1 00:00:02,180 --> 00:00:08,940 Slowaakse ondertitels van ::::.:cInKvAjS:.:::: 2 00:00:45,000 --> 00:00:49,544 1052 n.Chr. NA DE VEROVERING VAN DE SELYUCIDS DE MODERNE GENEESKUNDE WERD VERNIETIGD IN ISFAHAN 3 00:00:51,000 --> 00:00:53,999 STUDENTEN VAN DE REVOLUTIONAIRE ARTS IBN SINA ZE ZIJN VERPLICHT OM TE DIENEN. 4 00:00:54,000 --> 00:00:58,544 Ze zoeken een plek waar PURDAN les kan geven EN PRAKTISCHE ACTIVITEITEN UITVOEREN. 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,360 Onder hen bevindt zich een prominente Engelsman ROB COLE DIE VOORDEEL HEEFT 6 00:01:03,361 --> 00:01:07,360 KENNIS VAN UW MEESTER DOOR CANONISCHE GENEESKUNDE. 7 00:01:14,000 --> 00:01:15,360 Het is een nieuw leven. 8 00:01:17,000 --> 00:01:18,680 Denk je niet? Verenigde Staten, dat doe je niet. 9 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 Kom op, kijk eens. 10 00:01:23,000 --> 00:01:23,999 Laten we gaan, laten we gaan. 11 00:01:48,000 --> 00:01:48,999 Ik voel iets bewegen. 12 00:01:49,000 --> 00:01:52,456 Dus koop iets voor je vrouw eten, ik heb honger. 13 00:01:54,000 --> 00:01:54,999 Zoiets als... 14 00:01:55,000 --> 00:01:57,600 - Een goede biefstuk met... - Iets zonder specerijen. 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,760 Als ik wist van jouw speciale culinair talent, ik zou nooit met een Engelsman trouwen. 16 00:02:06,000 --> 00:02:08,067 Hoe knap hij ook is. 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,867 Wil je nog een keer ontsnappen naar de woestijn? 18 00:02:11,000 --> 00:02:11,999 Ja. 19 00:02:12,000 --> 00:02:14,900 Het is aan de horizon! Nog even en we zijn er! 20 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Wij zijn hier! 21 00:02:17,000 --> 00:02:17,999 Engeland! 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,999 - Schiet op, laten we erheen gaan. - Kom op, laten we sneller gaan! 23 00:02:26,000 --> 00:02:27,680 Kijk eens wat een groot land! 24 00:03:28,000 --> 00:02:29,999 Ja, ik zie haar! 25 00:02:30,000 --> 00:02:31,040 Wij zijn gearriveerd! 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,999 - Dit is Engeland! - Engeland! 27 00:02:35,000 --> 00:02:36,520 We zullen er snel zijn. 28 00:02:43,000 --> 00:02:44,680 Hulp voor een zwangere vrouw! 29 00:02:45,000 --> 00:02:45,999 Laten we gaan. 30 00:02:47,000 --> 00:02:47,999 Wij zijn gearriveerd! 31 00:02:59,000 --> 00:02:59,999 Wij zijn aangekomen. 32 00:03:06,000 --> 00:03:06,999 Dat is het, dat is het, ja! 33 00:03:11,000 --> 00:03:11,999 Stront! 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Wat gaan we hier doen? 35 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 We gaan een enorme speeltuin bouwen! 36 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Of laten we teruggaan. 37 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 Dit is het land waar de zon altijd schijnt???!!! 38 00:03:32,000 --> 00:03:32,999 Kom, alsjeblieft. 39 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Wat is er aan de hand? 40 00:03:35,000 --> 00:03:35,999 Dofrasa. 41 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Stop! 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,680 Wacht even! Laat het touw niet los! 43 00:03:50,000 --> 00:03:50,999 WAARSCHUWING! 44 00:04:02,000 --> 00:04:03,120 Afdrukken, Rebecca! 45 00:04:04,000 --> 00:04:04,999 Afdrukken, Rebecca! 46 00:04:07,000 --> 00:04:07,999 Afdrukken! 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,867 Zeg nog een keer 'druk' en ik snij je keel door! 48 00:04:11,000 --> 00:04:11,999 Ik geef je zelf het mes. 49 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Navelstreng! 50 00:04:14,000 --> 00:04:16,999 Als de navelstreng er is, betekent dit dat de baby spoedig geboren zal worden! 51 00:04:17,000 --> 00:04:17,999 God, bescherm ons! 52 00:04:18,000 --> 00:04:19,999 Kalmeer maar, ik weet hoe ik een baby moet bevallen! 53 00:04:20,000 --> 00:04:20,999 Laat mij werken. 54 00:04:27,000 --> 00:04:27,999 Ik ben er bijna Rebekka! 55 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 Nog een keer! 56 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ik kan het niet! 57 00:04:31,000 --> 00:04:31,999 Afdrukken! 58 00:04:32,000 --> 00:04:32,999 Afdrukken, kom op! 59 00:04:35,000 --> 00:04:36,680 Nog een beetje, Rebekka! 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,520 Het is hier, een geschenk van God. 61 00:04:39,000 --> 00:04:39,999 Wat een vreugde! 62 00:04:42,000 --> 00:04:42,999 ik hou van je 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,999 Het is een jongen! 64 00:04:45,000 --> 00:04:45,999 Het is een jongen! 65 00:04:51,000 --> 00:04:52,680 - Het is een baby! - Ik houd van je. 66 00:06:09,000 --> 00:06:16,000 ::::.: L I E C I E Ľ I I :.:::: 67 00:06:43,000 --> 00:06:43,999 Hé, hé. 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,867 Hé, wat is er met je gebeurd? Wacht. 69 00:07:02,000 --> 00:06:02,999 Waar is hij? 70 00:07:04,000 --> 00:07:04,999 Waar is hij? 71 00:07:06,000 --> 00:07:10,352 Canon, geweldig werk, kennis van de hele mensheid, Hoe zal God mij dit vergeven? 72 00:07:12,000 --> 00:07:12,999 Hoi! 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Hoi! 74 00:07:15,000 --> 00:07:15,999 Jij hebt hem gered. 75 00:07:16,000 --> 00:07:16,999 Hier is het. 76 00:07:17,000 --> 00:07:17,999 Hier. 77 00:07:56,000 --> 00:07:56,999 Rebekka! 78 00:08:01,000 --> 00:08:01,999 Rebekka! 79 00:08:07,000 --> 00:08:07,999 Rebekka! 80 00:08:19,000 --> 00:08:19,999 Meester. 81 00:08:21,000 --> 00:08:21,999 Je moet eten. 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,999 Heb je mensen gestuurd om de baai te doorzoeken? 83 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Ja. 84 00:08:28,000 --> 00:08:30,533 Ik heb zelfs zelf het hele gebied doorzocht. 85 00:08:31,000 --> 00:08:31,999 Ver langs de kust. 86 00:08:32,000 --> 00:08:33,280 In beide richtingen. 87 00:08:43,000 --> 00:08:46,999 Luister, ik denk niet dat we hier nog langer kunnen blijven in een open ruimte. 88 00:08:47,000 --> 00:08:48,999 - We moeten doorgaan... - Ga ervoor! 89 00:08:50,000 --> 00:08:50,999 Ga ervoor! 90 00:08:52,000 --> 00:08:53,680 Ik blijf tot ik haar vind. 91 00:09:02,000 --> 00:09:02,999 Ze is dood! 92 00:09:06,000 --> 00:09:06,999 Beroven! 93 00:09:09,000 --> 00:09:09,999 kun je horen 94 00:09:13,000 --> 00:09:13,999 Je hebt ons allemaal hierheen gebracht. 95 00:09:14,000 --> 00:09:14,999 Naar jouw land. 96 00:09:16,000 --> 00:09:18,267 Je zei dat we hier nuttig zouden zijn. 97 00:09:19,000 --> 00:09:19,999 Zeer behulpzaam. 98 00:09:20,000 --> 00:09:22,467 Omdat wij iets moois kunnen bieden. 99 00:09:27,000 --> 00:09:30,904 De meesten van ons hebben zich gisteravond opgeofferd hun leven voor jouw droom. 100 00:09:33,000 --> 00:09:34,600 Verlaat ons nu niet. 101 00:09:37,000 --> 00:09:37,999 We hebben je nodig. 102 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 Je zoon heeft je nodig. 103 00:09:49,000 --> 00:09:49,999 Ik kan het niet. 104 00:09:51,000 --> 00:09:51,999 Ik kan het gewoon niet. 105 00:09:53,000 --> 00:09:54,360 Wij zullen je helpen, Rob. 106 00:11:34,000 --> 00:11:34,999 Wat is dit voor circus? 107 00:11:35,000 --> 00:11:36,680 Voor de tuin is alleen een naam voldoende. 108 00:11:37,000 --> 00:11:38,999 Ze zijn te verdrietig om dom te zijn. 109 00:11:39,000 --> 00:11:41,999 Over een week worden ze opgehangen dat ze de koningin doodverveelden. 110 00:11:42,000 --> 00:11:42,999 Goedemorgen. 111 00:11:43,000 --> 00:11:44,680 Wij zijn artsen uit Isfahan (in Iran). 112 00:11:46,000 --> 00:11:48,600 We zijn gekomen om onszelf voor te stellen aan het artsengilde. 113 00:11:50,000 --> 00:11:51,999 - Waar zei hij dat? - Van Isfahan. 114 00:11:53,000 --> 00:11:53,999 Ik heb er nog nooit van gehoord. 115 00:11:54,000 --> 00:11:54,999 Het ligt vlakbij Norwich. 116 00:11:55,000 --> 00:11:55,999 Wat? 117 00:11:56,000 --> 00:11:57,680 Ja, ik heb daar familie. 118 00:11:58,000 --> 00:11:58,999 Dat is Ipswich, niet Isfahan. 119 00:12:00,000 --> 00:12:03,328 ADVERTENTIE************************************************** 120 00:12:20,000 --> 00:12:21,680 Het hangt af van de uitspraak. 121 00:12:22,000 --> 00:12:22,999 waar kom je vandaan 122 00:12:23,000 --> 00:12:23,999 Van het prachtige Isfahan. 123 00:12:24,000 --> 00:12:25,999 Nee, jongen, de bewaker heeft gelijk. 124 00:12:27,000 --> 00:12:27,999 Ipswich. 125 00:12:28,000 --> 00:12:28,999 Ipswich dus. 126 00:12:29,000 --> 00:12:31,800 Dubbele vergoeding voor dat vreemde paard. 127 00:12:33,000 --> 00:12:33,999 Goed. 128 00:12:34,000 --> 00:12:37,072 Joden en moslims, ga weg vóór zonsondergang. 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,999 Vriend uit Norwich, hoe is het om weer thuis te zijn? 130 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 Er is niet veel veranderd. 131 00:12:45,000 --> 00:12:47,999 Het ruikt hier nog steeds naar stoofpot en hondenuitwerpselen. 132 00:12:48,000 --> 00:12:51,648 Dat zei je bij aankomst zij zullen ons vieren en verwelkomen. 133 00:12:58,000 --> 00:12:59,933 Vang hem! Hij heeft mijn portemonnee gestolen! 134 00:13:06,000 --> 00:13:06,999 Vang hem! 135 00:13:16,000 --> 00:13:17,680 Hou op, lotor! Je zult niet ontsnappen! 136 00:13:27,000 --> 00:13:27,999 Het bot is van mij! 137 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 - Jongen, geef me je hand. - Eén ding alstublieft! 138 00:13:35,000 --> 00:13:35,999 Sla mij niet! 139 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 Alles is in orde. 140 00:13:38,000 --> 00:13:38,999 Ik ben als een wezel in een koekenpan. 141 00:13:39,000 --> 00:13:39,999 Ik zal niet meer opstaan. 142 00:13:40,000 --> 00:13:40,999 Ik ben een mens! 143 00:13:41,000 --> 00:13:41,999 Goed. 144 00:13:42,000 --> 00:13:42,999 Ik zal je geen pijn doen. 145 00:13:45,000 --> 00:13:45,999 Verdomme, alweer. 146 00:13:49,000 --> 00:13:51,900 Misschien Meester Wezel zal de weg wijzen naar het gilde. 147 00:13:55,000 --> 00:13:57,999 Voor een cent laat ik je zien waar de dokters zijn ze doen hun trucjes. 148 00:13:58,000 --> 00:14:00,533 Hij heeft je schouder genezen en jij wilt geld? 149 00:14:01,000 --> 00:14:01,999 Verdwijnen. 150 00:14:02,000 --> 00:14:03,800 Ik heb niets van hem gevraagd. 151 00:14:04,000 --> 00:14:04,999 Ik moet ergens van leven. 152 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Ik kan het me niet veroorloven om gratis te werken. 153 00:14:18,000 --> 00:14:20,333 Wat doet hij met dat gloeiend hete ijzer? 154 00:14:22,000 --> 00:14:23,933 Ah, de gebruikelijke behandeling voor aambeien. 155 00:14:26,000 --> 00:14:27,680 En dat zal hen genezen? 156 00:14:28,000 --> 00:14:29,999 Nee, maar de patiënten worden tenminste afgeleid. 157 00:14:30,000 --> 00:14:31,360 Dus jullie zijn dokters? 158 00:14:32,000 --> 00:14:33,733 Hoe heb je mijn arm genezen? 159 00:14:35,000 --> 00:14:35,999 Wij zijn hackers. 160 00:14:36,000 --> 00:14:37,360 Wat is een ‘hakim’? 161 00:14:38,000 --> 00:14:38,999 Klinkt als keelpijn. 162 00:14:39,000 --> 00:14:43,864 Wanneer een vrouw niet zwanger wordt, dwaalt de baarmoeder rond lichaam en is op zoek naar iets om zichzelf mee te vullen 163 00:14:45,000 --> 00:14:47,267 We verdrijven haar uit haar hoofd met slechte geuren. 164 00:14:48,000 --> 00:14:50,867 En we lokken haar terug tussen onze benen met snoepjes. 165 00:14:52,000 --> 00:14:53,120 Hier worden we rijk! 166 00:14:54,000 --> 00:14:54,999 Wij zullen genezen! 167 00:14:55,000 --> 00:14:56,800 Zijn we hier gekomen voor de botten? 168 00:15:11,000 --> 00:15:11,999 Sorry. 169 00:15:24,000 --> 00:15:24,999 Otto, alsjeblieft! 170 00:15:25,000 --> 00:15:25,999 Otto! 171 00:15:27,000 --> 00:15:32,760 Hoe vaak heb ik dat tegen hem en tegen hem gezegd er is maar één plek zoals zij, en dat is niet hier. 172 00:15:35,000 --> 00:15:35,999 Ga naar de hel! 173 00:15:36,000 --> 00:15:38,067 Jij bent de gerechtsarts, doe iets! 174 00:15:41,000 --> 00:15:42,999 Maak de weg vrij voor de Koninklijke Garde! 175 00:15:44,000 --> 00:15:44,999 Maak de weg vrij voor de Koninklijke Garde! 176 00:15:45,000 --> 00:15:45,999 Ze straalden kou uit! 177 00:15:51,000 --> 00:15:52,999 Hoe kunnen mensen geloven dat ze heksen zijn? 178 00:15:53,000 --> 00:15:54,999 Het zijn geen heksen, het zijn Kelten. 179 00:15:55,000 --> 00:15:58,999 Het zijn heksen, ze eten christelijke harten, ze zullen de koning doden terwijl hij slaapt! 180 00:15:59,000 --> 00:16:00,999 En wij allemaal, als we ze niet wegdoen. 181 00:16:01,000 --> 00:16:00,999 Het is waar, iedereen zegt het. 182 00:16:03,000 --> 00:16:03,999 Amen. 183 00:16:04,000 --> 00:16:05,867 Woorden doen het geen recht. 184 00:16:06,000 --> 00:16:07,867 Praat met de bisschop. 185 00:16:10,000 --> 00:16:12,333 Welke straf legt de Almachtige de heidenen op? 186 00:16:21,000 --> 00:16:25,224 Herinneren! Als je één vrouw vermoordt, een ander moet haar eigen leven opofferen. 187 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Waarom moeten zij in brand omkomen? 188 00:16:34,000 --> 00:16:34,999 Ze zijn gevangengenomen, toch? 189 00:16:35,000 --> 00:16:39,672 De koning verwoest hun dorpen met de grond en brengt wat naar de stad voor de lol. 190 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Lord Godwin is niet erg tevreden. 191 00:16:45,000 --> 00:16:45,999 wie is dat 192 00:16:46,000 --> 00:16:47,999 Hij voert het bevel over het leger en is de ondergeschikte van de koning. 193 00:17:28,000 --> 00:17:28,999 Vang ze! 194 00:18:10,000 --> 00:18:14,864 Als ze opnieuw een miskraam krijgt, zou ik hem misschien aanbevelen Uwe Hoogheid om u onmiddellijk te laten executeren. 195 00:18:18,000 --> 00:18:19,999 U bent tenslotte de lijfarts van de Koningin. 196 00:18:20,000 --> 00:18:22,667 Pardon, jongeman... wat is uw naam? 197 00:18:26,000 --> 00:18:26,999 Beroven. 198 00:18:28,000 --> 00:18:28,999 Rob Kool. 199 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 - En dit zijn mijn assistenten. - Rob Cole? 200 00:18:32,000 --> 00:18:33,280 Voornaam. 201 00:18:35,000 --> 00:18:38,648 En toch kleed je je als... - Hoe zit het met mijn kleding? 202 00:18:39,000 --> 00:18:41,267 Een beetje zoals een Jood, een beetje zoals een moslim. 203 00:18:44,000 --> 00:18:44,999 Maakt het uit? 204 00:18:45,000 --> 00:18:48,840 Wij geloven in geneeskunde en wetenschap en we brengen kennis van over de hele wereld. 205 00:18:49,000 --> 00:18:52,584 Er zijn geen Joden in onze stad toegestaan om geneeskunde uit te oefenen. 206 00:18:53,000 --> 00:18:55,667 Verspil dus alstublieft geen tijd meer. 207 00:18:57,000 --> 00:19:01,800 Ja, mijn collega's en ik waren studenten van de grote Ibn Sina en zijn madrasa. 208 00:19:02,000 --> 00:19:04,999 Wij willen een nieuwe bouwen madrasa in Londen met jouw hulp. 209 00:19:05,000 --> 00:19:07,533 Ah, de grote Ibn Sina, de moslimmythe. 210 00:19:10,000 --> 00:19:12,999 Er gaan geruchten over de betekenis ervan, maar niemand heeft hem ooit gezien. 211 00:19:14,000 --> 00:19:16,133 Niemand kent zijn werken en daden. 212 00:19:17,000 --> 00:19:18,680 Dit is de Canon - zijn werk. 213 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 Hij vertrouwde het mij toe vóór zijn dood, 214 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 om zijn nalatenschap voort te zetten. 215 00:19:26,000 --> 00:19:29,392 Zijn leringen reiken ver voor wat bekend is in het Westen. 216 00:19:30,000 --> 00:19:35,248 Als we een madrasa bouwen in Londen, we zullen hier licht brengen in de duisternis van de achterlijke geneeskunde. 217 00:19:36,000 --> 00:19:40,544 O, het is vermoeiend als de Joden naar de stad komen en bestempelen ons als onwetend. 218 00:19:41,000 --> 00:19:41,999 Zeer respectloos. 219 00:19:43,000 --> 00:19:45,999 - Luister naar ons, alsjeblieft! - Bewakers, leid deze roedel naar buiten. 220 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Hier. 221 00:19:48,000 --> 00:19:51,840 - Nee, kijk, hier zijn de gegevens. - Haal dat afval hier weg! 222 00:19:53,000 --> 00:19:54,680 Ga weg, vuile ratten! 223 00:19:57,000 --> 00:19:58,933 En kom hier nooit meer terug! 224 00:20:18,000 --> 00:20:19,440 De koning is bedroefd. 225 00:20:22,000 --> 00:20:24,999 U kunt de koning verzekeren: ze zullen vóór het vallen van de avond worden gepakt. 226 00:20:26,000 --> 00:20:27,933 Hij is verrast dat ze zo gemakkelijk konden ontsnappen. 227 00:20:29,000 --> 00:20:30,520 De oude verdween ook. 228 00:20:32,000 --> 00:20:36,544 Als ik verslag kan uitbrengen aan de koning persoonlijk zal ik hem alles uitleggen, alles. 229 00:20:38,000 --> 00:20:40,533 Ik begrijp uw schaamte, Heer Godwin. 230 00:20:43,000 --> 00:20:45,900 Maar de koning eist dat u aan mij rapporteert. 231 00:20:47,000 --> 00:20:51,864 Deze executies veroorzaken dat het volk daartoe overgaat banger voor Keltische duivelse macht. 232 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 Alle verhalen maakten hen hysterisch. 233 00:21:02,000 --> 00:21:03,999 De koning denkt dat het heksen zijn. 234 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 En jij niet, Heer Godwin? 235 00:21:12,000 --> 00:21:12,999 Niemand komt naar ons toe. 236 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 Ze vertrouwen onze capaciteiten niet. 237 00:21:20,000 --> 00:21:24,160 Ze beschouwen ons als weerzinwekkende ongelovigen, alleen degenen die hier in de hutten lijden. 238 00:21:26,000 --> 00:21:27,200 Rob, wat ga je doen? 239 00:21:31,000 --> 00:21:31,999 Ik weet het nog niet. 240 00:21:36,000 --> 00:21:36,999 De vorige keer was het de helft. 241 00:21:37,000 --> 00:21:40,328 Kom op, ze bieden je aan waar je alleen maar van kunt dromen. 242 00:21:41,000 --> 00:21:41,999 Ja, alleen maar dromen. 243 00:21:48,000 --> 00:21:48,999 Ja. 244 00:21:59,000 --> 00:22:02,840 Als ze wisten wat een dief moet doen, om zulke schatten te verkrijgen. 245 00:22:03,000 --> 00:22:05,467 Ik had het rechtstreeks uit het vat kunnen stelen. 246 00:22:06,000 --> 00:22:06,999 Heb ik het gedaan? 247 00:22:07,000 --> 00:22:07,999 Nee, heren. 248 00:22:09,000 --> 00:22:09,999 Dat is uitstekend. 249 00:22:11,000 --> 00:22:14,648 Ik verwachtte hummus met gedroogde abrikozen, maar dit zal volstaan. 250 00:22:15,000 --> 00:22:15,999 Hoe is het eigenlijk? 251 00:22:16,000 --> 00:22:19,072 Meestal gerookt of gedroogd, ook als puree, maar... 252 00:22:22,000 --> 00:22:23,520 Rauw zijn ze ook lekker. 253 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Is daar iemand? 254 00:22:26,000 --> 00:22:26,999 Antwoord. 255 00:22:27,000 --> 00:22:27,999 Iedereen? 256 00:22:29,000 --> 00:22:29,999 Hallo. 257 00:22:31,000 --> 00:22:31,999 As-salamu alaykum. 258 00:22:32,000 --> 00:22:32,999 Hoe kunnen wij u helpen? 259 00:22:33,000 --> 00:22:36,328 Nou... Ik heb gehoord dat jullie kuuroorden zijn of iets dergelijks. 260 00:22:39,000 --> 00:22:39,999 Is het waar? 261 00:22:40,000 --> 00:22:40,999 Wij zijn hackers. 262 00:22:42,000 --> 00:22:42,999 Hakimi? 263 00:22:45,000 --> 00:22:45,999 Zwemmers die hebben gestudeerd. 264 00:22:46,000 --> 00:22:47,933 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 265 00:22:50,000 --> 00:22:51,733 Help de verbrande man. 266 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 Verdomme! 267 00:22:55,000 --> 00:22:57,467 Laat me hier, stinkende meelopers! 268 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Hé, ik heb een paard nodig. 269 00:22:59,000 --> 00:23:02,392 En ik zal zo brullen totdat je hem bij mij brengt. Hel! 270 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Wat voor hansworsten zijn het? 271 00:23:06,000 --> 00:23:08,467 Kalmeren. Zij zullen voor uw been zorgen. 272 00:23:10,000 --> 00:23:10,999 Deze idioten? 273 00:23:11,000 --> 00:23:12,733 Ik heb een paard nodig, meer niet. 274 00:23:18,000 --> 00:23:18,999 Oh verdomd! 275 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 Hij wil hier weg. 276 00:23:23,000 --> 00:23:23,999 Wanen. 277 00:23:24,000 --> 00:23:25,520 Er is een heks! 278 00:23:26,000 --> 00:23:28,667 Probeer je trucjes niet op mij uit. Ik heb een amulet. 279 00:23:30,000 --> 00:23:30,999 Je been is ontstoken. 280 00:23:31,000 --> 00:23:32,933 Als de ontsteking zich verspreidt, ga je dood. 281 00:23:34,000 --> 00:23:36,900 We hebben geen andere keuze dan dat te doen amputeer gewoon je been. 282 00:23:38,000 --> 00:23:38,999 Ga weg, charlatan! 283 00:23:39,000 --> 00:23:40,933 Laat mijn been met rust! 284 00:23:42,000 --> 00:23:43,800 Niemand zal iets amputeren! 285 00:23:46,000 --> 00:23:48,600 Hij is er duidelijk tegen dat je bezuinigt. 286 00:23:49,000 --> 00:23:50,440 Nou, hij heeft geluk. 287 00:23:53,000 --> 00:23:54,800 Zo ver is het nog niet. 288 00:23:56,000 --> 00:23:57,680 Ik... Ik moet naar huis. 289 00:24:00,000 --> 00:24:01,680 Weet jij wat daar aan de hand is? 290 00:24:03,000 --> 00:24:03,999 Weet je dat? 291 00:24:06,000 --> 00:24:09,136 Ze verbranden mijn dorp als er niemand is die haar verdedigt. 292 00:24:10,000 --> 00:24:12,667 Die vervloekte koningin is het kind van de duivel. 293 00:24:14,000 --> 00:24:15,999 Ieder meisje, iedere vrouw, ieder kind. 294 00:24:17,000 --> 00:24:21,480 Ik zweer dat ik elke christen zal vermoorden die ik vang voordat zij mij vangen. 295 00:24:23,000 --> 00:24:24,867 Is de koningin Celtic ook niet? 296 00:24:25,000 --> 00:24:26,999 Ah, je bent te lang weg geweest, jongen. 297 00:24:27,000 --> 00:24:29,133 Koningin Alana stierf lang geleden. 298 00:24:31,000 --> 00:24:32,867 Haar dochter Elin werd gek. 299 00:24:34,000 --> 00:24:36,533 Ze houden haar gevangen in een afgelegen klooster. 300 00:24:38,000 --> 00:24:40,333 Er wordt gezegd dat ze bezeten is door demonen. 301 00:24:41,000 --> 00:24:42,040 Arm meisje. 302 00:24:44,000 --> 00:24:45,440 De koning nam een ​​nieuwe. 303 00:24:46,000 --> 00:24:47,680 Een christelijke hofdame. 304 00:24:49,000 --> 00:24:51,067 Zij was het begin van ons einde. 305 00:24:53,000 --> 00:24:56,904 De mooie koningin van Mercia. nog steeds zwanger maar haar kinderen zullen het niet overleven. 306 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 Ik hoop een sterke koning ter wereld te brengen. 307 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Mijn dokter. 308 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Jongen. 309 00:25:51,000 --> 00:25:55,480 Ik zal niet vragen wat je hebt gedaan te geloven dat hij nog steeds een kind kan krijgen. 310 00:25:58,000 --> 00:26:00,900 Ik heb hem dronken gevoerd en het hem verteld wat hij wilde horen. 311 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Ze kwamen voor de persoonlijke arts van de koningin. 312 00:26:13,000 --> 00:26:13,999 Hij ziet er wanhopig uit. 313 00:26:16,000 --> 00:26:16,999 Doe je plicht. 314 00:26:19,000 --> 00:26:19,999 Ik sta het toe. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,933 In zijn oneindige goedheid. 316 00:26:24,000 --> 00:26:24,999 We zullen wachten. 317 00:27:07,000 --> 00:27:08,120 Wat was haar naam? 318 00:27:10,000 --> 00:27:10,999 De moeder van het kind? 319 00:27:16,000 --> 00:27:16,999 Rebekka. 320 00:27:19,000 --> 00:27:19,999 Haar naam was Rebekka. 321 00:27:23,000 --> 00:27:23,999 Hoe stierf ze? 322 00:27:26,000 --> 00:27:26,999 Ze stierf niet. 323 00:27:27,000 --> 00:27:28,520 We hebben haar gewoon niet gevonden. 324 00:27:35,000 --> 00:27:39,480 Het verlies van een grote liefde is onbegrijpelijk, onvoorstelbaar, ondraaglijk. 325 00:27:42,000 --> 00:27:45,840 Maar het leven wortelt dieper, als je een pijnlijk verlies accepteert. 326 00:27:50,000 --> 00:27:53,840 Helaas betekent dit dat de er gaat een nog grotere bestemming door jou open. 327 00:28:03,000 --> 00:28:04,733 Bedankt dat je hem in slaap hebt gebracht. 328 00:28:17,000 --> 00:28:17,999 Heer Godwin. 329 00:28:18,000 --> 00:28:19,680 We moeten praten. 330 00:28:23,000 --> 00:28:24,680 Vertrekken. Wees bij je moeder. 331 00:28:33,000 --> 00:28:36,999 Ik heb haar infuus gedaan, het schoongemaakt maag en gaf kruiden tegen koorts. 332 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 En? 333 00:28:39,000 --> 00:28:40,200 Wanneer wordt het beter? 334 00:28:43,000 --> 00:28:47,160 Die koorts zal niet dalen en zal haar de adem benemen, totdat hij langzaam stikt. 335 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Er moet iets zijn. 336 00:28:53,000 --> 00:28:54,933 Jij bent de dokter van de koningin, verdomme. 337 00:28:58,000 --> 00:28:59,999 Denk je dat ik haar niet zou willen redden? 338 00:29:02,000 --> 00:29:04,999 Ik deed niet alsof ik een dokter was, om ze te zien sterven. 339 00:29:05,000 --> 00:29:09,288 Maar hier en nu, mijn vriend, kan ik dat niet niets te doen. Hoewel ik dat graag zou willen. 340 00:29:11,000 --> 00:29:13,267 En uit respect voor jou vertel ik je de waarheid. 341 00:29:17,000 --> 00:29:19,533 En ik zal je de pijn van valse hoop besparen. 342 00:29:49,000 --> 00:29:50,680 We moeten geduld hebben. 343 00:29:53,000 --> 00:29:53,999 Alles zal goed zijn. 344 00:29:55,000 --> 00:29:55,999 ik... 345 00:29:56,000 --> 00:29:56,999 Ik wil niet sterven. 346 00:29:57,000 --> 00:29:57,999 Nee. 347 00:30:01,000 --> 00:30:01,999 Ik wil niet sterven. 348 00:30:09,000 --> 00:30:09,999 Ik wil niet sterven. 349 00:30:19,000 --> 00:30:21,067 Kalmeer, mijn zoon, mijn kind. 350 00:30:22,000 --> 00:30:23,867 Laat me alsjeblieft met rust. 351 00:30:26,000 --> 00:30:28,867 Averil, ik kan het niet voorspellen jouw toekomst. 352 00:30:34,000 --> 00:30:34,999 Ik ben geen waarzegster. 353 00:30:35,000 --> 00:30:37,067 Maar ik kan je vertellen, Averil... 354 00:30:39,000 --> 00:30:42,072 Als je die pijn in je ziel niet geneest, je zult sterven. 355 00:30:47,000 --> 00:30:51,032 Je wordt koud en bitter en je zult in de diepste hel vallen. 356 00:30:54,000 --> 00:30:56,900 Het lijden van de ziel wordt niet behandeld als fysieke pijn. 357 00:30:59,000 --> 00:31:02,072 Je genezende meester hij weet zeker veel over het Oosten. 358 00:31:04,000 --> 00:31:07,520 Maar laat me je vertellen, Averil, wij oude vrouwen weten meer. 359 00:31:10,000 --> 00:31:11,800 En het kost minder om te leren. 360 00:31:14,000 --> 00:31:14,999 Want zo staat het geschreven. 361 00:31:15,000 --> 00:31:15,999 Hier binnen. 362 00:31:17,000 --> 00:31:17,999 Voel het. 363 00:31:20,000 --> 00:31:20,999 Denk niet na, kind. 364 00:31:22,000 --> 00:31:22,999 Gevoel. 365 00:31:23,000 --> 00:31:26,520 Genezing ligt alleen in de wetenschap, niet in mystiek of magie. 366 00:31:27,000 --> 00:31:30,712 Nee, daar moet genezing liggen waar ligt de oorzaak van de pijn. 367 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Niet in de wetenschap. 368 00:31:35,000 --> 00:31:37,944 Niet in bijgeloof, maar in subtiliteit menselijk hart. 369 00:31:41,000 --> 00:31:41,999 En jij weet het. 370 00:31:43,000 --> 00:31:44,120 Omdat je het voelt. 371 00:31:47,000 --> 00:31:48,520 En daarin ben je niet de enige. 372 00:31:56,000 --> 00:31:56,999 Je zult sterven. 373 00:31:57,000 --> 00:31:57,999 Ja. 374 00:31:59,000 --> 00:32:01,800 Maar daarvoor Morrigan hij zal nog een geschenk geven. 375 00:32:07,000 --> 00:32:08,440 Een geschenk om de ziel te genezen. 376 00:32:14,000 --> 00:32:16,867 De geest van de kruiden zal je helpen onderdompelen de duisternis in. 377 00:32:19,000 --> 00:32:22,584 Je kunt de dood ruiken, maar eet het nu op je moet hem in de ogen kijken. 378 00:32:30,000 --> 00:32:31,680 Je moet diep gaan, Averil. 379 00:32:33,000 --> 00:32:35,800 Je moet je godin toestaan nacht hielp. 380 00:32:39,000 --> 00:32:42,328 Alleen de kracht van haar liefde kan dat Bevrijd het hart van lijden. 381 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Zie jij de zee? 382 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Zie jij de zee? 383 00:33:48,000 --> 00:33:49,200 Er komt een storm aan. 384 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Wij moeten naar binnen. 385 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Dieper het donkere water in, Averil. 386 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Voel je... de storm? 387 00:34:07,000 --> 00:34:09,600 Ze vernietigt... alles wat haar in de weg staat... 388 00:34:14,000 --> 00:34:15,200 Waar is Rebekka? 389 00:34:18,000 --> 00:34:18,999 In mijn armen. 390 00:34:19,000 --> 00:34:19,999 ik hou van je 391 00:34:22,000 --> 00:34:23,440 Waar is... Rebecca? 392 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 In mijn armen. 393 00:34:28,000 --> 00:34:31,200 Nee, alleen de waarheid kan je bevrijden jouw ziel, Averil. 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,200 Waar is Rebekka? 395 00:34:39,000 --> 00:34:39,999 Nee! 396 00:34:46,000 --> 00:34:46,999 Rebekka! 397 00:35:00,000 --> 00:35:00,999 Mijn God! 398 00:35:28,000 --> 00:35:29,999 Je moet verdriet als een deel van jezelf accepteren. 399 00:35:33,000 --> 00:35:34,999 Alleen dan zal alles zinvol zijn. 400 00:35:35,000 --> 00:35:35,999 Begrijp je het? 401 00:35:44,000 --> 00:35:45,200 Hij woont daar nu. 402 00:35:48,000 --> 00:35:49,680 Het zit in de lucht, het zit in de grond. 403 00:35:51,000 --> 00:35:54,712 Het stroomt met het water en schijnt in de zonnestralen, die je wakker maakt. 404 00:36:03,000 --> 00:36:03,999 Bedankt. 405 00:36:05,000 --> 00:36:08,456 Ik zal terugkeren naar het noorden om te sterven onder zijn volk. 406 00:36:09,000 --> 00:36:10,200 Dat is mijn lot. 407 00:36:12,000 --> 00:36:14,067 Genees uw ziel en de zielen van anderen. 408 00:36:16,000 --> 00:36:17,280 Dat is jouw lot. 409 00:36:44,000 --> 00:36:44,999 Ik geef je een naam. 410 00:36:48,000 --> 00:36:48,999 Adam. 411 00:36:51,000 --> 00:36:51,999 Pasgeboren. 412 00:36:58,000 --> 00:36:59,680 Er staan ​​te veel soldaten buiten. 413 00:37:00,000 --> 00:37:01,680 Ze jagen op iemand en willen bloed. 414 00:37:07,000 --> 00:37:07,999 - Rob? - Ja? 415 00:37:10,000 --> 00:37:12,999 Ik zal de gewonden niet op straat gooien, waar de dood hem wacht. 416 00:37:13,000 --> 00:37:16,999 Al die mensen daarbuiten – als we ze niet behandelen, wie zullen wij dan zijn? 417 00:37:17,000 --> 00:37:18,680 Het is ons verboden om te genezen, Rob. 418 00:37:20,000 --> 00:37:20,999 Ben je het vergeten? 419 00:37:21,000 --> 00:37:22,999 Heb je daar gildetoestemming voor nodig? 420 00:37:25,000 --> 00:37:27,900 Artsen vormen een ziekenhuis, geen marmeren zuilen. 421 00:37:31,000 --> 00:37:31,999 Wij zullen hier werken. 422 00:37:33,000 --> 00:37:34,933 Hier, achter de stadsmuren. 423 00:37:36,000 --> 00:37:39,712 Waar we arm zijn en het onrecht in de ogen kijken. 424 00:37:40,000 --> 00:37:42,467 Uitstekend, dan zijn wij de volgende bij de grens. 425 00:37:43,000 --> 00:37:44,867 Ik ben bang dat Abu gelijk heeft. 426 00:37:45,000 --> 00:37:45,999 Luister naar mij. 427 00:37:46,000 --> 00:37:46,999 Luisteren. 428 00:37:48,000 --> 00:37:48,999 Ik ben ook bang. 429 00:37:51,000 --> 00:37:51,999 Ja. 430 00:37:53,000 --> 00:37:55,467 En ik kan niet beloven dat het niet slecht zal aflopen. 431 00:38:00,000 --> 00:38:01,867 Als je terug wilt, kan dat. 432 00:38:06,000 --> 00:38:07,520 Maar als je blijft... 433 00:38:09,000 --> 00:38:13,224 Ik geloof... dat we dit samen kunnen doen plek om onze toekomst op te bouwen. 434 00:38:30,000 --> 00:38:32,999 Hé, ik ga mijn publiek verliezen en me bij jou voegen. 435 00:38:35,000 --> 00:38:35,999 Zoals je zegt. 436 00:38:56,000 --> 00:38:56,999 Ga je het proberen? 437 00:38:58,000 --> 00:38:58,999 Ga ervoor. 438 00:39:05,000 --> 00:39:06,680 Leuk om weer krullen te zien. 439 00:39:18,000 --> 00:39:20,944 Ik heb liever dat mijn lul wordt afgesneden dan haar. 440 00:39:21,000 --> 00:39:24,648 Je kunt gaan en je lot aanvaarden maar we tolereren hier geen Kelten. 441 00:39:25,000 --> 00:39:26,520 En je hebt een baard nodig. 442 00:39:32,000 --> 00:39:33,680 - Laten we gaan! -Jullie twee, hier. 443 00:39:34,000 --> 00:39:34,999 DUW. 444 00:39:36,000 --> 00:39:36,999 Kom op, ga in de rij staan. 445 00:39:38,000 --> 00:39:38,999 Beweging, beweging. 446 00:39:43,000 --> 00:39:43,999 Luisteren. 447 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 Als je hier wilt blijven, moet je nuttig zijn. 448 00:39:48,000 --> 00:39:49,680 Neem het en kom met mij mee. 449 00:39:58,000 --> 00:40:01,776 Breng deze zalf aan... 's ochtends en 's avonds en de wond zou moeten verdwijnen. 450 00:40:06,000 --> 00:40:07,867 Ik heb geen geld om te betalen. 451 00:40:09,000 --> 00:40:10,933 Maar ik kan moeraswortels geven. 452 00:40:13,000 --> 00:40:13,999 Dat is prima. 453 00:40:15,000 --> 00:40:15,999 Wij houden van wortelen. 454 00:40:18,000 --> 00:40:19,867 Iemand lijkt van streek te zijn. 455 00:40:21,000 --> 00:40:21,999 Nee. 456 00:40:22,000 --> 00:40:25,008 Toen ik hier was en zag dat je een kind hebt, maar... 457 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Geen vrouw. 458 00:40:30,000 --> 00:40:32,333 Ik dacht dat je totaal geen idee had. 459 00:40:33,000 --> 00:40:34,999 Dus ik... heb kleren meegenomen. 460 00:40:37,000 --> 00:40:38,440 Je bent erg aardig. 461 00:40:41,000 --> 00:40:41,999 - Hij ruikt naar een keizer. - Oh. 462 00:40:42,000 --> 00:40:45,136 - Het is maar een mix... - Nee, nee, het moet opnieuw worden verpakt. 463 00:40:52,000 --> 00:40:52,999 Bedankt. 464 00:40:57,000 --> 00:40:57,999 Goed. 465 00:40:58,000 --> 00:40:58,999 Laat mij. 466 00:41:03,000 --> 00:41:05,200 Het heeft meer zorg nodig. 467 00:41:06,000 --> 00:41:06,999 Wat is er gebeurd? 468 00:41:07,000 --> 00:41:08,520 Ik was brood aan het snijden. 469 00:41:09,000 --> 00:41:09,999 O, het brood. 470 00:41:16,000 --> 00:41:16,999 Eén, één mens... 471 00:41:19,000 --> 00:41:19,999 Hij heeft mij gebeten. 472 00:41:25,000 --> 00:41:25,999 Ga zitten. 473 00:41:26,000 --> 00:41:26,999 Ik zal het onderzoeken. 474 00:41:40,000 --> 00:41:41,999 Dit is een Keltisch ritueel dat mijn ziel genas. 475 00:41:42,000 --> 00:41:42,999 Een oude heks. 476 00:41:44,000 --> 00:41:46,733 Als ik het niet had gezien, had ik het niet geloofd. 477 00:41:48,000 --> 00:41:49,680 Wees niet zo arrogant. 478 00:41:50,000 --> 00:41:55,440 In de bibliotheek in Isfahan lagen Egyptische documenten slaaptempels met soortgelijke rituelen. 479 00:41:57,000 --> 00:41:59,533 De Grieken en Romeinen hadden ook iets soortgelijks. 480 00:42:00,000 --> 00:42:02,999 Zelfs Ibn Sina schrijft dat de geest het lichaam beïnvloedt. 481 00:42:03,000 --> 00:42:05,867 Bijvoorbeeld wanneer iemand bloost van schaamte. 482 00:42:07,000 --> 00:42:11,736 Hij schrijft over de tempel van de ziel, waar deze wordt onderdrukt herinneringen wrijven af als verflagen 483 00:42:14,000 --> 00:42:15,999 om het beeld eronder te onthullen. 484 00:42:17,000 --> 00:42:19,067 Dat is precies wat ik heb ervaren met Morrigan. 485 00:42:22,000 --> 00:42:23,999 Wil jij de heksenmethode bestuderen? 486 00:42:24,000 --> 00:42:25,120 Ik zeg dat... 487 00:42:26,000 --> 00:42:30,032 Ik zou die ervaring nooit hebben geloofd het zal zoveel vrede brengen. 488 00:42:31,000 --> 00:42:34,584 Sta precies op voor wat die ik nooit meer wilde zien. 489 00:42:37,000 --> 00:42:40,968 Het grootste deel van mijn leven kon ik dat niet met haar zoon in haar armen. 490 00:42:48,000 --> 00:42:50,944 We zouden deze nieuwe wetenschap moeten hebben grondig onderzoeken. 491 00:42:52,000 --> 00:42:52,999 Zoals Ibn Sina zou hebben gedaan. 492 00:42:54,000 --> 00:42:55,520 Ik heb al een naam voor haar. 493 00:42:57,000 --> 00:42:58,200 Filosofie van de ziel. 494 00:43:01,000 --> 00:43:02,680 De studie van de menselijke ziel. 495 00:43:05,000 --> 00:43:06,040 Allemaal goed. 496 00:43:07,000 --> 00:43:07,999 U ook, meneer. 497 00:43:12,000 --> 00:43:12,999 Arme ongelukkigen. 498 00:43:13,000 --> 00:43:15,333 Noch de dokter, noch de priester zullen hen redden. 499 00:43:16,000 --> 00:43:18,867 - Hun zielen behoren toe aan de duivel. - Waar brengen ze ze heen? 500 00:43:19,000 --> 00:43:21,999 Naar de grotten van Barmhartigheid, waar de oude Romeinse steengroeve zich bevindt. 501 00:43:22,000 --> 00:43:24,867 Iedereen weet het, maar niemand is daar vandaan teruggekomen. 502 00:43:27,000 --> 00:43:28,933 Geschikte plek voor sommigen. 503 00:43:51,000 --> 00:43:53,467 Ieder gildelid verliest geld. 504 00:43:54,000 --> 00:43:56,733 Door hem heb ik tien patiënten verloren. 505 00:43:58,000 --> 00:43:59,360 Incompetente barbaar. 506 00:44:00,000 --> 00:44:02,999 Die charlatan wordt alleen rijk primitieve medicijnen. 507 00:44:03,000 --> 00:44:04,999 Maar maak je geen zorgen, ze zijn allemaal snel terug. 508 00:44:05,000 --> 00:44:06,200 Ze komen altijd terug. 509 00:44:07,000 --> 00:44:08,440 Genees ze gratis. 510 00:44:10,000 --> 00:44:10,999 Zonder te betalen? 511 00:44:11,000 --> 00:44:12,200 En hij genas hen. 512 00:44:13,000 --> 00:44:13,999 Alle tien! 513 00:44:14,000 --> 00:44:18,480 Ze zeggen dat geen enkele ziekte een charme kan weerstaan, die hij leerde van Ibn Sina. 514 00:44:19,000 --> 00:44:23,999 Maar laten we eens kijken wie het laatst lacht als ik klaar ben met hem en zijn charlatans. 515 00:44:28,000 --> 00:44:29,999 Hé, wacht, neem je tijd. 516 00:44:40,000 --> 00:44:41,440 Ik ben op zoek naar Rob Cole. 517 00:44:42,000 --> 00:44:44,999 Meneer, ik ben bang dat u naar buiten moet komen en sluit je net als de anderen aan in de rij. 518 00:44:45,000 --> 00:44:46,600 Ik ben de arts van de koningin. 519 00:44:48,000 --> 00:44:49,999 - Ik wil met hem praten. - Natuurlijk. 520 00:44:50,000 --> 00:44:50,999 Wij kennen elkaar al. 521 00:44:52,000 --> 00:44:53,120 Kom naar mij. 522 00:44:54,000 --> 00:44:57,904 Wij zijn zeer vereerd met uw bezoek in ons bescheiden ziekenhuis. 523 00:44:59,000 --> 00:45:00,867 De persoonlijke arts van de koningin, Rob. 524 00:45:04,000 --> 00:45:05,999 Ik had niet verwacht je hier te zien. 525 00:45:06,000 --> 00:45:10,999 Ik hoop dat je mijn vorige vergeeft arrogantie, meneer Cole, ik vind het erg gênant. 526 00:45:11,000 --> 00:45:13,900 Ik ben maar een onwetende student die kwam leren. 527 00:45:15,000 --> 00:45:18,264 Wil je mij even laten kijken naar Ibn Sina's "Canon"? 528 00:45:19,000 --> 00:45:20,733 Je bood het mij aan in de gilde. 529 00:45:22,000 --> 00:45:22,999 Met plezier. 530 00:45:23,000 --> 00:45:25,999 Maar misschien wil je dat eerst doen zie de operatie. 531 00:45:27,000 --> 00:45:28,733 Wat zijn de symptomen van de patiënt? 532 00:45:29,000 --> 00:45:29,999 Koorts. 533 00:45:30,000 --> 00:45:30,999 En kortademigheid. 534 00:45:33,000 --> 00:45:33,999 Godwin? 535 00:45:36,000 --> 00:45:41,376 Het spijt me, maar het is tijdverspilling van deze dag vrouwen worden geteld. Ik heb haar zelf onderzocht. 536 00:45:43,000 --> 00:45:43,999 Ja. 537 00:45:44,000 --> 00:45:45,733 Hij zal sterven als hij niet wordt behandeld. 538 00:45:47,000 --> 00:45:49,267 Gelukkig weten we hoe we haar kunnen redden. 539 00:45:52,000 --> 00:45:54,999 Lady Emma, ​​in uw longen vloeistof hoopt zich op. 540 00:45:55,000 --> 00:45:56,933 Hierdoor kunt u niet normaal ademen. 541 00:45:58,000 --> 00:46:00,999 - Ik zal proberen de vloeistof te verwijderen. - Dat klopt, probeer het maar. 542 00:46:02,000 --> 00:46:03,120 En jij vermoordt haar. 543 00:46:04,000 --> 00:46:06,900 Meester Hanna, u kunt kijken als je wilt. 544 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Abu zal helpen. 545 00:46:14,000 --> 00:46:16,533 Advertentie**************************************** 546 00:46:40,000 --> 00:46:40,999 Houd haar vast. 547 00:47:06,000 --> 00:47:06,999 Wacht even! 548 00:47:43,000 --> 00:47:43,999 Giet het uit. 549 00:47:46,000 --> 00:47:46,999 Je gaat naar zázrak. 550 00:47:49,000 --> 00:47:51,133 Als hij het overleeft, heb je het onmogelijke gedaan. 551 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Ik ken niemand die er niet aan zou sterven. 552 00:47:56,000 --> 00:47:56,999 Wat is het? 553 00:47:59,000 --> 00:48:00,680 Chirurgie voor heupziekte. 554 00:48:02,000 --> 00:48:03,999 Dus kun je blindedarmontsteking behandelen? 555 00:48:06,000 --> 00:48:10,999 Met jouw steun, Hanna, kunnen we dat behandel patiënten binnen en buiten de muren. 556 00:48:14,000 --> 00:48:14,999 Hoeveel wil je voor dat boek? 557 00:48:18,000 --> 00:48:19,680 De canon is niet te koop. 558 00:48:20,000 --> 00:48:20,999 Het is voor iedereen. 559 00:48:21,000 --> 00:48:22,800 Ik zal je een rijk man maken. 560 00:48:23,000 --> 00:48:24,120 Van dag tot dag. 561 00:48:25,000 --> 00:48:28,072 En als je mij het boek verkoopt... Ik zal je kunnen beschermen. 562 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Bescherm mij? 563 00:48:33,000 --> 00:48:33,999 Voor wie? 564 00:48:34,000 --> 00:48:34,999 Voor je vijanden. 565 00:48:35,000 --> 00:48:35,999 In het gilde. 566 00:48:36,000 --> 00:48:41,632 Ze zouden je verbranden voor het ontheiligen van lijken, Je opende lichamen om te zien wat erin zat. 567 00:48:42,000 --> 00:48:43,999 Het is de enige manier om alles te begrijpen. 568 00:48:45,000 --> 00:48:46,999 Dat is uw tweede doodzonde. 569 00:48:47,000 --> 00:48:48,200 En wat was de eerste? 570 00:48:49,000 --> 00:48:50,933 Jij hebt de winkels van de gilde afgepakt. 571 00:48:55,000 --> 00:48:56,520 Patiënten wachten op mij. 572 00:49:04,000 --> 00:49:06,999 Verdere hulp lijkt onnodig, mijn koningin 573 00:49:07,000 --> 00:49:09,600 De stammen werden verslagen en naar het noorden gedreven. 574 00:49:10,000 --> 00:49:12,900 En we hebben al te veel broers en zonen verloren. 575 00:49:14,000 --> 00:49:16,333 Kwaadaardige wezens geassocieerd met bloedzuigers. 576 00:49:18,000 --> 00:49:20,944 We moeten doorgaan en opruimen ons land van hen. 577 00:49:21,000 --> 00:49:22,520 Opruimen... alles. 578 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 Jongens, willen we de oorlog beëindigen? 579 00:49:47,000 --> 00:49:48,600 Dit is een heilige oorlog. 580 00:49:49,000 --> 00:49:51,944 De koning wil dat we actie ondernemen zoals God het wenst. 581 00:49:54,000 --> 00:49:54,999 Wauw. 582 00:49:55,000 --> 00:49:55,999 Kijk. 583 00:49:57,000 --> 00:49:57,999 Luisteren. 584 00:49:58,000 --> 00:49:59,733 Dit is Rob Cole, een dokter... 585 00:50:00,000 --> 00:50:04,416 - Wat... - Wie de man ook is, geen tijd voor een onverwacht bezoek. 586 00:50:05,000 --> 00:50:07,900 Maar misschien kan deze man dat wel zegen de koning. 587 00:50:09,000 --> 00:50:15,144 En ik, als koninklijke arts, verbied dit de onbeschaamde Jood benaderde zelfs zijn majesteit. 588 00:50:16,000 --> 00:50:21,184 De dokter van de koningin zei dat er niets aan gedaan kon worden doen om mijn vrouw te redden, toch? 589 00:50:22,000 --> 00:50:24,900 En deze Jood, zoals je hem noemt... heeft haar gered. 590 00:50:28,000 --> 00:50:30,333 En u, meneer, hoe lang behandelt u de koning al? 591 00:50:31,000 --> 00:50:31,999 Eén jaar. 592 00:50:32,000 --> 00:50:32,999 Ja. 593 00:50:33,000 --> 00:50:35,267 En hij is net zo ziek als de eerste dag. 594 00:50:36,000 --> 00:50:38,800 De koning wil niet dat deze man hem onderzoekt. 595 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Ik ben het er respectvol mee oneens. 596 00:50:42,000 --> 00:50:45,648 - Ik ben ervan overtuigd dat de koning elke kans verdient. - Ja. 597 00:51:04,000 --> 00:51:05,680 Waarom is het hier zo donker? 598 00:51:06,000 --> 00:51:09,328 Zonlicht vertegenwoordigt gevaar voor de koning. 599 00:51:10,000 --> 00:51:13,776 Zijn huid brandt tot op het bot, als een enkele straal het raakt. 600 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 Majesteit, mijn naam is Rob Cole. 601 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Ik ben een dokter. 602 00:51:26,000 --> 00:51:27,999 Staat u mij toe u te onderzoeken? 603 00:51:31,000 --> 00:51:32,999 Mag ik wat licht? 604 00:51:33,000 --> 00:51:33,999 Wat? 605 00:51:34,000 --> 00:51:37,200 - Mijn koning, na dat alles... - Breng een kaars mee... 606 00:51:59,000 --> 00:52:01,467 Heb jij echt het hele jaar de zon niet gezien? 607 00:52:08,000 --> 00:52:11,648 Welke ziekte je toen ook had, ze is lang geleden overleden. 608 00:52:13,000 --> 00:52:17,032 Ik heb mensen volkomen bleek zien worden huid en de zon schaadt ze echt. 609 00:52:20,000 --> 00:52:21,933 Maar zo is je huid niet. 610 00:52:24,000 --> 00:52:25,733 Je hebt last van een gebrek aan licht. 611 00:52:28,000 --> 00:52:28,999 Alleen dat. 612 00:52:30,000 --> 00:52:33,999 We moeten deze gordijnen openen en laat het licht je lichaam snel aanraken. 613 00:52:35,000 --> 00:52:36,600 Nee! Je zult de koning vermoorden! 614 00:52:38,000 --> 00:52:41,072 Leofric, we vertrouwden je vele jaren. Of niet? 615 00:52:44,000 --> 00:52:45,933 Het is de duisternis die hem ziek maakt. 616 00:52:48,000 --> 00:52:48,999 Het heeft licht nodig. 617 00:52:58,000 --> 00:52:59,600 Trek die gordijnen naar beneden. 618 00:54:00,000 --> 00:54:00,999 Koning! 619 00:54:58,000 --> 00:55:00,133 De zalf bevat alleen klei, kruiden, 620 00:55:01,000 --> 00:55:03,467 amandelen, gemalen parels en een snufje saffraan. 621 00:55:09,000 --> 00:55:12,136 Een beetje meer, vooral als je wilt in de frisse lucht. 622 00:55:14,000 --> 00:55:16,999 De huid moet er weer aan wennen naar zonlicht. 623 00:55:19,000 --> 00:55:22,648 Ik heb geen woorden om je te bedanken. Vertel me je prijs. 624 00:55:24,000 --> 00:55:27,712 Normaal gesproken brengen wij kosten in rekening voor onze diensten betaald met moeraswortelen. 625 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Uit het moeras? 626 00:55:33,000 --> 00:55:34,520 Wij kunnen meer doen. 627 00:55:38,000 --> 00:55:40,667 Iets waardigs die de koning heeft gered 628 00:56:10,000 --> 00:56:11,280 Luister aandachtig. 629 00:56:12,000 --> 00:56:13,800 Vanaf nu zal alles beter zijn. 630 00:56:15,000 --> 00:56:17,467 Profetieën, Abu, hebben de neiging averechts te werken. 631 00:56:19,000 --> 00:56:21,267 -Je drinkt weinig, Habibi. - Ik stop ermee! 632 00:56:24,000 --> 00:56:25,680 Onze dagen zijn geteld. 633 00:56:26,000 --> 00:56:28,800 We hebben gewoon onze medische kennis toegepast. 634 00:56:30,000 --> 00:56:32,600 Waarom ben je daar zo zeker van, mijn vriend? 635 00:56:36,000 --> 00:56:36,999 De koning vertrok. 636 00:56:37,000 --> 00:56:41,480 Hij zal er snel achter komen dat jij het was en de koningin, die hem ziek maakte. 637 00:56:43,000 --> 00:56:45,333 Ik heb niets te vrezen en ook geen reden daartoe. 638 00:56:46,000 --> 00:56:47,040 Geen reden? 639 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Je bent rijk geworden van de zieke koning. 640 00:56:53,000 --> 00:56:54,680 Bij God, ik zal niet alleen vallen. 641 00:56:58,000 --> 00:56:59,520 Uw koning is teruggekeerd. 642 00:57:05,000 --> 00:57:06,280 Hij stond op uit de dood. 643 00:57:10,000 --> 00:57:13,264 Van systematische schaduwen, uit onwetendheid... en bedrog. 644 00:57:19,000 --> 00:57:23,288 Maar jullie kennen mij allemaal als de koning barmhartigheid, vrede en voorspoed. 645 00:57:27,000 --> 00:57:28,999 Laat het verleden achter ons liggen. 646 00:57:31,000 --> 00:57:32,680 En laten we naar de toekomst kijken. 647 00:57:38,000 --> 00:57:38,999 Dus! 648 00:57:40,000 --> 00:57:42,867 Ik presenteer u een nieuwe koninklijke arts. 649 00:57:51,000 --> 00:57:54,584 En ook de meester van het grootste ziekenhuis, zoals de wereld ooit heeft gezien. 650 00:58:36,000 --> 00:58:37,600 We moeten van hem af komen. 651 00:58:42,000 --> 00:58:42,999 Als het nog niet te laat is. 652 00:58:46,000 --> 00:58:47,440 De koning zal het niet geloven. 653 00:58:49,000 --> 00:58:50,733 Ik ben de geliefde moeder van de erfgenaam. 654 00:58:52,000 --> 00:58:52,999 Ik geloof in God. 655 00:58:54,000 --> 00:58:56,400 Je zult niet de eerste vrouw zijn die sterft. 656 00:59:08,000 --> 00:59:11,200 Wondergenezers hebben plezier! Hier, neem de brancard. 657 00:59:12,000 --> 00:59:15,776 - Moge God je beschermen! - En nu stuurt hij mij zijn dochter, 658 00:59:17,000 --> 00:59:19,333 om ook prinses Elin te genezen. 659 00:59:20,000 --> 00:59:21,200 Oh, en wat is er met haar aan de hand? 660 00:59:23,000 --> 00:59:24,999 Ze zeggen dat hij lijdt aan een ziekte van de ziel. 661 00:59:25,000 --> 00:59:26,733 En dat ze bezeten is door demonen. 662 00:59:28,000 --> 00:59:30,800 Rob, dat is een zaak voor priesters, niet voor hakims. 663 00:59:33,000 --> 00:59:35,333 Ah, filosofie van de ziel, die wetenschap van jou. 664 00:59:37,000 --> 00:59:39,200 Habibi, jij bent een dokter. Waarom politiek? 665 00:59:40,000 --> 00:59:41,999 Ik denk dat we de koning kunnen vertrouwen. 666 00:59:42,000 --> 00:59:43,440 Weet je het echt zeker? 667 00:59:58,000 --> 00:59:58,999 Vrouwe Godwin, 668 00:59:59,000 --> 01:00:02,392 de koning is blij dat je hersteld bent van zijn ziekte. 669 01:00:05,000 --> 01:00:07,900 En ik ben blij dat de koning hersteld is van de zijne. 670 01:00:11,000 --> 01:00:11,999 Het is als een wonder. 671 01:00:14,000 --> 01:00:15,999 Hij zou zelfs op expedities kunnen gaan. 672 01:00:17,000 --> 01:00:18,520 Een mooie verrassing. 673 01:00:19,000 --> 01:00:20,999 Ja, dat klopt, Majesteit. 674 01:00:22,000 --> 01:00:24,800 Morgen hij en dokter Cole ze gaan op reis. 675 01:00:26,000 --> 01:00:27,933 En wie zal er nu in plaats van ons regeren? 676 01:00:31,000 --> 01:00:35,032 Je lot is een klooster Heilig Hart, Majesteit. 677 01:00:49,000 --> 01:00:55,400 Toen ik koning werd, dacht ik dat ik dat zou worden om zo’n divers land te regeren met religie en zwaard. 678 01:00:57,000 --> 01:00:58,867 Maar toen ontmoette ik Alana. 679 01:01:01,000 --> 01:01:05,800 En ik dacht dat ik met een Keltische vrouw ging trouwen prinses, ik zal het land met liefde verenigen. 680 01:01:07,000 --> 01:01:07,999 Ik had het mis. 681 01:01:10,000 --> 01:01:12,667 God strafte mij voor mijn heidense huwelijk. 682 01:01:15,000 --> 01:01:16,280 Na de geboorte van Elin 683 01:01:18,000 --> 01:01:20,867 hij vermoordde elk kind van Alan. 684 01:01:22,000 --> 01:01:24,733 Zelfs na haar dood heft hij de vloek niet op. 685 01:01:28,000 --> 01:01:30,533 Maar ik draag een prins onder mijn hart, mijn koning. 686 01:01:31,000 --> 01:01:32,440 Hij zal net zo sterk zijn als jij. 687 01:01:33,000 --> 01:01:34,360 Ik wil het geloven. 688 01:01:36,000 --> 01:01:37,733 Maar als hij sterft zoals de anderen, 689 01:01:39,000 --> 01:01:41,800 de erfgenaam aan wie ik het land toevertrouw, zal Eline zijn. 690 01:01:50,000 --> 01:01:51,120 Wanneer werd ze ziek? 691 01:01:53,000 --> 01:01:53,999 In de kindertijd. 692 01:02:09,000 --> 01:02:09,999 Iedereen staat op. 693 01:02:12,000 --> 01:02:14,600 De dokter van mijn dochter, dit is zuster Mary. 694 01:02:23,000 --> 01:02:25,900 Wees voorbereid voordat je haar onderzoekt, Meneer Cole. 695 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Het beest beheerst haar met geweld. 696 01:02:30,000 --> 01:02:31,680 En hij lijkt niet meer menselijk. 697 01:02:33,000 --> 01:02:35,133 Er zijn maar weinig mensen die voor haar kunnen zorgen. 698 01:03:02,000 --> 01:03:02,999 Eline? 699 01:03:08,000 --> 01:03:09,040 Mijn naam is Rob. 700 01:03:11,000 --> 01:03:11,999 Rob Kool. 701 01:03:15,000 --> 01:03:16,680 Laat je mij je helpen? 702 01:03:26,000 --> 01:03:27,999 Het spijt me dat het hier zo koud is. 703 01:03:29,000 --> 01:03:30,680 Misschien kunnen we dat veranderen. 704 01:03:38,000 --> 01:03:38,999 heb je honger 705 01:03:51,000 --> 01:03:52,680 Het ziet er niet erg smakelijk uit. 706 01:03:53,000 --> 01:03:54,999 Ik begrijp waarom je het niet hebt aangeraakt. 707 01:03:56,000 --> 01:03:56,999 WAARSCHUWING! 708 01:04:04,000 --> 01:04:06,900 In de naam van Christus gebied ik u: Ga weg, boze geest! 709 01:04:10,000 --> 01:04:13,136 In de naam van Jezus Christus gebied ik u: onreine geest! 710 01:04:27,000 --> 01:04:29,999 Het zal niet beter worden als je bij haar bent behandelen als een dier. 711 01:04:30,000 --> 01:04:31,680 Maar de duivel is een wild beest. 712 01:04:33,000 --> 01:04:34,440 Heb je de Bijbel gelezen? 713 01:04:35,000 --> 01:04:38,264 Ik weet dat Jezus iedereen accepteert met liefde en mededogen. 714 01:04:40,000 --> 01:04:40,999 En wij? 715 01:04:45,000 --> 01:04:48,136 De koning stelde mij aan als haar arts zijn dochter behandelen. 716 01:04:50,000 --> 01:04:52,067 Vanaf morgen gaan we een nieuwe weg inslaan. 717 01:05:18,000 --> 01:05:19,680 Zoals je vroeg. Appels. 718 01:05:22,000 --> 01:05:23,600 Ze gooit ze naar je. 719 01:05:25,000 --> 01:05:27,867 Weet je zeker dat je weet wat je doet? meneer cole? 720 01:05:41,000 --> 01:05:42,680 Ik heb appels voor je meegebracht. 721 01:05:45,000 --> 01:05:45,999 als je wilt 722 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Ik verlos je graag van deze banden. 723 01:06:23,000 --> 01:06:26,456 Ze zeiden dat ik je geen appels kan geven omdat je ze gooit. 724 01:06:28,000 --> 01:06:30,533 Ze zeiden dat je met tafels en stoelen gooit. 725 01:06:33,000 --> 01:06:34,999 Ik zei dat het mij niets uitmaakte. 726 01:06:43,000 --> 01:06:43,999 Gooi het naar mij. 727 01:07:07,000 --> 01:07:07,999 Goed. 728 01:07:10,000 --> 01:07:11,999 Misschien wordt de volgende gekaramelliseerd. 729 01:07:19,000 --> 01:07:20,999 Ik kon het eerst niet Houd uw zoon niet eens in uw armen. 730 01:07:21,000 --> 01:07:22,680 De pijn was enorm. 731 01:07:23,000 --> 01:07:27,096 Maar met de hulp van mijn vriendin lukt dat wel leerde van hem te houden. Ik leef voor hem. 732 01:07:29,000 --> 01:07:30,680 Mijn moeder heette Anna. 733 01:07:33,000 --> 01:07:34,867 Ze stierf toen ik nog een kind was. 734 01:07:37,000 --> 01:07:37,999 Ik mis haar heel erg. 735 01:07:41,000 --> 01:07:41,999 ik... 736 01:07:44,000 --> 01:07:44,999 ik... 737 01:07:46,000 --> 01:07:46,999 ik... 738 01:07:48,000 --> 01:07:49,600 Ik ben in de handen van de duivel. 739 01:07:51,000 --> 01:07:52,360 Ga Rob Cole. 740 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Uit! 741 01:08:02,000 --> 01:08:02,999 Dat is niet waar. 742 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Een leugen. 743 01:08:08,000 --> 01:08:10,900 Ik ben ook altijd in de kindertijd hij tekende op de muren. 744 01:08:13,000 --> 01:08:14,999 Het maakte mijn moeder gek. 745 01:08:17,000 --> 01:08:17,999 Ze raakte van streek. 746 01:08:19,000 --> 01:08:20,733 Maar ik kon het niet helpen. 747 01:08:22,000 --> 01:08:24,867 Ik moest het vrijgeven wat er in mijn hoofd zat 748 01:08:28,000 --> 01:08:28,999 Ze zijn mooi. 749 01:08:31,000 --> 01:08:31,999 Je hebt talent. 750 01:08:35,000 --> 01:08:35,999 Wat is het? 751 01:08:38,000 --> 01:08:38,999 Het lijkt... 752 01:08:40,000 --> 01:08:40,999 als een hert. 753 01:08:45,000 --> 01:08:45,999 Eline. 754 01:08:48,000 --> 01:08:51,520 Eline, alles is in orde. Alles is in orde, Eline. 755 01:08:52,000 --> 01:08:52,999 Het is oké. 756 01:09:11,000 --> 01:09:12,680 Het is het masker van de dodendans. 757 01:09:14,000 --> 01:09:15,600 Het is onze traditie. 758 01:09:16,000 --> 01:09:19,264 Je bent de vermomde dood op het feest pakt ieders hand. 759 01:09:20,000 --> 01:09:21,200 Een metafoor dus. 760 01:09:22,000 --> 01:09:23,999 Om te laten zien dat ze met iedereen zal trouwen. 761 01:09:26,000 --> 01:09:26,999 Maar er is ook dit. 762 01:09:28,000 --> 01:09:28,999 Dat maakt haar bang. 763 01:09:29,000 --> 01:09:32,776 Als ik ervan weet, Majesteit, Misschien kan ik haar pijn begrijpen. 764 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 Wat heeft dat met het probleem te maken? 765 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Het is prachtig. 766 01:10:02,000 --> 01:10:05,328 Ik dacht aan hoe het met je ging tijdens mijn ziekte. 767 01:10:08,000 --> 01:10:08,999 Ah! 768 01:10:09,000 --> 01:10:10,867 Het moet moeilijk voor je zijn geweest. 769 01:10:12,000 --> 01:10:14,800 De last van de macht rustte op je schouders. 770 01:10:16,000 --> 01:10:17,867 Of misschien vond je het leuk? 771 01:10:21,000 --> 01:10:21,999 Mijn liefje. 772 01:10:24,000 --> 01:10:26,267 En ik denk aan die demon, Leofric. 773 01:10:28,000 --> 01:10:29,867 In het openbaar uiteengereten. 774 01:10:33,000 --> 01:10:34,200 En voor mijn ogen... 775 01:10:36,000 --> 01:10:38,067 Ik zie dat ze zijn armen en benen breken. 776 01:10:42,000 --> 01:10:42,999 En ik ben er blij mee. 777 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Voor elke seconde, minuut, dag, 778 01:10:49,000 --> 01:10:50,680 die van mij stal, leed. 779 01:10:54,000 --> 01:10:56,667 Ik zal ervoor zorgen... dat iedereen die mij vergiftigt 780 01:11:00,000 --> 01:11:01,733 hij werd op voorbeeldige wijze gestraft. 781 01:11:06,000 --> 01:11:07,440 Begrijp je het, Mercia? 782 01:11:48,000 --> 01:11:49,440 Ik heb een dokter nodig. 783 01:12:06,000 --> 01:12:07,440 Wat zijn de pijnen? 784 01:12:10,000 --> 01:12:11,000 Wanneer zijn ze begonnen? 785 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 Mannen zijn dwazen. 786 01:12:38,000 --> 01:12:38,999 Heb je hem gevonden? 787 01:12:40,000 --> 01:12:40,999 Ja. 788 01:12:44,000 --> 01:12:45,933 Ik ga deze zalf nu vergiftigen. 789 01:12:53,000 --> 01:12:54,680 Kom op, breid het landgoed uit. 790 01:12:56,000 --> 01:12:56,999 Wil je een appel? 791 01:12:57,000 --> 01:12:59,800 Ik zou je graag willen zien vechten met een appel. 792 01:13:01,000 --> 01:13:02,999 Kent u mijn bijnaam: "geest"? 793 01:13:03,000 --> 01:13:04,680 En ik vind het zelfs leuk. 794 01:13:05,000 --> 01:13:09,032 Toch kan ik niet wachten wanneer zal het uit mijn gezicht verdwijnen 795 01:13:11,000 --> 01:13:12,600 Wat hebben we op de agenda? 796 01:13:13,000 --> 01:13:15,900 Ik ga proberen haar in een soort trance te brengen. 797 01:13:17,000 --> 01:13:19,600 Dus ze zal ons laten zien wat er in haar ziel verborgen is. 798 01:13:20,000 --> 01:13:21,999 En dat heb je van de Moren geleerd? 799 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Van de Kelten. 800 01:13:26,000 --> 01:13:27,600 Hekserij dus. 801 01:13:31,000 --> 01:13:32,280 Helemaal niet, meneer. 802 01:13:33,000 --> 01:13:33,999 Het is een genezingsmethode. 803 01:13:35,000 --> 01:13:38,136 Maakt het mogelijk om ermee om te gaan die de ziel zelf niet kan verdragen. 804 01:13:52,000 --> 01:13:54,944 Ik heb onlangs iets meegemaakt wat mijn leven veranderde. 805 01:14:00,000 --> 01:14:01,999 Het verdreef de pijn uit mijn ziel. 806 01:14:04,000 --> 01:14:06,733 Ik kan niet beloven dat ik het precies weet wat ben ik aan het doen 807 01:14:08,000 --> 01:14:13,248 Maar ik kan zeggen dat als we het samen proberen, we zullen een manier vinden om je ziel te genezen. 808 01:15:07,000 --> 01:15:07,999 Duivel! 809 01:15:09,000 --> 01:15:12,584 Vrede! Alles is in orde. Alles is in orde. Shh 810 01:15:13,000 --> 01:15:13,999 Stilte. 811 01:15:23,000 --> 01:15:23,999 Open de deur! 812 01:15:26,000 --> 01:15:26,999 Open het! 813 01:15:34,000 --> 01:15:34,999 Open het! 814 01:15:42,000 --> 01:15:42,999 Laat mij eruit! 815 01:15:49,000 --> 01:15:52,264 Vervloekt zij hij die die zo'n gruwel heeft begaan. 816 01:15:54,000 --> 01:15:57,712 En vervloekt zij hij die zich onthoudt zijn zwaard tegen het vergieten van bloed. 817 01:15:59,000 --> 01:16:00,933 Want de koning, onze heer, is dood. 818 01:16:07,000 --> 01:16:08,933 Vermoord door een Joodse arts. 819 01:16:10,000 --> 01:16:12,267 Vervloekt door Keltische heksen. 820 01:16:14,000 --> 01:16:16,533 Wij zullen ze laten boeten voor hun misdaden! 821 01:16:26,000 --> 01:16:28,867 Jij Keltische klootzak! Waar denk je dat je heen gaat? 822 01:16:32,000 --> 01:16:33,040 Wil je wegrennen? 823 01:16:34,000 --> 01:16:36,999 - Na alles wat hij voor je deed? - Nee, luister naar mij! 824 01:16:39,000 --> 01:16:40,800 Ik hou niet van afscheid, begrijp je? 825 01:16:42,000 --> 01:16:43,999 Je bent belangrijk voor mij, dat zweer ik. 826 01:16:44,000 --> 01:16:44,999 Je kon tenminste vaarwel zeggen. 827 01:16:45,000 --> 01:16:45,999 Hé, hé! 828 01:16:48,000 --> 01:16:48,999 Doe het voor mij. 829 01:16:50,000 --> 01:16:50,999 Ja? 830 01:16:53,000 --> 01:16:53,999 Een vriend? 831 01:16:55,000 --> 01:16:56,933 Ik moet gaan, anders wordt het laat. 832 01:16:58,000 --> 01:17:00,667 Ik moet mijn broeders en zusters in het noorden helpen. 833 01:17:01,000 --> 01:17:03,667 Als ik nu niet terugkom, blijft er alleen maar as over. 834 01:17:12,000 --> 01:17:12,999 Hé, hé, wacht. 835 01:17:30,000 --> 01:17:30,999 Ga weg! 836 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Laten we ze verdrijven! 837 01:17:39,000 --> 01:17:41,900 Hier. Als alles goed gaat, volgen er nog meer. 838 01:17:51,000 --> 01:17:51,999 Alsjeblieft, nee. 839 01:18:22,000 --> 01:18:23,999 Waag het niet om mij in de weg te staan. 840 01:18:25,000 --> 01:18:25,999 Geef het aan mij. 841 01:18:28,000 --> 01:18:29,999 Dwaas, waarom probeer je mij tegen te houden? 842 01:18:34,000 --> 01:18:35,733 - Nee! - Geef het aan mij. 843 01:18:37,000 --> 01:18:37,999 Goed je te zien, gerechtsarts. 844 01:18:45,000 --> 01:18:46,680 Wacht even, wacht even. 845 01:18:48,000 --> 01:18:48,999 Kom op, nietsnut! 846 01:18:58,000 --> 01:18:58,999 Sta op, sta op. 847 01:19:00,000 --> 01:19:00,999 Jij! 848 01:19:02,000 --> 01:19:03,999 Je kunt de rijkste man van Londen worden. 849 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 Geef mij dat boek maar. 850 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 Maak je geen zorgen. 851 01:19:41,000 --> 01:19:43,600 Ik zal heel goed voor deze schat zorgen. 852 01:19:44,000 --> 01:19:45,800 Ja! Haal ze hier weg! 853 01:19:46,000 --> 01:19:47,999 - Ja! Ze hebben het nodig! - Verdrijf ze! 854 01:19:51,000 --> 01:19:53,999 Juist! Ze verdienen het voor al hun misdaden. 855 01:19:54,000 --> 01:19:54,999 Vang ze allemaal! 856 01:20:15,000 --> 01:20:15,999 Waar zijn de anderen? 857 01:20:17,000 --> 01:20:17,999 Studenten? 858 01:20:18,000 --> 01:20:18,999 waar zijn ze 859 01:20:21,000 --> 01:20:21,999 Ze zijn allemaal dood. 860 01:20:53,000 --> 01:20:53,999 Meester Ibn Sina. 861 01:20:57,000 --> 01:20:58,680 Wat een eer je te ontmoeten. 862 01:21:02,000 --> 01:21:02,999 Eindelijk. 863 01:21:42,000 --> 01:21:42,999 Stilte! 864 01:21:44,000 --> 01:21:44,999 Wat zijn ze van plan? 865 01:21:45,000 --> 01:21:50,312 Koningin Mercia zal regent worden, totdat haar ongeboren zoon, de wettige erfgenaam, meerderjarig wordt. 866 01:21:54,000 --> 01:21:54,999 Heeft de koning de volgorde van opvolging gewijzigd? 867 01:21:58,000 --> 01:21:58,999 Prinses Elin is zijn enige nog levende dochter! 868 01:22:03,000 --> 01:22:03,999 Ze willen door niemand geregeerd worden geobsedeerd, toch? 869 01:22:04,000 --> 01:22:05,200 Wie zei dat? 870 01:22:07,000 --> 01:22:07,999 We hebben haar hier al jaren niet meer gezien! 871 01:22:10,000 --> 01:22:11,733 Bedoel je dat ik lieg? 872 01:22:15,000 --> 01:22:14,999 Ik zeg dat we bewijs willen dat zij niet in aanmerking komt voor de troon! 873 01:22:15,000 --> 01:22:15,999 Ja! Ja! 874 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Stilte! 875 01:22:18,000 --> 01:22:20,133 Betaal je respect aan de overleden koning! 876 01:22:21,000 --> 01:22:26,824 Ik garandeer dat we een erfgenaam van de troon zullen hebben, die onze koning en God voor dit land hebben uitgekozen. 877 01:22:33,000 --> 01:22:34,120 Breng Eline mee. 878 01:23:04,000 --> 01:23:04,999 Wacht, Eline! 879 01:23:18,000 --> 01:23:20,267 Het is een verschrikkelijke zonde, Heer Godwin. 880 01:23:21,000 --> 01:23:22,999 Het is het bevel van de koningin, zuster Mary. 881 01:24:57,000 --> 01:24:59,600 Prinses Elin maakte uit verdriet een einde aan haar leven. 882 01:25:00,000 --> 01:25:00,999 Wat? 883 01:25:01,000 --> 01:25:02,680 Dat kan niet waar zijn. 884 01:25:04,000 --> 01:25:05,933 Wat is er aan de hand, Majesteit? 885 01:25:29,000 --> 01:25:32,968 De bevalling heeft al twaalf uur geduurd. Het is zwak en het hoofd is nog niet zichtbaar. 886 01:25:34,000 --> 01:25:36,999 Ik heb alles gedaan wat ik kon maar zowel moeder als kind staan op de rand van de dood. 887 01:25:43,000 --> 01:25:47,999 Mijn zoon en mijn vrienden zullen worden vrijgelaten en ik eis een eed dat hen geen schade zal worden berokkend. 888 01:25:48,000 --> 01:25:49,999 Oké, maar red haar eerst. 889 01:25:58,000 --> 01:26:00,133 Ze heeft je bevolen de koning te vermoorden, nietwaar? 890 01:26:06,000 --> 01:26:07,999 Je hebt monnikskap door de zalf gemengd. 891 01:26:09,000 --> 01:26:11,944 Het enige gif dat zo is geabsorbeerd door de huid. 892 01:26:13,000 --> 01:26:17,864 - Was het het waard? - Jij geeft mij genade, ik zal het brengen jouw zoon? Gewoon helpen! Nu! 893 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 - En prinses Elin blijft onder mijn bescherming. - Ja, ja, ja? 894 01:26:21,000 --> 01:26:23,999 Heer Godwin! Jij en de Almachtige jullie zijn getuigen dat hij het beloofde. 895 01:26:24,000 --> 01:26:25,120 Nu alsjeblieft. 896 01:26:51,000 --> 01:26:52,600 Wij moeten het kind kiezen. 897 01:26:53,000 --> 01:26:53,999 Het is te gevaarlijk. 898 01:26:55,000 --> 01:26:57,067 Zowel de regent als het kind kunnen sterven. 899 01:26:58,000 --> 01:26:59,040 Ze kunnen en zullen sterven 900 01:27:00,000 --> 01:27:01,360 als we het niet redden. 901 01:27:26,000 --> 01:27:26,999 Hier, eet het. 902 01:27:28,000 --> 01:27:18,999 Dus. 903 01:27:40,000 --> 01:27:40,999 Wacht even. 904 01:27:41,000 --> 01:27:41,999 Gaan. 905 01:27:43,000 --> 01:27:43,999 Gaan. 906 01:27:58,000 --> 01:27:58,999 Het is een meisje. 907 01:28:01,000 --> 01:28:02,680 Een gezond en mooi meisje. 908 01:28:19,000 --> 01:28:19,999 Bedankt, dokter. 909 01:28:28,000 --> 01:28:29,999 Breng de gevangene naar de executieplaats. 910 01:28:37,000 --> 01:28:37,999 Onmiddellijk. 911 01:28:42,000 --> 01:28:42,999 Mijn koningin. 912 01:28:52,000 --> 01:28:52,999 Laten we gaan. 913 01:28:57,000 --> 01:28:59,533 Wij hebben voor God gezworen dat hij zou leven. 914 01:29:01,000 --> 01:29:02,280 Shh, hij slaapt nu. 915 01:29:12,000 --> 01:29:12,999 Hier, neem het. 916 01:29:13,000 --> 01:29:14,733 - Laten we wat drinken. - Proost. 917 01:29:18,000 --> 01:29:18,999 Vertrekken. 918 01:29:21,000 --> 01:29:21,999 Ik zei: ga. 919 01:29:23,000 --> 01:29:24,680 Bij God, je bent vrij. 920 01:29:26,000 --> 01:29:26,999 Jullie allemaal. 921 01:29:28,000 --> 01:29:28,999 Vind de prinses. 922 01:29:30,000 --> 01:29:32,867 Als je haar geneest, genees je ook ons ​​land. 923 01:29:33,000 --> 01:29:35,733 En onttron die duivelskoningin. 924 01:29:38,000 --> 01:29:38,999 Waar is Eline? 925 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Het bevindt zich in de Grotten van Barmhartigheid. 926 01:29:42,000 --> 01:29:42,999 Gaan. 927 01:29:46,000 --> 01:29:47,360 Zijn jullie allemaal dronken? 928 01:29:57,000 --> 01:29:57,999 Hé kijk! 929 01:29:59,000 --> 01:29:59,999 De kooi is leeg! 930 01:30:01,000 --> 01:30:01,999 De Joden vluchtten! 931 01:30:03,000 --> 01:30:03,999 Soldaten, vooruit! 932 01:30:05,000 --> 01:30:05,999 Vind die ratten! 933 01:30:07,000 --> 01:30:09,867 Ze zijn niet ver gegaan, ze zijn vlakbij de stadsmuren. 934 01:30:11,000 --> 01:30:13,067 Wat hebt u gedaan, Heer Godwin? 935 01:30:14,000 --> 01:30:14,999 Wat klopte. 936 01:30:16,000 --> 01:30:17,999 We zullen in het vagevuur branden als we de onschuldigen doden. 937 01:30:18,000 --> 01:30:19,680 Zij is de moordenaar van de koning. 938 01:30:20,000 --> 01:30:21,680 Zij is onze koningin. 939 01:30:25,000 --> 01:30:25,999 En jij bent dood. 940 01:30:46,000 --> 01:30:46,999 Leuke vaardigheden. 941 01:30:48,000 --> 01:30:50,999 - Je hebt je lesje geleerd. - Ik had een goede leraar. 942 01:30:54,000 --> 01:30:55,733 Het enige wat je nodig hebt is ervaring. 943 01:31:28,000 --> 01:31:28,999 Was het het waard, Godwin? 944 01:31:30,000 --> 01:31:31,680 Sterven voor deze mensen? 945 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Het spijt me. 946 01:32:08,000 --> 01:32:11,584 Mijn hemel, we hebben erger meegemaakt situaties en we hebben het overleefd. 947 01:32:48,000 --> 01:32:48,999 Wat denk je? 948 01:32:55,000 --> 01:32:56,999 Ik wilde gewoon levens redden. 949 01:32:58,000 --> 01:32:58,999 En nu... 950 01:33:02,000 --> 01:33:04,999 Er blijft een spoor van lijken achter me. 951 01:33:06,000 --> 01:33:06,999 Jij hebt de mijne gered. 952 01:33:11,000 --> 01:33:12,680 Ze zullen ons naar Frankrijk brengen. 953 01:33:13,000 --> 01:33:14,680 In ruil voor Rose's goud. 954 01:33:15,000 --> 01:33:16,733 Van daaruit gaan we naar Córdoba. 955 01:33:18,000 --> 01:33:18,999 Zoals ik altijd zei. 956 01:33:19,000 --> 01:33:19,999 Ik heb het altijd geweten. 957 01:33:20,000 --> 01:33:20,999 Ik kan niet met je mee. 958 01:33:26,000 --> 01:33:26,999 Ja Allah. 959 01:33:27,000 --> 01:33:27,999 Je bent weer gek geworden. 960 01:33:29,000 --> 01:33:29,999 Ik moet de prinses vinden. 961 01:33:30,000 --> 01:33:33,328 Rob, je hebt al te veel geriskeerd. Als je blijft, zullen ze je vermoorden. 962 01:33:34,000 --> 01:33:38,032 Elin is de enige die kan brengen vrede en verenig dit volk. 963 01:33:39,000 --> 01:33:39,999 Zoals de koning het wenste. 964 01:33:40,000 --> 01:33:41,680 Ik breng haar naar Morrigan. 965 01:33:43,000 --> 01:33:43,999 Alleen zij kan mij helpen. 966 01:33:44,000 --> 01:33:45,120 Ik ga naar het noorden. 967 01:33:46,000 --> 01:33:46,999 Naar de tempel van Nodensa. 968 01:33:47,000 --> 01:33:47,999 Genoeg, Rob. 969 01:33:49,000 --> 01:33:49,999 Luisteren. 970 01:33:51,000 --> 01:33:52,800 Je hebt het mis, ik zweer het bij God. 971 01:33:54,000 --> 01:33:54,999 Ik moet het proberen, Abu. 972 01:33:57,000 --> 01:33:57,999 Ik moet het proberen. 973 01:34:01,000 --> 01:34:01,999 Het is mijn lot. 974 01:34:02,000 --> 01:34:05,328 Als Rebecca stierf omdat om mijn ziel te genezen... 975 01:34:07,000 --> 01:34:11,224 Ik moet deze kennis gebruiken voor Elin om vrede in dit land te brengen. 976 01:34:13,000 --> 01:34:13,999 Naar... 977 01:34:18,000 --> 01:34:19,867 Om haar dood betekenisvol te maken. 978 01:34:30,000 --> 01:34:30,999 Welk schip zullen we nemen? 979 01:34:32,000 --> 01:34:33,733 Ik zal voor je zoon zorgen. 980 01:34:34,000 --> 01:34:34,999 En over Isaak. 981 01:34:36,000 --> 01:34:38,533 En jij... zorg ervoor dat je terugkomt. 982 01:34:40,000 --> 01:34:40,999 kun je horen 983 01:35:09,000 --> 01:35:11,133 Kniel voor uw koningin. 984 01:35:36,000 --> 01:35:37,680 We hebben nieuws over vluchtelingen. 985 01:35:50,000 --> 01:35:51,867 Ze zeggen dat het daar een hel is. 986 01:35:53,000 --> 01:35:56,840 Wees voorzichtig en kom niet terug. We varen uit en bidden. 987 01:36:00,000 --> 01:36:00,999 Succes. 988 01:36:06,000 --> 01:36:07,867 Zijn leven heeft geen waarde. 989 01:36:50,000 --> 01:36:50,999 O Allah. 990 01:36:52,000 --> 01:36:52,999 Wat een zicht. 991 01:36:53,000 --> 01:36:54,600 Wezens uit de onderwereld. 992 01:36:55,000 --> 01:36:56,440 Het zijn zieke mensen. 993 01:36:57,000 --> 01:36:58,999 Ze verdienen hulp, geen minachting. 994 01:37:01,000 --> 01:37:01,999 Hoi! 995 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 - Hoi! - Hé, hé, hé. 996 01:37:15,000 --> 01:37:15,999 Wacht, wacht. Stop. 997 01:37:19,000 --> 01:37:19,999 Alles is in orde. 998 01:37:21,000 --> 01:37:22,280 Ja, prima. 999 01:37:23,000 --> 01:37:23,999 Oké. 1000 01:37:31,000 --> 01:37:32,440 Wij willen je geen pijn doen. 1001 01:37:34,000 --> 01:37:36,900 Wij zijn op zoek naar een jonge vrouw met lang rood haar. 1002 01:37:39,000 --> 01:37:39,999 Haar naam is Eline. 1003 01:37:41,000 --> 01:37:43,533 Ze is waarschijnlijk ongeveer een week geleden aangekomen. 1004 01:37:45,000 --> 01:37:45,999 heb je haar gezien 1005 01:37:52,000 --> 01:37:53,999 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1006 01:37:58,000 --> 01:37:59,680 Ze zien er vriendelijk uit... 1007 01:38:00,000 --> 01:38:02,533 Waarschijnlijk hebben ze al een tijdje geen bezoek meer gehad. 1008 01:38:03,000 --> 01:38:03,999 Ach, het licht. 1009 01:38:05,000 --> 01:38:05,999 Het is niet slecht. 1010 01:38:11,000 --> 01:38:12,680 Rob, dit is mensenvlees. 1011 01:38:22,000 --> 01:38:22,999 Rennen, rennen! 1012 01:38:47,000 --> 01:38:47,999 wat wil je 1013 01:38:48,000 --> 01:38:50,267 - We zijn op zoek naar Joden. - Waarom hier? 1014 01:39:14,000 --> 01:39:16,267 Hoe groot is die verdomde grot? 1015 01:39:17,000 --> 01:39:20,999 - Niemand weet het, er is nog niemand naar buiten gekomen. - Nee, ik wilde de details niet weten. 1016 01:39:24,000 --> 01:39:24,999 Eline! 1017 01:39:26,000 --> 01:39:26,999 Eline! 1018 01:39:27,000 --> 01:39:30,456 - Als ik de volgende keer Córdoba voorstel... - Wij zullen naar je luisteren. 1019 01:39:36,000 --> 01:39:36,999 Ga weg! 1020 01:39:37,000 --> 01:39:38,867 - Nee, nee, nee. - Wat is het? 1021 01:39:40,000 --> 01:39:41,440 We hebben elkaar eerder ontmoet. 1022 01:39:42,000 --> 01:39:42,999 Dan in de stad. 1023 01:39:44,000 --> 01:39:46,533 Wij zijn op zoek naar een jonge vrouw met rood haar. 1024 01:39:48,000 --> 01:39:48,999 heb je haar gezien 1025 01:40:29,000 --> 01:40:29,999 Eline? 1026 01:40:37,000 --> 01:40:37,999 Eline? 1027 01:40:42,000 --> 01:40:42,999 Dat ben ik. 1028 01:40:45,000 --> 01:40:45,999 Beroven. 1029 01:41:29,000 --> 01:41:30,040 Vlinders toch? 1030 01:41:32,000 --> 01:41:33,680 Een symbool van nieuw leven. 1031 01:41:55,000 --> 01:41:56,440 O ja! Kijk daar. 1032 01:41:57,000 --> 01:42:01,999 Daar rende ik als kind en dacht na dat ik zal vliegen als ik maar hard genoeg mijn best doe. 1033 01:42:10,000 --> 01:42:10,999 Morgan-vallei. 1034 01:42:26,000 --> 01:42:27,680 Kom dichterbij, ik kan je niet zien. 1035 01:42:33,000 --> 01:42:34,733 Het leven is een eindeloze test. 1036 01:42:35,000 --> 01:42:36,933 Ik ben uitgeput, ik heb al dagen niet geslapen. 1037 01:42:40,000 --> 01:42:41,000 Ik zorg voor het kind. 1038 01:42:42,000 --> 01:42:44,067 Mijn dochter is nog maar vier weken oud. 1039 01:42:45,000 --> 01:42:45,999 Kan ik het houden? 1040 01:42:50,000 --> 01:42:50,999 Kom op, dat kan. 1041 01:43:02,000 --> 01:43:02,999 Wie hebben we hier? 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,733 De kleine moet naar zijn vader verlangen. 1043 01:43:10,000 --> 01:43:11,040 Weet jij waar hij is? 1044 01:43:12,000 --> 01:43:13,360 Hij is in Frankrijk. 1045 01:43:16,000 --> 01:43:16,999 - Frankrijk? - Ja. 1046 01:43:18,000 --> 01:43:19,680 En hij heeft jullie alle drie verlaten? 1047 01:43:21,000 --> 01:43:22,000 Ik geloof je niet. 1048 01:43:24,000 --> 01:43:27,008 Je begrijpt dat het in mijn macht ligt laat je praten 1049 01:43:29,000 --> 01:43:30,120 Ja, ik begrijp het. 1050 01:43:31,000 --> 01:43:32,933 Je bedreigt de dood van drie onschuldige mensen. 1051 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Ik bedreig niemand, wat een onzin. 1052 01:43:39,000 --> 01:43:40,520 Nou ja, in ieder geval niet voor jou. 1053 01:43:44,000 --> 01:43:45,280 Jong leven dus. 1054 01:43:47,000 --> 01:43:47,999 Zo kwetsbaar. 1055 01:43:51,000 --> 01:43:51,999 Op deze manier ben ik veel kwijtgeraakt. 1056 01:43:54,000 --> 01:43:54,999 Eén windvlaag. 1057 01:43:57,000 --> 01:43:57,999 En ze zijn weg. 1058 01:44:04,000 --> 01:44:06,600 Hij vertrok naar het noorden om prinses Elin te zoeken. 1059 01:44:16,000 --> 01:44:16,999 Succes. 1060 01:44:18,000 --> 01:44:19,360 Nou, ze is dood. 1061 01:44:33,000 --> 01:44:33,999 Jouw zoon? 1062 01:44:35,000 --> 01:44:36,440 Hij was nog geen twintig. 1063 01:44:40,000 --> 01:44:41,120 Waar gaan ze nu heen? 1064 01:44:42,000 --> 01:44:45,392 We zullen naar het noorden gaan om toevlucht te zoeken in de nederzettingen aldaar. 1065 01:44:47,000 --> 01:44:48,733 Koninklijke soldaten zijn overal. 1066 01:44:51,000 --> 01:44:53,867 - Heb je genezer Morgan gezien? -Morgan? 1067 01:44:56,000 --> 01:44:56,999 Ze ging verder. 1068 01:44:58,000 --> 01:44:59,360 Ze was erg zwak. 1069 01:45:00,000 --> 01:45:01,680 Ik weet niet of ze het gehaald heeft. 1070 01:45:19,000 --> 01:45:20,800 We zullen de jongen waardig begraven. 1071 01:45:23,000 --> 01:45:25,667 Zijn moeder werd een hoop zijn volk. 1072 01:45:27,000 --> 01:45:30,999 We dachten dat de gevechten voorbij waren maar we ontmoetten alleen maar meer gevechten. 1073 01:45:31,000 --> 01:45:33,900 Ik zag mijn vader en broers sterven. 1074 01:45:34,000 --> 01:45:35,680 Mijn moeder was verbrand. 1075 01:45:37,000 --> 01:45:38,999 Ik heb te veel graven gegraven. 1076 01:45:44,000 --> 01:45:45,440 Bent u prinses Elin? 1077 01:45:49,000 --> 01:45:49,999 ik... 1078 01:45:52,000 --> 01:45:52,999 Ik was. 1079 01:45:57,000 --> 01:45:57,999 Buig niet. 1080 01:46:00,000 --> 01:46:00,999 Maar ik moet wel. 1081 01:46:02,000 --> 01:46:02,999 Ze moeten allemaal. 1082 01:46:25,000 --> 01:46:25,999 En dan? 1083 01:46:26,000 --> 01:46:28,200 Dorpen in Cumberland werden verwoest. 1084 01:46:29,000 --> 01:46:31,267 Maar de troepen worden geconfronteerd met weerstand in Jordanië. 1085 01:46:35,000 --> 01:46:36,680 Geruchten zetten de Kelten aan, 1086 01:46:37,000 --> 01:46:39,067 dat Elin leeft en hen ondersteunt. 1087 01:46:41,000 --> 01:46:42,520 Het gerucht is vals. 1088 01:46:44,000 --> 01:46:44,999 Eline is dood. 1089 01:46:45,000 --> 01:46:46,680 Of ze is een fraudeur. 1090 01:46:47,000 --> 01:46:47,999 Ja, mijn koningin. 1091 01:46:50,000 --> 01:46:52,200 Maar zolang ze geloven, zullen ze vechten. 1092 01:46:57,000 --> 01:46:57,999 Alleen de Kelten dragen het. 1093 01:46:59,000 --> 01:47:00,867 Er heerst een gevoel in hun leger dat... 1094 01:47:02,000 --> 01:47:02,999 Ja? 1095 01:47:04,000 --> 01:47:06,533 Dat de koningin op de troon niet legitiem is. 1096 01:47:09,000 --> 01:47:10,680 Ik hoor het van de soldaten. 1097 01:47:21,000 --> 01:47:24,648 Ik zal de troepen moeten leiden en ontmasker de bedrieger. Rechts? 1098 01:47:31,000 --> 01:47:31,999 Heb ik gelijk?! 1099 01:48:15,000 --> 01:48:15,999 Voel je je slecht? 1100 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 Slaap je niet? Ik kan ergens mee helpen. 1101 01:48:21,000 --> 01:48:21,999 Eh... 1102 01:48:23,000 --> 01:48:24,800 U wilt mij vergiftigen, mijn heer. 1103 01:48:27,000 --> 01:48:28,680 Ik wil om hulp vragen. 1104 01:48:30,000 --> 01:48:30,999 Hulp? 1105 01:48:32,000 --> 01:48:33,000 Hier zijn ze 1106 01:48:34,000 --> 01:48:37,648 geheimen van de moderne geneeskunde. Dat kan mijn ziel redden 1107 01:48:38,000 --> 01:48:39,999 maar ik begrijp niet wat daar staat. 1108 01:48:42,000 --> 01:48:45,136 Dat moet Rob Cole mij leren. Spaar zijn leven. 1109 01:48:47,000 --> 01:48:47,999 Voor mij. 1110 01:48:51,000 --> 01:48:51,999 Voor vrede. 1111 01:48:53,000 --> 01:48:53,999 Een uniek boek. 1112 01:49:03,000 --> 01:49:07,288 Ik zou mijn beste dokter zijn tijden en jij regent van deze wetenschap. 1113 01:49:08,000 --> 01:49:10,733 Zonder deze kennis heeft mijn leven geen zin. 1114 01:49:18,000 --> 01:49:19,680 Je bent weerzinwekkend geworden. 1115 01:49:21,000 --> 01:49:22,680 Vergiet geen bloed meer. 1116 01:49:29,000 --> 01:49:30,600 Morgen worden ze geëxecuteerd. 1117 01:49:31,000 --> 01:49:33,867 Ik ga naar het noorden om de resterende ongelovigen te doden. 1118 01:50:07,000 --> 01:50:07,999 Wachten. 1119 01:50:09,000 --> 01:50:09,999 Wacht hier. 1120 01:50:12,000 --> 01:50:12,999 Neem het. 1121 01:50:16,000 --> 01:50:18,800 Ik zocht wijsheid wat niet voor mij was. 1122 01:50:20,000 --> 01:50:23,648 Deze kennis moet eerder worden opgeslagen voordat het te laat is. 1123 01:50:24,000 --> 01:50:26,400 Moge uw zondige ziel vrede vinden. 1124 01:51:49,000 --> 01:51:49,999 Vergeef mij. 1125 01:51:53,000 --> 01:51:54,733 Mijn heer, wacht op mij. 1126 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 Vergeef de arme zondaar. 1127 01:53:03,000 --> 01:53:03,999 Morgan? 1128 01:53:06,000 --> 01:53:07,867 Ik ben Cole, jij hebt mij geholpen. 1129 01:53:10,000 --> 01:53:10,999 Het is hier. 1130 01:53:13,000 --> 01:53:13,999 Met jou. 1131 01:53:15,000 --> 01:53:16,999 We hebben veel moeten doorstaan ​​om haar te vinden. 1132 01:53:17,000 --> 01:53:19,000 Maar Elins ziel lijdt en is ziek. 1133 01:53:26,000 --> 01:53:28,999 Als je haar zou kunnen genezen, ze zou hoop brengen. 1134 01:53:31,000 --> 01:53:33,600 Dus je hebt eindelijk je bestemming gevonden, Avarin. 1135 01:53:56,000 --> 01:53:56,999 Morgan, ik... 1136 01:53:59,000 --> 01:54:01,800 Ik zou wel willen, maar ik doe het niet jouw vaardigheden. 1137 01:54:09,000 --> 01:54:11,200 Breng me naar boven, naar de tempel van Nodensa. 1138 01:54:14,000 --> 01:54:16,733 Gods Godin geeft mij de mijne de laatste reis. 1139 01:55:09,000 --> 01:55:10,440 Morgan, wil je het? 1140 01:55:54,000 --> 01:55:55,520 Je kunt het zonder haar doen. 1141 01:55:58,000 --> 01:55:58,999 Ik weet het niet zeker. 1142 01:56:01,000 --> 01:56:01,999 Je kunt het. 1143 01:56:03,000 --> 01:56:03,999 Samen Rob Cole. 1144 01:56:06,000 --> 01:56:06,999 Jij en ik. 1145 01:56:08,000 --> 01:56:08,999 Ik wil behandeld worden. 1146 01:57:14,000 --> 01:57:14,999 Hij is weer een kind. 1147 01:57:17,000 --> 01:57:17,999 Het is een kind. 1148 01:57:19,000 --> 01:57:19,999 Zie jij de dans des doods? 1149 01:57:22,000 --> 01:57:22,999 Ja. 1150 01:57:25,000 --> 01:57:25,999 Wie is er nog meer? 1151 01:57:28,000 --> 01:57:28,999 Mijn vader. 1152 01:57:29,000 --> 01:57:29,999 En wie nog meer? 1153 01:57:35,000 --> 01:57:35,999 Wie is er nog meer? 1154 01:57:38,000 --> 01:57:38,999 Mijn vriendin. 1155 01:57:41,000 --> 01:57:41,999 wie is je vriendin 1156 01:57:44,000 --> 01:57:44,999 Maar het is Ale, mijn vriendin. 1157 01:57:48,000 --> 01:57:48,999 Zie jij de man met de hoorns? 1158 01:57:52,000 --> 01:57:52,999 Ja. 1159 01:57:54,000 --> 01:57:54,999 wat zie je 1160 01:57:57,000 --> 01:57:57,999 wat zie je 1161 01:58:00,000 --> 01:58:00,999 Mijn moeder. 1162 01:58:02,000 --> 01:58:04,999 mijn vriendin vertelde het mij om het aan mijn vader te vertellen. 1163 01:58:05,000 --> 01:58:05,999 Wie precies? 1164 01:58:06,000 --> 01:58:07,680 Dat had ik niet moeten zeggen. 1165 01:58:10,000 --> 01:58:11,867 Als ik het niet zei, zou ze... 1166 01:58:13,000 --> 01:58:14,999 Hij heeft haar vermoord omdat ik het zei. 1167 01:58:17,000 --> 01:58:17,999 Hij heeft iedereen vermoord. 1168 01:58:20,000 --> 01:58:20,999 Het is mijn schuld. 1169 01:58:24,000 --> 01:58:25,360 Ik zal niet kijken. 1170 01:58:26,000 --> 01:58:26,999 Maar mijn vriendin... 1171 01:58:29,000 --> 01:58:29,999 Zij beveelt mij. 1172 01:58:34,000 --> 01:58:36,467 Hij zegt dat mijn ontrouwe moeder slecht is. 1173 01:58:38,000 --> 01:58:39,680 Hij zegt dat de Kelten slecht zijn. 1174 01:58:41,000 --> 01:58:42,680 Hij zegt dat ik slecht bloed ben. 1175 01:58:44,000 --> 01:58:46,333 - Wie is je vriendin? - Ik weet het niet. 1176 01:58:48,000 --> 01:58:50,867 - Wie is je vriendin? - Ik weet het niet. Ik weet het niet! 1177 01:59:27,000 --> 01:59:28,680 Het was een vruchtbaarheidsritueel. 1178 01:59:31,000 --> 01:59:31,999 Mijn moeder. 1179 01:59:32,000 --> 01:59:34,867 Ze droomde ervan hem een ​​kind te geven. 1180 01:59:37,000 --> 01:59:37,999 En de man met de hoorns? 1181 01:59:40,000 --> 01:59:40,999 Druïde. 1182 01:59:44,000 --> 01:59:47,584 Mercia overtuigde mijn vader, dat mijn moeder ontrouw is. 1183 01:59:50,000 --> 01:59:51,360 En daarom heeft hij haar vermoord. 1184 01:59:56,000 --> 01:59:56,999 Ik zag het. 1185 02:00:01,000 --> 02:00:02,680 Ze liet me... kijken. 1186 02:00:14,000 --> 02:00:14,999 De vijand rukt op! 1187 02:00:17,000 --> 02:00:19,667 Koningin van Mercia's troepen, allemaal naar de poort! 1188 02:00:46,000 --> 02:00:46,999 De duivel is hier. 1189 02:00:50,000 --> 02:00:50,999 Maar het zit niet in mij. 1190 02:01:08,000 --> 02:01:09,680 En daar waren wij bang voor? 1191 02:01:11,000 --> 02:01:14,904 Jij en je ridders zijn gezegend en in de hemel zul je eeuwige vrede vinden. 1192 02:01:19,000 --> 02:01:20,680 Dus vermoorden we iedereen. 1193 02:01:38,000 --> 02:01:38,999 Eline! 1194 02:01:41,000 --> 02:01:41,999 Je kunt niet uitstappen. 1195 02:01:44,000 --> 02:01:44,999 Dat zou het einde van je zijn. 1196 02:02:33,000 --> 02:02:34,999 Het is een nieuw begin, Rob Cole. 1197 02:02:37,000 --> 02:02:37,999 Laat mij gaan! 1198 02:02:43,000 --> 02:02:43,999 Eline! 1199 02:03:50,000 --> 02:03:50,999 Waar kijk je naar? 1200 02:05:11,000 --> 02:05:12,680 Het was een ellendige strijd. 1201 02:05:14,000 --> 02:05:14,999 Het zal niet de geschiedenis ingaan. 1202 02:05:18,000 --> 02:05:19,680 We zullen de "prinses" vinden 1203 02:05:21,000 --> 02:05:23,667 en we zullen dit middelmatige vee afschaffen. 1204 02:05:42,000 --> 02:05:42,999 Je leeft. 1205 02:05:54,000 --> 02:05:54,999 Dood de bedrieger! 1206 02:05:56,000 --> 02:05:56,999 Nu! 1207 02:06:01,000 --> 02:06:02,933 Dood die bedrieger! Nu! 1208 02:06:15,000 --> 02:06:15,999 Dood haar! 1209 02:06:16,000 --> 02:06:16,999 Snij haar keel door! 1210 02:06:24,000 --> 02:06:26,200 Jouw koningin is een bedrieger. 1211 02:06:30,000 --> 02:06:32,900 Ze bracht mijn vader in verwarring... en hij heeft mijn moeder vermoord. 1212 02:06:38,000 --> 02:06:39,867 Hij werd verblind door de pijn van hartstocht. 1213 02:06:41,000 --> 02:06:44,008 Egoïstisch en harteloos, hij heeft zijn eigen vrouw vermoord. 1214 02:06:47,000 --> 02:06:50,136 Nu Mercia mijn vader heeft vergiftigd, en jouw koning. 1215 02:06:55,000 --> 02:06:56,600 En zij heeft jou hierheen gebracht 1216 02:06:59,000 --> 02:06:59,999 om mij te vermoorden 1217 02:07:03,000 --> 02:07:05,667 Angst heeft ons land te lang geregeerd. 1218 02:07:09,000 --> 02:07:10,680 Ik sta nu voor je. 1219 02:07:14,000 --> 02:07:14,999 Als een Keltische vrouw. 1220 02:07:17,000 --> 02:07:17,999 En als christen. 1221 02:07:23,000 --> 02:07:25,900 Ik verzoek om de uitlevering van de bedrieger van de troon voor vrede. 1222 02:07:32,000 --> 02:07:33,200 Ik claim de troon. 1223 02:07:35,000 --> 02:07:35,999 niet voor mezelf 1224 02:07:38,000 --> 02:07:39,680 maar voor ons allemaal. 1225 02:07:50,000 --> 02:07:51,733 Toen mijn christelijke vader 1226 02:07:52,000 --> 02:07:53,999 en mijn Keltische moeder trouwde, 1227 02:07:55,000 --> 02:07:57,000 ze droomden van een verenigd land. 1228 02:07:58,000 --> 02:08:01,648 Een land gezegend met vrede... en welvaart voor iedereen. 1229 02:08:03,000 --> 02:08:04,280 Wat... wat ben je aan het doen? 1230 02:08:06,000 --> 02:08:07,867 En ze deelden allemaal deze droom. 1231 02:08:09,000 --> 02:08:09,999 Kniel voor de koningin. 1232 02:08:10,000 --> 02:08:10,999 Nee. 1233 02:08:12,000 --> 02:08:12,999 Alles is klaar. 1234 02:08:15,000 --> 02:08:17,267 Kniel om jezelf te redden. 1235 02:08:18,000 --> 02:08:18,999 Wij zijn één. 1236 02:08:20,000 --> 02:08:21,867 Wij kunnen deze droom waarmaken. 1237 02:08:33,000 --> 02:08:35,600 Hoe onmetelijk... er zijn rechtbanken en vonnissen. 1238 02:08:36,000 --> 02:08:39,264 En hoe ingewikkeld... en onberekenbaar zijn jouw manieren. 1239 02:08:42,000 --> 02:08:43,440 Ik sta voor je. 1240 02:09:33,000 --> 02:09:35,200 Ik... Ik heb dat verdomde ding vermoord! 1241 02:09:43,000 --> 02:09:43,999 Eline! 1242 02:10:04,000 --> 02:10:04,999 Je zult overleven. 1243 02:11:39,000 --> 02:11:41,667 De invloed van de ziel op de gezondheid is niet te verwaarlozen. 1244 02:11:43,000 --> 02:11:45,944 De ziel vraagt om waargenomen te worden in haar pijn en waarheid. 1245 02:11:48,000 --> 02:11:50,533 En de geest moet het zonder vooroordeel accepteren. 1246 02:11:51,000 --> 02:11:53,400 Er valt veel te leren van rituelen. 1247 02:11:54,000 --> 02:11:56,133 Maar de koninkrijken van de ziel zijn enorm. 1248 02:11:58,000 --> 02:12:01,392 Vele eeuwen gaan voorbij, totdat de artsen er licht op brengen. 1249 02:12:02,000 --> 02:12:03,680 Als het enigszins mogelijk is. 1250 02:12:04,000 --> 02:12:07,328 Laat deze woorden degenen bemoedigen die dat doen wie zal er na ons komen. 1251 02:12:15,000 --> 02:12:15,999 Mijn koningin. 1252 02:12:17,000 --> 02:12:17,999 Alsjeblieft. 1253 02:12:26,000 --> 02:12:28,200 Gefeliciteerd met uw toekomstige betrokkenheid. 1254 02:12:29,000 --> 02:12:29,999 Ja. 1255 02:12:31,000 --> 02:12:34,456 Ze vertelden me dat de alliantie met de Saksen zou juist zijn. 1256 02:12:36,000 --> 02:12:37,600 Maar ik weet het niet zeker. 1257 02:12:41,000 --> 02:12:42,999 De rede zegt dat het verstandig zou zijn 1258 02:12:43,000 --> 02:12:44,600 maar... mijn hart... 1259 02:12:49,000 --> 02:12:49,999 Wat is dit? 1260 02:12:51,000 --> 02:12:52,867 Oud Egyptisch artefact. 1261 02:12:53,000 --> 02:12:56,400 Waarschijnlijk gebruikt voor genezing. 1262 02:13:00,000 --> 02:13:01,120 Wat betekent dit? 1263 02:13:02,000 --> 02:13:02,999 kun je het voor mij vertalen 1264 02:13:03,000 --> 02:13:04,000 Natuurlijk. 1265 02:13:05,000 --> 02:13:07,200 Hier staat geschreven dat het hart de zetel van de ziel is. 1266 02:13:10,000 --> 02:13:12,133 Hij kan met liefde spreken, zonder woorden. 1267 02:13:14,000 --> 02:13:14,999 Altijd. 1268 02:13:24,000 --> 02:13:24,999 Bedankt. 1269 02:13:27,000 --> 02:13:27,999 Rob Kool. 1270 02:13:30,000 --> 02:13:30,999 Voor mijn leven. 1271 02:13:35,000 --> 02:13:36,680 Ik ben hier, papa. ga je 1272 02:13:38,000 --> 02:13:38,999 Ik ga hem halen. 1273 02:13:50,000 --> 02:13:50,999 - Klaar voor het examen? - Ja. 1274 02:13:51,000 --> 02:13:52,733 De kracht van de kruiden komt volledig tot zijn recht. 1275 02:13:55,000 --> 02:13:57,733 Adem hun geur in geneest de geest en het lichaam. 1276 02:14:04,000 --> 02:14:04,999 Laten we gaan. 1277 02:14:10,000 --> 02:14:11,867 Niet slecht. Let op je rug... 1278 02:14:48,000 --> 02:14:52,000 HET EINDE 1279 02:14:55,000 --> 02:14:59,000 Slowaakse ondertitels van ::::.:cInKvAjS:.::::