1 00:00:33,292 --> 00:00:37,250 AL FIESTA DE MILÁN "LA HISTORIA DE MI ESPOSA" 2 00:01:12,750 --> 00:01:14,917 Si tuviera un hijo, 3 00:01:15,417 --> 00:01:19,708 ¿Cómo me gustaría? bienvenido a este mundo? 4 00:01:21,667 --> 00:01:25,083 Tal vez lo haría describir una tarde, 5 00:01:25,417 --> 00:01:27,042 nada más. 6 00:01:27,833 --> 00:01:29,833 Una tarde en mi barco, 7 00:01:30,208 --> 00:01:32,875 en este pesado, carguero masivo, 8 00:01:33,250 --> 00:01:36,333 del lago enojado en cualquier momento 9 00:01:36,667 --> 00:01:38,958 uno frágil Puedo hacer pocas palabras. 10 00:01:41,375 --> 00:01:44,292 Estoy hablando del mundo de este hombre... 11 00:01:45,750 --> 00:01:47,625 la monotonía del trabajo, 12 00:01:47,958 --> 00:01:49,667 la comida sencilla, 13 00:01:50,083 --> 00:01:53,250 los raros momentos del delirio en el puerto... 14 00:01:53,583 --> 00:01:57,167 sobre lo hermoso que es Dormir bajo las estrellas. 15 00:01:58,042 --> 00:02:01,250 yo hablo sobre la vigilancia constante, 16 00:02:01,583 --> 00:02:05,958 prestando atención a el más mínimo cambio en las olas. 17 00:02:06,292 --> 00:02:09,875 El agua puede fácilmente ser fatal, sin malas intenciones. 18 00:02:11,083 --> 00:02:13,417 Estoy hablando de nuestras vidas... 19 00:02:14,667 --> 00:02:15,708 sobre nuestros intentos 20 00:02:16,042 --> 00:02:18,125 el incontrolable para controlar. 21 00:04:56,375 --> 00:04:57,667 En. 22 00:05:02,833 --> 00:05:05,417 Gracias. - ¿Debería? - No, está bien. 23 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 Aquí viene, señor. - Gracias, Tommy. 24 00:05:38,250 --> 00:05:40,458 ¿La comida estuvo mal? 25 00:05:40,792 --> 00:05:43,958 Me duele el estómago, Habib. De nuevo. 26 00:05:44,917 --> 00:05:49,458 Si puedo preguntar: ¿Se siente? ¿Como una flatulencia o como una piedra? 27 00:05:49,958 --> 00:05:51,917 Como una piedra, exactamente. 28 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 ¿Y el cigarro? - Ni siquiera eso ayuda. 29 00:05:58,917 --> 00:06:00,250 ¿Qué es eso? 30 00:06:01,083 --> 00:06:04,333 ¿La enfermedad del marinero? - Me temo que sí. 31 00:06:05,417 --> 00:06:08,625 Lo siento mucho, pero No es de extrañar después de todos estos años. 32 00:06:09,292 --> 00:06:13,958 ¿Así que lo que? Estás perfectamente sano. - Pero estoy casado. 33 00:06:14,917 --> 00:06:17,375 ¿Así que lo que? - Eso ayuda. 34 00:06:41,125 --> 00:06:43,042 LA HISTORIA DE MI ESPOSA 35 00:06:43,375 --> 00:06:47,875 EL PROBLEMA DE JAKOB STÖRR EN SIETE LECCIONES 36 00:07:16,250 --> 00:07:19,708 ¿Estás loco, mirándome? ordenar un lugar tan elegante? 37 00:07:20,042 --> 00:07:22,417 Siéntate y guarda silencio. 38 00:07:24,167 --> 00:07:25,750 Kodor, ¿estás loco? 39 00:07:27,292 --> 00:07:29,708 ¡Ey! ¿Qué estás bebiendo? 40 00:07:30,958 --> 00:07:35,250 Un vaso de leche. Hay algo mal con mi estómago. 41 00:07:37,375 --> 00:07:39,917 Pide algo más de todos modos. 42 00:07:40,250 --> 00:07:43,458 Algo real. No quiero causar una escena aquí. 43 00:07:43,792 --> 00:07:45,333 Un café para él. 44 00:07:48,417 --> 00:07:51,167 No mires y habla en voz baja. 45 00:07:51,708 --> 00:07:56,208 Actualmente mi pareja me engaña. - Entiendo. 46 00:07:59,292 --> 00:08:01,708 ¡No, no mires! Mírame. 47 00:08:02,083 --> 00:08:04,042 fingir como si estuvieras teniendo una conversación. 48 00:08:04,375 --> 00:08:05,875 ¿Sí? Bla, bla, bla... 49 00:08:06,792 --> 00:08:10,125 Muy bien. He decidido casarme. 50 00:08:12,375 --> 00:08:17,042 ¿Y tú con quién te quieres casar? - Ni idea. Una mujer. 51 00:08:17,750 --> 00:08:22,208 De todos modos, apenas me verá. - No será tan fácil. 52 00:08:22,542 --> 00:08:27,042 Me casaré con el primero que llegue. - Eso es fácil de decir. 53 00:08:27,750 --> 00:08:31,208 Se dan la mano. Al parecer se van. 54 00:08:34,542 --> 00:08:35,957 Qué cerdo. 55 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 Le devolveré el dinero. 56 00:08:41,500 --> 00:08:43,667 Entonces veamos. 57 00:08:45,667 --> 00:08:46,667 ¿Qué? 58 00:08:47,458 --> 00:08:50,625 ¿Entonces el primero en entrar? - Sí. 59 00:08:51,500 --> 00:08:55,208 Eso se acaba de decir. - Sabía que estabas eludiendo. 60 00:08:59,250 --> 00:09:00,667 ¡Tía Lisa! 61 00:09:04,750 --> 00:09:08,667 Eso estuvo cerca. Se escapó por la anchura del vello púbico. 62 00:09:09,292 --> 00:09:11,792 Muérdeme. - Pero en serio... 63 00:09:13,083 --> 00:09:16,250 Lo del matrimonio... ¿No tienes miedo? 64 00:09:17,292 --> 00:09:18,208 ¿De qué? 65 00:09:18,542 --> 00:09:21,083 que ella tu ¿Hacer trampa, por ejemplo? 66 00:09:21,417 --> 00:09:24,583 ¿No te importaría? - Eso es parte de ello. 67 00:09:28,125 --> 00:09:32,583 Escucha, ¿puedes prestarme algo? Estoy corto de efectivo en este momento. 68 00:09:37,667 --> 00:09:39,083 Gracias. 69 00:09:43,333 --> 00:09:46,958 Cuídate, Jacobo. Y gracias por la bebida. 70 00:10:05,000 --> 00:10:08,542 SOBRE LA SOLUCIÓN PRÁCTICA UN PROBLEMA 71 00:11:02,583 --> 00:11:04,583 Perdóname. 72 00:11:05,625 --> 00:11:07,917 Está bien, pero sea breve. 73 00:11:10,875 --> 00:11:12,708 Por favor sé mi esposa. 74 00:11:14,292 --> 00:11:16,458 Lo digo completamente en serio. 75 00:11:41,083 --> 00:11:43,375 Ciertamente parece extraño 76 00:11:43,708 --> 00:11:45,875 ese alguien viene a tu mesa y... 77 00:11:46,208 --> 00:11:49,250 Cuéntame algo sobre ti. Rápidamente... 78 00:11:49,792 --> 00:11:52,250 Bueno, soy capitán de barco. 79 00:11:54,375 --> 00:11:57,375 Mido 1,80 metros. - Eso lo veo yo mismo. 80 00:11:58,375 --> 00:12:00,583 ¿Cuándo nos casaremos? - ¿Mañana? 81 00:12:01,083 --> 00:12:03,625 En una semana. Eso suena más realista. 82 00:12:05,125 --> 00:12:08,875 Lo digo en serio. - No seas aguafiestas. 83 00:12:10,375 --> 00:12:14,167 ¿Qué clase de capitán dijiste? - No dije nada todavía. 84 00:12:16,167 --> 00:12:19,750 Cargador. Carga a granel. Normalmente. 85 00:12:20,292 --> 00:12:21,917 ¿Eso es interesante? 86 00:12:22,333 --> 00:12:25,708 Depende del flete. Una vez allí... 87 00:12:26,333 --> 00:12:29,625 Tu nombre, rápido. - Capitán Jakob Störr. 88 00:12:34,000 --> 00:12:36,375 ¡Lizzy! ¡Mi hermosa! 89 00:12:38,042 --> 00:12:40,000 Llego tarde, perdóname. 90 00:12:40,333 --> 00:12:42,208 Caballeros, ¿Puedo presentarte? 91 00:12:42,542 --> 00:12:45,250 Señor Ridolfi... Capitán Jakob... 92 00:12:46,167 --> 00:12:49,417 Esturión. - Esturión. Mi prometido. 93 00:12:51,125 --> 00:12:54,792 Ah, felicidades. 94 00:12:55,708 --> 00:12:58,667 eso no sucederá un poco repentino? 95 00:12:59,000 --> 00:13:00,917 Es capitán de barco. 96 00:13:02,167 --> 00:13:05,917 Qué romántico. una profesión, que rompe el corazón de las mujeres. 97 00:13:07,083 --> 00:13:11,875 ¿Y no le tienes miedo? - Sólo un poquito. 98 00:13:12,417 --> 00:13:14,875 Entonces puedo entonces ¿Ser tu padrino? 99 00:13:15,208 --> 00:13:16,833 ¿Como tu amigo más leal? 100 00:13:18,417 --> 00:13:19,458 Lo siento, amor. 101 00:13:19,792 --> 00:13:21,750 Tienes que busca otro. 102 00:13:23,000 --> 00:13:25,583 tener algo ¿contra mi humilde ser? 103 00:13:26,917 --> 00:13:28,625 No, pero no lo creo. 104 00:13:28,958 --> 00:13:31,792 que tu hasta entonces están de nuevo en pie. 105 00:13:36,208 --> 00:13:37,625 ¿Lizzy? 106 00:13:42,417 --> 00:13:45,292 Adiós. Nos vemos entonces. 107 00:13:55,500 --> 00:13:58,708 Son bastante astutos. - Tú también. 108 00:14:00,958 --> 00:14:02,625 Quiero decir... 109 00:14:54,875 --> 00:14:56,292 ¿Adivina qué? 110 00:15:00,792 --> 00:15:02,250 Nos traerán comida 111 00:15:02,583 --> 00:15:04,417 y te mostraré Póker marinero, ¿no? 112 00:15:09,333 --> 00:15:11,000 El pescado es bueno. 113 00:15:11,667 --> 00:15:13,917 Increíble, algo así aquí en París. 114 00:15:14,250 --> 00:15:16,125 el estaria en Se adapta a cualquier bar del puerto. 115 00:15:18,292 --> 00:15:20,375 solo tienes un apetito saludable. 116 00:15:24,250 --> 00:15:25,583 Sí. 117 00:15:25,917 --> 00:15:28,500 ¿Dije algo gracioso? - No. 118 00:15:28,917 --> 00:15:30,958 No, es sólo... 119 00:15:31,417 --> 00:15:32,583 Ah, lo que sea. 120 00:15:35,917 --> 00:15:37,333 Entonces... 121 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 ¿Póquer marinero? 122 00:15:46,833 --> 00:15:50,125 Hay una variante muy especial. 123 00:15:50,458 --> 00:15:54,042 ¿Quieres aprenderlos? - Sí, por supuesto. ¿Cómo está ella? 124 00:15:57,375 --> 00:16:00,458 Así es como jugamos. cuando hay mujeres 125 00:16:00,833 --> 00:16:03,250 Bueno, lo dices tú. - Bueno... 126 00:16:05,250 --> 00:16:09,167 El perdedor... debe quitarse una prenda de vestir. 127 00:16:14,958 --> 00:16:17,208 Oh, esa fue una idea estúpida. 128 00:16:19,417 --> 00:16:21,833 Entonces así es como os alejais tiempo en tierra? 129 00:16:23,792 --> 00:16:25,375 Es bueno saberlo. 130 00:16:31,042 --> 00:16:32,667 Dejemos eso. 131 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 Probémoslo. No me importa. 132 00:16:43,625 --> 00:16:45,042 Bien. 133 00:16:49,167 --> 00:16:53,125 Entonces, el póquer es así... - Sé jugar al póquer. 134 00:17:36,625 --> 00:17:37,750 Excelente. 135 00:17:39,292 --> 00:17:42,333 que noche de bodas Yo no hubiera pensado eso. 136 00:17:50,000 --> 00:17:52,750 Vamos. Deja de enojarte. 137 00:17:53,292 --> 00:17:55,375 Fue idea tuya, ¿verdad? 138 00:18:28,333 --> 00:18:30,375 Entonces puedes besar. 139 00:18:32,542 --> 00:18:35,000 ¿Qué tan grande es tu base de comparación? 140 00:18:36,958 --> 00:18:38,333 No lo estropees. 141 00:19:22,042 --> 00:19:24,000 Volveré en cuatro meses. 142 00:19:26,958 --> 00:19:29,292 Sería bueno si realmente funcionara. 143 00:19:29,625 --> 00:19:32,000 Sí, eso sería todo. 144 00:19:45,458 --> 00:19:47,583 No te preocupes, te espero. 145 00:21:44,542 --> 00:21:46,417 Bonito aquí. 146 00:21:59,292 --> 00:22:00,750 Hola. 147 00:22:01,667 --> 00:22:03,208 Hola capitán. 148 00:22:05,208 --> 00:22:06,833 Te traje algo. 149 00:22:16,792 --> 00:22:19,125 Lo pensaste. - Sí, por supuesto. 150 00:22:21,667 --> 00:22:23,042 Gracias. 151 00:23:11,792 --> 00:23:14,333 SOBRE EL LABERINTO DE LA VIDA SOCIAL 152 00:24:12,125 --> 00:24:14,083 ¡Lizzy, por fin! 153 00:24:15,208 --> 00:24:17,958 ¡Hola! ¿Puedo presentarte a alguien? 154 00:24:18,292 --> 00:24:22,042 El marido de Lizzy está en casa después de sus viajes. regresa y finalmente nos visita. 155 00:24:22,958 --> 00:24:24,667 Buenas noches. - Bienvenido. 156 00:24:25,958 --> 00:24:29,750 Entonces, esta es Madeleine, Paul... - Muy contento. 157 00:24:30,083 --> 00:24:33,750 Henriette, Maurice, Genevieve... Y este es Jacques. 158 00:24:34,083 --> 00:24:37,375 Ah, lo siento. Pedro. Siempre lo olvido. 159 00:24:37,750 --> 00:24:39,167 Perdóname. 160 00:24:39,583 --> 00:24:41,708 Jacques viaja por todos los océanos del mundo. 161 00:24:42,042 --> 00:24:44,792 estamos emocionados lo que él dirá. 162 00:24:45,125 --> 00:24:49,417 ¿No es cierto? Mundos distantes Siempre me han fascinado. 163 00:24:50,792 --> 00:24:52,542 Te lo dejo a ti. 164 00:24:58,958 --> 00:25:03,000 Yo... yo... siempre quise saber... 165 00:25:04,417 --> 00:25:06,667 ¿Por qué los barcos no se hunden? 166 00:25:07,333 --> 00:25:10,042 Es increíble. 167 00:25:10,458 --> 00:25:12,625 seguro que suena estúpido 168 00:25:12,958 --> 00:25:15,792 pero tal barco consiste en acero, 169 00:25:16,583 --> 00:25:20,000 y más además la gran cantidad de personas y el transporte de mercancías. 170 00:25:20,875 --> 00:25:25,000 Algunos barcos transportan incluso piedras. ¿Cómo funciona? 171 00:25:26,667 --> 00:25:31,125 Yo... estoy tratando de explicar. Es una ley de la física. 172 00:25:31,500 --> 00:25:33,958 No sé nada sobre física. 173 00:25:34,667 --> 00:25:39,208 Escucha, tengo algo hizo una pregunta completamente idiota... 174 00:25:40,042 --> 00:25:42,542 ¿Por qué los barcos no se hunden? 175 00:25:43,125 --> 00:25:45,667 No, eso no aplica. 176 00:26:56,542 --> 00:27:00,875 Lo siento, señor. Kodor está aquí. - Yo como. Debería esperar. 177 00:27:01,208 --> 00:27:03,583 Sí, de hecho. - Déjame pasar. 178 00:27:04,417 --> 00:27:05,458 ¡Hola! 179 00:27:06,583 --> 00:27:08,833 Adelante, sigue comiendo. 180 00:27:09,542 --> 00:27:12,417 No quería molestarte en absoluto. 181 00:27:15,042 --> 00:27:17,042 tengo bienes. 182 00:27:17,750 --> 00:27:21,917 Un poco de hachís. El tipo está húmedo. Es barato. 183 00:27:22,250 --> 00:27:26,792 ¿Ese tipo no eres tú por casualidad? - ¿Has oído alguna historia? 184 00:27:27,125 --> 00:27:31,083 Olvídalo, estoy bien. De hecho, estoy muy bien. 185 00:27:33,500 --> 00:27:37,542 Podemos hacer cincuenta y cincuenta. Estoy siendo generoso hoy. 186 00:27:39,417 --> 00:27:42,833 ¿No tienes hambre? - Siéntete libre de agarrarlo. 187 00:27:56,625 --> 00:27:59,042 Tienes una muy buena cocinera. 188 00:28:04,292 --> 00:28:06,167 Buen día. - Aquí tienes. 189 00:28:08,500 --> 00:28:10,042 Gracias. - Ningún problema. 190 00:28:21,500 --> 00:28:23,083 Esto te llegó por correo. 191 00:28:23,417 --> 00:28:25,625 ¿Del prefecto de policía? - Vamos a ver. 192 00:28:30,708 --> 00:28:32,250 Ah, eso. 193 00:28:34,292 --> 00:28:36,417 vine hace una semana 194 00:28:36,750 --> 00:28:38,958 de camino a casa pasando la iglesia. 195 00:28:39,875 --> 00:28:43,542 De repente un hombre agarró mi bolso y me escapé. 196 00:28:43,917 --> 00:28:45,625 Dios mío... - Sí. 197 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 un tipo horrible con la cara llena de cicatrices. 198 00:28:50,917 --> 00:28:54,417 todavía me estremezco si solo hablo de eso. 199 00:28:54,750 --> 00:28:57,417 ¿Puedo presentarme? ¿Sabes que? 200 00:28:59,792 --> 00:29:05,250 Iré a la policía y lo solucionaré. - Oh no, no es necesario. 201 00:29:07,417 --> 00:29:09,833 ¿Para qué más sirven los maridos? 202 00:29:11,500 --> 00:29:13,417 En serio, Jacques. 203 00:29:14,458 --> 00:29:15,875 ¡Jacques! 204 00:29:17,250 --> 00:29:19,208 ¿Cómo pudiste? a las dos de la mañana 205 00:29:19,542 --> 00:29:20,875 chocar contra ese árbol? 206 00:29:21,208 --> 00:29:24,708 ¿Quieres decir con tu convertible? ¿Puedes permitirte algo? 207 00:29:25,042 --> 00:29:27,375 ellos hubieran Puede matar a tu novia. 208 00:29:28,167 --> 00:29:30,708 Según el expediente, estaba extremadamente borracho. 209 00:29:32,833 --> 00:29:36,542 No entiendo. Mi esposa... 210 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 Ladrón... 211 00:29:41,542 --> 00:29:43,292 su bolso... 212 00:29:46,000 --> 00:29:50,625 Paul, ¿puedes venir? Aquí hay un tipo que no habla. 213 00:29:51,583 --> 00:29:55,208 No, no es mudo. Sólo habla inglés. Gracias. 214 00:30:01,875 --> 00:30:04,500 Buenas tardes, señor. ¿Le puedo ayudar en algo? 215 00:30:07,042 --> 00:30:08,542 ¿Puedes explicarle? 216 00:30:09,042 --> 00:30:11,667 que la bolsa ¿Le fue robado a mi esposa? 217 00:30:12,000 --> 00:30:15,250 Y... aquí está la citación. 218 00:30:17,125 --> 00:30:21,000 Ella me dijo que... - ¿Es usted... el señor Ridolfi? 219 00:30:22,542 --> 00:30:24,000 No. 220 00:30:26,333 --> 00:30:28,583 ¿A qué se debe esta citación? 221 00:30:28,917 --> 00:30:31,042 el es obvio el marido de la mujer. 222 00:30:33,042 --> 00:30:36,000 Maldita sea... Pobre chico. 223 00:30:36,708 --> 00:30:37,875 ¿Qué hacemos ahora? 224 00:30:38,208 --> 00:30:40,542 Tenemos que decírselo. Eso es justo. 225 00:30:43,375 --> 00:30:45,875 Espera, tengo algo para ti. 226 00:30:58,958 --> 00:31:00,000 Por favor. 227 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 ¿Jacques? 228 00:31:33,917 --> 00:31:36,125 Yo estaba con la policía. 229 00:31:39,792 --> 00:31:41,125 Yo... 230 00:31:43,042 --> 00:31:45,458 No pudieron encontrar el archivo. 231 00:35:43,917 --> 00:35:46,208 Que buen bailarín eres. 232 00:35:47,458 --> 00:35:49,583 Estás lleno de sorpresas. 233 00:36:49,667 --> 00:36:52,250 ¿Están bien, hombres? - Sí, señor. 234 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 ¿Fritzi no está de servicio hoy? 235 00:36:59,542 --> 00:37:02,167 si, tenemos turnos intercambiados. 236 00:37:04,000 --> 00:37:07,042 Quería visitar a su hijo. 237 00:37:09,125 --> 00:37:11,708 El marido no está en casa, señor. 238 00:37:14,958 --> 00:37:16,958 Siempre estos maridos... 239 00:37:25,333 --> 00:37:27,958 Esta noche habrá tormenta. - Ah. 240 00:37:46,583 --> 00:37:49,667 Habib, no lo hiciste ¿a veces nostalgia? 241 00:37:50,792 --> 00:37:53,292 Bueno... - ¿Después de su esposa, tal vez? 242 00:37:53,625 --> 00:37:55,875 Estás casado, ¿verdad? 243 00:37:56,208 --> 00:37:58,375 ¿Casado? Sí, tengo una esposa. 244 00:37:58,708 --> 00:38:02,333 Una mujer joven y hermosa. ¡Dos en realidad! 245 00:38:03,083 --> 00:38:05,750 ¿Dos? - Y uno viejo. 246 00:38:07,167 --> 00:38:11,167 Crecimos juntos. Ella es la mejor, la más fogosa. 247 00:38:14,333 --> 00:38:16,458 ¿Y qué están haciendo ahora? 248 00:38:18,083 --> 00:38:22,125 Tres mujeres sin hombre. ¿Eso no te preocupa? - No. 249 00:38:22,542 --> 00:38:26,667 Puedes decirme. - Estás encerrado. 250 00:38:27,167 --> 00:38:32,000 Mi madre la vigila. Mi madre sigue viva, tiene 92 años. 251 00:38:36,917 --> 00:38:40,875 ¿No les da fiebre de cabaña? - Quizás... 252 00:38:42,917 --> 00:38:45,458 Pero ese es su problema, no el mío. 253 00:39:44,708 --> 00:39:46,083 ¡Dedin! 254 00:39:49,375 --> 00:39:52,208 te tengo Jacques aún no se ha presentado. 255 00:39:52,625 --> 00:39:55,208 El marido de Lizzy, Jacques. Y nuestro Dedin. 256 00:39:55,958 --> 00:39:59,167 Finalmente aprendemos Conozca al viejo lobo de mar. 257 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 Soy tan pequeño como un lobo de mar como si fueras un marinero de agua dulce. 258 00:40:04,625 --> 00:40:05,875 ¿O? 259 00:40:31,000 --> 00:40:34,708 ¿A qué se dedica el joven? - Es autor. 260 00:40:36,917 --> 00:40:39,667 Eso significa... ¿A quién te refieres? 261 00:40:41,042 --> 00:40:42,667 Un autor... 262 00:40:48,292 --> 00:40:51,042 También tiene un tío rico. 263 00:40:53,292 --> 00:40:55,875 Ajá, entonces: un parásito. 264 00:40:57,417 --> 00:40:59,458 No te gusta, ¿verdad? 265 00:41:02,625 --> 00:41:04,750 Lo vi por ti. 266 00:41:12,042 --> 00:41:14,208 Sería bueno si fuera diferente. 267 00:41:17,583 --> 00:41:19,000 lizzy... 268 00:41:21,833 --> 00:41:26,167 ¿Debería agradarme tu admirador? - Él no es mi admirador. 269 00:41:26,917 --> 00:41:30,333 Estás loco. - No puedes engañarme. 270 00:41:31,958 --> 00:41:35,542 Eres como una gallina pensativa. Tienes mucha fiebre. 271 00:41:36,500 --> 00:41:38,917 ¿Me estás comparando con una gallina? 272 00:41:39,250 --> 00:41:43,042 Sí, exactamente. Alégrate de que sea solo eso. 273 00:41:54,042 --> 00:41:55,875 Cómo has cambiado. 274 00:41:57,417 --> 00:41:59,375 Te has vuelto tan grosero. 275 00:42:16,667 --> 00:42:19,542 SOBRE LA PÉRDIDA DE CONTROL 276 00:42:42,958 --> 00:42:45,500 Escucha, Lizzy, yo... 277 00:42:48,542 --> 00:42:53,042 Básicamente él está bien. un joven muy agradable. 278 00:42:54,208 --> 00:42:55,417 Nosotros... 279 00:42:56,042 --> 00:42:59,542 Podríamos invitarlo alguna vez. si quieres. 280 00:43:08,792 --> 00:43:12,125 tengo un trabajo sido ofrecido. 281 00:43:12,958 --> 00:43:16,833 Se supone que debo hacerlo por un viejo amigo intervenir cuando alguien está enfermo. 282 00:43:19,208 --> 00:43:21,750 En un lujoso barco de pasajeros. 283 00:43:22,417 --> 00:43:25,625 A Alejandría y de regreso. Muy elegante. 284 00:43:28,250 --> 00:43:31,542 ya sabes, me gusta no estas cosas frágiles. 285 00:43:32,042 --> 00:43:34,375 De alguna manera me asustan. 286 00:43:35,458 --> 00:43:36,500 Pero... 287 00:43:39,333 --> 00:43:41,167 ¿Debería aceptar? 288 00:43:44,750 --> 00:43:46,875 Puedes venir conmigo, si quieres. 289 00:44:06,958 --> 00:44:08,083 Buongiorno. 290 00:44:16,208 --> 00:44:19,375 ¡Bienvenidos a bordo del Marietta! - Gracias... señor. 291 00:44:19,708 --> 00:44:22,250 ¿Puedo preguntar? ¿Cuándo llegará la señora? 292 00:44:23,250 --> 00:44:26,667 Disponemos del camarote del capitán. más femenina. 293 00:44:27,042 --> 00:44:30,333 Bueno, en realidad... ella no vendrá. 294 00:44:31,000 --> 00:44:35,292 Qué vergüenza. ¿Está todo bien? - Ella está bien. 295 00:44:36,708 --> 00:44:40,625 Tal vez la próxima vez. Vamos, te mostraré los alrededores. 296 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 ¡Capitán! 297 00:44:52,792 --> 00:44:57,167 ¿Quieres volver con nosotros? - No, lo siento, Tommy. 298 00:44:57,833 --> 00:45:00,917 si, tenemos He oído hablar de tu lugar más elegante. 299 00:45:01,250 --> 00:45:03,458 Es un año único. 300 00:45:04,167 --> 00:45:06,583 solo los tengo Aceptado por mi esposa. 301 00:45:06,917 --> 00:45:09,292 Lo entiendo, llévalos contigo. 302 00:45:12,000 --> 00:45:14,625 vamos te invito para tomar una copa. 303 00:45:14,958 --> 00:45:15,875 Excelente. 304 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 Sentémonos. 305 00:45:40,167 --> 00:45:41,583 Gracias. 306 00:45:45,792 --> 00:45:50,417 Entonces dímelo. ¿Qué hay de nuevo? - No hay mucho que contar. 307 00:45:50,792 --> 00:45:54,542 Saldremos pasado mañana. El capitán es un serbio. 308 00:45:56,667 --> 00:45:57,917 Gracias. 309 00:46:00,958 --> 00:46:03,667 tu uniforme Es realmente lindo, señor. 310 00:46:05,667 --> 00:46:08,542 La Marieta. Es realmente llamativo. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,125 Los miré. Desde afuera. 312 00:46:13,458 --> 00:46:15,583 ellos me tendrían No permitido a bordo. 313 00:46:18,750 --> 00:46:21,042 ¿Alguna novedad de Kodor? 314 00:46:21,583 --> 00:46:25,250 Está levantado y lejos. Es un pez gordo ahora. 315 00:46:27,250 --> 00:46:28,458 ¿Cómo? 316 00:46:30,917 --> 00:46:32,417 El mes pasado, aduanas. 317 00:46:32,750 --> 00:46:34,917 una gran carga Cocaína confiscada. 318 00:46:35,250 --> 00:46:36,125 Una gran captura. 319 00:46:36,833 --> 00:46:39,167 Tienes lo que se necesita encerrado en depósito aduanero. 320 00:46:39,958 --> 00:46:42,750 la mañana siguiente quemaron todo. 321 00:46:43,375 --> 00:46:47,167 Pero la noche anterior Kodor se coló 322 00:46:47,542 --> 00:46:50,042 y lo cambió todo por harina. 323 00:46:52,250 --> 00:46:53,708 Más o menos. 324 00:46:55,333 --> 00:46:58,042 Ahora trabaja en Hamburgo. un gran negocio. 325 00:46:59,792 --> 00:47:01,208 Entender. 326 00:47:44,167 --> 00:47:46,083 ¡Capitán! ¡Fuego! ¡Está ardiendo! 327 00:48:13,583 --> 00:48:17,167 Señor, ¿deberíamos conseguir las máquinas? parar y enviar SOS? 328 00:48:17,500 --> 00:48:20,875 A toda velocidad adelante. Al oeste. A donde llueve. 329 00:48:21,208 --> 00:48:24,667 ¡Estamos ardiendo, señor! ¡La cubierta ya está ardiendo! 330 00:48:25,500 --> 00:48:28,500 no podemos aquí esperando un barco de rescate. 331 00:48:29,083 --> 00:48:32,208 Pero... - La lluvia apaga el fuego latente. 332 00:48:33,625 --> 00:48:35,625 A toda velocidad, dije. 333 00:49:01,667 --> 00:49:03,042 Perdón. 334 00:49:22,083 --> 00:49:23,875 ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ey! 335 00:49:24,917 --> 00:49:26,625 ¡Entra con él! 336 00:49:28,667 --> 00:49:30,167 ¡Quédate aquí! 337 00:49:31,292 --> 00:49:33,167 ¡No dejes salir a nadie! 338 00:50:03,417 --> 00:50:06,583 ahora deberíamos ¿No envíe SOS, señor? 339 00:50:07,792 --> 00:50:08,958 Estamos esperando. 340 00:50:10,625 --> 00:50:12,333 Está a punto de llover. 341 00:50:17,750 --> 00:50:19,958 Pero... - ¿Pero qué? 342 00:50:22,625 --> 00:50:25,542 Señor, eso es un barco sensible 343 00:50:25,875 --> 00:50:28,042 con deck elaborado en maderas preciosas. 344 00:50:29,667 --> 00:50:33,708 Esto no es un carguero... señor... 345 00:51:15,042 --> 00:51:16,333 ¡Los botes! 346 00:51:20,417 --> 00:51:23,208 Giuseppe! ¡Tonino! ¡Rápido! 347 00:51:32,125 --> 00:51:33,667 ¡Mantén la presión! 348 00:53:18,750 --> 00:53:19,875 Gracias. 349 00:53:21,958 --> 00:53:25,958 ¿No te gusta? - Tomaré otro ahora. 350 00:53:30,042 --> 00:53:32,042 ¿Qué le pasa a tu mano? 351 00:53:34,167 --> 00:53:36,292 Tuvimos un incendio a bordo. -Oh. 352 00:53:37,167 --> 00:53:38,958 ¿Estabas en peligro? 353 00:55:23,542 --> 00:55:24,708 ¡Taxi! 354 00:55:33,583 --> 00:55:34,625 Estás temblando. 355 00:55:34,958 --> 00:55:37,250 Lo lamento. No puedo conseguir un taxi. 356 00:55:37,625 --> 00:55:40,625 No lo estoy haciendo bien. - Mi pobrecito. 357 00:55:42,583 --> 00:55:46,333 Tengo un auto. ¿Debería llevarte a casa? 358 00:55:48,292 --> 00:55:53,542 ¡Venir! Estás cansado. Tienes que irte a la cama. 359 00:55:54,333 --> 00:55:56,750 Gracias, eso es bueno. - Ningún problema. 360 00:55:57,583 --> 00:56:00,625 Gracias. Muy amable de tu parte. - De nada. 361 00:56:05,042 --> 00:56:09,167 ¿Quieres tomar un brandy conmigo? Tengo uno bueno, de Armenia. 362 00:56:09,500 --> 00:56:12,417 Ah, sí, con el mayor placer. 363 00:56:13,208 --> 00:56:15,375 Jacques... idiota. 364 00:56:16,292 --> 00:56:17,625 Conduce, Mauricio. 365 00:56:25,042 --> 00:56:27,083 ¿Qué? - Sí. 366 00:56:31,583 --> 00:56:33,917 Iré a ver a mi esposa por un momento. - Sí. 367 00:56:59,750 --> 00:57:01,250 Toma, tus tabletas. 368 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 Te llevaré a la cama, ¿vale? 369 00:57:32,625 --> 00:57:34,583 ¿Qué pasa, cariño? 370 00:57:55,292 --> 00:57:56,792 Por favor no lo hagas. 371 00:58:00,542 --> 00:58:02,167 No. 372 00:58:06,083 --> 00:58:07,500 No. 373 00:58:17,333 --> 00:58:19,583 ¡Basta! ¡Basta! 374 00:58:20,042 --> 00:58:21,500 Por favor... 375 00:58:21,958 --> 00:58:23,708 ¡Por favor! ¡Basta! 376 00:58:51,833 --> 00:58:53,167 También... 377 00:58:54,792 --> 00:58:57,042 Tienes un buen auto. - Gracias. 378 00:58:58,208 --> 00:59:00,125 Realmente no me pertenece. 379 00:59:00,458 --> 00:59:03,083 mi tio Préstamelo de vez en cuando. 380 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 ¿A qué te dedicas? 381 00:59:07,208 --> 00:59:08,542 Nada. 382 00:59:09,250 --> 00:59:10,708 Bueno... 383 00:59:11,667 --> 00:59:13,667 Al menos eso es honesto. 384 00:59:14,542 --> 00:59:18,958 ¿Y cómo vives? - Esto es verdaderamente un misterio. 385 00:59:20,708 --> 00:59:24,000 Entonces... Un misterio... 386 00:59:24,333 --> 00:59:26,750 déjame darte un consejo, 387 00:59:27,083 --> 00:59:30,083 ya que estamos ahora hablar de temas financieros. 388 00:59:32,000 --> 00:59:33,417 ¿Cómo? 389 00:59:34,042 --> 00:59:38,833 ¿Qué sabes de mi vida? ¿Y eso qué te importa realmente? 390 00:59:41,292 --> 00:59:43,792 no hablemos alrededor del monte. 391 00:59:46,792 --> 00:59:48,167 Adelante. 392 00:59:50,000 --> 00:59:51,500 lo sé exactamente 393 00:59:51,833 --> 00:59:54,417 cuanto cuesta el accidente Debe haberse sorprendido. 394 00:59:55,292 --> 00:59:57,708 Incluso si no hablas de eso. 395 00:59:58,875 --> 01:00:00,083 Todo el mundo sabe 396 01:00:00,458 --> 01:00:03,375 que coraje se necesitó para salvar este barco. 397 01:00:05,583 --> 01:00:06,625 Pero... 398 01:00:10,542 --> 01:00:14,583 ¿Cómo sabes sobre esto? - Tengo vínculos con la Marina. 399 01:00:16,000 --> 01:00:19,208 Señor Cunningdale me contó sobre eso. 400 01:00:20,250 --> 01:00:21,875 Él piensa muy bien de ti. 401 01:00:23,583 --> 01:00:26,417 ¿Lo conoces? ¿En realidad? 402 01:00:34,042 --> 01:00:35,417 ¿Puedo? 403 01:00:38,250 --> 01:00:39,792 Gracias. 404 01:00:40,542 --> 01:00:44,750 Un momento. tengo Te prometí una bebida. 405 01:00:45,542 --> 01:00:48,125 ¿Tomamos una copa? - Sí, por supuesto. 406 01:00:49,542 --> 01:00:53,292 Que lo enfrentaste solo ha demostrado tus habilidades. 407 01:00:53,750 --> 01:00:56,333 Estos rescatistas marinos son chupasangres. 408 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Con razón, si lo piensas bien. 409 01:00:59,833 --> 01:01:02,750 Te mantienen ocupado solo lo mejor. 410 01:01:05,292 --> 01:01:07,500 Y están ahí, donde es peligroso. 411 01:01:07,833 --> 01:01:08,583 Gracias. 412 01:01:11,292 --> 01:01:14,208 Alguna vez lo pensaste, trabajar para ellos? 413 01:01:15,792 --> 01:01:19,000 ¿Para uno de estos servicios de emergencia? - ¿Por qué? 414 01:01:20,667 --> 01:01:22,500 Gran idea. 415 01:01:24,500 --> 01:01:26,333 Tienes toda la razón. 416 01:01:28,750 --> 01:01:31,375 ¿Cómo se te ocurrió eso? - ¿Por qué no? 417 01:01:32,042 --> 01:01:34,000 Para esto necesitas coraje y experiencia. 418 01:01:34,333 --> 01:01:37,000 y la capacidad de para decidir rápidamente. 419 01:01:37,792 --> 01:01:40,083 Están hechos para ello. 420 01:01:43,125 --> 01:01:45,792 ¿Alguna vez has pensado en ello? mudarse a Hamburgo? 421 01:01:46,125 --> 01:01:48,250 ¿Por qué Hamburgo? 422 01:01:49,500 --> 01:01:53,250 El negocio está en auge allí. Se oye eso en todas partes. 423 01:01:53,625 --> 01:01:56,208 Es cierto, yo también escuché eso. 424 01:01:59,083 --> 01:02:01,625 ¿Pero mudarse allí? - ¿Por qué no? 425 01:02:01,958 --> 01:02:03,167 Verdadero. 426 01:02:03,792 --> 01:02:07,167 ¿Adivina qué? Tienes toda la razón. 427 01:02:08,042 --> 01:02:11,833 Nada me retiene aquí. Gracias por esta idea. 428 01:02:12,625 --> 01:02:15,917 Mucho sentido comercial No te habría creído. 429 01:02:16,250 --> 01:02:18,792 Pero sólo cuando se trata de otros. 430 01:02:19,458 --> 01:02:22,000 Para mi no lo estoy haciendo tan bien 431 01:02:22,375 --> 01:02:24,417 como bien habrás notado. 432 01:02:24,917 --> 01:02:27,375 Yo... yo no quería... 433 01:02:27,708 --> 01:02:29,042 es un placer 434 01:02:29,375 --> 01:02:31,792 un verdadero héroe para ser útil. 435 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 El gobernante de los mares. 436 01:02:54,000 --> 01:02:57,667 espero Se lo pasaron bien. 437 01:03:08,333 --> 01:03:09,792 Conque. 438 01:03:33,083 --> 01:03:34,375 Buenas noches. 439 01:03:56,042 --> 01:03:58,250 ¡Capitán! ¿Eres realmente tú? 440 01:04:01,042 --> 01:04:05,875 ¿Cómo estás? - Increíble. Te ves tan extraño sin uniforme. 441 01:04:06,750 --> 01:04:09,000 Estoy seguro de que eres la esposa del capitán. 442 01:04:09,333 --> 01:04:11,042 Eso debe ser emocionante. 443 01:04:12,625 --> 01:04:14,542 Greta Winterhalter. - Agradable. 444 01:04:14,875 --> 01:04:16,708 Ya vuelvo. 445 01:04:49,750 --> 01:04:51,542 ¿No es linda? 446 01:04:53,125 --> 01:04:54,833 Sí, por supuesto. Esa es ella. 447 01:04:56,958 --> 01:05:00,583 Ella me sacó del fuego y le conté a todo el resto. 448 01:05:01,958 --> 01:05:03,875 Estoy impresionado. 449 01:05:09,042 --> 01:05:10,333 Déjame saber 450 01:05:10,667 --> 01:05:12,625 si tu por la tarde Quiero llegar tarde a casa. 451 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 Entonces te lo doy 452 01:05:14,333 --> 01:05:16,250 una llave de repuesto para la puerta de entrada. 453 01:05:17,292 --> 01:05:19,417 Ésta es la llave del apartamento. 454 01:05:20,875 --> 01:05:22,292 Bienvenido. 455 01:05:37,625 --> 01:05:41,583 ¿Qué opinas? ¿Podemos cambiar los muebles? 456 01:06:14,042 --> 01:06:16,417 ¿No estás cansado? - No. 457 01:06:21,833 --> 01:06:24,500 ¿Aún te gustaría? escuchar una historia? 458 01:06:25,208 --> 01:06:26,667 Sí, por favor. 459 01:06:32,667 --> 01:06:35,792 Había una vez un joven. 460 01:06:36,125 --> 01:06:39,667 Se hace a la mar desde los 16 años. 461 01:06:41,208 --> 01:06:45,042 Estuvo intermitentemente durante meses. atrapado en su barco. 462 01:06:47,667 --> 01:06:53,208 Como todos los jóvenes anhelaba la felicidad. 463 01:06:54,250 --> 01:06:56,917 Él simplemente no lo sabía cómo debería encontrarlo. 464 01:06:57,958 --> 01:07:02,417 Porque su vida ha durado hasta ahora. algo completamente diferente listo para él. 465 01:07:04,542 --> 01:07:06,750 Deberes y trabajo duro. 466 01:07:08,083 --> 01:07:12,667 Un día su barco ancló frente a una isla, 467 01:07:14,125 --> 01:07:15,917 la isla de Java. 468 01:07:18,000 --> 01:07:22,667 Por la tarde, el joven deambulaba entre las pequeñas cabañas, 469 01:07:23,625 --> 01:07:28,167 en la noche fría, completamente solo entre toda la gente, 470 01:07:29,333 --> 01:07:32,292 cantaban y reían... 471 01:07:33,208 --> 01:07:37,500 o simplemente en sus chozas charlamos a la luz de las velas. 472 01:07:39,667 --> 01:07:41,292 Y pensó... 473 01:07:42,750 --> 01:07:46,667 él estaba arriba la isla de los bienaventurados. 474 01:07:51,083 --> 01:07:54,833 Le encantaría tener uno agazapado en un rincón de una choza. 475 01:07:55,917 --> 01:07:59,000 Él anhelaba tanto pertenecer... 476 01:07:59,875 --> 01:08:02,958 que su corazon casi estalló de anhelo. 477 01:08:05,000 --> 01:08:06,167 Pero... 478 01:08:08,083 --> 01:08:10,208 no entró en ninguna de las cabañas. 479 01:08:11,292 --> 01:08:14,792 Y al día siguiente se fue. 480 01:08:25,125 --> 01:08:27,625 Dime por qué ¿No me cuentas una historia? 481 01:08:30,917 --> 01:08:33,542 No soy un buen narrador. 482 01:08:41,250 --> 01:08:42,292 Vamos. 483 01:08:43,832 --> 01:08:45,917 Sólo uno, por favor. 484 01:08:57,000 --> 01:08:58,332 ¿Sabes? 485 01:08:59,082 --> 01:09:02,417 rescate en el mar es un buen trabajo. 486 01:09:05,332 --> 01:09:07,375 Estaré mucho fuera, pero... 487 01:09:15,292 --> 01:09:17,082 Dime la verdad. 488 01:09:17,957 --> 01:09:20,750 ¿Qué te gusta de esto? vivir conmigo? 489 01:09:28,042 --> 01:09:29,875 Dios es mi testigo, 490 01:09:32,042 --> 01:09:34,917 Realmente disfruto vivir contigo. 491 01:09:36,125 --> 01:09:39,542 Esta chica... es tan bonita. 492 01:09:42,417 --> 01:09:45,582 ¿Por qué no te casas con ella? - Deja las tonterías. 493 01:09:47,750 --> 01:09:50,332 Lo obtuviste de ella nada que temer. 494 01:09:50,707 --> 01:09:52,875 cosas jovenes No estoy interesado. 495 01:09:53,207 --> 01:09:54,417 No me toques. 496 01:09:55,458 --> 01:09:58,917 Deja las tonterías. No hay nada entre ella y yo. 497 01:09:59,250 --> 01:10:02,875 Dios mío... ¿No te das cuenta? que no estoy celoso? 498 01:10:08,042 --> 01:10:09,833 ¿Qué te ha pasado? 499 01:10:12,500 --> 01:10:15,500 ¿Es este joven? ¿Este Dedin? 500 01:10:15,875 --> 01:10:18,375 Créeme, es un sinvergüenza. 501 01:10:21,042 --> 01:10:23,250 Quería deshacerse de nosotros, a Hamburgo. 502 01:10:23,583 --> 01:10:25,500 Sólo para que lo sepas. 503 01:10:26,667 --> 01:10:28,167 Él no te ama. 504 01:10:31,708 --> 01:10:33,000 Y... 505 01:10:37,458 --> 01:10:40,583 ¿No es mejor? ¿Vivir con quien te ama? 506 01:10:41,167 --> 01:10:43,417 Crees que no te amo. 507 01:10:44,458 --> 01:10:47,458 Aún así quieres retenerme. 508 01:10:50,458 --> 01:10:52,875 ¿Qué clase de hombre eres? 509 01:10:54,833 --> 01:10:57,208 Fluye en tus venas sangre en absoluto? 510 01:11:01,667 --> 01:11:03,250 ¿Sabes que? 511 01:11:05,833 --> 01:11:07,417 Tienes razón. 512 01:11:10,667 --> 01:11:12,750 no lo sé por qué me quedo contigo. 513 01:11:15,958 --> 01:11:19,875 Incluso si soy terco golpearía la pared, 514 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 no lo sabría por qué soporto esta humillación. 515 01:11:26,083 --> 01:11:28,333 Quizás este pequeño me ama. 516 01:11:28,792 --> 01:11:32,917 Eso es lo que estoy tratando de decirte. - Tranquilizarse. Ni una palabra. 517 01:11:58,208 --> 01:12:01,792 un poco tarde para un paseo nocturno, ¿verdad? 518 01:12:02,250 --> 01:12:05,042 ¿Cómo? - Terminaré en siete minutos. 519 01:12:05,375 --> 01:12:09,083 No me gusta que me despierten por la noche. - En orden. 520 01:12:09,875 --> 01:12:11,667 Está bien, señor... 521 01:12:12,042 --> 01:12:14,042 ¿Señor Flor? - Leopoldo Blume. 522 01:12:14,417 --> 01:12:18,167 Por cierto, puedes elegir: Sólo pensión completa o almuerzo. 523 01:12:18,583 --> 01:12:21,250 Esto es lo que tienes hasta ahora. aún no dicho. 524 01:12:25,375 --> 01:12:27,458 El almuerzo es suficiente. 525 01:12:28,167 --> 01:12:29,708 ¿Está seguro? 526 01:14:16,583 --> 01:14:18,417 Divorciémonos. 527 01:14:19,833 --> 01:14:21,583 Eso es lo que quieres, ¿verdad? 528 01:14:27,667 --> 01:14:29,458 ¿Puedo decir algo? 529 01:14:30,625 --> 01:14:32,167 Por favor, adelante. 530 01:14:32,750 --> 01:14:36,750 Eres un tonto. ¿Lo entiendes? 531 01:14:43,458 --> 01:14:45,583 No te enfades conmigo. 532 01:14:56,208 --> 01:14:58,042 Eres tan torpe. 533 01:14:59,417 --> 01:15:00,833 Ven aquí. 534 01:15:03,250 --> 01:15:06,417 Deja de hacerme el ridículo. - ¿Por qué? 535 01:15:07,583 --> 01:15:11,000 Así se recibe al héroe. junto a la chimenea de casa. 536 01:15:11,958 --> 01:15:13,500 ¿Junto a la chimenea? 537 01:15:14,750 --> 01:15:16,292 ¿En la primavera? 538 01:15:17,750 --> 01:15:22,875 Déjalo en paz... El papel del amante no te conviene. 539 01:15:23,208 --> 01:15:25,708 Ah, ¿y por qué no? 540 01:15:29,042 --> 01:15:30,833 Ahora estás listo. 541 01:15:32,042 --> 01:15:33,750 Te ves bien. 542 01:15:34,375 --> 01:15:35,667 Mírate en el espejo. 543 01:15:36,000 --> 01:15:38,167 No, no veo en el espejo. 544 01:15:38,625 --> 01:15:40,167 Entonces dime... 545 01:15:41,333 --> 01:15:45,167 ¿Por qué me encuentras inadecuado? para el papel de amante? 546 01:15:48,000 --> 01:15:49,417 Bueno... 547 01:15:51,583 --> 01:15:54,792 ¿Es así como se comporta un amante? - ¿Cómo? 548 01:15:56,417 --> 01:15:58,500 ¿Cómo se comporta entonces? 549 01:15:59,417 --> 01:16:02,125 Descarado. - ¿Y cómo soy yo? 550 01:16:04,083 --> 01:16:06,958 Eres sincero. - No digas eso. 551 01:16:08,333 --> 01:16:10,125 ¿Debería ser más bien un sinvergüenza? 552 01:16:13,083 --> 01:16:15,792 Quizás un poquito... 553 01:16:18,083 --> 01:16:20,667 No tienes que hacerlo Sé siempre tan masculino. 554 01:16:23,000 --> 01:16:24,917 ¡Avante a toda máquina! 555 01:16:26,500 --> 01:16:29,583 Entonces se supone que no debo ser hombre. Lindo. 556 01:16:30,917 --> 01:16:32,958 ¿Cómo debería ser entonces? 557 01:16:34,208 --> 01:16:36,167 ¿Cómo debería saber eso? 558 01:16:37,708 --> 01:16:40,333 Como si estuvieras detrás de cada falda. 559 01:16:41,292 --> 01:16:42,833 ¿Lo entiendes? 560 01:16:52,208 --> 01:16:55,250 no esperes que la vida te llegue. 561 01:16:56,250 --> 01:16:58,375 Tienes que afrontar la vida, 562 01:16:59,417 --> 01:17:01,250 de lo contrario te castigará. 563 01:17:08,000 --> 01:17:12,250 Con este buen consejo ya puedes ve a coquetear un poco. 564 01:17:13,583 --> 01:17:15,417 Pero no demasiado. 565 01:17:25,958 --> 01:17:31,375 SOBRE EL PODER DE LA SENSUALIDAD 566 01:17:34,875 --> 01:17:35,958 ¿Qué estoy haciendo aquí? 567 01:17:36,292 --> 01:17:38,542 yo soy ¿Se volvió completamente loco? 568 01:17:39,000 --> 01:17:42,042 lo sé cerca un bonito y pequeño hotel. 569 01:17:47,583 --> 01:17:49,000 ¿Qué? 570 01:17:52,125 --> 01:17:53,917 Mírame a los ojos. 571 01:17:55,167 --> 01:17:58,042 ¿Realmente me amas? - Te adoro. 572 01:17:58,708 --> 01:18:00,292 No me amas. 573 01:18:01,917 --> 01:18:04,208 ¡Ey! ¡Greta! 574 01:18:05,625 --> 01:18:06,792 No seas tonto. 575 01:18:11,000 --> 01:18:12,333 ¿Adónde vas? 576 01:18:15,125 --> 01:18:16,750 Al menos no estás mintiendo. 577 01:18:18,667 --> 01:18:22,333 Pero significa mucho para mí. - Yo también. 578 01:18:34,250 --> 01:18:36,750 Escucha, espera aquí. 579 01:18:37,208 --> 01:18:39,833 tengo que hacer negocios a este hotel. 580 01:18:40,167 --> 01:18:41,542 No lleva mucho tiempo. 581 01:18:43,958 --> 01:18:45,333 Te amo. 582 01:18:48,125 --> 01:18:51,125 Yo no hago eso. ¡No en un sueño! - ¡Gracias! 583 01:18:58,625 --> 01:19:03,167 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? Deberías darte prisa. 584 01:19:05,250 --> 01:19:07,667 Ahora es demasiado tarde. 585 01:19:09,500 --> 01:19:12,875 ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Cómo? ¿Qué quiero decir con eso? 586 01:19:13,667 --> 01:19:15,667 ¿Qué pensaste? 587 01:19:16,542 --> 01:19:19,667 ¿Crees que ¿Todo Hamburgo te está esperando? 588 01:19:21,500 --> 01:19:24,875 El puesto está cubierto. - Entender. 589 01:19:25,250 --> 01:19:29,625 ¿Y cuál es el punto de todos modos? ¿esa elegante chaqueta? 590 01:19:30,000 --> 01:19:32,542 ¿Por qué ves? ¿Tan satisfecho de sí mismo? 591 01:19:32,875 --> 01:19:35,042 Por las mujeres, mi edad. 592 01:19:35,583 --> 01:19:36,750 Por culpa de las mujeres. 593 01:19:37,083 --> 01:19:39,542 Ya lo sabes. - Sí, por supuesto. 594 01:19:40,292 --> 01:19:41,833 Las mujeres... 595 01:19:43,292 --> 01:19:46,083 Está bien, cosas así suceden. 596 01:19:47,000 --> 01:19:49,583 Se nos ocurrirá algo No hay problema. 597 01:19:51,083 --> 01:19:53,083 Ahora sal contigo Tengo trabajo que hacer. 598 01:20:00,333 --> 01:20:02,083 Dame el número. 599 01:20:08,000 --> 01:20:11,625 Hola. ¿Has mirado los documentos? 600 01:20:13,333 --> 01:20:15,292 No quiero perder el tiempo. 601 01:20:27,083 --> 01:20:28,542 ¡Oh Dios! 602 01:20:35,583 --> 01:20:38,083 ¡Lo siento mucho! 603 01:20:41,375 --> 01:20:44,375 ¿Has terminado tu negocio? - Sí. 604 01:20:45,292 --> 01:20:47,750 vamos a alguna parte secarse. 605 01:20:49,583 --> 01:20:51,708 No seas estúpido No lo digo así... 606 01:20:52,042 --> 01:20:54,292 tengo que ir a casa los padres se preocupan. 607 01:20:56,292 --> 01:20:58,000 ¿Cuándo te veré? 608 01:20:58,625 --> 01:21:02,625 ¿Mañana a las 10 de la mañana? - ¿A las 10 en punto? Apenas puedo esperar por ello. 609 01:21:04,167 --> 01:21:06,667 Lo siento mucho. 610 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 Qué ciudad tan terrible. 611 01:26:01,250 --> 01:26:02,958 ¿Por qué terrible? 612 01:26:06,250 --> 01:26:08,750 Tengo miedo de encontrar la muerte aquí. 613 01:26:38,917 --> 01:26:40,917 Tengo que ir a la ciudad. 614 01:26:42,042 --> 01:26:44,208 Me encuentro con Kodor a las 10 a.m. 615 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Sí, por supuesto. Si tienes que ir... 616 01:27:00,250 --> 01:27:02,125 Aunque me pregunto: 617 01:27:02,458 --> 01:27:06,125 ¿Por qué en realidad? Simplemente hace grandes ruidos. 618 01:27:16,958 --> 01:27:18,875 Al diablo con Kodor. 619 01:27:24,750 --> 01:27:26,792 Me quedaré contigo. 620 01:27:30,583 --> 01:27:32,000 Está bien... 621 01:27:32,875 --> 01:27:34,500 Si tú lo dices. 622 01:27:42,000 --> 01:27:43,667 Escuche esto. 623 01:27:44,500 --> 01:27:46,208 Dos primas, solteronas, 624 01:27:46,542 --> 01:27:48,917 vivieron juntos en un pequeño pueblo. 625 01:27:49,375 --> 01:27:51,833 El más joven era cansado de los mayores. 626 01:27:52,292 --> 01:27:53,750 Ella estaba enamorada... 627 01:27:54,667 --> 01:27:57,958 y el primo mayor la acosó. 628 01:27:58,708 --> 01:28:01,708 Entonces ella los envenenó. Con nicotina. 629 01:28:05,000 --> 01:28:09,000 ¿Puedes realmente alguien ¿Matar tan fácilmente con nicotina? 630 01:28:09,542 --> 01:28:11,958 Sí, muy sencillo. 631 01:28:16,458 --> 01:28:17,583 La pobre. 632 01:28:19,083 --> 01:28:22,292 Fea historia. - Piénsalo... 633 01:28:22,625 --> 01:28:24,417 nadie lo estaría alguna vez lo descubri 634 01:28:24,750 --> 01:28:27,292 pero el estúpido ganso lo derramé. 635 01:28:29,042 --> 01:28:30,458 ¿De quién se trata? 636 01:28:31,875 --> 01:28:35,417 ¿Qué opinas? ¿No estabas escuchando? 637 01:28:38,083 --> 01:28:41,500 Tienes una perspectiva interesante. de cosas, ¿no crees? 638 01:28:41,833 --> 01:28:45,500 ¿Cómo? Podría haber disfrutado de su vida. 639 01:28:46,833 --> 01:28:48,208 En libertad. 640 01:28:51,208 --> 01:28:55,042 Lizzy, estás hablando de... 641 01:28:56,417 --> 01:28:59,542 No, quieres simplemente no lo entiendo. 642 01:29:24,042 --> 01:29:25,542 ¿Sabes que? 643 01:29:27,958 --> 01:29:30,375 Me reuniré con Kodor. 644 01:29:41,292 --> 01:29:43,417 ¿Qué pasó? - Mi pie. 645 01:29:44,292 --> 01:29:46,208 Tengo un calambre fuerte. 646 01:29:48,000 --> 01:29:49,292 Muéstrame. 647 01:31:11,208 --> 01:31:12,542 ¡Así que estás vivo! 648 01:31:18,292 --> 01:31:20,625 yo tenia un mal sueño sobre ti. 649 01:31:20,917 --> 01:31:23,292 me senté en la ventana y lloré por ti. 650 01:31:23,625 --> 01:31:26,875 Cuando llegué, la gente estaba parada. sobre una persona muerta, 651 01:31:27,208 --> 01:31:28,792 y no estabas allí. 652 01:31:30,208 --> 01:31:32,500 Dios mío, lo siento mucho. 653 01:31:33,542 --> 01:31:35,167 Anoche... 654 01:31:36,708 --> 01:31:40,083 cuando desperté del sueño, solo me senté allí 655 01:31:40,417 --> 01:31:43,167 y ya no podía conciliar el sueño. 656 01:31:44,000 --> 01:31:45,708 He estado pensando. 657 01:31:49,417 --> 01:31:53,417 Si todavía quieres, Iré a un hotel contigo. 658 01:32:23,125 --> 01:32:24,625 No. 659 01:32:48,000 --> 01:32:49,667 Te amo mucho. 660 01:32:50,417 --> 01:32:51,625 Pero tú... 661 01:32:52,667 --> 01:32:54,083 Tienes razón. 662 01:32:57,958 --> 01:33:01,750 Me acabo de dar cuenta ¡Qué cruel me he vuelto! 663 01:33:03,083 --> 01:33:05,000 No siempre fui así. 664 01:33:07,917 --> 01:33:09,167 Es solo... 665 01:33:15,833 --> 01:33:17,250 Di... 666 01:33:20,083 --> 01:33:22,125 ¿Quieres ser mi esposa? 667 01:33:26,833 --> 01:33:28,208 Sí. 668 01:33:29,375 --> 01:33:31,042 Sí, quiero. 669 01:33:31,958 --> 01:33:35,208 ¿Hablas realmente en serio? - Créeme, 670 01:33:35,833 --> 01:33:39,000 preferiría morir que seguir viviendo así. 671 01:33:42,458 --> 01:33:43,958 Tómame como tu esposa. 672 01:33:44,875 --> 01:33:46,208 Pero claro. Cásate conmigo. 673 01:33:46,542 --> 01:33:48,958 yo te haré ser una buena esposa. 674 01:34:09,167 --> 01:34:12,000 ¿Por qué estás molesto? - ¿Por qué debería hacerlo? 675 01:34:12,750 --> 01:34:14,542 No estoy enojado. 676 01:34:16,375 --> 01:34:20,167 no es mi estilo enfadarse con alguien. 677 01:34:20,917 --> 01:34:23,583 no soy uno Puta francesa. 678 01:34:27,458 --> 01:34:32,250 Mira, obviamente lo eres enojado conmigo por culpa de mi esposa. 679 01:34:32,958 --> 01:34:34,833 Eso no es justo. 680 01:34:39,208 --> 01:34:40,667 Además... 681 01:34:41,750 --> 01:34:43,625 ¿Por qué nos preocupamos por ella? 682 01:34:43,958 --> 01:34:47,125 Estoy a punto de divorciarme. Te dije eso. 683 01:34:50,875 --> 01:34:52,708 Un divorcio... 684 01:34:53,792 --> 01:34:55,417 nunca es fácil. 685 01:34:57,583 --> 01:35:00,125 Especialmente no en un caso como este. - ¿En cuál? 686 01:35:02,958 --> 01:35:08,000 Nunca te separarás de ella. No importa cuánto te amo. 687 01:35:09,458 --> 01:35:11,042 ¿Sabes por qué? 688 01:35:12,083 --> 01:35:15,208 Tú no eres así. Eres como yo. 689 01:35:16,792 --> 01:35:18,625 Tu corazón es fiel. 690 01:36:42,500 --> 01:36:45,708 Tenemos que ir a una fiesta. 691 01:36:46,750 --> 01:36:48,958 Estoy cerrando un gran trato. 692 01:36:49,292 --> 01:36:53,458 Todavía piensan que les estoy haciendo daño. un favor. ¿Se puede entender eso? 693 01:36:55,875 --> 01:36:57,750 Vamos, vamos. Escúpelo. 694 01:36:58,083 --> 01:37:01,667 ¿Qué sucede contigo? Eres apenas reconocible. 695 01:37:10,708 --> 01:37:12,458 ¿Qué quieres decir? 696 01:37:14,458 --> 01:37:15,750 ¿Cuando? 697 01:37:16,083 --> 01:37:18,792 Bueno, en aquel entonces... - En realidad... 698 01:37:22,292 --> 01:37:26,500 Te casaste con la primera mujer... - Sí. 699 01:37:27,167 --> 01:37:29,583 ¿Por qué nunca dijiste nada? 700 01:37:31,708 --> 01:37:34,250 Tienes más agallas de las que pensaba. 701 01:37:35,583 --> 01:37:37,583 Y ahora a los negocios. 702 01:37:38,750 --> 01:37:41,083 Ayúdame y te haré rico. 703 01:37:42,083 --> 01:37:45,375 Ahí, tómalo. Debes lucir como algo hoy. 704 01:37:46,333 --> 01:37:48,208 ¡Míralo! 705 01:37:48,917 --> 01:37:53,583 Mi viejo amigo, un verdadero capitán de barco. 706 01:37:54,250 --> 01:37:56,750 Bebe un vaso como este de un trago. 707 01:37:59,167 --> 01:38:00,875 ¡Solo mira! 708 01:38:08,875 --> 01:38:13,000 ¿No tiene nuez de Adán? - ¿Sin alma? 709 01:38:22,375 --> 01:38:24,042 Quiero seducirte. 710 01:38:33,083 --> 01:38:34,833 Sr. Kodor... 711 01:38:35,167 --> 01:38:37,000 Tal vez puedas ayudarnos 712 01:38:37,333 --> 01:38:40,208 otra vez ¿Explica las condiciones? 713 01:38:42,000 --> 01:38:44,792 Por favor piensa en las damas. 714 01:38:45,250 --> 01:38:47,875 No hablemos de negocios. 715 01:38:48,208 --> 01:38:51,333 Sólo quiero decir... - ¡Caballeros! 716 01:38:52,917 --> 01:38:54,042 No perezcamos 717 01:38:54,375 --> 01:38:56,500 la hermosa tarde con comercios. 718 01:38:57,667 --> 01:39:01,083 somos el uno al otro Estamos de acuerdo en todo ¿no? 719 01:39:01,417 --> 01:39:03,875 Todavía quedan algunos puntos... - Por favor. 720 01:39:04,292 --> 01:39:08,875 Señores yo bebo del éxito de nuestro consorcio. 721 01:39:09,208 --> 01:39:10,250 ¡Saludo! 722 01:39:42,833 --> 01:39:44,208 Entonces... 723 01:39:45,917 --> 01:39:48,417 firmar aquí y allá. 724 01:39:49,583 --> 01:39:50,958 Entonces terminamos. 725 01:39:51,292 --> 01:39:54,208 dije que si, Te haré rico. 726 01:39:57,708 --> 01:40:00,958 Kodor and Sons, consorcio petrolero. 727 01:40:03,708 --> 01:40:05,833 no lo sabia que tienes hijos. 728 01:40:06,167 --> 01:40:07,958 Ninguno que yo sepa. 729 01:40:08,333 --> 01:40:11,667 Pero suena más noble ¿No lo crees? 730 01:40:13,500 --> 01:40:15,208 ¿De qué se trata eso realmente? 731 01:40:15,542 --> 01:40:18,208 ¿De qué se trata? ¿Por qué te importa? 732 01:40:19,208 --> 01:40:20,167 solo confirmas 733 01:40:20,500 --> 01:40:23,208 que no hay objeciones contra el negocio. 734 01:40:26,625 --> 01:40:30,458 ya sabes Quiero engañar a esta gente. 735 01:40:31,083 --> 01:40:32,083 Sólo un poco. 736 01:40:32,417 --> 01:40:35,000 Pero vete entonces no está en quiebra? 737 01:40:35,417 --> 01:40:38,083 ¿Y si es así? Que teatro.... 738 01:40:38,625 --> 01:40:42,083 ¿Por qué eres tímido? como una virgen? 739 01:40:43,125 --> 01:40:46,250 decir, si no quieres firmar. 740 01:40:49,625 --> 01:40:51,208 No es nada. 741 01:40:52,917 --> 01:40:53,917 Bravo. 742 01:41:01,708 --> 01:41:04,167 SOBRE LA BÚSQUEDA DE LA VERDAD 743 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 dime 744 01:41:25,833 --> 01:41:29,375 creer en serio ¿A una inteligencia superior? 745 01:41:30,125 --> 01:41:31,708 Un más alto... 746 01:41:33,250 --> 01:41:35,417 ¿De qué estás hablando? - Pero... 747 01:41:35,750 --> 01:41:38,792 No creas en las estrellas, a un orden cósmico? 748 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 ¿Por qué los tipos como tú divagan? ¿Siempre de las estrellas? 749 01:41:46,375 --> 01:41:49,125 ¿Por qué no una zanahoria? - ¿Una zanahoria? 750 01:41:49,833 --> 01:41:52,917 Es una maravilla natural como una estrella. 751 01:41:59,167 --> 01:42:00,083 ¡Buen día! 752 01:42:00,417 --> 01:42:02,667 eres dulce, cuando estás borracho. 753 01:42:03,375 --> 01:42:04,917 De todos modos... 754 01:42:05,875 --> 01:42:11,417 En Kodor tengo Conoció a dos herederos millonarios. 755 01:42:12,792 --> 01:42:16,000 Uno era como pan comido. 756 01:42:16,333 --> 01:42:20,750 y el otro Tenía una cintura como la de un violín. 757 01:42:21,917 --> 01:42:23,792 Eres todo un poeta. 758 01:42:24,458 --> 01:42:26,417 Y ambos... 759 01:42:29,250 --> 01:42:32,208 te lo juro, me han propuesto. 760 01:42:33,333 --> 01:42:36,792 ¿Pero cómo debería hacerlo? ¿Ambos se casan al mismo tiempo? 761 01:42:37,458 --> 01:42:41,042 ¿No dijiste que tú ya tienes esposa? - Naturalmente. 762 01:42:41,833 --> 01:42:43,167 No les importó. 763 01:42:45,375 --> 01:42:46,583 Qué extraño. 764 01:42:47,583 --> 01:42:50,042 El mio ayer alguien también propuso. 765 01:42:55,708 --> 01:42:57,500 ¿Me dejarías ir? 766 01:43:03,500 --> 01:43:07,583 Señor, si tengo pruebas para usted para un divorcio, 767 01:43:08,042 --> 01:43:10,042 si yo ella ser atrapado con las manos en la masa, 768 01:43:10,333 --> 01:43:12,125 mi tarifa es significativamente más alta, 769 01:43:12,708 --> 01:43:15,375 que cuando fue creado una mera lista, 770 01:43:15,708 --> 01:43:19,667 donde, con quien y con qué frecuencia lo hace Madame. 771 01:43:20,667 --> 01:43:21,875 Entonces... 772 01:43:23,875 --> 01:43:26,708 si tu también necesito detalles íntimos 773 01:43:27,375 --> 01:43:28,792 sobre posiciones, 774 01:43:29,167 --> 01:43:32,292 Ayudas para el transporte... - Sí, pero... 775 01:43:34,083 --> 01:43:36,542 ni siquiera estoy seguro si hay tráfico. 776 01:43:42,708 --> 01:43:44,625 ¿Realmente quieres saberlo? 777 01:43:44,958 --> 01:43:47,708 A veces es mejor nada que saber. 778 01:43:48,042 --> 01:43:50,125 solo quiero saber lo que ella hace. 779 01:43:50,458 --> 01:43:51,917 Te diré algo. 780 01:43:52,958 --> 01:43:55,042 He estado haciendo esto durante 30 años. 781 01:43:55,417 --> 01:43:58,792 Perseguir mujeres me tiene Se introducen los pies planos y el reumatismo. 782 01:43:59,625 --> 01:44:02,708 Difícil de creer de lo que son capaces. 783 01:44:03,833 --> 01:44:06,250 En mi experiencia, buen hombre, 784 01:44:06,792 --> 01:44:09,542 No hay mujeres inocentes. 785 01:44:12,250 --> 01:44:13,708 ¿Jacques? 786 01:44:17,375 --> 01:44:19,667 ¿Sí? - ¿Me cerrarías el botón? 787 01:44:29,917 --> 01:44:34,708 Dime francamente: ¿Quién te propuso matrimonio? 788 01:44:38,583 --> 01:44:40,500 Que culo eres... 789 01:44:42,000 --> 01:44:46,417 No puedo creerlo. ¿Te lo tomaste en serio? 790 01:45:51,250 --> 01:45:54,000 ¡Ey! Hola cariño. 791 01:45:57,333 --> 01:45:58,458 ¿Te lo dije? 792 01:45:58,792 --> 01:46:01,375 que yo esta noche ir a Brujas? 793 01:46:03,042 --> 01:46:04,250 Sí. 794 01:46:05,958 --> 01:46:08,250 Kodor finalmente lo hizo. 795 01:46:09,583 --> 01:46:12,917 Me fui por dos días... 796 01:46:14,542 --> 01:46:17,417 Nos vemos pasado mañana. ¡Adiós! 797 01:47:07,333 --> 01:47:09,042 ¿No condujiste? 798 01:47:10,917 --> 01:47:12,500 El asunto fue cancelado. 799 01:47:35,792 --> 01:47:37,417 ¿Qué es eso? 800 01:47:43,208 --> 01:47:47,208 No, no te vayas. - ¿Por qué no? - No me dejes solo. 801 01:48:24,833 --> 01:48:26,667 ¿Sabes? ¿Quién llamó a nuestra puerta? 802 01:48:27,000 --> 01:48:28,125 ¿Lo has visto? 803 01:48:29,292 --> 01:48:30,583 Sí. 804 01:48:30,917 --> 01:48:32,958 ¿Y? - Ese era yo. 805 01:48:36,917 --> 01:48:39,125 ¿Y por qué, si puedo preguntar? 806 01:48:39,458 --> 01:48:42,292 Todavía tienes la llave de la puerta principal. 807 01:48:43,667 --> 01:48:44,875 Sí. 808 01:48:45,542 --> 01:48:46,917 Verdadero. 809 01:48:50,875 --> 01:48:53,625 ¿Por qué necesitas la llave? temprano en la mañana? 810 01:48:54,917 --> 01:48:56,917 Es viernes. - ¿Así que lo que? 811 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 Tengo que ir al mercado. 812 01:49:01,000 --> 01:49:01,875 Voy tarde. 813 01:49:02,208 --> 01:49:05,333 Abotona a estos ladrones De lo contrario pagaré el doble por todo. 814 01:49:07,917 --> 01:49:09,292 ¿Qué es esto aquí? 815 01:49:10,792 --> 01:49:13,542 ¿Qué tienes en tus bolsillos? - ¿Qué opinas? 816 01:49:14,667 --> 01:49:15,750 El. 817 01:49:16,708 --> 01:49:18,083 Ah eso... 818 01:49:21,833 --> 01:49:23,625 ¿Adivina qué? 819 01:49:35,083 --> 01:49:36,500 Es... 820 01:49:39,917 --> 01:49:41,833 un poco de cocaína. 821 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 ¿Para qué necesitas cocaína? 822 01:49:45,500 --> 01:49:47,250 Dios mío, yo tambien necesito algo 823 01:49:47,583 --> 01:49:49,625 para mi vida para hacerlo más llevadero. 824 01:49:53,542 --> 01:49:55,417 Es harina. Honesto. 825 01:49:58,875 --> 01:50:00,917 Quería extenderlo y ver 826 01:50:01,250 --> 01:50:03,875 quien se sube a nuestra cama cuando me haya ido. 827 01:50:21,208 --> 01:50:23,083 Extremadamente extraño. 828 01:50:26,000 --> 01:50:30,708 Ciertamente parece que tu esposa te es fiel. 829 01:50:31,917 --> 01:50:35,917 Una persona encantadora. Sólo puedo felicitarte. 830 01:50:40,125 --> 01:50:42,625 todavía puedo continuar durante un mes, 831 01:50:42,958 --> 01:50:44,333 por la mitad de precio. 832 01:50:45,167 --> 01:50:47,167 A veces los amantes están lejos por mucho tiempo. 833 01:50:47,500 --> 01:50:49,833 Escribe la factura, eso es todo. 834 01:50:56,750 --> 01:50:58,542 Pero son hermosos. 835 01:51:04,250 --> 01:51:06,417 Por favor. - Gracias. 836 01:51:09,750 --> 01:51:12,333 Te convertirás en un verdadero caballero. 837 01:51:13,417 --> 01:51:16,417 es la primera vez que me regales flores. 838 01:51:19,875 --> 01:51:21,583 Los metí en el agua. 839 01:52:07,708 --> 01:52:08,875 Que lindo. 840 01:52:09,917 --> 01:52:11,792 ¿Estás bien? 841 01:52:12,583 --> 01:52:14,875 Estás pálido como la muerte. 842 01:52:23,458 --> 01:52:24,875 ¡Capitán! 843 01:52:25,500 --> 01:52:29,250 ¡Qué honor! Tu reputación te precede. 844 01:52:30,292 --> 01:52:32,917 ¿Un cigarro? - Gracias, no. 845 01:52:34,458 --> 01:52:37,583 Basta de charlas. ¿Le puedo ayudar en algo? 846 01:52:39,042 --> 01:52:40,958 Iré directo al grano. 847 01:52:41,917 --> 01:52:43,125 Necesito trabajo. 848 01:52:44,625 --> 01:52:45,958 ¿Porqué es eso? 849 01:52:47,208 --> 01:52:50,792 Pues, seguramente. es un honor que viniste a nosotros. 850 01:52:51,333 --> 01:52:53,625 La Yasmina esta corriendo con tela inglesa 851 01:52:53,917 --> 01:52:55,583 hacia Ciudad del Cabo. 852 01:52:56,083 --> 01:52:58,208 el capitán consigue otro barco, 853 01:52:58,542 --> 01:52:59,583 y tu el suyo. 854 01:52:59,917 --> 01:53:02,375 No, la cosa es... 855 01:53:02,750 --> 01:53:05,125 Necesito un lugar en tierra. 856 01:53:06,125 --> 01:53:09,625 Ah, claro. Realmente lo siento por eso. 857 01:53:10,500 --> 01:53:13,792 ¿Una enfermedad en la familia? - Algo así. 858 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 ¿Fred? 859 01:53:28,250 --> 01:53:30,042 Por favor venga conmigo, señor. 860 01:53:48,583 --> 01:53:50,042 ¿Sigues trabajando? 861 01:54:06,667 --> 01:54:10,125 Dios mío, deberías ver tus ojos. 862 01:54:11,125 --> 01:54:13,917 ¿Cómo? ¿Cómo se ven? 863 01:54:16,833 --> 01:54:18,250 Son tan... 864 01:54:21,333 --> 01:54:22,667 sin vida. 865 01:54:26,458 --> 01:54:28,000 ¿Estás enojado conmigo? 866 01:54:43,167 --> 01:54:46,708 Realmente tengo hoy tirado sobre el yeso. 867 01:54:47,958 --> 01:54:49,792 Bebí champán. 868 01:54:50,125 --> 01:54:53,125 Y vino de Oporto, si quieres saber exactamente. 869 01:54:57,292 --> 01:54:59,125 Estoy borracho. 870 01:55:01,208 --> 01:55:05,333 ¿Sabes lo bueno que es el humo del cigarrillo? y el sabor del chocolate juntos? 871 01:55:06,917 --> 01:55:10,542 tengo esto esta noche Aprendí de un joven. 872 01:55:12,042 --> 01:55:13,625 ¿Quisieras probarlo? 873 01:55:15,583 --> 01:55:17,792 Guardé uno para ti. 874 01:55:19,792 --> 01:55:21,042 Juntos. 875 01:55:27,292 --> 01:55:28,750 Los dejaré aquí. 876 01:55:31,917 --> 01:55:33,417 Me voy a la cama. 877 01:55:40,208 --> 01:55:41,500 ¿Vienes tú también? 878 01:57:17,708 --> 01:57:19,917 Pero hoy trabajarás temprano. 879 01:57:44,375 --> 01:57:47,167 ¿Para qué es esto? - ¿Cómo y para qué? 880 01:57:48,292 --> 01:57:51,458 cierto, pregunté para qué necesitas dinero. 881 01:57:55,042 --> 01:57:57,375 estoy comiendo hoy en la ciudad para almorzar. 882 01:57:59,042 --> 01:58:00,917 Solo tengo gastos. 883 01:58:03,542 --> 01:58:05,417 ¿Por qué no comes en casa? 884 01:58:06,042 --> 01:58:10,458 Pagamos nuestro almuerzo. - Ése es, por supuesto, un aspecto. 885 01:58:10,792 --> 01:58:12,917 el dinero esta fluyendo actualmente no en torrents, 886 01:58:13,250 --> 01:58:15,583 en caso de que aún no lo hayas notado. 887 01:58:17,667 --> 01:58:18,958 Bueno... 888 01:58:20,250 --> 01:58:21,958 si dices eso. 889 01:58:53,542 --> 01:58:54,792 Vaya. 890 02:00:57,333 --> 02:00:58,958 ¿Te has desahogado? 891 02:01:05,125 --> 02:01:06,792 Patético... 892 02:01:34,375 --> 02:01:36,667 El menú de la próxima semana. 893 02:01:37,000 --> 02:01:40,917 Si no te gusta algo, tal vez pueda cambiarlo. 894 02:01:41,250 --> 02:01:42,500 Muy bonito, gracias. 895 02:01:42,833 --> 02:01:45,542 No, estoy leyendo. Sólo tengo eso. 896 02:01:47,125 --> 02:01:51,583 Entonces bajaré más tarde. De momento... 897 02:01:51,917 --> 02:01:54,375 En realidad no voy a ir debido al menú, 898 02:01:54,708 --> 02:01:58,500 pero sobre algo respecto a las zanahorias. 899 02:02:00,625 --> 02:02:02,917 ¿Qué? - El... 900 02:02:04,167 --> 02:02:06,500 el inmortal alma de zanahoria. 901 02:02:06,833 --> 02:02:10,708 O un pepino. O una pipa. 902 02:02:11,458 --> 02:02:13,917 Pero sabes que si, mejor que yo. 903 02:02:14,250 --> 02:02:18,458 Mi esposa no se siente bien. - ¿Por qué no dijiste eso? 904 02:02:18,792 --> 02:02:21,375 tal vez esté ahí ¿Algo pequeño en camino? 905 02:02:21,708 --> 02:02:22,667 ¡No, maldita sea! 906 02:03:35,083 --> 02:03:38,333 ¿Ya terminó? Siempre llegas a tiempo. 907 02:03:41,250 --> 02:03:44,625 ¿Qué pasó con estos archivos? - Lo lamento. 908 02:03:45,125 --> 02:03:48,750 No te preocupes, todo es legible. 909 02:03:49,083 --> 02:03:53,125 y como te conozco, Estoy seguro de que todo está correcto, como siempre. 910 02:03:53,917 --> 02:03:57,167 Bien, tu salario. viene la semana que viene. 911 02:04:02,042 --> 02:04:03,542 La cosa es... 912 02:04:05,417 --> 02:04:07,458 ¿Podría recibirlo hoy? 913 02:04:11,542 --> 02:04:15,042 Me temo que no. Vuelve en tres días. 914 02:07:09,250 --> 02:07:12,000 Ojalá lo consigas sin neumonía. 915 02:07:12,917 --> 02:07:14,042 Gracias. 916 02:07:15,375 --> 02:07:18,500 Lo que me dijiste... 917 02:07:19,917 --> 02:07:21,917 ¿Cómo te sientes al respecto ahora? 918 02:07:23,583 --> 02:07:25,417 Es patético. 919 02:07:26,792 --> 02:07:28,958 ¿Cómo? - ¿Cómo? 920 02:07:30,875 --> 02:07:34,000 Ni siquiera puedo ahogarme. 921 02:07:35,708 --> 02:07:37,125 Eso estuvo bien. 922 02:07:38,417 --> 02:07:41,042 No, en serio, ¡dilo! 923 02:07:42,625 --> 02:07:43,917 Dime. 924 02:07:46,250 --> 02:07:47,458 ¿Por qué tengo 925 02:07:47,792 --> 02:07:51,917 mi vida miserable ¿no está bajo control? 926 02:07:52,792 --> 02:07:55,417 Bueno, ¿quién puede hacer eso? 927 02:07:57,375 --> 02:07:59,583 Al parecer casi todos. 928 02:08:05,083 --> 02:08:07,125 ¿Alguna vez has visto un cochinillo? 929 02:08:08,083 --> 02:08:11,167 ¿Qué? - Una pequeña y gentil criatura. 930 02:08:11,875 --> 02:08:15,875 Chirría cuando lo agarran extraños, que quieren comerlo. 931 02:08:16,917 --> 02:08:20,042 Más o menos este es nuestro destino en la tierra. 932 02:08:20,917 --> 02:08:23,792 Ya sea que chillemos o no, no importa. 933 02:08:25,417 --> 02:08:28,292 Créeme, Este mundo no es para nosotros. 934 02:08:29,917 --> 02:08:33,167 ella no es creado para nuestras almas. 935 02:08:34,583 --> 02:08:36,667 No es su casa. 936 02:08:37,458 --> 02:08:40,083 Así que no te sorprendas. 937 02:08:43,583 --> 02:08:46,125 ¿Te das cuenta? ¿Qué suerte tienes? 938 02:08:46,917 --> 02:08:48,833 Puedes simplemente ponerte de pie 939 02:08:50,542 --> 02:08:53,000 y toda la miseria dejar atrás. 940 02:08:55,792 --> 02:08:59,000 Eso simplemente no funciona. ¿Así que lo que? 941 02:08:59,917 --> 02:09:03,917 Tienes razón, pero... - Si yo estuviera en tu lugar, 942 02:09:05,292 --> 02:09:07,167 Yo lo haría. 943 02:09:08,750 --> 02:09:10,833 Me imagino... 944 02:09:11,375 --> 02:09:14,708 Ya estoy muerto. Pero antes de morir, 945 02:09:15,042 --> 02:09:19,042 yo creo una última vez de fuerza 946 02:09:20,000 --> 02:09:21,625 y desaparecer. 947 02:09:24,000 --> 02:09:26,958 Tengo un breve respiro. 948 02:09:28,208 --> 02:09:29,833 En algún lugar. 949 02:09:30,500 --> 02:09:33,375 Un extraño en costas desconocidas. 950 02:09:34,875 --> 02:09:36,167 Y... 951 02:09:38,333 --> 02:09:41,250 ¿No es de eso de lo que se trata la vida? 952 02:09:43,083 --> 02:09:46,167 Un respiro tras otro conseguir? 953 02:09:58,042 --> 02:10:03,417 SOBRE DEJAR IR 954 02:10:42,625 --> 02:10:43,875 ¡Jacques! 955 02:10:46,667 --> 02:10:48,542 Hola mi gran capitán. 956 02:10:50,708 --> 02:10:53,875 Ven conmigo, estoy en camino a una fiesta de ponche. 957 02:10:55,833 --> 02:10:57,000 ¿Por qué no...? 958 02:11:04,333 --> 02:11:06,625 ¿Qué tal una tarde? en la ciudad? 959 02:11:06,958 --> 02:11:08,000 ¡Buena idea! 960 02:11:08,792 --> 02:11:10,833 No puedo venir esta noche. 961 02:11:13,667 --> 02:11:17,042 Por favor discúlpeme. Digamos que me resfrié. 962 02:11:19,083 --> 02:11:22,042 Adivina qué, Conocí a alguien. 963 02:11:24,042 --> 02:11:25,542 Él... 964 02:11:26,625 --> 02:11:30,000 Tiene buen aspecto. Incluso se ve muy bien. 965 02:11:30,917 --> 02:11:35,667 Tiene ojos azules, Cabello rubio, hombros anchos. 966 02:11:37,417 --> 02:11:40,083 Tiene ese algo especial. 967 02:11:45,833 --> 02:11:47,375 Nos vemos mañana. 968 02:11:52,917 --> 02:11:54,292 ¿Jacques? 969 02:12:01,208 --> 02:12:02,625 ¿Señora? 970 02:12:03,250 --> 02:12:05,667 Señora, ¿puedo acompañarla? 971 02:12:06,917 --> 02:12:09,583 te ofrezco solo mi empresa. 972 02:12:12,417 --> 02:12:14,042 Corto y fugaz. 973 02:12:15,417 --> 02:12:18,042 La gente se encuentra hoy en los salones de baile. 974 02:12:18,708 --> 02:12:22,458 Entonces prueba suerte allí. - Por favor, no seas tan cruel. 975 02:12:23,500 --> 02:12:27,708 Pronto me iré para siempre Voy al fin del mundo. 976 02:12:28,583 --> 02:12:31,458 soy marinero, el capitán de un barco. 977 02:12:33,917 --> 02:12:35,875 ¿Eres realmente capitán? 978 02:12:37,458 --> 02:12:39,333 No se ven así. 979 02:12:40,708 --> 02:12:42,292 ¿No me veo así? 980 02:12:43,583 --> 02:12:45,375 Quizás llevo aquí demasiado tiempo. 981 02:12:47,042 --> 02:12:49,292 sabrías lo que tengo detrás de mí. 982 02:12:49,625 --> 02:12:50,333 ¿Qué? 983 02:12:50,667 --> 02:12:53,625 Dime. Estoy realmente interesado en eso. 984 02:12:54,417 --> 02:12:57,750 Mi corazón no puede encontrar la paz, señora. Está roto. 985 02:12:58,500 --> 02:13:01,292 Está olvidando una cosa, señor. - ¿Qué? 986 02:13:03,458 --> 02:13:06,792 tengo un marido, que amo mucho. 987 02:13:09,750 --> 02:13:11,333 ¿Amas a tu marido? 988 02:13:14,208 --> 02:13:16,250 ¿Qué tiene eso de sorprendente? 989 02:13:17,292 --> 02:13:18,792 Dios mío... 990 02:13:19,917 --> 02:13:23,250 ¿Qué clase de marido podría ser? - ¡Qué...! 991 02:13:23,875 --> 02:13:25,708 Él es muy amable. 992 02:13:26,042 --> 02:13:30,208 Pero lo que es más importante: Es un hombre sincero. 993 02:13:32,542 --> 02:13:36,625 ¡Maldito! Un marido sin ningún defecto. 994 02:13:37,583 --> 02:13:40,333 Bueno, tiene un error. 995 02:13:41,542 --> 02:13:44,792 ¿Y cuál? - Se preocupa demasiado. 996 02:13:49,417 --> 02:13:51,708 Tú por ejemplo... 997 02:13:59,292 --> 02:14:01,167 ¿Le eres fiel? 998 02:14:04,958 --> 02:14:06,667 Que pregunta más tonta. 999 02:14:07,917 --> 02:14:09,625 Encantadoramente estúpido. 1000 02:14:11,833 --> 02:14:13,292 Por supuesto que le soy leal. 1001 02:14:14,125 --> 02:14:16,083 ¿No lo sabías? querido capitán? 1002 02:14:17,083 --> 02:14:19,208 A menos que lo hagas Eres realmente el capitán. 1003 02:14:21,875 --> 02:14:23,125 Bueno... 1004 02:14:24,542 --> 02:14:25,542 Entonces... 1005 02:14:27,625 --> 02:14:29,333 Vamos, gran tonto. 1006 02:14:29,667 --> 02:14:32,208 tu querias ve a algún lado conmigo. 1007 02:14:32,625 --> 02:14:34,375 Mis dedos se están enfriando. 1008 02:16:48,125 --> 02:16:49,125 Precaución. 1009 02:17:06,083 --> 02:17:08,000 Nunca me cortejaste. 1010 02:17:14,250 --> 02:17:15,458 ¿Te cortejó? 1011 02:17:16,625 --> 02:17:17,625 Sí. 1012 02:17:18,500 --> 02:17:20,541 El cortejo es parte de ello. 1013 02:17:25,875 --> 02:17:28,041 tendria mi vida dado por ti. 1014 02:17:28,583 --> 02:17:30,375 Te amaba mucho. 1015 02:17:33,750 --> 02:17:35,291 ¿Y eso ya se acabó? 1016 02:17:36,708 --> 02:17:39,375 Sí, eso ya se acabó. 1017 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Qué vergüenza. 1018 02:17:51,500 --> 02:17:52,875 Sí. 1019 02:17:55,625 --> 02:17:57,000 Demasiado. 1020 02:17:58,541 --> 02:18:00,291 Pero tal vez no. 1021 02:18:01,916 --> 02:18:03,958 Quizás fue demasiado. 1022 02:18:27,083 --> 02:18:28,541 Bueno... 1023 02:18:32,500 --> 02:18:34,041 Tienes fiebre. 1024 02:18:35,666 --> 02:18:37,416 Tu frente brilla. 1025 02:19:04,916 --> 02:19:07,958 Ponte saludable. Por favor, mejorate. 1026 02:19:09,541 --> 02:19:11,416 Estaré muy bien. 1027 02:19:33,750 --> 02:19:36,708 ¿Qué tipo de día es hoy? - Miércoles. 1028 02:19:41,083 --> 02:19:43,958 Luego estuve enferma sólo dos días. 1029 02:19:44,583 --> 02:19:47,541 Parecía más largo. - Eso es todo. 1030 02:19:48,125 --> 02:19:50,125 Ya es abril, cariño. 1031 02:19:58,917 --> 02:20:00,875 Qué pálida estás. 1032 02:20:02,667 --> 02:20:06,250 ¿De qué vivíamos? - Vendí joyas. 1033 02:20:08,375 --> 02:20:11,833 Eso fue difícil, ¿no? - Sí, difícil. 1034 02:20:12,833 --> 02:20:14,500 Pero también hermosa. 1035 02:20:17,667 --> 02:20:19,458 Esto vino hace un tiempo. 1036 02:20:23,625 --> 02:20:25,250 ¿Qué es eso? 1037 02:20:30,208 --> 02:20:32,958 Malditas reservas de petróleo de Kodor. 1038 02:20:37,292 --> 02:20:39,917 tal vez lo hagan haznos ricos algún día. 1039 02:20:52,833 --> 02:20:54,708 ¿A qué huele eso? 1040 02:20:56,042 --> 02:20:57,917 ¿Después del melón? 1041 02:20:59,708 --> 02:21:01,458 No, aceite de linaza. 1042 02:21:01,833 --> 02:21:04,083 Sí, claro. 1043 02:21:05,083 --> 02:21:08,333 entender algo de aceites vegetales, señor? 1044 02:21:09,208 --> 02:21:12,792 En efecto. - Ajá, ¿quién lo hubiera pensado? 1045 02:21:14,250 --> 02:21:15,417 ¿De dónde eres? 1046 02:21:15,917 --> 02:21:18,125 De un pequeño pueblo cerca de Arnhem. 1047 02:21:19,000 --> 02:21:21,708 Pero eso fue hace mucho tiempo. 1048 02:21:22,542 --> 02:21:24,792 Muy largo. - Interesante. 1049 02:21:25,583 --> 02:21:29,167 ¡Mi abuela es de allí! ¿Qué pueblo es? 1050 02:21:29,875 --> 02:21:31,417 Rijjsen. 1051 02:21:34,083 --> 02:21:37,625 Y pensé que eras flamenco. - No, definitivamente no. 1052 02:21:38,750 --> 02:21:42,042 Yo también estuve durante 30 años. ya no está en casa. 1053 02:21:43,958 --> 02:21:48,125 Antes de mi muerte estaré bien Ya no comerás el delicioso Hutspot. 1054 02:21:49,500 --> 02:21:52,500 Y albóndigas. - Albóndigas, sí. 1055 02:21:52,875 --> 02:21:56,792 Con una pizca de canela de Ceilán. O curry. 1056 02:22:03,125 --> 02:22:04,250 Pero al grano. 1057 02:22:04,583 --> 02:22:07,375 necesito permanente alguien en la Línea de las Indias Orientales, 1058 02:22:08,750 --> 02:22:10,917 no sólo por un corto tiempo. 1059 02:22:12,250 --> 02:22:15,000 Eso es exactamente lo que estoy buscando. - Bien. 1060 02:22:15,792 --> 02:22:19,958 Se trata de Yasmina, Está situado en Cuxhaven. 1061 02:22:20,667 --> 02:22:23,667 Caducan la próxima semana, ¿Está bien? 1062 02:22:25,375 --> 02:22:27,417 Me gustaría llevar a mi esposa conmigo. 1063 02:22:30,208 --> 02:22:31,417 ¿Tu esposa? 1064 02:22:33,833 --> 02:22:36,875 ¿Estás recién casado? - No precisamente. 1065 02:22:38,417 --> 02:22:41,708 gastar ¿Realmente te gusta pasar tiempo con tu esposa? 1066 02:22:44,083 --> 02:22:45,375 Sí. 1067 02:22:56,792 --> 02:22:58,792 No sucede tan a menudo. 1068 02:23:02,667 --> 02:23:06,042 Doy regalos a gente feliz. más confianza. 1069 02:23:08,000 --> 02:23:12,042 Así que la próxima semana dirígete a Java. 1070 02:23:12,458 --> 02:23:14,292 Con tu esposa. 1071 02:23:47,458 --> 02:23:48,875 ¿Lizzy? 1072 02:24:29,042 --> 02:24:30,417 ¡Dedin! 1073 02:27:45,375 --> 02:27:46,958 ¿Bien? 1074 02:27:47,292 --> 02:27:51,708 Kodor y yo estamos sentados allí. ¿No quieres venir a él? 1075 02:28:03,000 --> 02:28:05,708 Al diablo con él. - Venir. 1076 02:28:06,167 --> 02:28:08,792 De lo contrario se enojará conmigo. - ¿Por qué no...? 1077 02:28:16,292 --> 02:28:17,917 Qué sorpresa. 1078 02:28:19,208 --> 02:28:21,375 El propio Giacomo. 1079 02:28:21,667 --> 02:28:24,167 ¿Por qué comes solo? 1080 02:28:25,000 --> 02:28:27,500 ¿Tienes? tal vez divorciarse? 1081 02:28:32,625 --> 02:28:34,042 yo soy... 1082 02:28:37,333 --> 02:28:38,792 Sí, exactamente. 1083 02:28:41,042 --> 02:28:43,208 Tenemos que celebrar eso. 1084 02:29:14,208 --> 02:29:21,000 Navegamos por el salario de un marinero 1085 02:29:21,583 --> 02:29:25,250 Al otro lado del mar salado 1086 02:29:25,917 --> 02:29:30,417 Nunca llevamos mujeres con nosotros. 1087 02:29:31,083 --> 02:29:35,333 Al otro lado del mar salado 1088 02:29:35,667 --> 02:29:39,958 Al otro lado del mar salado 1089 02:29:40,917 --> 02:29:45,792 Y seamos también bien o mal sintonizado 1090 02:29:46,125 --> 02:29:49,875 En el mar salado 1091 02:29:50,208 --> 02:29:54,542 Nos lleva el viento 1092 02:29:54,875 --> 02:29:58,458 Al otro lado del mar salado 1093 02:29:58,792 --> 02:30:02,000 Al otro lado del mar salado 1094 02:30:02,375 --> 02:30:06,042 Y bajemos a tierra a beber 1095 02:30:06,417 --> 02:30:09,125 Más allá del mar salado 1096 02:30:09,500 --> 02:30:12,792 Luego tocas cerveza allí tan amargo como la bilis 1097 02:30:13,125 --> 02:30:15,917 Más allá del mar tan salado 1098 02:30:16,250 --> 02:30:19,125 Más allá del mar salado 1099 02:30:19,458 --> 02:30:22,917 Y cuando un día fallezcamos 1100 02:30:23,458 --> 02:30:26,125 Más allá del mar salado 1101 02:30:27,000 --> 02:30:28,292 Muy bonito. 1102 02:30:29,792 --> 02:30:32,083 Muy masculino por cierto. 1103 02:30:33,625 --> 02:30:36,708 Es una pena que tu esposa no pude oírlo. 1104 02:30:37,458 --> 02:30:39,875 ¿Qué está haciendo ella ahora mismo? 1105 02:30:54,167 --> 02:30:55,958 ¡Buen viaje! 1106 02:31:01,000 --> 02:31:02,667 ¿Quiénes eran estas personas? 1107 02:31:04,625 --> 02:31:07,333 Ni idea. - ¿Estaba mi esposa en el auto? 1108 02:31:10,292 --> 02:31:12,333 Naturalmente. Yo... yo... 1109 02:31:13,583 --> 02:31:15,958 ¿Adónde? - Estación central. 1110 02:32:01,833 --> 02:32:03,333 Capitán. 1111 02:32:13,375 --> 02:32:14,417 Buenos dias 1112 02:32:23,667 --> 02:32:25,958 Por favor dame las acciones. 1113 02:32:27,125 --> 02:32:29,583 ¿Qué acciones? - Las acciones petroleras, ¿qué más? 1114 02:32:30,500 --> 02:32:32,750 No hagamos una escena al respecto. 1115 02:32:57,833 --> 02:32:59,917 Todavía necesito una cosa. 1116 02:33:11,208 --> 02:33:13,042 Aquí yo dicto. 1117 02:33:23,000 --> 02:33:24,917 Con la ayuda de mi amante 1118 02:33:33,708 --> 02:33:36,250 Te robé estas acciones. 1119 02:33:42,958 --> 02:33:44,917 lamento admitir 1120 02:33:49,083 --> 02:33:51,792 que he vivido deshonrosamente. 1121 02:34:00,458 --> 02:34:02,042 Ahora firma. 1122 02:34:17,000 --> 02:34:18,542 Perdóname. 1123 02:34:33,292 --> 02:34:35,250 Necesito esto para el divorcio. 1124 02:34:38,167 --> 02:34:41,042 Porque no pago mantenimiento. 1125 02:35:17,333 --> 02:35:24,333 7 AÑOS DESPUÉS 1126 02:36:40,250 --> 02:36:42,250 Si tuviera un hijo, 1127 02:36:43,292 --> 02:36:47,917 ¿Cómo me gustaría? dejar ir al mundo? 1128 02:36:50,125 --> 02:36:52,792 yo solo el describir esta mañana, 1129 02:36:53,125 --> 02:36:54,167 nada más. 1130 02:36:54,500 --> 02:36:56,542 Eso debería ser suficiente. 1131 02:36:57,000 --> 02:36:59,583 No puedes dar consejos de todos modos. 1132 02:37:01,000 --> 02:37:03,667 yo hablo sobre la impermanencia, 1133 02:37:04,917 --> 02:37:09,333 esa vida Es un juego lleno de cambios. 1134 02:37:10,417 --> 02:37:13,583 que es en vano buscar un significado: 1135 02:37:14,542 --> 02:37:18,625 un plan sensato o No hay meta más alta. 1136 02:37:20,542 --> 02:37:23,333 Y como la luz se desliza a nuestro lado, 1137 02:37:23,917 --> 02:37:26,583 así se nos escapa la vida. 1138 02:37:38,542 --> 02:37:41,542 ¿Qué debería hacer? entonces dile a mi hijo? 1139 02:37:42,000 --> 02:37:45,625 que el mismo reconciliarse con el proceso eterno 1140 02:37:46,042 --> 02:37:48,250 y aprende a apreciarlo. 1141 02:37:48,583 --> 02:37:51,708 y no a el puede resistir con todas sus fuerzas, 1142 02:37:52,042 --> 02:37:53,333 como lo hice una vez. 1143 02:37:53,875 --> 02:37:57,250 Entonces se vuelve así, como Dios lo diseñó. 1144 02:37:58,167 --> 02:38:00,875 quien su vida vivió con tranquilidad, 1145 02:38:01,792 --> 02:38:04,833 también puede fácilmente dile adiós. 1146 02:38:47,500 --> 02:38:49,333 ¿Hola? - Buenos días, señora. 1147 02:38:50,000 --> 02:38:52,917 Soy un viejo conocido. - ¿Tú, el capitán? 1148 02:38:53,250 --> 02:38:57,083 Que lindo escuchar tu voz. La reconocí de inmediato. 1149 02:38:57,458 --> 02:38:59,667 ¿Aún recuerdas la noche? 1150 02:39:00,000 --> 02:39:01,542 cuando nos conocimos? 1151 02:39:01,875 --> 02:39:04,083 Incluso todavía lo sé lo que bebimos. 1152 02:39:04,958 --> 02:39:07,333 En realidad quería... - Y Lizzy... 1153 02:39:07,667 --> 02:39:10,667 Pobre, que adorable era. 1154 02:39:11,125 --> 02:39:13,750 ¡Tan adorable, tan delicado! 1155 02:39:14,083 --> 02:39:17,125 ¿Aún piensas en la pobre niña? 1156 02:39:17,500 --> 02:39:19,875 ¿Por qué llamas? ¿Siempre son “los pobres”? 1157 02:39:20,917 --> 02:39:23,458 Ya dos veces No entiendo eso. 1158 02:39:24,250 --> 02:39:26,167 A ella le pareció no está mal ir, 1159 02:39:26,500 --> 02:39:28,542 yo los tengo Visto en la ciudad hoy. 1160 02:39:28,875 --> 02:39:32,083 No parece ni un poco mayor. - Pero... 1161 02:39:32,917 --> 02:39:34,625 Disculpe... 1162 02:39:35,167 --> 02:39:37,042 ¿De quién estás hablando? 1163 02:39:37,875 --> 02:39:40,292 ¿Quién crees, de quién? - No entiendo... 1164 02:39:40,833 --> 02:39:45,375 Extraño, ella en esto abrigo negro para ser visto. 1165 02:39:46,667 --> 02:39:50,208 Puedes ver este corte recto. Hoy en día ya no, pero... 1166 02:39:51,000 --> 02:39:52,833 ella todavía se veía igual que siempre. 1167 02:39:53,417 --> 02:39:56,208 era el abrigo abrochado en el cuello? 1168 02:39:56,542 --> 02:39:58,000 Sí, estaba abotonado. 1169 02:39:58,667 --> 02:40:01,208 ¿Y cubierto de piel? 1170 02:40:02,833 --> 02:40:06,375 Sí, exactamente. Con pelaje claro. 1171 02:40:06,750 --> 02:40:09,292 Oh Dios, entonces definitivamente era ella. 1172 02:40:09,625 --> 02:40:12,708 Porque tengo este abrigo para ella. enviado desde París, 1173 02:40:13,083 --> 02:40:14,917 poco antes de su muerte. 1174 02:40:22,583 --> 02:40:25,500 Lo siento, ¿qué? - ¿No lo sabías? 1175 02:40:26,667 --> 02:40:30,833 ¿Por qué no lo sabías? que el querido niño murió? 1176 02:40:31,625 --> 02:40:33,375 Hace ya seis años. 1177 02:40:34,958 --> 02:40:38,625 Pero eso es maravilloso, Eres un hombre afortunado. 1178 02:40:39,125 --> 02:40:41,625 Que invitada tan radiante tuviste hoy! 1179 02:40:41,958 --> 02:40:46,417 Y que maravilloso compañero Estaba a tu lado en aquel entonces. 1180 02:40:46,917 --> 02:40:48,667 Ella se te apareció hoy. 1181 02:40:49,708 --> 02:40:52,625 Ella te amaba mucho. 1182 02:42:45,292 --> 02:42:47,875 LA HISTORIA DE MI ESPOSA 1183 02:42:48,375 --> 02:42:52,167 DESPUÉS DE LA NOVELA DE MILÁN FÜST 1184 02:49:26,750 --> 02:49:29,042 Traducción: Úrsula Bachhausen 1185 02:49:29,375 --> 02:49:32,583 Subtítulo: también conocido como transferencia de película y voz