1 00:01:31,558 --> 00:01:33,493 У тебя есть девушка? 2 00:01:33,593 --> 00:01:35,763 <Я> Нет. А ты? 3 00:01:37,965 --> 00:01:40,401 Вас это возбудит? 4 00:01:43,804 --> 00:01:45,706 Теперь посмотрите это. 5 00:01:47,307 --> 00:01:48,741 Ого. 6 00:01:54,814 --> 00:01:56,616 Что это? 7 00:01:56,716 --> 00:01:58,752 Это вечеринка, которую вы пропустили. 8 00:02:30,484 --> 00:02:33,486 Мы остановили его 65-я улица за рулём такси. 9 00:02:33,586 --> 00:02:36,289 Он был в состоянии алкогольного опьянения, типа, совершил аварийную посадку. 10 00:02:36,389 --> 00:02:38,692 Вы не администрировали? Не получил шанса. 11 00:02:38,792 --> 00:02:40,627 Поступил звонок. Нам пришлось взять его с собой. 12 00:02:40,728 --> 00:02:42,695 Не мог иметь его уезжал в таком состоянии. 13 00:02:42,795 --> 00:02:44,897 Я проверял его когда поступил звонок, 14 00:02:44,997 --> 00:02:47,000 поэтому мы посадили его в машину и ответил. 15 00:02:47,099 --> 00:02:48,536 И тут мы нашли девушку. 16 00:02:48,635 --> 00:02:51,704 Судя по всему, тебя вырвало, там, на месте преступления. 17 00:02:51,805 --> 00:02:53,206 Я давился, не рву. 18 00:02:53,307 --> 00:02:54,508 Это ничего стыдиться. 19 00:02:54,608 --> 00:02:56,009 Нет, нет. Я просто говорю, понимаешь? 20 00:02:56,109 --> 00:02:57,711 я просто хочу быть действительно ясно об этом, 21 00:02:57,811 --> 00:03:00,247 потому что Белл ходил повсюду говорю всем, что меня рвет. 22 00:03:00,348 --> 00:03:02,115 В любой момент, когда вы он был у тебя под опекой, 23 00:03:02,216 --> 00:03:03,817 он сказал или сделал что-нибудь необычное? 24 00:03:03,917 --> 00:03:06,419 Нет. Он был тихий, как мышь. 25 00:03:12,025 --> 00:03:13,493 Пойдем. 26 00:03:24,905 --> 00:03:26,706 <Я> Хорошо. Поехали. 27 00:03:31,645 --> 00:03:33,447 Не волнуйся, Полина. я буду там 28 00:03:33,546 --> 00:03:35,515 Мы уладим с деньгами после. 29 00:03:39,920 --> 00:03:41,389 Ты астматик, да? 30 00:03:41,489 --> 00:03:42,889 у меня было такое когда я был ребенком. 31 00:03:42,990 --> 00:03:45,259 Я знаю это, когда слышу это. Возможно, ты вырастешь из этого. 32 00:03:45,359 --> 00:03:47,728 Это та же самая семья как экзема, 33 00:03:47,828 --> 00:03:50,331 только это просто становится все хуже. 34 00:03:51,632 --> 00:03:53,766 Но я не уверен как это будет играть. 35 00:03:53,866 --> 00:03:55,336 Что? Астма. 36 00:03:56,203 --> 00:03:58,506 Возможно, это не так уж и плохо. 37 00:03:58,605 --> 00:04:03,242 Ну, опять же, с ножом в руках, тяжело дышащая секс-грубиянка 38 00:04:03,343 --> 00:04:04,344 это некрасивая картинка. 39 00:04:04,444 --> 00:04:05,979 Секс-зверь? Мм. 40 00:04:06,079 --> 00:04:09,817 Хорошо. Вам нужно понять что здесь произошло, ясно? 41 00:04:09,917 --> 00:04:12,286 Мы были у нее дома, выпивали. Я не пью. 42 00:04:12,385 --> 00:04:13,954 И она начала давая мне все виды... 43 00:04:14,054 --> 00:04:15,155 Я хочу сказать тебе кое-что, 44 00:04:15,254 --> 00:04:16,456 и это самое важная вещь 45 00:04:16,557 --> 00:04:18,057 ты когда-нибудь услышишь за всю твою жизнь, 46 00:04:18,158 --> 00:04:20,661 так что не слушайте. 47 00:04:20,761 --> 00:04:21,862 Заткнись! 48 00:04:23,331 --> 00:04:25,165 Они подходят со своей историей, 49 00:04:25,264 --> 00:04:26,667 мы придумаем свое. 50 00:04:26,766 --> 00:04:29,269 Жюри принимает решение что им нравится больше всего. 51 00:04:29,370 --> 00:04:30,737 Теперь хорошая новость в том, 52 00:04:30,838 --> 00:04:33,105 мы услышим, что их история первая 53 00:04:33,206 --> 00:04:34,942 прежде чем у нас будет сказать им наше. 54 00:04:35,042 --> 00:04:36,409 Поэтому мы держим рот на замке 55 00:04:36,509 --> 00:04:38,346 пока мы не узнаем что они делают. 56 00:04:38,446 --> 00:04:40,314 Ты продолжаешь говорить "история", как будто я это выдумываю. 57 00:04:40,413 --> 00:04:42,115 Я хочу сказать тебе правду. 58 00:04:42,215 --> 00:04:45,218 Вы правда, правда нет. Я не хочу зацикливаться на правде. 59 00:04:45,319 --> 00:04:47,920 Нет, пока мне не придется. 60 00:04:49,456 --> 00:04:50,957 Но тебе нужно чтобы узнать, что произошло. 61 00:04:51,057 --> 00:04:52,526 мне нужно... 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,295 быть гибким. 63 00:04:58,165 --> 00:04:59,699 я не верю ты делаешь это сейчас. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,769 я не замедляюсь что-нибудь вниз. 65 00:05:06,374 --> 00:05:07,608 Теперь вы есть. 66 00:05:07,708 --> 00:05:08,875 Я готов. 67 00:05:11,444 --> 00:05:12,913 О, моя сумочка. 68 00:05:23,089 --> 00:05:24,391 Пойдем. 69 00:05:35,702 --> 00:05:37,605 Привет. Мистер Тейлор? 70 00:05:37,704 --> 00:05:39,238 Кто это, черт возьми? 71 00:05:39,338 --> 00:05:41,207 Детектив-сержант Деннис Бокс. 72 00:05:41,307 --> 00:05:42,308 Что она теперь делала? 73 00:05:42,409 --> 00:05:44,110 Простите? 74 00:05:44,211 --> 00:05:46,680 Что бы это ни было, ты можешь оставить ее там. Я не спущусь. 75 00:05:46,779 --> 00:05:48,649 На самом деле это именно что мне нужно, чтобы ты сделал. 76 00:05:48,749 --> 00:05:51,117 <Я> Я сказал нет. Мне это надоело. 77 00:05:51,218 --> 00:05:53,019 Мистер Тейлор, мне нужно вас увидеть. 78 00:05:53,120 --> 00:05:55,221 Я дам тебе адрес. 79 00:05:55,322 --> 00:05:57,057 Это важно. 80 00:05:57,156 --> 00:05:58,658 У тебя есть ручка? 81 00:06:11,704 --> 00:06:12,639 Спасибо. 82 00:06:31,891 --> 00:06:34,326 Там кот где-то здесь. 83 00:06:34,427 --> 00:06:36,564 Если вам интересно почему ты чешешься. 84 00:06:40,367 --> 00:06:42,134 Вы связываетесь с ближайшими родственниками? 85 00:06:43,903 --> 00:06:45,105 Мм-хм. 86 00:07:14,000 --> 00:07:17,805 Бокс здесь старший. 87 00:07:17,904 --> 00:07:21,440 Он так поступил делая то, что у него получается хорошо. 88 00:07:22,875 --> 00:07:26,278 Он закатывает рукава, ничего не делегирует, 89 00:07:26,379 --> 00:07:28,180 принимает все на свой счет. 90 00:07:29,281 --> 00:07:31,418 Мне он показался в порядке. 91 00:07:31,519 --> 00:07:34,922 Ты ребенок, который никогда не настраивался нога в полицейском участке, Наз. 92 00:07:35,021 --> 00:07:37,124 Как бы ты знаешь это или что? 93 00:07:38,826 --> 00:07:42,829 Я не говорю он... он плохой полицейский. 94 00:07:42,930 --> 00:07:45,733 <Я> Наоборот. Он очень хорош. 95 00:07:46,600 --> 00:07:48,000 И как все хорошие полицейские, 96 00:07:48,100 --> 00:07:51,572 он тебя избивает только в рамках правил. 97 00:07:54,807 --> 00:07:56,877 Он талантливый угнетатель... 98 00:07:58,011 --> 00:07:59,512 тонкий зверь. 99 00:08:34,947 --> 00:08:36,584 Что у тебя есть, Деннис? Еще нет. 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,751 Не для записи. Еще нет. 101 00:08:38,851 --> 00:08:40,620 Говорят, какой-то арабский таксист находится под стражей. 102 00:08:40,721 --> 00:08:42,789 Как его зовут? 103 00:08:42,889 --> 00:08:44,825 Хотя бы имя жертвы. 104 00:08:45,926 --> 00:08:47,727 Окейдокей. 105 00:08:47,827 --> 00:08:49,062 Эдди. 106 00:08:49,162 --> 00:08:52,198 Я не хочу ничего читать в газета, это новость для меня. 107 00:08:56,970 --> 00:08:58,337 И чувак что я позвонил... 108 00:08:58,437 --> 00:09:00,206 Ох, черт. Я должен идти. 109 00:09:00,307 --> 00:09:01,341 Где? 110 00:09:01,441 --> 00:09:03,576 мне нужно быть в суде через полчаса, 111 00:09:03,677 --> 00:09:05,177 или судья будет иметь мою голову. 112 00:09:06,278 --> 00:09:08,215 Я вернусь, как только смогу. 113 00:09:08,315 --> 00:09:11,183 А ты тем временем просто держись, 114 00:09:11,283 --> 00:09:12,586 и... и что? 115 00:09:12,686 --> 00:09:14,120 Ни с кем не разговаривай. 116 00:09:14,221 --> 00:09:15,422 Очень хороший. 117 00:09:15,522 --> 00:09:19,025 Уэйн! Кляйн! Кто-нибудь, выпустите меня отсюда! 118 00:10:16,649 --> 00:10:18,085 Привет? 119 00:10:20,153 --> 00:10:21,620 Нет. 120 00:10:31,530 --> 00:10:33,000 Привет? 121 00:10:35,368 --> 00:10:36,870 Корнуолл. 122 00:10:53,953 --> 00:10:54,888 Приходите. 123 00:10:58,390 --> 00:10:59,793 Присаживайтесь. 124 00:11:06,533 --> 00:11:07,835 Она там? 125 00:11:09,702 --> 00:11:11,739 Нет. 126 00:11:11,839 --> 00:11:16,043 Хорошо, у меня есть две фотографии, которые может быть, а может и не быть вашей дочери. 127 00:11:16,143 --> 00:11:16,844 Падчерица. 128 00:11:16,943 --> 00:11:19,746 Падчерица. Отлично. 129 00:11:21,380 --> 00:11:24,183 Я бы хотел, чтобы ты взглянул на этих фотографиях, и если они... 130 00:11:25,518 --> 00:11:27,086 Если это она, 131 00:11:27,187 --> 00:11:29,722 все, что вам нужно сделать, это инициализировать заднюю часть, и мы закончили. 132 00:11:29,822 --> 00:11:31,524 мне не нужно смотреть у тела? 133 00:11:31,624 --> 00:11:33,460 Нет. 134 00:11:35,427 --> 00:11:36,696 Хорошо. 135 00:11:36,797 --> 00:11:38,097 Я должен предупредить тебя, 136 00:11:38,197 --> 00:11:41,735 такие картинки может быть немного... суровым. 137 00:11:43,070 --> 00:11:44,270 Песчаный? 138 00:11:44,370 --> 00:11:47,340 Предметы не представлены в лучшем свете. 139 00:11:48,775 --> 00:11:50,309 Хотите стакан воды? 140 00:11:53,679 --> 00:11:55,215 Хорошо. 141 00:12:23,309 --> 00:12:24,443 Это не она. 142 00:12:24,543 --> 00:12:26,779 Вы уверены? 143 00:12:26,879 --> 00:12:28,480 Конечно, я уверен. Это не она. 144 00:12:29,783 --> 00:12:32,885 Хорошо, мистер Тейлор. Я понимаю. 145 00:12:34,855 --> 00:12:37,024 пойдем посмотрим у самого тела. 146 00:12:38,591 --> 00:12:39,658 Почему? 147 00:12:39,759 --> 00:12:41,995 Просто чтобы быть уверенным. Сюда. 148 00:12:51,171 --> 00:12:52,840 Это она. 149 00:13:18,899 --> 00:13:20,267 Привет, Джоуи. Как дела? 150 00:13:24,236 --> 00:13:27,106 Извините, сэр. Я адвокат и опаздываю на суд. 151 00:13:31,043 --> 00:13:33,446 Прошу прощения. я адвокат и я опаздываю на суд. 152 00:13:33,546 --> 00:13:34,881 Ага? Кто это? Встаньте в очередь. 153 00:13:34,981 --> 00:13:37,183 Могу я... Нет. Мм-мм. 154 00:13:46,225 --> 00:13:48,327 Привет. Мы здесь увидеть нашего сына. 155 00:13:48,427 --> 00:13:49,629 Он ошейник? 156 00:13:49,729 --> 00:13:51,097 Что? Да. Он позвонил нам. 157 00:13:51,197 --> 00:13:52,631 Он арестован, Я спрашиваю. 158 00:13:52,731 --> 00:13:55,201 Извините, нет... Да, но это была ошибка. 159 00:13:55,302 --> 00:13:57,537 Всегда есть. Имя? 160 00:13:57,636 --> 00:13:58,971 Салим Хан. 161 00:14:03,409 --> 00:14:04,677 Салима Кхана здесь нет. 162 00:14:04,777 --> 00:14:06,745 Нет. Меня зовут Салим. Мне очень жаль. 163 00:14:06,846 --> 00:14:08,681 Это Насир. Он наш сын. 164 00:14:08,780 --> 00:14:11,750 Насир. Насир Хан. 165 00:14:11,850 --> 00:14:12,952 Неа. 166 00:14:13,052 --> 00:14:15,022 Я не понимаю. Он позвонил нам. 167 00:14:15,121 --> 00:14:16,755 Он сказал нам что его арестовали. 168 00:14:16,855 --> 00:14:18,390 Где? Здесь, на Манхэттене. 169 00:14:18,490 --> 00:14:19,826 Где на Манхэттене? 170 00:14:19,927 --> 00:14:21,693 Он сказал? 171 00:14:21,793 --> 00:14:23,330 Нет. 172 00:14:23,429 --> 00:14:24,864 Я не знаю. 173 00:14:24,965 --> 00:14:26,832 Что он сделал? 174 00:14:26,933 --> 00:14:29,168 Кого-то убили, и они думают, что... 175 00:14:29,269 --> 00:14:31,403 Это безумие, но они думают, что это сделал он. 176 00:14:31,504 --> 00:14:33,539 Были ли убийства прошлой ночью? 177 00:14:33,639 --> 00:14:36,243 Какой-то мусульманский урод разделал девушку со счетом 2-1. 178 00:14:37,177 --> 00:14:38,677 Вы ошиблись участком. 179 00:14:38,778 --> 00:14:41,280 Это 1-2. Вам нужно перейти на счет 2-1. 180 00:14:43,415 --> 00:14:44,417 Спасибо. 181 00:14:44,517 --> 00:14:45,618 Все в порядке. Удачи. 182 00:15:19,952 --> 00:15:21,754 Ты, должно быть, шутишь. 183 00:15:21,854 --> 00:15:22,956 Руки наружу. 184 00:15:26,326 --> 00:15:27,293 Обувь снять. 185 00:15:27,394 --> 00:15:29,528 Я не думаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал. 186 00:15:34,167 --> 00:15:36,235 Это заразно? Нет. 187 00:15:36,336 --> 00:15:37,604 Но все же. 188 00:15:37,703 --> 00:15:39,072 Все в порядке. Продолжать. 189 00:15:39,838 --> 00:15:41,240 Следующий. 190 00:15:41,341 --> 00:15:43,610 Мы сообщим вам, когда закончим. с умершим. 191 00:15:43,710 --> 00:15:46,479 А пока вам нужно выбрать лицензированное государством похоронное бюро-- 192 00:15:46,578 --> 00:15:48,315 <я>нам запрещено от рекомендации одного-- 193 00:15:48,414 --> 00:15:50,283 и дайте нам свои контактная информация. 194 00:15:50,383 --> 00:15:52,052 Поскольку это уголовное дело, 195 00:15:52,152 --> 00:15:54,321 личная собственность умершего будет задержан 196 00:15:54,421 --> 00:15:57,256 до окончания суда и апелляции, если таковые имеются. 197 00:15:57,356 --> 00:16:00,393 Подпишите здесь, я вам это говорил информацию, и вы ее понимаете. 198 00:16:21,081 --> 00:16:22,981 <Я> Мистер. Тейлор? 199 00:16:27,419 --> 00:16:29,155 Я хочу сказать Мне очень жаль. 200 00:16:29,255 --> 00:16:32,125 Я знаю, что тяжело спуститься здесь и делаешь то, что ты только что сделал. 201 00:16:33,225 --> 00:16:35,062 Я не хотел ее видеть. 202 00:16:37,596 --> 00:16:39,032 Это плохо? 203 00:16:39,131 --> 00:16:41,000 Полностью понятно. 204 00:16:43,536 --> 00:16:45,804 Что случилось? 205 00:16:45,904 --> 00:16:48,508 Это то, что мы пытаемся чтобы разобраться. 206 00:16:48,607 --> 00:16:50,277 Вы можете быть полезны. 207 00:16:50,376 --> 00:16:54,246 Может быть, мы могли бы пойти посидеть где-нибудь и поговорим, если можно. 208 00:17:01,953 --> 00:17:03,022 Где твой галстук? 209 00:17:03,123 --> 00:17:05,092 У меня нет галстука. 210 00:17:05,192 --> 00:17:07,259 Ты обманул много людей, мистер Гервиц, 211 00:17:07,359 --> 00:17:09,229 и ты сделал это с улыбкой и рукопожатием. 212 00:17:09,328 --> 00:17:10,997 Я никогда не буду жить этим вниз, судья. 213 00:17:11,097 --> 00:17:13,066 И я никогда не остановлюсь пытаюсь исправиться. 214 00:17:13,165 --> 00:17:15,535 Эх, кто-нибудь, передайте мне платок. 215 00:17:15,634 --> 00:17:19,306 Я приговариваю тебя к 18 месяцам в исправительном учреждении Франклина. 216 00:17:19,405 --> 00:17:22,541 Нет, ты не сможешь поработай над ударом слева. 217 00:17:22,642 --> 00:17:25,010 Восемнадцать месяцев? Это все, что он получил? 218 00:17:25,112 --> 00:17:26,413 Я заслуживаю этого, Ваша честь. 219 00:17:26,512 --> 00:17:28,714 Держу пари, что да. Следующий. 220 00:17:35,054 --> 00:17:36,355 Поговорите с ним. 221 00:17:39,057 --> 00:17:41,827 Привет. Мы хотели бы увидеть нашего сына. 222 00:17:41,927 --> 00:17:43,329 Его зовут Насир Хан. 223 00:17:43,430 --> 00:17:45,097 Парень Хан, сколько ему лет? 224 00:17:46,165 --> 00:17:47,900 Откуда мне знать? 225 00:17:48,000 --> 00:17:49,169 Двадцать три. 226 00:17:49,269 --> 00:17:50,737 Тогда я не смогу этого сделать. 227 00:17:50,836 --> 00:17:51,804 Почему? 228 00:17:51,903 --> 00:17:53,640 Пять токов за чертой. 229 00:17:55,741 --> 00:17:57,809 Прошу прощения. Что? 230 00:17:57,910 --> 00:17:59,746 Он взрослый. 231 00:18:04,317 --> 00:18:05,751 Мы не уходим. 232 00:18:06,818 --> 00:18:08,288 Свободная страна. 233 00:18:15,261 --> 00:18:18,330 По телефону ты думал, что я звонит и сообщает, что ее арестовали. 234 00:18:18,431 --> 00:18:19,865 У нее раньше были проблемы? 235 00:18:19,965 --> 00:18:21,667 Мм-хм. 236 00:18:21,768 --> 00:18:22,868 Какой? 237 00:18:23,970 --> 00:18:25,471 Наркотики, в основном. 238 00:18:25,571 --> 00:18:26,538 Который? 239 00:18:27,673 --> 00:18:29,107 Вы называете это. 240 00:18:29,209 --> 00:18:31,076 Простите меня за этот вопрос. 241 00:18:31,178 --> 00:18:34,747 Это только потому, что мы пытаемся определить, знала ли она нападавшего. 242 00:18:34,846 --> 00:18:36,682 Была ли она замешана в проституции? 243 00:18:36,782 --> 00:18:37,884 Нет. 244 00:18:39,951 --> 00:18:41,721 Когда я говорю «нет», я думаю «нет». 245 00:18:41,820 --> 00:18:43,088 Ты не знаешь наверняка? 246 00:18:43,190 --> 00:18:45,458 Там много Я не знаю о ней. 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,859 Мы с ее матерью не были женат все это время. 248 00:18:47,960 --> 00:18:49,596 Где ее мать? 249 00:18:50,497 --> 00:18:52,865 Она умерла в прошлом году от рака. 250 00:18:52,964 --> 00:18:54,601 Жаль это слышать. 251 00:18:54,701 --> 00:18:56,102 Ее отец? 252 00:18:56,202 --> 00:18:59,506 Умер, когда Андреа был типа... 10. 253 00:18:59,605 --> 00:19:02,375 Он был совсем немного старше Эвелин... 254 00:19:02,474 --> 00:19:03,476 моя жена. 255 00:19:04,344 --> 00:19:05,845 Она ходит в школу? 256 00:19:05,944 --> 00:19:07,012 Ненадолго. 257 00:19:07,113 --> 00:19:08,347 Работа? 258 00:19:08,448 --> 00:19:10,717 Работа? Нет. 259 00:19:10,817 --> 00:19:11,750 Парень? 260 00:19:11,851 --> 00:19:12,984 Много таких. 261 00:19:13,085 --> 00:19:15,721 Она когда-либо упоминала имя Насир Хан? 262 00:19:15,821 --> 00:19:17,155 Идет мимо Наза. 263 00:19:17,257 --> 00:19:19,259 Это кто это сделал? 264 00:19:19,358 --> 00:19:21,361 Он подозреваемый. Под стражей? 265 00:19:21,461 --> 00:19:23,230 Мы с ним разговариваем. Вы его знаете? 266 00:19:24,663 --> 00:19:26,164 Наз? 267 00:19:27,165 --> 00:19:28,835 Нет. Она знала его? 268 00:19:28,934 --> 00:19:30,569 Возможно, она только что встретила его. 269 00:19:30,670 --> 00:19:32,305 Я хотел бы показать тебе несколько фотографий. 270 00:19:32,404 --> 00:19:33,905 Я не хочу их видеть. 271 00:19:34,006 --> 00:19:36,343 Не о ней, о нем. 272 00:19:36,442 --> 00:19:38,545 На случай, если вы видели его вокруг. 273 00:19:43,750 --> 00:19:44,851 Он араб? 274 00:19:44,951 --> 00:19:45,917 Нет. 275 00:19:46,018 --> 00:19:48,520 Он не араб? Нет. 276 00:19:50,056 --> 00:19:52,023 Что они собой представляют? 277 00:19:52,124 --> 00:19:54,227 Кто-нибудь из них выглядит знакомым? 278 00:19:58,565 --> 00:19:59,499 Нет. 279 00:20:00,532 --> 00:20:02,634 Дом будет опечатан. какое-то время. 280 00:20:02,734 --> 00:20:04,604 У тебя есть место ты можешь остаться? 281 00:20:04,703 --> 00:20:06,105 Я там не живу. 282 00:20:06,204 --> 00:20:08,740 Это дом Андреа, ее матери. 283 00:20:09,808 --> 00:20:11,678 Я живу в Квинсе. 284 00:20:13,512 --> 00:20:15,146 Три года начать немедленно 285 00:20:15,248 --> 00:20:16,982 на мысе Винсент Исправительный центр. 286 00:20:17,083 --> 00:20:18,451 Тебе это понравится там, мистер Г. 287 00:20:18,550 --> 00:20:21,119 Прямо на границе с Канадой, не беспокойтесь о влажности. 288 00:20:21,220 --> 00:20:22,321 Следующий. 289 00:20:22,422 --> 00:20:24,356 Спасибо, Ваша Честь. Три года? 290 00:20:24,457 --> 00:20:26,826 Почему у меня нет времени как тот еврей? 291 00:20:28,795 --> 00:20:30,162 Вам нужно время для евреев? 292 00:20:30,262 --> 00:20:31,798 Совершите еврейское преступление. 293 00:20:31,897 --> 00:20:32,832 Следующий. 294 00:20:32,932 --> 00:20:33,932 Спасибо, Ваша Честь. 295 00:20:34,032 --> 00:20:35,667 Я думаю, что он имел в виду сказать было-- 296 00:20:35,768 --> 00:20:37,269 Далее. Спасибо. Пойдем. 297 00:20:37,369 --> 00:20:38,938 Ну давай же. Пойдем. 298 00:21:09,268 --> 00:21:10,569 Его родители? 299 00:21:10,670 --> 00:21:12,104 Ага. Они хотели его увидеть. 300 00:21:12,203 --> 00:21:14,340 Я сказал им, что никаких костей, он не несовершеннолетний. 301 00:21:14,441 --> 00:21:16,275 Кто это с ним? Их адвокат? 302 00:21:16,375 --> 00:21:18,778 Нет. Стоун. Я понятия не имею, кто это. 303 00:21:18,877 --> 00:21:20,211 Камень? 304 00:21:20,313 --> 00:21:21,814 Можете ли вы в это поверить? Как это произошло? 305 00:21:21,913 --> 00:21:24,983 Он только что был здесь, насколько Я так понимаю, троллинг. 306 00:21:28,587 --> 00:21:29,922 Сержант, это его родители. 307 00:21:30,021 --> 00:21:33,726 Где вред позволить им увидеть своего сына? 308 00:21:33,826 --> 00:21:36,395 Хочешь, чтобы я с тобой немного поспорил, или просто оставить все как есть? 309 00:21:36,496 --> 00:21:37,797 Оставьте это. 310 00:21:48,941 --> 00:21:50,942 Твои родители здесь. 311 00:21:53,211 --> 00:21:55,013 Ты не хочешь их видеть? 312 00:22:26,244 --> 00:22:29,315 Садиться. Никаких контактов, пожалуйста. 313 00:22:29,415 --> 00:22:30,682 Могу ли я дать ему это? 314 00:22:30,782 --> 00:22:31,884 Нет. 315 00:22:35,054 --> 00:22:36,388 Это все ошибка. 316 00:22:36,489 --> 00:22:38,625 Тебе нечего делать с тем, что они говорят. 317 00:22:38,724 --> 00:22:41,126 Послушай, Баба, они не врут. Я был там. 318 00:22:41,227 --> 00:22:43,496 Где? Как? Э, что делаешь? 319 00:22:43,596 --> 00:22:44,963 Я был там с ней, 320 00:22:45,064 --> 00:22:47,266 а потом я... я заболел, поэтому я заснул. 321 00:22:47,365 --> 00:22:49,801 Когда я проснулся, она была мертва. 322 00:22:50,336 --> 00:22:51,604 Поэтому я убежал. 323 00:22:51,703 --> 00:22:53,440 Почему ты убежал? Ты ничего не сделал. 324 00:22:53,539 --> 00:22:55,807 Мне было страшно. Вы знали эту девушку? 325 00:22:56,942 --> 00:22:57,809 Нет, я только встретил ее. 326 00:22:57,910 --> 00:22:59,612 Я... я даже не знаю ее имя. 327 00:22:59,711 --> 00:23:02,714 Они сказали, что у тебя при себе был нож. Вы этого не сделали, верно? 328 00:23:03,816 --> 00:23:04,784 Я сделал. 329 00:23:04,884 --> 00:23:06,719 Какой нож? 330 00:23:06,818 --> 00:23:08,253 Это было там. Я взял это. 331 00:23:08,354 --> 00:23:09,320 Почему? 332 00:23:09,422 --> 00:23:10,890 Я не знаю. 333 00:23:10,990 --> 00:23:12,825 Я не знаю, что произошло. Я не могу вспомнить. 334 00:23:12,924 --> 00:23:15,894 Я... Но я знаю, что я этого не делал что-нибудь, что могло бы причинить ей вред. 335 00:23:15,994 --> 00:23:16,962 Я клянусь. 336 00:23:18,631 --> 00:23:19,932 Баба, это я. 337 00:23:20,031 --> 00:23:22,167 Хорошо, ты где, да? 338 00:23:22,268 --> 00:23:24,936 Ты сказал им эти вещи? что ты нам говоришь? 339 00:23:55,634 --> 00:23:57,435 Почему его здесь нет? 340 00:23:57,537 --> 00:23:59,939 Ну, он сказал он скоро вернется. 341 00:24:13,653 --> 00:24:14,854 Наше время истекло? 342 00:24:14,953 --> 00:24:16,087 Нет. 343 00:24:16,188 --> 00:24:18,490 Я просто хотел убедиться с тобой здесь все в порядке. 344 00:24:18,590 --> 00:24:20,593 Спасибо за то, что позволили нам увидеть его. 345 00:24:20,692 --> 00:24:22,795 Могу я, пожалуйста, передать ему это? 346 00:24:22,894 --> 00:24:24,096 Амми. 347 00:24:24,195 --> 00:24:26,132 Извините, нет. 348 00:24:26,231 --> 00:24:27,799 Правила. 349 00:24:27,900 --> 00:24:30,001 Но материнские молитвы никогда никому не причинял вреда. 350 00:24:38,644 --> 00:24:40,613 Он кажется хорошим человеком. 351 00:24:42,048 --> 00:24:43,682 Он хитрый зверь. 352 00:24:44,983 --> 00:24:46,552 А что? 353 00:24:52,090 --> 00:24:55,193 Фраппучино было бы здорово если кто-нибудь выйдет. 354 00:25:01,733 --> 00:25:02,868 Как ноги? 355 00:25:02,969 --> 00:25:05,637 Смущающий. Спасибо, что спросили. 356 00:25:05,738 --> 00:25:07,038 Как расследование? 357 00:25:07,138 --> 00:25:08,607 Проясняется с каждой минутой. 358 00:25:08,708 --> 00:25:10,476 О, я в этом сомневаюсь. 359 00:25:10,576 --> 00:25:12,644 я хочу поговорить снова мальчику. 360 00:25:12,744 --> 00:25:14,881 И я хочу жить вечно. 361 00:25:14,980 --> 00:25:16,448 Я должен был спросить. 362 00:25:16,548 --> 00:25:18,517 Вы это сделали. 363 00:25:18,617 --> 00:25:20,051 Но делал ли ты это раньше? 364 00:25:20,152 --> 00:25:21,319 Раньше не приходилось. 365 00:25:21,420 --> 00:25:23,221 ты не налетел на него еще не напал. 366 00:25:23,321 --> 00:25:24,557 "Налетел"? 367 00:25:24,656 --> 00:25:26,558 Это сильное слово. 368 00:25:26,659 --> 00:25:28,961 Я сочувствую ему. 369 00:25:29,060 --> 00:25:30,229 Я уверен, что да. 370 00:25:30,328 --> 00:25:33,432 Я делаю. Я позволил ему говорить своим обезумевшим родителям. 371 00:25:33,531 --> 00:25:35,867 Ага? Ты записываешь это на пленку? 372 00:25:35,968 --> 00:25:38,237 Это немного не в твоей лиге, не так ли, Джон? 373 00:25:40,006 --> 00:25:42,307 Блумберг был бы потрясен закусками здесь. 374 00:25:42,407 --> 00:25:45,144 Ты не разбогатеешь на этом, если ты об этом думаешь. 375 00:25:45,243 --> 00:25:47,546 Это будет самый короткий суд в истории. 376 00:25:47,646 --> 00:25:50,048 Ага? Вот почему вы не предъявили ему обвинение? 377 00:25:51,617 --> 00:25:53,118 Не кажется правильным за это, не так ли? 378 00:25:53,219 --> 00:25:55,954 Что-то в твоем кишечнике не любит его за это, 379 00:25:56,055 --> 00:25:58,590 и ты не можешь принести себя чтобы потянуть переключатель. 380 00:26:13,640 --> 00:26:15,507 Мистер и миссис Хан? 381 00:26:15,607 --> 00:26:18,477 Я Джон Стоун, адвокат вашего сына. 382 00:26:18,576 --> 00:26:20,145 Рад встрече. Рад встрече. 383 00:26:20,246 --> 00:26:21,313 Спасибо. 384 00:26:21,413 --> 00:26:22,448 Хотели бы вы один? 385 00:26:22,548 --> 00:26:23,816 Нет, спасибо. 386 00:26:24,717 --> 00:26:26,317 А ты? 387 00:26:26,417 --> 00:26:27,720 Хм. 388 00:26:27,819 --> 00:26:31,356 Ну давай же. Мы поговорим немного здесь. 389 00:26:31,457 --> 00:26:33,525 Я не знаю, что у них есть и то, чего у них нет, 390 00:26:33,625 --> 00:26:36,061 но если бы у них было то, что им нужно, ему уже будут предъявлены обвинения, 391 00:26:36,162 --> 00:26:37,128 и он не был. 392 00:26:37,229 --> 00:26:38,765 Кроме владения ножа. 393 00:26:38,865 --> 00:26:40,298 Они могут его задержать. 394 00:26:40,398 --> 00:26:43,402 Но это хорошо. Это означает, что они не уверены в остальном. 395 00:26:43,501 --> 00:26:46,005 В любом случае нет ничего ты можешь сидеть здесь и ждать. 396 00:26:46,105 --> 00:26:49,208 Тебе следует пойти домой. Я дам вам знать, как только что-то изменится. 397 00:26:50,342 --> 00:26:51,810 Вы понимаете, что я только что сказал? 398 00:26:52,679 --> 00:26:53,578 Ага. Да. 399 00:26:53,680 --> 00:26:54,646 Конечно. 400 00:26:54,747 --> 00:26:57,083 Но он этого не сделал. 401 00:26:57,182 --> 00:26:58,817 Конечно, он этого не сделал. 402 00:27:00,385 --> 00:27:01,319 Я... 403 00:27:02,621 --> 00:27:04,022 позвонит тебе. 404 00:27:06,925 --> 00:27:09,862 Я сказал тебе ни с кем не разговаривать. 405 00:27:09,961 --> 00:27:11,329 Я этого не сделал, только моим родителям. 406 00:27:11,430 --> 00:27:12,865 Я сказал кто угодно. 407 00:27:12,964 --> 00:27:15,267 Пока ты с ними разговаривал, ты знаешь, кто подслушивал, 408 00:27:15,366 --> 00:27:18,336 что он может сделать законно, только не со мной и с тобой? 409 00:27:18,436 --> 00:27:19,404 Коробка. 410 00:27:19,505 --> 00:27:20,873 Я... я ничего не говорил. 411 00:27:20,972 --> 00:27:23,009 Конечно, да. У вас состоялся разговор. Вы разговаривали. 412 00:27:23,108 --> 00:27:27,246 И я не буду знать точно то, что вы сказали, пока это не появится в суде. 413 00:27:27,346 --> 00:27:28,646 Я... я сказал, что не делал этого. 414 00:27:28,748 --> 00:27:30,782 я не понимаю как правда может ранить меня. 415 00:27:30,883 --> 00:27:33,384 Опять же с этим. Христос! 416 00:27:33,484 --> 00:27:36,788 Хорошо, Наз, ты присяжный. 417 00:27:36,888 --> 00:27:39,191 Рассказывайте правду сами. 418 00:27:39,290 --> 00:27:40,558 Кто убил эту девушку? 419 00:27:40,659 --> 00:27:42,193 Кто-то еще? 420 00:27:42,294 --> 00:27:44,763 Или парень с кровью на нем, его отпечатки пальцев на всем, 421 00:27:44,864 --> 00:27:46,833 и орудие убийства в кармане? 422 00:27:48,500 --> 00:27:50,635 Правда может пойти к черту 423 00:27:50,737 --> 00:27:54,073 потому что это тебе не поможет. 424 00:27:54,173 --> 00:27:58,810 И если ты не можешь этого получить в твоей голове, прямо сейчас, 425 00:27:58,911 --> 00:28:01,113 ты можешь забыть о остаток вашей жизни. 426 00:28:07,553 --> 00:28:08,855 Ты думаешь, что я это сделал. 427 00:28:09,788 --> 00:28:11,156 Я ничего не думаю. 428 00:28:12,724 --> 00:28:14,760 <Я> Хан? Это что, арабский? 429 00:28:14,861 --> 00:28:15,961 Пакистанцы. 430 00:28:16,061 --> 00:28:18,463 Что он говорит? Он этого не сделал. 431 00:28:18,564 --> 00:28:20,098 Что делать? Точно. 432 00:28:20,199 --> 00:28:23,301 Вы уже позвонили окружному прокурору? Скоро тебе придется. 433 00:28:23,402 --> 00:28:25,104 И я это сделаю. 434 00:28:25,203 --> 00:28:27,138 Ну, это... Это замок? 435 00:28:27,239 --> 00:28:29,508 Отпечатки пальцев, оружие, свидетели. Мы получили все это. 436 00:28:29,607 --> 00:28:31,009 Тем не менее... Я знаю. 437 00:28:31,109 --> 00:28:33,112 Признание было бы смертельным. 438 00:28:53,664 --> 00:28:55,101 Это сирена скорой помощи, Джон. 439 00:28:55,201 --> 00:28:56,836 Если ты поторопишься, вы, вероятно, могли бы поймать это. 440 00:28:56,935 --> 00:28:58,369 Привет. 441 00:28:58,470 --> 00:29:02,040 Как это получилось с это расследование ОВД, Лукас? 442 00:29:02,974 --> 00:29:04,844 Ты все еще носишь с собой пистолет? 443 00:29:04,943 --> 00:29:07,212 Кто-нибудь скажет ты мог бы выпить наш кофе? 444 00:29:07,313 --> 00:29:08,881 Это что? 445 00:29:08,980 --> 00:29:10,749 Привет, как дела? с этим арабским ребенком? 446 00:29:10,849 --> 00:29:13,184 Ты уверен, что он для тебя достаточно низкого уровня жизни? 447 00:29:13,285 --> 00:29:15,320 Знаешь, Рэймонд, когда-нибудь, когда у тебя будет время, 448 00:29:15,421 --> 00:29:20,358 Я бы хотел, чтобы ты научил меня этому удушающий прием, который ты использовал на ребенке Ортеге. 449 00:29:20,459 --> 00:29:22,728 Я могу показать тебе сейчас если хочешь. 450 00:29:22,828 --> 00:29:24,762 Мы можем выйти на улицу. 451 00:29:38,777 --> 00:29:40,947 Твои родители хорошие люди. 452 00:29:41,047 --> 00:29:42,580 Я постараюсь ускориться, 453 00:29:42,681 --> 00:29:45,483 вернуть это такси к себе отец, как можно скорее. 454 00:29:46,652 --> 00:29:48,554 Я знаю, насколько это важно. 455 00:29:48,653 --> 00:29:50,189 Мы оба рабочие. 456 00:29:52,391 --> 00:29:54,993 Ваш адвокат скажет вам больше не разговаривать со мной? 457 00:29:56,427 --> 00:29:57,997 Даже не случайно? 458 00:30:03,035 --> 00:30:04,971 Он спрашивает тебя, как это произошло? 459 00:30:06,637 --> 00:30:07,906 Он этого не сделал? 460 00:30:08,773 --> 00:30:10,041 Меня это не удивляет. 461 00:30:11,143 --> 00:30:13,278 Для него нет никакой разницы, 462 00:30:13,378 --> 00:30:14,813 или на свою работу. 463 00:30:14,913 --> 00:30:18,183 А ты для него работа, Наз, не ошибитесь. 464 00:30:18,284 --> 00:30:20,551 Он заработает на этом деньги 465 00:30:20,652 --> 00:30:22,688 деньги твоих родителей. 466 00:30:22,788 --> 00:30:24,690 Чем дольше это занимает, тем больше он зарабатывает. 467 00:30:24,789 --> 00:30:26,557 Они не могут себе этого позволить, они могут? 468 00:30:27,759 --> 00:30:29,694 Знаешь, где он сейчас? 469 00:30:29,795 --> 00:30:34,266 Внизу пьём кофе с детективы, ломающие друг другу яйца. 470 00:30:35,666 --> 00:30:36,969 Потому что факт в том, 471 00:30:37,068 --> 00:30:39,605 это большой клуб, система уголовного правосудия. 472 00:30:39,704 --> 00:30:43,041 Мы не можем существовать друг без друга, и мы это знаем. 473 00:30:43,142 --> 00:30:44,442 Но я не член этого клуба. 474 00:30:44,542 --> 00:30:46,744 мне не нравится идея о двойной жизни. 475 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 Моя задача – докопаться до истины. 476 00:30:48,779 --> 00:30:50,749 Так что я не понимаю, почему мне следует пообщаться 477 00:30:50,848 --> 00:30:53,785 с кем-либо, пытающимся запрети мне это сделать. 478 00:30:53,885 --> 00:30:56,021 Вот почему я здесь, с тобой... 479 00:30:57,455 --> 00:31:00,858 вместо того, чтобы пить кофе там внизу, с ним. 480 00:31:00,960 --> 00:31:02,461 Тебе не следует этого делать, ты должен? 481 00:31:02,560 --> 00:31:04,596 Что? Разговариваю со мной без него. 482 00:31:06,464 --> 00:31:09,335 Знаешь, я очень люблю что я делаю, Наз. 483 00:31:09,434 --> 00:31:12,337 Но время от времени, Я расстраиваюсь. 484 00:31:12,438 --> 00:31:14,440 Я соблюдаю правила, хотя я так и делаю. 485 00:31:14,539 --> 00:31:16,107 Так что да, 486 00:31:16,208 --> 00:31:19,010 это верно. Тебе не обязательно со мной разговаривать... 487 00:31:19,111 --> 00:31:20,645 если только ты этого не захочешь. 488 00:31:24,450 --> 00:31:26,251 Знаешь... 489 00:31:26,352 --> 00:31:29,621 это самое открытый и закрытый случай, который у меня был 490 00:31:29,721 --> 00:31:31,823 за очень долгое время. 491 00:31:31,923 --> 00:31:34,961 Все указывает на тебя. 492 00:31:35,060 --> 00:31:37,028 Но есть что-то Я просто не получаю. 493 00:31:37,128 --> 00:31:39,798 Что-то я борюсь здесь, потому что... 494 00:31:39,897 --> 00:31:45,003 то, что я вижу перед собой, это хороший ребенок из хорошей, трудолюбивой семьи, 495 00:31:45,104 --> 00:31:47,138 любящие мать и отец... 496 00:31:48,440 --> 00:31:51,643 о том, что должно быть худший день в его жизни. 497 00:32:15,933 --> 00:32:17,036 Спасибо. 498 00:32:17,135 --> 00:32:18,304 Пожалуйста. 499 00:32:22,141 --> 00:32:23,775 <Я> Что я не видишь, Насир? 500 00:32:26,478 --> 00:32:29,315 Объясни мне чего я не понимаю. 501 00:32:30,548 --> 00:32:32,817 Это похоже на Я убил ее, я знаю это. 502 00:32:32,917 --> 00:32:34,653 Да, вот как это выглядит. 503 00:32:36,087 --> 00:32:38,057 Но это не так просто, не так ли? 504 00:32:40,092 --> 00:32:42,028 Потому что мы оба знаем это не ты. 505 00:32:42,127 --> 00:32:43,694 Вы не получили вчера вставал с постели 506 00:32:43,795 --> 00:32:46,565 говоря себе, «Сегодня вечером я убью кое-кого». 507 00:32:46,664 --> 00:32:49,567 То, о чем вы думали, было «Надеюсь, я сдам экзамен по экономике. 508 00:32:49,667 --> 00:32:53,271 Я надеюсь, что моя мама отстанет от меня для этого, того, другого». 509 00:32:53,372 --> 00:32:55,406 И ситуация просто вышла из-под контроля. 510 00:32:55,507 --> 00:32:56,807 Секс, наркотики, алкоголь. 511 00:32:56,907 --> 00:32:59,478 Какая-то девушка. Вы не хотели этого делать, всякое случается. 512 00:32:59,577 --> 00:33:00,711 Пожалуйста, прекратите. 513 00:33:00,811 --> 00:33:04,049 Если я уйду, расскажи мне, как у меня дела. 514 00:33:04,150 --> 00:33:07,153 Помоги мне, помоги тебе, Наз. У нас никогда не будет другого шанса. 515 00:33:17,229 --> 00:33:20,766 Знаешь, есть что-то любой опытный детектив знает, 516 00:33:20,865 --> 00:33:23,769 и это то, что я лично был свидетелем сотни раз 517 00:33:23,868 --> 00:33:25,770 за последние 30 лет. 518 00:33:27,173 --> 00:33:30,875 христианин, еврей, Мусульманин, что у тебя? 519 00:33:30,976 --> 00:33:32,844 Существует огромное чувство облегчения 520 00:33:32,943 --> 00:33:36,382 когда они наконец просто отпустили и сказать кому-то правду. 521 00:33:38,084 --> 00:33:40,318 Это как... 522 00:33:40,419 --> 00:33:41,787 найти Бога. 523 00:33:57,935 --> 00:34:00,471 Я больше с тобой не разговариваю. 524 00:34:43,449 --> 00:34:45,016 2-1. 525 00:34:45,117 --> 00:34:46,684 Хорошо. 526 00:34:46,784 --> 00:34:47,786 Транспорт здесь. 527 00:34:59,764 --> 00:35:01,065 Вот. 528 00:35:01,166 --> 00:35:02,701 Теперь надень это. 529 00:35:05,704 --> 00:35:07,773 Просто помни, ни с кем не разговаривай. 530 00:35:07,873 --> 00:35:10,309 Эти люди, эти мужчины и женщины, это их жизнь. 531 00:35:10,409 --> 00:35:12,043 Это то, что они делают каждый день. 532 00:35:12,143 --> 00:35:14,913 Вы находитесь в огромном здесь недостаток. 533 00:35:15,012 --> 00:35:16,581 К счастью, у тебя есть я. 534 00:39:05,010 --> 00:39:05,976 Пойдем. 535 00:39:15,219 --> 00:39:16,353 Ну давай же. 536 00:40:06,036 --> 00:40:09,574 И обойтись без зажигалок, спички, сигареты в мусор. 537 00:40:09,675 --> 00:40:12,844 Что бы еще ни было у вас в карманах, в лотках. 538 00:40:12,943 --> 00:40:15,380 У кого-нибудь еще есть травка или другое вещество на них, 539 00:40:15,481 --> 00:40:18,449 положи его в ящик для пожертвований. Нет нарушений, нет вреда. 540 00:40:18,550 --> 00:40:20,452 Оставьте себе, это новое нарушение. 541 00:40:20,552 --> 00:40:22,487 Это нормально? 542 00:40:27,257 --> 00:40:29,628 Ты в порядке. Идти. 543 00:40:29,728 --> 00:40:32,563 <Я> Давай. Руки вверх, ноги раздвиньте. 544 00:40:32,664 --> 00:40:33,864 Хорошо, повернись. 545 00:40:37,434 --> 00:40:38,804 Как дела в Кембридже? 546 00:40:38,903 --> 00:40:40,405 Что? 547 00:40:40,505 --> 00:40:41,840 Это не мое. 548 00:40:41,940 --> 00:40:43,641 Вперед, продолжать. 549 00:40:43,742 --> 00:40:46,110 Руки вверх. Вы знаете распорядок дня. 550 00:40:47,211 --> 00:40:48,746 <Я> Повернись. Ты молодец. 551 00:40:48,847 --> 00:40:50,081 <Я> Иди. Дальше. 552 00:40:50,181 --> 00:40:51,750 Повернитесь лицом к стене. Руки вверх. 553 00:40:56,722 --> 00:40:57,956 Это булавка в моей ноге, чувак. 554 00:40:58,056 --> 00:41:00,525 Да, мы посмотрим достаточно скоро. Стул. 555 00:41:01,760 --> 00:41:04,094 Далее. 556 00:41:04,195 --> 00:41:07,065 Вы хотите взять этот мобильный телефон из твоей задницы, или ты хочешь, чтобы я это сделал? 557 00:41:07,164 --> 00:41:08,166 Следующий. 558 00:41:08,266 --> 00:41:10,101 Почему бы тебе не сделать это? 559 00:41:10,201 --> 00:41:12,103 Спустить штаны, наклониться. 560 00:41:12,202 --> 00:41:13,539 Повернитесь. 561 00:41:15,172 --> 00:41:16,675 Шаг направо. Дальше. 562 00:41:18,143 --> 00:41:20,612 Лицом к стене. Руки вверх, ноги раздвиньте. 563 00:41:21,547 --> 00:41:22,447 Повернитесь. 564 00:41:22,547 --> 00:41:23,581 Одноразовый. 565 00:41:23,681 --> 00:41:25,215 Да, я скажу. 566 00:41:25,315 --> 00:41:27,251 Шаг направо. Дальше. 567 00:41:27,351 --> 00:41:28,519 На что ты смотришь? 568 00:41:31,456 --> 00:41:33,490 Вы ожидаете предъявления обвинения. 569 00:41:33,592 --> 00:41:35,492 Я здесь каждый день, 570 00:41:35,594 --> 00:41:38,028 Итак, это мое место, и мне нравится аккуратно. 571 00:41:39,530 --> 00:41:42,266 тебя рвет на моем полу ты его убираешь. 572 00:41:55,045 --> 00:41:55,981 Сладкие сны. 573 00:42:08,092 --> 00:42:09,894 Мне нужен врач. 574 00:42:11,730 --> 00:42:13,530 Я болен. 575 00:42:15,634 --> 00:42:16,802 Кто-то... 576 00:42:16,902 --> 00:42:17,869 Заткнись. 577 00:42:21,773 --> 00:42:23,875 Я умираю. 578 00:42:23,974 --> 00:42:24,809 Мне нужна помощь. 579 00:42:24,909 --> 00:42:26,677 Заткнись! 580 00:42:34,518 --> 00:42:35,820 Пожалуйста 581 00:42:35,920 --> 00:42:37,255 кто-то. 582 00:42:38,923 --> 00:42:39,891 Я болен. 583 00:42:42,492 --> 00:42:44,228 Заткнись! 584 00:42:54,505 --> 00:42:56,206 <Я> Заткнись! Заткнись! 585 00:42:58,543 --> 00:43:00,878 Заткнись! 586 00:43:00,978 --> 00:43:02,880 Заткнись! 587 00:43:36,280 --> 00:43:39,349 Ист-Сайд намного оживленнее чем Верхний Вест-Сайд, 588 00:43:39,449 --> 00:43:41,085 по крайней мере на данный момент. 589 00:43:45,023 --> 00:43:46,858 Можно мне кофе? Нет. 590 00:43:47,893 --> 00:43:49,795 Хорошо. Я принесу это в школу. 591 00:43:50,896 --> 00:43:53,731 Как поживает Тергуд Маршалл? 592 00:43:53,831 --> 00:43:55,532 Я не делаю мой отчет о нем. 593 00:43:55,632 --> 00:43:57,835 Я передумал. 594 00:43:57,936 --> 00:43:59,204 Почему? 595 00:43:59,304 --> 00:44:00,505 Я не знаю. 596 00:44:00,605 --> 00:44:01,606 Это скучно. 597 00:44:01,706 --> 00:44:02,673 Действительно? 598 00:44:04,041 --> 00:44:05,043 Ага. 599 00:44:06,110 --> 00:44:08,213 Вместо этого я играю Джейми Фокса. 600 00:44:11,048 --> 00:44:12,250 Привет. Привет. 601 00:44:13,583 --> 00:44:14,619 Ты готов? 602 00:44:14,719 --> 00:44:16,286 Ага. Я возьму свои вещи. 603 00:44:17,387 --> 00:44:18,489 Это кофе? 604 00:44:18,588 --> 00:44:19,757 Нет. 605 00:44:21,793 --> 00:44:23,594 Становится все хуже. 606 00:44:23,695 --> 00:44:26,697 Да, я пойду посмотреть, эээ, кто-то еще. 607 00:44:27,565 --> 00:44:29,000 Что случилось с галстуком? 608 00:44:29,099 --> 00:44:32,103 Вы слышите о это изюминка на 87-й улице? 609 00:44:33,371 --> 00:44:34,940 Девушку убили. 610 00:44:35,806 --> 00:44:37,375 Произвели арест... 611 00:44:38,710 --> 00:44:39,978 и... 612 00:44:41,246 --> 00:44:42,880 Ты шутишь. 613 00:44:42,981 --> 00:44:43,715 Нет. 614 00:44:43,815 --> 00:44:45,182 Как ты это сделал? 615 00:44:45,282 --> 00:44:46,985 В нужное время, в нужном месте. 616 00:44:48,152 --> 00:44:50,255 Ты уверен, что сможешь справиться с чем-то подобным? 617 00:44:51,956 --> 00:44:53,992 <Я> Я просто говорю. Это... 618 00:44:54,092 --> 00:44:56,126 ну знаешь, большой. 619 00:44:58,262 --> 00:44:59,329 Эй. 620 00:44:59,429 --> 00:45:00,697 Увидимся, чувак. 621 00:45:03,768 --> 00:45:05,836 Хорошо, увидимся. 622 00:45:05,936 --> 00:45:08,306 Джонни, я не это имел в виду звучать так, как звучало. 623 00:45:08,405 --> 00:45:09,775 Да, я знаю. 624 00:45:11,342 --> 00:45:12,744 Пока, папа. 625 00:45:13,778 --> 00:45:15,445 Ты можешь хотя бы сыграть Дензела? 626 00:45:15,545 --> 00:45:17,114 Он занят. 627 00:45:20,518 --> 00:45:21,920 Джейми Фокс. 628 00:46:02,927 --> 00:46:04,728 Кто-нибудь уже находится под стражей? 629 00:46:04,829 --> 00:46:07,264 Да, но я не знаю что-нибудь о нем. 630 00:46:08,032 --> 00:46:09,134 Какова сцена? 631 00:46:09,233 --> 00:46:10,835 Я не знаю. Я там не был. 632 00:46:10,936 --> 00:46:12,903 Нам только что позвонили. 633 00:46:13,003 --> 00:46:15,739 Это не имеет смысла. 634 00:46:15,840 --> 00:46:17,641 Потому что это Детектив Бокс. 635 00:46:17,742 --> 00:46:18,708 Ой. 636 00:46:18,809 --> 00:46:20,445 миссис Вайс, жюри вернется через пять. 637 00:46:21,646 --> 00:46:24,148 Скажи Деннису, Я бы хотел его увидеть. 638 00:46:24,248 --> 00:46:25,483 Когда? 639 00:46:25,583 --> 00:46:26,918 Вчера. 640 00:46:51,376 --> 00:46:53,110 Итак, что мы имеем? 641 00:46:53,210 --> 00:46:56,981 Бутылка пива, бутылка воды, Квитанция заправочной станции, парковочный талон. 642 00:46:57,081 --> 00:46:59,885 У меня кровь выше дверь и ручка водителя, 643 00:46:59,985 --> 00:47:02,619 больше здесь, на переднем сиденье и руль. 644 00:47:02,719 --> 00:47:04,856 Такси виновато открытка с изображением. 645 00:47:05,755 --> 00:47:07,391 Проверьте этого парня. 646 00:47:10,195 --> 00:47:12,829 Это будет Али, первый имам ислама. 647 00:47:12,931 --> 00:47:14,632 <Я> Да? Где он сейчас? 648 00:47:14,731 --> 00:47:15,934 Никуда. 649 00:47:16,034 --> 00:47:18,903 Он был убит в 7 веке. 650 00:47:19,003 --> 00:47:21,338 Шииты видят в нем законный наследник Мухаммеда, 651 00:47:21,438 --> 00:47:23,641 сунниты этого не делают, и в этом заключается... 652 00:47:23,740 --> 00:47:25,376 ты знаешь? 653 00:47:25,476 --> 00:47:27,577 Каким ты был, Бокс, в борьбе с терроризмом? 654 00:47:27,677 --> 00:47:29,547 Мне нравится читать. 655 00:47:29,646 --> 00:47:31,081 Да, но это дерьмо? 656 00:47:40,490 --> 00:47:42,027 Вы видите «обвинение»? 657 00:48:15,025 --> 00:48:17,394 Мистер Хан, как ваши дела? 658 00:48:17,494 --> 00:48:18,795 Я схожу с ума. 659 00:48:18,896 --> 00:48:21,166 Я понимаю. Я сам отец. 660 00:48:21,266 --> 00:48:22,599 И мне жаль, что я вмешиваюсь. 661 00:48:22,699 --> 00:48:26,503 Это постановление суда позволяя нам обыскать дом. 662 00:48:26,603 --> 00:48:27,637 За что? 663 00:48:27,737 --> 00:48:29,106 Можем ли мы войти? 664 00:48:53,563 --> 00:48:55,833 Миссис Хан, приятно вас видеть. 665 00:48:55,932 --> 00:48:57,302 Извините, что беспокою. 666 00:49:13,018 --> 00:49:15,353 Что ты делал там? 667 00:49:15,452 --> 00:49:16,387 Прачечная. 668 00:49:34,672 --> 00:49:37,007 У нас будет взять и его тоже. 669 00:49:37,108 --> 00:49:38,742 Это не Насир. 670 00:49:38,842 --> 00:49:40,045 Это... Это Насира. 671 00:49:40,144 --> 00:49:41,711 Это наше. Нам это нужно. 672 00:49:41,811 --> 00:49:43,514 Они нам нужны все, извини. 673 00:49:55,659 --> 00:49:57,094 Родригес. 674 00:50:07,271 --> 00:50:09,873 <Я> Мистер. Хан, это Джон. 675 00:50:09,974 --> 00:50:12,077 Адвокат вашего сына. 676 00:50:12,177 --> 00:50:14,445 Ему будет предъявлено обвинение на следующем заседании позже сегодня. 677 00:50:14,545 --> 00:50:17,447 100 Центральная улица, Двор 2 на первом этаже. 678 00:50:17,547 --> 00:50:19,884 Подожди секунду. 679 00:50:19,983 --> 00:50:22,086 Или вы можете иметь его в торговле. 680 00:50:22,186 --> 00:50:24,989 Позвольте мне сказать вам кое-что обо мне, Полина. 681 00:50:25,090 --> 00:50:26,923 У меня сила десяти. 682 00:50:27,023 --> 00:50:28,159 Знаешь почему? 683 00:50:28,259 --> 00:50:30,827 Потому что мое сердце чисто. 684 00:50:30,927 --> 00:50:32,197 Да, только не твои ноги. 685 00:50:32,297 --> 00:50:33,563 Я знаю средство от этого. 686 00:50:33,664 --> 00:50:34,731 я слышал их все раньше. 687 00:50:35,800 --> 00:50:37,068 Спасибо. В любое время. 688 00:50:37,168 --> 00:50:38,302 Удачи вам. 689 00:50:40,003 --> 00:50:41,239 Ты все еще здесь? 690 00:50:42,106 --> 00:50:44,409 Потому что они могут. 691 00:50:44,509 --> 00:50:46,943 Ну, тебе просто нужно получить новый компьютер. 692 00:50:47,043 --> 00:50:48,512 Просто подожди секунду. 693 00:50:48,612 --> 00:50:50,347 Что это за лекарство? 694 00:50:50,447 --> 00:50:51,815 Мачете. 695 00:50:51,916 --> 00:50:54,851 Этот чертов парень здесь. 696 00:50:54,952 --> 00:50:56,286 Ага. 697 00:50:57,521 --> 00:50:59,023 Отпечатки положили в кабину. 698 00:50:59,123 --> 00:51:00,891 Талон на парковку ставит такси на месте происшествия. 699 00:51:00,990 --> 00:51:05,163 Отпечатки, свидетели и его собственные заявления поставили его на сцену. 700 00:51:05,262 --> 00:51:07,097 У Гарри есть клинок с точностью до полдюйма, 701 00:51:07,197 --> 00:51:09,367 то же, что нож в кармане куртки, окровавленный. 702 00:51:09,467 --> 00:51:10,934 И все это без телефонного звонка. 703 00:51:11,034 --> 00:51:12,237 Я позвонил. Следовательно, я здесь. 704 00:51:12,336 --> 00:51:14,239 Сегодня. Не ночь. 705 00:51:14,338 --> 00:51:18,074 Я не хотел, чтобы какой-то ребенок ушел через два года о том, как Джон Джей испортил мое место преступления. 706 00:51:18,175 --> 00:51:20,644 Я буду рад возглавить повсюду. Можем ли мы продолжить? 707 00:51:20,744 --> 00:51:21,778 Конечно. 708 00:51:21,878 --> 00:51:23,079 Какой он? 709 00:51:23,181 --> 00:51:25,382 Студент колледжа, без записей, но эй, это убийство. 710 00:51:25,483 --> 00:51:28,119 Вам не обязательно иметь сделал это раньше, чтобы сделать это. 711 00:51:28,219 --> 00:51:29,387 Что еще? 712 00:51:29,487 --> 00:51:30,887 Чего бы это ни стоило, он мусульманин. 713 00:51:30,987 --> 00:51:33,056 Нация Ислама или... 714 00:51:33,157 --> 00:51:35,760 Настоящий. Например, из Квинса. Пакистанец. 715 00:51:39,297 --> 00:51:41,065 Я хочу дождаться крови. 716 00:51:41,166 --> 00:51:44,101 Я хочу дом в Монтауке. Давай, Хелен. 717 00:51:44,202 --> 00:51:45,503 Ты уверен, что он это сделал? 718 00:51:46,670 --> 00:51:47,838 Без вопросов. 719 00:51:47,938 --> 00:51:49,072 Ты моргнул. 720 00:51:49,173 --> 00:51:51,108 Я не моргнул. 721 00:51:51,208 --> 00:51:53,010 Деннис, дорогой, ты это сделал. 722 00:51:53,110 --> 00:51:55,346 Я не спал 56 часов. 723 00:51:57,481 --> 00:51:59,284 Так как же я его потеряю? 724 00:52:00,217 --> 00:52:01,351 Вы не. 725 00:52:05,590 --> 00:52:08,092 Если я назову ваше имя, выстроитесь в очередь. 726 00:52:08,193 --> 00:52:09,360 Джексон. 727 00:52:10,527 --> 00:52:11,896 Ортис, Ф. 728 00:52:13,197 --> 00:52:14,898 Ортис, В. 729 00:52:16,000 --> 00:52:17,134 Хан. 730 00:52:18,536 --> 00:52:19,737 Хайтауэр. 731 00:52:20,871 --> 00:52:22,572 Круз. 732 00:52:22,672 --> 00:52:23,907 Уильямс. 733 00:52:28,213 --> 00:52:30,248 Залог установлен в размере 500 долларов. 734 00:52:30,347 --> 00:52:32,416 Это 100 и 8-шар. Звучит справедливо? 735 00:52:32,516 --> 00:52:36,420 Джимми, в следующий раз скажи своему клиенту оставить свой томагавк дома. 736 00:52:36,521 --> 00:52:38,422 Где у тебя был пойти на это? 737 00:52:38,523 --> 00:52:40,056 Париж. 738 00:52:40,157 --> 00:52:41,692 Ты шутишь. 739 00:52:41,791 --> 00:52:43,327 Токкоа, черт возьми, Грузия. 740 00:52:47,097 --> 00:52:48,898 Далее. 741 00:52:48,998 --> 00:52:52,769 43562, Насир Хан. 742 00:52:52,869 --> 00:52:54,204 Кто из вас он? 743 00:52:55,572 --> 00:52:56,706 Мм-хм. 744 00:53:12,889 --> 00:53:14,458 Привет. 745 00:53:14,559 --> 00:53:17,561 Вы отказались от чтения прав, но не сами права. 746 00:53:17,661 --> 00:53:18,628 Ах. Поэтому отказался. 747 00:53:22,766 --> 00:53:23,900 Вы мистер Хан? 748 00:53:24,001 --> 00:53:25,869 Да, сэр. 749 00:53:25,969 --> 00:53:27,271 Ну, согласно на жалобу, 750 00:53:27,371 --> 00:53:29,539 вам предъявлено обвинение в владение оружием, 751 00:53:29,639 --> 00:53:31,775 владение оружием со смертельной целью, 752 00:53:31,876 --> 00:53:33,344 сопротивление аресту, 753 00:53:33,443 --> 00:53:35,280 сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах, 754 00:53:35,380 --> 00:53:37,981 и убийство первой степени. 755 00:53:38,081 --> 00:53:39,048 Трахни меня. 756 00:53:39,148 --> 00:53:40,385 Как вы умоляете? 757 00:53:41,719 --> 00:53:43,253 Я этого не делал. 758 00:53:43,353 --> 00:53:46,590 Мистер Хан, этот суд что-то вроде «Опасности». 759 00:53:46,690 --> 00:53:47,824 Я задаю вопрос, 760 00:53:47,925 --> 00:53:50,327 ответ должен быть в правильной формулировке. 761 00:53:50,427 --> 00:53:53,463 Он хочет сказать "Не виновен", Ваша Честь. 762 00:53:53,563 --> 00:53:55,565 Это что? вы хотите сказать, мистер Хан? 763 00:53:55,666 --> 00:53:56,967 Да. 764 00:53:58,268 --> 00:53:59,469 Можете ли вы сказать это? 765 00:54:00,371 --> 00:54:01,672 Не виновен. 766 00:54:01,771 --> 00:54:03,172 Спасибо. 767 00:54:03,273 --> 00:54:04,942 Ваша честь, если мы сможем быть заслушанным под залог. 768 00:54:05,041 --> 00:54:07,644 Ответчик имеет обширные семейные корни в Пакистане, 769 00:54:07,744 --> 00:54:11,014 и учитывая тот факт, что ему предъявлено обвинение убийство, основанное на неопровержимых доказательствах, 770 00:54:11,114 --> 00:54:12,750 и ему грозит пожизненное заключение, 771 00:54:12,849 --> 00:54:15,719 <я>мы считаем его серьезным риск бегства и запросить задержание. 772 00:54:15,820 --> 00:54:17,153 Джон? 773 00:54:17,253 --> 00:54:20,224 Ваша честь, мой клиент родился в этой стране. 774 00:54:20,324 --> 00:54:22,860 Какими бы ни были так называемые корни у него есть в Пакистане, 775 00:54:22,960 --> 00:54:26,130 у него гораздо более глубокие корни в своем сообществе здесь, в Квинсе. 776 00:54:26,230 --> 00:54:28,365 На самом деле он никогда был в Пакистане 777 00:54:28,465 --> 00:54:30,701 или где-нибудь еще за пределами Штат Нью-Йорк в его жизни. 778 00:54:30,800 --> 00:54:34,038 Он молодой человек из крепкая рабочая семья. 779 00:54:34,137 --> 00:54:35,840 Студент колледжа, без приора. 780 00:54:35,940 --> 00:54:39,510 Он не представляет опасности для себя или других, и на самом деле это 781 00:54:39,610 --> 00:54:42,480 отчаянно пытаясь доказать его невиновность в зале суда, 782 00:54:42,579 --> 00:54:44,849 и поэтому нет риска побега. 783 00:54:44,949 --> 00:54:48,217 И несмотря на мнение окружного прокурора уверенность в доказательствах, 784 00:54:48,318 --> 00:54:50,054 нет свидетелей к настоящему преступлению. 785 00:54:50,153 --> 00:54:53,423 То есть доказательства против него является чисто косвенным. 786 00:54:53,523 --> 00:54:55,393 Это не чисто косвенно, Ваша честь, 787 00:54:55,492 --> 00:54:57,795 все это говорит о том, мы просим залог 788 00:54:57,894 --> 00:55:00,331 соразмерно его способность семьи его поднять. 789 00:55:00,431 --> 00:55:02,733 Ваша честь, это было особо жестокое преступление. 790 00:55:02,833 --> 00:55:05,570 CJA, Ваша Честь, рекомендует РОР. 791 00:55:05,670 --> 00:55:07,405 Меня не волнует, что говорит CJA. 792 00:55:07,505 --> 00:55:10,074 Это пустая трата денег налогоплательщиков, честно говоря. 793 00:55:10,173 --> 00:55:14,244 Теперь вы оба знаете, что мне обычно нравится разделить ребенка в плане залога, 794 00:55:14,344 --> 00:55:18,748 но в этом вопросе я поддержу мистера Макферсона один из-за серьезности обвинений. 795 00:55:18,849 --> 00:55:21,686 Это все обвинения, Ваша Честь. Не факты. 796 00:55:21,786 --> 00:55:24,454 Вы можете воспользоваться им позже если обстоятельства изменятся, 797 00:55:24,554 --> 00:55:26,456 но я отказываюсь от залога. 798 00:55:26,556 --> 00:55:29,626 Настоящим ваш клиент помещен под стражу ожидать судебного преследования. 799 00:55:31,161 --> 00:55:32,161 Ни с кем не разговаривай. 800 00:55:32,262 --> 00:55:33,563 Куда я иду? 801 00:55:33,664 --> 00:55:35,199 Джон. 802 00:55:35,298 --> 00:55:39,469 Просто любопытно. Друг семьи, или в нужном месте, в нужное время? 803 00:55:39,570 --> 00:55:41,204 В нужном месте, в нужное время. 804 00:55:41,304 --> 00:55:43,007 В нужном месте, в нужное время. Повезло тебе. 805 00:55:43,940 --> 00:55:45,576 Ага. 806 00:55:45,675 --> 00:55:46,610 Далее. 807 00:55:47,545 --> 00:55:51,382 43563, Хайтауэр. 808 00:55:51,481 --> 00:55:53,818 <Я> Вот что Я ожидал, ясно? 809 00:55:53,918 --> 00:55:55,853 <Я> Мистер. Хайтауэр, мы снова встретились. 810 00:58:10,086 --> 00:58:12,489 Поехали!