1 00:01:38,862 --> 00:01:40,862 Τι είναι ένα σπίτι; 2 00:01:42,346 --> 00:01:45,786 Ένα μέρος ασφάλειας, με αγαπημένα πρόσωπα να μας προστατεύουν. 3 00:01:47,431 --> 00:01:49,431 Αυτό ποθούμε. 4 00:01:53,597 --> 00:01:56,817 Αλλά πήρα δόλο, ταπείνωση 5 00:01:56,920 --> 00:01:58,960 και πικρή προδοσία. 6 00:02:01,805 --> 00:02:04,005 Και πολύ χειρότερα επρόκειτο ακόμη. 7 00:02:05,848 --> 00:02:07,628 - Θωμάς. - Θέλω όλα όσα έχεις 8 00:02:07,730 --> 00:02:09,310 από το '96 έως το '97. 9 00:02:09,412 --> 00:02:12,522 Αναφορές, επιστολές, χρονοδιαγράμματα, ημερολόγια... 10 00:02:12,615 --> 00:02:16,395 - Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. - Αυτά τα έβαλες στο αμάξι μου; 11 00:02:16,499 --> 00:02:17,799 Όχι φυσικά. 12 00:02:17,900 --> 00:02:20,280 Αλλά ήξερες τι συνέβαινε; 13 00:02:20,382 --> 00:02:22,382 Λοιπόν, δεν ήταν η πρώτη. 14 00:02:24,066 --> 00:02:26,965 - Θα μου το έλεγες ποτέ; - Είχε ήδη μπλέξει με το μυαλό σου αρκετά. 15 00:02:26,989 --> 00:02:29,329 Λοιπόν, ήξερες τότε, 16 00:02:29,431 --> 00:02:31,331 αλλά δεν τον κλώτσησε έξω μέχρι χθες το βράδυ! 17 00:02:31,433 --> 00:02:33,703 Αυτό ήρθες σπίτι για; Να καταστρέψεις τα πάντα; 18 00:02:33,795 --> 00:02:36,335 - Γιατί χθες το βράδυ; Τι άλλαξε; - Σταμάτα. 19 00:02:36,438 --> 00:02:38,898 -Τι κρύβεις; - Τίποτα. 20 00:02:39,000 --> 00:02:41,320 - Τότε γιατί φοβάσαι τόσο; - Δεν είμαι. 21 00:02:41,883 --> 00:02:43,993 λες ψέματα. 22 00:02:44,085 --> 00:02:46,085 Σ'αγαπώ, Τόμας. 23 00:02:49,130 --> 00:02:51,130 Σ'αγαπώ, Τόμας. 24 00:03:46,706 --> 00:03:48,706 Αχ! 25 00:06:15,088 --> 00:06:18,768 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΑ 26 00:09:11,498 --> 00:09:13,498 Έμμα; 27 00:09:23,630 --> 00:09:25,630 Έμμα; 28 00:09:39,205 --> 00:09:40,865 Έμμα; 29 00:09:40,967 --> 00:09:42,967 Έμμα; 30 00:09:43,369 --> 00:09:45,029 Έμμα; 31 00:09:45,131 --> 00:09:47,131 Έμμα! Έμμα! 32 00:10:16,001 --> 00:10:17,661 Γυρίστε με αυτόν τον τρόπο. 33 00:10:17,762 --> 00:10:19,882 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 34 00:10:20,445 --> 00:10:22,445 Τέλειος. Έλα λίγο πιο κοντά. 35 00:10:22,927 --> 00:10:24,927 Οχι άλλο. 36 00:10:25,370 --> 00:10:26,750 Το φως. 37 00:10:26,851 --> 00:10:28,711 - Λοιπόν, ο πατέρας σου με τη Βίντσα; - Ναι. 38 00:10:28,813 --> 00:10:32,003 Αλλά είμαι εδώ για σένα εξειδίκευση στη φωτογραφία. 39 00:10:32,096 --> 00:10:34,096 Ήταν εξαιρετικά όμορφη. 40 00:10:35,860 --> 00:10:38,640 - Πρέπει να μάθω ποιος τα πήρε αυτά. - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ, 41 00:10:38,742 --> 00:10:40,742 αν αυτό υπονοείς. 42 00:10:44,228 --> 00:10:46,008 Αυτό είναι περίεργο. 43 00:10:46,110 --> 00:10:48,790 Αυτά πυροβολήθηκαν με α Ο φακός που είχα, όμως. 44 00:10:49,953 --> 00:10:51,903 Ω, ήταν μια ομορφιά. 45 00:10:51,995 --> 00:10:55,335 Ένα πραγματικά σπάνιο 70-200mm f/2.8, 46 00:10:55,439 --> 00:10:57,659 αλλά ήταν γδαρμένο, οπότε κάθε φωτογραφία 47 00:10:57,761 --> 00:11:01,461 είχε περιοχές ελαφρώς χαμηλότερη αντίθεση. Βλέπω; 48 00:11:01,564 --> 00:11:03,774 Εξίσου καλό με μια υπογραφή. 49 00:11:05,048 --> 00:11:08,228 Λέτε ότι ήταν ο φακός σας αλλά δεν τράβηξες τις φωτογραφίες; 50 00:11:08,331 --> 00:11:09,951 Όχι. Το είχα μόνο μια μέρα 51 00:11:10,053 --> 00:11:12,563 πριν το ανταλλάξω στην υπαίθρια αγορά. 52 00:11:12,655 --> 00:11:15,575 Αλλά όποιος τα πυροβόλησε πρέπει το αγόρασαν από εκεί. 53 00:11:21,824 --> 00:11:24,334 Τομ, έλα να δεις αυτό! 54 00:11:24,426 --> 00:11:26,986 Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα. 55 00:11:34,997 --> 00:11:36,997 Φανή, 56 00:11:37,759 --> 00:11:40,839 πρέπει να μιλήσουμε. Είναι επείγον. Τηλεφώνησέ με. 57 00:12:06,747 --> 00:12:08,767 Τι συμβαίνει, Bookmans; 58 00:12:08,869 --> 00:12:11,669 - Εκτός από το να είσαι πανέμορφος όσο ποτέ; - Απαγορεύεται το κάπνισμα στην πανεπιστημιούπολη. 59 00:12:12,313 --> 00:12:14,663 - Δώσε μου το πακέτο. - Είμαι 43 χρονών, Ζέλι. 60 00:12:14,755 --> 00:12:16,935 Κατασχέθηκε. 61 00:12:17,037 --> 00:12:20,037 δεν εχω αγορασει δικό μου από το 1987. 62 00:12:22,442 --> 00:12:23,862 Τι έγινε εδώ νομίζεις; 63 00:12:23,964 --> 00:12:26,434 Ηλίθιοι μαθητές έκαναν ανόητα πράγματα. 64 00:12:26,526 --> 00:12:29,726 Άκουσα ότι η αστυνομία βρήκε μια τσάντα 100.000 Φρ. 65 00:12:31,011 --> 00:12:32,631 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Μείνε μαζί μου 66 00:12:32,732 --> 00:12:34,732 αν θες το καλό. 67 00:12:35,575 --> 00:12:37,835 Προχωρούν με την κατεδάφιση; 68 00:12:37,937 --> 00:12:39,517 Γιατί σε νοιάζει; 69 00:12:39,619 --> 00:12:41,679 Ενδιαφέρον να δω τι άλλο βρίσκουν. 70 00:12:41,781 --> 00:12:44,081 Επίσης, προσπαθώ να θυμηθώ... 71 00:12:44,183 --> 00:12:47,733 Το έκανε ο Φράνσις Μπιανκαρντίνι κατασκευάστηκε αυτό αρχικά το '97; 72 00:12:47,827 --> 00:12:49,447 Το έκανε. 73 00:12:49,548 --> 00:12:52,828 Και πρόσφατα προσέφερε σκληρά για το συμβόλαιο κατεδάφισης επίσης. 74 00:12:53,953 --> 00:12:56,423 - Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; - Νόμιζα ότι το έκανε 75 00:12:56,515 --> 00:12:58,135 μεγάλα έργα αυτές τις μέρες. 76 00:12:58,237 --> 00:13:00,437 - Μείνε μαζί μου για καλά πράγματα. - Κυρία Μπούκμανς. 77 00:13:01,760 --> 00:13:03,760 - Σε ενοχλεί; - Είναι παράσιτο. 78 00:13:04,163 --> 00:13:07,633 Αυτός είναι. Σε είδα στο επανένωση, που μαστίζει τους πάντες, 79 00:13:07,726 --> 00:13:09,946 ρωτώντας για τη Βίνκα Ρόκγουελ. 80 00:13:10,048 --> 00:13:11,988 - Πρέπει να κερδίσω μια κρούστα. - Το ξέρω. 81 00:13:12,090 --> 00:13:13,510 Απλώς κάνεις τη δουλειά σου. 82 00:13:13,612 --> 00:13:15,112 Αλλά αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή, 83 00:13:15,213 --> 00:13:16,803 και εστιάζουμε στα θετικά. 84 00:13:16,895 --> 00:13:19,435 Δεν υπάρχει έλλειψη των καλών ειδήσεων. 85 00:13:19,537 --> 00:13:23,437 Η απόφοιτος Hélène Duffy έχει γίνει ανώτερος μηχανικός λογισμικού στη NASA. 86 00:13:23,541 --> 00:13:24,641 Θα μπορούσα να σε φέρω σε επαφή. 87 00:13:24,742 --> 00:13:25,920 Θα έκανε ένα υπέροχο άρθρο. 88 00:13:27,185 --> 00:13:29,185 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 89 00:13:30,108 --> 00:13:32,108 Τι έχεις για μένα; 90 00:13:33,070 --> 00:13:35,270 Αχμέντ Αμπάσι; Είσαι σίγουρος; 91 00:13:36,153 --> 00:13:38,523 Ναι, σωστά. Ευχαριστώ. 92 00:13:41,038 --> 00:13:42,458 Τι συνέβη; 93 00:13:42,560 --> 00:13:45,200 Θυμάσαι τον Αχμέντ, ο τεχνίτης; 94 00:13:46,523 --> 00:13:48,693 Πέθανε χθες το βράδυ στο νοσοκομείο. 95 00:13:50,567 --> 00:13:52,687 Και δούλεψε με Φραγκίσκος Μπιανκαρντίνι. 96 00:13:53,450 --> 00:13:54,790 Μπιανκαρντίνι... Άκου, 97 00:13:54,891 --> 00:13:56,591 για αυτό μιλάω. 98 00:13:56,693 --> 00:13:59,003 Θέλαμε την επανένωση να είναι γιορτή, 99 00:13:59,095 --> 00:14:01,075 αλλά φαίνεσαι υπερβολικά συγκεντρωμένος 100 00:14:01,177 --> 00:14:02,837 στα αρνητικά του παρελθόντος 101 00:14:02,939 --> 00:14:06,619 και δεν μας φέρνει τίποτα αλλά άσχημα νέα. Εμείς; 102 00:14:22,598 --> 00:14:24,978 Φάνι! Γιατί δεν είσαι επιστρέφω τις κλήσεις μου; 103 00:14:25,080 --> 00:14:28,100 Επειδή μου επιτέθηκες χθες, θυμάσαι; Τι θέλετε; 104 00:14:28,203 --> 00:14:29,873 Ξεκινήσαμε άσχημα. 105 00:14:29,965 --> 00:14:31,703 Θέλω τα πράγματα να γυρίσουν πίσω όπως ήταν παλιά 106 00:14:31,727 --> 00:14:34,707 αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί μέχρι είσαι ειλικρινής μαζί μου. 107 00:14:34,810 --> 00:14:37,590 Δεν θέλω τα πράγματα "πίσω όπως ήταν παλιά». 108 00:14:37,693 --> 00:14:39,703 Ήμασταν φίλοι. 109 00:14:40,215 --> 00:14:42,215 Αν το λες. 110 00:14:43,258 --> 00:14:45,938 Γιατί τράβηξες αυτές τις φωτογραφίες; 111 00:14:54,669 --> 00:14:56,669 Ξέρω ότι τα πήρες αυτά. 112 00:14:57,352 --> 00:14:58,812 Δεν τους έχω ξαναδεί. 113 00:14:58,913 --> 00:15:01,543 Φάνη, ήμουν εκεί όταν πήρες τον φακό. 114 00:15:01,636 --> 00:15:03,336 Δεν θυμάσαι; 115 00:15:03,437 --> 00:15:05,537 Αυτός με την γρατσουνιά. 116 00:15:05,640 --> 00:15:07,840 Πρέπει να μου τα πεις όλα. 117 00:15:16,450 --> 00:15:17,870 Γεια, μπορούμε να σταματήσουμε τώρα; 118 00:15:17,971 --> 00:15:19,591 Αλλά το φως είναι απίστευτο! 119 00:15:19,693 --> 00:15:21,703 Μόνο ένα ακόμα. 120 00:15:22,896 --> 00:15:24,896 Γυαλιά μακριά. 121 00:15:28,381 --> 00:15:31,101 Ναι! Αυτό είναι ωραίο. 122 00:15:32,425 --> 00:15:35,985 Ω! Ερχομαι! Είσαι τόσο όμορφη! 123 00:15:47,760 --> 00:15:49,760 τα έχω μπερδέψει. 124 00:15:51,083 --> 00:15:53,813 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Σίγουρα. Φυσικά. 125 00:15:57,489 --> 00:15:59,649 Είμαι οικεία με τον μπαμπά του Τομ. 126 00:16:01,694 --> 00:16:03,864 Τι στο διάολο, Βίνκα; 127 00:16:05,497 --> 00:16:07,497 Αυτός είναι... 128 00:16:08,500 --> 00:16:10,500 αηδιαστικός. 129 00:16:12,864 --> 00:16:15,114 - Είμαι αηδιαστικός. - Γιατί; 130 00:16:16,748 --> 00:16:19,648 - Θα μας βγάλεις φωτογραφίες; - Πώς βοηθάει κανέναν αυτό; 131 00:16:19,751 --> 00:16:22,731 - Αν το μάθει ο Τομ θα τον καταστρέψει. - Δεν μπορείς ποτέ να το πεις στον Τομ. 132 00:16:22,834 --> 00:16:24,864 Ή θα μπορούσατε να σταματήσετε γαμώντας τον πατέρα του. 133 00:16:24,956 --> 00:16:26,776 Γι' αυτό χρειάζομαι φωτογραφίες στην πρώτη θέση. 134 00:16:26,878 --> 00:16:29,058 Για να τα τελειώσω όλα. 135 00:16:29,160 --> 00:16:33,220 Παρακαλώ. δεν εχω... 136 00:16:33,324 --> 00:16:35,914 - Δεν θέλω κανένα μέρος για το χάλι σου - Σε παρακαλώ... 137 00:16:36,007 --> 00:16:38,607 Φάνη, σε παρακαλώ. σε χρειάζομαι. 138 00:16:41,532 --> 00:16:43,572 Τις φωτογραφίες όμως τις τράβηξες; 139 00:16:45,696 --> 00:16:48,216 Πώς θα μπορούσες να πορευτείς με κάτι τέτοιο; 140 00:16:50,020 --> 00:16:51,560 Γιατί ήμουν μέσα αγαπώ μαζί σου, εντάξει; 141 00:16:51,662 --> 00:16:54,692 - Η αγάπη δεν είναι δικαιολογία. - Α, αλήθεια; 142 00:16:54,785 --> 00:16:56,362 Δείτε τι έγινε σε σένα για 25 χρόνια... 143 00:16:56,386 --> 00:16:57,966 Οι φωτογραφίες, Φάνη. 144 00:16:58,068 --> 00:17:00,868 Ήθελα να δεις τι σκύλα ήταν αυτή. 145 00:17:01,471 --> 00:17:04,791 Ήθελα να σου δείξω τις φωτογραφίες, αλλά δεν μπορούσα να το περάσω. 146 00:17:28,257 --> 00:17:31,077 Γεια σου! Φάνι; Είστε εντάξει; 147 00:17:31,180 --> 00:17:33,180 Θωμάς... 148 00:17:36,705 --> 00:17:38,705 Είναι αυτό για μένα; 149 00:17:40,789 --> 00:17:43,149 - Αυτό είναι απελπιστικό. -Είσαι καλά; 150 00:17:43,552 --> 00:17:45,612 Τίμια; 151 00:17:45,714 --> 00:17:47,724 Όχι. 152 00:17:48,076 --> 00:17:50,076 μου λείπεις. 153 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 μου άρεσες. 154 00:17:55,683 --> 00:17:58,853 -Είμαστε ακόμα φίλοι. -Έχεις γίνει τόσο σκληρός. 155 00:18:00,088 --> 00:18:03,088 Με αγνοείς, εσύ φέρσου με σαν σκατά. 156 00:18:04,172 --> 00:18:06,812 - Γεια, τι συμβαίνει; - Σαν να μην υπάρχω! 157 00:18:07,375 --> 00:18:09,775 Πονάει. Πονάει πολύ! 158 00:18:10,738 --> 00:18:12,738 - Απλά... - Όχι, πρέπει να πάω. 159 00:18:15,142 --> 00:18:17,262 λυπάμαι. Δεν είναι τίποτα. 160 00:18:26,753 --> 00:18:29,243 Επειδή δεν το έκανα θέλω να σε πληγώσω. 161 00:18:32,519 --> 00:18:35,379 Ενορχηστρώσατε όλο αυτό; 162 00:18:35,482 --> 00:18:39,232 Πήρατε την Pauline Delatour; να ντυθώ Βίνκα, 163 00:18:39,325 --> 00:18:41,945 παραδώστε αυτές τις προσκλήσεις, να με αποπλανήσει, να με απειλήσει; 164 00:18:42,048 --> 00:18:46,008 Σε απείλησε; Μετά πήγαινε και φώναξε σε αυτήν, όχι σε μένα. 165 00:19:55,599 --> 00:19:58,799 - Βρήκες την Πολίν; - Ήταν εδώ χθες. 166 00:20:00,363 --> 00:20:03,253 Ενώ ήμουν στο δωμάτιό της, εκείνη άφησε ένα φάκελο στο παρμπρίζ μου. 167 00:20:03,847 --> 00:20:07,027 Δεν μπορεί να ήταν αυτή. Θα μου έλεγε ένα γεια. 168 00:20:07,130 --> 00:20:09,250 Την καλύπτεις; 169 00:20:10,133 --> 00:20:13,943 Η καταστροφή του Vinca δεν αρκεί. 170 00:20:14,257 --> 00:20:16,957 Θέλεις να καταστρέψεις και την Πολίν; 171 00:20:17,060 --> 00:20:21,100 - Λάτρεψα τη Βίνκα. - Ήρθε η ώρα να φύγεις. 172 00:20:22,144 --> 00:20:24,754 Μείνετε μακριά από την Pauline. 173 00:20:25,908 --> 00:20:28,288 Απάντησέ μου, σκύλα. 174 00:20:28,390 --> 00:20:31,410 Γεια, αυτή είναι η Pauline Delatore. Ξέρεις τι να κάνεις. 175 00:20:31,513 --> 00:20:34,063 Γεια, Pauline, είναι ο Dr Graff από το νοσοκομείο. 176 00:20:34,156 --> 00:20:37,696 Είχαμε μια ειδοποίηση για ένα παρτίδα των φαρμάκων σας 177 00:20:37,800 --> 00:20:40,440 αυτό πρέπει να είναι αντικαταστάθηκε αμέσως. 178 00:20:41,643 --> 00:20:44,773 Παρακαλώ, μπορείτε να με καλέσετε πίσω μόλις το πάρεις αυτό; 179 00:21:05,907 --> 00:21:07,887 Θέλω να κάνω ειρήνη. 180 00:21:07,989 --> 00:21:09,989 Δεν έχω πολεμήσει ποτέ μαζί σου. 181 00:21:11,472 --> 00:21:14,112 Πρέπει να μπορούμε να μιλάμε ειλικρινά. 182 00:21:15,196 --> 00:21:17,276 Γιατί κολλάς σε αυτό το κορίτσι; 183 00:21:18,599 --> 00:21:20,419 Όταν ήμουν μαζί της, 184 00:21:20,521 --> 00:21:22,741 με έκανε να νιώσω... 185 00:21:22,843 --> 00:21:24,853 ολόκληρο. 186 00:21:25,766 --> 00:21:27,666 Θέλω ξανά αυτό το συναίσθημα. 187 00:21:27,768 --> 00:21:29,768 Τι θέλει; 188 00:21:30,410 --> 00:21:33,770 Αν σε ήθελε, θα σε ήθελε ήρθαν να σε βρουν. 189 00:21:34,254 --> 00:21:35,964 Πρέπει να την αφήσεις ήσυχη. 190 00:21:58,998 --> 00:22:02,118 Συγγνώμη που ρωτάω ξανά. Θα μπορούσες να προσέχεις αυτά τα δύο τέρατα; 191 00:22:02,601 --> 00:22:05,101 Ναί. Δεν πρέπει είναι στο σχολείο; 192 00:22:05,204 --> 00:22:07,334 Πρέπει να κάνω μια αποστολή. 193 00:22:09,248 --> 00:22:12,988 Ξέρετε τι; Υπάρχει ένα νόστιμη τάρτα βερίκοκου μέσα. 194 00:22:13,091 --> 00:22:17,261 Ναι... χρειάζεται φαγητό. 195 00:22:19,057 --> 00:22:20,917 - Θέλημα; - Ρώσοι γκάνγκστερ 196 00:22:21,019 --> 00:22:23,419 έστειλε το μαχαίρι και το μήνυμα. 197 00:22:23,782 --> 00:22:26,442 Έχει να κάνει με τον μπαμπά μου. Έχει πάει στο έδαφος 198 00:22:26,544 --> 00:22:29,714 και δεν μπορούν να τα πιάσουν αυτόν, έτσι θέλουν να μιλήσουν. 199 00:22:30,548 --> 00:22:32,548 Θα έρθω μαζί σου. 200 00:23:01,017 --> 00:23:03,517 Δεν μου αρέσει αυτό. Είπε ότι θα μας βοηθούσε. 201 00:23:03,620 --> 00:23:06,880 - Αντίθετα, εξαφανίζεται. - Πρέπει να περιμένουμε. 202 00:23:06,983 --> 00:23:08,773 Αν ο Φράνσις έκανε μια συμφωνία με τους Ρώσους 203 00:23:08,865 --> 00:23:12,305 - ίσως μπορέσει να το λύσει. - Απείλησαν τα παιδιά μου. 204 00:23:44,499 --> 00:23:46,319 Δεν μοιάζετε με δολοφόνους. 205 00:23:46,421 --> 00:23:49,991 - Δεν θα σε αφήσω να κάνεις κακό στην οικογένειά μου. - Αυτό είναι απλώς δουλειά. 206 00:23:50,345 --> 00:23:53,285 -Τι θέλεις; - Από σένα; Τίποτα. 207 00:23:53,388 --> 00:23:55,388 Είσαι απλώς ένας μυθιστοριογράφος. 208 00:23:56,711 --> 00:24:01,401 Ανυπομονώ όμως μια μακρά συνεργασία μαζί σας, 209 00:24:04,439 --> 00:24:08,159 Φρόντισα για το χάλι σου ως χάρη στον Φραγκίσκο. 210 00:24:09,363 --> 00:24:13,833 Πάντα ήθελα να συνεργαστώ αυτόν, αλλά έχει εξαφανιστεί, οπότε... 211 00:24:13,928 --> 00:24:16,548 αυτό μου δίνει μια ευκαιρία να συνεργαστώ μαζί σας. 212 00:24:16,650 --> 00:24:18,650 Ο Μαξίμ δεν έχει τίποτα να κάνει με... Ουφ! 213 00:24:19,733 --> 00:24:22,163 Θέλω να γίνουμε φίλοι, Μάξιμε. 214 00:24:22,256 --> 00:24:24,856 Έχω φίλους παντού. Αστυνομία, Τύπος, Συμβούλιο... 215 00:24:25,619 --> 00:24:27,959 Αλλά ένας εθνικός πολιτικός είναι το επόμενο επίπεδο. 216 00:24:28,061 --> 00:24:31,261 - Δεν έχω εκλεγεί ακόμα. - Θα είσαι. 217 00:24:32,385 --> 00:24:34,385 Αν είμαστε φίλοι. 218 00:24:34,868 --> 00:24:36,248 Δεν χρειάζομαι τόσα πολλά σε αντάλλαγμα. 219 00:24:36,349 --> 00:24:38,169 Μόνο μερικές χάρες για να διασφαλίσετε 220 00:24:38,271 --> 00:24:40,751 Το σώμα του Κλεμέν ποτέ βλέπει το φως της ημέρας. 221 00:24:44,277 --> 00:24:46,017 Γεια σου! Μην τον αγγίζετε! 222 00:24:46,119 --> 00:24:47,339 Φύγε από μένα! Όχι! 223 00:24:47,440 --> 00:24:49,180 Κάντε το να σταματήσει! 224 00:24:49,282 --> 00:24:51,502 - Έλα! Τι κάνεις; - Όχι, όχι, όχι! Όχι! 225 00:24:51,604 --> 00:24:53,594 Παρακαλώ, σταματήστε το! 226 00:24:53,686 --> 00:24:54,906 Αυτό είναι τρελό! 227 00:24:55,007 --> 00:24:58,027 - Σταμάτα τώρα! - Ααα! 228 00:24:58,130 --> 00:25:01,690 Έχετε πει την άποψή σας. Αρκετά! Γεια σου! Κάντε το να σταματήσει! 229 00:25:02,014 --> 00:25:05,364 - Όχι! Όχι! - Θα γίνουμε φίλοι 230 00:25:05,457 --> 00:25:07,457 ή όχι; 231 00:25:45,217 --> 00:25:46,717 Ομορφος! 232 00:25:46,818 --> 00:25:48,818 Υπέροχος! 233 00:25:54,546 --> 00:25:57,106 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωραία τώρα... 234 00:25:58,109 --> 00:26:00,509 Ε... περιστροφή! 235 00:26:01,432 --> 00:26:03,432 Επαφή. 236 00:26:03,794 --> 00:26:06,064 Και επέκταση... 237 00:26:06,157 --> 00:26:08,157 Αργκ! 238 00:26:10,841 --> 00:26:14,611 Χτύπησε μέσα από την μπάλα! Αυτό είναι όλο! Καλός! 239 00:26:16,166 --> 00:26:18,546 - Α! Φ... - Μην με αφήσεις να σε ενοχλήσω. 240 00:26:18,649 --> 00:26:20,649 Αχ! Δώσε μου ένα λεπτό! 241 00:26:24,575 --> 00:26:26,355 Υπάρχει κάτι που ήθελες; 242 00:26:26,456 --> 00:26:28,276 Ανησυχώ για τον γιο σου. 243 00:26:28,378 --> 00:26:31,178 Βρήκαμε μια τσάντα με χρήματα στο ντουλάπι του. 244 00:26:38,468 --> 00:26:40,468 Θα θέλατε να μοιραστείτε κάτι; 245 00:26:41,231 --> 00:26:42,851 Όχι, αλλά αν είναι... 246 00:26:42,952 --> 00:26:45,232 αν είναι το ντουλάπι του Τόμας πήγαινε να τον ενοχλήσεις. 247 00:26:48,037 --> 00:26:50,297 - Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κρύψω. - Ο Τόμας κάνει. 248 00:26:50,399 --> 00:26:52,899 - Και πάω να το βρω. - Χα, χα! 249 00:26:53,002 --> 00:26:56,532 Ελπίζω να μην το προσπαθείς έκκληση στο πατρικό μου αίσθημα. 250 00:26:57,206 --> 00:26:58,666 Σου ζητώ να είσαι άντρας, 251 00:26:58,767 --> 00:27:01,207 και να αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις σας. 252 00:27:05,574 --> 00:27:07,924 Μια τσάντα με χρήματα που συνδέει στην εξαφάνιση 253 00:27:08,016 --> 00:27:10,356 και πιθανή δολοφονία μιας αγνοούμενης κοπέλας. 254 00:27:10,459 --> 00:27:13,299 Θα είναι ένα σκληρή βόλτα για σένα. 255 00:27:16,384 --> 00:27:18,394 Είναι η τσάντα μου και είναι τα λεφτά μου. 256 00:27:22,150 --> 00:27:24,010 Ο Βίνκα με εκβίαζε. 257 00:27:24,112 --> 00:27:25,532 Δεν την ανάγκασα. 258 00:27:25,633 --> 00:27:28,403 Η μικρή τσούλα πετάχτηκε πάνω μου. 259 00:27:35,042 --> 00:27:37,042 Καλός! 260 00:28:06,433 --> 00:28:08,723 - Τότε τι; - Θέλετε να σχεδιάσω ένα διάγραμμα; 261 00:28:09,436 --> 00:28:11,436 Δεν είμαι οπτικός στοχαστής. 262 00:28:11,758 --> 00:28:14,598 - Πες μου μόνο τι έγινε. - Λοιπόν, με στόχευσε. 263 00:28:15,121 --> 00:28:19,091 Και με έκανε να δουλέψω. Και τελικά πήρα το δόλωμα. 264 00:29:02,206 --> 00:29:05,106 Και μετά, λίγους μήνες αργότερα, 265 00:29:05,209 --> 00:29:07,209 ήρθε σε μένα 266 00:29:08,132 --> 00:29:10,132 με ένα σωρό φωτογραφίες. 267 00:29:25,028 --> 00:29:26,888 Είχε συνωμότη; 268 00:29:26,990 --> 00:29:28,570 - Μμμ-χμμ. - Κλεμέν; 269 00:29:28,672 --> 00:29:31,132 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έπαιξα το παιχνίδι και έχασα 270 00:29:31,234 --> 00:29:34,144 και πλήρωσε το τίμημα. 271 00:29:34,237 --> 00:29:35,857 Και λίγο μετά εξαφανίστηκε. 272 00:29:35,959 --> 00:29:38,039 Όχι, μην είσαι ανόητος. Όχι. 273 00:29:40,924 --> 00:29:42,634 Δεν τη φοβόμουν. 274 00:29:42,725 --> 00:29:45,445 Την πλήρωσα... από οίκτο. 275 00:29:46,449 --> 00:29:50,109 Και αν το δοκίμασε ξανά, το έκανα θα σας το αναφέρω πολύ. 276 00:29:50,213 --> 00:29:52,363 Δεν τη σκότωσα. Γιατί να το κάνω 277 00:29:52,455 --> 00:29:53,915 κάτι τόσο ακραίο 278 00:29:54,016 --> 00:29:56,116 για κάτι τόσο ασήμαντο; 279 00:29:56,218 --> 00:29:58,438 Θα χάσεις το δικό σου καριέρα, γάμος... 280 00:29:58,541 --> 00:30:01,361 Όχι. Αυτού του είδους οι σύνδεσμοι σημαίνουν τίποτα για τους ανθρώπους της γενιάς μου. 281 00:30:01,463 --> 00:30:04,333 - Δεν φετιχίζουμε τη μονογαμία. - Σε πέταξε έξω. 282 00:30:04,426 --> 00:30:05,926 Έπρεπε να κάνει ένα παράσταση για τον Θωμά. 283 00:30:06,028 --> 00:30:08,708 Είναι μωρό όταν είναι έρχεται σε αυτά τα πράγματα. 284 00:30:09,671 --> 00:30:11,651 Γεια σου! Ρίτσαρντ! Το μάθημά μου; 285 00:30:11,753 --> 00:30:14,763 - Ικανοποιημένος; - Ήταν μια χαρά. 286 00:30:15,357 --> 00:30:17,357 Συγγνώμη για αυτό. 287 00:31:39,278 --> 00:31:43,018 Ιησούς γαμημένος Χριστός. Τι κάνει εδώ; 288 00:31:43,121 --> 00:31:45,121 Άσε με να ασχοληθώ μαζί της. 289 00:31:45,604 --> 00:31:47,614 Όχι. Είμαι που θέλει. 290 00:31:54,612 --> 00:31:56,612 Γεια σου, Θωμά! 291 00:31:58,176 --> 00:32:00,176 Πού ήσουν; 292 00:32:03,861 --> 00:32:05,001 Δεν μπορώ να θυμηθώ; 293 00:32:05,103 --> 00:32:06,563 Θα ήταν ένα ταξίδι στο σταθμό 294 00:32:06,664 --> 00:32:08,454 βοηθάει στην ανανέωση της μνήμης σας; 295 00:32:08,546 --> 00:32:11,806 Στην πραγματικότητα, ήμουν εγώ. Ι τους έστειλε σε μια αποστολή 296 00:32:11,909 --> 00:32:15,329 για να εντοπίσει έναν εκτροφέα τριαντάφυλλων Συναντήθηκα στο Floralies D'Antibes. 297 00:32:15,432 --> 00:32:17,662 Πουλάει στη Villa Eilenroc. 298 00:32:17,755 --> 00:32:19,935 - Κατάφερες να τη βρεις αγάπη μου; - Όχι. 299 00:32:20,037 --> 00:32:23,097 Λοιπόν, δεν πειράζει. Κοίτα, ειλικρινά, Το χρησιμοποιούσα απλώς ως δικαιολογία 300 00:32:23,200 --> 00:32:25,700 για να κάνουν τα αγόρια να ξοδέψουν λίγο χρόνο μαζί. 301 00:32:25,802 --> 00:32:27,182 Είναι πάντα τόσο απασχολημένοι, 302 00:32:27,284 --> 00:32:30,074 πάντα κάτι πιο σημαντικό να κάνουμε. 303 00:32:30,167 --> 00:32:32,187 Αλλά τους ήξερα δεν θα με αρνιόταν. 304 00:32:32,289 --> 00:32:34,106 - και παλιά ήταν τέτοια καλοί φίλοι στο σχολείο. 305 00:32:34,130 --> 00:32:36,630 Τους γνωρίζατε όταν ήσουν εκεί; 306 00:32:36,733 --> 00:32:38,883 Χρειάζομαι μια λέξη με Τόμας, στην πραγματικότητα. 307 00:32:38,975 --> 00:32:41,435 Ναι, φυσικά. Φυσικά. 308 00:32:41,538 --> 00:32:45,198 Θωμά αγάπη μου, μην κρατάς πίσω για τον πατέρα σου. 309 00:32:45,301 --> 00:32:47,861 Όλα τα βρώμικα σεντόνια μας είναι δημόσια τώρα. 310 00:32:53,229 --> 00:32:55,529 Έπρεπε να μου το είχες πει ο πατέρας σου και ο Βίνκα. 311 00:32:55,631 --> 00:32:57,211 Δεν το ήξερα μέχρι χθες το βράδυ. 312 00:32:57,313 --> 00:32:59,323 - αλλά ήξερες ότι η τσάντα ήταν δική του. 313 00:33:00,556 --> 00:33:02,556 Δεν ήταν δική μου δουλειά. 314 00:33:03,879 --> 00:33:07,119 Αυτό θα τελειώσει άσχημα για εσάς αν δεν αρχίζεις να είσαι ειλικρινής. 315 00:33:08,524 --> 00:33:12,434 εχεις δικιο. λυπάμαι. ελπίζω μπορούμε να τραβήξουμε μια γραμμή και να προχωρήσουμε; 316 00:33:12,527 --> 00:33:14,467 Κι εγώ επίσης. Διότι κάθε ψέμα που λες 317 00:33:14,569 --> 00:33:17,489 μόνο με κάνει πιο περίεργο για αυτό που κρύβεις. 318 00:33:22,097 --> 00:33:24,937 Καμιά ιδέα γιατί Φράνσις έχει εξαφανιστεί; 319 00:33:28,303 --> 00:33:29,963 Όχι. Συγγνώμη. 320 00:33:30,064 --> 00:33:32,934 Άκουσες ότι ο Αχμέντ πέθανε και σήμερα το πρωί; 321 00:33:33,027 --> 00:33:34,647 Αχμέτ; Αχμέτ ποιος; 322 00:33:34,749 --> 00:33:37,389 Εργάστηκε για τον Φραγκίσκο. Είχε καρκίνο, αλλά… 323 00:33:37,952 --> 00:33:40,052 σκεφτόμαστε τον φόνο. 324 00:33:40,154 --> 00:33:44,044 Ειδικά όσο μιλούσε ένα σώμα στο υπόγειο του γυμναστηρίου. 325 00:33:45,759 --> 00:33:47,759 Κάποιος ήθελε να του κλείσει το στόμα. 326 00:33:51,005 --> 00:33:53,165 Γιατί ήσουν στο το νοσοκομείο σήμερα; 327 00:33:58,532 --> 00:34:00,772 Θωμάς; Είστε καλά; 328 00:34:01,254 --> 00:34:03,264 Πήγα να επισκεφτώ τη Φάνυ. 329 00:34:04,498 --> 00:34:05,998 Γιατί; 330 00:34:06,099 --> 00:34:07,679 Αυτό είναι τρελό. 331 00:34:07,781 --> 00:34:10,561 - Ένα σώμα; Δολοφονία; - Γιατί πήγες στο νοσοκομείο; 332 00:34:10,663 --> 00:34:12,213 Δεν νομίζεις ότι εγώ...; 333 00:34:12,305 --> 00:34:15,285 Όχι. Η μητέρα μου είναι άρρωστη. 334 00:34:15,388 --> 00:34:17,568 Και η Φάνι την περιθάλπει. 335 00:34:17,670 --> 00:34:20,830 Και σήμερα το απόγευμα έχεις έψαχνες για τριαντάφυλλα; 336 00:35:36,786 --> 00:35:38,366 Ποιος στο διάολο είσαι; 337 00:35:38,468 --> 00:35:40,768 Είμαι ο Δρ Τιερί Σενέκα. 338 00:35:40,870 --> 00:35:42,870 Είμαι ο αρραβωνιαστικός της Φάνι. 339 00:35:52,802 --> 00:35:54,802 - Είσαι Πολίν; - Ναι. 340 00:35:55,284 --> 00:35:57,294 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 341 00:35:58,087 --> 00:36:00,427 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου να το πάρεις η ώρα να με συναντήσεις. 342 00:36:00,529 --> 00:36:01,749 Λοιπόν, είναι λάθος μας. 343 00:36:01,851 --> 00:36:03,351 Κάνω παραδόσεις 344 00:36:03,452 --> 00:36:05,452 του νέου φαρμάκου σε όλη την πόλη πάντως. 345 00:36:05,975 --> 00:36:07,955 Αυτή η παρτίδα λουρασιδόνης έχει ανακληθεί 346 00:36:08,057 --> 00:36:10,077 και αυτή είναι η αντικατάσταση. 347 00:36:10,179 --> 00:36:12,999 Είναι το ίδιο φάρμακο και σου έδωσα 30 μέρες 348 00:36:13,101 --> 00:36:15,161 άρα δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 349 00:36:15,263 --> 00:36:16,773 Εβίβα. 350 00:36:16,865 --> 00:36:20,025 Πρέπει να υπογράψεις ένα χαρτί αλλά το άφησα στο αυτοκίνητο. 351 00:36:29,918 --> 00:36:31,918 Σημάδι δίπλα στο Χ. 352 00:37:00,948 --> 00:37:02,768 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής; - Αυτό συνήθως σημαίνει 353 00:37:02,869 --> 00:37:05,169 «Μπορώ να πω κάτι αγενές;» 354 00:37:05,272 --> 00:37:08,242 Η Φάνι χρειάστηκε χρόνια για να ξεπέρασε αυτό που έκανες. 355 00:37:09,956 --> 00:37:11,956 Τα σημάδια που άφησες είναι βαθιά. 356 00:37:13,600 --> 00:37:15,700 - Είναι όλα στο κεφάλι της. - Γεια, γεια. Να είστε προσεκτικοί. 357 00:37:15,802 --> 00:37:17,259 Μιλάς για η γυναίκα που αγαπώ. 358 00:37:17,283 --> 00:37:18,713 Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος 359 00:37:18,805 --> 00:37:20,665 για το πώς νιώθει για μια εφηβική συντριβή. 360 00:37:20,767 --> 00:37:22,767 Δεν θα σε αφήσω να την ξαναπληγώσεις! 361 00:37:30,536 --> 00:37:31,556 Ήταν μια χαρά 362 00:37:31,657 --> 00:37:33,757 μέχρι να επιστρέψεις. 363 00:37:33,859 --> 00:37:35,979 Απλά μείνε έξω από τη ζωή της. 364 00:37:37,303 --> 00:37:39,303 Μπορείς να μου το υποσχεθείς; 365 00:37:45,751 --> 00:37:47,751 Αυτό θέλει; 366 00:37:56,241 --> 00:37:58,241 Εντάξει. 367 00:37:58,643 --> 00:38:00,653 Θα μείνω μακριά της. 368 00:38:09,013 --> 00:38:11,303 Ο αρραβωνιαστικός σου είναι ανησυχεί για σένα. 369 00:38:13,057 --> 00:38:15,057 Είναι καλός, ευγενικός άνθρωπος. 370 00:38:15,659 --> 00:38:17,439 Που είσαι; 371 00:38:17,541 --> 00:38:19,681 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 372 00:38:19,783 --> 00:38:22,073 Υπάρχει κάποιος εγώ θέλω να συναντηθείτε. 373 00:39:09,591 --> 00:39:11,591 Τώρα είσαι σε πραγματικό πρόβλημα. 374 00:39:13,195 --> 00:39:16,975 Συγγνώμη, ίσως είναι ένα λίγο μελοδραματικό. 375 00:39:17,079 --> 00:39:19,079 Τι στο διάολο, Φάνη; 376 00:39:21,563 --> 00:39:24,553 - Λύσε την. - Όχι μέχρι να σου πει 377 00:39:24,646 --> 00:39:27,146 -τι μου είπε. - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 378 00:39:27,248 --> 00:39:29,948 - Λυπάμαι πολύ για αυτό. - Γεια! Μην είσαι καλός μαζί της. 379 00:39:30,051 --> 00:39:33,011 Τα έκανε όλα. Στάλθηκε οι προσκλήσεις, 380 00:39:33,454 --> 00:39:36,124 ήρθε στο Λονδίνο οργανωμένος οι Ετερόδιοι, 381 00:39:36,217 --> 00:39:38,217 και το γαμημένο μας τρομοκρατούσε. 382 00:39:38,740 --> 00:39:41,900 - Πες του. - Δεν ήθελα να το κάνω. 383 00:39:45,226 --> 00:39:47,486 Τότε ποιος σε έφτιαξε; 384 00:39:47,588 --> 00:39:50,688 Δεν τον είχα γνωρίσει ποτέ. 385 00:39:50,791 --> 00:39:53,911 Επικοινωνεί μέσω ιδιωτικού chatrooms στο Second Life. 386 00:39:54,435 --> 00:39:58,015 - Δεύτερη ζωή; Τι είναι αυτό; - Είναι ένα παιχνίδι στον υπολογιστή. 387 00:39:58,118 --> 00:40:00,138 Με βρήκε εκεί. 388 00:40:00,240 --> 00:40:02,500 Τα avatar μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους με ασφάλεια. 389 00:40:02,602 --> 00:40:04,602 Μου έστειλε bitcoin. 390 00:40:08,728 --> 00:40:10,728 ορκίζομαι... 391 00:40:11,411 --> 00:40:13,651 Σκέφτηκα ότι ήταν λίγο διασκεδαστικό. 392 00:40:18,338 --> 00:40:21,158 Τότε ποια είναι τα δικά σας οδηγίες τώρα; 393 00:40:21,260 --> 00:40:25,550 Η παράσταση στο η επανένωση ήταν η τελευταία παραγγελία. 394 00:40:25,945 --> 00:40:27,945 ορκίζομαι. 395 00:40:28,307 --> 00:40:30,307 Θέλω απλώς να σταματήσει. 396 00:40:32,111 --> 00:40:34,111 Αυτό το πράγμα είναι τρομακτικό. 397 00:40:36,275 --> 00:40:38,435 Σας τα είπα όλα. 398 00:41:28,605 --> 00:41:30,465 Σκότωσες τον Ahmed; 399 00:41:30,567 --> 00:41:32,567 Όχι, όχι. 400 00:41:33,730 --> 00:41:35,730 Αλλά χαίρομαι που πέθανε. 401 00:41:37,854 --> 00:41:39,804 Γιατί; 402 00:41:39,896 --> 00:41:42,676 Υπάρχει ένα πτώμα στο γυμναστήριο 403 00:41:42,779 --> 00:41:45,259 και έλεγε σε όλους. 404 00:41:53,790 --> 00:41:55,530 λυπάμαι πολύ. 405 00:41:55,631 --> 00:41:57,631 Συγνώμη; 406 00:41:58,314 --> 00:42:00,324 Δεν είχες τίποτα κάνε με τον Κλεμέν. 407 00:42:03,038 --> 00:42:05,158 Ήμασταν εγώ και ο Μαξ που τον σκότωσε. 408 00:42:13,889 --> 00:42:15,889 Φάνι; 409 00:42:19,134 --> 00:42:21,144 Πόσο καιρό ξέρεις; 410 00:42:25,020 --> 00:42:27,500 - Τομ, τι συμβαίνει; - Απλά πήγαινε να την προσέχεις! 411 00:42:28,103 --> 00:42:30,913 Από την αρχή. Ανησυχούσα για σένα. 412 00:42:32,387 --> 00:42:34,947 Ήξερα ότι πήγαινες να κάνει κάτι κακό. 413 00:42:44,919 --> 00:42:47,719 Και περίμενα χρόνια για να επιστρέψεις. 414 00:43:08,582 --> 00:43:10,602 Και μετά... 415 00:43:10,704 --> 00:43:12,714 Πήγα να σε ψάξω. 416 00:43:20,994 --> 00:43:23,004 Έπρεπε να είχα μείνει μακριά. 417 00:44:01,833 --> 00:44:03,843 Έτρεξα πίσω στο δωμάτιό μου. 418 00:44:08,680 --> 00:44:12,040 Αλλά πάντα ήξερα ότι είχα δει κάτι που δεν έπρεπε να δω. 419 00:44:18,169 --> 00:44:20,469 Δεν θα το πω σε κανέναν. 420 00:44:20,571 --> 00:44:22,571 Πάντα. 421 00:44:23,694 --> 00:44:26,344 Δεν μου αξίζει η φιλία σου. 422 00:44:31,902 --> 00:44:33,902 Ποτέ δεν κατάλαβα όμως... 423 00:44:35,265 --> 00:44:37,265 Γιατί το έκανες; 424 00:44:40,911 --> 00:44:44,031 Γιατί ο Αλέξης Ο Κλεμάν τη βίασε. 425 00:44:47,277 --> 00:44:48,937 Έβλεπαν ο ένας τον άλλον. 426 00:44:49,038 --> 00:44:50,938 Προσπάθησε να το κόψει και... 427 00:44:51,040 --> 00:44:53,220 θύμωσε. 428 00:44:53,323 --> 00:44:56,753 - Την ανάγκασε να... - Φάνι, τη βίασε. 429 00:44:56,846 --> 00:44:59,306 - Δεν ήταν ποτέ εραστές. - Βρήκα ένα βιβλίο με ποιήματα 430 00:44:59,408 --> 00:45:01,228 της έδωσε. 431 00:45:01,330 --> 00:45:03,870 Και πώς το ξέρεις ότι του ανήκει; 432 00:45:03,973 --> 00:45:05,683 Το υπέγραψε! 433 00:45:05,775 --> 00:45:07,775 Είναι απλά... 434 00:45:09,258 --> 00:45:11,298 Δεν έχει καθόλου νόημα. 435 00:45:31,119 --> 00:45:33,119 Έφερα το CD που ήθελες. 436 00:46:58,163 --> 00:47:01,893 Αυτό καλύτερα να είναι καλό, Ο Ολιβιέ μου σπάει τα μπαλάκια. 437 00:47:05,730 --> 00:47:07,830 Αυτό είναι ένα βιβλίο με ποιήματα 438 00:47:07,932 --> 00:47:10,922 που κάποτε έκλεψα από το δωμάτιο του Βίνκα. 439 00:47:11,015 --> 00:47:14,495 Έχει μια αφιέρωση μέσα από τον «Αλέξη». 440 00:47:17,381 --> 00:47:19,281 Πάντα σκεφτόμουν ήταν από τον Κλεμέν 441 00:47:19,383 --> 00:47:21,293 και απέδειξε ότι... 442 00:47:21,385 --> 00:47:23,665 ήταν ο εραστής του Βίνκα. 443 00:47:24,228 --> 00:47:26,788 Αυτό είναι ένα δοκίμιο φιλοσοφίας. 444 00:47:27,351 --> 00:47:29,351 Ο Κλεμάν το σημάδεψε. 445 00:47:31,715 --> 00:47:34,115 Η γραφή είναι τελείως διαφορετικό. 446 00:47:35,359 --> 00:47:37,359 Βλέπεις; 447 00:47:46,089 --> 00:47:48,089 τι λες; 448 00:47:51,414 --> 00:47:53,944 Ο Βίνκα είχε έναν εραστή που τον έλεγαν Αλέξη, 449 00:47:56,939 --> 00:47:58,939 αλλά δεν ήταν ο Κλεμέν. 450 00:48:02,505 --> 00:48:04,505 Σκοτώσαμε έναν αθώο άνθρωπο.