1 00:00:40,280 --> 00:00:42,442 Ce tocmai ai spus? 2 00:00:45,600 --> 00:00:48,888 Pot avea un stilou? Nu pot vorbi fără stilou. 3 00:00:49,960 --> 00:00:52,361 Asta are mult sens. 4 00:01:02,320 --> 00:01:03,845 Când ești nebun... 5 00:01:03,920 --> 00:01:07,606 uneori trebuie să lași mâinile tale vorbesc. 6 00:01:07,680 --> 00:01:13,210 Modul în care te descurci cu asta este să înveți bucură-te de a fi pasager în propriul tău corp. 7 00:01:13,280 --> 00:01:16,409 Mi-au spus Am personalități multiple. 8 00:01:16,480 --> 00:01:18,960 Mi-au spus că nu mă potrivesc. 9 00:01:19,040 --> 00:01:22,362 Dar într-un război între individualitate și conformitate... 10 00:01:22,440 --> 00:01:25,887 individul este întotdeauna depășit. 11 00:01:25,960 --> 00:01:29,248 Conformiştii au maşini de partea lor. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,369 Ei cred că au toate unghiurile acoperite. 13 00:01:32,440 --> 00:01:36,286 Dar au uitat două lucruri importante. 14 00:01:36,360 --> 00:01:39,364 Oameni nebuni, nu jucăm după reguli. 15 00:01:46,640 --> 00:01:49,120 Și există întotdeauna efecte secundare. 16 00:03:05,600 --> 00:03:07,204 Detectivul Moss? 17 00:03:09,600 --> 00:03:11,682 Jennifer. 18 00:03:14,040 --> 00:03:15,963 Unde este scaunul meu? 19 00:03:24,120 --> 00:03:27,169 Profilurile psihice ale victimelor. 20 00:03:27,240 --> 00:03:30,244 - De unde ai făcut rost de astea? - Ai aspirina? 21 00:03:30,320 --> 00:03:32,129 - Nu. - Cine e asta? 22 00:03:33,720 --> 00:03:37,247 Suki, apartament 64 la etaj. 23 00:03:37,360 --> 00:03:40,250 Esti psiholog? 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,721 Numele meu este Jennifer Silk. 25 00:03:42,800 --> 00:03:45,041 Sunt psiholog criminalist. 26 00:03:45,160 --> 00:03:46,969 Nu sunt un criminal. 27 00:03:47,080 --> 00:03:50,323 De ce nu-mi spui ce sa întâmplat. De la început. 28 00:03:50,400 --> 00:03:52,402 Asta nu este întotdeauna cel mai bun mod de a spune o poveste. 29 00:03:52,480 --> 00:03:55,404 Nu? Bine, de ce nu o facem începe de la sfârșit atunci. Aici. Mort. 30 00:03:55,480 --> 00:04:00,407 Mort, mort și mort. 31 00:04:00,480 --> 00:04:02,562 Sunt multe nuci moarte intr-un singur loc... 32 00:04:02,640 --> 00:04:04,642 și totul s-a întâmplat după ce te-ai mutat. 33 00:04:07,520 --> 00:04:09,329 Nu e mort. 34 00:04:12,040 --> 00:04:14,486 Du-te și găsește-l pe acesta, vrei, detective? 35 00:04:14,560 --> 00:04:16,449 Asigură-te că nu merge nicăieri. 36 00:04:22,920 --> 00:04:25,890 Spune-mi despre Juniper Towers, Suki. 37 00:04:25,960 --> 00:04:27,883 De ce ești aici? 38 00:04:30,040 --> 00:04:33,089 Este o casă de jumătate pentru cei inepți mental și social. 39 00:04:34,840 --> 00:04:38,242 Este un fel de a versiunea psihiatrică a purgatoriului. 40 00:04:38,320 --> 00:04:41,005 Ai ieșit din celula ta căptușită, dar nu te-ai calificat cu adevărat... 41 00:04:41,080 --> 00:04:43,367 pentru încă un loc în lumea reală. 42 00:04:46,560 --> 00:04:49,643 Îți dau o cameră dacă tu arătați dorința de a se conforma. 43 00:04:51,200 --> 00:04:55,000 Este posibil să fii încă sub impresia poți gândi singur... 44 00:04:55,080 --> 00:04:57,811 dar faci timp aici până treci peste. 45 00:04:58,800 --> 00:05:00,928 Veștile bune sunt... 46 00:05:01,000 --> 00:05:04,846 dacă primești cheia de la turn, înseamnă că te simți mai bine. 47 00:05:06,360 --> 00:05:09,204 Ești încă un lepros social, dar măcar ești pe drum. 48 00:05:50,640 --> 00:05:53,211 Ce faci pe scări? 49 00:05:53,280 --> 00:05:55,931 - Nu-mi plac lifturile. - Nu e sigur. 50 00:05:59,360 --> 00:06:01,681 Vrei haina mea? 51 00:06:01,760 --> 00:06:03,524 Doamne, nu. 52 00:06:07,040 --> 00:06:08,929 Nu o lua personal. 53 00:06:09,000 --> 00:06:12,527 E foarte conștientă de modă. 54 00:06:12,640 --> 00:06:14,563 Ea nu ar fi prinsă moartă in haina aia... 55 00:06:14,640 --> 00:06:17,120 sau orice altceva pentru asta. 56 00:06:18,480 --> 00:06:20,403 Te muți? 57 00:06:20,480 --> 00:06:21,925 Da. Suki, ultimul etaj. 58 00:06:22,000 --> 00:06:25,607 Oh. Eu sunt Cleo. 59 00:06:25,680 --> 00:06:27,842 Dependent de sex bipolar. 60 00:06:27,920 --> 00:06:32,164 Asta e Emily. Are o frică patologică de îmbrăcăminte. 61 00:06:32,240 --> 00:06:35,164 - Care e treaba ta? - Tulburare de identitate disociativă. 62 00:06:35,240 --> 00:06:37,891 Fantastic. 63 00:06:38,000 --> 00:06:41,129 Nu avem una dintre acestea. 64 00:06:41,200 --> 00:06:44,170 Bun venit la apartamentele de sinucidere. 65 00:06:44,240 --> 00:06:45,810 Trebuie să ai un risc ridicat. 66 00:06:45,880 --> 00:06:47,370 Nu, eu sunt... 67 00:06:50,200 --> 00:06:52,771 Ce vrei să spui cu „risc ridicat”? 68 00:06:52,840 --> 00:06:55,923 Vino jos și ne vedem mai târziu. 69 00:06:56,000 --> 00:06:58,844 Îți voi arăta rețeta mea secretă de baie cu lapte. 70 00:07:02,480 --> 00:07:04,130 Stai departe de scări. 71 00:07:21,840 --> 00:07:24,446 - Ajutor. - Emily? 72 00:07:43,600 --> 00:07:46,524 Da, știu. Stai departe de scări. 73 00:07:46,600 --> 00:07:50,241 Nu contează. Nu vom supraviețui în acest loc. 74 00:07:50,320 --> 00:07:53,529 Ai putea la fel de bine să sari. Toată lumea face. 75 00:08:26,880 --> 00:08:28,370 Nu poți locui aici. 76 00:08:28,440 --> 00:08:30,841 - E doar o nebunie. - Stai pe loc. 77 00:08:30,920 --> 00:08:34,003 - Te controlez. - Ieși înainte să fie prea târziu. 78 00:08:34,080 --> 00:08:36,731 - Ești doar un șobolan într-o cușcă. - Ieși înainte să fie prea târziu. 79 00:08:36,800 --> 00:08:38,564 Acest loc vă va suge viața. 80 00:08:38,640 --> 00:08:41,211 - Ar trebui să sari și tu. - ...sări și tu. 81 00:08:41,280 --> 00:08:43,521 - Toată lumea face- - Toată lumea face. 82 00:09:04,800 --> 00:09:08,043 Acesta este adevăratul nebun. 83 00:09:08,120 --> 00:09:10,487 Anxietate și vărsături. 84 00:09:11,960 --> 00:09:15,965 Dispare într-un colț întunecat unde nimeni nu poate ajunge la tine. 85 00:09:16,040 --> 00:09:18,247 Este urât și prost... 86 00:09:19,640 --> 00:09:21,324 și singur. 87 00:09:22,640 --> 00:09:24,881 Îmi doresc să te întorci în spital. 88 00:09:28,160 --> 00:09:30,401 Valorile ei vitale sunt depășite. Ce se întâmplă cu ea? 89 00:09:30,480 --> 00:09:32,448 Mașina tocmai a ars o altă identitate. 90 00:09:32,520 --> 00:09:34,841 - Lăsați-o. - Trebuie să avortăm. 91 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 Inima i s-a oprit. Nu am puls. 92 00:09:38,160 --> 00:09:40,686 Ce este asta? Ai văzut? 93 00:09:42,600 --> 00:09:44,762 Este Scribbler. Ea a apărut din nou. 94 00:09:44,840 --> 00:09:47,047 E în regulă, Suki. Stai pe loc. 95 00:09:47,120 --> 00:09:49,202 Verificați contorul. 96 00:09:49,280 --> 00:09:50,805 Este pe nouă. 97 00:09:50,880 --> 00:09:54,851 Apoi am eradicat cu succes două mai multe identități. Sunteți de acord? 98 00:09:58,200 --> 00:10:02,125 Suki? Este dr. Satomi. Mă auzi? 99 00:10:03,120 --> 00:10:05,885 Ridică-te. Cum te simți? 100 00:10:06,880 --> 00:10:08,928 O, stai. Uită-te la mine. 101 00:10:10,280 --> 00:10:11,930 Spune „ah.” 102 00:10:14,200 --> 00:10:17,443 Ah! 103 00:10:21,040 --> 00:10:24,965 ♪ Oh, de ce să mă sinucid? ♪ 104 00:10:25,040 --> 00:10:26,963 ♪ Iubito, încerc ♪♪ 105 00:10:31,880 --> 00:10:33,166 Nu putem locui aici. 106 00:10:33,240 --> 00:10:35,891 - Nu putem locui aici. - Există o rată de sinucidere de 38%. 107 00:10:35,960 --> 00:10:38,884 - Ai văzut - Te destrama. 108 00:10:38,960 --> 00:10:40,803 Nu vezi că te prăbușești? 109 00:10:40,880 --> 00:10:42,484 Aceștia vom fi noi următorii. 110 00:10:42,560 --> 00:10:44,562 - Acest loc este o groapă. - Nu-ți face griji. 111 00:10:44,640 --> 00:10:46,165 Acest loc este o groapă. 112 00:10:48,640 --> 00:10:51,166 - Shh. Taci. - Nimeni nu va avea grijă de tine. 113 00:10:53,320 --> 00:10:55,687 - Nu suntem în siguranță aici. - Nimeni nu va avea grijă de tine. 114 00:10:55,800 --> 00:10:57,643 Ieși afară. Ieși afară. 115 00:10:57,760 --> 00:10:59,569 Alergă. 116 00:11:00,800 --> 00:11:02,723 Dansează pentru mine. 117 00:11:02,800 --> 00:11:03,300 Dansez. 118 00:11:18,880 --> 00:11:22,089 Hogan? Ce faci aici? 119 00:11:22,200 --> 00:11:25,602 - Am adus zahăr. - Eu nu fac zahăr. 120 00:11:25,680 --> 00:11:28,490 Nu asta ai spus data trecută. 121 00:11:32,000 --> 00:11:36,608 Și m-am gândit la Juniper Tower era un bloc feminin. 122 00:11:36,680 --> 00:11:39,365 Fiecare găină are nevoie de un cocoș. 123 00:11:39,440 --> 00:11:41,761 Am bifat caseta greșită. 124 00:11:43,360 --> 00:11:45,522 Hârtiile nu au fost și punctul tău forte, nu-i așa? 125 00:11:45,640 --> 00:11:48,564 Poate am inteles bine, și toți ceilalți o au pe spate. 126 00:11:48,640 --> 00:11:51,723 Da. Acea atitudine te va menține de pe radarul lui Sinclair. 127 00:11:51,800 --> 00:11:54,724 - M-a dat afară, nu-i așa? - Nu-mi pot imagina de ce. 128 00:11:54,800 --> 00:11:57,246 Oricine nu poate scrie o listă corectă... 129 00:11:57,360 --> 00:12:00,125 este cu siguranță un pericol pentru societatea modernă. 130 00:12:01,480 --> 00:12:03,960 O, frumoasă, arăți ca o prostie. 131 00:12:04,040 --> 00:12:06,327 Ești sigur că ești gata a zbura din cuibul cucului? 132 00:12:06,400 --> 00:12:07,925 Mulțumesc pentru votul de încredere. 133 00:12:08,000 --> 00:12:11,368 Spun doar că majoritatea oamenilor părăsesc asta loc în spatele unei ambulanțe. 134 00:12:11,440 --> 00:12:13,807 Deci ce zici de tine? Am crezut că te-ai vindecat. 135 00:12:13,920 --> 00:12:17,129 De ce mai ești aici? 136 00:12:17,200 --> 00:12:19,282 Ding. 137 00:12:19,360 --> 00:12:22,250 Mi-am primit o nouă intrare în carnetul de accidente. 138 00:12:22,320 --> 00:12:24,209 La dracu. 139 00:12:24,280 --> 00:12:27,250 - Hogan, de ce? - Zi proastă a părului? 140 00:12:27,320 --> 00:12:30,290 Nu. Adică, de ce ai făcut-o tăiat în loc de jos? 141 00:12:30,360 --> 00:12:33,603 - Eşti un fals. - Oh, ai fi nebun să nu fii. 142 00:12:33,680 --> 00:12:37,924 Acest loc este plin de fete cu tati probleme și am apartamentul penthouse. 143 00:12:38,000 --> 00:12:39,889 Aș face orice să rămân aici. 144 00:12:39,960 --> 00:12:41,610 De fapt, mă gândesc să încerc... 145 00:12:41,680 --> 00:12:43,603 acea personalitate multiplă următorul lucru al tău. 146 00:12:43,680 --> 00:12:45,205 Îmi puteți da niște indicații? 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,481 Nu poți face personalități multiple. Abia ai primit unul. 148 00:12:50,400 --> 00:12:53,324 Mă bucur să te văd, Hogan. 149 00:12:53,400 --> 00:12:55,926 Ești singura persoană sănătoasă pe care o cunosc. 150 00:13:02,360 --> 00:13:04,522 ai cunoscut-o? 151 00:13:04,600 --> 00:13:09,401 Eram prieteni cu beneficii, doar că nu eram prieteni. 152 00:13:09,480 --> 00:13:12,848 Nu mă deranjează lucrurile ciudate, dar ea ar face-o nu scoate niciodată urechile de iepuraș. 153 00:13:12,920 --> 00:13:15,651 - Nu. Mă refeream la fata care a sărit. - Oh. 154 00:13:15,720 --> 00:13:17,688 Nu. 155 00:13:17,760 --> 00:13:20,240 Ei bine, un fel. Am avut o scurtă întâlnire. 156 00:13:20,360 --> 00:13:21,771 Isus. 157 00:13:21,840 --> 00:13:23,888 L-ai pus vreodată deoparte? 158 00:13:23,960 --> 00:13:26,884 Ofer un serviciu. 159 00:13:26,960 --> 00:13:30,328 Încercarea de a păstra mintea tuturor de la sinucidere. 160 00:13:30,400 --> 00:13:32,721 Nimeni altcineva nu are grijă de noi. 161 00:13:36,000 --> 00:13:38,526 Toți suntem supuși la aceeași evaluare a riscurilor. 162 00:13:38,600 --> 00:13:41,410 Te arunci pe o fereastră de la etajul cinci... 163 00:13:41,480 --> 00:13:43,801 ai șansa de a supraviețui, dar picioarele tale rupte... 164 00:13:43,880 --> 00:13:46,645 vor tăia în bugetul petrecerii de Crăciun. 165 00:13:46,760 --> 00:13:49,001 Oh, dar dacă te scufunzi de aici sus... 166 00:13:53,520 --> 00:13:56,683 Este un control de beneficii mai puțin trebuie să semneze. 167 00:14:03,560 --> 00:14:05,050 - Da. - Nu, nu. Nu din nou. 168 00:14:05,120 --> 00:14:06,531 - Nu, nu din nou. - Știi că vrei asta. 169 00:14:06,600 --> 00:14:07,761 Nu, eu nu. 170 00:14:07,840 --> 00:14:09,524 Tu vrei. 171 00:14:09,600 --> 00:14:11,011 Nu este genul nostru. 172 00:14:11,120 --> 00:14:12,690 - Ai putea avea ceva- - Nu este genul nostru. 173 00:14:12,760 --> 00:14:14,603 - Merităm. - Crește. 174 00:14:16,360 --> 00:14:18,124 Hai hai. 175 00:14:23,600 --> 00:14:25,204 Taci! 176 00:14:33,120 --> 00:14:34,884 Dă-l dracului de parcă ți-ar arde fundul. 177 00:14:34,960 --> 00:14:36,371 La dracu' cu el. 178 00:14:36,440 --> 00:14:41,970 Dă-l dracului de parcă ți-ar arde fundul. 179 00:14:53,000 --> 00:14:54,889 Numele lui este Hogan. 180 00:14:54,960 --> 00:14:58,169 Cumva el este singurul rezident de sex masculin in tot blocul. 181 00:14:58,240 --> 00:14:59,241 Unde este el? 182 00:14:59,320 --> 00:15:00,970 El este chiar afară. Nu pleacă nicăieri. 183 00:15:01,040 --> 00:15:03,008 Cine îl urmărește? 184 00:15:03,080 --> 00:15:05,481 - Nu este un suspect. - De ce nu? 185 00:15:05,560 --> 00:15:07,642 Pentru că ea a făcut-o. 186 00:15:13,680 --> 00:15:15,682 Ce sa întâmplat mai departe? 187 00:16:24,520 --> 00:16:27,729 Cred că ai ciobit un dinte de data asta. 188 00:16:43,760 --> 00:16:46,001 Deci l-ai cunoscut pe Hogan de mai înainte. 189 00:16:46,080 --> 00:16:48,003 Am fost împreună la ferma amuzantă. 190 00:16:48,080 --> 00:16:50,367 Și asta este ceea ce voi oamenii faceți aici, nu-i așa? 191 00:16:50,440 --> 00:16:53,046 Alergi dezbrăcat face sex ocazional unul cu celălalt? 192 00:16:53,120 --> 00:16:55,088 - Tehnic, nu am fost eu. - O, bine, corect. 193 00:16:55,200 --> 00:16:57,123 Aceasta este una dintre personalitățile tale multiple. 194 00:16:57,200 --> 00:17:02,047 Cum e să fii cineva într-o zi, altcineva pe următorul? 195 00:17:02,120 --> 00:17:04,964 Ai fost vreodată îndrăgostit? 196 00:17:05,040 --> 00:17:07,008 Te trezești acționând din caracter... 197 00:17:07,080 --> 00:17:09,208 trădând totul în care ai crezut vreodată... 198 00:17:09,280 --> 00:17:12,170 și nu te poți opri pentru că nu vrei. 199 00:17:16,120 --> 00:17:18,327 Așa e. 200 00:17:23,360 --> 00:17:26,284 Ești sub conducerea Dr. Sinclair. 201 00:17:26,360 --> 00:17:28,761 Care este tratamentul lui? 202 00:17:28,840 --> 00:17:31,730 Terapia arsurilor siameze. 203 00:17:31,800 --> 00:17:33,290 Sună dureros. 204 00:17:35,360 --> 00:17:36,805 Este. 205 00:17:50,160 --> 00:17:51,969 Știu că doare, Suki... 206 00:17:52,040 --> 00:17:54,964 dar dacă vei mai face doar una sesiune pe unitatea principală... 207 00:17:55,040 --> 00:17:57,805 atunci te putem muta de aici și în Turnul Juniper... 208 00:17:57,880 --> 00:18:01,726 unde puteți continua terapia ta la domiciliu... 209 00:18:01,800 --> 00:18:05,521 cu această unitate de ardere portabilă. 210 00:18:05,600 --> 00:18:07,750 Cum te simți? 211 00:18:07,763 --> 00:18:09,924 De ce nu vii aici și află. 212 00:18:10,000 --> 00:18:13,083 Asta nu este, Suki. 213 00:18:13,160 --> 00:18:16,607 Trebuie să-Dr. Sinclair! 214 00:18:16,680 --> 00:18:19,524 Hai, dr. Sinclair. Îmi place să funcționeze cu baterie. 215 00:18:26,680 --> 00:18:28,045 Braț. 216 00:18:28,120 --> 00:18:30,521 Am spus că terapia funcționează. 217 00:18:30,600 --> 00:18:32,841 - Cum te simți? - Toaletă pregătită. 218 00:18:32,920 --> 00:18:35,685 Mi-am pierdut abilitățile. Nu-mi mai pot rostogoli limba... 219 00:18:35,800 --> 00:18:37,484 și jur! Înainte era dreptaci. 220 00:18:37,560 --> 00:18:39,608 Îți faci griji că devii obișnuit. 221 00:18:39,720 --> 00:18:42,121 - Nu-i așa? - Nu vrei să te încadrezi? 222 00:18:42,200 --> 00:18:44,328 Se pare că nu atât de mult pe cât vrei tu. 223 00:18:44,400 --> 00:18:48,564 Să se vindece și să devină social acceptabile sunt două fețe ale aceleiași monede. 224 00:18:48,640 --> 00:18:51,849 Fără conformitate, societatea alunecă în confuzie. 225 00:18:51,920 --> 00:18:55,970 Confuzia este un cuvânt creat de noi pentru o comandă pe care încă nu o înțelegem. 226 00:18:56,040 --> 00:18:58,122 - Ce este asta? - Henry Miller. 227 00:18:59,440 --> 00:19:02,171 Cred că a prezis teoria haosului. 228 00:19:14,240 --> 00:19:15,480 - Trezește-te. - Ce ai făcut? 229 00:19:15,560 --> 00:19:17,005 - Ce ai făcut? - Ce ai făcut? 230 00:19:17,080 --> 00:19:19,401 - Mică târfă. târfă. - Ce ai făcut? 231 00:19:19,480 --> 00:19:20,766 - Curva. - Trezește-te. 232 00:19:20,840 --> 00:19:22,842 Trefă mică. 233 00:19:22,920 --> 00:19:25,321 - Nenorocitule. - Târfă. 234 00:19:25,400 --> 00:19:26,925 Târfă. 235 00:19:36,440 --> 00:19:39,410 Nu ar trebui să scoți o pastilă înainte de marele eveniment? 236 00:19:39,480 --> 00:19:41,403 Nu sunt atât de bătrân. 237 00:19:41,480 --> 00:19:43,608 - Cu ce ​​te-au pus? - De obicei. 238 00:19:43,680 --> 00:19:46,206 Caseta de selecție Alegeți și amestecați. 239 00:19:46,280 --> 00:19:48,044 - Tu? - Ceva nou. 240 00:19:48,120 --> 00:19:51,203 - Medicamente noi? - O mașină. 241 00:19:56,320 --> 00:19:59,324 „Modul de ardere siameză”. 242 00:20:02,440 --> 00:20:08,288 „Arde identitățile în exces la pacienți cu tulburare de identitate disociativă.” 243 00:20:08,360 --> 00:20:09,885 Glumesti de mine? 244 00:20:09,960 --> 00:20:12,247 „Reglează tiparele de tragere sinaptice... 245 00:20:12,320 --> 00:20:14,891 prin rularea prelungită a tensiunii de nivel scăzut... 246 00:20:14,960 --> 00:20:16,644 prin zone țintite ale creierului.” 247 00:20:16,720 --> 00:20:19,610 - este un E.C.T. unitate. - Nu, nu este. Nu aveți un flashback. 248 00:20:22,360 --> 00:20:25,569 „Aduce nedorit personalități sub control... 249 00:20:25,640 --> 00:20:30,248 care poate fi fie asimilat sau anihilate.” 250 00:20:30,320 --> 00:20:32,766 Aceste personalități poate fi de nedorit pentru tine... 251 00:20:32,840 --> 00:20:35,525 dar ei sunt prietenii mei. 252 00:20:35,600 --> 00:20:37,329 Majoritatea lor. 253 00:20:37,400 --> 00:20:39,880 „Efectele secundare pot include aritmie cardiaca... 254 00:20:39,960 --> 00:20:42,770 pierderi de memorie, convulsii și incontinență.” 255 00:20:42,840 --> 00:20:45,366 Îți piruiești pantalonii? 256 00:20:45,440 --> 00:20:48,171 Ai citit asta? 257 00:20:48,240 --> 00:20:51,084 Nu e timpul să te duci acasă? 258 00:20:51,160 --> 00:20:54,528 Din anumite motive, partea din mine care merge pentru voi, rățoi, pentru discuțiile mici... 259 00:20:54,600 --> 00:20:57,410 și mă lasă să ridic peticele umede. 260 00:20:59,880 --> 00:21:02,406 Acest aparat nu te va ajuta. 261 00:21:02,480 --> 00:21:05,529 Te va plictisi ca toți ceilalți. 262 00:21:05,600 --> 00:21:08,444 Nu va fi distractiv când te vei vindeca. 263 00:21:11,960 --> 00:21:13,610 Hei. 264 00:21:16,840 --> 00:21:18,763 Mulțumesc pentru zahăr. 265 00:21:38,680 --> 00:21:40,489 Nu o face. 266 00:21:40,560 --> 00:21:43,131 - Nu ceda. - Ce ți-am făcut vreodată? 267 00:21:43,200 --> 00:21:45,248 - Nu o face. - Ce ți-am făcut vreodată? 268 00:21:45,320 --> 00:21:47,360 - Ce am făcut vreodată- - Nu-i lăsa să te plictisească. 269 00:21:47,400 --> 00:21:48,970 - Vei muri- - Tu vei fi următorul. 270 00:21:49,040 --> 00:21:51,407 - Vei muri. - Nu fi ca și cum ai fi special. 271 00:21:51,480 --> 00:21:53,050 - Ești specială. - Nu ești nimic. 272 00:21:53,120 --> 00:21:56,169 Ești specială. Nu mai fiți un alt roți din mașinile lor. 273 00:21:56,240 --> 00:21:59,483 Fii tu însuți 274 00:21:59,560 --> 00:22:01,847 - Ce vei face? - Ce ai de gând să faci? 275 00:22:03,560 --> 00:22:05,767 De ce ți-e atât de frică să fii tu însuți? 276 00:22:05,840 --> 00:22:07,683 - Bine. Apăsați butonul. - Apăsați butonul. 277 00:22:07,760 --> 00:22:10,650 - Vezi dacă ne pasă- - Fă-o, cățea proastă. 278 00:22:10,720 --> 00:22:13,121 - Fă-o, cățea proastă. - Apăsați butonul. 279 00:22:13,200 --> 00:22:15,168 - Apăsați butonul. - Apăsați butonul. Omorâți-ne pe toți. 280 00:22:15,240 --> 00:22:17,083 Apăsați butonul. 281 00:22:17,160 --> 00:22:19,049 Buton. Apăsați butonul. 282 00:22:19,120 --> 00:22:21,248 Vezi dacă ne pasă. 283 00:22:21,360 --> 00:22:23,601 Fă-o, cățea proastă. 284 00:22:23,680 --> 00:22:25,842 Apăsați butonul și ucideți-ne pe toți. 285 00:22:25,920 --> 00:22:27,285 Dă-l cu pumnul. 286 00:22:28,320 --> 00:22:29,685 Vai! 287 00:23:24,680 --> 00:23:28,082 Suki, trezește-te. 288 00:23:28,160 --> 00:23:29,844 S-a întâmplat ceva. 289 00:23:29,920 --> 00:23:31,763 - Sa întâmplat ceva. - Ce ai făcut? 290 00:23:31,840 --> 00:23:33,490 - Ce ai făcut- - Trezește-te. 291 00:23:56,520 --> 00:23:58,249 Mașina. Aparatul. 292 00:23:58,320 --> 00:24:00,766 Ce ai făcut mașinii? 293 00:24:00,840 --> 00:24:03,366 Sinclair nu va fi fericit. 294 00:24:03,440 --> 00:24:05,124 El mă va trimite înapoi la nuci. 295 00:24:05,200 --> 00:24:07,646 Te va trimite înapoi la nuci. 296 00:24:11,440 --> 00:24:12,805 - Arsuri siameze. - Doare. 297 00:24:12,880 --> 00:24:14,450 Nu ne doare pe toți. 298 00:24:14,520 --> 00:24:15,931 - Mâzgălitorul. - Mâzgălitorul. 299 00:24:16,000 --> 00:24:18,128 - Era Mâzgălitorul. - Uită-te la scrisul de mână. 300 00:24:18,200 --> 00:24:21,682 - Mâzgălitorul. - Întotdeauna sunt cei liniștiți. 301 00:24:35,720 --> 00:24:39,327 - Motelul Bates. - Suki, sunt dr. Sinclair. 302 00:24:39,400 --> 00:24:41,880 - E totul în regulă? - De ce? Ce ai auzit? 303 00:24:42,000 --> 00:24:44,162 M-am gândit să îți dau câteva zile să se stabilească în- 304 00:24:44,240 --> 00:24:47,050 Câteva zile? 305 00:24:47,120 --> 00:24:50,010 - Ce zi este? - E luni. 306 00:24:50,080 --> 00:24:51,491 Oh, la dracu. 307 00:24:51,560 --> 00:24:53,642 Știai că există o altă sinucidere ieri? 308 00:24:53,760 --> 00:24:54,522 OMS? 309 00:24:54,600 --> 00:24:56,204 Un alt săritor. 310 00:25:03,000 --> 00:25:05,685 Vă gândiți vreodată că poate ar trebui sigileaza aceste ferestre? 311 00:25:05,760 --> 00:25:08,969 Ascultă, vin acolo vineri pentru a verifica modulul. 312 00:25:09,040 --> 00:25:10,883 Știi, stai acolo, bine? 313 00:25:36,120 --> 00:25:38,407 Ești bine? 314 00:25:42,280 --> 00:25:44,362 Câinele ce a spus? 315 00:25:44,480 --> 00:25:46,448 Relaxează-te, detective. Este normal. 316 00:25:46,520 --> 00:25:49,205 - Ce parte din asta este normală? - Mintea disociativă... 317 00:25:49,280 --> 00:25:51,914 se poate transfera uneori halucinații auditive 318 00:25:51,927 --> 00:25:54,571 pe obiecte precum animale sau jucării. 319 00:25:54,640 --> 00:25:56,449 Ajută pacientul să localizeze experiența. 320 00:25:56,520 --> 00:25:59,410 Deci ea este ventriloc acum? 321 00:25:59,480 --> 00:26:01,084 Ai spus că ai pierdut o zi. 322 00:26:01,160 --> 00:26:05,722 Și în timpul acelei pene de curent convenabile, a murit altcineva. 323 00:26:05,800 --> 00:26:08,963 - Iepuraşul. - A vorbit și iepurașul? 324 00:26:10,080 --> 00:26:11,650 Iepurașul. 325 00:26:25,600 --> 00:26:28,843 - Ai cunoscut-o? - Am întâlnit-o odată. 326 00:26:28,920 --> 00:26:31,491 Ți s-a părut sinucigașă? 327 00:26:32,520 --> 00:26:35,490 Ai putea la fel de bine să sari. Toată lumea face. 328 00:26:35,560 --> 00:26:38,450 De fapt, da. 329 00:26:38,520 --> 00:26:41,683 Oh, haide. I-ai dat-o pe aia pe o farfurie. 330 00:26:43,000 --> 00:26:44,729 Dupa pene de curent... 331 00:26:44,800 --> 00:26:47,804 ai spus unul dintre alteratori fusese îndepărtat de această mașină. 332 00:26:47,880 --> 00:26:50,531 - Alte două. - Deci te-ai vindecat. 333 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 Nici măcar aproape. 334 00:26:55,800 --> 00:26:57,245 Ce, asta e? 335 00:26:57,320 --> 00:26:59,209 Fără discuții. Nu vorbe mici. 336 00:26:59,280 --> 00:27:01,965 Unde te duci? 337 00:27:02,040 --> 00:27:03,326 Afară. 338 00:27:03,400 --> 00:27:06,370 Poți să mă iei ceva de mâncare? Sunt al naibii de foame. 339 00:27:06,440 --> 00:27:09,967 Meaty Duos sau Chudleys, nu rahatul acela de câine mic. 340 00:27:10,040 --> 00:27:11,883 Și un pachet de... 341 00:27:32,720 --> 00:27:35,530 Intri? 342 00:27:53,600 --> 00:27:55,841 Buna ziua? 343 00:27:55,920 --> 00:27:58,400 Mă blochez doar de câteva ori pe zi. 344 00:27:58,480 --> 00:28:00,448 Haide. Luați o șansă. 345 00:28:00,520 --> 00:28:02,522 E loc destul. 346 00:28:02,600 --> 00:28:05,365 - Voi merge încet. - Eu nu cred acest lucru. 347 00:28:05,440 --> 00:28:08,364 Atunci folosește scările, cățea. Nu-mi pierde timpul. 348 00:28:08,440 --> 00:28:10,283 Mușcă-mă. 349 00:28:17,440 --> 00:28:18,965 Este incomod. 350 00:28:19,040 --> 00:28:23,045 Spune ceva inteligent. Ai putea fi prieteni. 351 00:28:23,120 --> 00:28:26,169 O, Doamne, e fierbinte. 352 00:28:26,240 --> 00:28:29,881 - Nu spune asta. - Oh, dar e atât de frumoasă. 353 00:28:29,960 --> 00:28:32,361 Topul ăla nu merge cu cizmele alea. 354 00:28:32,480 --> 00:28:35,689 La naiba, cățea care caută atenție. 355 00:28:41,480 --> 00:28:44,723 - Merge în sus sau în jos? - Suntem la ultimul etaj. Nu există sus. 356 00:28:44,800 --> 00:28:48,327 - Asta e o atitudine îngustă la minte. - Voi urca pe scări. 357 00:28:49,800 --> 00:28:52,167 Mult noroc cu asta. 358 00:29:19,040 --> 00:29:21,725 Te simți bine? Te-ai împiedicat. 359 00:29:23,240 --> 00:29:25,083 Ce naiba? 360 00:29:25,200 --> 00:29:27,441 Mi-ai văzut câinele? 361 00:29:29,040 --> 00:29:32,761 E cam atât de înalt, maro și alb. 362 00:29:32,840 --> 00:29:35,446 Vorbește cu accent cockney? 363 00:29:35,520 --> 00:29:39,127 - Nu. - Atunci nu. Nu l-am văzut. 364 00:29:39,200 --> 00:29:41,646 - Cum îl cheamă? - Hogan. 365 00:29:41,720 --> 00:29:43,609 Numele câinelui meu este Hogan. 366 00:29:58,440 --> 00:30:01,887 Dacă îl vezi, trimite-l acasă. 367 00:30:07,360 --> 00:30:09,601 M-au făcut să port asta. 368 00:30:09,680 --> 00:30:13,207 Localnicii se plâng din nou, și m-au scos în evidență. 369 00:30:13,280 --> 00:30:17,922 Ce fel de specie nu sunt mândri de forma propriului corp? 370 00:30:22,080 --> 00:30:24,481 Ce ți s-a întâmplat? 371 00:30:24,560 --> 00:30:26,642 Unde ai fost toată ziua? 372 00:30:30,400 --> 00:30:33,131 Deschide, idiotule. 373 00:30:33,200 --> 00:30:35,362 Deschide ușa! 374 00:30:37,560 --> 00:30:40,689 Oh. Ai cunoscut-o pe Alice. 375 00:30:42,760 --> 00:30:45,160 Liftul mă urăște. E un nebun liber pe scări. 376 00:30:45,200 --> 00:30:48,249 Nu voi reuși niciodată din această clădire viu, nu-i așa? 377 00:30:48,320 --> 00:30:51,881 - Probabil că nu. - Fantastic. 378 00:30:57,440 --> 00:31:01,206 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să te avertizez despre Alice. 379 00:31:01,280 --> 00:31:03,203 Ea poate fi teritorială. 380 00:31:03,280 --> 00:31:04,691 Ea este sociopat. 381 00:31:04,800 --> 00:31:09,089 Uh, e schizoafectivă și un fel de tip gelos. 382 00:31:09,160 --> 00:31:12,130 Nu-mi spune că voi doi sunteți un articol. 383 00:31:15,120 --> 00:31:17,930 Ei bine, am stat o oră. 384 00:31:19,000 --> 00:31:20,570 O, așa e. 385 00:31:20,640 --> 00:31:24,770 Abia te poți ține apăsat o conversație pe termen lung. 386 00:31:24,840 --> 00:31:28,481 La ce mă gândeam? 387 00:31:28,560 --> 00:31:29,891 Ei bine, la ce te aștepți? 388 00:31:29,960 --> 00:31:31,928 De fiecare dată când mă apropii de cineva... 389 00:31:32,000 --> 00:31:34,401 se sinucid cinci minute mai târziu. 390 00:31:34,480 --> 00:31:36,209 Sunt surprins că nu ai sărit încă. 391 00:31:36,280 --> 00:31:40,410 Wow, îmi place ce ai făcut cu locul. 392 00:31:40,480 --> 00:31:42,801 Am gadgeturi. 393 00:31:42,920 --> 00:31:45,764 Ei bine, sper că nu ai dat oricare dintre ele pentru mine. 394 00:31:47,160 --> 00:31:50,164 Hei, pune-le. Am montat o antenă pe acoperiș. 395 00:31:50,240 --> 00:31:53,005 Ai fi uimit de rahatul ciudat poți auzi aici sus. 396 00:31:53,080 --> 00:31:55,731 stații de numere la distanță, canale de muzică inversă... 397 00:31:55,800 --> 00:31:57,609 mesaje criptice în zgomotul alb. 398 00:31:57,680 --> 00:32:00,251 Ooh, ascultă. 399 00:32:04,200 --> 00:32:06,567 Aproape până la ultimele două. 400 00:32:06,640 --> 00:32:08,847 Yinul și yangul. 401 00:32:08,920 --> 00:32:12,720 E mai mare decât crezi, și crescând în fiecare zi. 402 00:32:12,800 --> 00:32:16,122 Într-o zi în curând va ieși din vârful capului tău... 403 00:32:16,200 --> 00:32:18,089 ca un jack-in-the-box. 404 00:32:19,840 --> 00:32:21,763 E puțin prea ciudat pentru mine. 405 00:32:21,840 --> 00:32:24,605 Nici măcar nu l-am conectat încă. 406 00:32:26,520 --> 00:32:28,807 Oricum, trebuie să împrumut o cameră video. 407 00:32:28,880 --> 00:32:31,965 Bine, dar dacă te gândești... 408 00:32:32,040 --> 00:32:34,327 de a încerca să obţină dovezi incriminatorii împotriva Alice, uită-l. 409 00:32:34,400 --> 00:32:36,801 Nimănui nu-i va păsa. E mai ușor să stai departe de scări. 410 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 Nu are nimic de-a face cu ea. 411 00:32:38,480 --> 00:32:40,881 Acesta este mai mult un proiect personal. 412 00:32:43,280 --> 00:32:45,123 Vrei să vin în 10 minute? 413 00:32:45,200 --> 00:32:47,646 Prefă-te că sunt acolo să repar masina de spalat vase? Hmm? 414 00:32:49,040 --> 00:32:50,804 Acesta este un act solo. 415 00:32:53,280 --> 00:32:56,489 - Împrumut și asta. - Fă-mi o copie. 416 00:33:00,720 --> 00:33:05,760 Și apoi acea treabă m-a împins din nou pe scări. 417 00:33:05,840 --> 00:33:07,330 Poti sa crezi asta? 418 00:33:07,400 --> 00:33:09,562 Are un simț al umorului deformat. 419 00:33:09,640 --> 00:33:11,608 De aceea m-am mutat. 420 00:33:11,680 --> 00:33:14,206 Toată clădirea asta plin de nebuni. 421 00:33:14,280 --> 00:33:16,487 Tot ce îmi doresc este o canapea și puțină dragoste. 422 00:33:16,560 --> 00:33:17,925 Dar ce primesc? 423 00:33:18,000 --> 00:33:22,324 Autovătămatorii, complexele lui Hristos și rahat mânjit pe pereți. 424 00:33:22,400 --> 00:33:24,209 Sunteți dezgustători. 425 00:33:24,280 --> 00:33:26,681 Ei îmi spun să nu ascult la vocile din capul meu. 426 00:33:26,760 --> 00:33:28,683 Ce ai de spus despre asta? 427 00:33:28,760 --> 00:33:31,331 Eu zic să-i draci. Sunt vocile tale. 428 00:33:31,400 --> 00:33:34,324 Dacă nu poți avea încredere în tine, în cine poți avea încredere? 429 00:33:34,400 --> 00:33:36,050 Un punct bun. 430 00:34:07,640 --> 00:34:09,563 Aceasta. 431 00:34:11,480 --> 00:34:14,051 - Emily. - Era tânără, foarte frumoasă. 432 00:34:14,120 --> 00:34:16,248 Trebuie să fi avut multe de trăit. 433 00:34:16,320 --> 00:34:18,402 - Unde erai când a murit? - Nu știu. 434 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 - Cred că da. - Întoarce-te la mașină. 435 00:34:21,040 --> 00:34:24,408 Nu știai cine l-a modificat sau ce avea să-ți facă... 436 00:34:24,480 --> 00:34:27,563 - dar oricum l-ai folosit. - Câinele m-a pus să o fac. 437 00:34:27,640 --> 00:34:29,802 Chiar ești din minți, nu-i asa? 438 00:34:31,720 --> 00:34:32,926 Duh. 439 00:34:36,480 --> 00:34:39,404 V-ați citit amândoi cel mai recent raport despre Pacientul 107? 440 00:34:39,480 --> 00:34:40,845 Numele ei este Suki. 441 00:34:40,920 --> 00:34:43,082 Ultima noastră preocupare este suspiciunea ei că unul dintre ei modifică... 442 00:34:43,160 --> 00:34:45,970 identitatea la care se referă ca Scribbler, poate fi de fapt inuman. 443 00:34:46,040 --> 00:34:47,963 Sau supraomenesc. Mâzgălitorul crede că poate zbura. 444 00:34:48,040 --> 00:34:51,647 Sub influența sa, Suki ar putea deveni foarte periculos. 445 00:34:51,720 --> 00:34:53,768 Acesta poate fi pacientul 99 din nou. 446 00:34:53,840 --> 00:34:55,922 Vă mulțumesc pentru memento blând, Dr. Kareem. 447 00:34:56,000 --> 00:34:58,685 Dar dacă pacientul 99 este terapia cu mașini nu eșuase... 448 00:34:58,760 --> 00:35:01,445 nu ne-am fi poticnit asupra procesului de ardere. 449 00:35:01,520 --> 00:35:04,000 De data aceasta nu încercăm pentru a vindeca incurabilul. 450 00:35:04,120 --> 00:35:09,445 Ce te face să crezi că noua ta mașină o va face fii mai bun decât ultimul? 451 00:35:09,520 --> 00:35:11,682 Ne vom concentra pe epuizare... 452 00:35:11,760 --> 00:35:14,240 cât mai multe modificări posibil deocamdată, dr. Kareem. 453 00:35:14,320 --> 00:35:16,448 Și dacă Mâzgălitorul supraviețuiește tratamentului... 454 00:35:16,520 --> 00:35:19,126 Suki va mai avea o șansă de 50-50 la control. 455 00:35:19,200 --> 00:35:20,531 Deci acum jucăm cotele? 456 00:35:20,600 --> 00:35:22,648 Toți trăim cu dualitate în fiecare zi. 457 00:35:22,720 --> 00:35:24,802 Toți suntem puțin yin și puțin yang. 458 00:35:24,880 --> 00:35:27,850 Dar dacă yang-ul lui Suki este omor? 459 00:35:29,680 --> 00:35:32,411 Nu va afecta experimentul. 460 00:35:46,600 --> 00:35:48,329 Hei, trezește-te. 461 00:35:51,960 --> 00:35:53,883 Oh, tu ești unul dintre ei, nu-i așa? 462 00:35:53,960 --> 00:35:56,884 De acolo înăuntru? 463 00:35:56,960 --> 00:36:00,567 De ce nu găsești un loc de muncă și preia controlul asupra vieții tale? 464 00:36:00,640 --> 00:36:02,847 Nu vei putea să stea pe aici pentru totdeauna. 465 00:36:02,920 --> 00:36:04,729 - Cine e nenorocitul ăsta? - El este unul dintre ei. 466 00:36:04,800 --> 00:36:06,484 E doar o dronă. El nu știe mai bine. 467 00:36:06,600 --> 00:36:08,170 - Rupe-i gâtul. - Taie-i gatul. 468 00:36:08,240 --> 00:36:11,005 - Dă-l cu piciorul în nuci. - Ai face o favoare lumii. 469 00:36:11,080 --> 00:36:13,526 Ai face o favoare lumii. 470 00:36:13,600 --> 00:36:15,045 Te deranjează? 471 00:36:15,120 --> 00:36:16,360 - Sunt Cleo- - Ea este una dintre noi. 472 00:36:16,400 --> 00:36:20,724 - Oh, o iubim. - Este parcat ilegal? 473 00:36:20,800 --> 00:36:23,280 Ea stă pe o linie galbenă? 474 00:36:23,360 --> 00:36:24,725 Eu-Nu. 475 00:36:24,800 --> 00:36:26,689 Așa este, omulețule. 476 00:36:26,760 --> 00:36:30,321 Există o singură linie care vă desparte mica lume jalnica din a noastra... 477 00:36:30,400 --> 00:36:32,971 - și tocmai ai trecut-o. - Păi, nu am vrut. 478 00:36:33,040 --> 00:36:36,487 Deci de ce nu-ți ții regulile si regulamentele tale... 479 00:36:36,560 --> 00:36:39,325 și citațiile tale de parcare pentru tine... 480 00:36:39,400 --> 00:36:45,567 și ne vom păstra sexul de grup și mutilarea și canibalismul pentru noi? 481 00:36:45,680 --> 00:36:47,091 Capisce? 482 00:36:47,160 --> 00:36:48,605 Este chestia aia otrăvitoare? 483 00:36:50,520 --> 00:36:52,727 Nu este șarpele trebuie să-ți faci griji. 484 00:36:54,560 --> 00:36:57,131 Nu știi unde am fost. 485 00:37:04,800 --> 00:37:07,406 La dracu. 486 00:37:07,480 --> 00:37:09,562 Este miercuri? 487 00:37:09,640 --> 00:37:11,722 La naiba dacă știu. 488 00:37:32,640 --> 00:37:34,404 Am auzit că ți-e frică de lifturi. 489 00:37:34,520 --> 00:37:36,761 Ar trebui să fie amuzant? 490 00:37:38,520 --> 00:37:42,605 - Ce faci aici? - Îmi caut câinele. 491 00:37:45,240 --> 00:37:47,481 Ești sigur că nu l-ai văzut? 492 00:37:47,560 --> 00:37:50,131 Are purici, știi. Purici și căpușe și rabie. 493 00:37:50,200 --> 00:37:52,851 - De asta l-ai numit Hogan? - Hogan e prietenul meu. 494 00:37:52,920 --> 00:37:54,524 Am fost prieteni de înainte să ajungi tu aici. 495 00:37:54,600 --> 00:37:56,284 Totul a fost bine până când ai apărut tu. 496 00:37:56,360 --> 00:37:59,682 Imediat ce te-ai mutat, oamenii au început să se scufunde pe ferestre. 497 00:37:59,760 --> 00:38:02,331 - Ce îți spune asta? - Nu știu, Alice. 498 00:38:02,400 --> 00:38:04,528 Poate că deodorantul meu nu funcționează. 499 00:38:04,600 --> 00:38:07,285 Unde ai fost aseară când a sărit Emily? 500 00:38:10,200 --> 00:38:11,964 Emily a sărit? 501 00:38:12,040 --> 00:38:14,008 - Pe cine ai acolo? - Nici unul. 502 00:38:14,080 --> 00:38:16,321 Dar lanțul de securitate este pornit. 503 00:38:20,560 --> 00:38:23,882 Te-ai închis din interior. 504 00:38:23,960 --> 00:38:26,645 Cat de nebun esti? 505 00:38:26,720 --> 00:38:28,563 Bună întrebare. 506 00:38:32,920 --> 00:38:34,410 - Nu am fost noi. - Nu am fost noi. 507 00:38:34,480 --> 00:38:35,686 Mâzgălitorul a făcut-o. 508 00:38:35,760 --> 00:38:37,524 Ea a fost ocupată. 509 00:38:37,600 --> 00:38:39,329 - E nebună. - Nu ai încredere în ea. 510 00:38:39,400 --> 00:38:40,925 Știm ce face. 511 00:38:41,000 --> 00:38:44,004 Ea a reconectat totul ca să poată ieși, cățea egoistă. 512 00:38:44,080 --> 00:38:46,003 Ea însăși folosește mașina. 513 00:38:46,080 --> 00:38:48,162 Ea vrea să fie liberă. Ea vrea să fie liberă. 514 00:38:48,240 --> 00:38:50,129 - Permanent. - Permanent. 515 00:39:03,680 --> 00:39:05,409 Ce? 516 00:39:17,600 --> 00:39:19,841 Unde este camera? 517 00:39:28,560 --> 00:39:30,449 Ce? 518 00:39:40,640 --> 00:39:43,803 Hogan își va arde o fitință proprie când primește o încărcătură de asta. 519 00:39:45,640 --> 00:39:47,483 Ce s-a întâmplat? 520 00:39:47,560 --> 00:39:48,925 huh? 521 00:39:49,000 --> 00:39:52,721 Trebuia să fii la pază, ticălosule. 522 00:39:52,800 --> 00:39:55,406 Buna ziua? Cineva acasă? 523 00:40:19,920 --> 00:40:22,810 Ei bine, nu presupun... 524 00:40:22,880 --> 00:40:26,089 ai ceva de spus nici despre asta. 525 00:40:54,720 --> 00:40:55,721 La dracu. 526 00:41:29,480 --> 00:41:30,925 Oh. 527 00:41:34,560 --> 00:41:36,449 Crezi că va merge pentru asta? 528 00:41:38,200 --> 00:41:41,204 Cred că ai putea purta o gorilă costum și ar fi totuși un lucru sigur. 529 00:41:41,280 --> 00:41:42,611 Hei, unde ai fost? 530 00:41:42,680 --> 00:41:46,002 Ai ratat marea ieșire a lui Emily. 531 00:41:46,080 --> 00:41:49,448 - Pot să vă întreb ceva? - Orice. 532 00:41:51,880 --> 00:41:53,644 Vrei să fii vindecat? 533 00:41:53,720 --> 00:41:57,850 A, vrei să spui, vreau să fiu normal? 534 00:41:58,920 --> 00:42:01,571 Nimeni nu mă va vindeca, dragă. 535 00:42:01,640 --> 00:42:03,449 Sunt o cauză pierdută. 536 00:42:05,760 --> 00:42:09,242 Încep să cred că poate fii normalul poate să nu fie o opțiune rea. 537 00:42:11,160 --> 00:42:12,924 Asta înseamnă că îmi pierd sufletul? 538 00:42:13,000 --> 00:42:15,731 Știi ce spun ei? 539 00:42:15,800 --> 00:42:17,802 ♪ Dacă îți pierzi sufletul și știi asta ♪ 540 00:42:17,880 --> 00:42:21,521 ♪ Atunci mai ai suflet de pierdut ♪♪ Vai! 541 00:42:21,640 --> 00:42:24,883 - Bukowski. - Hmm? 542 00:42:24,960 --> 00:42:26,564 Bukowski a spus asta. 543 00:42:26,589 --> 00:42:28,589 SharePirate.Com-Stream și descărcări de filme 544 00:43:00,080 --> 00:43:02,481 Hei, nu te uita așa la mine. 545 00:43:04,400 --> 00:43:06,402 nu- 546 00:43:06,520 --> 00:43:07,800 - Câinele știe. - Câinele știe. 547 00:43:07,840 --> 00:43:09,763 - Nu va spune. - Nu putem fi siguri. 548 00:43:09,840 --> 00:43:11,171 - Nu va spune. - El doar 549 00:43:11,240 --> 00:43:14,164 - Nu putem fi siguri. - La dracu' ăla. 550 00:43:15,840 --> 00:43:18,366 - Pune-l să cânte pentru cina lui. - Pune-l să cânte pentru cina lui. 551 00:43:18,440 --> 00:43:20,488 - Nenorocitul liber - Chill, chill, chill. 552 00:43:20,560 --> 00:43:22,927 El nu este nimic pentru tine. La naiba, nu e nimic pentru tine. 553 00:43:23,000 --> 00:43:25,446 - Conectează-l. Vezi ce se întâmplă. - Pune-l pe mașină. 554 00:43:25,520 --> 00:43:28,046 - Conectează-l la priză. - Fă-o. Vezi ce se întâmplă. 555 00:43:28,120 --> 00:43:29,690 Apăsați butonul și ucideți-ne pe toți. 556 00:43:29,760 --> 00:43:31,967 - Conectați câinele- - Fă-o. 557 00:43:32,040 --> 00:43:34,168 - Arde câinele. - Conectați câinele. 558 00:43:34,240 --> 00:43:36,447 - Arde câinele. - Pune-l pe mașină. 559 00:43:36,520 --> 00:43:38,010 - Apăsați butonul. - Arde câinele. 560 00:43:45,800 --> 00:43:47,643 Nu, asta spun. 561 00:43:47,720 --> 00:43:49,529 nu am aflat până am citit blestemata de hârtie. 562 00:43:49,600 --> 00:43:53,446 Ei bine, încă nu știu care pacient a ieșit. 563 00:43:55,480 --> 00:43:57,448 Sună-mă când ai detalii. 564 00:43:57,520 --> 00:43:59,090 Sunt la Juniper. 565 00:44:04,400 --> 00:44:06,971 Urăsc vizitele la domiciliu. 566 00:44:29,560 --> 00:44:31,130 Cine e? 567 00:44:31,200 --> 00:44:35,205 Suki, sunt dr. Sinclair. 568 00:44:35,280 --> 00:44:37,203 La dracu. 569 00:44:37,320 --> 00:44:41,086 Uh-Uh, dă-mi un minut. 570 00:45:05,640 --> 00:45:07,369 Credeam că nu vii până vineri. 571 00:45:07,440 --> 00:45:09,886 Având în vedere rata de sinucidere pe aici... 572 00:45:09,960 --> 00:45:11,200 M-am gândit să vă verific mai devreme. 573 00:45:11,280 --> 00:45:12,691 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 574 00:45:12,760 --> 00:45:17,243 Uh, un nebun auto-provocat. 575 00:45:17,360 --> 00:45:20,409 Am spus că sunt mai bine. Nu am spus că m-am vindecat. 576 00:45:22,240 --> 00:45:24,288 Oh, Hogan. Îți amintești de Hogan? 577 00:45:24,360 --> 00:45:26,601 El locuiește chiar acolo. 578 00:45:26,680 --> 00:45:30,082 Nu ușor de uitat, Hogan. 579 00:45:30,160 --> 00:45:34,085 - Ai de gând să mă inviti înăuntru? - Uh-Uh- 580 00:45:34,160 --> 00:45:35,491 Nu? 581 00:45:43,640 --> 00:45:46,007 Văd că ai, uh, redecorat. 582 00:45:46,080 --> 00:45:47,764 Vă place? 583 00:45:47,840 --> 00:45:50,605 - Sper că se va prinde. - Încă ești pe mașină, nu-i așa? 584 00:45:50,680 --> 00:45:52,967 Știi că nu-ți poți permite a pierde o sesiune. 585 00:45:53,040 --> 00:45:56,249 Relaxează-te, doctore. Mă urmăresc după carte. 586 00:45:56,320 --> 00:46:00,609 - Și vocile? - Devin mai liniștit în fiecare zi. 587 00:46:00,680 --> 00:46:04,287 Scribbler este încă foarte activ. 588 00:46:04,360 --> 00:46:06,931 Da, dar ăla nu poate vorbi, îți amintești? 589 00:46:07,000 --> 00:46:10,209 „Deschide-ți capul.” 590 00:46:16,600 --> 00:46:19,171 Ce-i asta? 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,640 Uh, țevile. Instalații sanitare proaste. 592 00:46:22,720 --> 00:46:24,529 Ar trebui să-l verifici serios. 593 00:46:24,600 --> 00:46:26,568 Acest loc curge ca un prezervativ de 10 ani. 594 00:46:26,640 --> 00:46:28,280 Și nu mă face să încep cu electricitatea. 595 00:46:28,320 --> 00:46:32,120 - Adică, aceste lumini... - E mai bine decât o celulă căptușită, Suki. 596 00:46:32,200 --> 00:46:34,333 Trebuie să verific contor de pe modul. 597 00:46:34,346 --> 00:46:36,489 E la șase. 598 00:46:39,040 --> 00:46:40,724 O sa verific oricum. 599 00:46:42,720 --> 00:46:44,961 Uh-oh, rupt. 600 00:46:45,040 --> 00:46:46,644 Înapoi la ferma amuzantă. 601 00:46:46,720 --> 00:46:49,690 Va trebui să-l elimini. Sau seduce-l. 602 00:46:49,760 --> 00:46:51,967 - Scoate-ți toate hainele. - Fă-l KO. 603 00:46:52,040 --> 00:46:55,886 - Fă-l KO. - Fă-l KO. 604 00:47:02,400 --> 00:47:05,483 - Alo? - 99 este pacientul dispărut. 605 00:47:05,560 --> 00:47:07,085 Ce? Cum a iesit? 606 00:47:07,160 --> 00:47:08,810 Geamul ei a fost spart. 607 00:47:08,880 --> 00:47:10,433 De ce nu am fost sunat despre asta imediat? 608 00:47:10,446 --> 00:47:12,009 Îmi pare rău, domnule. 609 00:47:12,080 --> 00:47:14,560 - Nu am vrut să te deranjez. - Ești sigur că este Pacientul 99? 610 00:47:14,640 --> 00:47:17,166 - Da, domnule. - Trage toate fișierele. 611 00:47:17,240 --> 00:47:19,481 Mă întorc imediat. 612 00:47:22,360 --> 00:47:24,840 Cine este pacientul numărul 99? 613 00:47:24,920 --> 00:47:27,161 Sunt eu? 614 00:47:27,280 --> 00:47:30,250 Nu. Nu. Trebuie să o scurtez. 615 00:47:30,320 --> 00:47:31,845 Și la revedere. 616 00:47:31,920 --> 00:47:35,003 Ei bine, a fost minunat ne vedem, dr. Sinclair. 617 00:47:35,120 --> 00:47:37,122 Mulțumesc mult că ai venit. Du-te acasă în siguranță. 618 00:47:43,080 --> 00:47:46,368 ce faci? Numai ieșire. Numai ieșire. 619 00:48:02,560 --> 00:48:05,723 - Rămâi în spatele meu. - Stai in fata mea. 620 00:48:08,600 --> 00:48:10,648 Shh. 621 00:48:12,560 --> 00:48:14,961 Dă-i. Dă-i. 622 00:48:33,360 --> 00:48:36,125 Nu. Chestia aia a fost ca un nenorocit de lup. 623 00:48:36,200 --> 00:48:40,091 A devenit primordial. Adică, dinții lui... Dinții lui erau așa de mari. 624 00:48:40,160 --> 00:48:41,969 Uită-te la uşă. 625 00:48:42,040 --> 00:48:44,247 Cu cine vorbesc acum? 626 00:48:44,320 --> 00:48:45,970 Sunt eu. 627 00:48:46,040 --> 00:48:49,601 Pentru că știu una dintre personalitățile tale este un mincinos compulsiv. 628 00:48:49,680 --> 00:48:51,444 Nu mă crezi? 629 00:48:55,920 --> 00:48:57,524 Crezi asta? 630 00:49:01,240 --> 00:49:02,844 Dă-mi naiba. 631 00:49:04,520 --> 00:49:07,888 Hei, acesta este amplificatorul meu și ceasul meu. 632 00:49:10,080 --> 00:49:12,970 Toate astea sunt rahate din apartamentul meu. Când mi-ai furat tot rahatul? 633 00:49:13,040 --> 00:49:14,724 Nu eu am. 634 00:49:17,040 --> 00:49:19,566 - Și dacă am făcut-o, nu am fost eu. - Oh! 635 00:49:19,640 --> 00:49:22,211 Uh, te superi? Te superi dacă doar... 636 00:49:22,280 --> 00:49:24,442 Fă-te KO. 637 00:49:26,240 --> 00:49:29,881 Aceste circuite-Toate sunt încurcate. 638 00:49:29,960 --> 00:49:34,045 Nimic nu are sens. Totul e din spate în față. 639 00:49:38,400 --> 00:49:40,243 - A mai făcut asta? - Nu. 640 00:49:40,320 --> 00:49:42,209 - Ce face? - Nu știu. 641 00:49:53,080 --> 00:49:55,686 - Să-l testăm. - Nu te atingi de câinele ăla. 642 00:49:55,760 --> 00:49:57,524 Nu, pe mine, prost. Haide. Conectează-mă. 643 00:49:57,640 --> 00:50:00,086 Asta nu este ca și cum mi-ai tăia medicamentele când nu mă uit, Hogan. 644 00:50:00,160 --> 00:50:01,844 Chestia aia te-ar putea ucide. 645 00:50:01,920 --> 00:50:04,241 Bine, voi să o fac eu. Unde se duc astea? Aici? 646 00:50:04,320 --> 00:50:07,164 - Da? - Încetează cu dracu'. 647 00:50:09,840 --> 00:50:12,969 - Uau, ua, uau. - Nu, nu, nu. Nu este sigur. 648 00:50:13,040 --> 00:50:15,247 Hogan, nu înțelegi. 649 00:50:15,320 --> 00:50:18,483 - Arăţi bine. - Nu sunt. 650 00:50:21,280 --> 00:50:23,965 Mi se întâmplă ceva. 651 00:50:26,240 --> 00:50:28,641 E ceva în mâzgălile. 652 00:50:34,440 --> 00:50:36,602 Nu fi prost. 653 00:50:55,960 --> 00:50:58,247 Mașină, mașină, mașină, mașină. 654 00:50:58,320 --> 00:50:59,560 Suki! 655 00:51:01,760 --> 00:51:04,570 Nu am simțit niciodată așa ceva. 656 00:51:04,640 --> 00:51:07,086 Mă simt atât de pură. 657 00:51:07,160 --> 00:51:08,650 Cum arăt? 658 00:51:09,800 --> 00:51:12,007 Dionisiac. 659 00:51:12,080 --> 00:51:13,491 Uită-te la mine. 660 00:51:14,600 --> 00:51:15,931 Eu strălucesc. 661 00:51:16,000 --> 00:51:18,002 Sunt strălucitor. 662 00:51:18,080 --> 00:51:19,844 Bun pentru tine. 663 00:51:25,880 --> 00:51:28,486 Nu te speria. Știu ce se întâmplă cu tine acum. 664 00:51:28,560 --> 00:51:30,449 O pot vedea. 665 00:51:30,520 --> 00:51:33,091 - Vezi ce? - Despre tine. 666 00:51:33,160 --> 00:51:35,925 Scrisul e pe perete. 667 00:51:39,200 --> 00:51:42,682 Te conectezi, o dai afară. 668 00:51:42,760 --> 00:51:46,685 Ea iese, modifică mașina. 669 00:51:46,760 --> 00:51:50,401 Îl transformă în ceva... mai bine. 670 00:51:50,480 --> 00:51:52,608 Ceva minunat. 671 00:51:52,680 --> 00:51:54,489 Ce-Ce faci? 672 00:51:56,400 --> 00:51:58,209 Tot ce este în creierul meu... 673 00:51:58,280 --> 00:52:00,203 exploatează la întregul său potențial. 674 00:52:00,280 --> 00:52:01,884 Acesta este adevăratul eu. 675 00:52:01,960 --> 00:52:04,201 Vreau să te cunosc pe adevăratul tău. 676 00:52:05,440 --> 00:52:07,283 Eu sunt adevăratul eu. 677 00:52:07,360 --> 00:52:08,691 tu esti? 678 00:52:08,760 --> 00:52:10,649 - Fă-o. - Apăsați butonul. 679 00:52:10,720 --> 00:52:12,370 Este prea aglomerat. E prea aglomerat. 680 00:52:12,480 --> 00:52:14,960 - Apăsați butonul. - Apăsați butonul. 681 00:52:15,040 --> 00:52:18,123 - E prea aglomerat. - Apăsați butonul. 682 00:52:18,200 --> 00:52:20,646 Dă-ne cu toții. Bum-ne pe toți. 683 00:52:20,720 --> 00:52:22,802 Există yin și yang în noi toți, Suki. 684 00:52:22,880 --> 00:52:26,407 Și yang-ul tău țipă să iasă. 685 00:52:27,880 --> 00:52:30,326 - Dă jos nenorocita de casă. - Apăsați butonul. 686 00:52:30,400 --> 00:52:32,368 Dă foc nenorocită de casă. 687 00:52:32,440 --> 00:52:35,410 Dă jos casa. Dă jos casa. 688 00:52:35,480 --> 00:52:39,246 ai dreptate. Există un țipete yang în interiorul meu. 689 00:52:39,320 --> 00:52:43,211 Nu cred că este yoga naturală de data asta o să-l vindece. 690 00:52:47,120 --> 00:52:48,724 Dă-l cu pumnul. 691 00:53:24,240 --> 00:53:26,083 Suki? 692 00:53:28,800 --> 00:53:30,404 Părul tău. 693 00:53:37,480 --> 00:53:39,403 Haide deja. 694 00:53:39,480 --> 00:53:41,323 - Detectiv. - Ce? 695 00:53:41,400 --> 00:53:43,482 În mod clar a trecut de ora ei de medicamente. 696 00:53:43,560 --> 00:53:46,040 Ascultă, doar pentru că ești un coș... 697 00:53:46,160 --> 00:53:49,050 nu înseamnă că nu te îndrepți spre o celulă fără căptușeala moale. 698 00:53:49,160 --> 00:53:51,561 Fața drăguță, rutina ochilor tristi ar putea lucra la ea- 699 00:53:51,640 --> 00:53:53,881 Crezi că sunt drăguț? 700 00:53:54,000 --> 00:53:56,002 Ne scuzați un minut? 701 00:54:05,920 --> 00:54:07,285 Îmi subminezi procesul. 702 00:54:07,360 --> 00:54:09,169 Aveam să-ți spun același lucru. 703 00:54:09,240 --> 00:54:11,846 Aceasta este munca de poliție, Silk. Nu este terapie de grup. 704 00:54:11,920 --> 00:54:14,400 Nu te dracu cu mine, Moss. Nu ești suficient de inteligent. 705 00:54:14,520 --> 00:54:17,091 O să scot mai mult de la ea în jumătate de oră decât vei primi toată noaptea... 706 00:54:17,160 --> 00:54:20,084 cu atitudinea ta prostia de polițist, Deci de ce nu te dai înapoi? 707 00:54:20,160 --> 00:54:22,606 Trebuie să asculți ce spune ea. 708 00:54:22,680 --> 00:54:24,967 - Doar se încurcă cu noi. - Eu nu cred acest lucru. 709 00:54:25,040 --> 00:54:26,960 Nu poți să crezi orice din rahatul acela. 710 00:54:27,000 --> 00:54:28,968 Ideea este că ea are. 711 00:54:29,040 --> 00:54:31,964 Toată povestea ei este o versiune delirante a adevărului. 712 00:54:32,080 --> 00:54:35,289 Vom afla doar ce sa întâmplat cu adevărat dacă citim printre rânduri. 713 00:54:35,360 --> 00:54:38,921 - Ne pierde timpul. - Vorbește în metafore. 714 00:54:39,000 --> 00:54:41,765 Trebuie să ne dăm seama ce înseamnă ele. 715 00:54:41,880 --> 00:54:44,531 Știi ce este o metaforă, nu? 716 00:54:51,960 --> 00:54:54,804 Deci... 717 00:54:54,880 --> 00:54:59,329 după tine metaforic a zburat pe fereastră, ce s-a întâmplat mai departe? 718 00:54:59,440 --> 00:55:02,284 Metaforic? 719 00:55:02,400 --> 00:55:04,971 - Nu-mi amintesc. - O altă întrerupere? 720 00:55:05,040 --> 00:55:06,451 De ce ai făcut-o? 721 00:55:06,520 --> 00:55:09,729 După ce sa întâmplat cu Hogan, de ce sa-ti asume riscul? 722 00:55:12,560 --> 00:55:16,485 Uneori, mâna ta dreaptă nu știe ce face mâna ta stângă. 723 00:57:04,200 --> 00:57:06,009 Hogan. 724 00:57:09,440 --> 00:57:11,522 Cam târziu pentru Halloween, nu-i așa? 725 00:57:15,000 --> 00:57:16,843 Ce s-a întâmplat? 726 00:57:40,080 --> 00:57:41,366 Cleo. 727 00:57:43,080 --> 00:57:45,082 S-a întâmplat aseară. 728 00:57:47,880 --> 00:57:49,882 Polițiștii au fost aici. 729 00:57:51,760 --> 00:57:53,762 Am vrut să vorbesc cu tine. 730 00:57:54,880 --> 00:57:56,803 Ce să le spun? 731 00:57:56,880 --> 00:57:59,167 Nu știu unde am fost. 732 00:58:01,560 --> 00:58:03,244 Da. 733 00:58:18,000 --> 00:58:19,525 Oh, Doamne. 734 00:58:19,640 --> 00:58:21,722 Te-am văzut construind-o. 735 00:58:21,800 --> 00:58:24,724 Adică, l-am văzut pe Scribbler construind-o. 736 00:58:24,800 --> 00:58:26,928 E frumoasă. 737 00:58:37,560 --> 00:58:38,766 Ce este? 738 00:58:38,840 --> 00:58:41,571 Nu știi încă? Ai văzut ce mi-a făcut. 739 00:58:41,640 --> 00:58:44,530 - Nu știu ce am văzut. - M-ai văzut, Suki. 740 00:58:44,600 --> 00:58:46,364 Ai văzut eu adevăratul meu. 741 00:58:46,440 --> 00:58:50,445 Fără deghizare, fără terapie, fără sedative. 742 00:58:50,520 --> 00:58:52,363 Eram strălucitor. 743 00:58:52,440 --> 00:58:54,249 - Am fost amândoi. - Nu am fost eu. 744 00:58:54,320 --> 00:58:56,129 Încă mai crezi că acesta ești adevăratul tău? 745 00:58:56,200 --> 00:59:00,205 Aceasta este doar o mască pe care o porți, această persoană pe care o numești Suki. 746 00:59:00,280 --> 00:59:03,045 - Nu spune asta. - Ea este doar un alt alterator. 747 00:59:03,120 --> 00:59:05,122 Taci! 748 00:59:12,480 --> 00:59:15,211 Ea te-a creat să te ocupi de psihiatrii si costumele... 749 00:59:15,320 --> 00:59:16,481 și toate prostiile lor birocratice. 750 00:59:16,560 --> 00:59:18,200 Nu știi despre ce vorbești. 751 00:59:18,240 --> 00:59:20,811 Suki este doar o marionetă imitând comportamentul uman. 752 00:59:20,880 --> 00:59:24,885 - Știu cine sunt, Hogan. - Nu. Nu, nu. Nici unul dintre noi nu o face. 753 00:59:24,960 --> 00:59:27,566 Toată lumea din lume suferă din personalități multiple. 754 00:59:27,640 --> 00:59:29,608 Nimeni nu știe care este adevărata lor față mai arata ca. 755 00:59:29,680 --> 00:59:31,489 - Totul este fals. - Trebuie să plec de aici. 756 00:59:31,560 --> 00:59:34,803 Nu. Și mergi unde? Acolo cu mundanii? 757 00:59:34,880 --> 00:59:37,008 Toate sunt falsuri, Suki. Toate sunt fotocopii. 758 00:59:39,520 --> 00:59:42,808 Sinclair a încercat să te facă unul dintre ei omorând cea mai bună parte din tine. 759 00:59:42,880 --> 00:59:46,930 Dar a pornit ceva ce mașina lui nu poate oprește-te pentru că acum funcționează pentru noi. 760 00:59:47,000 --> 00:59:49,401 Scribbler a rescris regulamentul, iar ea a scris-o pe dos. 761 00:59:49,520 --> 00:59:51,249 Pentru că e nebună! 762 00:59:56,920 --> 00:59:58,922 Nu știi ce a făcut. 763 01:00:01,240 --> 01:00:02,924 Da. Da, o iau. 764 01:00:03,000 --> 01:00:06,607 Ea îți oferă o șansă pentru a-ți găsi adevărata natură și a renaște. 765 01:00:06,680 --> 01:00:08,444 Uite. Uite. Este chiar acolo. 766 01:00:10,240 --> 01:00:13,767 Încă o arsură, Suki, și vei fi liber pentru totdeauna. 767 01:00:13,880 --> 01:00:17,123 Dacă ai dreptate, încă o ardere și voi fi mort. 768 01:00:17,200 --> 01:00:19,362 Unul dintre acele numere sunt eu, Hogan. 769 01:00:19,440 --> 01:00:22,444 - De ce ți-e frică de ea? - De ce nu ești? 770 01:00:28,600 --> 01:00:31,206 - Oh, la naiba! - Suki, nu. 771 01:00:33,400 --> 01:00:35,528 - Nu, nu, nu. - Nu te speria. 772 01:00:35,600 --> 01:00:38,490 Hogan, te rog, te rog. Nu, nu. 773 01:00:38,560 --> 01:00:40,801 - Stai departe de mine! - Nu te speria! 774 01:00:40,880 --> 01:00:44,521 Hogan, te rog. Te rog, tu ești singurul prieten pe care îl am. 775 01:00:44,600 --> 01:00:46,364 Și de aceea trebuie să te ajut. 776 01:00:46,440 --> 01:00:48,329 Nu. 777 01:00:52,080 --> 01:00:54,731 Pleacă naibii de lângă mine! 778 01:01:04,280 --> 01:01:06,248 Mi-ai văzut câinele? 779 01:01:23,840 --> 01:01:25,649 Hmm. 780 01:01:39,000 --> 01:01:40,365 Bună ziua? 781 01:01:40,440 --> 01:01:43,603 Toată viața mea, Sinclair, care dintre ei sunt cu adevărat eu? 782 01:01:43,720 --> 01:01:46,690 Dacă te referi la modificările tale... 783 01:01:46,760 --> 01:01:49,240 decât știi tu foarte bine că sunt extensii ale ta. 784 01:01:49,320 --> 01:01:52,130 Hogan încearcă să mă omoare, dar nu știu... 785 01:01:52,200 --> 01:01:54,043 dacă chiar sunt eu. 786 01:01:55,640 --> 01:01:58,928 Nu pot avea încredere în nimeni. Nu pot avea încredere în mine. 787 01:01:59,000 --> 01:02:00,729 Totul este înapoi în față. 788 01:02:00,800 --> 01:02:02,529 Nimic nu este înapoi în față. 789 01:02:02,600 --> 01:02:04,682 Acela este al Mâzgălitorului influență. O știi. 790 01:02:04,760 --> 01:02:06,410 Am vorbit despre asta de multe ori. 791 01:02:06,480 --> 01:02:08,164 Cleo e moartă. 792 01:02:09,440 --> 01:02:11,647 Cred că Mâzgălitorul a ucis-o. 793 01:02:15,120 --> 01:02:18,169 Trebuie să mă închizi, Sinclair. 794 01:02:18,240 --> 01:02:21,449 Sunt bolnav... și delir. 795 01:02:21,520 --> 01:02:25,411 Mașina aceea mi-a făcut ceva. Văd lucruri. 796 01:02:25,480 --> 01:02:27,005 Ce fel de lucruri? 797 01:02:29,000 --> 01:02:30,081 monștri. 798 01:02:31,120 --> 01:02:33,691 - Unde ești, Suki? - Nu știu. 799 01:02:33,760 --> 01:02:36,240 - Sunt într-o cabină telefonică lângă turn. - Stai acolo. 800 01:02:36,320 --> 01:02:38,004 vin să te găsesc. 801 01:02:59,760 --> 01:03:01,285 De unde este? 802 01:03:01,360 --> 01:03:03,601 Camine, asistență maternală, stradă. 803 01:03:03,680 --> 01:03:05,281 Ea a trecut prin sistem în ambele sensuri. 804 01:03:05,320 --> 01:03:06,765 Nu avem prea multe informații despre ea. 805 01:03:06,840 --> 01:03:09,002 Știm că ea nu a vorbit până la 11 ani. 806 01:03:09,080 --> 01:03:11,003 Până atunci, ea a comunicat prin scris. 807 01:03:11,080 --> 01:03:13,811 - Dar după cum poți vedea- - Ea scrie înapoi. 808 01:03:13,880 --> 01:03:16,121 Credem că o traumă a copilăriei timpurii... 809 01:03:16,200 --> 01:03:18,009 a dus la problemele ei disociative. 810 01:03:18,080 --> 01:03:20,970 Instabilitatea copilului sistemul de îngrijire ar fi fost combustibil pentru foc. 811 01:03:21,040 --> 01:03:23,805 Probabil că a adoptat o identitate pentru fiecare noua situatie. 812 01:03:23,880 --> 01:03:26,645 În cele din urmă a căzut printr-unul a crăpăturilor și a ajuns aici. 813 01:03:26,720 --> 01:03:28,802 - Și când a fost asta? - Acum patru ani. 814 01:03:28,880 --> 01:03:30,882 Și nimeni nu a venit să o caute? 815 01:03:30,960 --> 01:03:32,405 Nimeni nu o vrea. 816 01:03:32,480 --> 01:03:34,847 Unele dintre identitățile ei pot fi puțin sălbatice. 817 01:03:34,920 --> 01:03:37,400 Acest scor IQ este o greșeală de tipar? Este mai sus decât al meu. 818 01:03:37,480 --> 01:03:40,962 Știu. Nu e proastă, dar ea este un caz extrem- 819 01:03:41,040 --> 01:03:43,247 disociativ cu schizofrenie borderline. 820 01:03:43,320 --> 01:03:45,891 Ne-a luat șase luni pentru a o face să stea nemișcată și să facă testul. 821 01:03:45,960 --> 01:03:47,610 Ea pare destul de calmă acolo. 822 01:03:47,680 --> 01:03:49,330 Ea se află în prezent sub influența... 823 01:03:49,400 --> 01:03:51,323 a unei identități pe care o numește Scribbler. 824 01:03:51,400 --> 01:03:53,402 O manifestare ca aceasta este o întâmplare rară. 825 01:03:53,480 --> 01:03:55,482 Mâzgălitorul nu vine afară să se joace foarte des. 826 01:03:55,600 --> 01:03:58,843 - Și nu are prieteni? - Nu. Fără familie, fără casă. 827 01:03:58,920 --> 01:04:00,922 Și după cum puteți vedea, nicio identitate reală. 828 01:04:01,000 --> 01:04:03,571 Ea este un suflet pierdut cu adevărat. 829 01:04:03,640 --> 01:04:05,449 Ea este candidatul perfect. 830 01:04:05,520 --> 01:04:07,966 Asta ai spus despre pacientul 99. 831 01:04:09,920 --> 01:04:13,003 Pune-o să fie transferată la aripa mea imediat. 832 01:04:13,080 --> 01:04:16,209 Intră acolo. Ia-o pe film. 833 01:04:25,360 --> 01:04:27,886 Poate auzi ea ce se întâmplă acolo? 834 01:04:27,960 --> 01:04:30,725 Nu. Pereții sunt izolați fonic. 835 01:04:32,720 --> 01:04:34,290 Suki? 836 01:04:38,920 --> 01:04:40,649 Pot vorbi cu Suki? 837 01:04:43,880 --> 01:04:46,360 Trăiești în ea? 838 01:05:23,840 --> 01:05:25,763 Frumoasa tinuta. 839 01:05:25,840 --> 01:05:28,320 Încercarea unui nou aspect. 840 01:05:28,400 --> 01:05:30,687 Haide. O să te duc acasă. 841 01:05:32,360 --> 01:05:34,966 Nu mă întorc în turn. 842 01:05:35,040 --> 01:05:37,202 Nu ai unde să mergi altundeva. 843 01:06:07,200 --> 01:06:10,841 - Cine este Veronica Orr? - Acesta este un dosar confidențial, Suki. 844 01:06:10,920 --> 01:06:14,322 Acesta este pacientul numărul 99. Te-am auzit la telefon. 845 01:06:14,400 --> 01:06:17,324 - Ai pierdut-o. - Nu am pierdut-o. Dă-mi dosarul. 846 01:06:17,400 --> 01:06:19,209 Ce, era și ea pe mașină? 847 01:06:19,280 --> 01:06:20,964 Era un alt tip de mașină. Nu a mers. 848 01:06:21,080 --> 01:06:23,128 - Dă-mi dosarul. - A făcut-o mai rău! 849 01:06:23,200 --> 01:06:25,202 Am încercat să o ajut! 850 01:06:26,360 --> 01:06:28,488 Era o incurabilă. 851 01:06:29,920 --> 01:06:32,002 La dracu. 852 01:06:32,080 --> 01:06:34,890 Isus Hristos. 853 01:06:34,960 --> 01:06:36,849 Ce i-ai făcut? 854 01:06:36,920 --> 01:06:40,049 - E complicat. - La fel. Încearcă-mă. 855 01:06:40,120 --> 01:06:43,647 ea- Era o schizofrenica paranoica... 856 01:06:43,720 --> 01:06:45,848 cu o manie de gelozie criminală... 857 01:06:45,920 --> 01:06:47,968 și ea a ucis pe toți iubitul ei s-a culcat vreodată cu... 858 01:06:48,040 --> 01:06:49,690 și apoi și-a ucis iubitul. 859 01:06:49,760 --> 01:06:51,524 De ce te interesează atât de mult? 860 01:06:51,600 --> 01:06:53,682 - Pentru că o cunosc. - O cunoști? 861 01:06:53,760 --> 01:06:57,731 Ea este aici. Pacientul numărul 99 este chiar sub nasul tău. 862 01:07:00,600 --> 01:07:02,841 Numai că toți îi spunem Alice. 863 01:07:10,960 --> 01:07:12,530 Suki, stai. Aceasta nu este Alice. 864 01:07:12,600 --> 01:07:15,410 Da, pentru că adevărata Alice este probabil îngropată sub podeaua ei. 865 01:07:15,480 --> 01:07:16,811 Ce vrei sa spui? 866 01:07:16,880 --> 01:07:20,566 Hogan s-a culcat cu jumătate dintre femei în această clădire, Sinclair. 867 01:07:20,680 --> 01:07:23,729 A spus tuturor se apropie de a se sinucide. 868 01:07:23,800 --> 01:07:26,610 Fiecare găină are nevoie de un cocoș. 869 01:07:29,360 --> 01:07:31,169 Am avut o scurtă întâlnire. 870 01:07:31,240 --> 01:07:32,765 Când s-a slăbit? 871 01:07:32,840 --> 01:07:34,205 Ești sigur că este pacientul 99? 872 01:07:34,320 --> 01:07:36,084 Cine este pacientul numărul 99? 873 01:07:36,160 --> 01:07:37,571 Ar fi trebuit să te avertizez despre Alice. 874 01:07:37,640 --> 01:07:39,483 Un fel de tip gelos. 875 01:07:40,360 --> 01:07:42,283 Numele câinelui meu este Hogan. 876 01:07:42,360 --> 01:07:45,284 Ea încerca să mă avertizeze. 877 01:07:45,360 --> 01:07:47,362 - Cine te-a avertizat? - Mâzgălitorul. 878 01:07:49,320 --> 01:07:52,164 Nu a fost orice sinucidere aici, Sinclair. 879 01:07:52,240 --> 01:07:57,406 E doar Alice ceea ce face cel mai bine - împingerea. 880 01:07:57,480 --> 01:08:00,324 - Așteaptă aici cât chem poliția. - Mă duc să-l iau pe Hogan. 881 01:08:17,960 --> 01:08:21,009 Sinclair, nu-ți place acest aspect pentru mine? 882 01:08:30,520 --> 01:08:32,329 Alice! 883 01:08:37,720 --> 01:08:41,247 Urgență. De ce serviciu aveți nevoie? 884 01:08:41,320 --> 01:08:43,368 Bună ziua? Urgență aici. 885 01:08:43,440 --> 01:08:44,885 De ce serviciu aveți nevoie? 886 01:08:44,960 --> 01:08:47,122 Mai bine trimite-le pe toate. 887 01:09:37,240 --> 01:09:38,730 Hogan! 888 01:09:39,760 --> 01:09:41,603 Hogan? 889 01:09:48,440 --> 01:09:50,761 Ai pus-o pe Alice pe mașină? 890 01:09:50,840 --> 01:09:53,127 Am încercat să o ajut. 891 01:09:53,200 --> 01:09:55,851 M-am gândit că dacă a văzut o parte mai bună a ei 892 01:09:55,960 --> 01:09:59,362 Am văzut acea parte mai bună, Hogan, și nu este frumos. 893 01:09:59,440 --> 01:10:01,442 Ea sărea în jur camera ca un pinball. 894 01:10:01,520 --> 01:10:04,524 nu stiam era atât de încurcată în capul ei. 895 01:10:04,600 --> 01:10:07,251 - E ceva groaznic acolo. - Și acum e aici afară. 896 01:10:07,320 --> 01:10:10,130 Am crezut că o să mă omoare. 897 01:10:10,200 --> 01:10:12,407 Ea este. 898 01:10:12,520 --> 01:10:15,569 Singurul motiv pentru care nu ești încă mort este pentru că sunt încă în viață. 899 01:10:15,640 --> 01:10:18,644 - Ce? - Ea urmează un tipar. 900 01:10:18,720 --> 01:10:20,404 Toți cei cu care te-ai culcat, Hogan... 901 01:10:20,480 --> 01:10:23,802 Emily, Cleo, fetele alea nu au sărit. 902 01:10:23,880 --> 01:10:25,644 Au fost împinși. 903 01:10:25,720 --> 01:10:27,848 Oh, Doamne. 904 01:10:27,920 --> 01:10:29,570 Asta e vina mea? 905 01:10:29,640 --> 01:10:31,608 - Și ea se întoarce după tine. - Nu, nu. 906 01:10:31,680 --> 01:10:32,966 Nu pot, nu pot. Doar du-te. 907 01:10:33,080 --> 01:10:36,323 - Să mergem. - Trebuie doar să pleci de aici. 908 01:10:36,400 --> 01:10:38,289 Dacă se întoarce, Voi încerca să o rețin. 909 01:10:38,360 --> 01:10:41,648 - Nu o vei putea opri. - Nici tu. 910 01:10:53,080 --> 01:10:55,287 Poate nu eu. 911 01:11:00,200 --> 01:11:02,726 Oh, trebuie să glumești de mine. 912 01:11:02,800 --> 01:11:05,121 Uită ce am spus înainte. 913 01:11:05,200 --> 01:11:07,487 Mașina aia e periculoasă. 914 01:11:07,560 --> 01:11:09,927 Nu știu despre ce vorbesc. 915 01:11:10,000 --> 01:11:11,809 La naiba cu Mâzgălitorul. 916 01:11:13,160 --> 01:11:14,924 Nu ești tu. 917 01:11:15,040 --> 01:11:18,169 Du-te să fii oricine vrei să fii. 918 01:11:18,240 --> 01:11:21,369 Nu, ai dreptate. Eu sunt ea. 919 01:11:23,720 --> 01:11:26,200 Sper doar că ea sunt eu. 920 01:11:26,280 --> 01:11:29,762 - Nu, te va ucide! - Când ești nebun... 921 01:11:29,840 --> 01:11:32,810 uneori trebuie să lași mâinile tale iau decizii pentru tine. 922 01:11:32,880 --> 01:11:36,930 Îi vezi scriind pe pereți... 923 01:11:37,000 --> 01:11:39,207 deteriorarea indicatoarelor rutiere. 924 01:11:41,200 --> 01:11:44,170 Îi privești ca și cum ar fi locul altcuiva. 925 01:11:44,240 --> 01:11:48,131 Și felul în care te descurci cu asta este inveti sa te bucuri... 926 01:11:48,240 --> 01:11:52,165 fiind ciudatul pe care toată lumea se așteaptă să fii. 927 01:11:52,240 --> 01:11:55,801 Te uiți la mâinile tale scriind înapoi. 928 01:11:55,880 --> 01:11:57,882 Înveți să citești invers. 929 01:12:00,480 --> 01:12:02,926 Înveți să gândești de jos în sus. 930 01:12:05,160 --> 01:12:09,085 Suki. Suki, te rog nu pleca. 931 01:12:15,400 --> 01:12:17,607 La revedere, Hogan. 932 01:12:25,440 --> 01:12:28,125 Aceasta trebuie să fie o parte importantă. 933 01:12:29,360 --> 01:12:31,283 Mașina îmi aparține acum. 934 01:12:31,360 --> 01:12:33,249 Nu o poți avea. 935 01:12:35,280 --> 01:12:37,282 Nu. Alice! 936 01:12:37,360 --> 01:12:39,522 Mai întâi găinile, apoi cocoșul. 937 01:12:39,600 --> 01:12:41,125 Mă întorc după tine, băiete. 938 01:12:41,200 --> 01:12:44,602 Ți-am făcut asta. Este vina mea. Lasă-o în pace. 939 01:12:45,760 --> 01:12:48,650 Dumnezeu m-a făcut așa, Hogan. 940 01:12:48,760 --> 01:12:51,127 Sunt sigur că știa ce face. 941 01:13:01,320 --> 01:13:05,166 Se spune că ai aflat cine ești cu adevărat în coborâre. 942 01:13:05,240 --> 01:13:07,402 Dar l-am văzut deja. 943 01:13:07,480 --> 01:13:09,482 Mașina scriitorului vă arată totul. 944 01:13:09,560 --> 01:13:12,325 Se trezește părți ale creierului pe care nu le folosim niciodată. 945 01:13:12,400 --> 01:13:17,327 Efectele secundare includ telekineza, super putere și păr rece. 946 01:13:17,400 --> 01:13:20,563 O includ și pe Alice rea. 947 01:13:20,640 --> 01:13:24,565 Aparatul vă arată cine ești în interior... 948 01:13:24,640 --> 01:13:26,404 la bine sau la rău. 949 01:13:26,480 --> 01:13:30,280 Hogan este un copil, nevinovat și nealterat. 950 01:13:30,360 --> 01:13:33,921 Alice este pătată în negru prin gelozie și resentimente. 951 01:13:35,920 --> 01:13:38,890 Și eu? 952 01:14:24,640 --> 01:14:26,290 Când te întreabă de ce ai sărit... 953 01:14:26,360 --> 01:14:30,206 O să le spun că este pentru că tu nu putea trăi cu disfuncția erectilă. 954 01:14:30,280 --> 01:14:32,647 Gândește-te la asta în coborâre. 955 01:14:37,800 --> 01:14:39,689 Suki? 956 01:15:06,080 --> 01:15:09,323 Uită-te la noi. Suntem cu toții pe dinăuntru. 957 01:16:00,560 --> 01:16:02,562 De ce nu vei riposta? 958 01:16:02,640 --> 01:16:04,449 Luptă înapoi. 959 01:16:04,520 --> 01:16:07,842 Luptă înapoi! 960 01:17:21,560 --> 01:17:23,324 Te-ai săturat deja de spectacolul ciudat? 961 01:17:28,560 --> 01:17:31,689 Ajutați-mă? Nici măcar nu te poți abține. 962 01:17:59,600 --> 01:18:01,921 Oh, la naiba. 963 01:18:12,160 --> 01:18:16,051 Oh, Doamne! 964 01:18:19,640 --> 01:18:21,324 eu sunt? 965 01:18:21,400 --> 01:18:24,051 Asta sunt? 966 01:18:26,360 --> 01:18:28,203 De ce nu eram ca tine? 967 01:18:28,280 --> 01:18:30,647 De ce nu eram frumoasă pe dinăuntru? 968 01:18:39,480 --> 01:18:41,562 Nu mă atinge. 969 01:18:41,640 --> 01:18:43,688 Nu te apropia de mine. 970 01:18:43,760 --> 01:18:45,967 Știu ce am să fac dacă te apropii prea mult. 971 01:18:51,160 --> 01:18:53,242 Știu cine sunt acum. 972 01:19:00,680 --> 01:19:02,728 Eu sunt împingătorul. 973 01:19:49,800 --> 01:19:52,167 Suki. 974 01:19:52,240 --> 01:19:55,483 Oh, am crezut că ai plecat definitiv. 975 01:19:55,600 --> 01:19:57,489 Sunt încă aici. 976 01:19:57,560 --> 01:19:59,289 Și Mâzgălitorul? 977 01:19:59,360 --> 01:20:01,806 Suntem amândoi aici. 978 01:20:01,880 --> 01:20:04,406 În același timp? 979 01:20:04,480 --> 01:20:05,970 Da. 980 01:20:07,840 --> 01:20:09,763 Bănuiesc că nu a vrut niciodată să preia conducerea. 981 01:20:09,840 --> 01:20:12,844 - Ea a vrut doar... - Simbioză. 982 01:20:15,720 --> 01:20:18,041 Ea are nevoie de mine. 983 01:20:18,120 --> 01:20:19,724 Pentru că poți vorbi. 984 01:20:27,200 --> 01:20:29,726 Pentru că mă descurc cu prostiile. 985 01:20:31,040 --> 01:20:33,884 Hei, am găsit asta. 986 01:20:33,960 --> 01:20:36,327 Pot repara mașina. 987 01:20:36,400 --> 01:20:38,562 Nu contează. 988 01:20:43,600 --> 01:20:45,602 Nu mai avem nevoie. 989 01:21:09,840 --> 01:21:11,524 Delta 1566. 990 01:21:11,600 --> 01:21:13,568 Sună-mă la principalul- 991 01:21:13,680 --> 01:21:16,968 - Domnule Hogan? - Unde e Suki? 992 01:21:17,040 --> 01:21:19,202 E sus și face declarația. 993 01:21:19,280 --> 01:21:22,807 Și nu te gândi să mergi nicăieri pentru că tu ești următorul. 994 01:21:23,840 --> 01:21:25,490 Oh. 995 01:21:29,520 --> 01:21:32,330 De ce îmi iei apa? 996 01:21:40,480 --> 01:21:43,450 Vrei să-mi spui ce am vazut aici in seara asta? 997 01:21:45,800 --> 01:21:48,406 Suki a vrut să-ți dau asta. 998 01:21:59,600 --> 01:22:05,243 „Lumea ta este spatele în față, nu a mea.” 999 01:22:05,320 --> 01:22:07,846 Vă spunem asta de ani de zile. 1000 01:22:12,360 --> 01:22:15,091 Da, știu. 1001 01:22:19,360 --> 01:22:21,249 Haide, omule. 1002 01:22:28,800 --> 01:22:30,848 Deci spui că Alice... 1003 01:22:30,920 --> 01:22:33,287 - Veronica. - Corect, Veronica. 1004 01:22:33,360 --> 01:22:36,728 Vrei să spui s-a aruncat de pe acoperiș? 1005 01:22:39,440 --> 01:22:42,171 - Ultima ei împingere. - Este o metaforă pentru ceva? 1006 01:22:42,240 --> 01:22:44,527 Eu nu cred acest lucru. 1007 01:22:52,440 --> 01:22:54,090 Stai aici. 1008 01:23:59,320 --> 01:24:01,527 Suki. 1009 01:24:01,640 --> 01:24:03,642 Unde este ea? 1010 01:24:19,680 --> 01:24:21,400 Nu vei înțelege niciodată... 1011 01:24:21,440 --> 01:24:24,808 oricare dintre acestea în mod logic, Detectivul Moss, așa că nu încerca. 1012 01:24:24,880 --> 01:24:29,807 Legile și regulile dvs., nu se aplică aici. 1013 01:24:29,880 --> 01:24:32,645 Nu există alb-negru răspunsuri pentru tine. 1014 01:24:32,720 --> 01:24:34,927 Doar zone gri. 1015 01:24:35,000 --> 01:24:38,083 Doar psihologie umană. 1016 01:24:38,160 --> 01:24:40,288 Jennifer va înțelege. 1017 01:24:42,200 --> 01:24:46,000 Au telefon! Noi nebunie este relativ cultural. 1018 01:24:46,080 --> 01:24:48,890 Spun că este relevant din punct de vedere cultural. 1019 01:24:53,000 --> 01:24:54,331 Când ești nebun... 1020 01:24:54,440 --> 01:24:57,603 mâna ta dreaptă nu știe întotdeauna ce face mâna ta stângă. 1021 01:24:57,680 --> 01:25:01,605 Te confrunți cu asta învățând pentru a aprecia importanța simetriei- 1022 01:25:01,680 --> 01:25:07,528 creierul stâng, creierul drept, yin și yang. 1023 01:25:07,600 --> 01:25:10,763 Nu contează indiferent dacă vii cu capul sau cu coada... 1024 01:25:12,200 --> 01:25:15,761 Îți mai trebuie ambele fețe ale monedei. 1025 01:25:15,880 --> 01:25:19,805 Trebuie să înțelegi asta înainte poți spera vreodată să te înțelegi pe tine însuți. 1026 01:25:22,000 --> 01:25:25,402 Văd o lume de oameni care nu sunt cine cred că sunt... 1027 01:25:27,960 --> 01:25:30,361 aștept ca cineva să-i trezească. 1028 01:25:33,640 --> 01:25:35,210 Aștept să strălucească. 1029 01:27:42,960 --> 01:27:47,010 ♪ Nu ne vei prinde niciodată ♪ 1030 01:27:47,080 --> 01:27:52,080 ♪ Nu ne vei prinde niciodată ♪ 1031 01:28:15,560 --> 01:28:20,122 ♪ Te-am văzut deja de la kilometri depărtare ♪ 1032 01:28:23,720 --> 01:28:28,601 ♪ Bati la uşă cu zâmbetul tău pe ecran ♪ 1033 01:28:31,800 --> 01:28:36,283 ♪ Știm deja ce ai de gând să spui ♪ 1034 01:28:38,160 --> 01:28:40,162 ♪ Da ♪ 1035 01:28:40,240 --> 01:28:45,240 ♪ Nu ne vei prinde niciodată ♪ 1036 01:29:04,840 --> 01:29:06,842 ♪ Nu ♪♪