1 00:00:13,804 --> 00:00:16,474 Μανόν, σε θέλω να ξέρεις τα πάντα. 2 00:00:16,567 --> 00:00:18,907 Κυρία Ντεγκαλαί, κινδυνεύεις. 3 00:00:19,010 --> 00:00:21,670 Πες μου που είσαι. Ι πρέπει να ξέρετε πού βρίσκεστε. 4 00:00:21,773 --> 00:00:24,843 - Συνέχισε να ακούς. - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 5 00:00:24,936 --> 00:00:27,776 Κράτα το τηλέφωνό σου ανοιχτό και θα το κάνεις μάθετε την αλήθεια για τον Vinca. 6 00:00:29,220 --> 00:00:31,220 Όχι, Άναμπελ! 7 00:00:31,583 --> 00:00:32,923 Άναμπελ! 8 00:00:33,024 --> 00:00:35,034 Ω, σκατά. 9 00:00:36,708 --> 00:00:39,968 Η μητέρα μου είναι 25 ετών αποστολή να με προστατέψει 10 00:00:40,071 --> 00:00:42,071 ήταν σχεδόν πλήρης. 11 00:00:43,715 --> 00:00:45,715 Έστει το σκηνικό έτσι Η Μανόν μπορούσε να τα ακούσει όλα. 12 00:00:46,238 --> 00:00:47,818 Με τα επόμενα αστυνομική έκθεση 13 00:00:47,920 --> 00:00:49,420 και τα αποσπάσματα της ιστορίας 14 00:00:49,521 --> 00:00:51,581 είχα ήδη ανακαλύψει, 15 00:00:51,683 --> 00:00:54,893 Τελικά μπόρεσα να βάλω κομμάτι μαζί η τραγική υπόθεση 16 00:00:55,768 --> 00:00:57,768 του Βίνκα Ρόκγουελ. 17 00:01:09,101 --> 00:01:11,101 Ο Αλέξης. 18 00:01:16,509 --> 00:01:19,349 Δεν με φώναξε κανείς ότι σε πολύ καιρό. 19 00:02:09,644 --> 00:02:11,634 Ήμουν έτσι έκθαμβος από τον Βίνκα 20 00:02:11,726 --> 00:02:13,706 που δεν μπορούσα να δω αυτό που ήθελε, 21 00:02:13,808 --> 00:02:15,808 ή ποια ήταν πραγματικά. 22 00:02:16,491 --> 00:02:18,311 Ήμουν απλώς ένα αγόρι, 23 00:02:18,413 --> 00:02:20,243 και γοητεύτηκε από μια αγάπη 24 00:02:20,335 --> 00:02:22,975 που φαινόταν τόσο πολύ πλουσιότερο από το δικό μου. 25 00:02:29,144 --> 00:02:31,054 Αλλά η εκδοχή της αγάπης του Ντέβιλ 26 00:02:31,146 --> 00:02:34,246 βάφτηκε με εμμονή και ανάγκη. 27 00:02:34,349 --> 00:02:37,169 Και ο πόνος της απώλειας Ο Βίνκα την είχε οδηγήσει 28 00:02:37,272 --> 00:02:40,242 σε μια δολοφονική αναζήτηση για αλήθεια κατά την επανένωση. 29 00:02:41,236 --> 00:02:43,236 Μπορώ να σου φέρω έναν καφέ; 30 00:02:47,843 --> 00:02:49,853 Λευκό κρασί; 31 00:02:52,128 --> 00:02:54,028 Ή είσαι απλά εδώ για να με πυροβολήσεις; 32 00:02:54,130 --> 00:02:55,990 Δεν χρειάστηκε να σκοτώσεις τον Φράνσις. 33 00:02:56,092 --> 00:02:58,252 το έκανα. Και ο Αχμέτ. 34 00:03:00,016 --> 00:03:01,874 Ανάγκασε τον Αχμέντ πες της για το σώμα 35 00:03:01,898 --> 00:03:02,998 θαμμένος στο γυμναστήριο. 36 00:03:10,528 --> 00:03:13,768 Αλλά ο Φραγκίσκος αρνήθηκε σπάσει κάτω από το μαρτύριο της. 37 00:03:15,132 --> 00:03:16,472 Σκότωσα τον Κλεμέν. 38 00:03:16,573 --> 00:03:18,763 Προστάτεψε με γενναιότητα εμένα και τον Μαξ 39 00:03:18,856 --> 00:03:21,016 επιμένοντας ότι σκότωσε τον Κλεμέν. 40 00:03:24,702 --> 00:03:27,412 Δεν ήταν πιο κοντά κατανοώντας το μυστήριο 41 00:03:27,505 --> 00:03:29,245 της εξαφάνισης του Vinca, 42 00:03:29,347 --> 00:03:31,167 που μόνο οδηγούσε της σε περισσότερη μανία. 43 00:03:33,871 --> 00:03:35,871 Πώς τα πάει ο Μαξ; 44 00:03:36,353 --> 00:03:38,543 Η μητέρα μου ήθελε αίμα. 45 00:03:38,637 --> 00:03:40,637 Στα γόνατα. 46 00:03:40,999 --> 00:03:43,299 Είπα, στα γόνατα! 47 00:03:43,400 --> 00:03:45,780 Όμως ο Ντέβιλ κατάλαβε την καλύτερη άμυνά της 48 00:03:45,884 --> 00:03:48,334 ήταν στην αφήγηση της ιστορίας της. 49 00:03:50,208 --> 00:03:53,408 Μιας ταραγμένης νεαρής γυναίκας ρίχνονται σε ένα νέο σχολείο. 50 00:03:55,934 --> 00:03:58,464 Είναι φυσικό να είναι νευρικός την πρώτη σου μέρα. 51 00:04:00,418 --> 00:04:02,978 Ειδικά τελικά έχεις περάσει. 52 00:04:04,984 --> 00:04:06,994 Το ελπίζω. 53 00:04:07,707 --> 00:04:09,527 Συγγνώμη που άργησα. Ι ξέρω, ξέρω, ξέρω... 54 00:04:09,629 --> 00:04:13,669 «Οι μέρες τρέχουν σαν άγρια άλογα πάνω από τους λόφους». 55 00:04:14,754 --> 00:04:16,764 Ξέρει κανείς ποιος το είπε; 56 00:04:20,919 --> 00:04:22,919 Τσαρλς Μπουκόφσκι, δεσποινίς. 57 00:04:24,082 --> 00:04:25,422 Είναι Αμερικανός ποιητής. 58 00:04:25,525 --> 00:04:28,025 Η δουλειά του είναι αρκετά επιθετική, 59 00:04:28,128 --> 00:04:30,128 αλλά μου αρέσει. 60 00:04:30,450 --> 00:04:32,570 Σωστός, ιντριγκαδόρικος νεοφερμένος. 61 00:04:34,734 --> 00:04:37,204 Αλλά θα συζητήσουμε προβληματικοί συγγραφείς αργότερα. 62 00:04:37,297 --> 00:04:40,477 - Πώς σε λένε; - Βίνκα Ρόκγουελ, δεσποινίς. 63 00:04:40,580 --> 00:04:43,440 Καλώς ήρθες Βίνκα Ρόκγουελ. 64 00:04:43,543 --> 00:04:46,533 Σωστά, αυτό είναι αρκετό για εισαγωγές, 65 00:04:46,626 --> 00:04:49,066 ας κατεβούμε και λερώσουμε και να μιλήσουμε για τον Σαρτρ. 66 00:04:50,910 --> 00:04:52,970 Ήταν εύκολο για να ξυπνήσει αναμνήσεις 67 00:04:53,073 --> 00:04:56,123 μιας ταραγμένης νεαρής γυναίκας ψάχνει να κάνει μια νέα αρχή. 68 00:05:28,990 --> 00:05:31,110 Θεέ μου, κοίτα! Ομορφος! 69 00:05:42,965 --> 00:05:44,585 Είναι πάντα τόσο τρελοί; 70 00:05:44,687 --> 00:05:46,867 Επιδεικνύονται. 71 00:05:46,969 --> 00:05:48,969 Για σένα. 72 00:05:52,134 --> 00:05:55,504 Ω, Θεέ μου! 73 00:05:56,619 --> 00:05:58,319 Αλλά σύμφωνα με τον Deville, 74 00:05:58,421 --> 00:06:01,101 Οι φιλίες του Βίνκα ήταν επιφανειακά. 75 00:06:03,586 --> 00:06:05,586 Α! Είναι τέλειο. 76 00:06:06,509 --> 00:06:08,549 Είμαι τόσο χαρούμενος. 77 00:06:16,198 --> 00:06:18,198 Είναι καλά; 78 00:06:18,922 --> 00:06:20,922 Έχει ένα των «στιγμών» της. 79 00:06:28,292 --> 00:06:30,292 Γεια σου. 80 00:06:31,695 --> 00:06:34,775 Γεια, αγόρι γενεθλίων! 81 00:06:36,659 --> 00:06:38,399 - Μου αρέσει το δώρο σου. - Οι Μπρανκούζι; 82 00:06:38,501 --> 00:06:40,541 Το είδα μερικά πριν από χρόνια με τη μαμά μου. 83 00:06:42,106 --> 00:06:44,106 - Πού μένουν οι γονείς σου; - Αυτό είναι ένα... 84 00:06:44,749 --> 00:06:46,749 πραγματικά ωραίο πάρτι. 85 00:06:48,432 --> 00:06:50,432 Είναι πραγματικά.. 86 00:06:51,395 --> 00:06:53,395 Γεια σου. 87 00:06:54,118 --> 00:06:56,118 Ξέρεις ότι μπορείς να μιλήσεις εγώ ανά πάσα στιγμή, σωστά; 88 00:06:58,842 --> 00:07:00,852 - Συγγνώμη. δεν έκανα... - Τι έγινε; 89 00:07:01,566 --> 00:07:03,726 Απλώς... Ο Βίνκα είναι αναστατωμένος. 90 00:07:04,489 --> 00:07:06,489 Καημένη η Βίνκα. 91 00:07:11,135 --> 00:07:13,615 Θωμά, είσαι κάνει τα πράγματα χειρότερα. 92 00:07:42,847 --> 00:07:46,387 Και έτσι έπεσε σε Ο Ντέβιλ για να σώσει τη Βίνκα 93 00:07:46,491 --> 00:07:49,001 με το να είσαι ο ένας αληθινός φίλος 94 00:07:49,095 --> 00:07:51,095 την είχε τόσο απελπιστικά ανάγκη. 95 00:07:55,101 --> 00:07:57,101 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 96 00:08:11,198 --> 00:08:13,198 Γιατί το κάνουμε αυτό; 97 00:08:13,799 --> 00:08:15,799 Αυτό είναι το τέλος. 98 00:08:19,606 --> 00:08:21,606 Προτιμώ τα ξεκινήματα. 99 00:08:23,330 --> 00:08:25,330 Όχι; 100 00:08:28,015 --> 00:08:30,375 Ας επιστρέψουμε άλλη μια μέρα, ε; 101 00:08:42,470 --> 00:08:44,750 Προσπαθώ να τρομάξω τον εαυτό μου μερικές φορές. 102 00:08:45,753 --> 00:08:46,863 Για να... 103 00:08:46,955 --> 00:08:48,955 ξανασύρω τον εγκέφαλό μου. 104 00:08:49,557 --> 00:08:51,257 Δεν είναι τίποτα το δραματικό. 105 00:08:51,359 --> 00:08:53,219 Με βοηθάει να νιώσω ξανά. 106 00:08:53,321 --> 00:08:55,321 Γιατί δεν μπορείς να νιώσεις; 107 00:09:04,493 --> 00:09:06,503 Είμαι καλύτερα τώρα. 108 00:09:07,296 --> 00:09:09,194 Μη μου το γαμείς το διάσημο χαμόγελό σου, πες μου... 109 00:09:09,218 --> 00:09:11,978 - Όλα είναι απλά ένα χαμόγελο! - Δεν είναι απάντηση. 110 00:09:18,948 --> 00:09:20,948 Πες μου τι φταίει. 111 00:09:23,192 --> 00:09:25,192 Είμαι κούφιος. 112 00:09:29,438 --> 00:09:31,438 Γιατί; 113 00:09:33,322 --> 00:09:35,372 Επειδή οι γονείς μου πέθαναν. 114 00:09:39,409 --> 00:09:41,409 Τροχαίο ατύχημα. 115 00:09:43,813 --> 00:09:45,203 Τρία χρόνια. 116 00:09:45,295 --> 00:09:47,295 Και οι δύο. 117 00:09:48,618 --> 00:09:50,758 Αμέσως. 118 00:09:50,860 --> 00:09:52,860 Δεν θέλω να μάθει ο κόσμος. 119 00:09:53,864 --> 00:09:56,374 Οι φίλοι στο παλιό μου σχολείο, δεν μπορούσαν να το αντιμετωπίσουν. 120 00:09:56,466 --> 00:10:00,186 Ήθελαν κάποιον χαρούμενο, όχι κάποιος που έκλαιγε 24/7. 121 00:10:01,752 --> 00:10:03,752 ΕΝΤΑΞΕΙ. 122 00:10:04,555 --> 00:10:06,555 Άκου... χμ... 123 00:10:06,957 --> 00:10:08,957 η προσποίηση δεν βοηθάει. 124 00:10:10,120 --> 00:10:12,240 Ούτε η φυγή δεν κάνει. 125 00:10:14,044 --> 00:10:17,494 Κάποια στιγμή θα πας να πρέπει να το επεξεργαστούμε αυτό. 126 00:10:19,170 --> 00:10:21,170 θα. 127 00:10:23,374 --> 00:10:25,384 Μαζί σου, 128 00:10:26,737 --> 00:10:28,737 αν με αφήσεις. 129 00:10:31,422 --> 00:10:33,422 Φυσικά. 130 00:11:05,177 --> 00:11:07,177 Συγνώμη. 131 00:11:08,140 --> 00:11:10,660 Μην ανησυχείς. Είμαι υποτίθεται ότι... 132 00:11:11,584 --> 00:11:12,694 κρύβομαι στους θάμνους, 133 00:11:12,785 --> 00:11:15,025 πιάνοντας μαθητές να καπνίζουν. 134 00:11:16,669 --> 00:11:18,369 Αχ! 135 00:11:18,471 --> 00:11:20,471 Ή χειρότερα. 136 00:11:21,114 --> 00:11:23,124 Είμαι... σε μπελάδες; 137 00:11:27,240 --> 00:11:29,360 Πες μου εσύ. Είναι τα αγόρια; 138 00:11:30,603 --> 00:11:32,613 Έχω δει τον τρόπο σε κοιτάζουν. 139 00:11:33,206 --> 00:11:34,626 Ήταν το ίδιο στο τελευταίο μου σχολείο. 140 00:11:34,728 --> 00:11:36,768 Όλοι με κοιτάζουν με αυτόν τον τρόπο. 141 00:11:39,773 --> 00:11:41,643 Για τον Θωμά μιλάς; 142 00:11:41,735 --> 00:11:43,735 Όχι. 143 00:11:46,780 --> 00:11:48,780 Ο Θωμάς είναι διαφορετικός. 144 00:11:53,387 --> 00:11:55,527 Μου συνέβη και στο σχολείο. 145 00:11:55,629 --> 00:11:57,409 Πώς... 146 00:11:57,511 --> 00:11:59,511 το αντιμετώπισες; 147 00:12:00,354 --> 00:12:02,364 Φιλησα μια κοπελα και αυτοι σταμάτησε να με ενοχλεί. 148 00:12:06,280 --> 00:12:08,720 Τα αγαπημένα μου άτομα πείτε με Αλέξη. 149 00:12:17,091 --> 00:12:19,751 - Σε πειράζει να κάτσω μαζί σου; - Όχι. 150 00:12:19,854 --> 00:12:22,464 Όχι, χμ... Αλλά εγώ μόλις έφευγε. 151 00:12:24,459 --> 00:12:26,319 Έγινε ήδη το δοκίμιο του Deville; 152 00:12:26,421 --> 00:12:28,421 Ναι. 153 00:12:29,704 --> 00:12:32,154 Κοίτα, εσύ και ο Θωμάς... εμ... 154 00:12:32,948 --> 00:12:34,948 Είναι μια χαρά. 155 00:12:36,832 --> 00:12:39,072 Δεν με ενδιαφέρει αυτός. 156 00:12:41,837 --> 00:12:43,837 Εσύ κι εγώ ακόμα φίλοι, σωστά; 157 00:12:44,920 --> 00:12:46,540 Ναι. 158 00:12:46,642 --> 00:12:48,642 Ακόμα φίλοι. 159 00:12:52,768 --> 00:12:54,628 Ο Βίνκα σκίστηκε. 160 00:12:54,730 --> 00:12:57,670 Προσπάθησε να μείνει πιστός και ευγενικός, 161 00:12:57,773 --> 00:13:01,063 αλλά τελικά, Ντέβιλ μας την έκλεψε. 162 00:13:24,321 --> 00:13:26,321 Δεν είναι μαγευτική; 163 00:13:28,765 --> 00:13:30,925 Δεν έχω δει καμία από τις ταινίες της. 164 00:13:31,929 --> 00:13:33,509 Hiroshima Mon Amour. 165 00:13:33,610 --> 00:13:35,610 Είναι το αγαπημένο μου. 166 00:13:36,293 --> 00:13:37,963 "Σε παρακαλώ, 167 00:13:38,055 --> 00:13:40,055 καταπιε με. 168 00:13:41,178 --> 00:13:43,578 Παραμορφώστε με στο σημείο ασχήμιας». 169 00:13:47,705 --> 00:13:49,705 Ξέρεις όλες τις γραμμές! 170 00:13:50,027 --> 00:13:51,487 Είμαι περίεργος έτσι. 171 00:13:51,589 --> 00:13:53,589 Τα λέμε, δεσποινίς Βίνκα Ρόκγουελ. 172 00:14:17,175 --> 00:14:18,595 Μου έδωσες το Β μείον! 173 00:14:18,697 --> 00:14:20,697 Δεν μπορώ να κατηγορηθώ της ευνοιοκρατίας. 174 00:14:26,225 --> 00:14:28,585 Αλλά είπες ότι ήμουν το αγαπημένο σου. 175 00:14:29,948 --> 00:14:32,008 Είσθε. 176 00:14:32,111 --> 00:14:34,111 Ένα από τα αγαπημένα μου. 177 00:14:36,035 --> 00:14:38,035 Ένας από αυτούς. 178 00:14:40,559 --> 00:14:42,559 Υπάρχουν πολλά; 179 00:14:46,205 --> 00:14:47,225 Ο Αλέξης. 180 00:14:49,889 --> 00:14:51,029 Είναι η Manon Agostini, δεσποινίς. 181 00:14:51,130 --> 00:14:53,130 Να είμαι μαζί σας σε μια στιγμή. 182 00:14:56,336 --> 00:14:58,696 Ας συνεχίσουμε αυτό κάπου αλλού. 183 00:15:11,231 --> 00:15:14,531 Αλλά προφανώς το γραμμές μεταξύ φροντίδας και αγάπης 184 00:15:14,634 --> 00:15:16,464 θολώθηκε στην πορεία. 185 00:15:16,556 --> 00:15:17,616 Εκπληκτική επιτυχία! 186 00:15:17,718 --> 00:15:18,938 Ο Βίνκα ήταν πολύ μαγεμένος 187 00:15:19,039 --> 00:15:20,899 για να καταλάβεις την έκταση 188 00:15:21,001 --> 00:15:23,161 της χειραγώγησης του Ντέβιλ. 189 00:15:27,167 --> 00:15:29,167 Αυτό είναι τρελό! 190 00:15:34,415 --> 00:15:36,415 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 191 00:15:36,977 --> 00:15:38,977 προέρχομαι από α οικογένεια εγκληματιών. 192 00:15:40,701 --> 00:15:43,081 «Πίσω από κάθε σπουδαίο τύχη υπάρχει έγκλημα». 193 00:15:43,184 --> 00:15:46,954 Στην περίπτωσή μου είναι φαρμακευτικά προϊόντα. Το οποίο έχει τα πλεονεκτήματά του. 194 00:15:48,630 --> 00:15:50,630 Θέλω να είμαστε ίσοι. 195 00:15:51,232 --> 00:15:53,232 Κοινοποιήσατε το μυστικό σας. 196 00:15:58,440 --> 00:16:00,480 Και αυτό είναι δικό μου. 197 00:16:03,845 --> 00:16:05,845 Δεν θα μου πεις, 198 00:16:07,649 --> 00:16:09,649 θα εσυ 199 00:16:11,693 --> 00:16:13,703 Μου αρέσουν τα μυστικά. 200 00:16:23,385 --> 00:16:25,385 Είσαι σίγουρος; 201 00:17:43,588 --> 00:17:46,368 Καταλαμβάνει την ιδέα αυτός ο καθαρός λόγος 202 00:17:46,471 --> 00:17:50,641 είναι ικανό για σημαντικό γνώση και εμπειρισμός 203 00:17:52,077 --> 00:17:54,477 προέρχεται κυρίως από η εμπειρία... 204 00:17:55,961 --> 00:17:57,381 Και, κατατρώγονται από τη ζήλια, 205 00:17:57,482 --> 00:18:00,412 τα παρεξηγησα ολα. 206 00:18:06,572 --> 00:18:08,572 Σιάο, Μπέλα. 207 00:18:09,334 --> 00:18:12,104 Πώς και δεν βλέπουμε τόσο πολύ πια; 208 00:18:13,299 --> 00:18:15,779 Ήμουν απασχολημένος... Απλά μελετώντας. 209 00:18:18,024 --> 00:18:20,034 Αυτό ήρθε για σένα. 210 00:18:29,314 --> 00:18:31,324 Γεια σου! 211 00:18:31,878 --> 00:18:33,878 Θα έρθεις μαζί μας; 212 00:18:37,964 --> 00:18:39,974 Καλύτερα να πάω, Μαξ. 213 00:18:41,127 --> 00:18:43,027 Δεν είναι δική μου δουλειά, αλλά υπάρχουν φήμες 214 00:18:43,129 --> 00:18:45,129 ότι συμμετέχεις με δάσκαλο. 215 00:18:46,852 --> 00:18:48,862 Ποιος διαδίδει αυτές τις φήμες; 216 00:18:49,576 --> 00:18:51,576 Ανησυχούμε για εσάς. 217 00:18:51,899 --> 00:18:53,899 Αν σε συντρίψουν, θα σε έδιωχναν. 218 00:18:57,745 --> 00:18:59,745 Οι φήμες είναι ψέματα. 219 00:19:01,748 --> 00:19:03,568 Είναι τόσο ανώριμοι! 220 00:19:03,670 --> 00:19:06,090 Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να μιλάμε παρά για κουτσομπολιά. 221 00:19:06,193 --> 00:19:08,203 Θα έπρεπε να έχουμε ήταν πιο προσεκτικός. 222 00:19:09,516 --> 00:19:10,896 Κανείς δεν ξέρει για εμάς. 223 00:19:10,997 --> 00:19:12,997 Αλλά ο κόσμος μιλάει. 224 00:19:17,084 --> 00:19:19,094 Δεν με νοιάζει. 225 00:19:22,810 --> 00:19:24,810 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 226 00:19:25,372 --> 00:19:27,382 - Όχι. - Αυτή η ζωή είναι δύσκολη. 227 00:19:27,936 --> 00:19:29,512 - Μπορεί να μην είσαι αυτός που είσαι. - Εσύ... δεν μπορείς να με χωρίσεις. 228 00:19:29,536 --> 00:19:31,696 Δεν έχω δικαίωμα σας το αναγκάσετε. 229 00:19:33,061 --> 00:19:35,061 σε αγαπώ. 230 00:19:37,906 --> 00:19:39,906 Δεν θα γίνουμε ποτέ αποδεκτοί. 231 00:19:40,908 --> 00:19:43,328 Κάπου θα βρούμε πιο ανεκτικός. 232 00:19:43,432 --> 00:19:45,172 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 233 00:19:45,274 --> 00:19:48,044 - Έχεις λεφτά. - Μόνο όταν είμαι στρέιτ. 234 00:19:49,197 --> 00:19:51,197 Η οικογένειά μου έχει με έκοψε πριν. 235 00:19:51,719 --> 00:19:53,719 Κάτι θα βρούμε. 236 00:19:58,087 --> 00:20:00,167 Μπορεί να έχω μια ιδέα. 237 00:20:02,692 --> 00:20:04,732 Αλλά είναι πάρα πολύ να σου ζητήσω. 238 00:20:05,454 --> 00:20:07,324 Απλά πες μου... 239 00:20:07,416 --> 00:20:08,876 τι πρέπει να κάνω. 240 00:20:08,977 --> 00:20:10,977 θα το κάνω. 241 00:20:12,901 --> 00:20:16,351 Δεν το κατάλαβα Ο Βίνκα είχε πέσει σε παγίδα. 242 00:20:19,228 --> 00:20:21,228 Γεια. 243 00:20:21,751 --> 00:20:23,791 Γεια. Είναι καλό ώρα για συνεδρία; 244 00:20:26,235 --> 00:20:28,135 Ή εκείνος ο Ντέβιλ θα έκανε τα πάντα 245 00:20:28,237 --> 00:20:30,877 και οτιδήποτε για να την κρατήσει εκεί. 246 00:20:36,567 --> 00:20:38,567 - Μπράβο! - Είμαι περήφανος για σένα. 247 00:20:38,928 --> 00:20:40,928 Είσαι μαγευτική. 248 00:20:43,494 --> 00:20:45,604 Πραγματικά, πρέπει να κάνεις σινεμά. 249 00:20:45,696 --> 00:20:47,696 - Αλήθεια; - Φάνι, πρέπει να... 250 00:20:49,099 --> 00:20:51,079 Θέλει να πάμε για φαγητό. 251 00:20:51,182 --> 00:20:53,182 Επιτέλους! 252 00:20:54,465 --> 00:20:56,465 Είναι τόσο ανατριχιαστικός. 253 00:20:57,588 --> 00:20:59,588 Σας ευχαριστούμε που το κάνετε αυτό για εμάς. 254 00:21:00,871 --> 00:21:03,591 - Μα αν το μάθει ο Θωμάς. - Δεν θα το κάνει. 255 00:21:06,918 --> 00:21:08,918 Καημένο μωρό. 256 00:21:10,881 --> 00:21:12,881 Εκεί. 257 00:21:46,918 --> 00:21:48,918 Είστε έτοιμοι; 258 00:22:00,974 --> 00:22:04,844 Γνωρίζοντας πώς ξεκίνησε ο Ντέβιλ εκμεταλλεύομαι την αδυναμία του πατέρα μου 259 00:22:04,937 --> 00:22:08,257 μείωσε μερικά από τα πόνος της προδοσίας του. 260 00:22:09,822 --> 00:22:11,822 Αλλά η ανακάλυψη για το τι ακολούθησε 261 00:22:12,504 --> 00:22:14,674 με άφησε άρρωστο στο στομάχι μου. 262 00:22:33,206 --> 00:22:35,286 Κάποτε σε σεβόμουν. 263 00:22:36,250 --> 00:22:38,430 Πάντα ήσουν τόσο σκληρός. 264 00:22:38,532 --> 00:22:41,482 Αλλά τι είδους γυναίκα μένει με κάποιον σαν τον Ρίτσαρντ; 265 00:22:41,574 --> 00:22:43,204 - Λοιπόν, δεν θα καταλάβεις ποτέ. 266 00:22:43,297 --> 00:22:45,117 Ο Τόμας λάτρευε τον Βίνκα 267 00:22:45,218 --> 00:22:47,358 και κοιμήθηκε μαζί της χωρίς δισταγμό. 268 00:22:47,462 --> 00:22:50,652 - Και κοίταξες από την άλλη πλευρά. - Όχι, προστάτευα τον γιο μου. 269 00:22:50,745 --> 00:22:52,945 Και προστάτευα τον Βίνκα. 270 00:22:54,748 --> 00:22:57,068 Αλλά δεν μπορούσε να δει την ομορφιά από αυτά που της πρόσφερα. 271 00:22:59,833 --> 00:23:03,483 - Λοιπόν τι κάνουμε απόψε; - Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μείνουμε μέσα. 272 00:23:04,279 --> 00:23:06,459 Χαλαρώστε. 273 00:23:06,561 --> 00:23:08,101 Δεν μπορώ να κάθομαι εδώ και να τρέμω. 274 00:23:08,203 --> 00:23:10,323 Πρέπει να πάρω το δικό μου προσοχή στα πράγματα. 275 00:23:10,926 --> 00:23:12,926 Ματιά. 276 00:23:13,608 --> 00:23:15,228 Μας βρήκα ένα διαμέρισμα στο Λονδίνο. 277 00:23:15,330 --> 00:23:17,330 Εννοούσα ναρκωτικά. 278 00:23:17,892 --> 00:23:19,752 Υπάρχει ένα κολέγιο κοντά όπου μπορούσα να διδάξω 279 00:23:19,855 --> 00:23:22,035 - και μια δραματική σχολή για εσάς. - Θα μπορούσαμε να καλέσουμε κανέναν; 280 00:23:22,137 --> 00:23:24,397 Θα πρέπει να το περιορίσουμε. 281 00:23:24,500 --> 00:23:27,480 Δεν θα βρείτε κανένα. 282 00:23:27,582 --> 00:23:30,192 - Πού είναι όλο το αλκοόλ; - Ξέχασα να μπω μέσα. 283 00:24:34,611 --> 00:24:37,661 Θα πρέπει να δείτε έναν γιατρό. Έχεις πυρετό. 284 00:24:39,577 --> 00:24:41,577 Πήρες το φωτογραφίες από την Fanny; 285 00:24:42,340 --> 00:24:44,240 Οχι ακόμη. 286 00:24:44,341 --> 00:24:45,921 Τι της παίρνει τόσο καιρό; 287 00:24:46,024 --> 00:24:48,154 Ίσως έχει δεύτερες σκέψεις. 288 00:24:49,506 --> 00:24:51,506 Αισθάνεται ένοχος για τι έχει κάνει. 289 00:24:52,350 --> 00:24:54,350 Ωχ! 290 00:25:18,577 --> 00:25:21,757 - Ξέρεις πόσο σε αγαπώ. -Με έκανες να κοιμηθώ μαζί του! 291 00:25:21,860 --> 00:25:25,120 - Κανείς δεν μπορούσε να το προβλέψει. - Ήταν προφανώς ρίσκο. 292 00:25:25,224 --> 00:25:27,014 Ακούστε, εμμένουμε στο σχέδιο. 293 00:25:27,106 --> 00:25:30,046 - Παίρνουμε τα λεφτά του Ρίτσαρντ... - Δεν ακούς τώρα! 294 00:25:30,149 --> 00:25:31,489 Θα σε φροντίσω. 295 00:25:31,591 --> 00:25:34,831 Είμαι 18! Δεν μπορώ να κάνω μωρό. 296 00:25:35,554 --> 00:25:37,564 Γιατί όχι; 297 00:25:38,158 --> 00:25:39,898 Ίσως αυτό είναι μια ευλογία. 298 00:25:39,998 --> 00:25:42,338 Άνθρωποι σαν εμάς ποτέ να κάνεις οικογένεια. 299 00:25:42,442 --> 00:25:44,442 Τι υπέροχο πράγμα που θα μπορούσε να είναι αυτό. 300 00:25:45,245 --> 00:25:47,245 Είσαι χαρούμενος; 301 00:25:47,927 --> 00:25:49,345 «Από τα πιο ωραία πλάσματα επιθυμούμε αύξηση». 302 00:25:49,369 --> 00:25:51,849 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Σε αγαπώ. 303 00:25:56,657 --> 00:25:58,657 Όχι. 304 00:26:00,541 --> 00:26:02,541 Δεν το κάνεις. 305 00:26:05,745 --> 00:26:07,745 Δοκίμια μέχρι την Παρασκευή. 306 00:26:08,908 --> 00:26:10,288 Είχες ήδη παράταση εβδομάδας, 307 00:26:10,390 --> 00:26:12,390 οπότε όχι άλλες δικαιολογίες. 308 00:26:16,837 --> 00:26:18,837 Σας ευχαριστώ όλους. 309 00:26:28,049 --> 00:26:30,189 Βίνκα; 310 00:26:30,291 --> 00:26:31,871 Μπορείς να μείνεις για μια στιγμή; 311 00:26:31,973 --> 00:26:34,243 Δεν μπορώ. πρέπει να πάρω επιστροφή στο μάθημα της ιστορίας. 312 00:26:34,336 --> 00:26:36,496 Δεν θα φύγετε μέχρι πες μου τι συμβαίνει. 313 00:26:37,339 --> 00:26:39,339 Τίποτα. 314 00:26:40,302 --> 00:26:42,302 Δεν τρέχει τίποτα. 315 00:26:42,704 --> 00:26:44,454 Δεν με νοιάζει τι είναι 316 00:26:44,545 --> 00:26:46,545 και δεν θα πάει πιο μακριά από αυτό το δωμάτιο. 317 00:26:51,072 --> 00:26:53,072 Μου... 318 00:26:54,917 --> 00:26:58,297 Η φίλη μου είναι 12 εβδομάδων έγκυος. 319 00:26:58,399 --> 00:27:01,039 Νομίζει ότι είναι επίσης αργά να αλλάξω τα πάντα. 320 00:27:02,445 --> 00:27:03,745 Λοιπόν, έχει δίκιο. 321 00:27:03,846 --> 00:27:05,846 Υπάρχουν και άλλες επιλογές. 322 00:27:07,850 --> 00:27:09,850 Έχεις χρήματα; 323 00:27:10,453 --> 00:27:12,593 Εσύ και ο φίλος σου; 324 00:27:12,695 --> 00:27:14,115 Ναι. 325 00:27:14,216 --> 00:27:16,216 Καλός. 326 00:27:16,779 --> 00:27:18,779 Αν ήξερα τι συνέβαινε πραγματικά. 327 00:27:19,903 --> 00:27:21,913 Όλα θα είχαν αποδείχθηκε διαφορετικά. 328 00:27:48,131 --> 00:27:50,531 Είσαι κολλητός μικρή τσούλα, έτσι δεν είναι; 329 00:27:51,936 --> 00:27:53,936 - Απλά δώσε μου τα λεφτά. - Είναι στην τσάντα. 330 00:27:54,978 --> 00:27:56,978 Ελπίζω να σαπίσεις στην κόλαση. 331 00:28:34,099 --> 00:28:36,099 Φοβόμουν ότι δεν θα ερχόσουν. 332 00:28:38,424 --> 00:28:40,874 Έχω κάνει τόσα λάθη. 333 00:28:41,706 --> 00:28:43,706 Η εγκυμοσύνη ήταν... 334 00:28:44,990 --> 00:28:46,990 ένα λάθος; 335 00:28:49,554 --> 00:28:51,904 Θέλω να έχουμε κάτι που μπορούμε να μοιραζόμαστε για πάντα. 336 00:28:51,997 --> 00:28:54,557 - Πώς είναι τόσο φρικτό; - Ίσως μια μέρα. 337 00:28:55,922 --> 00:28:57,922 - Όχι έτσι. - Τι σημαίνει αυτό; 338 00:28:58,684 --> 00:29:00,694 Έχω τα λεφτά του Ρίτσαρντ. 339 00:29:02,769 --> 00:29:04,769 Και μια κλινική στη Μαδρίτη. 340 00:29:07,974 --> 00:29:09,984 Ελα μαζί μου. 341 00:29:13,899 --> 00:29:17,299 Δεν θα βοηθήσω σκοτώνεις το μωρό μας. 342 00:29:20,347 --> 00:29:23,447 Δεν ζητάω την άδειά σας. 343 00:29:23,550 --> 00:29:25,550 Ηλίθιε κοριτσάκι. 344 00:29:26,994 --> 00:29:29,004 Δεν βλέπεις την ευκαιρία Έχω δημιουργήσει εδώ; 345 00:29:29,996 --> 00:29:31,536 Με χειραγωγήσατε από την πρώτη μέρα. Εσύ... 346 00:29:31,638 --> 00:29:33,658 Σου πρόσφερα τον κόσμο 347 00:29:33,761 --> 00:29:36,641 και εσύ είσαι επίσης ανώριμο να συνειδητοποιήσει! 348 00:29:39,807 --> 00:29:43,127 Δεν μπορείς να με ελέγξεις άλλο. 349 00:29:44,411 --> 00:29:46,411 Τελειώσαμε. 350 00:30:03,630 --> 00:30:05,630 Πηγαίνετε στο αεροδρόμιο; 351 00:30:06,033 --> 00:30:08,043 Ναί. 352 00:30:08,356 --> 00:30:10,516 Είναι κλειστό. Όλα πτήσεις καθηλωμένες. 353 00:30:11,679 --> 00:30:13,679 Δεν φαίνεσαι καλά. 354 00:30:18,327 --> 00:30:21,527 Απλά καθίστε σφιχτά μέχρι το το αεροδρόμιο ανοίγει ξανά. 355 00:30:22,251 --> 00:30:24,251 Εντάξει; 356 00:30:32,461 --> 00:30:34,281 Περιστρέφοντας την ιστορία της, 357 00:30:34,382 --> 00:30:38,232 Ο Ντέβιλ φαινόταν να έχει κερδίσει ένα υπνωτικό κράτημα στη μητέρα μου. 358 00:30:40,349 --> 00:30:42,169 το συνειδητοποίησα τώρα 359 00:30:42,271 --> 00:30:44,831 που είχε προσκαλέσει ο Ντέβιλ αυτή η αντιπαράθεση. 360 00:30:46,676 --> 00:30:49,816 Ζωγράφιζε τη μητέρα μου γιατί το είχε μαντέψει 361 00:30:49,918 --> 00:30:53,278 που κρατούσε η Άναμπελ τα τελικά μυστικά. 362 00:30:55,004 --> 00:30:57,614 - Θωμάς. - Θα σε προσέχω. 363 00:31:00,850 --> 00:31:02,850 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 364 00:31:13,823 --> 00:31:15,833 Βοήθεια. 365 00:31:17,427 --> 00:31:20,227 Τι πραγματικά συνέβη σε αυτήν, Άναμπελ; 366 00:31:25,275 --> 00:31:27,275 Άναμπελ; 367 00:31:28,158 --> 00:31:30,798 Τα λόγια της θα στοιχειώσουν το υπόλοιπο της ζωής μου. 368 00:31:32,163 --> 00:31:34,173 Άναμπελ; 369 00:31:35,366 --> 00:31:37,366 Σκότωσα τον Βίνκα. 370 00:31:42,493 --> 00:31:44,503 Κανείς δεν θα τη βρει ποτέ. 371 00:31:46,538 --> 00:31:48,538 Ήθελα να ξέρεις. 372 00:31:50,221 --> 00:31:52,221 Γιατί μαμά; 373 00:31:56,388 --> 00:31:58,628 Χρειάζομαι να πάρεις εγώ από εδώ. 374 00:31:59,511 --> 00:32:00,811 Vinca, είσαι καλά; 375 00:32:00,911 --> 00:32:02,571 Φέρτε με στην Ισπανία μέχρι αύριο. 376 00:32:02,674 --> 00:32:04,584 Έχεις πάρει κάτι; 377 00:32:04,676 --> 00:32:07,836 Θα βοηθήσεις ή πρέπει Πες σε όλους ότι με γάμησε ο Ρίτσαρντ; 378 00:32:08,719 --> 00:32:10,719 Γίνεσαι άσχημος τώρα. 379 00:32:11,082 --> 00:32:13,082 Είμαι έγκυος. 380 00:32:13,445 --> 00:32:15,225 Τι; 381 00:32:15,327 --> 00:32:17,327 Έχω φωτογραφίες. 382 00:32:18,209 --> 00:32:20,329 - Βίνκα; - Τελευταία ευκαιρία. 383 00:32:22,214 --> 00:32:24,224 Θα με βοηθήσετε; 384 00:32:25,858 --> 00:32:28,118 Όχι, θα σε φωνάξω γιατρό, αλλά δεν θα με βάλουν... 385 00:32:28,221 --> 00:32:30,221 Βίνκα; 386 00:32:33,466 --> 00:32:35,466 Βίνκα; 387 00:32:39,672 --> 00:32:41,672 Βίνκα; 388 00:33:09,102 --> 00:33:11,112 Κοίταξε, 389 00:33:11,906 --> 00:33:14,346 Δεν ξέρω τι έγινε, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε μια λύση. 390 00:33:15,509 --> 00:33:17,369 Είναι πολύ αργά να παίξε τον ωραίο τύπο. 391 00:33:17,471 --> 00:33:20,370 Ξέρω, η υγεία σου είναι πρωταρχική μου ανησυχία. Πρέπει να σε πάμε σε γιατρό. 392 00:33:20,394 --> 00:33:23,004 Δεν εμπιστεύομαι κανένα από εσάς πια. 393 00:33:27,442 --> 00:33:29,582 Δώσε μου τις φωτογραφίες. 394 00:33:29,684 --> 00:33:31,694 Δώσε μου τις φωτογραφίες! 395 00:33:33,006 --> 00:33:34,906 Απλά σκεφτείτε τον Θωμά, σκεφτείτε τον Θωμά. 396 00:33:35,009 --> 00:33:36,389 Αν το μάθαινε... 397 00:33:36,491 --> 00:33:38,191 Είναι τόσο κακός όσο και οι υπόλοιποι. 398 00:33:38,293 --> 00:33:40,903 Δεν γύρισε ποτέ. Με άφησε ολομόναχη. 399 00:34:20,256 --> 00:34:22,256 Ω, όχι. 400 00:34:28,785 --> 00:34:30,785 Βίνκα... 401 00:34:32,509 --> 00:34:34,509 Βίνκα... 402 00:34:41,038 --> 00:34:43,038 Βίνκα... 403 00:35:17,595 --> 00:35:20,015 Έπρεπε να τη σταματήσω. 404 00:35:20,118 --> 00:35:21,418 Ήταν τρελή. 405 00:35:21,519 --> 00:35:23,519 Θα το φτιάξουμε. Θα το φτιάξουμε. 406 00:35:24,281 --> 00:35:26,551 Σε χρειάζομαι να είσαι γενναίος. 407 00:35:26,645 --> 00:35:29,185 Τι... Γιατί; 408 00:35:29,287 --> 00:35:31,427 Γιατί; 409 00:35:31,529 --> 00:35:33,529 Όχι... Όχι... 410 00:35:36,255 --> 00:35:38,415 Θα το φτιάξω. 411 00:35:39,458 --> 00:35:41,458 Θα το φτιάξω. 412 00:35:48,787 --> 00:35:50,787 Μαντάμ Ντεγκαλαί! 413 00:35:51,831 --> 00:35:53,411 εγω... 414 00:35:53,511 --> 00:35:56,191 I ki... σκότωσα τον Vinca! 415 00:36:07,125 --> 00:36:09,765 Τα ήπιε όλα. 416 00:36:12,212 --> 00:36:15,242 Όχι, την έλεγξα ήδη. Είναι νεκρή. 417 00:36:15,335 --> 00:36:17,955 Η Άναμπελ ήταν α άτομο που ήταν απτόητο 418 00:36:18,058 --> 00:36:20,518 με την επίλυση ανυπέρβλητα προβλήματα. 419 00:36:20,620 --> 00:36:23,360 Αλλά αυτό ήταν σίγουρα πολύ μεγάλο για να νικηθεί. 420 00:36:23,462 --> 00:36:25,052 Κι όμως, αυτή τη στιγμή 421 00:36:25,145 --> 00:36:27,405 ήταν προετοιμασμένη να αποδεχτεί τη μοίρα της, 422 00:36:27,507 --> 00:36:30,167 Η ιστορία της Φάνης άλλαξε τα πάντα. 423 00:36:30,270 --> 00:36:33,070 Φάνη, τι έκανες; 424 00:36:34,074 --> 00:36:36,084 Το σχέδιο ήταν τόσο απλό. 425 00:36:37,918 --> 00:36:41,158 Σσσς! Σσσς! Θα είναι εντάξει. 426 00:36:41,922 --> 00:36:43,922 Τι έχω κάνει; 427 00:36:56,656 --> 00:36:59,496 - Θα φροντίσω τη Βίντσα. - Και μετά τι; 428 00:37:01,221 --> 00:37:02,960 Οι αστυνομικοί θα ψάξουν το σχολείο από πάνω προς τα κάτω. 429 00:37:02,984 --> 00:37:05,134 - Θα είμαστε έτοιμοι για αυτούς. - Όχι. 430 00:37:05,226 --> 00:37:08,586 Πρέπει να τους οδηγήσουμε μακριά από εδώ. Πολύ μακριά. 431 00:37:10,471 --> 00:37:13,841 Όλοι πιστεύουν ότι ήταν ο Βίνκα έχοντας σχέση με τον Κλεμέν. 432 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 Μπορούν να ξεφύγουν μαζί. 433 00:37:34,576 --> 00:37:37,736 Αυτό είναι το πιο σημαντικό στιγμή της ζωής σου. 434 00:37:39,582 --> 00:37:41,742 Έχετε μια απόφαση να πάρετε και πρέπει να το κάνεις γρήγορα. 435 00:38:10,413 --> 00:38:11,443 Γεια σου. 436 00:38:11,535 --> 00:38:13,535 Εδώ είναι η στολή σου. 437 00:38:18,902 --> 00:38:22,252 Ήμουν τόσο μαγεμένο από τις αποκαλύψεις της Άναμπελ, 438 00:38:22,346 --> 00:38:25,506 απορροφώντας κάθε νέο τρομακτική λεπτομέρεια, 439 00:38:27,230 --> 00:38:30,030 ανίκανος να σταματήσει να ακούει η ιστορία που εκτυλισσόταν, 440 00:38:32,556 --> 00:38:35,356 Δεν είδα την οργή κτίριο στο Deville. 441 00:38:36,881 --> 00:38:38,881 Όχι! 442 00:38:48,772 --> 00:38:50,782 Δίπλα στη μητέρα σου. 443 00:38:51,776 --> 00:38:54,616 Σκότωσες τον Βίνκα εδώ και καιρό πριν το κάνει η μητέρα μου. 444 00:38:55,779 --> 00:38:57,779 Την κακοποίησες, 445 00:38:59,024 --> 00:39:01,034 την φυλάκισες, 446 00:39:01,746 --> 00:39:04,066 έκλεψες τα πάντα ότι ήταν αυτή. 447 00:39:05,589 --> 00:39:08,029 Την ξέρεις τελευταία λόγια για μένα; 448 00:39:08,993 --> 00:39:11,003 Σταμάτα, Θωμά. Σταματήστε το. 449 00:39:11,355 --> 00:39:13,135 μισώ... 450 00:39:13,238 --> 00:39:14,698 Ο Αλέξης. 451 00:39:14,799 --> 00:39:16,959 Πέθανε γνωρίζοντας ακριβώς ποιος είσαι. 452 00:40:14,741 --> 00:40:17,341 Η ζωή είναι εύθραυστη. 453 00:40:20,267 --> 00:40:23,087 Τόσο φωτεινό και ζωντανό στη ζέστη της ημέρας... 454 00:40:23,190 --> 00:40:25,170 Είστε έτοιμοι; 455 00:40:25,272 --> 00:40:27,282 Ναι. 456 00:40:28,636 --> 00:40:31,516 ..και τόσο γρήγορα πάρθηκε από εμάς. 457 00:40:41,209 --> 00:40:45,289 Η Άναμπελ και ο Φράνσις έδωσαν τη ζωή τους για να μας προστατεύουν. 458 00:40:51,139 --> 00:40:53,159 Αλλά όχι πριν βοηθώντας με να καταλάβω 459 00:40:53,261 --> 00:40:57,431 γιατί πάντα ένιωθα τέτοια έντονη σύνδεση με τον Μαξ. 460 00:41:27,977 --> 00:41:29,977 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 461 00:41:30,500 --> 00:41:32,820 Όλα αυτά είμαι εγώ. 462 00:41:33,743 --> 00:41:35,753 Βρήκες όμως την αλήθεια. 463 00:41:41,951 --> 00:41:46,281 Ο Ρίτσαρντ είχε κάνει ένα διαφορετικό είδος θυσίας. 464 00:41:47,678 --> 00:41:49,538 Θα πήγαινε φυλακή 465 00:41:49,640 --> 00:41:51,640 για να μην χρειαστεί. 466 00:42:12,864 --> 00:42:15,394 Ο Μαξ εξακολουθούσε να απειλείται, 467 00:42:16,868 --> 00:42:18,868 αλλά είχε υποσχεθεί να μη ζεις με φόβο. 468 00:42:44,296 --> 00:42:47,976 Και η Φάνυ δεν ήταν πια σκιάζεται από ενοχές. 469 00:42:56,509 --> 00:42:58,509 Όλο αυτό το διάστημα... 470 00:42:59,392 --> 00:43:01,392 Νόμιζα ότι την είχα σκοτώσει. 471 00:43:05,758 --> 00:43:09,158 θα είχα ζήσει α εντελώς διαφορετική ζωή... 472 00:43:11,644 --> 00:43:13,654 Και έτσι θα κάνατε. 473 00:43:15,688 --> 00:43:19,288 Ήμουν ερωτευμένος με την ιδέα του Vinca για πάρα πολύ καιρό. 474 00:43:20,093 --> 00:43:22,103 Όμως... 475 00:43:22,455 --> 00:43:24,815 Την χρειαζόμουν μαζί μου. 476 00:43:27,339 --> 00:43:29,339 Και τώρα; 477 00:43:32,625 --> 00:43:34,625 Δεν ξέρω. 478 00:43:44,718 --> 00:43:46,878 Είναι εντάξει. Πήγαινε εσύ, είμαι καλά. 479 00:43:47,641 --> 00:43:49,641 Καλός. 480 00:44:39,134 --> 00:44:41,544 Αυτό είναι λοιπόν το τέλος της ιστορίας μου. 481 00:44:43,018 --> 00:44:44,878 Αλλά δεν ήταν ποτέ δικό μου να γράψω. 482 00:44:44,980 --> 00:44:47,060 Ανήκει στον Vinca. 483 00:44:48,703 --> 00:44:51,473 Μόνο αυτή μπορεί να μας πει την αλήθεια της. 484 00:44:59,315 --> 00:45:02,775 Αλλά δεν μπορώ να μην υποχωρήσω στη φαντασία μου 485 00:45:02,879 --> 00:45:06,559 να συναρμολογήσει όλα τα θραύσματα και ψέματα 486 00:45:08,044 --> 00:45:10,054 και δημιουργήστε μια πραγματικότητα όχι όπως είναι, 487 00:45:11,087 --> 00:45:13,607 αλλά όπως θέλω να είναι. 488 00:45:20,616 --> 00:45:22,736 Ονομάστε το προνόμιο του συγγραφέα, 489 00:45:24,741 --> 00:45:28,591 αλλά θέλω να πιστέψω του Βίνκα Η ιστορία δεν τελείωσε εκείνο το βράδυ. 490 00:45:44,562 --> 00:45:46,562 Ήταν η αρχή ενός νέου κεφαλαίου 491 00:45:48,685 --> 00:45:51,485 για τον Vinca και τον μωρό μέσα της; 492 00:45:53,691 --> 00:45:56,741 Θέλω να το πιστεύω αυτό είναι ακόμα ζωντανή. 493 00:46:00,779 --> 00:46:03,619 Είναι τόσο λογικό όπως οτιδήποτε άλλο. 494 00:46:08,707 --> 00:46:10,487 Όπως το δικό μου λέει πάντα η μαμά, 495 00:46:10,589 --> 00:46:13,669 «Κάποια μέρα, κάπως, τα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους». 496 00:46:14,712 --> 00:46:16,922 Θα μπορούσε ακόμη και να είναι αλήθεια.