1 00:00:05,420 --> 00:00:07,540 ♪ Iramanya sudah mulai, Aku bersemangat ♪ 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,170 ♪ Aku memakai sepatuku ♪ [Bel pintu berbunyi] 3 00:00:09,170 --> 00:00:10,830 [ Percikan listrik, bel pintu berbunyi] 4 00:00:10,830 --> 00:00:12,670 ♪ Berdiri dan perhatikan saat aku merobeknya ♪ Tunggu sebentar. 5 00:00:12,670 --> 00:00:14,830 ♪ Karena aku ikut untukmu ♪ Henry: Ayah! 6 00:00:14,830 --> 00:00:17,210 ♪ Dan aku mendapat sesuatu, semua yang penuh kasih ♪ Henry! 7 00:00:17,210 --> 00:00:19,710 ♪ Semua yang Anda butuhkan ♪ Ayah. 8 00:00:19,710 --> 00:00:21,580 Hei, apa yang kamu lakukan disini? [ Terkekeh ] 9 00:00:21,580 --> 00:00:23,290 Abigail punya pantat yang besar mil selebaran, 10 00:00:23,290 --> 00:00:24,790 jadi kami, eh, terbang keluar untuk mengejutkanmu. [ Terkekeh ] 11 00:00:24,790 --> 00:00:25,880 Ya Tuhan. 12 00:00:25,880 --> 00:00:27,830 Abigail, itu sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 13 00:00:27,830 --> 00:00:29,120 Itu bagus untuk bertemu denganmu juga. 14 00:00:29,120 --> 00:00:31,120 [ Terkekeh ] 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,790 Video-videonya tidak melakukannya dengan adil. 16 00:00:32,790 --> 00:00:34,120 Tempat ini adalah sebuah kehancuran. 17 00:00:34,120 --> 00:00:36,000 Menurutku itu luar biasa. 18 00:00:36,000 --> 00:00:37,120 Ini seperti ratu kecantikan yang memudar 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,670 yang kamu bawa hidup kembali. 20 00:00:38,670 --> 00:00:40,460 Oh wah. Anda cepat menjadi favoritku. 21 00:00:40,460 --> 00:00:42,170 Milikku juga. 22 00:00:42,170 --> 00:00:44,460 Eh, sudah beberapa kabar baik. 23 00:00:44,460 --> 00:00:45,830 Seru. Letakkan itu padaku. 24 00:00:45,830 --> 00:00:47,250 saya hamil. 25 00:00:47,250 --> 00:00:49,120 [Musik berhenti] 26 00:00:49,120 --> 00:00:50,290 Bercanda. aku -- aku bercanda. 27 00:00:50,290 --> 00:00:52,000 [ Terkekeh ] Kami bertunangan. 28 00:00:52,000 --> 00:00:54,580 [ Terkekeh ] 29 00:00:54,580 --> 00:00:56,000 Maaf tentang hal hamil. 30 00:00:56,000 --> 00:00:57,380 A-aku pikir itu akan melunakkan pukulannya. 31 00:00:57,380 --> 00:00:59,500 Abigail, eh, itu, um, itu indah. 32 00:00:59,500 --> 00:01:00,830 Itu adalah ri yang indah-- 33 00:01:00,830 --> 00:01:03,540 Saya harap Anda tidak melakukannya, eh, menghabiskan uang sekolahmu. 34 00:01:03,540 --> 00:01:05,960 Saya menggunakan uang yang saya miliki menabung untuk pergi ke Eropa, 35 00:01:05,960 --> 00:01:07,500 karena Abigail-lah perjalanannya 36 00:01:07,500 --> 00:01:09,250 Saya ingin menghabiskan sisa hidupku. 37 00:01:09,250 --> 00:01:11,000 Aduh. Aduh. 38 00:01:11,000 --> 00:01:12,380 Begitu -- Itu adalah -- 39 00:01:12,380 --> 00:01:14,000 Itu sangat... 40 00:01:14,000 --> 00:01:15,620 Apakah ibumu tahu? 41 00:01:15,620 --> 00:01:17,500 Dia pikir itu yang terbaik jika aku memberitahumu secara langsung. 42 00:01:17,500 --> 00:01:18,920 Eh, ya. 43 00:01:18,920 --> 00:01:20,170 Dia juga merekomendasikan agar kita segera mengikuti beritanya 44 00:01:20,170 --> 00:01:21,880 dengan beberapa elektrolit. Nolan: [ Terkekeh ] 45 00:01:21,880 --> 00:01:25,290 Itu... lucu dan sama sekali tidak diperlukan. 46 00:01:25,290 --> 00:01:26,920 Sudahkah Anda menetapkan tanggalnya? 47 00:01:26,920 --> 00:01:29,750 Belum, tapi kami, eh, kita berbicara tentang bulan Juni. 48 00:01:29,750 --> 00:01:31,710 Menarik bukan? 49 00:01:31,710 --> 00:01:33,080 [ Meneguk ] 50 00:01:33,080 --> 00:01:34,290 Ini sangat menarik. 51 00:01:34,290 --> 00:01:36,250 [Percikan listrik] Sial! 52 00:01:36,250 --> 00:01:41,500 [Semprotan pemadam api] 53 00:01:41,500 --> 00:01:45,250 ♪ Wah, oh, oh, oh, oh, oh, wah, oh, oh ♪ 54 00:01:45,250 --> 00:01:50,080 ♪ Aku akan menang untukmu sepertinya aku tahu kamu ingin aku melakukannya ♪ 55 00:01:50,080 --> 00:01:51,920 Saya merasa seperti Goldilocks, 56 00:01:51,920 --> 00:01:53,960 kecuali bukannya "terlalu panas" atau "terlalu dingin", 57 00:01:53,960 --> 00:01:57,880 setiap pria yang kukencani juga, Anda tahu, "terlalu frat-bro," 58 00:01:57,880 --> 00:01:59,790 atau "terlalu tempelkan aku dengan cek tersebut 59 00:01:59,790 --> 00:02:01,880 karena kamu tidak akan pernah pergi untuk menyelesaikan skenario itu 60 00:02:01,880 --> 00:02:03,580 melatih perutmu." 61 00:02:03,580 --> 00:02:05,790 Mari kita hadapi itu, Saya tidak akan pernah pergi untuk menemukan seseorang. 62 00:02:05,790 --> 00:02:06,960 Jackson: Ya, tidak jika Anda terus mencari 63 00:02:06,960 --> 00:02:08,420 di klub hipster dan studio yoga panas. 64 00:02:08,420 --> 00:02:10,460 Ah. Apa yang Anda butuhkan adalah pria dewasa. 65 00:02:10,460 --> 00:02:11,830 Saya akan menerima saja jalur penjemputan yang layak. 66 00:02:12,380 --> 00:02:13,710 Terima kasih Tuhan. 67 00:02:13,710 --> 00:02:15,250 Oke. Wah. Kita harus pergi. 68 00:02:15,250 --> 00:02:16,500 Terima kasih. 69 00:02:17,540 --> 00:02:18,620 Ibu. 70 00:02:19,830 --> 00:02:20,620 Apa yang kamu lakukan di sini? 71 00:02:20,620 --> 00:02:21,790 [Menghela napas] 72 00:02:21,790 --> 00:02:23,710 Ayahmu dan aku akan bercerai. 73 00:02:23,710 --> 00:02:25,000 ♪♪ 74 00:02:25,000 --> 00:02:27,380 Hai, Nyonya Chen. Saya sangat menyesal. 75 00:02:27,380 --> 00:02:29,120 Oh, Jackson, sayang, terima kasih. 76 00:02:29,120 --> 00:02:30,880 Apa yang terjadi? 77 00:02:30,880 --> 00:02:33,000 Saya tidak mau untuk membicarakannya. 78 00:02:33,000 --> 00:02:34,210 Oke, apakah ini waktunya 79 00:02:34,210 --> 00:02:35,420 bahwa kamu tidak melakukannya berbicara dengan Ayah selama seminggu 80 00:02:35,420 --> 00:02:37,920 karena dia lupa ulang tahunmu? 81 00:02:37,920 --> 00:02:40,920 Aku bilang aku tidak mau untuk membicarakannya. 82 00:02:40,920 --> 00:02:43,460 Oh. Aku yakin punggungku akan baik-baik saja. 83 00:02:43,460 --> 00:02:45,380 Saya berasumsi Anda memiliki tempat tidur tambahan. 84 00:02:45,380 --> 00:02:47,620 Oh. Bu, kamu tidak tidur di sofa. 85 00:02:47,620 --> 00:02:49,580 Aku akan memberimu hotel. 86 00:02:49,580 --> 00:02:50,920 Jackson: Omong kosong. 87 00:02:50,920 --> 00:02:52,330 Tidak, aku akan mengambil sofa. 88 00:02:52,330 --> 00:02:53,830 Nyonya Chen, kamu bisa mengambil kamarku. 89 00:02:53,830 --> 00:02:56,170 Anak laki-laki yang manis. 90 00:02:56,170 --> 00:02:57,380 Maukah Anda menaruh ini di kamarku? 91 00:02:57,380 --> 00:02:58,460 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 92 00:02:58,460 --> 00:02:59,920 [ Terkekeh ] 93 00:02:59,920 --> 00:03:01,920 Benarkah itu? apa yang kamu kenakan? 94 00:03:01,920 --> 00:03:03,920 [Tembakan] 95 00:03:03,920 --> 00:03:10,500 ♪♪ 96 00:03:10,500 --> 00:03:11,960 Pengelompokan yang bagus. 97 00:03:11,960 --> 00:03:14,290 Terima kasih. 98 00:03:14,290 --> 00:03:16,420 Jadi, aku butuh yang kemarin laporan setelah tindakan. 99 00:03:16,420 --> 00:03:18,420 Aku akan menyimpannya untukmu di akhir shift. 100 00:03:18,420 --> 00:03:19,750 Maksudmu kapan hari ini jatuh tempo? 101 00:03:19,750 --> 00:03:22,500 Aku tahu kamu sudah terbiasa di tepian, sendirian, 102 00:03:22,500 --> 00:03:24,540 tapi dokumen bagian dari pertunjukan di sini. 103 00:03:24,540 --> 00:03:26,330 Salin itu. Aku akan segera menyusul. 104 00:03:26,330 --> 00:03:28,170 Petugas Nolan bukan satu-satunya 105 00:03:28,170 --> 00:03:29,500 sedang dievaluasi, Detektif. 106 00:03:29,500 --> 00:03:31,000 Aku tahu kamu paham tiket emas, 107 00:03:31,000 --> 00:03:31,830 tapi kamu harus melakukan pekerjaan itu. 108 00:03:31,830 --> 00:03:33,920 Memahami? 109 00:03:33,920 --> 00:03:36,330 Ya, tuan. 110 00:03:36,330 --> 00:03:39,380 ♪♪ 111 00:03:39,380 --> 00:03:40,830 [Tembakan] 112 00:03:40,830 --> 00:03:42,040 Henry bertunangan. 113 00:03:42,040 --> 00:03:43,250 Ya, dia baru berusia 20 tahun. 114 00:03:43,250 --> 00:03:44,670 saya tahu. Itu terlalu muda. 115 00:03:44,670 --> 00:03:45,880 Bukankah kamu sudah menikah sekitar saat itu? 116 00:03:45,880 --> 00:03:47,210 Bukan itu intinya. [Menghela napas] 117 00:03:47,210 --> 00:03:49,000 Jadi, saya baru saja berbicara kepada ayahku. 118 00:03:49,000 --> 00:03:52,080 Rupanya, dia hanya membawanya pulang bagel untuk dirinya sendiri. 119 00:03:52,080 --> 00:03:53,750 Dia tidak membawanya untuk ibuku. 120 00:03:53,750 --> 00:03:54,790 Itu sebabnya dia pergi? 121 00:03:54,790 --> 00:03:56,290 Bagel yang pecah punggung unta. 122 00:03:56,290 --> 00:03:57,500 Mungkin itu yang terbaik. 123 00:03:57,500 --> 00:03:58,960 Ya Tuhan, tidak. 124 00:03:58,960 --> 00:04:01,500 Secara terpisah, mereka akan membuat hidupku dua kali lebih menyedihkan. 125 00:04:01,500 --> 00:04:02,920 Saya harus mendapatkannya kembali bersama. 126 00:04:02,920 --> 00:04:04,040 Hanya... Pagi. 127 00:04:05,670 --> 00:04:08,500 Dia pastinya melakukan pemanasan padaku. 128 00:04:08,500 --> 00:04:10,960 Jadi, Petugas West, 129 00:04:10,960 --> 00:04:12,880 bisakah kamu memberitahu kami apa itu "ramah"? Jackson: Ya, tuan. 130 00:04:12,880 --> 00:04:15,620 Sebuah "ramah" adalah istilah lain untuk Informan Rahasia. Benar. 131 00:04:15,620 --> 00:04:16,960 Dan Informan Rahasia 132 00:04:16,960 --> 00:04:18,500 bisa menjadi hal yang luar biasa alat yang berguna. 133 00:04:18,500 --> 00:04:20,670 Itu pasti alat. [Tertawa] 134 00:04:20,670 --> 00:04:23,170 Apakah kamu mengatakan tidak menggunakannya, Petugas Bradford? Tidak, tuan. 135 00:04:23,170 --> 00:04:24,880 Hanya mengatakan itu mereka pembohong pembohong yang berbohong 136 00:04:24,880 --> 00:04:26,290 dan mereka membutuhkannya untuk didominasi, 137 00:04:26,290 --> 00:04:27,920 tidak pernah diizinkan untuk berpikir mereka memegang kendali. 138 00:04:27,920 --> 00:04:29,420 Petugas Lopez, kamu setuju? Lopez: Tidak, Pak. 139 00:04:29,420 --> 00:04:30,540 C.I.s adalah yang paling berguna 140 00:04:30,540 --> 00:04:32,540 ketika mereka berpikir mereka adalah bagian dari tim. 141 00:04:32,540 --> 00:04:34,210 Kalian berdua salah. 142 00:04:34,210 --> 00:04:35,580 Sersan. Abu-abu: Tolong, sekolahkan kami, Detektif. 143 00:04:35,580 --> 00:04:37,170 CI hanyalah manusia mencoba untuk bertahan. 144 00:04:37,170 --> 00:04:38,960 Beberapa adalah psikopat yang bermain bola 145 00:04:38,960 --> 00:04:41,080 karena itu pilihan terbaik yang tersedia, 146 00:04:41,080 --> 00:04:43,040 beberapa adalah manusia di atas kepala mereka 147 00:04:43,040 --> 00:04:45,790 yang menempel padamu dengan putus asa sebagai jalan keluar dari masalah. 148 00:04:45,790 --> 00:04:48,750 Memperlakukan mereka semua dengan cara yang sama adalah sebuah kesalahan. 149 00:04:48,750 --> 00:04:52,380 Nah, sudah waktunya untuk memasangnya teori-teori ini untuk diuji. 150 00:04:52,380 --> 00:04:54,790 Nolan, Chen, bagian kedua fase pelatihan Anda 151 00:04:54,790 --> 00:04:56,120 sedang berkembang CI pertamamu 152 00:04:56,120 --> 00:04:57,920 Lihat, kamu sudah tahu hari ini akan datang, 153 00:04:57,920 --> 00:05:00,420 jadi aku yakin kamu punya rencana tindakan yang ada. 154 00:05:00,420 --> 00:05:02,420 Namun berhati-hatilah -- 155 00:05:02,420 --> 00:05:03,500 kamu akan dievaluasi 156 00:05:03,500 --> 00:05:05,620 penangkapan dihasilkan oleh CI Anda, 157 00:05:05,620 --> 00:05:07,790 serta kelangsungan hidup jangka panjang mereka. 158 00:05:07,790 --> 00:05:09,420 Jadi, pilihlah dengan bijak. 159 00:05:09,420 --> 00:05:10,670 Baiklah, itu saja. 160 00:05:10,670 --> 00:05:12,250 Aman. 161 00:05:14,250 --> 00:05:16,620 Pak, Anda harus membiarkan West berpartisipasi. 162 00:05:16,620 --> 00:05:18,580 Apakah saya? Anda sudah membaca evaluasi harianku. 163 00:05:18,580 --> 00:05:20,750 Karyanya sama kuatnya seperti yang pernah terjadi, 164 00:05:20,750 --> 00:05:22,250 dan ini adalah kesempatan untuk membuktikan 165 00:05:22,250 --> 00:05:23,170 bahwa dia siap untuk melanjutkan. 166 00:05:23,170 --> 00:05:25,580 Ini adalah ayunan besar, Petugas Barat. 167 00:05:25,580 --> 00:05:27,290 Kencangkan, 168 00:05:27,290 --> 00:05:29,000 itu mungkin saja terjadi paku terakhir. 169 00:05:29,000 --> 00:05:30,420 Anda yakin Anda mau untuk mengambil kesempatan itu? 170 00:05:30,420 --> 00:05:32,580 Ya, tuan. 171 00:05:32,580 --> 00:05:34,960 Baiklah. Anda masuk. 172 00:05:34,960 --> 00:05:36,250 Bagus? 173 00:05:36,250 --> 00:05:38,000 Terima kasih tuan. 174 00:05:38,000 --> 00:05:40,580 Anda adalah T.O. dalam sejarah T.O.s. 175 00:05:40,580 --> 00:05:42,580 Ini dia. Anda punya pilihan untuk membuat -- 176 00:05:42,580 --> 00:05:45,500 bersikap konservatif atau berani. 177 00:05:45,500 --> 00:05:46,670 Tim akan memastikannya 178 00:05:46,670 --> 00:05:48,120 Lucy mengantongi kuda pekerja untuk C.I. 179 00:05:48,120 --> 00:05:49,250 Tidak ada yang mencolok. 180 00:05:49,250 --> 00:05:50,500 Dan Harper? 181 00:05:50,500 --> 00:05:52,380 Dugaan saya adalah dia akan membiarkan Nolan mengendarainya -- 182 00:05:52,380 --> 00:05:53,540 tenggelam atau berenang sendiri. 183 00:05:53,540 --> 00:05:55,040 Menurutmu kita harus menjadi besar. 184 00:05:55,040 --> 00:05:56,580 Itu adalah langkah yang paling berisiko, 185 00:05:56,580 --> 00:05:58,380 tapi orang yang akan menangkapmu menjadi lengan pendek lebih cepat. 186 00:05:58,380 --> 00:06:01,380 Tapi ikan besar butuh waktu, 187 00:06:01,380 --> 00:06:02,500 dan jika kamu gagal untuk merekrutnya, 188 00:06:02,500 --> 00:06:03,920 Anda menanggung risiko sebenarnya mencapai akhir minggu 189 00:06:03,920 --> 00:06:05,000 tanpa seseorang. [Menghela napas] 190 00:06:05,000 --> 00:06:07,710 Dan Grey akan memantulkanku pastinya. 191 00:06:07,710 --> 00:06:10,380 [Menghembuskan napas dengan tajam] 192 00:06:10,380 --> 00:06:11,880 Persetan. 193 00:06:11,880 --> 00:06:13,710 Ayo kita lakukan. Itulah semangatnya. 194 00:06:13,710 --> 00:06:14,920 Anda punya kandidat? Ya. 195 00:06:14,920 --> 00:06:16,380 Seorang pria yang digunakan FBI, 196 00:06:16,380 --> 00:06:18,330 tapi kamu harus pergi ke ATM dalam perjalanan berakhir. 197 00:06:18,330 --> 00:06:20,330 Orang ini tidak murah. 198 00:06:20,330 --> 00:06:22,080 Nolan: Hei, Nick. Menuju pulang? 199 00:06:22,080 --> 00:06:23,580 Tempat tidurku menunggu. 200 00:06:23,580 --> 00:06:25,120 Saya baru saja melakukannya tersangka perampokan bersenjata 201 00:06:25,120 --> 00:06:26,080 di dalam kotak sepanjang malam. 202 00:06:26,080 --> 00:06:27,540 saya digoreng. Bagaimana kabarmu? 203 00:06:27,540 --> 00:06:29,710 Saya baru tahu anakku bertunangan. 204 00:06:29,710 --> 00:06:31,000 Wah. 205 00:06:31,000 --> 00:06:32,250 A-Bukankah dia berumur 12 tahun? 206 00:06:32,250 --> 00:06:33,420 20. Benar. 207 00:06:33,420 --> 00:06:35,290 Kamu menyukai gadis itu? Abigail. 208 00:06:35,290 --> 00:06:37,000 Dia tampak sangat manis. 209 00:06:37,000 --> 00:06:38,540 Baru pertama kali bertemu dengannya pagi ini. 210 00:06:38,540 --> 00:06:40,000 Juga 20. 211 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 [ Terkekeh ] 212 00:06:41,250 --> 00:06:42,330 Anda menjalankannya melalui sistem? 213 00:06:42,330 --> 00:06:43,420 Pemeriksaan latar belakang? 214 00:06:43,420 --> 00:06:44,790 Tidak, itu melanggar aturan, 215 00:06:44,790 --> 00:06:46,170 dan itu hanya... salah. 216 00:06:46,170 --> 00:06:48,380 Jika itu aku, Saya ingin tahu. 217 00:06:48,380 --> 00:06:49,250 Sampai besok. 218 00:06:49,250 --> 00:06:51,710 Nah, secara teknis malam ini. 219 00:06:51,710 --> 00:06:53,000 -Benar. -Ini dia. 220 00:06:53,000 --> 00:06:54,210 Oh. 221 00:07:00,880 --> 00:07:02,500 Tim: Apa itu yang kita lakukan di sini, Boot? [Pintu mobil tertutup] 222 00:07:02,500 --> 00:07:04,920 Seperti yang Anda ketahui, pegadaian diwajibkan oleh undang-undang 223 00:07:04,920 --> 00:07:07,460 untuk memberitahu penegak hukum jika mereka mempercayai seseorang 224 00:07:07,460 --> 00:07:08,880 sedang mencoba menggadaikan properti curian. 225 00:07:08,880 --> 00:07:10,210 Saya menarik catatan kota. 226 00:07:10,210 --> 00:07:12,040 Toko ini tidak pernah menelepon kami. 227 00:07:12,040 --> 00:07:13,750 Entah pemiliknya adalah orang suci, atau -- 228 00:07:13,750 --> 00:07:16,210 Atau dia sedang berurusan dengan banyak barang curian. Tepat. 229 00:07:16,210 --> 00:07:18,920 Menjadikannya sempurna calon C.I. 230 00:07:18,920 --> 00:07:20,670 Jangan terlalu sombong, Petugas Chen. [Ponsel bergetar] 231 00:07:20,670 --> 00:07:22,000 Merekrut C.I. adalah kerja keras. 232 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Ya, tuan. [ Ponsel berbunyi klik ] 233 00:07:23,000 --> 00:07:25,790 Maaf, orang tuaku... 234 00:07:25,790 --> 00:07:27,080 Eh, sudahlah. 235 00:07:29,580 --> 00:07:31,790 [Musik gitar lembut diputar] 236 00:07:31,790 --> 00:07:33,920 Pagi. Selamat pagi. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 237 00:07:33,920 --> 00:07:35,290 Kami sedang melakukan wawancara 238 00:07:35,290 --> 00:07:37,250 untuk para detektif dalam Perampokan-Pembunuhan. 239 00:07:37,250 --> 00:07:39,830 Adakah yang mencoba pingsan barang yang dicuri baru-baru ini? Tidak, sama sekali tidak. 240 00:07:39,830 --> 00:07:41,250 Bagaimana kamu tahu mereka tidak dicuri sebelum Anda membelinya? 241 00:07:41,250 --> 00:07:43,380 Karena aku hakim yang sangat baik orang. 242 00:07:43,380 --> 00:07:45,000 Apa kesan Anda dari saya? 243 00:07:45,000 --> 00:07:46,960 Itu kamu seorang wanita yang sangat tidak percaya. 244 00:07:49,210 --> 00:07:50,960 [Berdehem] [ Ponsel berbunyi klik ] 245 00:07:53,380 --> 00:07:55,380 Detektif Harrison, itu Petugas Chen. 246 00:07:55,380 --> 00:07:57,420 Ya, kami akan membutuhkanmu untuk mengirim Penegakan Kode 247 00:07:57,420 --> 00:07:58,540 hingga ke Kehidupan Tinggi -- 248 00:07:58,540 --> 00:08:00,500 Itu tidak perlu. Tunggu sebentar, Craig. 249 00:08:00,500 --> 00:08:02,210 Jika Anda berada di atas papan, seharusnya tidak ada masalah, kan? 250 00:08:02,210 --> 00:08:04,540 ♪♪ 251 00:08:04,540 --> 00:08:06,710 [Menghela nafas] Oke. 252 00:08:06,710 --> 00:08:08,330 Mungkin ada beberapa hal 253 00:08:08,330 --> 00:08:09,710 itu dari sumber yang meragukan. 254 00:08:09,710 --> 00:08:11,420 Kerja bagus. 255 00:08:11,420 --> 00:08:13,170 Bagus, mari kita lihat, 256 00:08:13,170 --> 00:08:15,830 dan jangan beri aku semua itu omong kosong pelanggaran ringan kelas bawah. 257 00:08:15,830 --> 00:08:18,710 [Menghela napas] 258 00:08:18,710 --> 00:08:20,580 [Berdehem] 259 00:08:20,580 --> 00:08:22,210 Wanita membawa ini masuk kemarin, 260 00:08:22,210 --> 00:08:23,710 dan ternyata tidak tas desainer pertama 261 00:08:23,710 --> 00:08:25,080 dia membawaku. 262 00:08:25,080 --> 00:08:25,880 Mm. Eceran untuk apa? 263 00:08:25,880 --> 00:08:27,620 Lima ribu? Enam. 264 00:08:29,500 --> 00:08:31,290 Anda cari apa? 265 00:08:31,290 --> 00:08:33,960 Tas kelas atas ini memiliki nomor seri yang dijahit. 266 00:08:33,960 --> 00:08:35,790 Mereka sudah terdaftar kepada pembeli aslinya. 267 00:08:35,790 --> 00:08:37,620 Ya. 268 00:08:37,620 --> 00:08:39,080 Bingo. [ Terkekeh ] 269 00:08:39,080 --> 00:08:40,420 [Kicau sirene] 270 00:08:43,040 --> 00:08:44,670 Hei, itu. 271 00:08:44,670 --> 00:08:45,580 Bianca, kan? 272 00:08:47,670 --> 00:08:48,830 Apakah saya mengenal Anda? 273 00:08:48,830 --> 00:08:50,420 Tidak, saya punya kenalan ini dalam narkotika. 274 00:08:50,420 --> 00:08:51,960 Dia, eh -- 275 00:08:51,960 --> 00:08:53,000 Sebenarnya, saya sudah menginstalnya pulau dapur baru untuknya. 276 00:08:53,000 --> 00:08:54,830 Bagaimanapun, aku sudah memberitahunya 277 00:08:54,830 --> 00:08:57,540 Saya membutuhkan bagal obat tingkat rendah agar aku bisa berubah menjadi C.I., 278 00:08:57,540 --> 00:08:58,830 dan dia menyebutmu. 279 00:08:58,830 --> 00:09:00,750 ♪♪ 280 00:09:00,750 --> 00:09:03,500 Bianca! 281 00:09:03,500 --> 00:09:05,540 Mengapa kamu berlari? Kami tahu di mana Anda tinggal. 282 00:09:05,540 --> 00:09:07,120 Dia punya narkoba di tasnya. Benar-benar? 283 00:09:07,120 --> 00:09:08,000 Uh-hah. Bianca, benarkah? 284 00:09:09,420 --> 00:09:10,790 Bianca: [Mendengus] 285 00:09:10,790 --> 00:09:12,290 [Pintu mobil terbuka] 286 00:09:12,290 --> 00:09:14,250 Nolan: Mudah. 287 00:09:14,250 --> 00:09:15,790 [Pintu mobil tertutup] Oke. Mudah. aku mengerti kamu. 288 00:09:15,790 --> 00:09:17,080 Ayo. Ayo. [Mendengus] 289 00:09:17,080 --> 00:09:18,210 Ayolah. [ Merengek ] 290 00:09:18,210 --> 00:09:19,960 Tenang, oke? 291 00:09:19,960 --> 00:09:20,830 [Bernafas berat] 292 00:09:23,170 --> 00:09:24,210 [ Ritsleting membuka ritsleting ] 293 00:09:26,250 --> 00:09:27,120 Heroin? Ya. 294 00:09:27,120 --> 00:09:28,830 Cukup untuk menempatkan Bianca di penjara 295 00:09:28,830 --> 00:09:30,830 untuk sisanya tahun-tahun suburnya. 296 00:09:30,830 --> 00:09:32,580 Apakah kamu ingin pergi ke penjara, Bianca? 297 00:09:32,580 --> 00:09:34,620 [Mendengus] Tidak. 298 00:09:34,620 --> 00:09:37,040 Lalu kamu akan pergi harus membalikkan bosmu, 299 00:09:37,040 --> 00:09:38,710 dan tergantung pada bagaimana kelanjutannya, 300 00:09:38,710 --> 00:09:41,500 kamu akan menjadi seorang informan -- informan saya -- 301 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 mengarahkan kita ke lebih banyak pengedar narkoba dan pemasok. 302 00:09:44,000 --> 00:09:45,540 [Bernafas dengan gemetar] 303 00:09:45,540 --> 00:09:47,290 Saya tidak bisa melakukan itu. Mereka akan membunuhku. 304 00:09:47,290 --> 00:09:49,170 Dan kami akan melindungimu. 305 00:09:49,170 --> 00:09:51,210 Dia tidak bisa menjanjikan hal itu padamu. 306 00:09:51,210 --> 00:09:52,830 Anda harus jelas dengan C.I. 307 00:09:52,830 --> 00:09:54,330 Anda akan melakukan yang terbaik untuk memperlakukan mereka dengan benar, 308 00:09:54,330 --> 00:09:56,000 perhatikan mereka, tapi kamu bukan Tuhan, 309 00:09:56,000 --> 00:09:57,750 dan kamu tidak dengan mereka 24/7. 310 00:09:57,750 --> 00:09:59,580 Dipahami. 311 00:09:59,580 --> 00:10:02,170 Dan terima kasih. 312 00:10:02,170 --> 00:10:03,330 Jadi, itulah pilihan Anda, Bianca. 313 00:10:03,330 --> 00:10:05,210 Anda bisa masuk penjara atau Anda dapat membantu kami. 314 00:10:05,210 --> 00:10:06,120 Apa yang akan terjadi? 315 00:10:13,380 --> 00:10:14,460 [Bernafas dengan gemetar] 316 00:10:14,460 --> 00:10:16,120 Kamu akan membuatku terbunuh. 317 00:10:16,120 --> 00:10:17,460 Nolan: Hei, jika terjadi sesuatu, 318 00:10:17,460 --> 00:10:19,790 kita akan adil di seberang halaman. 319 00:10:19,790 --> 00:10:21,960 Bos Anda biasanya tepat waktu? 320 00:10:21,960 --> 00:10:23,210 Untuk pengedar narkoba. 321 00:10:23,210 --> 00:10:25,710 Dengar, jangan jadi pahlawan. 322 00:10:25,710 --> 00:10:26,710 Berikan saja dia tasnya, 323 00:10:26,710 --> 00:10:28,380 kamu mengambil bayaranmu, kamu pergi, 324 00:10:28,380 --> 00:10:29,670 seperti yang telah kamu lakukan ratusan kali. 325 00:10:29,670 --> 00:10:31,120 Semua selesai. 326 00:10:31,120 --> 00:10:32,750 Bicaralah dengan suara normal. 327 00:10:35,330 --> 00:10:37,170 Beritahu pria itu di rumah duka 328 00:10:37,170 --> 00:10:39,040 yang saya inginkan berubah menjadi pohon. 329 00:10:40,580 --> 00:10:42,420 Pastikan mereka tidak melakukannya masukkan aku ke dalam kotak. 330 00:10:42,420 --> 00:10:44,170 Saya menderita klaustrofobia. 331 00:10:44,170 --> 00:10:46,120 Bianca, aku berjanji... 332 00:10:49,580 --> 00:10:51,620 ...jika ada yang tidak beres, kami akan berada di sana. 333 00:10:51,620 --> 00:10:54,420 ♪♪ 334 00:10:54,420 --> 00:10:55,420 [Bernafas dengan gemetar] 335 00:10:55,420 --> 00:10:56,750 Bisakah saya pergi ke kamar mandi dengan barang ini? 336 00:10:56,750 --> 00:10:58,250 [Mengendus] Tentu. 337 00:11:03,080 --> 00:11:04,620 Dan jangan dengarkan. 338 00:11:04,620 --> 00:11:06,500 [Pintu tertutup] 339 00:11:06,500 --> 00:11:12,790 ♪♪ 340 00:11:12,790 --> 00:11:15,380 [Bernafas berat] 341 00:11:15,380 --> 00:11:16,790 Hei, gadis. 342 00:11:16,790 --> 00:11:18,830 [Ketuk pintu] 343 00:11:18,830 --> 00:11:19,960 Saya pikir -- 344 00:11:19,960 --> 00:11:21,210 Ya, jangan lakukan itu. 345 00:11:21,210 --> 00:11:23,080 [Berdehem] 346 00:11:23,080 --> 00:11:24,790 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. 347 00:11:24,790 --> 00:11:25,920 Ayo bersiap. 348 00:11:27,540 --> 00:11:28,580 [Mendengus] 349 00:11:28,580 --> 00:11:30,210 Sialan. 350 00:11:30,210 --> 00:11:32,710 Jackson: Jadi, saya sedang berpikir kita bisa memulai dari yang kecil, 351 00:11:32,710 --> 00:11:33,920 lihat jenis intelnya kamu punya. 352 00:11:33,920 --> 00:11:36,290 [ Terkekeh ] Tahan tugasmu, Petugas. 353 00:11:36,290 --> 00:11:37,670 Satu-satunya alasan Saya sedang berbicara dengan Anda 354 00:11:37,670 --> 00:11:39,330 adalah karena Anda membayar biaya sayuran saya. 355 00:11:39,330 --> 00:11:41,960 Sebenarnya, saya bekerja secara eksklusif dengan FBI. 356 00:11:41,960 --> 00:11:43,710 Mereka membayar jauh lebih baik dibandingkan LAPD. 357 00:11:43,710 --> 00:11:45,380 100 ribu tahun lalu 358 00:11:45,380 --> 00:11:47,580 untuk intel aktif sembilan kejahatan tingkat tinggi. 359 00:11:47,580 --> 00:11:49,540 Sekarang, kamu akan mencocokkannya? 360 00:11:49,540 --> 00:11:51,500 Sementara LAPD tidak bisa mengalahkannya nomor seperti itu, 361 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 pengendali FBI Anda tidak akan memberimu 362 00:11:53,500 --> 00:11:55,710 jenis perhatian pribadi bahwa saya akan melakukannya. 363 00:11:55,710 --> 00:11:56,710 [ Terkekeh ] 364 00:11:56,710 --> 00:11:58,420 Dia menawarkan pijatan? 365 00:11:58,420 --> 00:12:00,790 Pasti ada sesuatu atau seseorang 366 00:12:00,790 --> 00:12:02,500 itu mengganggumu. 367 00:12:02,500 --> 00:12:06,460 Mantan istriku sedang bercinta pria Pakistan ini. 368 00:12:06,460 --> 00:12:09,040 Memiliki dealer mobil bekas tentang Van Nuys -- 369 00:12:09,040 --> 00:12:11,000 pasti bergerak mobil curian. 370 00:12:11,000 --> 00:12:12,380 Dan mengapa kamu peduli? 371 00:12:12,380 --> 00:12:14,580 Mantanku membakar semuanya setelan Armani saya saat keluar. 372 00:12:14,580 --> 00:12:16,790 Jadi, ambillah sesuatu dia peduli 373 00:12:16,790 --> 00:12:18,880 menjauh darinya... 374 00:12:18,880 --> 00:12:19,960 Aku akan bermain bola. 375 00:12:23,750 --> 00:12:25,830 ♪♪ 376 00:12:25,830 --> 00:12:27,540 Nolan: Dia di sini. 377 00:12:27,540 --> 00:12:33,040 ♪♪ 378 00:12:33,040 --> 00:12:38,540 ♪♪ 379 00:12:38,540 --> 00:12:39,710 Dia masuk ke kamar. 380 00:12:44,500 --> 00:12:46,080 Harper: Dia masuk. 381 00:12:46,080 --> 00:12:55,790 ♪♪ 382 00:12:55,790 --> 00:13:05,750 ♪♪ 383 00:13:05,750 --> 00:13:07,120 Apa yang terjadi? 384 00:13:08,580 --> 00:13:09,790 Tidak apa-apa. 385 00:13:09,790 --> 00:13:11,670 Biarkan itu terjadi. 386 00:13:11,670 --> 00:13:18,710 ♪♪ 387 00:13:18,710 --> 00:13:25,790 ♪♪ 388 00:13:25,790 --> 00:13:32,830 ♪♪ 389 00:13:32,830 --> 00:13:34,420 Lihat? 390 00:13:34,420 --> 00:13:35,710 Semuanya baik-baik saja. 391 00:13:35,710 --> 00:13:37,880 ♪♪ 392 00:13:37,880 --> 00:13:39,620 [Ketuk pintu] 393 00:13:41,120 --> 00:13:42,670 Angkat tangan. 394 00:13:44,330 --> 00:13:46,250 Hei, aku tidak mengerti untuk menyimpannya? Maaf. 395 00:13:46,250 --> 00:13:48,120 Baiklah, baiklah, ayo kita tangkap orang ini. 396 00:13:48,120 --> 00:13:49,500 ♪♪ 397 00:13:49,500 --> 00:13:52,210 Oke, duduk saja di sini, bersantai. 398 00:13:52,210 --> 00:13:54,750 Bagian yang sulit sudah selesai. Kerja bagus. 399 00:13:54,750 --> 00:14:00,880 ♪♪ 400 00:14:00,880 --> 00:14:06,920 ♪♪ 401 00:14:06,920 --> 00:14:08,000 [Alarm mobil berbunyi] 402 00:14:08,000 --> 00:14:11,710 ♪♪ 403 00:14:11,710 --> 00:14:12,960 Harper: Bekukan. 404 00:14:12,960 --> 00:14:14,420 POLISI! Tangan ke atas. 405 00:14:16,460 --> 00:14:17,580 Jatuhkan tasnya. 406 00:14:17,580 --> 00:14:18,880 Jalin jari-jari Anda di belakang kepalamu. 407 00:14:18,880 --> 00:14:20,000 Jangan bergerak. 408 00:14:21,790 --> 00:14:24,250 [ Ritsleting membuka ritsleting ] 409 00:14:27,330 --> 00:14:28,620 [ Ritsleting membuka ritsleting ] 410 00:14:28,620 --> 00:14:30,040 Payudara yang bagus, pemula. 411 00:14:33,330 --> 00:14:36,120 Bianca? 412 00:14:38,580 --> 00:14:40,920 ♪♪ 413 00:14:40,920 --> 00:14:43,000 Hei. 414 00:14:43,000 --> 00:14:44,210 [ Terengah-engah ] 415 00:14:44,210 --> 00:14:46,580 Bianca? 416 00:14:46,580 --> 00:14:48,460 ♪♪ 417 00:14:48,460 --> 00:14:51,290 Harper, aku butuh Narcan di dalam ruangan sekarang. 418 00:14:56,580 --> 00:14:58,250 ♪♪ 419 00:14:58,250 --> 00:15:00,000 Nolan: Bianca. Hai. 420 00:15:00,000 --> 00:15:01,540 Tetaplah bersamaku, oke? 421 00:15:01,540 --> 00:15:05,170 ♪♪ 422 00:15:05,170 --> 00:15:06,380 Dari mana dia mendapatkan obatnya? 423 00:15:06,380 --> 00:15:07,830 Pasti ada sisa dari kesepakatan itu. 424 00:15:07,830 --> 00:15:09,750 [Semprotan dosis Narcan] 425 00:15:09,750 --> 00:15:12,250 Mudah, mudah, mudah. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Kontrol, 7-Adam-15 -- 426 00:15:12,250 --> 00:15:15,290 Kami membutuhkan ambulans di Dollar Motel di Olimpiade. 427 00:15:15,290 --> 00:15:18,750 Perempuan, 25, cedera kepala dan overdosis. 428 00:15:18,750 --> 00:15:20,880 ♪ Jika pasukan tidak bersamaku, maka itu tidak benar ♪ 429 00:15:20,880 --> 00:15:23,120 ♪♪ 430 00:15:23,120 --> 00:15:24,580 ♪ Ya ♪ 431 00:15:24,580 --> 00:15:26,960 ♪ Ay-ay-ay-whoa ♪ 432 00:15:26,960 --> 00:15:28,210 ♪♪ 433 00:15:28,210 --> 00:15:29,750 ♪ Ya, ya ♪ 434 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Nyonya? 435 00:15:31,500 --> 00:15:33,580 Eh, para petugas ini ingin berbicara denganmu. 436 00:15:33,580 --> 00:15:35,710 Dingin. 437 00:15:35,710 --> 00:15:37,080 ♪♪ 438 00:15:37,080 --> 00:15:38,420 Desi: Ada apa? 439 00:15:38,420 --> 00:15:40,330 Kami di sini beberapa harta curian. 440 00:15:40,330 --> 00:15:41,880 Apakah kamu mengenali tas ini? 441 00:15:41,880 --> 00:15:44,250 ♪♪ 442 00:15:44,250 --> 00:15:45,830 Ya, aku punya satu hanya menyukainya. 443 00:15:45,830 --> 00:15:48,080 Kami yakin ini milik Anda. Itu di pegadaian. 444 00:15:48,080 --> 00:15:49,880 Kami mencocokkan nomor serinya untuk pembelian kartu kredit Anda. 445 00:15:49,880 --> 00:15:51,380 Hilda! 446 00:15:51,380 --> 00:15:52,670 Hilda : Iya Bu? 447 00:15:52,670 --> 00:15:54,210 Anda dipecat. 448 00:15:54,210 --> 00:15:55,620 Apa? Tolong, jangan membuat keributan. 449 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Itu hanya akan membuatku kesal. 450 00:15:56,620 --> 00:15:57,790 Eh, wah, wah, wah. Hei, hei. 451 00:15:57,790 --> 00:16:00,210 Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan? 452 00:16:00,210 --> 00:16:01,460 Hilda telah merampok kita. 453 00:16:01,460 --> 00:16:03,380 saya belum. 454 00:16:03,380 --> 00:16:04,460 Siapa kamu? 455 00:16:04,460 --> 00:16:06,210 Ini putriku, Olivia. 456 00:16:06,210 --> 00:16:08,620 Putri tiri. Kamu berumur 9 tahun ketika aku lahir. 457 00:16:08,620 --> 00:16:10,500 Olivia, apa kamu tahu sesuatu? tentang tas tangan yang dicuri? 458 00:16:10,500 --> 00:16:12,210 Deskripsi yang diberikan pemilik pegadaian kepada kami 459 00:16:12,210 --> 00:16:13,750 cocok untukmu lebih dari pengurus rumah tanggamu. 460 00:16:16,750 --> 00:16:17,960 Ya. 461 00:16:17,960 --> 00:16:20,080 Ya, aku mengambilnya. 462 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 Tapi dia punya banyak sekali, dia bahkan tidak menyadarinya. 463 00:16:22,120 --> 00:16:24,250 [Menghela napas] Kamu anak nakal. 464 00:16:24,250 --> 00:16:25,330 Kamu seperti parasit. 465 00:16:25,330 --> 00:16:26,830 Jangan bicara dengan ibumu seperti itu. 466 00:16:26,830 --> 00:16:27,880 Kamu bukan ibuku! 467 00:16:27,880 --> 00:16:29,120 Oke, tenang. 468 00:16:29,120 --> 00:16:30,620 Tenang. Kalian berdua, oke? 469 00:16:30,620 --> 00:16:32,250 Saya ingin dia ditangkap. 470 00:16:32,250 --> 00:16:33,880 Itu satu-satunya cara dia akan belajar. 471 00:16:33,880 --> 00:16:36,620 Apakah kamu yakin itu yang terjadi yang diinginkan ayahnya? 472 00:16:36,620 --> 00:16:38,620 Ayahnya ingin apapun yang kukatakan padanya. 473 00:16:38,620 --> 00:16:40,040 [Mengendus] 474 00:16:40,040 --> 00:16:41,420 ♪ Kalau begitu itu tidak benar ♪ 475 00:16:41,420 --> 00:16:43,750 ♪ Ay, ay, ay, ay ♪ 476 00:16:43,750 --> 00:16:51,580 ♪♪ 477 00:16:53,670 --> 00:16:55,040 [Pintu tertutup] 478 00:16:55,040 --> 00:16:56,670 Enam mobil curian. 479 00:16:56,670 --> 00:16:58,120 Grey akan terkesan, 480 00:16:58,120 --> 00:16:59,710 tapi kita masih perlu mendapatkan cupang mendaftar secara resmi. 481 00:16:59,710 --> 00:17:01,670 Di atasnya. 482 00:17:01,670 --> 00:17:02,710 Cupang: Yo. 483 00:17:02,710 --> 00:17:04,670 Tuan cupang, itu Petugas West. 484 00:17:04,670 --> 00:17:06,170 Intel Anda sangat tepat. 485 00:17:06,170 --> 00:17:07,960 Kami telah menyita enam kendaraan curian 486 00:17:07,960 --> 00:17:09,540 dan ditangkap Pak Fawad Chandio. 487 00:17:09,540 --> 00:17:10,670 Itu luar biasa. 488 00:17:10,670 --> 00:17:12,000 Nicky akan menangis selama seminggu. 489 00:17:12,000 --> 00:17:13,460 Jadi, itu artinya kamu ikut? 490 00:17:13,460 --> 00:17:15,500 Saya adalah orang yang menepati janji saya. Besar. 491 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 Kami hanya membutuhkanmu untuk datang ke stasiun 492 00:17:17,250 --> 00:17:18,210 dan mengisi beberapa dokumen. Ya, Anda mengerti. 493 00:17:21,250 --> 00:17:22,210 Dia akan baik-baik saja. 494 00:17:22,210 --> 00:17:23,710 Kami akan melakukannya jaga dia semalaman 495 00:17:23,710 --> 00:17:25,330 dan awasi dia untuk gegar otak. 496 00:17:25,330 --> 00:17:26,790 Terima kasih. 497 00:17:26,790 --> 00:17:28,170 Anda tahu, Saya masih tidak mengerti 498 00:17:28,170 --> 00:17:29,830 bagaimana dia overdosis selama berada dalam tahanan. 499 00:17:29,830 --> 00:17:32,080 Saya meninggalkannya sendirian sementara kami membuat kegagalan. 500 00:17:32,080 --> 00:17:33,540 aku hanya -- Saya merasa tidak enak. 501 00:17:33,540 --> 00:17:35,040 Kalian berdua pernah berkencan. 502 00:17:35,040 --> 00:17:36,330 Apa? Tidak -- Apa? 503 00:17:36,330 --> 00:17:37,880 Tidak. Kamu-- Ya, tapi -- 504 00:17:37,880 --> 00:17:39,170 Saya tidak menghakimi. Kamu sangat cantik. 505 00:17:39,170 --> 00:17:41,210 Terima kasih. 506 00:17:41,210 --> 00:17:43,620 Ya, bukan aku tidak nyaman sama sekali, 507 00:17:43,620 --> 00:17:46,460 dan menurutku kita harus melakukannya mungkin pergi, kan? 508 00:17:46,460 --> 00:17:47,620 Senang berkenalan dengan Anda. Kamu juga. 509 00:17:49,540 --> 00:17:51,710 Jadi, apakah kamu menghitung Bianca sebagai C.I. pertamamu? 510 00:17:51,710 --> 00:17:53,290 Bukankah seharusnya begitu? 511 00:17:53,290 --> 00:17:54,620 Mendapat penangkapan yang solid dari intelnya. 512 00:17:54,620 --> 00:17:57,000 Ya, tapi Grey juga sedang mengevaluasi prospek jangka panjang 513 00:17:57,000 --> 00:17:57,960 dan dia tidak punya. 514 00:17:57,960 --> 00:17:59,380 Benar. 515 00:17:59,380 --> 00:18:01,540 Pernah mengganggumu menggunakan orang seperti itu? 516 00:18:01,540 --> 00:18:04,500 Tidak. Obat-obatan yang dia pindahkan membunuh orang setiap hari. 517 00:18:04,500 --> 00:18:05,250 Dia bukan orang suci. [Bel lift berbunyi] 518 00:18:05,250 --> 00:18:07,040 Dia seorang penjahat. Benar. 519 00:18:07,040 --> 00:18:10,290 Anda tidak menjawab pertanyaanku. 520 00:18:10,290 --> 00:18:12,120 Anda mencentang kotak itu dan melanjutkan? 521 00:18:12,120 --> 00:18:14,380 Tidak. Saya perlu menemukan C.I. 522 00:18:14,380 --> 00:18:16,000 Jawaban yang bagus. 523 00:18:21,750 --> 00:18:23,210 Jadi, dimana ibumu? 524 00:18:23,210 --> 00:18:25,080 eh... 525 00:18:25,080 --> 00:18:26,880 Dia meninggal tahun lalu. 526 00:18:26,880 --> 00:18:28,960 Kanker serviks. 527 00:18:28,960 --> 00:18:31,790 Oh. Saya minta maaf. 528 00:18:31,790 --> 00:18:34,330 Terima kasih. 529 00:18:34,330 --> 00:18:37,380 Jadi, saya meninggalkan sekolah untuk bersama ayahku, 530 00:18:37,380 --> 00:18:38,790 hanya untuk mencari tahu 531 00:18:38,790 --> 00:18:40,960 bahwa dia telah berhubungan dengan pelacur piala itu 532 00:18:40,960 --> 00:18:42,830 sedangkan ibuku berada di rumah sakit. 533 00:18:42,830 --> 00:18:46,380 Ya, sebaiknya jangan pulang malam ini, 534 00:18:46,380 --> 00:18:47,710 setelah Anda memprosesnya. 535 00:18:47,710 --> 00:18:50,040 Saya tidak punya pilihan. 536 00:18:50,040 --> 00:18:51,380 Daisy meyakinkan ayahku 537 00:18:51,380 --> 00:18:53,500 untuk bertahan untuk uang yang ditinggalkan ibuku untukku 538 00:18:53,500 --> 00:18:55,790 sampai setelahnya Saya lulus dari perguruan tinggi. 539 00:18:55,790 --> 00:18:57,880 Bisakah dia melakukan itu? 540 00:18:57,880 --> 00:18:59,250 Aku tidak tahu. 541 00:18:59,250 --> 00:19:01,920 Saya tidak mampu membayar pengacara untuk mencari tahu. 542 00:19:01,920 --> 00:19:05,880 Lihat, kamu memang benar dalam situasi yang buruk, 543 00:19:05,880 --> 00:19:08,830 tapi mencuri, itu... 544 00:19:08,830 --> 00:19:10,380 itu tidak akan terjadi membuatnya lebih baik. 545 00:19:10,380 --> 00:19:12,710 Apa yang akan? 546 00:19:13,920 --> 00:19:16,250 Apakah saya gila, atau apakah itu terlalu mudah? 547 00:19:16,250 --> 00:19:17,670 Itu sedikit mudah. 548 00:19:17,670 --> 00:19:18,920 Di sisi lain, 549 00:19:18,920 --> 00:19:19,880 kamu menunjukkan cupang bahwa Anda dapat menyelesaikan sesuatu. 550 00:19:19,880 --> 00:19:22,380 Lopez, Barat, kantorku. 551 00:19:23,250 --> 00:19:25,790 Agen Burung: Aku akan meneleponmu kembali. 552 00:19:25,790 --> 00:19:28,460 Jadi, ini Agen Khusus Wyck Bird dari FBI. 553 00:19:28,460 --> 00:19:31,080 Dia bilang kamu sedang mencoba untuk memburu informannya. 554 00:19:31,080 --> 00:19:33,040 Tunggu, tuan, A-aku bisa menjelaskannya. 555 00:19:33,040 --> 00:19:34,120 Agen Burung: Simpan nafasmu. 556 00:19:34,120 --> 00:19:35,620 Cupang milikku. 557 00:19:35,620 --> 00:19:38,080 Guy adalah tempat kliring intelijen bernilai tinggi. 558 00:19:38,080 --> 00:19:40,920 Biro tidak membutuhkan LAPD mengacaukan tiket makan kami. 559 00:19:40,920 --> 00:19:42,620 Saya tidak kenal informan datang dengan hak eksklusif. 560 00:19:42,620 --> 00:19:43,790 Sekarang kamu melakukannya. 561 00:19:45,080 --> 00:19:48,170 Dia meneleponmu untuk membuat kita mundur. 562 00:19:48,170 --> 00:19:50,460 Dan dia memanfaatkan kita untuk melakukannya dengan solid. 563 00:19:50,460 --> 00:19:52,000 Sekarang dia menendang kita ke tepi jalan. 564 00:19:52,000 --> 00:19:52,880 Dia berkata kamu mengganggunya. 565 00:19:52,880 --> 00:19:54,250 Berhenti mengganggunya. 566 00:19:54,250 --> 00:19:55,330 Atau. 567 00:19:55,330 --> 00:19:57,290 Sersan. 568 00:19:57,290 --> 00:19:58,710 Agen Khusus. 569 00:20:01,290 --> 00:20:02,750 Tuan -- Simpan itu. 570 00:20:02,750 --> 00:20:05,710 Sudah kubilang apa yang akan terjadi jika Anda mengayun dan meleset. 571 00:20:05,710 --> 00:20:07,710 Anda dipecat. 572 00:20:07,710 --> 00:20:10,500 ♪♪ 573 00:20:14,750 --> 00:20:17,380 Jadi, Anda punya rencana permainan karena menjalankan CI baru? Belum. 574 00:20:17,380 --> 00:20:18,620 Ada saran? Oh, benar. 575 00:20:18,620 --> 00:20:19,500 Anda tidak di sini untuk mengajariku. Nona Harper? 576 00:20:20,620 --> 00:20:22,210 Hai. 577 00:20:22,210 --> 00:20:24,880 Uh...um, apa yang kamu lakukan disini? 578 00:20:24,880 --> 00:20:25,920 Anda tidak menandatangani petisi Anda. 579 00:20:25,920 --> 00:20:27,750 Benar. Saya minta maaf. 580 00:20:27,750 --> 00:20:29,290 aku, um... Permisi. Hai. John Nolan. 581 00:20:29,290 --> 00:20:30,710 Hai. Senang bertemu denganmu. Namaku -- 582 00:20:30,710 --> 00:20:32,120 Bukan urusannya. 583 00:20:32,120 --> 00:20:35,920 Um...aku ambil 10, Anda memikirkan langkah selanjutnya. 584 00:20:35,920 --> 00:20:37,080 Ayo. 585 00:20:41,670 --> 00:20:42,880 Ini suram. 586 00:20:42,880 --> 00:20:43,920 Tidak ada tempat lain kita bisa bertemu? 587 00:20:43,920 --> 00:20:45,790 Itu pribadi. 588 00:20:45,790 --> 00:20:48,250 Saya tidak ingin ada orang di sini mengetahui bisnisku. 589 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 Oke. 590 00:20:54,080 --> 00:20:55,290 Kami beruntung dengan hakim. 591 00:20:55,290 --> 00:20:57,710 Dia percaya bila memungkinkan, 592 00:20:57,710 --> 00:20:59,830 ini penting bagi ibu menjadi bagian dari kehidupan anak. 593 00:21:01,330 --> 00:21:02,920 Oke. 594 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 Itu -- Bagus sekali. 595 00:21:04,000 --> 00:21:09,920 ♪♪ 596 00:21:09,920 --> 00:21:15,880 ♪♪ 597 00:21:15,880 --> 00:21:17,710 Bagaimana kabarnya di sini? 598 00:21:17,710 --> 00:21:19,380 Eh, tidak apa-apa. 599 00:21:19,380 --> 00:21:20,500 [Mengendus] 600 00:21:23,580 --> 00:21:26,080 Ini jauh lebih sulit daripada Saya pikir itu akan terjadi. 601 00:21:26,080 --> 00:21:28,580 Apa? 602 00:21:28,580 --> 00:21:30,000 Menjadi biasa saja. 603 00:21:30,000 --> 00:21:31,830 [Terkekeh pelan] 604 00:21:31,830 --> 00:21:33,420 Kamu baik-baik saja. 605 00:21:33,420 --> 00:21:35,880 Jam yang lebih baik, apartemen baru -- 606 00:21:35,880 --> 00:21:38,250 juri akan terkesan. 607 00:21:38,250 --> 00:21:41,250 Saya harap begitu. 608 00:21:41,250 --> 00:21:43,920 Karena jika aku tidak melakukannya sampai jumpa putriku segera, 609 00:21:43,920 --> 00:21:45,500 Aku akan kehilangan akal sehatku. 610 00:21:45,500 --> 00:21:49,830 ♪♪ 611 00:21:49,830 --> 00:21:51,210 Hei. 612 00:21:51,210 --> 00:21:53,250 Hei, sudah kembali melakukannya? 613 00:21:53,250 --> 00:21:54,380 Ya, tidak bisa tidur. 614 00:21:54,380 --> 00:21:56,250 Hanya berbaring di sana, menatap langit-langit. 615 00:21:56,250 --> 00:21:58,380 Kupikir kencangkan -- Aku akan masuk lebih awal. 616 00:21:58,380 --> 00:21:59,920 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Ya tentu saja. 617 00:21:59,920 --> 00:22:01,750 Saya perlu merekrut C.I. 618 00:22:01,750 --> 00:22:04,210 Yang pertama saya -- dia OD pada saya. 619 00:22:04,210 --> 00:22:05,670 Oh. 620 00:22:05,670 --> 00:22:07,170 Anda tahu apa? Anda membutuhkan seorang pemalsu. 621 00:22:07,170 --> 00:22:08,920 Mereka berada di pusat semua aktivitas kriminal. 622 00:22:08,920 --> 00:22:10,620 Beritahu Logan dalam Kejahatan Komersial 623 00:22:10,620 --> 00:22:12,670 aku bertanya padanya untuk memberikan beberapa nama sesuai keinginan Anda. 624 00:22:12,670 --> 00:22:15,750 Anda adalah penyelamat hidup. Terima kasih. 625 00:22:15,750 --> 00:22:18,290 Hei, John? Ya? 626 00:22:18,290 --> 00:22:21,250 Saya menjalankan pemeriksaan latar belakang pada pacar Henry. 627 00:22:21,250 --> 00:22:23,210 Jangan khawatir, aku mengikatnya untuk penyelidikan terbuka. 628 00:22:23,210 --> 00:22:24,580 Tidak akan ada yang tahu. 629 00:22:24,580 --> 00:22:26,670 A-aku tidak bertanya -- saya tahu. 630 00:22:26,670 --> 00:22:28,290 Aku tahu. 631 00:22:28,290 --> 00:22:29,420 Tapi jika aku jadi kamu, 632 00:22:29,420 --> 00:22:31,380 Saya ingin melihatnya pada apa yang ada di dalamnya. 633 00:22:36,170 --> 00:22:37,750 Apa itu? 634 00:22:37,750 --> 00:22:39,540 Tidak ada apa-apa. 635 00:22:39,540 --> 00:22:40,540 Apa yang menjadi perhatianmu? 636 00:22:40,540 --> 00:22:42,540 Tidak ada apa-apa. Besar. Makan siang? 637 00:22:42,540 --> 00:22:43,580 Besar. 638 00:22:45,040 --> 00:22:46,620 Nolan: Jadi, apa yang harus saya lakukan? 639 00:22:46,620 --> 00:22:47,880 Buka itu. 640 00:22:47,880 --> 00:22:49,540 Ini tentang keselamatan Henry. 641 00:22:49,540 --> 00:22:51,120 Anda harus melihat apa yang dikatakannya. 642 00:22:54,330 --> 00:22:56,330 Henry: [Tertawa] Ayah. Hai! 643 00:22:56,330 --> 00:22:57,540 Astaga. 644 00:22:57,540 --> 00:22:59,290 Kalian semua tentangnya kejutan minggu ini. 645 00:22:59,290 --> 00:23:01,250 Hai, saya Abigail -- Tunangan Henry. 646 00:23:01,250 --> 00:23:02,710 Ya, saya tahu. 647 00:23:02,710 --> 00:23:04,580 Saya sangat mencintai mengatakan itu, jadi... 648 00:23:04,580 --> 00:23:06,120 Selamat. Jackson: Ya, itu luar biasa. 649 00:23:06,120 --> 00:23:07,330 Apa yang ingin kamu makan? 650 00:23:07,330 --> 00:23:09,080 aku akan ikut denganmu. Oke. Bagus. 651 00:23:09,080 --> 00:23:10,120 Kami akan kembali. Benar. 652 00:23:12,920 --> 00:23:14,170 Pria: Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 653 00:23:14,170 --> 00:23:15,540 Mereka terlihat sangat bahagia. 654 00:23:15,540 --> 00:23:16,670 Saya menginginkan itu. 655 00:23:16,670 --> 00:23:18,210 Langkah kecil. Benar. 656 00:23:18,210 --> 00:23:20,420 Pertama, aku harus mengambilnya ibuku keluar dari apartemen kami. 657 00:23:20,420 --> 00:23:22,210 Ya. Benar sekali tampak bahagia. 658 00:23:22,210 --> 00:23:24,540 ♪♪ 659 00:23:24,540 --> 00:23:26,080 Apakah saya akan menyabotase hal itu 660 00:23:26,080 --> 00:23:27,920 dengan membaca apa yang ada di dalam amplop ini, 661 00:23:27,920 --> 00:23:29,880 atau itu ilusi 662 00:23:29,880 --> 00:23:33,500 dan Abigail hanyalah bom waktu menunggu untuk berangkat? 663 00:23:33,500 --> 00:23:35,960 Jadi, apa langkah selanjutnya di C.I. depan? 664 00:23:35,960 --> 00:23:37,750 Pemalsu. 665 00:23:37,750 --> 00:23:39,460 Dari siapa kamu mendapatkan itu? Tidak seorang pun. 666 00:23:40,750 --> 00:23:42,040 Detektif Armstrong. 667 00:23:42,040 --> 00:23:43,500 Selingkuh dariku dengan detektif lain? 668 00:23:43,500 --> 00:23:45,420 Saya tidak tahu kami eksklusif. 669 00:23:47,000 --> 00:23:48,670 Oke, kita punya terlalu banyak, tapi semuanya tampak begitu baik. 670 00:23:48,670 --> 00:23:50,080 Waktu yang tepat. 671 00:23:50,080 --> 00:23:52,330 Eh, eh, Henry, Abigail, 672 00:23:52,330 --> 00:23:54,000 ini Nyla Harper, petugas pelatihan saya. 673 00:23:54,000 --> 00:23:55,250 Nyla Harper, Henry adalah anakku. 674 00:23:55,250 --> 00:23:56,460 Dan saya tahu apa yang kamu pikirkan -- 675 00:23:56,460 --> 00:23:57,920 terlalu muda untuk memiliki anak berusia 20 tahun. 676 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 Tidak. Senang bertemu kalian berdua. 677 00:24:00,000 --> 00:24:01,620 Ayo mulai bekerja. Benar. 678 00:24:01,620 --> 00:24:03,420 Um, itu saja kamu. Sampai jumpa di rumah. 679 00:24:05,000 --> 00:24:06,290 Jadi, kamu mengerti tempat untuk memulai, 680 00:24:06,290 --> 00:24:07,790 atau kita Googling "pemalsu"? 681 00:24:07,790 --> 00:24:09,790 Ooh, aku punya daftarnya. Mm. 682 00:24:09,790 --> 00:24:11,420 ♪♪ 683 00:24:11,420 --> 00:24:12,670 Nolan: Bagaimana menurut Anda dari Abigail? 684 00:24:12,670 --> 00:24:14,380 Dia tampak baik. Mengapa? 685 00:24:14,380 --> 00:24:16,250 Tidak ada alasan. 686 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 Mereka baru saja bertunangan. 687 00:24:17,500 --> 00:24:18,540 Oh, bagus untuk mereka. 688 00:24:18,540 --> 00:24:20,210 Ya. 689 00:24:20,210 --> 00:24:21,250 TIDAK? Ya. 690 00:24:21,250 --> 00:24:22,540 Tidak, aku... 691 00:24:22,540 --> 00:24:23,960 Ya. Oh. 692 00:24:23,960 --> 00:24:25,170 Itu bagus. Tidak, eh, eh... 693 00:24:28,460 --> 00:24:29,750 Bera: Mengemudi dalam keadaan mabuk -- Ketuk, ketuk. 694 00:24:29,750 --> 00:24:31,170 Petugas. 695 00:24:32,830 --> 00:24:33,960 Bisakah saya membantu Anda? 696 00:24:33,960 --> 00:24:34,920 Kalahkan itu. 697 00:24:39,790 --> 00:24:40,880 Ini tempatmu? 698 00:24:40,880 --> 00:24:42,500 Ya, tuan. 699 00:24:42,500 --> 00:24:45,250 Anda melakukan tembakan kepala? Kami tentu saja melakukannya. 700 00:24:45,250 --> 00:24:47,620 Bagaimana dengan identitas palsu? 701 00:24:47,620 --> 00:24:48,960 Tidak, tuan. 702 00:24:48,960 --> 00:24:51,120 [Laci terbuka] 703 00:24:55,290 --> 00:24:58,250 Berbohong kepada petugas polisi -- itu kejahatan, bukan? 704 00:24:58,250 --> 00:24:59,960 Tidak sebesar itu sebagai pemalsuan 705 00:24:59,960 --> 00:25:02,120 dan pemalsuan dokumen pemerintah. 706 00:25:02,120 --> 00:25:05,500 Hanya mencoba untuk mencari nafkah. 707 00:25:05,500 --> 00:25:08,920 Kamera ponsel ini telah membunuh bisnisku. 708 00:25:08,920 --> 00:25:10,080 Apakah saya akan masuk penjara? 709 00:25:10,080 --> 00:25:12,250 Ya, itu tergantung. 710 00:25:12,250 --> 00:25:15,540 Mungkin saya bisa membantu Anda jika kamu membantuku. 711 00:25:15,540 --> 00:25:17,670 Saya tidak tahu apa artinya itu. 712 00:25:17,670 --> 00:25:20,080 Apakah kamu menginginkanku? untuk menyuapmu? 713 00:25:20,080 --> 00:25:21,920 Berapa banyak -- Tidak. Tidak. Tidak. 714 00:25:21,920 --> 00:25:25,580 Itu tidak -- Oke. Bagaimana saya... 715 00:25:25,580 --> 00:25:28,420 Aku butuh seseorang dengan telinganya ke jalan -- 716 00:25:28,420 --> 00:25:29,960 Kamu akan menjadi seperti itu pengadunya. Pengaduku. 717 00:25:29,960 --> 00:25:32,580 Kami akan mengambil semuanya harta curian ini sebagai bukti. 718 00:25:32,580 --> 00:25:34,750 Kami akan memesannya dan mengikatnya kepada tersangka yang tidak diketahui. 719 00:25:34,750 --> 00:25:36,080 Jika kamu mengacaukan kami, 720 00:25:36,080 --> 00:25:38,250 kita akan tiba-tiba tahu siapa tersangkanya, 721 00:25:38,250 --> 00:25:40,880 mendapatkan surat perintah, dan datang menangkapmu. 722 00:25:40,880 --> 00:25:43,620 Kami sedang mencari petunjuk pada penjahat serius di sini, oke? 723 00:25:43,620 --> 00:25:45,620 Bukan remaja mencoba membeli alkohol. 724 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 Anda membuat kertas untuk siapa pun seperti itu sekarang? 725 00:25:50,460 --> 00:25:51,620 Aku benar-benar mendapat perhatian 726 00:25:51,620 --> 00:25:53,210 tentang pekerjaan besar itu mungkin akan menghampiriku. 727 00:25:53,210 --> 00:25:55,000 Identitas palsu, surat izin mengemudi, 728 00:25:55,000 --> 00:25:56,380 paspor, karya-karya tersebut. 729 00:25:56,380 --> 00:25:58,750 Segera setelah Anda mendapatkan detailnya, kamu meneleponku. 730 00:25:58,750 --> 00:26:00,540 Apakah kamu mengerti? 731 00:26:00,540 --> 00:26:01,710 Ya. 732 00:26:01,710 --> 00:26:03,710 Selamat. 733 00:26:03,710 --> 00:26:06,120 Anda memiliki C.I. 734 00:26:06,120 --> 00:26:08,960 ♪♪ 735 00:26:08,960 --> 00:26:10,920 Aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang, Bu. 736 00:26:10,920 --> 00:26:13,420 Ya, saya mendapat daftar belanjaannya kamu mengirim pesan. 737 00:26:13,420 --> 00:26:16,670 Tidak ada susu karena aku intoleransi laktosa, ingat? [Ponsel berbunyi bip] 738 00:26:16,670 --> 00:26:18,790 Bu, aku harus pergi. 739 00:26:18,790 --> 00:26:21,500 Opal, ada apa? 740 00:26:21,500 --> 00:26:23,330 ♪♪ 741 00:26:23,330 --> 00:26:24,670 Terima kasih. [Ponsel berbunyi bip] 742 00:26:25,790 --> 00:26:26,830 Tim. 743 00:26:26,830 --> 00:26:28,330 kamu? 744 00:26:28,330 --> 00:26:30,080 Olivia muncul di pegadaian Opal 745 00:26:30,080 --> 00:26:31,330 dengan lebih banyak barang-barang ibu tirinya, 746 00:26:31,330 --> 00:26:32,540 tapi dia tidak menginginkan uang kali ini. 747 00:26:32,540 --> 00:26:33,290 Dia menginginkan pistol. 748 00:26:44,120 --> 00:26:46,920 Tim: Polisi! 749 00:26:46,920 --> 00:26:49,580 [Tembakan] 750 00:26:49,580 --> 00:26:51,170 Lucy: 7-Adam-19 -- tembakan dilepaskan ke lokasi kami. 751 00:26:51,170 --> 00:26:52,620 Kirim cadangan. 752 00:26:52,620 --> 00:26:57,290 ♪♪ 753 00:26:57,290 --> 00:26:58,290 Olivia: Aku benci kamu! 754 00:26:58,290 --> 00:27:00,170 Jatuhkan senjatanya! [Tembakan] 755 00:27:00,170 --> 00:27:01,460 Anda mengubah ayah saya melawanku! 756 00:27:01,460 --> 00:27:02,500 lucy: Olivia, jatuhkan pistolnya! 757 00:27:02,500 --> 00:27:03,880 Dia menghancurkan segalanya! 758 00:27:03,880 --> 00:27:05,500 Tim: Sekarang! 759 00:27:08,120 --> 00:27:10,080 Berdiri. Angkat tanganmu. 760 00:27:10,080 --> 00:27:11,620 Jangan bergerak. 761 00:27:13,170 --> 00:27:16,120 Anda telah membuat ini jauh lebih buruk. 762 00:27:16,120 --> 00:27:17,880 Ayo. 763 00:27:19,620 --> 00:27:21,000 Anda akan membayar untuk tas itu. 764 00:27:21,000 --> 00:27:22,040 lucy: Bu, tetap di sana. 765 00:27:22,960 --> 00:27:24,420 Hilda: Apa yang terjadi? 766 00:27:24,420 --> 00:27:25,710 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 767 00:27:25,710 --> 00:27:27,170 Saya datang untuk mengambil sisa barang-barangku. 768 00:27:27,170 --> 00:27:28,170 A-- Apakah kamu baik-baik saja? 769 00:27:31,540 --> 00:27:32,620 [Menghela napas] 770 00:27:32,620 --> 00:27:34,960 Petugas, apakah kamu ingin melihatnya 771 00:27:34,960 --> 00:27:37,670 dimana Ny. menyembunyikan semua obatnya? 772 00:27:37,670 --> 00:27:38,830 Ya. 773 00:27:38,830 --> 00:27:40,250 Ya, kami akan melakukannya. 774 00:27:41,580 --> 00:27:46,830 ♪♪ 775 00:27:46,830 --> 00:27:51,120 ♪ Mereka bilang Rocky menjual jiwanya ♪ 776 00:27:51,120 --> 00:27:54,170 ♪ Besok berbelok ke kemarin ♪ 777 00:27:54,170 --> 00:27:55,710 aku pulang! 778 00:27:55,710 --> 00:27:58,710 ♪ Yah, dia terjun lebih dulu ke dalam ♪ 779 00:27:58,710 --> 00:28:00,460 Henry: Sudah waktunya. 780 00:28:00,460 --> 00:28:01,790 Ini sudah melewati jam malammu. 781 00:28:01,790 --> 00:28:03,080 Nolan: Oh, lucu sekali. 782 00:28:03,080 --> 00:28:06,330 Anda memiliki banyak tato. 783 00:28:06,330 --> 00:28:07,960 Oh ya. Kamu menyukainya? 784 00:28:07,960 --> 00:28:11,000 Masing-masing menandakan momen yang berarti dalam hidupku. 785 00:28:11,000 --> 00:28:13,210 Aku mencoba berbicara dengan Henry untuk mendapatkannya. 786 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 Saya tidak tahu apa yang akan saya dapatkan. 787 00:28:14,210 --> 00:28:15,920 Ya, baiklah, itu keputusan 788 00:28:15,920 --> 00:28:17,500 itu akan bertahan lama untukmu seumur hidup. 789 00:28:17,500 --> 00:28:18,830 Ya. Oh, begitu apa yang kamu lakukan di sana, 790 00:28:18,830 --> 00:28:20,250 Apakah ada yang lapar? 791 00:28:23,380 --> 00:28:25,750 Saya tahu kamu ketakutan. 792 00:28:25,750 --> 00:28:27,580 Jangan begitu, oke? 793 00:28:27,580 --> 00:28:28,620 Oke. 794 00:28:28,620 --> 00:28:30,080 Oke. 795 00:28:32,210 --> 00:28:35,080 ♪ Ya, lampu neon berada di garis merah ♪ 796 00:28:35,080 --> 00:28:36,380 [ Ponsel berbunyi klik, bip ] 797 00:28:36,380 --> 00:28:37,830 [Ponsel berdering] 798 00:28:37,830 --> 00:28:40,920 [Ponsel berdengung] 799 00:28:40,920 --> 00:28:42,580 [Ponsel berbunyi bip] 800 00:28:42,580 --> 00:28:44,040 Halo? 801 00:28:44,040 --> 00:28:45,210 Nolan: Hei, ini John. 802 00:28:45,210 --> 00:28:46,960 Saya sangat berharap aku tidak, um... 803 00:28:46,960 --> 00:28:48,290 melangkah melewati batas di sini, 804 00:28:48,290 --> 00:28:51,420 tapi aku benar-benar tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara tentang...apa saja 805 00:28:51,420 --> 00:28:52,790 berorientasi pada orang tua. 806 00:28:52,790 --> 00:28:54,170 Sudahlah. Anda tahu apa? 807 00:28:54,170 --> 00:28:55,170 Saya akan mengurus ini. Lupakan saja aku menelepon. 808 00:28:55,170 --> 00:28:56,750 John, ada yang bisa saya bantu? 809 00:28:56,750 --> 00:28:59,250 [Berbisik] aku sedang mengalaminya keadaan darurat mengasuh anak. 810 00:28:59,250 --> 00:29:01,830 Untung saya berspesialisasi dalam pengobatan darurat. 811 00:29:01,830 --> 00:29:03,290 [Suara normal] Apakah kamu masih di rumah sakit? 812 00:29:03,290 --> 00:29:04,500 Ya, selama beberapa jam lagi. 813 00:29:04,500 --> 00:29:06,920 Bisakah saya datang membelikanmu secangkir kopi, 814 00:29:06,920 --> 00:29:07,670 menanyakan beberapa pertanyaan padamu? 815 00:29:07,670 --> 00:29:08,960 Tentu saja. 816 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Terima kasih. 817 00:29:09,960 --> 00:29:11,580 [Ponsel berbunyi bip] 818 00:29:11,580 --> 00:29:13,420 Aku akan ke kanan saja mundur sebentar. 819 00:29:13,420 --> 00:29:15,040 Oke. Oh, bisakah kamu mengambil kue? 820 00:29:15,040 --> 00:29:17,040 Ya, dia suka pai. Saya suka pai. 821 00:29:17,040 --> 00:29:19,120 Tentu. 822 00:29:22,210 --> 00:29:23,960 Saya merasa seperti monster. 823 00:29:23,960 --> 00:29:25,580 Kamu bukan monster. 824 00:29:25,580 --> 00:29:27,380 Maksudku, kamu adalah seorang ayah. 825 00:29:27,380 --> 00:29:29,880 Jadi sebaiknya aku membukanya saja sekarang dan membacanya? 826 00:29:29,880 --> 00:29:30,880 Sama sekali tidak. 827 00:29:30,880 --> 00:29:32,120 Tapi itu pekerjaanku untuk melindunginya. 828 00:29:32,120 --> 00:29:33,880 Itu adalah pekerjaanmu untuk menghormatinya, 829 00:29:33,880 --> 00:29:35,540 dan berlari pemeriksaan latar belakang rahasia 830 00:29:35,540 --> 00:29:36,960 pada gadis itu dia jatuh cinta dengan 831 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 tidak melakukan hal itu. 832 00:29:38,000 --> 00:29:39,500 Oke, tapi saya tidak menjalankan ini. 833 00:29:39,500 --> 00:29:41,080 Tidak masalah. Tidak, tidak. 834 00:29:41,080 --> 00:29:42,790 Tentu saja tidak. [ Terkekeh ] 835 00:29:42,790 --> 00:29:45,000 Namun, aku tetap tidak bisa memaksa diriku untuk membuangnya. 836 00:29:47,710 --> 00:29:49,040 Bagaimana jika Anda membacanya? 837 00:29:49,040 --> 00:29:50,290 Dan kemudian seperti itu, kamu bisa memberitahuku saja 838 00:29:50,290 --> 00:29:51,790 jika dia seorang pembunuh berantai atau pantomim. 839 00:29:51,790 --> 00:29:53,170 [ Terkekeh ] 840 00:29:53,170 --> 00:29:54,540 Tidak, tapi aku akan melakukannya membuangnya untukmu. 841 00:29:54,540 --> 00:29:56,620 Tapi -- 842 00:29:56,620 --> 00:29:57,670 Itu hal yang benar. 843 00:29:59,290 --> 00:30:01,210 Hei, jika kamu ingin tahu sesuatu tentang Abigail, 844 00:30:01,210 --> 00:30:03,210 kamu sebaiknya bertanya saja padanya. 845 00:30:03,210 --> 00:30:06,290 ♪♪ 846 00:30:06,290 --> 00:30:07,290 [Menghela napas] 847 00:30:07,290 --> 00:30:09,710 Anda benar. 848 00:30:09,710 --> 00:30:10,960 Terima kasih. 849 00:30:10,960 --> 00:30:13,380 Terima kasih kembali. 850 00:30:15,790 --> 00:30:18,710 Saya mengacau. 851 00:30:18,710 --> 00:30:20,880 Saya mencoba untuk mendapatkan kembali semua tanah yang aku hilangkan, 852 00:30:20,880 --> 00:30:24,670 tapi mungkin saja demikian hanya membuatku kehilangan pekerjaanku. 853 00:30:24,670 --> 00:30:28,460 Kau tahu, Lucy akan memberitahuku tentang kamu di akademi, 854 00:30:28,460 --> 00:30:31,790 seberapa jauh Anda berada di depan dari semua teman sekelasmu. 855 00:30:31,790 --> 00:30:33,880 Sepertinya sudah lama sekali. 856 00:30:33,880 --> 00:30:36,080 Apa yang terjadi untuk Jackson itu? 857 00:30:36,080 --> 00:30:39,040 Apa yang terjadi pada pemuda itu Saya bertemu saat wisuda? 858 00:30:39,040 --> 00:30:41,670 Penuh percaya diri. 859 00:30:41,670 --> 00:30:46,380 Harapan seumur hidup menabrak kenyataan. 860 00:30:46,380 --> 00:30:49,380 Nah, "Terkadang Anda menang, terkadang kamu belajar." 861 00:30:50,500 --> 00:30:51,960 Freud? 862 00:30:51,960 --> 00:30:54,460 Poster kucing Lucy biasa ada di kamarnya. 863 00:30:54,460 --> 00:30:56,250 Anda harus kembali ke waktu 864 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 ketika kamu tahu siapa kamu, 865 00:30:58,000 --> 00:30:59,960 bukan siapa kamu sebenarnya mencoba untuk menjadi. 866 00:31:02,620 --> 00:31:04,330 Ya ampun. 867 00:31:04,330 --> 00:31:06,380 Anda benar sekali. 868 00:31:06,380 --> 00:31:08,380 Saya tidak bisa memulai menghitung kemenangan dan kekalahan 869 00:31:08,380 --> 00:31:09,620 saat musimnya baru saja dimulai. 870 00:31:09,620 --> 00:31:11,080 Pagi. 871 00:31:11,080 --> 00:31:13,880 Dimana cangkir kopinya hilang? 872 00:31:13,880 --> 00:31:16,330 Oh, aku memindahkannya di sebelah pembuat kopi. 873 00:31:16,330 --> 00:31:18,880 Saya menyukainya oleh mesin pencuci piring. 874 00:31:18,880 --> 00:31:20,460 Itu konyol. 875 00:31:20,460 --> 00:31:21,500 Ini lebih nyaman. 876 00:31:21,500 --> 00:31:22,710 ♪♪ 877 00:31:22,710 --> 00:31:25,710 Apakah -- Apakah... 878 00:31:25,710 --> 00:31:27,380 Apakah Anda mengatur ulang perabotannya? 879 00:31:27,380 --> 00:31:28,880 Ya. 880 00:31:28,880 --> 00:31:31,210 Ada aliran yang lebih baik di ruangan seperti ini. 881 00:31:31,210 --> 00:31:33,670 Itu... 882 00:31:33,670 --> 00:31:35,040 Itu bagus. 883 00:31:37,580 --> 00:31:39,710 Anda tahu apa? Persetan dengan FBI. 884 00:31:39,710 --> 00:31:41,750 Aku akan membalik cupang, bawa dia pergi dari FBI, 885 00:31:41,750 --> 00:31:43,120 dan tunjukkan pada Gray bahwa dia salah tentang saya. 886 00:31:43,120 --> 00:31:45,040 Itu ide yang sangat buruk... 887 00:31:45,040 --> 00:31:46,250 tapi aku menyukainya. 888 00:31:46,250 --> 00:31:48,250 Ya. Bagaimana kabarmu menariknya? 889 00:31:48,250 --> 00:31:50,330 Oke, aku-aku mampir pusat penahanan pria 890 00:31:50,330 --> 00:31:51,620 dalam perjalanan masuk, berbicara dengan Chandio, 891 00:31:51,620 --> 00:31:52,790 dan ternyata 892 00:31:52,790 --> 00:31:54,210 dia tidak tidur dengan mantan istri cupang. 893 00:31:54,210 --> 00:31:55,290 Dia bahkan belum pernah bertemu dengannya. 894 00:31:55,290 --> 00:31:56,460 Jadi, cupang punya alasan lain 895 00:31:56,460 --> 00:31:58,330 untuk torpedo cincin mobil yang dicuri. Tepat. 896 00:31:58,330 --> 00:31:59,460 Jadi, kami mencari tahu apa itu, 897 00:31:59,460 --> 00:32:01,960 dan kita bisa menggunakannya untuk memanfaatkan cupang. 898 00:32:01,960 --> 00:32:03,750 Kosong: Mereka melakukan kontak tadi malam. 899 00:32:03,750 --> 00:32:07,710 Dipesan, um, lima set lengkap dari dokumen palsu. 900 00:32:07,710 --> 00:32:08,960 Semua remaja putri? 901 00:32:08,960 --> 00:32:10,710 Ya. 902 00:32:10,710 --> 00:32:12,460 Perdagangan manusia? 903 00:32:12,460 --> 00:32:13,710 Ya. 904 00:32:13,710 --> 00:32:14,880 Siapa pembelinya? 905 00:32:14,880 --> 00:32:16,790 Kartel. 906 00:32:16,790 --> 00:32:17,920 Tidak yakin yang mana. 907 00:32:17,920 --> 00:32:19,580 ♪♪ 908 00:32:19,580 --> 00:32:20,670 Tapi mereka akan membunuhku 909 00:32:20,670 --> 00:32:21,960 jika mereka mengetahuinya Saya sedang berbicara dengan Anda. 910 00:32:23,120 --> 00:32:24,380 Dimana pertukarannya sedang berlangsung? 911 00:32:24,380 --> 00:32:27,460 Eh, Lapangan Terbang Whiteman. 912 00:32:27,460 --> 00:32:29,120 Dalam dua jam. 913 00:32:33,790 --> 00:32:37,040 [Mesin pesawat hidup] 914 00:32:40,580 --> 00:32:42,460 Nolan: Kamu yakin dia bilang siang? 915 00:32:42,460 --> 00:32:43,290 Ya, saya menuliskannya. 916 00:32:45,120 --> 00:32:48,880 7-Adam-15 -- semua unit stand by di luar lokasi. 917 00:32:48,880 --> 00:32:50,120 Targetnya terlambat. 918 00:32:50,120 --> 00:32:51,710 Tahan posisi sampai pemberitahuan lebih lanjut. 919 00:32:51,710 --> 00:32:53,000 Menurutmu dia akan menunjukkannya? 920 00:32:53,000 --> 00:32:54,750 Jika ada satu hal kamu bisa mengandalkan, 921 00:32:54,750 --> 00:32:56,420 itu penjahat selalu terlambat. 922 00:32:56,420 --> 00:33:00,540 [Pesawat mendekat] 923 00:33:00,540 --> 00:33:02,750 Apa? 924 00:33:02,750 --> 00:33:04,250 Tidak ada apa-apa. 925 00:33:04,250 --> 00:33:06,540 Apa? 926 00:33:06,540 --> 00:33:08,460 Tren Perak. 927 00:33:08,460 --> 00:33:09,290 Nama pengacara kamu sedang berbicara dengan 928 00:33:09,290 --> 00:33:10,580 di kantor polisi kemarin. 929 00:33:10,580 --> 00:33:13,080 Saya memeriksa lembar masuk di meja depan. 930 00:33:13,080 --> 00:33:15,080 Mengapa Anda melakukan itu? 931 00:33:15,080 --> 00:33:16,750 Saya seorang polisi. 932 00:33:16,750 --> 00:33:18,250 Keingintahuan adalah bagian dari deskripsi pekerjaan. 933 00:33:18,250 --> 00:33:19,120 Jadi, dia mengerjakan hukum keluarga? 934 00:33:19,120 --> 00:33:20,920 Dia bukan urusanmu. 935 00:33:20,920 --> 00:33:23,170 Kehidupan pribadi saya bukan urusanmu. 936 00:33:23,170 --> 00:33:24,330 Kenapa kamu kembali berseragam? 937 00:33:24,330 --> 00:33:27,210 Bukan urusanmu. Apakah kita jelas? 938 00:33:27,210 --> 00:33:29,420 Untuk saat ini. 939 00:33:29,420 --> 00:33:31,250 [Mesin pesawat hidup] 940 00:33:35,710 --> 00:33:37,380 [Batuk] 941 00:33:37,380 --> 00:33:39,250 Anak seorang... 942 00:33:39,250 --> 00:33:42,330 Bukankah seseorang dari FBI menelepon dan berbicara dengan kalian? 943 00:33:42,330 --> 00:33:44,250 aku sudah diambil. Lopez: Ya, tentang itu. 944 00:33:44,250 --> 00:33:46,080 Setelah kami menyapu mobil-mobil curian itu 945 00:33:46,080 --> 00:33:47,330 dan mematikan dealer itu... 946 00:33:47,330 --> 00:33:49,000 Dan belajar bahwa kamu berbohong 947 00:33:49,000 --> 00:33:50,620 tentang pemiliknya tidur dengan mantanmu... 948 00:33:50,620 --> 00:33:51,830 Itu membuat kami berpikir. 949 00:33:51,830 --> 00:33:53,290 Jadi kami melakukan penggalian, 950 00:33:53,290 --> 00:33:55,540 dan sepertinya Anda membayar kunjungan ke beberapa bisnis 951 00:33:55,540 --> 00:33:57,290 di lingkungan itu kemarin malam. 952 00:33:57,290 --> 00:33:58,710 Mencoba untuk menggunakan unjuk kekuatan kita 953 00:33:58,710 --> 00:34:00,330 sebagai alat untuk memeras beberapa pria dan wanita pekerja keras. 954 00:34:00,330 --> 00:34:03,710 Kami punya kamu pada pemerasan. 955 00:34:03,710 --> 00:34:05,210 Kami memilikimu. 956 00:34:05,210 --> 00:34:07,620 Jadi, hubungi FBI dan beri tahu mereka 957 00:34:07,620 --> 00:34:09,500 bahwa Anda sudah dipesan untuk masa mendatang. 958 00:34:09,500 --> 00:34:10,620 Oke. 959 00:34:10,620 --> 00:34:12,670 Baiklah, tentu saja. 960 00:34:12,670 --> 00:34:14,460 Tapi saya perlu tahu berapa jumlahnya kamu akan membayar tipnya. 961 00:34:14,460 --> 00:34:16,620 Itu pertanyaan yang wajar. Sama sekali. 962 00:34:16,620 --> 00:34:17,880 Jawabannya adalah... 963 00:34:17,880 --> 00:34:18,710 Nol. Nol. 964 00:34:18,710 --> 00:34:22,540 ♪♪ 965 00:34:22,540 --> 00:34:25,920 [Ponsel berdering] 966 00:34:25,920 --> 00:34:28,170 [Ponsel berbunyi bip] 967 00:34:28,170 --> 00:34:29,750 Halo? 968 00:34:29,750 --> 00:34:31,000 saya membacanya. Baca apa? 969 00:34:31,000 --> 00:34:33,290 Tunggu... pemeriksaan latar belakang? 970 00:34:33,290 --> 00:34:35,080 Tidak. Kamu membuangnya. aku melihatmu. 971 00:34:35,080 --> 00:34:36,830 Saya tidak bisa menahan diri. 972 00:34:36,830 --> 00:34:38,620 Maksudku, aku menggalinya keluar dari tempat sampah setelah kamu pergi. 973 00:34:38,620 --> 00:34:39,920 Tidak Memangnya kenapa? 974 00:34:39,920 --> 00:34:41,920 Anda seharusnya begitu malaikat di bahuku. 975 00:34:41,920 --> 00:34:43,420 Tapi saya mulai berpikir. 976 00:34:43,420 --> 00:34:46,330 Maksudku, jika ini anakku, apa yang akan saya lakukan? 977 00:34:46,330 --> 00:34:47,750 Dan kemudian hal berikutnya saya tahu, 978 00:34:47,750 --> 00:34:50,210 Aku merobeknya hingga terbuka dan membaca apa yang ada di dalamnya. 979 00:34:50,210 --> 00:34:52,920 A-Apakah itu buruk? Apa isinya? 980 00:34:52,920 --> 00:34:55,790 Dua tahun lalu, Abigail didakwa melakukan pembakaran 981 00:34:55,790 --> 00:34:57,920 dan penggunaan suatu zat kaustik 982 00:34:57,920 --> 00:34:59,670 melawan mantan pacar. 983 00:34:59,670 --> 00:35:02,040 Saya minta maaf. 984 00:35:02,040 --> 00:35:05,880 ♪♪ 985 00:35:05,880 --> 00:35:07,380 Nolan. Perhatian. 986 00:35:07,380 --> 00:35:09,330 Saya harus pergi. [ Ponsel berbunyi klik ] 987 00:35:09,330 --> 00:35:11,170 ♪♪ 988 00:35:11,170 --> 00:35:13,460 7-Adam-15 -- sasaran telah tiba. 989 00:35:13,460 --> 00:35:15,620 SUV hitam tunggal. Tunggu sinyal kami. 990 00:35:15,620 --> 00:35:16,540 Bagus dan mudah. 991 00:35:16,540 --> 00:35:18,460 Berikan saja pada mereka dokumen-dokumen itu. 992 00:35:18,460 --> 00:35:25,330 ♪♪ 993 00:35:25,330 --> 00:35:32,250 ♪♪ 994 00:35:32,250 --> 00:35:33,880 Polisi! Tangan dimana aku bisa melihatnya! 995 00:35:33,880 --> 00:35:37,000 Keluar dari mobil! Lakukan sekarang! 996 00:35:37,000 --> 00:35:38,880 Elena : Tidak, tolong. Anda membuat kesalahan. 997 00:35:38,880 --> 00:35:40,250 Apakah kamu ditahan bertentangan dengan keinginanmu? 998 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Bukan oleh dia. Dia membantu kita melarikan diri. 999 00:35:44,790 --> 00:35:46,380 Tunggu. Melarikan diri dari siapa? 1000 00:35:46,380 --> 00:35:47,540 El Leon. 1001 00:35:47,540 --> 00:35:48,790 Kepala Kartel Aquino? 1002 00:35:48,790 --> 00:35:50,330 Dia suamiku, 1003 00:35:50,330 --> 00:35:52,580 dan wanita ini "milik" anak buahnya, 1004 00:35:52,580 --> 00:35:54,670 tapi kita sudah selesai tahan terhadap pelecehan tersebut. 1005 00:35:54,670 --> 00:35:55,710 Anda harus melepaskan kami. [Ponsel berdengung] 1006 00:35:55,710 --> 00:35:57,120 Elena: Ugh. 1007 00:35:57,120 --> 00:35:58,420 Siapa itu? Itu suamiku. 1008 00:35:58,420 --> 00:35:59,750 Dia terus menelepon, menyuruhku untuk kembali. 1009 00:35:59,750 --> 00:36:00,960 Anda membawa ponsel Anda? 1010 00:36:00,960 --> 00:36:02,460 Dijamin dia melacaknya. 1011 00:36:02,460 --> 00:36:04,380 Kita harus keluar dari sini. 1012 00:36:04,380 --> 00:36:05,960 [ Ban berdecit ] 1013 00:36:05,960 --> 00:36:11,290 ♪♪ 1014 00:36:11,290 --> 00:36:12,380 Dapatkan di belakang kami. 1015 00:36:12,380 --> 00:36:13,710 7-Adam-15, temui aku. Kode 3. 1016 00:36:13,710 --> 00:36:18,250 ♪♪ 1017 00:36:18,250 --> 00:36:19,380 [ Ban berdecit ] 1018 00:36:19,380 --> 00:36:20,790 ♪♪ 1019 00:36:20,790 --> 00:36:24,920 [ Senjata ayam ] 1020 00:36:24,920 --> 00:36:27,170 Siapa pun mengangkat senjatanya di atas pinggang mereka 1021 00:36:27,170 --> 00:36:28,750 mendapat titik kosong di mata. 1022 00:36:30,250 --> 00:36:32,330 Tidak perlu untuk itu. 1023 00:36:32,330 --> 00:36:34,170 Kami di sini hanya untuk memberi para wanita diantar pulang. 1024 00:36:34,170 --> 00:36:36,290 Anda suaminya? Tidak. 1025 00:36:36,290 --> 00:36:38,250 Aku anjing penyerangnya. 1026 00:36:38,250 --> 00:36:39,880 Elena, kenapa kamu melakukan ini? 1027 00:36:39,880 --> 00:36:41,580 Anda tahu tidak ada tempat untuk pergi. 1028 00:36:41,580 --> 00:36:43,040 Masuk ke dalam mobil. kalian semua. 1029 00:36:43,040 --> 00:36:44,330 Kami tidak akan melakukannya. 1030 00:36:44,330 --> 00:36:45,540 Oh ya, kamu akan melakukannya. 1031 00:36:45,540 --> 00:36:46,580 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 1032 00:36:46,580 --> 00:36:48,460 Hah. Kami berjumlah delapan... 1033 00:36:51,620 --> 00:36:52,790 ...dan kalian berdua. 1034 00:36:52,790 --> 00:36:55,080 Sebenarnya ada jauh lebih dari dua. 1035 00:36:55,080 --> 00:36:56,540 Jadi, inilah rencana barunya -- 1036 00:36:56,540 --> 00:36:58,210 [Sirene mendekat] Kamu, anak buahmu 1037 00:36:58,210 --> 00:36:59,960 akan mendapatkan kembali ke mobilmu 1038 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 dan kamu akan pergi, dengan tangan kosong. 1039 00:37:01,960 --> 00:37:04,580 [Sirene semakin keras] 1040 00:37:04,580 --> 00:37:07,040 Menurutku, kamu punya waktu sekitar 20 detik sebelum kavaleri tiba. 1041 00:37:07,040 --> 00:37:08,580 Ini belum berakhir, Elena. 1042 00:37:08,580 --> 00:37:09,920 Kami akan menghubungi Anda segera. 1043 00:37:09,920 --> 00:37:11,080 [Peluit] 1044 00:37:11,080 --> 00:37:14,540 ♪♪ 1045 00:37:14,540 --> 00:37:16,210 [ Putaran mesin ] 1046 00:37:16,210 --> 00:37:22,670 ♪♪ 1047 00:37:22,670 --> 00:37:29,380 ♪♪ 1048 00:37:29,380 --> 00:37:30,750 Ya, itu menarik. 1049 00:37:30,750 --> 00:37:31,880 Menurutku, bukan untukmu. 1050 00:37:31,880 --> 00:37:33,290 Itu mungkin Selasa biasa untukmu. 1051 00:37:33,290 --> 00:37:34,460 Oh tidak. 1052 00:37:34,460 --> 00:37:36,290 Faktor kerutan pasti jam 11. 1053 00:37:42,920 --> 00:37:44,500 Barat. 1054 00:37:44,500 --> 00:37:47,290 Nolan, Chen, jangan berkeliaran. 1055 00:37:47,290 --> 00:37:48,540 Agen Khusus Burung baru saja meneleponku -- 1056 00:37:48,540 --> 00:37:49,580 Jackson: Lihat, Sersan, 1057 00:37:49,580 --> 00:37:51,040 itu keputusanku untuk mengejar cupang 1058 00:37:51,040 --> 00:37:52,500 dan mencoba mencurinya dari FBI. 1059 00:37:52,500 --> 00:37:54,710 Sepertinya Anda berhasil dari cara Bird berteriak. 1060 00:37:54,710 --> 00:37:56,620 Ya, tuan. 1061 00:37:56,620 --> 00:37:59,670 Petugas Lopez, apakah ini bagaimana kamu melatih pemulamu? 1062 00:37:59,670 --> 00:38:02,710 Untuk mengabaikan perintah agen federal? 1063 00:38:02,710 --> 00:38:03,540 Cukup banyak, Pak. 1064 00:38:05,420 --> 00:38:09,000 Kapan pun kita bisa mengingatkan saudara federal kita 1065 00:38:09,000 --> 00:38:10,830 bahwa kita setara dengan mereka... 1066 00:38:10,830 --> 00:38:13,170 adalah hari yang layak untuk dijalani. 1067 00:38:15,170 --> 00:38:16,250 Tampaknya kalian bertiga 1068 00:38:16,250 --> 00:38:18,620 berhasil direkrut C.I.s pertama Anda, 1069 00:38:18,620 --> 00:38:22,460 dan saya terkesan. 1070 00:38:22,460 --> 00:38:24,580 Sampai besok. 1071 00:38:24,580 --> 00:38:26,170 Oh, Petugas West? 1072 00:38:27,080 --> 00:38:28,500 Tolong, lengan pendek. 1073 00:38:28,500 --> 00:38:30,420 Ya, tuan. 1074 00:38:30,420 --> 00:38:31,790 ♪♪ 1075 00:38:31,790 --> 00:38:36,000 ♪ Oh, saat aku mendapatkanmu di sisiku ♪ 1076 00:38:36,000 --> 00:38:39,250 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 1077 00:38:39,250 --> 00:38:41,540 Hei, kenapa tasmu? dekat pintu? 1078 00:38:41,540 --> 00:38:43,830 Ayahmu sedang dalam perjalanan untuk menjemputku. 1079 00:38:43,830 --> 00:38:45,500 Dia meminta maaf. 1080 00:38:45,500 --> 00:38:47,210 Dia hanya butuh merindukanku. 1081 00:38:47,210 --> 00:38:48,710 [Ponsel berbunyi] Oh. 1082 00:38:48,710 --> 00:38:50,540 Dia di bawah. 1083 00:38:50,540 --> 00:38:53,500 Baiklah, sayang, ini merupakan kunjungan yang menyenangkan. 1084 00:38:53,500 --> 00:38:54,880 Datanglah ke kantor. 1085 00:38:54,880 --> 00:38:56,880 Kita bisa membicarakannya kenapa kamu tidak berkencan dengan siapa pun. 1086 00:38:56,880 --> 00:38:58,420 Terima kasih, Jackson. 1087 00:38:58,420 --> 00:38:59,540 Jackson: Sampai jumpa, Nyonya Chen. 1088 00:39:01,580 --> 00:39:04,250 Tidak heran saya tidak dapat menemukannya hubungan yang sehat. 1089 00:39:04,250 --> 00:39:08,170 Alasannya adalah orang tua saya yang disfungsional Saya berusia 28 tahun dan masih lajang. 1090 00:39:08,170 --> 00:39:09,580 Apakah Anda yakin itu alasannya? 1091 00:39:10,790 --> 00:39:12,380 Apa itu? maksudnya? 1092 00:39:12,380 --> 00:39:13,750 Dengar, aku hanya bilang 1093 00:39:13,750 --> 00:39:16,620 bahwa satu-satunya hubunganmu yang sebenarnya bersama Nolan. 1094 00:39:16,620 --> 00:39:18,120 ♪♪ 1095 00:39:18,120 --> 00:39:19,540 Ya. Aku sudah mengetahuinya selama ini. Tunggu -- 1096 00:39:19,540 --> 00:39:20,790 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa? Kamu pikir aku bodoh? 1097 00:39:20,790 --> 00:39:23,380 Tidak. Dengar -- Kamu terjatuh untuk pria yang bercerai 1098 00:39:23,380 --> 00:39:25,830 keluar dari pernikahan 20 tahun, oke? 1099 00:39:25,830 --> 00:39:26,920 I-Itu aman. 1100 00:39:26,920 --> 00:39:28,250 Tidak pernah dimaksudkan untuk bertahan lama. 1101 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Ayo. Ayo kita rayakan. 1102 00:39:31,000 --> 00:39:32,790 Besok, lenganku akan dibebaskan. 1103 00:39:32,790 --> 00:39:34,460 Ini sangat mulia. 1104 00:39:34,460 --> 00:39:36,420 Ya, sebenarnya, bagaimana kabarmu menyuruh orang tuamu berbaikan? 1105 00:39:36,420 --> 00:39:38,880 Oh. Aku punya Wesley untuk memanggil mereka masing-masing 1106 00:39:38,880 --> 00:39:40,040 berpura-pura menjadi seorang pengacara perceraian, 1107 00:39:40,040 --> 00:39:42,500 memberi tahu mereka biayanya dari perceraian, 1108 00:39:42,500 --> 00:39:44,080 dan itu membuat mereka tersingkir cukup cepat. 1109 00:39:44,080 --> 00:39:45,170 Dimainkan dengan baik. Terima kasih. 1110 00:39:45,170 --> 00:39:46,380 Ayo pergi. 1111 00:39:46,380 --> 00:39:49,500 Tunggu. Tolong, tolong bantu saya 1112 00:39:49,500 --> 00:39:51,290 ambil perabotannya kembali ke tempat semula. 1113 00:39:51,290 --> 00:39:53,920 Tapi lebih baik begini. Aku tahu. 1114 00:39:53,920 --> 00:39:56,750 Tapi maukah kamu membantuku mendapatkannya kembali seperti semula? 1115 00:39:56,750 --> 00:39:59,000 Ya. [ Terkekeh ] 1116 00:39:59,000 --> 00:40:00,080 Oh. 1117 00:40:00,080 --> 00:40:01,210 Terima kasih. 1118 00:40:01,210 --> 00:40:02,250 Abigail: Ya. Henry: Terima kasih. 1119 00:40:05,500 --> 00:40:06,920 Teman-teman, ada sesuatu Saya perlu mengatakannya. 1120 00:40:06,920 --> 00:40:09,580 Saya tahu tentang pembakaran itu. 1121 00:40:09,580 --> 00:40:11,170 Anda berlari pemeriksaan latar belakang? 1122 00:40:11,170 --> 00:40:12,960 Anda tahu dia punya catatan? 1123 00:40:12,960 --> 00:40:15,040 Ya, dia memberitahuku pada kencan ketiga kami. 1124 00:40:15,040 --> 00:40:16,500 Aku... tidak percaya kamu melakukan itu. 1125 00:40:16,500 --> 00:40:18,170 Tidak apa-apa. Dia -- Dia melakukannya untuk melindungimu. 1126 00:40:18,170 --> 00:40:21,170 Tidak, aku tidak butuh perlindungan, terutama darimu. 1127 00:40:24,460 --> 00:40:25,920 Apakah kamu ingin tahu apa yang terjadi? 1128 00:40:25,920 --> 00:40:28,460 Jika kamu ingin memberitahuku. 1129 00:40:30,210 --> 00:40:35,790 Seorang mantan pacar memposting beberapa video di Internet... 1130 00:40:35,790 --> 00:40:39,540 setelah kita putus. 1131 00:40:39,540 --> 00:40:43,830 Video pribadi kami... bersama-sama. 1132 00:40:46,710 --> 00:40:48,960 Dia melakukannya untuk membalas dendam, 1133 00:40:48,960 --> 00:40:52,620 dan itu berhasil. 1134 00:40:52,620 --> 00:40:56,750 Dia mengambil sesuatu dariku Aku tidak akan pernah kembali. 1135 00:40:56,750 --> 00:40:59,790 ♪♪ 1136 00:40:59,790 --> 00:41:02,080 Saya sangat menyesal. 1137 00:41:02,080 --> 00:41:04,960 Jadi, aku pergi ke rumahnya... 1138 00:41:04,960 --> 00:41:08,960 dan aku membakar mobilnya. 1139 00:41:08,960 --> 00:41:11,080 ♪♪ 1140 00:41:11,080 --> 00:41:13,620 Dan saya ditangkap dan dia tidak melakukannya. 1141 00:41:13,620 --> 00:41:18,750 ♪♪ 1142 00:41:18,750 --> 00:41:19,920 Senang sekarang? 1143 00:41:19,920 --> 00:41:22,960 ♪♪ 1144 00:41:22,960 --> 00:41:24,580 Sama sekali tidak. 1145 00:41:24,580 --> 00:41:27,710 ♪♪ 1146 00:41:27,710 --> 00:41:29,540 Abigail... 1147 00:41:35,040 --> 00:41:38,540 ...Aku minta maaf atas ketakutanku mengatasi penilaianku. 1148 00:41:38,540 --> 00:41:40,710 aku, eh... 1149 00:41:40,710 --> 00:41:41,920 Aku tidak bisa mengambilnya kembali, 1150 00:41:41,920 --> 00:41:44,420 tapi aku bisa berjanji padamu 1151 00:41:44,420 --> 00:41:45,750 itu tidak akan terjadi lagi. 1152 00:41:45,750 --> 00:41:48,880 ♪♪ 1153 00:41:48,880 --> 00:41:52,000 Itu cukup baik bagi saya. 1154 00:41:52,000 --> 00:41:52,960 ♪♪ 1155 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 [Menghela napas] 1156 00:41:54,460 --> 00:41:55,580 ♪♪ 1157 00:41:55,580 --> 00:41:58,250 Ya. 1158 00:41:58,250 --> 00:42:01,380 ♪♪ 1159 00:42:01,380 --> 00:42:03,540 Oke. 1160 00:42:03,540 --> 00:42:06,540 Itu bagus sekali itu ada di belakang kita sekarang, 1161 00:42:06,540 --> 00:42:08,290 karena aku memang begitu hamil. 1162 00:42:10,170 --> 00:42:11,380 saya bercanda. Lagi. 1163 00:42:11,380 --> 00:42:12,830 Ya ampun -- Lelucon. 1164 00:42:12,830 --> 00:42:14,500 Ya ampun. 1165 00:42:14,500 --> 00:42:15,960 Oke, kita akan melakukannya untuk mengatasi leluconnya. 1166 00:42:15,960 --> 00:42:17,880 Karena aku sudah melakukannya pekerjaan dengan tingkat stres yang tinggi, 1167 00:42:17,880 --> 00:42:20,670 dan, uh...kurasa kamu akan melakukannya beri aku serangan jantung. 1168 00:42:20,670 --> 00:42:21,750 Dipahami. 1169 00:42:29,790 --> 00:42:37,830 ♪♪ 1170 00:42:37,830 --> 00:42:45,920 ♪♪ 1171 00:42:45,920 --> 00:42:54,000 ♪♪