1 00:01:59,494 --> 00:02:01,413 ¿Vas a decir algo o qué? 2 00:02:02,873 --> 00:02:04,291 Es tu centavo. 3 00:02:08,670 --> 00:02:10,255 ¿Qué está haciendo aquí? 4 00:02:12,507 --> 00:02:13,967 Un amigo mío pasó por allí. 5 00:02:38,075 --> 00:02:39,910 Sí, cariño. 6 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 - ¿Qué diablos está pasando? - Tormentas. 7 00:03:03,225 --> 00:03:05,769 -Jackie. - ¿Lo hueles? 8 00:03:06,770 --> 00:03:08,021 Eso es lluvia. 9 00:03:09,856 --> 00:03:12,609 Dra. Melfi, ¿qué diablos? ¿me estás haciendo? 10 00:03:22,285 --> 00:03:24,079 Vuelve a dormir. 11 00:03:43,974 --> 00:03:46,476 ¿Qué estás haciendo levantado? Tienes escuela mañana. 12 00:03:46,685 --> 00:03:48,603 Trabajando en una puntuación alta. 13 00:03:48,812 --> 00:03:51,440 - ¿Tu madre se fue a la cama? - Sí. 14 00:03:51,815 --> 00:03:52,858 ¿Dónde estabas? 15 00:03:53,108 --> 00:03:56,319 El compactador se cayó en barone saneamiento. 16 00:04:00,198 --> 00:04:01,575 Moverse. 17 00:04:08,957 --> 00:04:11,168 Cuidado con los fantasmas. 18 00:04:14,379 --> 00:04:15,756 Esto no va bien. 19 00:04:16,089 --> 00:04:17,758 Sí, pateándote el trasero. 20 00:04:18,884 --> 00:04:20,677 Entonces, ¿cómo te van las cosas? 21 00:04:22,387 --> 00:04:24,055 ¿Cómo va la escuela? 22 00:04:31,605 --> 00:04:34,524 Papá, tienes que concentrarte. Nuevo juego. 23 00:04:40,614 --> 00:04:42,532 - No es justo. - Se llama discapacidad. 24 00:04:43,492 --> 00:04:46,203 - ¡Vamos, detente! - ¡Te estoy pateando el trasero! 25 00:04:46,536 --> 00:04:48,789 - ¡Una mano, mira eso! - No puedo ver. 26 00:04:52,626 --> 00:04:53,877 ¡Bajar! 27 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 ¡Detener! ¡Vamos! 28 00:05:00,258 --> 00:05:01,635 Pierdes. 29 00:05:03,178 --> 00:05:05,972 Concéntrate a través de las distracciones. Ahí está tu lección. 30 00:05:06,139 --> 00:05:07,891 Te quiero en la cama en 10 minutos. 31 00:05:09,976 --> 00:05:11,853 Andretti, ¿me estás escuchando? 32 00:05:14,147 --> 00:05:15,440 Buenas noches, papá. 33 00:05:15,690 --> 00:05:16,817 Buenas noches. 34 00:05:20,654 --> 00:05:22,072 ¿Dónde aparcaste? 35 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 En el estacionamiento. 36 00:05:25,575 --> 00:05:28,578 - Nadie me siguió. - Adriana, no lo sabrías. 37 00:05:28,787 --> 00:05:31,581 Oh sí. Como el de Tony soprano escondido en mi asiento trasero. 38 00:05:31,832 --> 00:05:35,085 - Eres tan paranoico. - Trae el auto aquí mismo. 39 00:05:35,293 --> 00:05:39,422 Lo sé, está disfrazado. Ese podría ser él. 40 00:05:39,673 --> 00:05:43,260 ¡Oye, Toni! O tal vez el es en el bote de basura. 41 00:05:43,510 --> 00:05:46,263 Sal, sal, dondequiera que estés! 42 00:05:47,180 --> 00:05:48,807 ¡Suéltame! 43 00:05:49,015 --> 00:05:53,270 Podría ser cualquiera, en cualquier momento. Ni siquiera sé si es Tony. 44 00:05:53,520 --> 00:05:55,564 Le diste metanfetamina a su hija! 45 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 Lo cual no estoy seguro de que él sepa. 46 00:05:57,816 --> 00:05:59,651 Mira mi muñeca. Está todo rojo. 47 00:05:59,901 --> 00:06:01,278 ¡Lo lamento! 48 00:06:01,444 --> 00:06:04,781 Pero me arrastraron a ¡Las malditas praderas por mi cuello! 49 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 ¡Ejecución simulada! 50 00:06:07,367 --> 00:06:09,536 ¿Qué? 51 00:06:10,078 --> 00:06:11,872 - ¿Qué? - Nada. 52 00:06:12,122 --> 00:06:14,624 - No, ¿qué? - No quieres saberlo, créeme. 53 00:06:14,875 --> 00:06:16,459 ¿Sabes qué? 54 00:06:17,335 --> 00:06:20,255 Escuché a la enfermera decir que hiciste Número dos en tus pantalones. 55 00:06:20,422 --> 00:06:21,631 ¿Es eso lo que pasa? 56 00:06:21,798 --> 00:06:25,260 ¡Coge el coche! Por favor, ¿podemos solo ve a casa de Brendan... 57 00:06:25,552 --> 00:06:28,638 Consigue algo de mierda y descúbrelo. ¿Qué está pasando? 58 00:06:28,847 --> 00:06:29,973 ¡Por favor! 59 00:06:35,395 --> 00:06:37,981 Brendan, vámonos. Despierta, hombre. 60 00:06:41,651 --> 00:06:43,320 El tonto deja la puerta abierta. 61 00:06:43,612 --> 00:06:45,405 - Tengo que orinar. - A por ello. 62 00:06:45,614 --> 00:06:50,285 Yo, Einstein, deberías haberme visto. en el hospital. Fueron necesarias tres enfermeras... 63 00:07:19,272 --> 00:07:21,399 Ese es el mensaje. Gracias. 64 00:07:21,608 --> 00:07:23,735 ¡Así se hace, hormiga! 65 00:07:24,069 --> 00:07:27,989 Escúchalo en cinco, cuatro, tres, dos... 66 00:07:29,741 --> 00:07:31,451 Oye, compruébalo. 67 00:07:43,838 --> 00:07:46,758 - ¿Crees que esto es gracioso? - ¿Qué? ¿Qué es gracioso? 68 00:07:47,008 --> 00:07:48,051 No hice nada. 69 00:07:48,218 --> 00:07:50,428 Si vuelves a llamarme, te arrepentirás. 70 00:07:51,012 --> 00:07:52,889 No sabemos que estás hablando. 71 00:07:53,223 --> 00:07:56,643 "Tu madre explota". Ese es un mensaje realmente original. 72 00:07:57,060 --> 00:07:58,895 - Quizás sí, ¿verdad? - Sí. 73 00:07:59,229 --> 00:08:02,023 Entonces ¿por qué te comiste todo el donas que nos envió al campamento? 74 00:08:02,607 --> 00:08:06,528 Y luego llorar en su hombro, "Siento tanta nostalgia, señora Piocosta". 75 00:08:06,778 --> 00:08:08,321 ¿Por qué no te callas? 76 00:08:08,530 --> 00:08:11,408 Toma otra dona, ¡Gordo golpeador de pedos! 77 00:08:16,204 --> 00:08:17,539 ¡Lo voy a matar! 78 00:08:24,212 --> 00:08:27,465 ¡Oye, divídelo! ¡Rómpelo! 79 00:08:29,342 --> 00:08:31,428 quiero 5 minutos período de enfriamiento, ahora. 80 00:08:39,102 --> 00:08:40,353 Nos vemos la semana que viene, doctor. 81 00:08:40,562 --> 00:08:43,857 - Señor Dante, se le olvidó algo. - Gracias, cariño. 82 00:08:45,025 --> 00:08:47,235 - No olvides usar hilo dental. - Me salvaste la vida. 83 00:08:47,444 --> 00:08:49,779 Está bien. Nos vemos la próxima semana, ¿Está bien? 84 00:08:54,034 --> 00:08:55,618 ¿Puedo ayudarle, señor? 85 00:09:22,937 --> 00:09:23,980 Ay dios mío. 86 00:09:26,066 --> 00:09:28,359 - Estoy teniendo dudas. - ¿Acerca de? 87 00:09:28,818 --> 00:09:31,279 Todo esto, todo este arreglo. 88 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Seguridad. 89 00:09:35,533 --> 00:09:38,953 Vengo aquí, te cuento cosas, No sé qué tan seguro es. 90 00:09:39,162 --> 00:09:41,331 Entiendo tus preocupaciones. 91 00:09:41,664 --> 00:09:43,666 Pero te dije lo que las reglas básicas son: 92 00:09:43,833 --> 00:09:46,002 Mientras no escuche nada incriminatorio... 93 00:09:46,252 --> 00:09:49,506 No lo entiendes. ¡Solo mi presencia aquí me incrimina! 94 00:09:49,798 --> 00:09:53,635 Alguien me ve, le dicen a alguien De lo contrario, ¡de repente soy una celebridad! 95 00:09:53,843 --> 00:09:57,013 Pensé que habíamos hecho algunos progresos. sobre tu narcisismo. 96 00:09:58,431 --> 00:10:00,725 ¿Quién eres? 97 00:10:00,892 --> 00:10:04,479 ¿Por qué es eso tan importante? para que lo sepas? 98 00:10:05,355 --> 00:10:08,858 Mi madre me dijo que nunca responder una pregunta con una pregunta. 99 00:10:10,360 --> 00:10:13,071 Entonces tu madre lo hizo enseñarte algo. 100 00:10:13,488 --> 00:10:17,492 Si te preguntara sobre tu vida, ¿Con quién hablas, en quién confías...? 101 00:10:18,243 --> 00:10:20,370 Tendría que tomar el quinto. 102 00:10:22,664 --> 00:10:24,082 Eso es lindo. 103 00:10:29,045 --> 00:10:32,507 Lo siento, no estaba al tanto lo que estaba diciendo. 104 00:10:32,715 --> 00:10:35,135 Lo lamento. 105 00:10:44,060 --> 00:10:46,229 - ¿Por qué estás aquí? - Chris me envió por ti. 106 00:10:46,521 --> 00:10:49,315 ¿Cris? ¿Pasó algo? Debe ser mi papá, ¿verdad? 107 00:10:49,524 --> 00:10:51,234 ¿Por qué si no te enviaría Chris? 108 00:10:51,484 --> 00:10:53,528 ¿Brendan recibió mi poema? 109 00:10:53,736 --> 00:10:58,116 ¿Otra orden de registro? Los llama el oficina federal de mierda molesta. 110 00:10:58,366 --> 00:10:59,701 ¡Se lo dijiste a tu viejo! 111 00:10:59,909 --> 00:11:02,203 ¡Me asustaste! ¿Lo que le pasó? 112 00:11:02,453 --> 00:11:06,332 Nos mudamos a Florida porque tú ¡No podías mantener la boca cerrada! 113 00:11:06,499 --> 00:11:07,876 ¿De qué estás hablando? 114 00:11:08,042 --> 00:11:09,502 ¿Brendan preguntó por mí? 115 00:11:09,794 --> 00:11:11,921 ¡Sácanos de aquí! ¡Sácanos! 116 00:11:13,047 --> 00:11:17,051 - ¿Le dijiste a tu viejo? - ¿Sobre la metanfetamina? ¿Estás loco? 117 00:11:17,260 --> 00:11:19,220 ¿No lo entiendes? ¡Esto es serio! 118 00:11:19,429 --> 00:11:21,431 ¡Suéltame! 119 00:11:22,056 --> 00:11:23,766 ¡Detén esta mierda! 120 00:11:23,933 --> 00:11:27,187 Está preocupado por ti. el ha estado preguntando por ti, imbécil. 121 00:11:29,439 --> 00:11:30,982 ¡Lo siento si! hacerte daño. 122 00:11:31,232 --> 00:11:33,568 Odio mi vida, ser soprano. 123 00:11:33,735 --> 00:11:38,281 Oye, nunca digas que odias la vida. Eso es una blasfemia. 124 00:11:38,615 --> 00:11:40,033 ¡Que te jodan! 125 00:11:40,783 --> 00:11:42,035 Está bien, vámonos. 126 00:11:42,619 --> 00:11:44,078 ¿Recuerdas cuando eras pequeño? 127 00:11:44,287 --> 00:11:46,664 Te compraré uno de esos cajitas felices, ¿de acuerdo? 128 00:11:46,915 --> 00:11:48,750 ¿Dónde carajo estás? 129 00:12:03,598 --> 00:12:07,268 Esta es una camiseta nueva de tu abuela. comprado. ¿Está en la basura? 130 00:12:07,894 --> 00:12:10,271 Es un puerto oeste. Ya ni siquiera es genial. 131 00:12:10,605 --> 00:12:12,607 ¿Qué acabas de decir? 132 00:12:12,982 --> 00:12:14,484 Me metí en una pelea. 133 00:12:14,776 --> 00:12:18,363 Espero que hayas hecho tanto daño. a su guardarropa. ¿Con quién? 134 00:12:19,989 --> 00:12:21,616 No me atraparon. Sin deméritos. 135 00:12:21,824 --> 00:12:24,494 Antonio, ¿quién? 136 00:12:24,661 --> 00:12:27,789 - Jeremías. - ¿Jeremy piocosta? 137 00:12:27,997 --> 00:12:30,833 Estuvieron juntos en el campamento. Pensé que eran amigos. 138 00:12:32,502 --> 00:12:35,797 Si esa es toda la información que obtengo, Llamaré a la señora Piocosta. 139 00:12:36,130 --> 00:12:37,674 ¡No, mamá, espera! ¡No llames! 140 00:12:37,924 --> 00:12:40,677 ustedes niños van a aprender ¡el valor de un dólar! 141 00:12:40,927 --> 00:12:43,638 - Lavaré tu auto. - Nunca te esfuerzas. 142 00:12:43,805 --> 00:12:46,140 Lo haré, lo prometo. Lo haré muy bien. 143 00:12:46,391 --> 00:12:48,643 Simplemente no llames, conseguiré el dinero. 144 00:12:48,851 --> 00:12:50,520 Cuarenta dólares, Anthony. 145 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Lo sé, lo sé. 146 00:13:02,198 --> 00:13:03,741 ¿Cómo estás? 147 00:13:04,200 --> 00:13:05,660 ¿Qué te trae por aquí? 148 00:13:05,952 --> 00:13:08,788 ¿Recuerdas esa pastelería? ¿Ferrara? 149 00:13:09,038 --> 00:13:11,249 Te traje unos macarrones. 150 00:13:13,001 --> 00:13:15,628 ¡Son demasiado dulces! 151 00:13:16,045 --> 00:13:18,589 ¿Qué quieres decir? ¡Son tus favoritos! 152 00:13:23,386 --> 00:13:26,264 La directora de actividades, Rosie, dice... 153 00:13:26,472 --> 00:13:29,559 estan organizando un viaje a la ciudad. 154 00:13:29,767 --> 00:13:31,477 Cena y espectáculo. 155 00:13:32,812 --> 00:13:34,605 Y no quieres ir. 156 00:13:35,315 --> 00:13:38,693 - No me gusta la gente de aquí. - No los conoces. 157 00:13:39,444 --> 00:13:41,487 Y esa ciudad. 158 00:13:41,988 --> 00:13:43,698 Hombres adultos ensuciándose. 159 00:13:44,073 --> 00:13:46,909 - Ya no es así. - Ese giuliani... 160 00:13:47,243 --> 00:13:48,911 Sigamos con la excursión. 161 00:13:49,287 --> 00:13:52,540 Madres arrojando a sus bebés desde las ventanas de los rascacielos. 162 00:13:53,082 --> 00:13:56,002 Siempre estás con los bebés. por las ventanas. 163 00:13:58,212 --> 00:14:03,259 No te mezclas con las otras damas. o hablar con los buenos caballeros que veo por ahí. 164 00:14:03,634 --> 00:14:06,929 - No estás aprovechando oportunidades. - ¿Qué te importa? 165 00:14:07,180 --> 00:14:09,682 Fuera de la vista, fuera de la mente. 166 00:14:10,475 --> 00:14:12,018 No pensamos así. 167 00:14:12,226 --> 00:14:14,437 Ni yo, ni carm, ni los niños. 168 00:14:14,687 --> 00:14:17,440 Ojalá el señor me llevara ahora. 169 00:14:21,861 --> 00:14:24,364 Vine a animarme. ¿Crees que es un error? 170 00:14:24,614 --> 00:14:27,241 ¿Estás siendo sarcástico? 171 00:14:27,408 --> 00:14:29,702 No puedes echarme tus problemas a mí. 172 00:14:29,911 --> 00:14:32,914 este es el mas caro casa de retiro en Nueva Jersey. 173 00:14:33,122 --> 00:14:35,249 Si quisieras, tu Podría ser feliz aquí. 174 00:14:35,458 --> 00:14:36,959 Lo estás arruinando todo. 175 00:14:37,251 --> 00:14:39,921 que hermoso idioma para tu madre. 176 00:14:49,806 --> 00:14:53,142 - ¿Quieres los macarrones? - No me importa. 177 00:15:02,235 --> 00:15:04,612 Deja algo para los locos. 178 00:15:19,836 --> 00:15:21,421 Adiós, mamá. 179 00:15:25,675 --> 00:15:29,178 Dicen que hoy podría llover. 180 00:15:40,898 --> 00:15:42,692 ¿Qué diablos estás haciendo? 181 00:15:42,984 --> 00:15:45,403 Este lugar está a una hora de mi oficina. 182 00:15:45,653 --> 00:15:49,490 ¿Eres mujer? conseguir una vejiga trasplante. Mi madre vive aquí. 183 00:15:49,782 --> 00:15:51,451 No es muy conveniente para mí. 184 00:15:51,659 --> 00:15:55,455 ¿No es conveniente? ¿Por qué no nos reunimos en su comisaría? 185 00:15:55,705 --> 00:15:59,375 Al gobierno le encantarían algunos Fotos nuestras para el álbum de recortes. 186 00:15:59,584 --> 00:16:01,210 ¿Qué tienes para mí? 187 00:16:04,130 --> 00:16:05,381 Aquí. 188 00:16:06,674 --> 00:16:10,219 - ¿"Jennifer Melfi, doctora"? - Sus antecedentes, rutina diaria. 189 00:16:10,428 --> 00:16:12,722 Y tu relación personal con ella es...? 190 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 No es tu maldito asunto. 191 00:16:14,599 --> 00:16:17,059 No puedes culpar a un chico por intentarlo. 192 00:16:17,268 --> 00:16:18,728 ¿Estás aburrido de tu vida? 193 00:16:18,978 --> 00:16:21,564 ¡Ah, sí, claro! Acabando con putas y adictos. 194 00:16:21,731 --> 00:16:26,152 Además, es emocionante pagar dos pensión alimenticia con un ingreso de 40.000 dólares al año. 195 00:16:26,402 --> 00:16:27,445 Muy bien, escucha. 196 00:16:27,695 --> 00:16:29,614 No quiero que la toquen ni la molesten. 197 00:16:29,864 --> 00:16:32,408 quiero saber quien, cuando, por qué. Eso es todo. 198 00:16:32,617 --> 00:16:34,243 Tarifa habitual? 199 00:16:35,703 --> 00:16:37,580 Los Knicks perdieron, teniente. 200 00:16:37,830 --> 00:16:39,832 Tienes dos grandes menos. 201 00:16:40,458 --> 00:16:43,628 - Deja el trabajo. - Veremos qué tipo de trabajo haces. 202 00:16:43,920 --> 00:16:46,756 Bueno. Nos vemos en unos días. ¿Qué tienes en la caja? 203 00:16:47,465 --> 00:16:48,674 Macarrones. 204 00:16:56,974 --> 00:16:58,643 Esto es horrible. 205 00:16:58,893 --> 00:17:01,062 No puedo lidiar con esto. 206 00:17:03,981 --> 00:17:05,650 ¿Qué clase de dios? 207 00:17:08,236 --> 00:17:10,029 Cristóbal! 208 00:17:10,321 --> 00:17:11,405 ¿Dónde has estado? 209 00:17:13,449 --> 00:17:15,451 - ¿Lo que le pasó? - Brendan está muerto. 210 00:17:15,660 --> 00:17:16,953 ¿De qué estás hablando? 211 00:17:17,161 --> 00:17:19,080 El pescado está en mi bolsillo. 212 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 Los cerebros de Brendan están flotando. en su bañera. 213 00:17:21,832 --> 00:17:23,459 Trabajo de mensaje. A través del ojo. 214 00:17:23,751 --> 00:17:24,794 Especial de Moe Greene. 215 00:17:25,044 --> 00:17:27,630 - Tío menor. - ¿Qué quieres decir, moe Greene? 216 00:17:27,797 --> 00:17:28,965 En uno. 217 00:17:29,173 --> 00:17:33,010 Los ojos de Moe se agrandaron demasiado para su estómago. Entonces le pusieron un calibre en el ojo. 218 00:17:33,177 --> 00:17:34,971 Mikey Palmice hace sus éxitos. 219 00:17:35,137 --> 00:17:38,432 - Con sus gafas, querrás decir. - Gafas, ojos. ¿Por qué discutir? 220 00:17:38,641 --> 00:17:41,185 Estoy en el World Trade Center. 221 00:17:46,232 --> 00:17:48,401 ¿Qué estás haciendo? Palmice es un tipo hecho. 222 00:17:48,568 --> 00:17:50,861 No tuvo las pelotas para hacerlo él mismo. 223 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Contrató a estos rusos, y mató a mi amigo. 224 00:17:55,324 --> 00:17:57,702 Nuestra respuesta debe adaptarse al mensaje. 225 00:17:59,620 --> 00:18:01,122 En la boca significa que era una rata. 226 00:18:01,372 --> 00:18:05,167 Así es como Francisco encuadró el disparo, por el valor del impacto. 227 00:18:05,418 --> 00:18:07,795 Brendan no se lo merecía. No me convenzas de no hacerlo. 228 00:18:08,004 --> 00:18:09,797 Escucha, no puedes tocar a Mikey. 229 00:18:10,006 --> 00:18:13,718 Tu tío te está orinando. cabeza, ¿qué esperas que haga? 230 00:18:13,968 --> 00:18:18,514 Estoy en ello, t. Sé dónde está Mikey La casa está, por la ruta 10. 231 00:18:19,181 --> 00:18:23,352 No. Intenta irse. le rompes el otro cuello. 232 00:18:56,552 --> 00:18:59,180 Oye, Sr. Go, tengo una multa. 233 00:18:59,805 --> 00:19:01,098 ¿Cómo estás, Mikey? 234 00:19:01,307 --> 00:19:03,434 ¿Cómo estás? 235 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Hijo de... 236 00:19:09,565 --> 00:19:13,569 Tu traje está arrugado. Aquí, deja Yo te lo arreglo. 237 00:19:14,403 --> 00:19:16,447 ¿Por qué gritas? Alteraciones gratuitas. 238 00:19:18,199 --> 00:19:20,242 Se perdió un lugar. 239 00:19:22,578 --> 00:19:24,163 Esto está atrasado. 240 00:19:34,674 --> 00:19:36,258 ¿Has oído hablar del padrino chino? 241 00:19:36,550 --> 00:19:39,178 les hizo una oferta no podían entender. 242 00:19:39,679 --> 00:19:42,098 vamos a parar antes ¿Se sale de control? 243 00:19:42,390 --> 00:19:45,643 - ¿Ni siquiera un saludo? - Estoy aquí porque te amo. 244 00:19:45,851 --> 00:19:47,228 Y te respeto. 245 00:19:47,436 --> 00:19:49,605 No finjas que me estás mostrando respeto. 246 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 Un hijo que tira a su madre en un asilo. 247 00:19:52,233 --> 00:19:53,901 Vive como una pobre. 248 00:19:56,487 --> 00:19:58,239 Eso no es asunto tuyo. 249 00:19:58,823 --> 00:20:02,076 Tus amigos se meten en mis asuntos espera que ponga la mejilla. 250 00:20:02,284 --> 00:20:04,245 El camión se le hizo bien. 251 00:20:04,662 --> 00:20:09,083 Estoy sentado aquí como paciencia en un monumento, esperando disciplina. 252 00:20:09,250 --> 00:20:11,794 Tus muchachos fueron advertidos, y aún así me avergüenzan. 253 00:20:12,086 --> 00:20:14,964 Dirijo a mi equipo a mi manera. Lo que hiciste fue extremo. 254 00:20:15,131 --> 00:20:17,466 ¿Ahora eres mi juez? 255 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 Respondo a personas más grandes que tú, amigo mío. 256 00:20:20,469 --> 00:20:22,471 ¿Como Jackie? 257 00:20:23,013 --> 00:20:24,640 ¿Quieres llevar esto a su lecho de muerte? 258 00:20:27,476 --> 00:20:30,730 Ese sobrino tuyo que le dimos un colon alto... 259 00:20:30,896 --> 00:20:32,648 ¿Gana bien? 260 00:20:33,816 --> 00:20:35,901 - Él está subiendo. - Bueno. 261 00:20:36,068 --> 00:20:38,154 Él trabaja para mí ahora. 262 00:20:40,156 --> 00:20:41,490 ¿Disculpe? 263 00:20:41,741 --> 00:20:44,410 Tal vez te dé agitación para variar. 264 00:20:45,411 --> 00:20:49,749 Tienes un par de pelotas, ¿sabes? eso? En absoluto. 265 00:20:50,249 --> 00:20:54,003 te muestro mi mano, y lo alejas de una bofetada. 266 00:20:57,506 --> 00:20:59,175 ¿Qué te pasa? 267 00:20:59,341 --> 00:21:02,636 ¿Por qué no podemos hablar? Como adultos ya, ¿eh? 268 00:21:04,680 --> 00:21:07,850 La próxima vez que entres, Vienes pesado o nada. 269 00:21:11,353 --> 00:21:13,063 No quieres decir eso. 270 00:21:35,920 --> 00:21:40,716 Para cuando llegue a llevar al sargento examen, la escala salarial está congelada por ley. 271 00:21:41,050 --> 00:21:43,010 ¿Por qué seguimos a estas personas? 272 00:21:43,219 --> 00:21:46,555 Comieron y vieron una película. ¿Así que lo que? 273 00:21:46,806 --> 00:21:48,891 Por suerte se detuvieron en esa tienda de paquetes. 274 00:21:49,225 --> 00:21:50,601 Tengo un jugo. 275 00:21:50,851 --> 00:21:52,770 Sí, puedo oler las patatas. 276 00:21:52,937 --> 00:21:55,231 Oye, escucha, imbécil. 277 00:21:55,439 --> 00:21:59,568 La misma marca y modelo abandonó la escena. de un homicidio en long island. 278 00:21:59,735 --> 00:22:01,070 Mantente jodidamente actualizado. 279 00:22:05,950 --> 00:22:08,494 lo rompiste con el sh/ub después de una semana? 280 00:22:08,744 --> 00:22:11,413 Lo sé. Lo siento por ustedes, machos. 281 00:22:11,664 --> 00:22:15,209 Es nuestra maldita culpa no sabes cómo actuar. 282 00:22:15,417 --> 00:22:16,877 Admitir errores. 283 00:22:18,087 --> 00:22:21,757 Te decimos que seas más sensible, te unes a los que cumplen promesas. 284 00:22:23,175 --> 00:22:27,429 Decimos: "póngase en contacto con su sentimientos." Corres hacia el bosque... 285 00:22:27,680 --> 00:22:31,433 Ensuciándose con grasa de oso, tocando un tambor. 286 00:22:31,684 --> 00:22:33,394 No arruines mi velada. 287 00:22:33,644 --> 00:22:35,271 - Usted sabe lo que quiero decir. - Seguro. 288 00:22:35,855 --> 00:22:38,274 Quieres a alguien que sea sensible a tus necesidades... 289 00:22:38,607 --> 00:22:41,944 Pero aún así es lo suficientemente decisivo para un manoteo en el armario. 290 00:22:42,278 --> 00:22:45,781 Sí. Algo así. 291 00:22:47,950 --> 00:22:50,244 ¡Oh, mierda! Eso es todo lo que necesito. 292 00:22:51,996 --> 00:22:53,289 ¿Íbamos a exceso de velocidad? 293 00:22:53,455 --> 00:22:55,291 No estaba mirando. 294 00:22:55,541 --> 00:22:57,042 Volcar. 295 00:23:17,897 --> 00:23:20,357 Licencia y registro, por favor. 296 00:23:23,777 --> 00:23:26,906 Lo siento, oficial. ¿Hice algo mal? 297 00:23:27,907 --> 00:23:30,326 Detective. 298 00:23:30,492 --> 00:23:33,412 Cruzaste la doble línea, ¿Has estado bebiendo? 299 00:23:33,579 --> 00:23:34,997 Tomamos vino con la cena. 300 00:23:35,289 --> 00:23:36,832 Bájese del auto, por favor. 301 00:23:37,082 --> 00:23:38,876 No creo esto. 302 00:23:39,627 --> 00:23:43,047 Sólo relájate, Randall. y haz lo que él dice, ¿vale? 303 00:23:46,467 --> 00:23:50,179 Necesito que camines en línea recta para mí, señor. Talón a punta. 304 00:23:52,473 --> 00:23:54,183 Aplaudo su vigilancia. 305 00:23:54,391 --> 00:23:56,518 Pero esto es innecesario, ¿vale? 306 00:23:56,810 --> 00:23:59,146 Soy abogado. Sé que estoy por debajo del límite. 307 00:23:59,313 --> 00:24:01,023 -Abre el maletero, por favor. -¿por qué? 308 00:24:01,398 --> 00:24:03,692 - ¿Quieres buscar en mi golf...? - ¡Ábrelo! 309 00:24:03,943 --> 00:24:05,027 ¡No haré! 310 00:24:05,402 --> 00:24:07,237 ¿Has oído hablar alguna vez de causa probable? 311 00:24:07,613 --> 00:24:09,990 ¡Oh, sí, esa es una muy buena jerga legal! 312 00:24:10,282 --> 00:24:12,076 ¿Se resiste al arresto? 313 00:24:14,370 --> 00:24:16,205 ¡Vin, joder, genial! 314 00:24:17,957 --> 00:24:19,208 ¡Él no puede hacer eso! 315 00:24:19,458 --> 00:24:22,086 - ¡De vuelta al coche! - ¡Él no hizo nada malo! 316 00:24:22,294 --> 00:24:24,463 ¡De vuelta al coche, ahora! 317 00:24:24,755 --> 00:24:26,757 ¡Vamos, vámonos! 318 00:24:29,259 --> 00:24:31,387 percibí lo que pensé era un arma. 319 00:24:31,553 --> 00:24:33,722 ¿Qué diablos te pasa, vin? 320 00:24:34,014 --> 00:24:37,226 Llévatelo. Dui, resistiéndose al arresto, agredir a un oficial. 321 00:24:37,434 --> 00:24:39,603 - ¿Qué es él...? - ¡Hazlo! 322 00:24:39,895 --> 00:24:41,397 ¡Jesús Cristo! 323 00:24:45,401 --> 00:24:46,610 ¡No me toques! 324 00:24:47,111 --> 00:24:51,073 Tienes costillas en casa. No salgas a comer hamburguesas. 325 00:24:51,323 --> 00:24:54,576 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 326 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 Randall, ¡te seguiré! 327 00:24:58,580 --> 00:25:02,126 Voy a llamar a mi abogado. ¡joder, tú! 328 00:25:02,418 --> 00:25:05,421 Ella está viendo una cortina de Randall, abogado fiscal. 329 00:25:05,796 --> 00:25:07,423 El vive en... 330 00:25:11,427 --> 00:25:13,887 Está divorciado y tiene dos hijos. 331 00:25:14,805 --> 00:25:16,640 Es del tipo club de campo. 332 00:25:17,266 --> 00:25:19,393 No hay mucho en el departamento de pelotas. Podría añadir. 333 00:25:19,560 --> 00:25:20,728 ¿Qué pasa con ella? 334 00:25:20,894 --> 00:25:24,606 La buena doctora, en ella. oficina a las 8 am, sale a las 6. 335 00:25:24,815 --> 00:25:26,650 Pide un sándwich de atún y una coca cola light. 336 00:25:27,443 --> 00:25:31,280 Ella tiene un condominio de tres habitaciones. en las cataratas de essex. Tiendas en Pathmark. 337 00:25:31,613 --> 00:25:34,158 Está divorciada y tiene un hijo de 19 años. 338 00:25:34,491 --> 00:25:36,618 Fuera de idiota, ella no sale mucho. 339 00:25:36,827 --> 00:25:38,620 Pero ella sí ve a un psiquiatra. 340 00:25:40,497 --> 00:25:45,044 Sí, ve a un psiquiatra una vez a la semana. Su nombre es Elliot Kupferburg. 341 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 ¡Fóllame! 342 00:25:47,963 --> 00:25:50,799 Ella no se folla a nadie por lo que puedo decir. 343 00:25:51,008 --> 00:25:52,968 No es porque ella no Recibí los productos. 344 00:25:53,135 --> 00:25:56,305 Ella dejó las persianas subidas, tengo algo de ellas instantáneas tipo Victoria Secret. 345 00:25:56,889 --> 00:25:58,307 Si estás interesado. 346 00:25:58,515 --> 00:26:00,017 ¿Un poco de esto? 347 00:26:01,143 --> 00:26:02,811 - ¿Suficientemente bueno, entonces? - Sí. 348 00:26:03,062 --> 00:26:04,271 ¿Tienes algún problema? 349 00:26:04,646 --> 00:26:06,315 ¿Qué soy yo, una puta farmacia? 350 00:26:08,025 --> 00:26:11,320 ¿Qué obtuviste en el partido del viernes? Tengo tres billetes de Rutgers. 351 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 Eso resolverá todos tus problemas. 352 00:26:23,415 --> 00:26:24,625 Gracias. 353 00:26:26,210 --> 00:26:28,003 ¿Con una grapadora? 354 00:26:28,420 --> 00:26:31,215 Escuché que Mikey tuvo que darse por vencido. ese lindo traje. 355 00:26:32,091 --> 00:26:34,176 Se apegó demasiado a eso. 356 00:26:35,052 --> 00:26:39,473 Michael palmice ha sido una enfermedad desde Tenía 5 años y se lo merecía. 357 00:26:39,681 --> 00:26:41,558 No hace las cosas más fáciles. 358 00:26:41,850 --> 00:26:44,978 - Mi tío es testarudo. - ¿Lo suficientemente testarudo como para ir a la guerra? 359 00:26:50,526 --> 00:26:52,194 ¿Qué clase de palabra es esa? 360 00:26:52,486 --> 00:26:55,030 no ha habido una guerra desde lo de Colombo. 361 00:26:55,197 --> 00:26:56,573 Todos decidieron. 362 00:26:56,865 --> 00:26:59,660 Nadie va a los colchones. estos días. 363 00:26:59,868 --> 00:27:03,455 Tengo un aparato postural pediátrico de primera línea. en mi casa. Joder. 364 00:27:05,415 --> 00:27:07,918 Si Jackie no estuviera enferma, esto no hubiera sucedido. 365 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Tienes razón. 366 00:27:09,586 --> 00:27:11,839 Así que uno de nosotros, los capitanes, debe dar un paso al frente. 367 00:27:12,047 --> 00:27:13,966 falta de control está jodiendo a esta familia. 368 00:27:14,174 --> 00:27:16,176 - Eso es cierto. - Puedes decir eso de nuevo. 369 00:27:16,343 --> 00:27:21,056 Si el viejo estuviera aquí, en lugar de eso de esa celda en Springfield... 370 00:27:21,265 --> 00:27:24,184 Él decía: "Raymond, este es tu momento." 371 00:27:24,560 --> 00:27:27,146 Ve con calma con la pistola engrasadora, ¿vale? 372 00:27:27,563 --> 00:27:31,942 Eres el chico maravilla. Él y Jackie ambos los habías elegido desde el primer día. 373 00:27:32,401 --> 00:27:34,236 Tienes la edad, la antigüedad. 374 00:27:34,570 --> 00:27:37,573 Yo también tengo un chico de 18 años. con la señorita, ¿vale? 375 00:27:37,739 --> 00:27:40,242 Le dije a Nucci que haría menos. no más. 376 00:27:40,409 --> 00:27:44,580 Con el debido respeto a su hijo lisiado, No quieres un cable en tu trasero. 377 00:27:44,788 --> 00:27:47,791 Por eso deberías ser el jefe, Eres tan jodidamente inteligente. 378 00:27:48,041 --> 00:27:51,253 Y es "discapacitado físicamente". 379 00:27:51,420 --> 00:27:52,671 Absolutamente. 380 00:27:54,590 --> 00:27:56,758 ¿Por qué no lo manejamos como un consejo? 381 00:27:57,050 --> 00:28:01,597 Larry, los viejos prepararon esto. como organización paramilitar. 382 00:28:01,847 --> 00:28:05,434 Necesitamos un comandante supremo, No los jodidos cinco de Dave Clark. 383 00:28:07,436 --> 00:28:10,981 Acéptalo, t. tu y junior Tendremos que superarlo. 384 00:28:11,273 --> 00:28:12,774 Tienes que ser el jefe. 385 00:28:13,066 --> 00:28:14,943 Número uno, amo al hombre. 386 00:28:15,194 --> 00:28:18,030 Número dos, tiene a Nueva York detrás de él. 387 00:28:18,197 --> 00:28:20,699 por nada, dios bendiga a tu tio... 388 00:28:20,866 --> 00:28:24,119 Pero vive en el siglo equivocado. Nueva York lo sabe. 389 00:28:26,580 --> 00:28:29,082 lo quieres, t, llegarás bien. 390 00:28:29,333 --> 00:28:32,169 Es lo correcto. Es inevitable. 391 00:28:32,336 --> 00:28:35,088 No quiero ningún disturbio. 392 00:28:50,270 --> 00:28:51,563 ¿Hola! Qué tal? 393 00:28:52,147 --> 00:28:53,398 Nada. 394 00:28:54,691 --> 00:28:56,652 Apuesto a que le contaste a tu mamá lo que pasó. 395 00:28:56,985 --> 00:28:58,278 ¿Qué estás, drogado? 396 00:29:00,113 --> 00:29:03,325 Bueno, me debes $40 por la camisa. El cuello estaba roto. 397 00:29:03,951 --> 00:29:05,535 Todavía me debes el 4 de julio. 398 00:29:05,744 --> 00:29:07,454 ¿Cohetes de botella? Pagué por ellos. 399 00:29:07,746 --> 00:29:11,541 No para los m-80. Recordar, ¿Con los que hicimos explotar las ranas? 400 00:29:11,750 --> 00:29:14,002 Oh sí. Eso fue genial. 401 00:29:16,672 --> 00:29:18,090 Sólo dame el dinero. 402 00:29:18,257 --> 00:29:20,634 ¡Esa cosa era gay! Te hice un favor. 403 00:29:20,842 --> 00:29:22,177 ¡Lo vas a hacer! 404 00:29:22,386 --> 00:29:24,346 ¡Hazme, gordito! 405 00:29:25,597 --> 00:29:27,266 - ¡Idiota! - ¡Estúpido! 406 00:29:32,646 --> 00:29:34,022 ¡Gilipollas! 407 00:29:35,357 --> 00:29:37,192 ¡Perra! Vamos. 408 00:29:38,527 --> 00:29:40,153 ¡Vamos, imbécil! 409 00:29:41,029 --> 00:29:43,156 - ¡Déjame ir! - ¿Para poder patearte el trasero otra vez? 410 00:29:43,365 --> 00:29:46,201 - ¡Te estaba pateando el trasero! - Nadie ganó, fue un empate. 411 00:29:46,410 --> 00:29:50,038 El hoyo, mañana a las 3:00. 412 00:29:51,873 --> 00:29:54,459 Ayúdame con las chinches, Están matando mi maíz. 413 00:29:54,626 --> 00:29:58,171 Esto funciona bastante bien. Es seguro para el medio ambiente. 414 00:29:58,380 --> 00:29:59,798 Lo intenté. 415 00:30:00,674 --> 00:30:02,426 ¿Tienes algo de ddt ahí atrás? 416 00:30:02,592 --> 00:30:04,428 Eso es ilegal ha sido prohibido. 417 00:30:04,594 --> 00:30:07,681 Quizás tengas un pequeño excedente allá atrás. 418 00:30:07,848 --> 00:30:09,224 Te veré allí. 419 00:30:09,516 --> 00:30:11,101 Si pudiera ayudar, lo haría... 420 00:30:11,393 --> 00:30:15,188 ¡Señor Piocosta! ¿Bien? ¿Cómo estás? 421 00:30:17,899 --> 00:30:21,236 ¿Recuerdas, nuestros muchachos? ¿Fueron juntos al campamento de Aheka? 422 00:30:21,403 --> 00:30:23,322 - Por supuesto, Tony. ¿Cómo estás? - Bien. 423 00:30:23,864 --> 00:30:26,116 Tu hijo todavía tiene ese asesino. ¿regate cruzado? 424 00:30:26,325 --> 00:30:27,868 Sí, supongo que sí. 425 00:30:28,076 --> 00:30:29,578 Eso le conseguirá una beca. 426 00:30:29,786 --> 00:30:31,038 ¿Cómo está Antonio? 427 00:30:31,747 --> 00:30:35,125 Está de mal humor, ¿sabes? Para un niño de esa edad, ya sabes. 428 00:30:36,335 --> 00:30:37,836 Qué bueno verte, Tony. 429 00:30:38,086 --> 00:30:41,089 ¿Por qué no nos juntamos? y cocinar perros para los chicos? 430 00:30:41,423 --> 00:30:46,511 Tony, ni siquiera sé si Estos tipos ya no son cercanos. 431 00:30:47,137 --> 00:30:48,513 ¿Antonio dijo algo? 432 00:30:48,930 --> 00:30:50,932 Haré que carmela llame a joanie. 433 00:30:52,100 --> 00:30:53,769 Linda. -linda. 434 00:30:54,436 --> 00:30:58,440 Genial. Tony, eso es genial. Nos vemos por ahí. 435 00:31:34,226 --> 00:31:36,311 - ¡Tony! - ¿Sí? 436 00:31:36,478 --> 00:31:39,439 ¡Ay dios mío! ¡Tony! 437 00:31:44,111 --> 00:31:47,739 Pensé que se suponía que la medicación para ayudar a sus ataques de pánico. 438 00:31:49,991 --> 00:31:53,203 Lo hace. Es el primero en mucho tiempo. 439 00:31:53,954 --> 00:31:57,958 ¿Qué dice tu terapeuta? Debería aumentar su dosis. 440 00:31:59,501 --> 00:32:03,338 Tiene más títulos que un termómetro. No te preocupes por eso. 441 00:32:06,299 --> 00:32:09,386 ¿Su terapeuta hace preguntas? sobre nuestro matrimonio? 442 00:32:10,095 --> 00:32:12,889 Conozco sentimientos personales Te resulta difícil hablar de ello. 443 00:32:13,181 --> 00:32:15,225 Eso es lo único que hacemos es hablar. 444 00:32:17,769 --> 00:32:19,604 Carm, voy a dejarlo. 445 00:32:21,189 --> 00:32:25,235 - ¿Le mencionaste esto? - Sí. Él lo sabe. 446 00:32:25,902 --> 00:32:27,320 Supongo. 447 00:32:30,323 --> 00:32:33,618 Olvidé tomar mi Prozac esta mañana. 448 00:32:33,869 --> 00:32:36,580 Está arriba en el baño, ¿puedes conseguirlo? 449 00:32:38,874 --> 00:32:42,919 Lo sé con Jackie enferma, estás bajo una presión tremenda. 450 00:32:43,295 --> 00:32:47,549 Pero siento que si la terapia no me dolió, ¡No ayudaría! 451 00:32:49,718 --> 00:32:52,220 - No lo entiendes. - Por eso estás en terapia. 452 00:32:52,596 --> 00:32:54,639 ¡Porque no entiendo! 453 00:32:55,056 --> 00:32:59,227 Te lo digo, si te rindes ahora, Tendré que reevaluar las cosas. 454 00:32:59,895 --> 00:33:01,646 ¿Qué es eso, eh? 455 00:33:02,439 --> 00:33:05,442 Tengo un trabajo delicado No soy un ciudadano común y corriente. 456 00:33:05,692 --> 00:33:07,277 ¡Es nuestro matrimonio, Tony! 457 00:33:07,694 --> 00:33:09,613 ¡La terapia es demasiada exposición! 458 00:33:09,905 --> 00:33:12,699 ¡Bien! Entonces vives con los resultados. 459 00:33:14,367 --> 00:33:15,744 ¿Qué es eso, una amenaza? 460 00:33:15,952 --> 00:33:20,790 No, Tony, es una crítica muy favorable. Consigue tus propias malditas pastillas. 461 00:33:26,671 --> 00:33:28,423 ¿Cuánto duró el ataque? 462 00:33:32,260 --> 00:33:36,306 Estaba mareado, sin aliento. Eso es todo, nunca perdí el conocimiento. 463 00:33:36,515 --> 00:33:37,807 ¿Algo desde entonces? 464 00:33:40,769 --> 00:33:44,981 Te escribiré una receta para Xanax. sólo por un par de días. 465 00:33:45,232 --> 00:33:48,652 Te superará las tensiones de corto plazo. 466 00:33:50,779 --> 00:33:55,617 Mi tío me tiene en una caja donde Tengo que hacer algo que no quiero hacer. 467 00:34:00,830 --> 00:34:02,624 Luego está mi madre. 468 00:34:02,832 --> 00:34:07,295 Cuatro mil dólares al mes y ella actúa como Soy un esquimal y la empujo mar adentro. 469 00:34:11,800 --> 00:34:13,635 Ella está probando. 470 00:34:15,262 --> 00:34:16,846 Lo mismo que tu tío. 471 00:34:18,473 --> 00:34:20,016 Como niños pequeños. 472 00:34:20,809 --> 00:34:23,186 Hay un buen libro sobre esto. 473 00:34:23,812 --> 00:34:25,564 No, leo, salgo directamente. 474 00:34:25,814 --> 00:34:29,776 Son estrategias para afrontar la situación. con familia mayor. 475 00:34:31,820 --> 00:34:33,822 No puedes azotarlos. 476 00:34:34,197 --> 00:34:38,076 ¿Te dolería dejar que tu madre ¿Crees que todavía está a cargo? 477 00:34:38,368 --> 00:34:41,079 tienes hijos, ya sabes cómo son. 478 00:34:41,329 --> 00:34:46,459 A veces es importante dejarles tener la ilusión de tener el control. 479 00:34:58,680 --> 00:34:59,931 ¡Chris, amigo! 480 00:35:00,140 --> 00:35:01,391 ¿Sorprendido de verme? 481 00:35:01,600 --> 00:35:04,936 Escuché que te llevaron a dar una vuelta. Recorrido por las dehesas. 482 00:35:06,855 --> 00:35:08,607 Escuché que tuviste un poco de b.m. 483 00:35:08,857 --> 00:35:11,401 - ¿Tienes mi parte? - Vinieron y se lo llevaron. 484 00:35:12,193 --> 00:35:14,070 - ¿OMS? - Los chicos de la soprano junior. 485 00:35:14,362 --> 00:35:16,573 Dijeron que ahora es su rincón. 486 00:35:16,865 --> 00:35:18,033 ¿Los dejaste? 487 00:35:18,199 --> 00:35:20,702 no discuto bien chupando un Smith and Wesson. 488 00:35:21,036 --> 00:35:23,204 - ¿No me llamaste? - Se dice en la calle... 489 00:35:23,496 --> 00:35:26,958 Estás fuera de servicio. Lo siento, hombre, negocios. 490 00:35:28,960 --> 00:35:33,214 Sabes, no hay nadie a quien prefiera Dale mis 10 puntos a ti. 491 00:35:34,549 --> 00:35:37,218 Está bien. No es tu culpa. 492 00:35:37,677 --> 00:35:39,679 Me alegra oírte decir eso, hombre. 493 00:35:40,722 --> 00:35:43,224 Astuto hijo de puta. 494 00:35:43,975 --> 00:35:45,393 ¡Mierda! 495 00:35:49,397 --> 00:35:52,400 No me importa si me empujan Un misil Scud en tu trasero. 496 00:35:52,609 --> 00:35:56,905 Es mi rincón. Paga a cualquiera menos a mí, ¡Vuelvo por tus pulgares! 497 00:35:57,113 --> 00:35:59,991 ¡Y eso no sucedió, lo que dijiste! 498 00:36:05,789 --> 00:36:07,582 ¡Te voy a matar! 499 00:36:12,754 --> 00:36:14,589 Buena suerte, a.J. 500 00:36:15,090 --> 00:36:17,634 Si te metes en problemas, ve por el derribo. 501 00:36:17,842 --> 00:36:21,221 Patada de barrido y arrolladora, el juego ha terminado. 502 00:36:21,429 --> 00:36:23,264 Todo lo que estás haciendo es ponerme nervioso. 503 00:36:23,473 --> 00:36:26,434 - ¿Quieres una barra nitro? - ¿Podrías callarte la maldita boca? 504 00:36:27,602 --> 00:36:31,022 - ¡Ya viene! - Es la hora de la verdad. 505 00:37:04,431 --> 00:37:05,640 Aquí. 506 00:37:05,974 --> 00:37:07,350 ¿Qué diablos es eso? 507 00:37:08,143 --> 00:37:09,394 Sólo tómalo. 508 00:37:10,603 --> 00:37:11,855 Lucharé contigo por ello. 509 00:37:12,397 --> 00:37:13,648 ¡No puedo! 510 00:37:14,149 --> 00:37:16,943 - ¿Qué quieres decir con que no puedo? - ¡Tómalo! 511 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 Sabía que te acobardarías. 512 00:37:29,164 --> 00:37:30,999 Se acobardó, tiene miedo. 513 00:37:31,207 --> 00:37:33,168 Él te tiene mucho miedo. 514 00:37:33,418 --> 00:37:35,253 ¿Qué se supone que significa eso? 515 00:37:35,503 --> 00:37:37,797 ¡Ganaste, hombre! ¡Sí, tonio, ganaste! 516 00:37:38,006 --> 00:37:39,257 Me voy. 517 00:38:19,172 --> 00:38:21,382 Uno de los mafiosos presuntos líderes más jóvenes... 518 00:38:21,674 --> 00:38:24,719 Murió esta tarde en el hospital de San Isaac. 519 00:38:25,011 --> 00:38:26,930 ¡Apágalo! ¡Apaga la música! 520 00:38:27,180 --> 00:38:29,224 Uno de los del estado figuras importantes de la mafia... 521 00:38:29,557 --> 00:38:31,768 Fue hospitalizado por primera vez el año pasado. 522 00:38:32,060 --> 00:38:37,232 Las autoridades llamaron a aprile la interina jefe de "eckley" demeo, de 74 años... 523 00:38:37,607 --> 00:38:41,236 Actualmente cumple cadena perpetua en la penitenciaría de Springfield. 524 00:38:41,402 --> 00:38:43,321 Las autoridades dicen que fue hecho jefe interino... 525 00:38:43,488 --> 00:38:46,282 Para la mafia del norte de Jersey Hace dos años. 526 00:38:46,574 --> 00:38:48,910 Aprile tenía 44 años. 527 00:38:52,413 --> 00:38:55,959 Maldita sea, simplemente estaba allí. Me dijo que no iría hoy. 528 00:38:58,753 --> 00:39:01,548 nunca lo olvidaré donde estuve este día. 529 00:39:06,553 --> 00:39:10,223 - Lo siento, t. - Era un buen hombre. 530 00:39:14,394 --> 00:39:16,396 Hagamos un brindis, hazme un brindis. 531 00:39:19,065 --> 00:39:21,943 A un gran hombre. A un gran líder. 532 00:39:22,777 --> 00:39:24,445 Un gran amigo. 533 00:39:26,781 --> 00:39:28,366 A Jackie. 534 00:39:30,159 --> 00:39:31,661 Buon'anima. 535 00:39:39,961 --> 00:39:42,755 - ¿Oíste lo que pasó? - En este momento. 536 00:39:43,548 --> 00:39:47,218 ¡Eso no es todo! voy a hacer una recogida de yo yo Méndez... 537 00:39:47,427 --> 00:39:50,013 Dice que ya no es mi rincón. Es de junior. 538 00:39:50,346 --> 00:39:52,015 Christopher, este no es el momento. 539 00:39:52,265 --> 00:39:53,558 ¡Se están mudando! 540 00:39:53,975 --> 00:39:56,603 Yo digo que vayamos a def con 4. 541 00:39:58,438 --> 00:39:59,981 Debo evaluar esto, ¿de acuerdo? 542 00:40:00,231 --> 00:40:01,900 ¿Qué somos nosotros, los políticos? 543 00:40:02,191 --> 00:40:04,110 ¿Se parece esto al Senado? 544 00:40:04,444 --> 00:40:06,362 ¡Se trata de respetar lo nuestro! 545 00:40:06,613 --> 00:40:08,489 ¡Cierra la puta boca! ¡No te concierne! 546 00:40:08,865 --> 00:40:13,244 Te represento y estoy cansado. de meterme el rabo entre las piernas! 547 00:40:13,494 --> 00:40:15,371 ¡Este no es momento de negociación! 548 00:40:15,663 --> 00:40:19,167 Esto es "Scarface", escena final. malditas bazucas debajo de cada brazo. 549 00:40:19,459 --> 00:40:21,044 "¡Saluda a mi amiguito!" 550 00:40:21,336 --> 00:40:23,171 Siempre con los escenarios. 551 00:40:23,713 --> 00:40:27,091 No haces algo ¡Tengo que cuestionar tu liderazgo! 552 00:40:28,509 --> 00:40:29,844 ¡Maldito desagradecido! 553 00:40:30,053 --> 00:40:32,805 ¿De dónde sacaste las bolas? para cuestionar mi liderazgo? 554 00:40:33,014 --> 00:40:34,724 ¡Solo digo cómo es! 555 00:40:35,016 --> 00:40:37,936 Te arrancaré la maldita cabeza. ¡Y termina el trabajo! 556 00:40:38,353 --> 00:40:39,938 - ¡Tú eres el jefe! - Así es... 557 00:40:40,188 --> 00:40:44,025 Yo lo soy. y tienes suerte Un hombre al que amaba murió hoy. 558 00:40:55,912 --> 00:40:58,790 Allá vamos, guerra del 99. 559 00:40:58,957 --> 00:41:00,124 Deberíamos irnos. 560 00:41:00,541 --> 00:41:03,211 Haces lo que te dicen, cuando te lo digan! 561 00:41:04,212 --> 00:41:06,214 Adiós, joven. 562 00:41:34,993 --> 00:41:36,244 Tío menor... 563 00:41:37,453 --> 00:41:38,830 Necesito hablar contigo. 564 00:41:42,917 --> 00:41:46,421 Llegué pesado, como dijiste, pero no quiero usarlo. 565 00:42:03,646 --> 00:42:06,190 Nuestra amiga Jackie ha muerto. 566 00:42:10,278 --> 00:42:12,030 Y necesitamos un líder. 567 00:42:20,163 --> 00:42:22,623 no quiero ninguna confusión o malentendidos. 568 00:42:26,502 --> 00:42:29,922 Los Soprano llevan mucho tiempo esperando para tomar las riendas. 569 00:42:35,928 --> 00:42:38,431 Por eso quiero que seas tú, tío jun. 570 00:42:44,979 --> 00:42:46,814 ¿Esta es tu decisión? 571 00:42:48,941 --> 00:42:50,651 ¿Hablas en nombre de los capitanes? 572 00:42:51,736 --> 00:42:53,071 Puedo. 573 00:42:54,864 --> 00:42:56,157 Ven aquí. 574 00:42:57,492 --> 00:42:59,452 Estás loco, cetriolo. 575 00:42:59,660 --> 00:43:01,329 Me tenías preocupado allí. 576 00:43:01,496 --> 00:43:04,040 ¿Crees que me voy a equivocar? con un chico como tu? 577 00:43:04,332 --> 00:43:06,834 ¿Has estado levantando pesas? Fuerte como un toro. 578 00:43:07,210 --> 00:43:09,796 Llamar a parcelas, Dale una prueba a este chico. 579 00:43:10,004 --> 00:43:12,632 - Ven aquí. - Siempre el mentiroso. 580 00:43:13,007 --> 00:43:15,051 Sólo una cosa, una cosa. 581 00:43:15,384 --> 00:43:18,387 Sabes que no puedo ser percibido para perder la cara, ¿verdad? 582 00:43:23,059 --> 00:43:24,644 Bloomfield... 583 00:43:26,020 --> 00:43:28,022 Y el sindicato de pavimentadores. 584 00:43:28,272 --> 00:43:30,274 Ese es mi precio de venta. 585 00:43:36,864 --> 00:43:38,282 Felicidades. 586 00:43:41,369 --> 00:43:43,412 Conoces las reglas. 587 00:43:48,209 --> 00:43:49,919 Casi me peleo hoy. 588 00:43:50,128 --> 00:43:51,420 ¿Luchar? 589 00:43:51,629 --> 00:43:53,631 Con Jeremy Picosta. 590 00:43:53,798 --> 00:43:56,050 Tomo francés con su hermano. es un impostor. 591 00:43:56,217 --> 00:44:00,304 - ¿Quién ganó? - Nadie. Él se echó atrás. 592 00:44:00,638 --> 00:44:03,224 Phil litto dijo, "Sí, te tiene mucho miedo". 593 00:44:03,391 --> 00:44:06,018 Cuando pregunté qué significaba eso, todos se rieron. 594 00:44:07,019 --> 00:44:08,229 ¿Qué quieres decir? 595 00:44:09,063 --> 00:44:11,399 A veces eres tan ingenuo. 596 00:44:11,566 --> 00:44:13,693 ¿A qué se dedica papá para ganarse la vida? 597 00:44:14,026 --> 00:44:15,444 Gestión de residuos. 598 00:44:15,736 --> 00:44:18,364 ¿Conoces a otros basureros? ¿quién vive así? 599 00:44:18,573 --> 00:44:19,866 Tío Jackie. 600 00:44:20,283 --> 00:44:23,077 ¿Por qué le llamamos "tío"? cuando no es pariente? 601 00:44:25,037 --> 00:44:26,998 Está en la otra familia de papá. 602 00:44:29,834 --> 00:44:31,085 Ven aquí. 603 00:44:42,180 --> 00:44:43,848 Te lo imprimiré. 604 00:45:25,473 --> 00:45:26,682 ¡Hola! 605 00:45:27,141 --> 00:45:28,726 Jennifer. 606 00:45:28,893 --> 00:45:30,603 Intenté llamar. 607 00:45:30,770 --> 00:45:34,482 Sí, el teléfono está descolgado. Entra. 608 00:45:40,863 --> 00:45:43,491 Supongo que no iremos a cenar. 609 00:45:44,158 --> 00:45:45,993 Estoy preocupada, Jennifer. 610 00:45:49,372 --> 00:45:52,083 Creo que estoy empezando a perderlo. 611 00:45:52,333 --> 00:45:55,294 estaba haciendo cola en la tienda de donas. 612 00:45:55,461 --> 00:45:57,171 Un hombre en una cabina me miró. 613 00:45:57,380 --> 00:46:00,633 De repente, Empecé a temblar incontrolablemente. 614 00:46:00,841 --> 00:46:03,219 La señora dice "siguiente", me escapé. 615 00:46:06,180 --> 00:46:07,556 Oye... 616 00:46:08,432 --> 00:46:12,561 Has pasado por una situación muy experiencia traumática. 617 00:46:14,272 --> 00:46:16,274 Odio admitir esto... 618 00:46:17,400 --> 00:46:19,819 Pero tengo miedo de salir. 619 00:46:22,780 --> 00:46:26,993 Se me ocurrió esta idea loca que me están siguiendo. 620 00:46:28,202 --> 00:46:31,080 Y esta canción sigue corriendo por mi cabeza. 621 00:46:31,289 --> 00:46:34,250 "La gente es extraña", las puertas. 622 00:46:34,542 --> 00:46:39,630 Donde "las caras se ven malvadas cuando estás alienado." 623 00:46:45,720 --> 00:46:48,597 creo que deberías ir y habla con Mel gelbar. 624 00:46:48,848 --> 00:46:52,184 Se especializa en postraumático. trastorno de estrés. 625 00:46:53,644 --> 00:46:55,396 ¿No pudiste prescribir algo? 626 00:46:55,980 --> 00:46:57,857 Soy tu cita, no tu médico. 627 00:46:58,441 --> 00:47:01,610 Ah, sí, claro. Sí. No. 628 00:47:32,600 --> 00:47:35,895 Vi mi primer cadáver. cuando tenía unos 15 años. 629 00:47:36,145 --> 00:47:37,772 Quizás 16. 630 00:47:38,272 --> 00:47:41,776 No te diré cómo él fue recortado porque era... 631 00:47:45,404 --> 00:47:46,614 Lo siento. 632 00:47:47,031 --> 00:47:48,699 ¿Estás bien? 633 00:47:48,866 --> 00:47:51,118 Estaba pensando... 634 00:47:51,369 --> 00:47:55,498 Supongo que vivo una existencia protegida. 635 00:47:55,790 --> 00:47:57,166 ¿Cómo es eso? 636 00:48:00,127 --> 00:48:02,713 Estoy en esta habitación 10 horas al día. 637 00:48:03,631 --> 00:48:08,761 Supongo que estoy fuera de contacto con el Clima de rabia en la sociedad norteamericana... 638 00:48:11,472 --> 00:48:13,724 La violencia casual. 639 00:48:15,142 --> 00:48:17,144 Tu voz es tensa. 640 00:48:21,565 --> 00:48:25,611 Esta semana mi, mi amigo recibió una paliza... 641 00:48:26,362 --> 00:48:28,280 Por un policía, nada menos. 642 00:48:30,574 --> 00:48:31,826 ¿Oh sí? 643 00:48:32,410 --> 00:48:34,412 Fue una pesadilla. 644 00:48:39,667 --> 00:48:44,422 Quiero decir, no sé si este policía Estaba loco o borracho o qué. 645 00:48:44,630 --> 00:48:49,802 Pero él estaba delirando, "costillas, hamburguesa", fue surrealista. 646 00:48:51,011 --> 00:48:52,847 Maldito idiota. 647 00:48:55,182 --> 00:49:00,104 Quiero decir, suena como este tipo es un maldito idiota. 648 00:49:00,312 --> 00:49:03,441 La demanda de mi amigo contra la ciudad. 649 00:49:03,732 --> 00:49:07,611 La peor parte es que nuestra La relación nunca será la misma. 650 00:49:07,903 --> 00:49:09,321 Lo siento. 651 00:49:09,530 --> 00:49:11,615 ¡Oh, no fue tu culpa! 652 00:49:12,783 --> 00:49:15,911 Oye, esta es tu sesión. 653 00:49:16,162 --> 00:49:18,330 Lo siento, esto es... 654 00:49:18,789 --> 00:49:20,374 Muy poco profesional. 655 00:49:20,583 --> 00:49:23,836 Está bien Tenías mucho miedo. 656 00:49:24,837 --> 00:49:26,630 ¿El Xanax está ayudando? 657 00:49:27,965 --> 00:49:30,009 Está bien, no más ataques. 658 00:49:32,803 --> 00:49:34,805 ¿Pero todavía tienes dudas? 659 00:49:36,974 --> 00:49:39,768 ¿Sobre la terapia? No, no, no, no. 660 00:49:40,978 --> 00:49:43,981 Dándole otra oportunidad. Obtenga muchas buenas ideas aquí. 661 00:49:45,774 --> 00:49:46,984 Bueno. 662 00:49:47,401 --> 00:49:48,986 Sobre cómo afrontarlo. 663 00:49:54,575 --> 00:49:58,287 Dime por qué fue una decisión inteligente. para hacer de junior el gran Willie. 664 00:49:58,579 --> 00:50:02,791 Míralo. Está contento. Se cree el rey de reyes. 665 00:50:05,252 --> 00:50:07,588 La verdad es que cada decisión está hecho por mí. 666 00:50:07,838 --> 00:50:09,840 Todavía me preocupa el fin del dinero. 667 00:50:10,049 --> 00:50:12,384 Eso es lo que haces, te preocupas. 668 00:50:12,843 --> 00:50:15,429 el no sabe que volvemos a Jackie. 669 00:50:16,722 --> 00:50:18,182 Lo haremos bien. 670 00:50:18,849 --> 00:50:23,229 El caso es que tiene el título. Es un puto campista feliz. 671 00:50:23,437 --> 00:50:25,189 La casa es segura. 672 00:50:25,856 --> 00:50:29,443 Ahora tenemos un pararrayos nuevo. encima para recibir los golpes. 673 00:50:29,693 --> 00:50:31,612 Elegante. Muy inteligente. 674 00:50:31,862 --> 00:50:35,241 Sí, y ahora tienes a Bloomfield. y el presidente del sindicato. 675 00:50:35,491 --> 00:50:39,328 De lo contrario me follarías, pero tú No me respetaría por la mañana. 676 00:50:39,495 --> 00:50:42,790 Siempre y cuando usted garantice mantener el viejo pedo en la fila. 677 00:50:43,040 --> 00:50:46,252 Todavía amo a ese hombre. Soy su sobrino favorito. 678 00:50:46,544 --> 00:50:49,046 Míralo, allá con mi mamá. 679 00:50:50,047 --> 00:50:51,924 Esas personas pasó por la segunda guerra mundial. 680 00:51:20,411 --> 00:51:23,664 T, mira el gobierno. 681 00:51:28,168 --> 00:51:29,587 Disparando de derecha a izquierda. 682 00:51:30,087 --> 00:51:31,922 Tienen el lado bueno del tío jun.