå här och få en dusch i ansiktet. 1264 01:22:08,173 --> 01:22:11,593 Antingen säger han ett mjukare "T" eller så gör jag showen med ett paraply. 1265 01:22:11,802 --> 01:22:14,804 Argh. Jag får inte tillräckligt med pengar för det här. 1266 01:22:15,222 --> 01:22:17,473 Mina herrar, med all respekt, vi måste gå vidare. 1267 01:22:17,683 --> 01:22:19,225 Jag har 12 scener till att repetera. 1268 01:22:19,435 --> 01:22:21,519 Jag kan inte spendera någon tid om personliga gräl. 1269 01:22:21,729 --> 01:22:23,104 Kan vi snälla fortsätta? 1270 01:22:23,522 --> 01:22:25,189 Säg något till honom. 1271 01:22:26,775 --> 01:22:28,526 Kan vi snälla fortsätta? 1272 01:22:31,071 --> 01:22:33,990 Okej, jag fortsätter, men jag flyttar till en säkrare plats. 1273 01:22:34,199 --> 01:22:35,283 Bara en sekund. du måste-- 1274 01:22:35,492 --> 01:22:37,702 Varför hoppar vi inte över ett par rader? 1275 01:22:37,912 --> 01:22:40,246 Låt oss, eh... Låt oss ta upp det på: 1276 01:22:40,456 --> 01:22:42,332 "Jag hoppas att du inte har det vad herr Melnick hade." 1277 01:22:42,541 --> 01:22:44,792 - Vad? - "Jag hoppas att du inte har det som herr Melnick har." 1278 01:22:45,002 --> 01:22:46,920 Melnick. Okej. 1279 01:22:47,212 --> 01:22:50,757 - Här. Vill du hämta den på Melnick? - Melnick, eller hur. 1280 01:22:53,135 --> 01:22:55,929 Okej, mr Clark, närhelst du är redo. 1281 01:22:57,598 --> 01:23:00,183 Jag hoppas att du inte har det vad herr Melnick hade. 1282 01:23:00,392 --> 01:23:01,601 Vad hade mr Melnick? 1283 01:23:01,810 --> 01:23:03,770 Fråga honom själv. Han står här. 1284 01:23:03,979 --> 01:23:04,979 Är det mr Melnick? 1285 01:23:05,189 --> 01:23:08,191 Det kan vara fru Melnick. Utan höga klackar kan jag inte säga. 1286 01:23:08,400 --> 01:23:10,693 Om han är död, varför låter du honom stå här? 1287 01:23:10,903 --> 01:23:13,071 Han har fortfarande ett möte till med mig. 1288 01:23:13,280 --> 01:23:16,324 Vet du vad du är? Du är en kvacksalvare. Ett kvacksalvare. 1289 01:23:16,533 --> 01:23:18,952 Vet du vad en kvacksalvare är? 1290 01:23:19,495 --> 01:23:21,913 En kvacksalvare är en jävel som petar mig med fingret. 1291 01:23:22,122 --> 01:23:23,331 Han gör det med flit! 1292 01:23:23,540 --> 01:23:26,876 Först spottandet, sedan petandet. Jag känner redan till hans rutin! 1293 01:23:27,586 --> 01:23:29,754 Där? Var står det så? 1294 01:23:29,964 --> 01:23:31,381 Vem har det i sitt manus? 1295 01:23:31,590 --> 01:23:35,802 Jag petade honom inte. Ett litet tryck. En liten liten knacka som inte skulle skada en bebis. 1296 01:23:36,011 --> 01:23:37,220 Kanske en elefantunge. 1297 01:23:37,429 --> 01:23:40,181 Jag är inte ens torr i ansiktet, han börjar med fingret! 1298 01:23:40,391 --> 01:23:41,432 Jag borde gå ner dit. 1299 01:23:41,642 --> 01:23:44,102 Ursäkta mig. Jag är ledsen vi håller på med repetitionen... 1300 01:23:44,311 --> 01:23:48,064 ...men vi har ett allvarligt problem. Mannen jag jobbar med är en galning. 1301 01:23:48,273 --> 01:23:50,400 Jag är en galning? 1302 01:23:50,609 --> 01:23:54,070 Jag är en galning? Jag ska berätta en sak nu... 1303 01:23:54,279 --> 01:23:57,407 ...jag har aldrig sagt till dig förut i hela mitt liv: 1304 01:23:57,616 --> 01:23:59,867 Jag hatar dina magkänsla! 1305 01:24:00,077 --> 01:24:02,412 - Vi håller ut... - Du sa det till mig i måndags. 1306 01:24:02,621 --> 01:24:04,872 Kom ihåg det om jag inte ser dig nästa måndag. 1307 01:24:05,082 --> 01:24:08,001 - Vi håller på med repetitionen. - Vad är poängen med att gå på? 1308 01:24:08,210 --> 01:24:10,962 Allt jag gör är fel. Han förföljer mig. 1309 01:24:11,171 --> 01:24:13,548 I 11 år, han har väntat på att få komma tillbaka till mig... 1310 01:24:13,757 --> 01:24:16,592 - ...bara jag kommer inte att ge honom chansen. - Jag visste det. 1311 01:24:16,802 --> 01:24:20,304 Han gör det medvetet. Han satte mig i 11 år... 1312 01:24:20,514 --> 01:24:22,348 ...bara att gå ut på mig! 1313 01:24:22,558 --> 01:24:26,811 – Jag ville inte göra det från början. - Lögnare! Lögnare! 1314 01:24:27,021 --> 01:24:29,772 - Hans dotter tiggde mig i telefonen! – Vi behöver scenen! 1315 01:24:29,982 --> 01:24:32,400 Vi behöver scenen. Snälla bara ta honom ut. 1316 01:24:32,609 --> 01:24:34,277 Kommer du att gå ut och göra det här? 1317 01:24:34,486 --> 01:24:36,404 Du kan göra det i Kanada, för allt jag bryr mig om. 1318 01:24:36,613 --> 01:24:38,698 Mannen är en galning. Ge honom ett glas vatten. 1319 01:24:38,907 --> 01:24:41,075 Vem vill jobba med det som har varit? 1320 01:24:41,326 --> 01:24:42,702 Jag behöver inte dig! 1321 01:24:42,911 --> 01:24:46,122 Jag behövde dig inte då, och jag behöver dig inte idag! 1322 01:24:46,331 --> 01:24:50,209 Du var ingenting när jag hittade dig, och du är ingenting idag! 1323 01:24:50,419 --> 01:24:53,463 Kanske är hans karriär över, men inte min. 1324 01:24:53,672 --> 01:24:56,466 Han kanske är färdig, men inte jag! 1325 01:24:56,675 --> 01:24:58,593 Hör du? Inte jag! 1326 01:25:01,930 --> 01:25:03,973 - Farbror Willy. - Aah! 1327 01:25:10,355 --> 01:25:13,274 Okej, Willy, ta det lugnt. Rör dig inte. 1328 01:25:13,650 --> 01:25:15,109 Skaffa en läkare, snabbt. 1329 01:25:15,319 --> 01:25:17,779 Jag vill inte ha en läkare. 1330 01:25:19,323 --> 01:25:21,991 Jag behöver ingen läkare. Jag litar inte på dem. 1331 01:25:24,703 --> 01:25:28,164 Prata inte. Du kommer att klara dig. Någon får en filt, snälla. 1332 01:25:30,709 --> 01:25:33,169 Kom igen, ge killen lite utrymme, skulle du, snälla? 1333 01:25:33,378 --> 01:25:35,338 Berätta inte för Al. 1334 01:25:37,382 --> 01:25:40,802 Säg inte för Al att jag ramlade ner, Ben. 1335 01:25:41,386 --> 01:25:43,471 Jag vill inte ge honom... 1336 01:25:43,847 --> 01:25:45,389 ...tillfredsställelsen. 1337 01:25:45,599 --> 01:25:49,185 Det finns inget att berätta. Du kommer att klara dig. Du kommer att klara dig. 1338 01:25:51,522 --> 01:25:53,064 - Frumpies. - Vad? 1339 01:25:54,399 --> 01:25:58,820 Det är namnet på potatischipsen. 1340 01:25:59,613 --> 01:26:00,863 Frumpies. 1341 01:26:01,448 --> 01:26:03,199 Jag minns det, Ben. 1342 01:26:03,575 --> 01:26:07,370 Du förstår, jag sa att jag skulle komma ihåg det. 1343 01:26:08,413 --> 01:26:10,373 Frumpies. 1344 01:26:19,633 --> 01:26:21,217 Jag visste måndag. 1345 01:26:21,426 --> 01:26:24,262 Jag såg det komma. Jag borde ha slutat med det i måndags. 1346 01:26:24,972 --> 01:26:26,305 Hur mår han? 1347 01:26:29,143 --> 01:26:32,228 De är inte säkra än, men de tycker inte att det är så illa. 1348 01:26:32,521 --> 01:26:34,605 Jag känner honom. Han är stark. 1349 01:26:35,023 --> 01:26:38,276 Alla som kan stå inför publik i 57 år... 1350 01:26:38,485 --> 01:26:39,902 ...måste vara stark. 1351 01:26:40,154 --> 01:26:42,572 Det är trevligt av dig att komma. Jag uppskattar det. 1352 01:26:42,781 --> 01:26:44,657 Säg inte att jag var här. 1353 01:26:44,908 --> 01:26:47,243 Jag vill inte göra honom upprörd längre. 1354 01:26:47,661 --> 01:26:48,911 Jag förstår. 1355 01:26:50,455 --> 01:26:52,707 - Herr Clark? - Åh. Ursäkta mig. 1356 01:26:52,916 --> 01:26:55,126 Mr Lewis, jag är Bens fru Helen. 1357 01:26:55,335 --> 01:26:58,296 - Vad? - Det här är Bens fru, Helen. 1358 01:26:58,505 --> 01:27:00,339 - Hur gör du? Jag är Doris. - Hej. 1359 01:27:00,549 --> 01:27:03,176 - Det här är min dotter, Doris. – Ja, jag vet. 1360 01:27:05,929 --> 01:27:07,138 Han är okej. 1361 01:27:07,598 --> 01:27:10,016 – De tror inte att han är i någon fara. - Men han är okej? 1362 01:27:10,225 --> 01:27:13,269 De räknar med ett par veckor på sjukhuset. De måste se. 1363 01:27:13,478 --> 01:27:14,729 - Men han är okej? - Ja. 1364 01:27:14,938 --> 01:27:18,941 De kommer att hålla honom på intensivvården tills imorgon bara som en försiktighetsåtgärd. 1365 01:27:19,151 --> 01:27:21,944 Han kan inte ha besök så det är ingen idé att hänga med. 1366 01:27:22,154 --> 01:27:26,365 - Men de sa att han mår bra? - Ben har precis berättat för dig. Han är okej. 1367 01:27:27,451 --> 01:27:29,994 Jag vet att det har varit en lång dag för dig också, Mr. Lewis. 1368 01:27:30,204 --> 01:27:33,539 Varför går du inte hem och vila lite, och jag ringer dig imorgon. 1369 01:27:33,749 --> 01:27:35,833 Lyssna, om du inte har något emot... 1370 01:27:36,418 --> 01:27:38,669 ...jag skulle vilja sitta här ett tag. 1371 01:27:39,504 --> 01:27:41,464 Det skulle få mig att må bättre. 1372 01:27:41,673 --> 01:27:43,299 Säker. Jag förstår. 1373 01:27:44,384 --> 01:27:46,469 Jag ringer dig imorgon. Raring? 1374 01:27:47,346 --> 01:27:50,556 Dr Kingsley. Ring Dr Faraday i X-Ray 1. 1375 01:27:50,766 --> 01:27:54,268 Dr Kingsley. Ring Dr Faraday i X-Ray 1. 1376 01:27:54,478 --> 01:27:56,270 Vill du ha kaffe? 1377 01:27:57,481 --> 01:28:00,691 Mannen skriker på mig på scenen och får en miljon skratt. 1378 01:28:01,443 --> 01:28:04,820 Han skriker på mig från scenen, han får en hjärtattack. 1379 01:28:22,839 --> 01:28:25,633 - Clark? - Shh. Jag tar dem. Tack. 1380 01:28:26,927 --> 01:28:28,928 Jag är sjuksköterska. Jag tipsar inte. 1381 01:28:42,859 --> 01:28:45,695 Jag hör det! Tror du inte att jag hör det? 1382 01:28:45,904 --> 01:28:47,196 Jag är ledsen. 1383 01:28:48,031 --> 01:28:51,325 Ring den spanska ungen. Berätta för honom. De ska få någon. 1384 01:28:52,911 --> 01:28:54,036 Vem knackade på? 1385 01:28:54,246 --> 01:28:55,955 Fler blommor. Inget kort. 1386 01:28:56,790 --> 01:28:58,624 De stinker upp rummet. 1387 01:28:59,835 --> 01:29:01,335 Vad hände med mitt godis? 1388 01:29:01,545 --> 01:29:04,714 - Har du ätit upp allt mitt godis? – Du kan inte äta det ändå. 1389 01:29:04,923 --> 01:29:06,924 För jag är inte tillräckligt snabb. 1390 01:29:07,134 --> 01:29:09,885 Du har de snabbaste fingrarna på västra sidan. 1391 01:29:10,137 --> 01:29:12,680 När du är klar, Jag önskar att du också kunde äta blommorna. 1392 01:29:12,889 --> 01:29:14,724 Om jag var du skulle jag somna om. 1393 01:29:14,933 --> 01:29:18,060 Och om jag var du, Jag skulle vara med i den nya musikalen. 1394 01:29:18,979 --> 01:29:22,565 När du är klar med trädgårdsarbete, kanske du hittar tid att ta min puls. 1395 01:29:22,774 --> 01:29:24,358 Det gjorde jag. Det är lite bättre idag. 1396 01:29:24,568 --> 01:29:27,028 - När tog du min puls? - När du sov. 1397 01:29:27,237 --> 01:29:30,072 Allas puls är bättre när du sover. 1398 01:29:30,282 --> 01:29:32,658 Du tar en persons puls när de är uppe. 1399 01:29:32,868 --> 01:29:35,619 40 dollar om dagen, och hon får en sömnpuls. 1400 01:29:35,829 --> 01:29:39,248 - Fick du en skön tupplur? – Det var en tupplur. Inget speciellt. 1401 01:29:39,791 --> 01:29:42,084 Vad sägs om en liten pinochle? Två cent per poäng. 1402 01:29:42,294 --> 01:29:43,544 Jag spelar inte. 1403 01:29:44,087 --> 01:29:48,424 – Om du vinner låter jag dig äta upp korten. - Roligt. Riktigt roligt, Mr Clark. 1404 01:29:48,633 --> 01:29:51,177 Så fort jag kommer hem, Jag kommer att skratta ut. 1405 01:29:51,386 --> 01:29:54,430 Om de skickar mer godis till mig, du kommer att gå ut mycket tidigare. 1406 01:29:54,639 --> 01:29:56,974 Du har försökt få tag i min get i en vecka nu. 1407 01:29:57,184 --> 01:29:59,935 Om du hade en get, du skulle ha ätit det vid det här laget. 1408 01:30:00,395 --> 01:30:03,105 Det gör du, och jag ska behandla dig för en hjärnskakning. 1409 01:30:03,315 --> 01:30:05,608 Jag bara skojade. Kan du inte ta ett skämt? 1410 01:30:05,817 --> 01:30:07,360 Jag kan ta allt från dig... 1411 01:30:07,569 --> 01:30:10,112 ...för att jag har ett underbart sinne för humor. 1412 01:30:10,906 --> 01:30:14,033 Om du ammar så bra som ditt sinne för humor... 1413 01:30:14,284 --> 01:30:16,452 ...jag hinner inte med på torsdag. 1414 01:30:20,707 --> 01:30:23,626 - Till sommaren kommer vi att ha två tennisbanor. - Tennisbanor? 1415 01:30:23,835 --> 01:30:27,046 Du skulle bli förvånad hur aktiva vissa av våra människor fortfarande är. 1416 01:30:27,255 --> 01:30:30,424 Du har sett matsalen. Det tar in nästan allt. 1417 01:30:30,634 --> 01:30:33,636 Som jag sa, om din farbror skulle vilja titta runt... 1418 01:30:33,845 --> 01:30:35,221 ...jag ordnar det gärna. 1419 01:30:35,430 --> 01:30:37,723 Jag är säker på att han måste ha många gamla vänner här ute. 1420 01:30:37,933 --> 01:30:40,518 - Jag är säker. Vi meddelar dig, mr Ferranti. - Bra. 1421 01:30:40,727 --> 01:30:43,604 - Helen. - När tror du det kan vara? 1422 01:30:43,814 --> 01:30:47,817 Så fort vi berättade för min farbror om det. Vi har inte diskuterat det med honom än. 1423 01:30:48,151 --> 01:30:49,902 - Tack. - Adjö. 1424 01:30:55,617 --> 01:30:57,243 Jag blev förvånad. 1425 01:30:57,452 --> 01:31:00,663 Jag trodde att det skulle vara deprimerande. Det var det inte alls, eller hur? 1426 01:31:01,039 --> 01:31:03,374 Och grunderna är vackra, eller hur? 1427 01:31:05,627 --> 01:31:07,962 Jag tror verkligen att han skulle gilla det, Ben. 1428 01:31:08,630 --> 01:31:10,005 Det gör jag verkligen. 1429 01:31:10,215 --> 01:31:13,843 Jag menar, om han ger det en chans, Jag tror att han kanske gillar det, eller hur? 1430 01:31:15,971 --> 01:31:18,055 Vad ska du säga till honom? 1431 01:31:45,125 --> 01:31:46,667 Vad gjorde du det för? 1432 01:31:46,877 --> 01:31:49,044 - Du är skyldig mig 40 dollar. - För vad? 1433 01:31:49,337 --> 01:31:51,213 Det är vad du får för att jag såg mig sova. 1434 01:31:51,423 --> 01:31:53,007 Varför skulle jag inte få samma pengar? 1435 01:31:53,216 --> 01:31:55,342 Vaknade lite sur idag, eller hur? 1436 01:31:55,552 --> 01:31:57,720 Vi gjorde det? När blev du sjuk? 1437 01:31:58,346 --> 01:31:59,472 Vad är det här? 1438 01:31:59,681 --> 01:32:00,973 Ludda inte upp kuddarna! 1439 01:32:01,183 --> 01:32:03,726 Det tar hela natten för att få dem som jag vill... 1440 01:32:03,935 --> 01:32:07,271 - ...och sedan fluffar du upp dem! - Fortsätt bara så här, Mr Clark... 1441 01:32:07,481 --> 01:32:09,398 ...och det kommer vi att ha ännu en hjärtinfarkt. 1442 01:32:09,608 --> 01:32:10,608 Återigen min partner? 1443 01:32:10,817 --> 01:32:13,235 Och sluta slänga dina papper på golvet. 1444 01:32:13,445 --> 01:32:16,238 Jag får betalt för omvårdnad, inte böjning. 1445 01:32:20,660 --> 01:32:23,829 Berätta något för mig. Hur gammal är en kvinna som du? 1446 01:32:24,039 --> 01:32:26,874 - Det är inte din sak. - Jag ber inte om affärer. 1447 01:32:27,083 --> 01:32:29,084 - Femtiofyra. - Ah. 1448 01:32:29,294 --> 01:32:30,669 Du gifte dig? 1449 01:32:31,713 --> 01:32:34,673 – Min man gick bort för fyra år sedan. - Åh. 1450 01:32:34,883 --> 01:32:36,926 Var du sjuksköterskan? 1451 01:32:39,304 --> 01:32:41,847 Nej, jag var inte sjuksköterska. 1452 01:32:42,474 --> 01:32:45,142 Bädda inte sängen. Jag sover fortfarande i den. 1453 01:32:45,352 --> 01:32:47,645 Bädda inte en säng med en person kvar i den. 1454 01:32:49,022 --> 01:32:50,940 Hej, farbror Willy. 1455 01:32:51,149 --> 01:32:52,775 - Hej, Odessa. Hur mår du? - Hej. 1456 01:32:52,984 --> 01:32:55,194 - Du ser fantastisk ut. - Har du min Variety? 1457 01:32:55,403 --> 01:32:58,697 Ja, och ungefär 150 bli frisk-kort från människor över hela landet. 1458 01:32:58,907 --> 01:33:01,450 Telegram från Milton Berle, Lucille Ball, Bob Hope... 1459 01:33:01,660 --> 01:33:02,952 ...varje serie i showbranschen. 1460 01:33:03,161 --> 01:33:06,121 Vad sägs om en reklam? Pratade du med Alka-Seltzer-folket? 1461 01:33:06,331 --> 01:33:08,290 - Prata om det senare. – Jag ska äta lunch. 1462 01:33:08,500 --> 01:33:10,668 Om han behöver sitt piller, är det på byrån. 1463 01:33:10,877 --> 01:33:15,130 Och gå inte upp och gå på toaletten. Använd du-vet-vad. 1464 01:33:15,340 --> 01:33:17,716 Och om inte så åker jag du-vet-vart. 1465 01:33:18,927 --> 01:33:20,803 - Ät en god lunch. - Tack. 1466 01:33:21,263 --> 01:33:25,474 - Hon är verkligen en fantastisk sjuksköterska. - Pojke. Bernie Eisenstein dog. 1467 01:33:25,684 --> 01:33:27,184 - WHO? - Bernie Eisenstein. 1468 01:33:27,394 --> 01:33:29,562 Kom ihåg danslaget, Ramona och Rodriguez? 1469 01:33:29,771 --> 01:33:32,189 – Bernie Eisenstein var Rodriguez. - Äh-ha. 1470 01:33:32,399 --> 01:33:34,984 Uh, farbror Willy, kan du lägga ner Variety? 1471 01:33:35,193 --> 01:33:36,652 Kom du med en cigarr till mig? 1472 01:33:36,861 --> 01:33:39,446 En cigarr? Inser du inte fick du just en hjärtattack? 1473 01:33:39,656 --> 01:33:41,615 Det behöver inte vara stort. 1474 01:33:41,825 --> 01:33:45,035 Du hörde doktorn. Du vet att du inte kan få fler cigarrer. 1475 01:33:45,245 --> 01:33:47,705 Inga fler corned beef-smörgåsar, inga fler raserianfall. 1476 01:33:47,914 --> 01:33:49,665 Ditt hjärta kommer bara inte att ta det. 1477 01:33:49,874 --> 01:33:54,336 Är det de goda nyheterna du skyndade dig med? Du kunde ha hoppat över en onsdag. 1478 01:33:55,213 --> 01:33:57,381 Jag pratade med läkaren i morse igen... 1479 01:33:57,591 --> 01:34:01,010 ...och jag måste vara väldigt ärlig och ärlig mot dig, Willy. 1480 01:34:01,720 --> 01:34:03,220 Du måste gå i pension. 1481 01:34:03,555 --> 01:34:04,722 Ge upp det. 1482 01:34:04,931 --> 01:34:06,473 Show business är ute. 1483 01:34:07,142 --> 01:34:08,892 - Tills när? - Tills någonsin. 1484 01:34:09,185 --> 01:34:12,646 Du hade tur den här gången, men du kan inte springa runt och leta jobb. 1485 01:34:12,856 --> 01:34:14,690 - Du orkar inte. - Jag ska fundera över det. 1486 01:34:14,899 --> 01:34:18,611 Det finns inget att tänka på. Du kan inte jobba längre. Kan du inte förstå det? 1487 01:34:18,820 --> 01:34:21,322 Du bestämmer för Ben Clark. Jag bestämmer för Willy Clark. 1488 01:34:21,531 --> 01:34:23,282 Nej, jag bestämmer för Willy Clark. 1489 01:34:23,491 --> 01:34:26,994 Jag är din enda levande släkting, och jag är ansvarig för din välfärd. 1490 01:34:27,203 --> 01:34:30,331 Du kan inte bo här längre, Willy, inte ensam. 1491 01:34:30,915 --> 01:34:33,042 Jag har inte råd att behålla denna sjuksköterska permanent. 1492 01:34:33,251 --> 01:34:35,127 Just nu tjänar hon mer än jag. 1493 01:34:35,337 --> 01:34:38,172 Hur som helst, hon har redan gett mig ett meddelande. Hon åker nästa vecka. 1494 01:34:38,381 --> 01:34:40,841 Hon ska till Buffalo att arbeta för någon rik familj. 1495 01:34:41,051 --> 01:34:43,719 Hon kanske tar mig. Jag gjorde alltid bra ifrån mig i Buffalo. 1496 01:34:45,263 --> 01:34:47,556 Vi måste inse fakta, Willy. 1497 01:34:49,267 --> 01:34:52,269 Vi måste göra något, och vi måste göra det snabbt. 1498 01:34:52,520 --> 01:34:56,065 Jag kan inte tänka på det idag. Jag är trött. Jag ska ta en tupplur. 1499 01:34:57,150 --> 01:35:00,235 - Vill du höra mitt förslag? - Ser du mig inte sova? 1500 01:35:00,945 --> 01:35:03,447 Jag vill att du flyttar in hos mig och Helen och barnen. 1501 01:35:03,657 --> 01:35:07,034 Vi har ett extra rum, och jag tror att du skulle trivas väldigt bra. 1502 01:35:08,953 --> 01:35:10,537 Hörde du vad jag sa? 1503 01:35:10,747 --> 01:35:12,122 - Glöm det. - Varför? 1504 01:35:12,332 --> 01:35:14,500 Jag gillar inte dina barn. De är för bullriga. 1505 01:35:14,709 --> 01:35:17,461 Den lille slog mig i huvudet med ett basebollträ. 1506 01:35:17,671 --> 01:35:21,590 Jag har sett dig prata med dem i timmar om vaudeville och ha tid i ditt liv. 1507 01:35:21,800 --> 01:35:24,009 Om jag slutade prata, de skulle slå mig med slagträet. 1508 01:35:24,219 --> 01:35:26,595 No offense, men jag flyttar inte in med dina barn. 1509 01:35:26,805 --> 01:35:28,472 Gör dig av med dem, så pratar vi. 1510 01:35:28,682 --> 01:35:31,141 Det är för att Al Lewis bor med sin familj, eller hur? 1511 01:35:31,351 --> 01:35:34,311 Du försöker bevisa någon dum poäng om att vara oberoende. 1512 01:35:34,521 --> 01:35:36,271 Ge ditt andra förslag. 1513 01:35:38,692 --> 01:35:40,025 Okej. 1514 01:35:40,985 --> 01:35:43,987 Hoppa inte när jag säger det här, det är inte så illa som det låter. 1515 01:35:44,197 --> 01:35:45,364 Säg det. 1516 01:35:46,491 --> 01:35:48,325 Det är skådespelarnas hem i New Jersey. 1517 01:35:48,535 --> 01:35:51,620 – Det är så illa som det låter. - Du har fel. Helen och jag såg platsen. 1518 01:35:51,830 --> 01:35:54,832 De visade oss runt. Jag kunde inte tro hur vackert det var. 1519 01:35:55,041 --> 01:35:57,543 Gick du ut där? Du hade inte ens anständigheten... 1520 01:35:57,752 --> 01:36:00,713 ...att vänta tills jag tackade nej till att leva med dig och dina ruttna barn? 1521 01:36:00,922 --> 01:36:03,882 Jag gick precis ut för att undersöka. Det finns inga åtaganden. 1522 01:36:04,092 --> 01:36:07,553 De gamla skådespelarnas hem. Den första bokningen du fick mig på 10 år. 1523 01:36:07,804 --> 01:36:10,597 Det är vid en sjö. Den har 25 trädbevuxen hektar. 1524 01:36:10,807 --> 01:36:13,350 De ställer upp för sig själva varje fredag och lördag kväll. 1525 01:36:13,560 --> 01:36:15,978 Det är alla gamla skådespelare. Vad kan vara bättre för dig? 1526 01:36:16,187 --> 01:36:17,980 Det är i New Jersey. Jag hatar New Jersey. 1527 01:36:18,189 --> 01:36:21,316 Jag är ledsen att de någonsin slutade George Washington Bridge. 1528 01:36:21,985 --> 01:36:23,277 Jag lovar dig... 1529 01:36:23,486 --> 01:36:26,488 ...om du någonsin spenderar en dag där du är inte glad... 1530 01:36:26,906 --> 01:36:28,866 ...du kan komma tillbaka och flytta in hos mig. 1531 01:36:29,075 --> 01:36:32,661 Det är mitt val: basebollträet eller New Jersey. 1532 01:36:36,374 --> 01:36:37,666 Okej? 1533 01:36:40,211 --> 01:36:41,879 Jag mår mycket bättre av allt. 1534 01:36:43,631 --> 01:36:45,174 Hur är det med dig? 1535 01:36:47,177 --> 01:36:49,136 Vad menar du, hur är det med mig? 1536 01:36:50,555 --> 01:36:54,099 Betyder detta att du inte kommer upp se mig längre? 1537 01:36:56,394 --> 01:36:58,645 Visst, jag kommer för att träffa dig. 1538 01:36:59,814 --> 01:37:01,482 Så ofta jag kan. 1539 01:37:04,694 --> 01:37:07,905 Farbror Willy, tänkte du Jag skulle inte komma och hälsa på dig längre? 1540 01:37:08,114 --> 01:37:12,075 Du vet, folk gör inte det åka ut till New Jersey om de inte måste. 1541 01:37:14,788 --> 01:37:17,039 Jag kommer att vara där varje onsdag. 1542 01:37:17,707 --> 01:37:19,166 Med variation. 1543 01:37:20,668 --> 01:37:22,753 Jag tar till och med med Helen och barnen. 1544 01:37:22,962 --> 01:37:24,004 Ta inte med barnen. 1545 01:37:24,214 --> 01:37:27,007 Vad tycker du Jag flyttar ut dit för? 1546 01:37:33,264 --> 01:37:34,681 Du vet... 1547 01:37:36,935 --> 01:37:39,853 ...det här är första ögonblicket sedan jag känner dig... 1548 01:37:41,481 --> 01:37:44,608 ...att du har behandlat mig som en brorson, inte som agent. 1549 01:37:46,736 --> 01:37:48,362 Det är som ett helt nytt förhållande. 1550 01:37:48,571 --> 01:37:51,365 Jag hoppas att det löser sig mycket bättre än den förra. 1551 01:37:58,665 --> 01:38:01,458 Nu är det bara en sak till Jag vill att du gör för mig. 1552 01:38:01,668 --> 01:38:02,751 Vad? 1553 01:38:02,961 --> 01:38:06,004 - Men bli inte upphetsad. - Vad är det, för guds skull? 1554 01:38:06,256 --> 01:38:08,882 Al Lewis vill komma upp och träffa dig. 1555 01:38:10,468 --> 01:38:13,679 Ben, om du ville döda mig, du kunde ha tagit med cigarrerna. 1556 01:38:13,888 --> 01:38:15,931 Han har haft ont i hjärtat ända sedan detta hände. 1557 01:38:16,140 --> 01:38:18,559 Vad tror du att jag har varit? Vad är det här, påssjukan? 1558 01:38:18,768 --> 01:38:20,811 Han har inte sovit sedan du har varit på sjukhus. 1559 01:38:21,020 --> 01:38:23,063 Han har skickat allt detta godis och blommor. 1560 01:38:23,273 --> 01:38:25,941 Han skriver inte på det, för om han gjorde det skulle du kasta ut dem. 1561 01:38:26,150 --> 01:38:27,860 Är de hans blommor? Kasta ut dem. 1562 01:38:29,153 --> 01:38:31,113 Han vill bara komma fram och säga hej. 1563 01:38:31,322 --> 01:38:33,031 - Hej, va? - Det är allt. 1564 01:38:33,283 --> 01:38:36,118 Och om han petar mig i bröstet med fingret... 1565 01:38:36,953 --> 01:38:39,288 ...jag faller ihjäl. Det är mord, du vet. 1566 01:38:40,039 --> 01:38:44,126 Farbror Willy, Jag ber dig som en personlig tjänst... 1567 01:38:44,794 --> 01:38:47,254 ...även om du aldrig pratade med honom igen... 1568 01:38:47,463 --> 01:38:49,631 ...låt honom bara komma fram och säga hej. 1569 01:38:50,341 --> 01:38:52,134 Behaga. För mig, farbror Willy. 1570 01:38:52,343 --> 01:38:56,138 Okej, om han vill komma upp, Jag kommer inte att stoppa honom. 1571 01:38:56,681 --> 01:38:59,725 Men jag kan inte lova ett hej. Jag kanske sover. 1572 01:39:00,143 --> 01:39:03,020 - Jag skulle kunna kyssa dig. - Snälla, jag är tillräckligt sjuk. 1573 01:39:04,731 --> 01:39:07,649 - Vart ska du? - Måste ringa ett samtal. 1574 01:39:07,859 --> 01:39:09,818 - Vem ringer du? - AI Lewis. 1575 01:39:10,361 --> 01:39:12,362 Al Lewis? På min telefon? 1576 01:39:13,114 --> 01:39:16,700 Det måste kosta mig 60 cent för att han ska komma fram för att säga hej? 1577 01:39:16,910 --> 01:39:19,828 Det kommer inte att kosta dig 60 cent. Han är nere i lobbyn nu. 1578 01:39:20,038 --> 01:39:23,582 Nu? Så varför bryr du dig om att fråga mig? 1579 01:39:23,875 --> 01:39:26,543 Ja. Rätt. Säker. 1580 01:39:27,420 --> 01:39:28,587 Mr Lewis? 1581 01:39:30,214 --> 01:39:33,425 - Ja. vad är det? - Mannen från Mr Clarks rum sa... 1582 01:39:33,635 --> 01:39:36,345 ...om du vill gå till Mr Clark i hans rum... 1583 01:39:36,554 --> 01:39:38,680 ...att du kan gå upp på övervåningen nu. 1584 01:39:41,225 --> 01:39:42,434 Vad sa han? 1585 01:39:43,478 --> 01:39:44,853 Var är han? 1586 01:39:45,271 --> 01:39:47,439 Kanske gick han av på fel våning. 1587 01:39:52,320 --> 01:39:55,530 Vad gör du? Det är inte meningen att du ska gå upp ur sängen. 1588 01:39:56,699 --> 01:39:57,699 Willy, snälla. 1589 01:39:57,909 --> 01:40:00,285 Jag tänker inte ge honom tillfredsställelsen... 1590 01:40:00,495 --> 01:40:03,288 ...av att se mig ligga i sängen som en sjuk person. 1591 01:40:03,665 --> 01:40:06,041 Jag ska sitta i min stol... 1592 01:40:06,334 --> 01:40:09,920 - ...och se friskare ut än honom. - Farbror Willy. Farbror Willy. 1593 01:40:13,591 --> 01:40:16,885 Jag ber dig. Du är inte tänkt att gå upp ur sängen för vad som helst. 1594 01:40:17,095 --> 01:40:21,014 Lewis kommer för att be Clark om ursäkt... 1595 01:40:21,224 --> 01:40:22,599 ...är ingenting. 1596 01:40:22,809 --> 01:40:25,686 För mig är detta värt ännu en hjärtinfarkt. 1597 01:40:25,937 --> 01:40:28,230 Gå till garderoben och hämta min kappa. 1598 01:40:28,439 --> 01:40:30,565 - Ta min kappa, Ben. - Okej. 1599 01:40:34,487 --> 01:40:36,697 Jag ska göra det. Okej. Jag ska göra det. 1600 01:40:36,906 --> 01:40:39,741 - Okej. Flytta stolen. - Jag hämtar stolen. 1601 01:40:39,951 --> 01:40:41,660 Flytta stolen hela vägen bakåt. 1602 01:40:41,869 --> 01:40:44,871 Jag vill ha den där jäveln att ta en lång promenad. 1603 01:40:45,081 --> 01:40:46,873 Gå långsamt, ska du? 1604 01:40:47,792 --> 01:40:50,293 Han kommer inte för att be om ursäkt. Han kommer för att säga hej. 1605 01:40:50,503 --> 01:40:53,797 Om han inte ber om ursäkt, för trots, jag faller död i stolen. 1606 01:40:54,007 --> 01:40:55,924 Skjut tillbaka stolen hela vägen... 1607 01:40:56,134 --> 01:40:59,344 ...och skaffa några kuddar och lägga kuddarna på stolen. 1608 01:40:59,554 --> 01:41:02,723 Jag vill se ner på den jäveln. 1609 01:41:02,932 --> 01:41:04,599 Det här är sista gången. 1610 01:41:05,143 --> 01:41:07,602 Jag kommer aldrig in i dina liv igen. 1611 01:41:08,354 --> 01:41:11,898 Men lova mig du kommer att vara anständig mot Al Lewis. 1612 01:41:12,108 --> 01:41:15,569 Jag kommer att vara underbar mot honom. I mitt testamente ska jag lämna honom dig. 1613 01:41:15,778 --> 01:41:18,155 Jag kan inte vänta tills han ber om ursäkt, Ben. 1614 01:41:18,364 --> 01:41:22,701 I 11 år Jag har väntat på den här minuten och-- 1615 01:41:25,163 --> 01:41:26,830 - Jag tar det. - Hoppsan. 1616 01:41:27,040 --> 01:41:28,248 Stanna där du är. 1617 01:41:28,458 --> 01:41:29,833 Det här är min linje. 1618 01:41:30,960 --> 01:41:32,627 Skriva in! 1619 01:41:44,640 --> 01:41:46,058 Han sover. 1620 01:41:46,267 --> 01:41:48,018 Jag kan komma tillbaka senare. 1621 01:41:48,936 --> 01:41:50,979 Nej. Han bara slumrar. 1622 01:41:51,522 --> 01:41:52,689 Kom in. 1623 01:41:54,984 --> 01:41:56,735 - Får jag ta din hatt? - Nej. 1624 01:41:56,944 --> 01:42:00,197 Jag skulle vilja hålla fast vid något, om du inte har något emot det. 1625 01:42:03,576 --> 01:42:06,078 Farbror Willy, det är någon här som ser dig. 1626 01:42:08,831 --> 01:42:11,166 Titta vem som är här för att träffa dig, Willy. 1627 01:42:11,375 --> 01:42:13,335 Jag har inte mina glasögon. 1628 01:42:14,378 --> 01:42:15,670 Vem är det? 1629 01:42:15,880 --> 01:42:17,714 Det är jag, Willy, Al. 1630 01:42:20,093 --> 01:42:21,510 Alla vem? 1631 01:42:22,470 --> 01:42:23,720 Al Lewis! 1632 01:42:24,180 --> 01:42:25,639 Al Lewis. 1633 01:42:26,724 --> 01:42:28,100 Är det du? 1634 01:42:29,519 --> 01:42:33,688 Du är så långt borta, Al. 1635 01:42:37,235 --> 01:42:40,862 Gå hela vägen hit. 1636 01:42:42,156 --> 01:42:44,116 Hela vägen, Al. 1637 01:42:44,784 --> 01:42:48,036 Komma. Gå hit. 1638 01:42:56,212 --> 01:42:58,046 Åh, den där Al Lewis. 1639 01:42:59,382 --> 01:43:01,550 Jag vill inte störa dig, Willy. jag bara.... 1640 01:43:01,759 --> 01:43:05,220 Åh. Titta på alla vackra blommor. 1641 01:43:08,724 --> 01:43:10,559 Jag kastar ut dem. 1642 01:43:12,103 --> 01:43:14,146 De luktar upp rummet. 1643 01:43:14,939 --> 01:43:19,734 Folk skickar dem till mig med lådor billigt godis. 1644 01:43:21,821 --> 01:43:23,363 De menar väl. 1645 01:43:23,614 --> 01:43:26,449 Jag vill inte ta upp din tid. Jag kom bara för att säga hej... 1646 01:43:26,659 --> 01:43:28,577 ...så hej och adjö, Willy. 1647 01:43:28,786 --> 01:43:30,620 Vänta ett ögonblick. Vad har du för bråttom? 1648 01:43:30,830 --> 01:43:34,040 Du har några minuter till innan min nästa tupplur. 1649 01:43:34,292 --> 01:43:37,919 Sätt dig ner och prata en stund. 1650 01:43:38,963 --> 01:43:39,963 Visst är det okej? 1651 01:43:40,631 --> 01:43:42,215 Snälla stanna, mr Lewis. 1652 01:43:42,425 --> 01:43:45,010 Jag måste gå och hitta sjuksköterskan i alla fall. 1653 01:43:46,637 --> 01:43:48,847 Jag är tillbaka om några minuter. 1654 01:43:50,892 --> 01:43:52,976 Kul att se dig, Mr Lewis. 1655 01:43:53,603 --> 01:43:56,104 Det är bra att se att ni båda gillar detta. 1656 01:44:03,821 --> 01:44:05,071 Adjö. 1657 01:44:07,575 --> 01:44:08,867 Trevlig pojke. 1658 01:44:09,911 --> 01:44:14,789 Så du har allt du behöver här? Böcker, tidningar? 1659 01:44:15,124 --> 01:44:20,378 Åh, jag har mycket att göra. Jag fick alla mina fanmail att svara på. 1660 01:44:21,172 --> 01:44:22,797 Får du fanmail? 1661 01:44:23,049 --> 01:44:25,842 - Inte du? – Jag får inte ens jurytjänst. 1662 01:44:27,136 --> 01:44:29,679 Lyssna, är det okej för att du ska prata så här? 1663 01:44:29,889 --> 01:44:32,724 Jag pratar inte. Det är du som pratar. 1664 01:44:33,392 --> 01:44:37,437 Varför, finns det något speciellt du ville prata om? 1665 01:44:38,022 --> 01:44:39,272 Som vad? 1666 01:44:39,482 --> 01:44:42,067 Vad vet jag? Hur vet jag vad du tänker på? 1667 01:44:42,276 --> 01:44:44,945 Vet jag varför du inte kan sova på natten? 1668 01:44:45,404 --> 01:44:48,740 Vem har sagt att jag inte sover på nätterna? Jag sover vackert. 1669 01:44:50,409 --> 01:44:53,328 Rolig. För mig ser du trött ut... 1670 01:44:53,996 --> 01:44:55,497 ...lite orolig... 1671 01:44:56,290 --> 01:45:00,585 ...som en person med något på deras samvete. Vad vet jag? 1672 01:45:01,545 --> 01:45:03,755 Jag fick ingenting på mitt samvete. 1673 01:45:04,882 --> 01:45:06,508 Är du säker på att du såg bra ut? 1674 01:45:06,717 --> 01:45:10,178 Jag fick ingenting på mitt samvete. Jag är bara ledsen att du blev sjuk. 1675 01:45:10,721 --> 01:45:14,266 Tack. Jag accepterar din ursäkt. 1676 01:45:14,892 --> 01:45:17,102 Vilken ursäkt? Vem bad om ursäkt? 1677 01:45:18,896 --> 01:45:21,398 Du ber inte om ursäkt för att du har gjort mig sjuk? 1678 01:45:21,607 --> 01:45:24,276 Jag gjorde dig aldrig sjuk. Du gjorde dig sjuk. 1679 01:45:24,902 --> 01:45:27,445 Du skrek och skrek och fortsatte som en galning... 1680 01:45:27,655 --> 01:45:30,699 ...tills du blev sjuk, och för det är jag ledsen. 1681 01:45:31,951 --> 01:45:34,995 Varför kommer du hit då med hatten i handen? 1682 01:45:35,788 --> 01:45:37,330 Det är en hatt för $35. 1683 01:45:38,082 --> 01:45:40,750 Vad ville du att jag skulle göra? Vika den i fickan? 1684 01:45:40,960 --> 01:45:44,004 Varför skickade du mig då godis och blommor? 1685 01:45:44,422 --> 01:45:47,048 För att du hade något på ditt samvete... 1686 01:45:47,258 --> 01:45:49,217 ...och det var därför du inte kunde sova på natten. 1687 01:45:49,427 --> 01:45:52,262 Det var därför du kom med hatten i handen, för att be om ursäkt... 1688 01:45:52,471 --> 01:45:54,889 ...bara den här gången, Jag kommer inte att acceptera din ursäkt. 1689 01:45:55,099 --> 01:45:56,558 Hur gillar du det? 1690 01:45:57,601 --> 01:45:59,978 För detta betalade jag en dollaravgift på bron. 1691 01:46:00,187 --> 01:46:01,771 Jag betalar för det... 1692 01:46:02,064 --> 01:46:03,857 ...för jag är glad nu. 1693 01:46:04,525 --> 01:46:06,192 Jag fick det jag vill ha. 1694 01:46:07,111 --> 01:46:08,528 Vad fick du? 1695 01:46:08,738 --> 01:46:11,990 Du fick ingen ursäkt från mig som du inte accepterade. 1696 01:46:13,784 --> 01:46:14,993 Ah.... 1697 01:46:15,202 --> 01:46:18,538 Jag vill inte diskutera det längre. Jag fick precis en hjärtattack. 1698 01:46:19,206 --> 01:46:20,957 Vet du något, Willy? 1699 01:46:21,500 --> 01:46:23,877 Jag tror inte att vi kommer så bra överens. 1700 01:46:24,295 --> 01:46:26,755 Alla har sina upp- och nedgångar. 1701 01:46:27,298 --> 01:46:30,258 På 43 år hade vi kanske en ups. 1702 01:46:31,469 --> 01:46:34,429 För att säga dig sanningen, Jag orkar inte med nedgångarna längre. 1703 01:46:34,930 --> 01:46:39,351 För att vara ärlig mot dig, för första gången, Jag känner mig lite trött själv. 1704 01:46:41,562 --> 01:46:43,480 Så vad ska du göra nu? 1705 01:46:43,689 --> 01:46:45,940 Min brorson gjorde mig två mycket bra erbjudanden... 1706 01:46:46,150 --> 01:46:48,735 ...en i stan och en utanför stan. 1707 01:46:49,528 --> 01:46:53,281 Jag skulle inte behöva jobba för hårt. Gör bara en show på lördagskvällar. 1708 01:46:54,325 --> 01:46:55,492 Är det så? 1709 01:46:55,701 --> 01:46:57,452 Vilken ska du ta? 1710 01:46:57,661 --> 01:47:01,039 Jag bestämde mig utanför stan. Jag har alltid gillat vägen. Det vet du. 1711 01:47:01,248 --> 01:47:02,957 Är inte det underbart? 1712 01:47:03,542 --> 01:47:05,752 - Och hur är det med dig? - Underbara nyheter. 1713 01:47:06,087 --> 01:47:08,338 Min dotter ska ha ett barn till. 1714 01:47:08,839 --> 01:47:12,133 De kommer att behöva mitt rum, och jag vill inte vara en börda för dem. 1715 01:47:12,343 --> 01:47:16,971 Vi pratade om det och jag bestämde mig för att flytta in i skådespelarnas hem i New Brunswick. 1716 01:47:21,477 --> 01:47:22,644 Åh, herregud. 1717 01:47:23,771 --> 01:47:25,647 Jag fick fingret igen. 1718 01:47:26,440 --> 01:47:28,108 Willy, mår du bra? 1719 01:47:28,317 --> 01:47:31,945 - Vad är det, bröstsmärtor? - Inte än, men jag väntar. 1720 01:47:32,696 --> 01:47:34,572 Kan jag ge dig något? 1721 01:47:34,907 --> 01:47:37,784 - Ska jag ringa doktorn? - Han är hela vägen upp i stan. 1722 01:47:37,993 --> 01:47:39,619 Så varför blev du sjuk i stan? 1723 01:47:41,330 --> 01:47:44,165 - Var det skämtet från vår handling? - Vem vet? 1724 01:47:44,708 --> 01:47:48,002 Jag kan inte se skillnad mellan vår handling och oss längre. 1725 01:47:50,005 --> 01:47:53,883 Du är en rolig man, Al, ont i röven, men en rolig man. 1726 01:47:55,428 --> 01:47:57,679 Vet du vad ditt problem var, Willy? 1727 01:47:58,222 --> 01:48:00,682 Du tog alltid skämten på för stort allvar. 1728 01:48:01,142 --> 01:48:02,725 De var bara skämt. 1729 01:48:03,144 --> 01:48:07,564 Vi gjorde komedi på scenen i 43 år. Jag tror inte att du gillade det en enda gång. 1730 01:48:07,773 --> 01:48:10,775 Om jag var där för att njuta av det, Jag skulle köpa en biljett. 1731 01:48:10,985 --> 01:48:13,027 Nu kanske du börjar njuta av det. 1732 01:48:13,237 --> 01:48:14,362 Om du inte är för upptagen... 1733 01:48:14,572 --> 01:48:17,115 ...du kanske kommer över och besöka mig hemma hos skådespelarna. 1734 01:48:17,324 --> 01:48:20,827 – Du kan räkna med det. - Du kanske vill vila nu, ta en tupplur. 1735 01:48:21,162 --> 01:48:22,787 - Ja, det tror jag. - Kom igen. 1736 01:48:22,997 --> 01:48:25,957 - Asch. - Där är du. Okej? 1737 01:48:27,042 --> 01:48:30,003 - Där är du. Sätt dig där. - Unh. 1738 01:48:30,754 --> 01:48:32,547 Bli bara bekväm. 1739 01:48:34,049 --> 01:48:37,385 Du vet, jag mår mycket bättre nu när jag har pratat med dig. 1740 01:48:37,595 --> 01:48:39,971 Ja. Fortsätt prata, jag somnar. 1741 01:48:40,848 --> 01:48:43,224 Vad är, eh--? Vad är nytt i Variety? 1742 01:48:44,226 --> 01:48:47,020 - Bernie Eisenstein dog. - Fortsätt. 1743 01:48:47,229 --> 01:48:49,981 Bernie Eisenstein? Husläkaren på palatset? 1744 01:48:51,734 --> 01:48:53,485 Det var Sam Hesseltein. 1745 01:48:54,195 --> 01:48:57,113 Bernie Eisenstein var Ramona och Rodriguez. 1746 01:48:57,323 --> 01:49:00,200 Nej, Jackie Aronson var Ramona och Rodriguez. 1747 01:49:00,743 --> 01:49:03,203 Bernie Eisenstein var husläkaren på palatset. 1748 01:49:04,788 --> 01:49:06,748 Sam Hesseltein var Sophie Tuckers agent. 1749 01:49:06,957 --> 01:49:09,125 Bråka inte med mig. Jag är sjuk. 1750 01:49:09,502 --> 01:49:12,170 – Jag vet, men varför ska jag också bli sjuk? - Lämna mig ifred. 1751 01:49:12,379 --> 01:49:16,508 Bernie Eisenstein var husläkare första gången vi lekte med Sophie... 1752 01:49:16,717 --> 01:49:19,677 - ...och det var då vi träffade Sam Hesseltein. - Gud hjälpe mig. 1753 01:49:20,346 --> 01:49:23,097 Och Jackie Aronson var inte Rodriguez än. 1754 01:49:23,474 --> 01:49:24,933 Han var Dimarco och Lopez. 1755 01:49:25,142 --> 01:49:28,937 Lopez dog, Dimarco gick in på fastigheter, så Jackie blev Rodriguez. 1756 01:49:29,146 --> 01:49:30,772 Vem fan bryr sig? 1757 01:49:30,981 --> 01:49:33,608 - Och jag kommer aldrig att glömma det här. - Glöm det! 1758 01:49:34,276 --> 01:49:36,027 Kommer du ihåg Big Bill Macafree? 1759 01:49:36,654 --> 01:49:39,614 Irländaren som ägde Adams Theatre i Pittsburgh... 1760 01:49:39,823 --> 01:49:43,493 ...och Baltimore i Syracuse? Hade alltid en diamantring på två pund. 1761 01:49:43,869 --> 01:49:45,370 Han sa mycket roliga saker. 1762 01:49:45,579 --> 01:49:47,163 Vill du höra dem? 1763 01:49:47,373 --> 01:49:48,456 Ja. 1764 01:49:48,666 --> 01:49:51,125 Här är vad han sa. Kommer du ihåg Dunlap och Rosita? 1765 01:49:51,335 --> 01:49:53,169 Han brukade gå runt med Rosita... 1766 01:49:53,379 --> 01:49:56,256 ...och Rosita bar ett litet svart sammetsband på hennes hals. 1767 01:49:56,465 --> 01:50:00,635 Hon knöt det hårt, för hon var smal och hon ville att hennes kinder skulle blåsa upp. 1768 01:50:01,512 --> 01:50:04,305 Men hon knöt det så hårt, det påverkade hennes hörsel. 1769 01:50:04,515 --> 01:50:06,307 Hon kunde inte höra musiken.