1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
ELIOT: Sebelumnya aktif
Para Penyihir...
2
00:00:02,502 --> 00:00:05,547
Tidak ada lagi keajaiban berarti tidak ada lagi
penguasa Bumi yang bodoh,
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,257
dan aku mendapatkan kerajaanku kembali.
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,592
Kami akan memburu
5
00:00:08,675 --> 00:00:10,969
setiap budak yang masih hidup,
6
00:00:11,052 --> 00:00:14,055
dan gantung mereka
oleh isi perutnya sendiri.
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,267
Apa yang Jane punya
ada hubungannya dengan The Beast?
8
00:00:17,350 --> 00:00:19,853
Ember memberinya kemampuan
untuk membuat putaran waktu.
9
00:00:19,936 --> 00:00:20,937
Sebuah putaran waktu.
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,606
Sejauh ini, semua loop
berakhir dengan kematianmu.
11
00:00:22,689 --> 00:00:24,191
Berapa kali
apakah aku sudah mati?
12
00:00:24,274 --> 00:00:26,651
Tiga puluh sembilan-- Alice
dari garis waktu ke-23
13
00:00:26,735 --> 00:00:29,070
adalah satu-satunya yang selamat
dari Binatang itu.
14
00:00:29,154 --> 00:00:31,198
Kita perlu berbicara dengannya.
DEAN: Ya, kamu tidak bisa.
15
00:00:31,281 --> 00:00:32,949
JULIA: Yah, bagaimana dengan
sebuah Tesla Fleksi?
16
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
Saya dari timeline lain.
Kita hanya punya waktu dua menit.
17
00:00:35,493 --> 00:00:37,245
Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya
sampai jumpa lagi.
18
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
Binatang itu, dia--
Dia mencabik-cabikmu,
19
00:00:39,206 --> 00:00:41,166
sepotong demi sepotong,
tapi bukan hanya tubuhmu,
20
00:00:41,249 --> 00:00:43,126
tapi kamu--
Bayanganmu, semuanya.
21
00:00:43,210 --> 00:00:46,046
(Howls) Saya punya
lycanthropy menular seksual.
22
00:00:46,129 --> 00:00:47,505
Ini benar-benar dapat disembuhkan.
23
00:00:47,589 --> 00:00:50,592
Tidak ada obat yang sebenarnya.
Sebuah peluru perak.
24
00:00:50,675 --> 00:00:52,385
Ini adalah murid-muridku,
mereka membutuhkan
25
00:00:52,469 --> 00:00:53,803
dari Rhinemann Ultra.
(Tertawa)
26
00:00:53,887 --> 00:00:56,806
BIGBY: Tidak seorang pun kecuali Anda yang bisa
berada dalam jarak 20 kaki dari ledakan...
27
00:00:57,807 --> 00:01:00,143
Itu akan membunuh siapa pun
termasuk Binatangmu.
28
00:01:00,227 --> 00:01:01,269
(Mendengus)
29
00:01:01,561 --> 00:01:03,688
Jadi, kamu ingin memberitahuku di mana
kamu berhubungan dengan pasanganmu?
30
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
pengisi.
31
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Jika dia menciummu lagi,
dia tidak akan tampil.
32
00:01:06,942 --> 00:01:08,360
Jika kamu menginginkan dia,
33
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
kamu mungkin saja punya
mengambil risiko kehilangan basis Anda.
34
00:01:10,528 --> 00:01:14,157
Anda dan teman Anda
sedang mencari tujuh kunci?
35
00:01:14,241 --> 00:01:15,367
Ya.
36
00:01:15,450 --> 00:01:17,035
Kami memiliki salah satu kuncinya
di Alam Peri.
37
00:01:17,118 --> 00:01:19,162
Tanpa kuncinya,
semuanya runtuh,
38
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
itulah sebabnya kita bisa
jangan pernah memberikannya padamu.
39
00:01:22,874 --> 00:01:25,252
ELIOT: Sayat tahu apa itu
pikir apa yang terjadi dengan hidungku.
40
00:01:25,377 --> 00:01:26,920
Ya, dan itu
bukan gigiku.
41
00:01:27,003 --> 00:01:30,048
Dan hanya 1.000 Fillorian
Bulan Sabit Emas untuk kita?
42
00:01:30,131 --> 00:01:32,092
Tik itu murah.
Ini akan menjadi kejatuhannya.
43
00:01:32,175 --> 00:01:34,052
aku akan membunuhnya.
Siapa yang akan kamu bunuh?
44
00:01:34,135 --> 00:01:35,470
Kontol itu, Tick Pickwick.
45
00:01:35,553 --> 00:01:37,681
Serangan Anda
ke ruang singgasana
46
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
taruh pelit itu
dalam keadaan siaga merah.
47
00:01:39,599 --> 00:01:41,059
Tunggu, kami sudah
di sana juga?
48
00:01:41,142 --> 00:01:42,686
Anda adalah raja
dan ratu Fillory,
49
00:01:42,769 --> 00:01:44,187
jadi kamu adalah ancaman
untuk pemerintahannya.
50
00:01:44,271 --> 00:01:45,313
Ya, begitu pula Josh.
51
00:01:45,397 --> 00:01:46,690
Saya tidak mengerti
wajahnya di sana.
52
00:01:46,773 --> 00:01:49,693
Dia lebih seperti pemain pengganti
guru, tidakt dihitung.
53
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
Kami mendapat kabar.
Eh, Julia mengirim kelinci.
54
00:01:51,861 --> 00:01:54,572
Rupanya, dia dan Peri
Ratu berhubungan baik sekarang.
55
00:01:55,073 --> 00:01:56,324
Sialan apa?
56
00:01:56,616 --> 00:01:58,368
ELIOT: Tunggu,
jadi, di Bumi,
57
00:01:58,451 --> 00:02:01,204
peri adalah budak,
dan Ratu Peri adalah--
58
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
Pria yang baik?
59
00:02:02,789 --> 00:02:04,582
Uh-uh.
Anda tahu apa?
60
00:02:04,749 --> 00:02:07,460
Persetan Tinkerbitch. Persetan dia
tepat di Egg McMuffin.
61
00:02:07,627 --> 00:02:10,797
Teman-teman, kita perlu Tinkerbitch's
bantuan untuk mendapatkan Kunci Keenam.
62
00:02:10,880 --> 00:02:13,967
Sayangnya, dia
sama bermanfaatnya dengan kutu kemaluan.
63
00:02:14,092 --> 00:02:16,219
Benar, itulah alasannya
kita harus bicara dengan Julia
64
00:02:16,303 --> 00:02:17,387
dan menurutku kita harus melakukannya
melakukannya secara langsung.
65
00:02:17,470 --> 00:02:19,347
Maaf, tapi kami semua diinginkan,
66
00:02:19,431 --> 00:02:22,392
dan Tick baru saja melangkah maju
berpatroli di sekitar pohon portal.
67
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
Nah, kenapa kita tidak saja
kirimkan saja salah satu dari kami?
68
00:02:23,727 --> 00:02:24,811
Ini akan lebih mudah
untuk menerobos.
69
00:02:24,894 --> 00:02:26,438
aku akan melakukannya.
Anda tidak bisa.
70
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
Centang menginginkan kepalamu,
mengatakan begitu di sana.
71
00:02:28,315 --> 00:02:31,067
Sudahkah kalian mencoba
salami Fillori ini?
72
00:02:31,151 --> 00:02:33,361
Rasanya tidakt
kuda... (Terkekeh)
73
00:02:38,658 --> 00:02:39,701
Apa?
74
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
DEAN: Astaga, sial.
75
00:02:42,162 --> 00:02:43,371
aku... (mencemooh)
76
00:02:44,080 --> 00:02:45,957
Aku terlalu sadar
untuk semua ini.
77
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
Ya, baiklah,
kamu harus mendengarnya.
78
00:02:47,834 --> 00:02:49,210
Banyak keluarga McAllistair
sudah mati,
79
00:02:49,294 --> 00:02:50,503
tapi Irene
masih di luar sana,
80
00:02:50,587 --> 00:02:52,088
dan akut tahu
apa yang akan dia lakukan.
81
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
Perbudakan, pembunuhan massal--
82
00:02:54,591 --> 00:02:58,345
Namun, baunya
begitu berbunga-bunga di sini.
83
00:02:59,179 --> 00:03:00,597
Pesona pembersih Lucier.
84
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Lain kali,
cobalah lebih sedikit air mawar.
85
00:03:03,308 --> 00:03:06,144
Ada ide tentang
bagaimana menghadapi Irene,
86
00:03:06,227 --> 00:03:08,271
siapa yang pasti akan melakukannya
ingin propertinya kembali?
87
00:03:08,646 --> 00:03:10,482
Yah, dia akan melakukannya
harus menemukannya terlebih dahulu.
88
00:03:10,982 --> 00:03:12,817
Apakah kamu mencungkil matanya?
89
00:03:12,901 --> 00:03:14,194
Tidak.
90
00:03:14,694 --> 00:03:17,155
Saya mengganti semua bangsal
dan perisai di sekitar Brakebills.
91
00:03:17,238 --> 00:03:19,282
Kamu melakukan apa?
Sendirian?
92
00:03:19,366 --> 00:03:20,658
Itu tidak mungkin.
93
00:03:20,742 --> 00:03:22,410
Tampaknya itu
apa yang bisa saya lakukan sekarang.
94
00:03:22,494 --> 00:03:23,828
Keajaibanku telah berkembang,
95
00:03:23,912 --> 00:03:26,831
mungkin karena aku membantu
bebaskan semua peri itu.
96
00:03:26,915 --> 00:03:28,083
(Terkekeh)
97
00:03:28,166 --> 00:03:30,335
Ini baru
wilayah bagiku.
98
00:03:30,418 --> 00:03:31,836
Saya juga.
99
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
Lihat, sekolahnya
milikmu lagi, jika kamu menginginkannya.
100
00:03:35,090 --> 00:03:36,716
Sadarlah.
101
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
'Sup.
102
00:03:43,056 --> 00:03:46,059
Jadi, Ratu Peri
tidak bisat memberi kami Kunci Keenam.
103
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
Alam Peri
akan runtuh tanpanya.
104
00:03:48,686 --> 00:03:51,189
Ya, itu mengejutkan.
105
00:03:52,399 --> 00:03:54,818
Sejujurnya, instruksi saya
berakhir saat berbicara dengan Julia.
106
00:03:54,901 --> 00:03:58,196
Jadi siapakah kita?
harus dilakukan sekarang?
107
00:04:00,240 --> 00:04:02,367
(LISTRIK BERDENGUNG)
eh...
108
00:04:02,450 --> 00:04:04,244
Bagaimana kita berakhir
di Burning Man?
109
00:04:05,578 --> 00:04:07,247
Kami di dalam
sebuah Tesla Fleksi.
110
00:04:07,330 --> 00:04:08,498
Apakah itu mobil?
111
00:04:08,581 --> 00:04:10,834
A perangkat yang memungkinkan Anda melakukannya
berkomunikasi melintasi garis waktu.
112
00:04:11,209 --> 00:04:14,003
Seperti, bergantian
sial tipe alam semesta?
113
00:04:14,170 --> 00:04:16,506
Seperti alternatif
omong kosong tipe alam semesta.
114
00:04:16,589 --> 00:04:18,508
Jangant sentuh apa pun.
Salin itu.
115
00:04:18,591 --> 00:04:20,969
Ledakan paradoks yang biasa
masalah?
116
00:04:21,052 --> 00:04:22,762
Seseorang melemparkan ini
untuk menarik kita ke dalam.
117
00:04:22,846 --> 00:04:24,264
Kami hanya perlu
untuk mencari tahu siapa.
118
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
(LISTRIK BERDENGUNG)
119
00:04:27,434 --> 00:04:29,936
Alhamdulillah, itu berhasil.
120
00:04:31,479 --> 00:04:33,481
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)
121
00:04:41,573 --> 00:04:44,367
Cermin suci
alam semesta, Batman.
122
00:04:44,451 --> 00:04:45,785
Ini aku.
123
00:04:45,869 --> 00:04:48,204
Seperti, kamu adalah aku--
124
00:04:48,329 --> 00:04:50,290
Oke, tenangkan dirimu.
Saya berasal dari timeline yang berbeda.
125
00:04:50,373 --> 00:04:51,958
Anda berada di Tesla Flexion,
kita hanya punya--
126
00:04:52,041 --> 00:04:53,376
Dua menit.
Kami tahu aturannya.
127
00:04:53,460 --> 00:04:54,627
Benar. Tentu saja.
128
00:04:54,711 --> 00:04:56,337
Anda menarik Alice
menjadi salah satu dari ini sebelumnya.
129
00:04:56,421 --> 00:04:58,006
Tunggu, kamu dari
garis waktu yang sama?
130
00:04:58,089 --> 00:04:59,424
Itu benar. Lihat,
kami membutuhkan bantuanmu.
131
00:04:59,507 --> 00:05:01,301
Ada monster ini di sini
membunuh Penyihir.
132
00:05:01,384 --> 00:05:02,385
Kami memanggilnya Si Binatang.
133
00:05:02,469 --> 00:05:04,596
12 jari? Awan
ngengat di sekitar wajahnya?
134
00:05:04,679 --> 00:05:05,847
Ya, saya mencoba
untuk mendapatkan orang
135
00:05:05,930 --> 00:05:07,515
memanggilnya Mothra--
Tidakt menempel.
136
00:05:07,599 --> 00:05:09,058
Di sini juga,
tidak bisat mengharapkan semua orang
137
00:05:09,142 --> 00:05:10,894
untuk turun bersama
klasik Kaiju.
138
00:05:10,977 --> 00:05:12,645
Oke teman-teman,
dua menit, kan?
139
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
Benar, eh, masalahnya adalah,
sihir menghilang.
140
00:05:14,898 --> 00:05:16,483
Orang-orang tukang ledeng ini
muncul suatu hari dan hanya--
141
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
Matikan
seperti keran.
142
00:05:18,401 --> 00:05:19,527
Di sini juga.
143
00:05:19,611 --> 00:05:21,237
Tapi kalian
tidak tahu kenapa?
144
00:05:21,321 --> 00:05:22,864
Tidak ada petunjuk, kecuali
masalahnya adalah,
145
00:05:22,947 --> 00:05:24,991
kita kehilangan sihir,
tapi The Beast tidak melakukannya.
146
00:05:25,074 --> 00:05:26,409
Dia tiba-tiba
tak terbendung.
147
00:05:26,868 --> 00:05:28,620
(STAMMERS)
Sayat mengerti.
148
00:05:28,703 --> 00:05:29,829
Jadi keajaiban hilang,
149
00:05:29,913 --> 00:05:32,081
tapi lalu bagaimana caranya
dia masih memilikinya?
150
00:05:32,165 --> 00:05:33,791
Bung, sayat tahu.
151
00:05:33,875 --> 00:05:35,627
Mungkin ada hubungannya
dengan kunci ini di lehernya.
152
00:05:35,710 --> 00:05:37,128
Tunggu, kunci apa?
153
00:05:37,212 --> 00:05:38,630
Uh, kira-kira sebesar itu.
154
00:05:38,713 --> 00:05:40,590
Rumornya, itu memberinya
visi masa depan.
155
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
Visi masa depan--
Tidak ada kunci kami yang melakukan hal itu.
156
00:05:42,967 --> 00:05:44,802
Lihat, Julia,
di timeline saya,
157
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
kamu adalah murid terbaik
Brakebill pernah punya
158
00:05:46,971 --> 00:05:48,348
sampai kamu
dibunuh secara mengerikan.
159
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
Oh.
Tapi dengan bantuanmu,
160
00:05:49,974 --> 00:05:51,893
kita mungkin punya peluang
melawan Mothra.
161
00:05:51,976 --> 00:05:54,437
Dan Josh,
baiklah, kamu adalah aku.
162
00:05:54,562 --> 00:05:56,397
Tidak ada argumen di sana.
(TONTON BIP)
163
00:05:56,481 --> 00:05:57,524
Sial, eh, tolong--
164
00:05:57,607 --> 00:05:58,775
Anda harus menemukannya
jalan kembali ke sini.
165
00:05:58,858 --> 00:06:00,068
Ini adalah yang terbaik dari kami
jam putus asa.
166
00:06:00,151 --> 00:06:01,277
Bantu kami, Julia dan Josh.
167
00:06:01,361 --> 00:06:02,654
Anda satu-satunya harapan kami.
168
00:06:04,239 --> 00:06:05,532
(buang napas)
169
00:06:07,367 --> 00:06:09,035
(buang napas dan terkekeh)
170
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
Berakhir pada
referensi Star Wars?
171
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
Dia benar-benar tahu
bagaimana cara menghubungi saya.
172
00:06:12,705 --> 00:06:13,957
Kami adalah harapan barunya.
173
00:06:14,040 --> 00:06:16,209
Yang saya katakan hanyalah,
bisakah kita mempercayainya?
174
00:06:16,292 --> 00:06:17,669
Tentu saja
kita bisa mempercayainya.
175
00:06:17,752 --> 00:06:18,920
Ini aku.
176
00:06:19,003 --> 00:06:20,922
saya akan tahu
jika aku berbohong.
177
00:06:21,005 --> 00:06:22,465
Kamu bilang kamit
dapatkan Kunci Keenam,
178
00:06:22,549 --> 00:06:23,716
dan visi
masa depan?
179
00:06:23,800 --> 00:06:25,510
Itu harus menjadi yang ketujuh.
180
00:06:25,593 --> 00:06:27,053
Alasan apa pun yang harus kita lakukan
lakukan ini secara berurutan?
181
00:06:27,136 --> 00:06:28,388
Sayat tahu.
182
00:06:28,471 --> 00:06:30,473
Sampai saat ini, buku tersebut
memberitahu kami ke mana harus pergi,
183
00:06:30,557 --> 00:06:32,767
kami mendapat kunci, dan kemudian
buku itu memberi kami petunjuk
184
00:06:32,850 --> 00:06:34,102
tentang di mana menemukannya
yang berikutnya.
185
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
Yah, mungkin kali ini,
kita membaliknya.
186
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
Pencarian kuncinya
telah menjadi urusan Q.
187
00:06:38,273 --> 00:06:40,233
Saya sudah mencoba melakukannya
mencari tahu sihirku sendiri.
188
00:06:40,316 --> 00:06:42,860
Dengar, menurutku kita ambil
masalah ini kembali padanya,
189
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
dan lihat apa yang dia dan yang lainnya
harus mengatakan tentang hal itu.
190
00:06:44,904 --> 00:06:47,574
Baiklah, tapi aku akan mengakuinya dengan bebas
Saya menjadi bersemangat
191
00:06:47,657 --> 00:06:50,118
pada gagasan Josh-Julia
petualangan solo.
192
00:06:50,201 --> 00:06:51,494
Maaf.
193
00:06:51,578 --> 00:06:53,580
Ya, apa yang akan terjadi
pengirim bahkan menghubungi kami?
194
00:06:53,663 --> 00:06:56,541
Josh? Julia? Melihat?
195
00:06:56,624 --> 00:06:58,167
Anda bahkan tidak bisa mengatakannya
Saya menukar huruf pertama.
196
00:06:58,251 --> 00:06:59,544
Tidak.
197
00:07:06,175 --> 00:07:08,136
Dimana portalnya?
198
00:07:08,428 --> 00:07:09,971
Apa yang telah terjadi?
199
00:07:10,263 --> 00:07:12,599
Kunci Waktu
mengirim kami ke laboratorium.
200
00:07:13,016 --> 00:07:15,393
Bukan laboratorium kami.
201
00:07:15,476 --> 00:07:16,769
Tempat ini adalah sebuah kehancuran.
202
00:07:16,853 --> 00:07:19,272
Sial, itu cepat.
203
00:07:21,232 --> 00:07:22,775
Kita berada di Garis Waktu 23.
204
00:07:23,359 --> 00:07:24,902
Bertindak.
205
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
Ini tidak masuk akal.
206
00:07:28,656 --> 00:07:30,533
Kuncinya seharusnya
untuk membawa kita ke Fillory.
207
00:07:30,617 --> 00:07:32,702
Itu baru saja diputuskan
untuk mengirim kami kembali ke sini?
208
00:07:32,785 --> 00:07:34,120
Apa aturannya?
209
00:07:34,203 --> 00:07:35,163
Kalahkan aku--
210
00:07:35,288 --> 00:07:36,831
Anehnya
tidak konsisten. Uh-hah.
211
00:07:36,914 --> 00:07:39,834
Kurasa kita punya masalah
untuk mengurus di Timeline 23,
212
00:07:39,917 --> 00:07:41,586
mungkin terkait dengan kunci.
213
00:07:41,669 --> 00:07:43,504
Itu berhasil! Mereka di sini!
214
00:07:47,342 --> 00:07:48,468
Marina?
215
00:07:48,551 --> 00:07:50,094
Sialan.
216
00:07:50,178 --> 00:07:51,929
Tunggu, kamu kenal dia?
217
00:07:52,013 --> 00:07:54,432
Tentu saja aku tahu, dia
setahun di depanku,
218
00:07:54,515 --> 00:07:55,975
dan panas, um...
(Tertawa)
219
00:07:56,059 --> 00:07:58,978
Oke, aku mengenalmu
berdasarkan reputasi,
220
00:07:59,062 --> 00:08:01,230
tapi bagaimana kamu mengenalku?
221
00:08:01,314 --> 00:08:02,940
Sayatidak mengenal Anda di sini?
222
00:08:03,024 --> 00:08:04,192
Tidak.
223
00:08:04,275 --> 00:08:05,943
Anda pergi ke Brakebills,
224
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
Aku seorang penyihir pagar tanaman,
kami tidakt mencampur.
225
00:08:08,071 --> 00:08:10,114
Jadi, apa yang terjadi
di timelinemu?
226
00:08:10,615 --> 00:08:12,950
Um... aku tidak pergi
ke Brakebill,
227
00:08:13,910 --> 00:08:15,620
jadi kami menjadi teman.
228
00:08:15,703 --> 00:08:16,996
Teman-teman?
229
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
Itu tidak
terdengar seperti saya.
230
00:08:18,915 --> 00:08:20,667
Tunggu, kamu tidakt
pergi ke Brakebills?
231
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
Itu seperti Hermione Granger
tidak masuk ke Hogwarts.
232
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
Garis waktu alternatif
sial itu aneh.
233
00:08:25,421 --> 00:08:26,506
Ceritakan padaku tentang hal itu.
234
00:08:26,589 --> 00:08:27,882
Mengapatidak
pergi ke tempat yang lebih aman?
235
00:08:27,965 --> 00:08:29,384
Kita bisa membicarakan semua ini.
236
00:08:31,094 --> 00:08:32,845
JOSH: Yesus,
tempat itu belum terlihat
237
00:08:32,929 --> 00:08:34,806
ini berpesta
sejak tahun pertamaku.
238
00:08:35,390 --> 00:08:37,433
Jadi, kalian tidak tahu
mengapa sihir hilang di sini?
239
00:08:37,725 --> 00:08:39,352
Tidak tahu,
bagaimana dengan milikmu?
240
00:08:39,435 --> 00:08:40,603
(menghela nafas)
241
00:08:40,687 --> 00:08:42,480
Seorang dewa dibunuh oleh manusia.
242
00:08:42,605 --> 00:08:44,190
Para dewa tua mengambilnya
sebagai hukuman.
243
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
Sekumpulan Gunung
penis seukuran Olympus.
244
00:08:46,526 --> 00:08:49,112
Dan keajaiban terjadi di sini
awal dari akhir bagi kita.
245
00:08:49,195 --> 00:08:50,697
Binatang itu dimulai
membunuh Penyihir--
246
00:08:50,780 --> 00:08:52,865
Brakebill Pertama,
lalu para penyihir pagar tanaman.
247
00:08:52,949 --> 00:08:54,826
Jadi, kami bergabung
kekuatan untuk bertahan hidup.
248
00:08:55,368 --> 00:08:58,287
Tunggu, jadi jika The Beast
sedang membunuh Penyihir,
249
00:08:58,371 --> 00:09:00,957
apakah Brakebills benar-benar yang paling aman
tempat kita nongkrong?
250
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
Oh, dia belum ke sini
sejak pembantaian pertama.
251
00:09:03,084 --> 00:09:04,502
Mengira semua orang sudah mati.
252
00:09:04,585 --> 00:09:06,671
Kami telah menjelajahi
apa yang tersisa dari tempat itu
253
00:09:06,754 --> 00:09:09,173
mencari cara untuk mengalahkannya
si peluit ayam berwajah ngengat itu.
254
00:09:09,257 --> 00:09:10,925
Begitulah cara kami menemukannya
Tesla Fleksi,
255
00:09:11,008 --> 00:09:12,468
dan baterai untuk melemparkannya.
256
00:09:12,552 --> 00:09:14,011
Dan jaket manis ini.
257
00:09:14,095 --> 00:09:16,472
Itu bukan sihir,
tapi mungkin juga begitu.
258
00:09:16,597 --> 00:09:20,476
Hei, ngomong-ngomong soal sihir,
kami mendapat berita besar.
259
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
Julia bisa--
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
260
00:09:22,603 --> 00:09:24,981
Eh, beritahu kamu
tentang hal itu sendiri.
261
00:09:25,064 --> 00:09:27,024
Dan itu bahkan tidak--
Ini bahkan bukan berita besar.
262
00:09:27,108 --> 00:09:28,609
Sayat tahu
kenapa aku mengatakan itu...
263
00:09:28,901 --> 00:09:31,028
Binatangmu punya
semacam kunci?
264
00:09:31,446 --> 00:09:32,655
Mmm-hmm.
265
00:09:33,197 --> 00:09:34,323
Kami membutuhkannya.
266
00:09:34,741 --> 00:09:36,576
Anda membantu kami
bunuh Binatang kita,
267
00:09:37,493 --> 00:09:38,578
kuncinya adalah milikmu.
268
00:09:39,245 --> 00:09:40,329
Kesepakatan.
269
00:09:40,413 --> 00:09:41,539
Ledakan.
270
00:09:41,622 --> 00:09:43,166
Mari kita rayakan, jalang--
271
00:09:43,666 --> 00:09:44,917
Wanita yang kuat.
272
00:09:46,294 --> 00:09:48,254
Jadi, Marina, ya?
273
00:09:48,337 --> 00:09:50,006
Anda tahu, saya selalu melakukannya
naksir dia.
274
00:09:50,089 --> 00:09:51,174
Aku tahu.
275
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
Oh.
276
00:09:52,383 --> 00:09:53,801
Benar... (TERTAWA)
277
00:09:54,218 --> 00:09:55,428
Hei, apa yang terjadi
ke kacamata?
278
00:09:55,511 --> 00:09:56,554
Lasik.
279
00:09:57,513 --> 00:10:00,099
Anda tahu, saya selalu melakukannya
terlalu takut untuk melakukan hal itu.
280
00:10:00,183 --> 00:10:02,310
Kamu adalah Josh yang paling berani.
281
00:10:02,685 --> 00:10:04,187
saya sudah
melalui beberapa omong kosong.
282
00:10:04,270 --> 00:10:05,354
Memberi tahu.
283
00:10:05,813 --> 00:10:08,816
Fillory liburan musim semi
berubah menjadi pembantaian.
284
00:10:08,900 --> 00:10:10,067
Saya akhirnya terjebak--
285
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
Terjebak di kedua negeri itu,
saya juga.
286
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
Kalau Fisik Anak
belumt muncul,
287
00:10:13,362 --> 00:10:14,489
Sayat tahu berapa lama--
288
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
Tidak ada seorang pun
muncul untukku.
289
00:10:16,657 --> 00:10:17,909
Tidak ada yang berhasil keluar?
290
00:10:18,159 --> 00:10:21,287
Beberapa berhasil keluar,
mereka hanya melupakanku.
291
00:10:21,913 --> 00:10:22,955
Bung.
292
00:10:23,498 --> 00:10:25,958
Jadi, saya kembali dengan tekad
tidak membutuhkan siapa pun.
293
00:10:26,042 --> 00:10:29,170
Aku akan menjadi serigala yang sendirian--
Berani, heroik, solo.
294
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
Dapat Lasik,
menemukan jaket manis ini,
295
00:10:31,005 --> 00:10:32,340
dan berubah
hidupku sialan.
296
00:10:32,423 --> 00:10:33,549
Wow.
297
00:10:33,841 --> 00:10:35,301
Apakah ini seperti waktu itu
ketika kita mendapatkannya
298
00:10:35,384 --> 00:10:36,636
Topi Kangol di sekolah menengah
299
00:10:36,719 --> 00:10:38,221
dan memikirkan segalanya
apakah akan berbeda?
300
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
Tidak, tidak
seperti itu sama sekali.
301
00:10:40,431 --> 00:10:41,641
Dingin.
302
00:10:41,974 --> 00:10:43,309
Menginspirasi.
303
00:10:43,392 --> 00:10:44,477
Dan, eh...
304
00:10:45,311 --> 00:10:46,938
(Menghembuskan napas) Wah.
305
00:10:47,021 --> 00:10:48,189
Apakah kamu--
306
00:10:48,439 --> 00:10:50,525
Apakah kamu baru saja memberiku tumpangan?
307
00:10:50,608 --> 00:10:51,901
(BERNAPAS BERAT)
308
00:10:53,402 --> 00:10:54,529
(Mengerang)
309
00:10:57,114 --> 00:10:58,282
Malam-malam.
310
00:11:01,160 --> 00:11:02,829
(Mengerang)
311
00:11:04,163 --> 00:11:05,623
Apa yang terjadi?
312
00:11:06,582 --> 00:11:08,376
JULIA: Apa-apaan ini
apakah kita terikat?
313
00:11:08,459 --> 00:11:09,836
Itu milik Profesor Sunderland.
314
00:11:09,919 --> 00:11:11,671
Seandainya saya mengambil lebih banyak
kelas bersamanya.
315
00:11:12,004 --> 00:11:13,798
Mengapa kita semua terikat?
316
00:11:14,090 --> 00:11:16,634
Karena kami tidak punya cara
untuk menghentikan serangan The Beast,
317
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
sampai sekarang.
318
00:11:18,261 --> 00:11:19,679
Kami akan melakukannya
memberikanmu padanya.
319
00:11:20,054 --> 00:11:21,305
Ini gila.
320
00:11:21,889 --> 00:11:23,349
Anda tidak bisa mempercayai The Beast.
321
00:11:23,474 --> 00:11:25,893
Apa yang membuatmu berpikir dia akan melakukannya
membuat kesepakatan alih-alih membunuhmu?
322
00:11:25,977 --> 00:11:27,270
Anda.
323
00:11:27,353 --> 00:11:30,606
Saat dia muncul di sini bersama
kuncinya membunuh semua orang,
324
00:11:30,690 --> 00:11:32,108
dia terus menanyakanmu.
325
00:11:32,984 --> 00:11:34,735
Sayat mengerti,
Saya pikir saya sudah mati di sini.
326
00:11:34,819 --> 00:11:37,572
Memang benar
cukup membingungkan.
327
00:11:37,655 --> 00:11:39,490
Jadi, mungkin pria yang bersamanya
wajah penuh ngengat
328
00:11:39,574 --> 00:11:41,409
tidakt di tempat terbaik
secara psikologis.
329
00:11:41,576 --> 00:11:43,452
Tapi itu memberiku ide.
330
00:11:43,536 --> 00:11:45,079
Berikan Binatang itu
apa yang dia inginkan--
331
00:11:45,162 --> 00:11:46,873
Julia, dari
garis waktu alternatif
332
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
sebagai gantinya
karena meninggalkan kami sendirian.
333
00:11:48,958 --> 00:11:50,167
Dan bagaimana dengan saya?
334
00:11:50,376 --> 00:11:51,544
Maaf kawan.
335
00:11:51,627 --> 00:11:53,337
Anda adalah Cedric Diggory
dari cerita ini.
336
00:11:53,421 --> 00:11:55,464
Setidaknya
dia meninggal dalam keadaan kepanasan.
337
00:11:55,715 --> 00:11:57,174
Binatang itu
akan segera tiba di sini.
338
00:11:57,258 --> 00:11:58,885
Dia bisa merasakan sihir.
339
00:11:59,093 --> 00:12:01,012
Tidak mungkin dia ketinggalan
Tesla Fleksi itu.
340
00:12:01,512 --> 00:12:02,972
Anda punya pilihan lain.
341
00:12:03,848 --> 00:12:05,099
Di linimasa kami,
342
00:12:05,182 --> 00:12:07,268
kami membunuh The Beast
menggunakan mantra--
343
00:12:07,351 --> 00:12:08,603
Rhinemann Ultra.
344
00:12:08,686 --> 00:12:10,855
(Terkekeh)
Ya, saya pernah mendengarnya.
345
00:12:11,147 --> 00:12:13,190
Apakah kamu tidak perlu
kekuatan setingkat dewa untuk melemparkannya?
346
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
(menghela nafas)
347
00:12:21,908 --> 00:12:23,075
(menghela nafas)
348
00:12:27,204 --> 00:12:29,081
Ya, benar.
349
00:12:29,624 --> 00:12:31,417
(bergetar)
350
00:12:33,252 --> 00:12:35,129
(Terengah-engah)
351
00:12:42,803 --> 00:12:44,347
Juga berhati-hati
migrain Anda
352
00:12:44,430 --> 00:12:46,390
dan kecanduan merokok--
Sama-sama.
353
00:12:46,474 --> 00:12:48,017
Bagaimana kamu--
Ceritanya panjang.
354
00:12:48,225 --> 00:12:49,769
Bertindak.
355
00:12:49,894 --> 00:12:51,020
Tenang, koboi.
356
00:12:51,687 --> 00:12:53,648
Saya berjanji, ini nyata.
357
00:12:53,898 --> 00:12:56,525
Dan kita bisa menggunakannya untuk berhenti
Binatang itu untuk selamanya.
358
00:12:57,234 --> 00:12:58,277
Jadi, apa yang kamu katakan?
359
00:13:02,365 --> 00:13:04,450
Anda punya ini
Mantra Rhinemann?
360
00:13:04,742 --> 00:13:07,078
Dean Fogg pasti tahu ke mana harus pergi
temukan, jika dia masih hidup.
361
00:13:07,328 --> 00:13:08,621
Oh, dia masih hidup--
362
00:13:08,996 --> 00:13:12,249
Bukan perdana menteri
pendidik dia dulu.
363
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
Semacam jalan kaki
krisis opioid.
364
00:13:14,543 --> 00:13:16,587
Aku akan membawamu menemuinya.
365
00:13:17,463 --> 00:13:20,132
Tapi Josh adalah sandera kami
sampai kita kembali.
366
00:13:21,008 --> 00:13:22,969
Nikmati bertukar
cerita masa pubertas.
367
00:13:23,594 --> 00:13:25,262
Itu adalah cerita yang sama.
368
00:13:25,972 --> 00:13:28,015
(Langkah Kaki Surut)
369
00:13:30,101 --> 00:13:32,269
JULIA: Jadi, Anda dan Dean Fogg
apakah hubungan baik disini?
370
00:13:32,603 --> 00:13:34,105
Maksudku, dia menendangku
keluar dari Brakebills,
371
00:13:34,188 --> 00:13:36,148
tapi dia bersikap hangat padaku
sedikit sejak itu.
372
00:13:36,273 --> 00:13:38,275
Tidak ada yang seperti menonton semuanya
siswa dan teman Anda
373
00:13:38,359 --> 00:13:41,487
dibunuh oleh makhluk
dari dunia lain untuk membuka dirimu.
374
00:13:42,029 --> 00:13:44,281
Bagaimana kamu mengenalnya? saya pikir
kamu tidakt pergi ke Brakebills.
375
00:13:44,615 --> 00:13:45,992
Ini rumit.
376
00:13:46,075 --> 00:13:47,952
Kamu menidurinya.
TIDAK! Apa?
377
00:13:48,202 --> 00:13:50,830
Oke, terlalu defensif?
378
00:13:51,163 --> 00:13:52,581
Dia tidak seburuk itu
di tempat tidur... (Terkekeh)
379
00:13:52,707 --> 00:13:53,874
Oke...
380
00:13:54,417 --> 00:13:56,544
Hei, ngomong-ngomong,
381
00:13:56,627 --> 00:13:58,879
apa masalahnya
kamu dan aku di timeline kamu?
382
00:13:59,380 --> 00:14:01,132
Saya merasakan beberapa
agak aneh ketegangan.
383
00:14:01,215 --> 00:14:02,216
Apakah ini jenis yang menyenangkan?
384
00:14:02,299 --> 00:14:04,343
Seperti yang saya katakan,
kami berteman.
385
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
Itu tidak selalu menyenangkan.
386
00:14:07,763 --> 00:14:09,265
Kami bertengkar hebat,
387
00:14:09,348 --> 00:14:12,560
eh, tapi kita berakhir
agak melupakannya.
388
00:14:14,020 --> 00:14:15,021
Itu saja?
389
00:14:16,731 --> 00:14:19,692
Dari wajahmu, aku mengharapkannya
sesuatu yang sedikit lebih...
390
00:14:19,775 --> 00:14:21,110
Dramatis.
391
00:14:21,360 --> 00:14:23,362
Ya, maaf mengecewakan.
392
00:14:23,612 --> 00:14:24,697
Lewat sini?
393
00:14:28,325 --> 00:14:29,827
(MARINA 23 BERSIH TENGGOROKAN)
394
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
DEKAN 23 : Marina.
395
00:14:37,877 --> 00:14:39,503
Ayolah.
396
00:14:40,755 --> 00:14:42,757
Saya tidak akant mencuri apa pun
darimu kali ini.
397
00:14:46,427 --> 00:14:49,013
Apa yang kamu curi
dariku terakhir kali?
398
00:14:49,597 --> 00:14:51,515
Tidak ada, lupakan saja
Saya mengatakan apa saja.
399
00:14:52,391 --> 00:14:55,519
Hanya-- Aku menemukan
murid lamamu, oke?
400
00:15:09,325 --> 00:15:12,078
(KLIK KUNCI GANDA)
401
00:15:18,417 --> 00:15:19,627
Masuk.
402
00:15:26,008 --> 00:15:27,635
Garis Waktu 40?
403
00:15:29,553 --> 00:15:32,473
Saya harus menjalaninya
17 lainnya lagi.
404
00:15:32,973 --> 00:15:35,184
Eh, kamu tidak
ingat semuanya?
405
00:15:35,267 --> 00:15:36,977
Hanya yang itu
aku sudah melaluinya.
406
00:15:37,061 --> 00:15:39,355
Saya pikir 22 itu
benar-benar mengerikan,
407
00:15:39,647 --> 00:15:40,981
sampai yang ini.
408
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
Apakah itu benar-benar diperlukan?
409
00:15:46,570 --> 00:15:50,074
Jika saya akan mengalami
16 lagi kegagalan ini,
410
00:15:50,157 --> 00:15:52,243
itu sebenarnya tidakt penting
apa yang aku lakukan, sekarang benarkah?
411
00:15:52,326 --> 00:15:53,702
Tidak, tidak.
412
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
Jadi, bagaimana dengan mantra itu,
Rhinemann Ultra?
413
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
Ah ya,
Rhinemann Ultra.
414
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
Temanku Big punya itu.
415
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
Sayangnya, dia sudah mati.
416
00:16:04,171 --> 00:16:06,924
Semuanya menjadi sia-sia
ketika sihir mati.
417
00:16:07,758 --> 00:16:09,176
Makhluk-makhluk diserang,
418
00:16:09,260 --> 00:16:12,012
dicincang
untuk mencuri mojo mereka.
419
00:16:12,096 --> 00:16:13,305
Hal yang malang itu.
420
00:16:16,725 --> 00:16:18,727
aku membunuh
seorang leprechaun sekali.
421
00:16:20,146 --> 00:16:21,480
Saya tidak bangga.
422
00:16:22,857 --> 00:16:23,858
Hanya mengatakan.
423
00:16:24,567 --> 00:16:26,485
Aku lupa caranya
dia bisa menghibur.
424
00:16:26,777 --> 00:16:29,113
Anda tidak akant terjadi
ingin tahu di mana Big menyimpannya?
425
00:16:29,196 --> 00:16:30,197
Mantranya?
426
00:16:30,281 --> 00:16:31,615
Saya tidak.
427
00:16:32,158 --> 00:16:34,743
Tapi kamu bukan yang pertama
siswa untuk menanyakan hal tersebut.
428
00:16:34,827 --> 00:16:37,329
Ada keseluruhannya
hal teka-teki yang bisa saya lewati,
429
00:16:37,413 --> 00:16:40,416
tapi saya mengirim dua siswa
untuk menemuinya.
430
00:16:40,791 --> 00:16:42,209
(SNIFFS) Mereka meninggal.
431
00:16:42,293 --> 00:16:44,003
Tampaknya begitu
sedikit tema.
432
00:16:44,086 --> 00:16:45,337
Ada kabar baik.
433
00:16:45,421 --> 00:16:47,339
Anda lihat,
kematian mereka adalah,
434
00:16:47,423 --> 00:16:49,842
yah, sangat menggemparkan
mengerikan.
435
00:16:49,925 --> 00:16:52,052
Maksudku, sungguh mengerikan...
(Terkekeh)
436
00:16:52,136 --> 00:16:54,388
Saya tidakt suka berpikir
tentang hal itu jika saya dapat membantu.
437
00:16:54,471 --> 00:16:57,433
Tunggu, jadi bagaimana caranya
apakah ini kabar baik?
438
00:16:58,893 --> 00:17:00,728
Karena mereka hantu, sayang.
439
00:17:00,895 --> 00:17:03,314
Mereka masih menghantui Perpustakaan,
terakhir aku memeriksa--
440
00:17:03,397 --> 00:17:04,648
Cukup dalam
di tumpukan.
441
00:17:05,107 --> 00:17:06,859
Mungkin saja
ingat mantranya.
442
00:17:08,068 --> 00:17:11,113
Tapi saya akan berhati-hati
jika aku jadi kamu.
443
00:17:12,072 --> 00:17:15,034
Hantu, yah,
hantu bisa berbahaya.
444
00:17:15,492 --> 00:17:16,493
Ya.
445
00:17:17,661 --> 00:17:19,455
JOSH: Bagaimana bisa
lakukan ini padaku, kawan?
446
00:17:19,955 --> 00:17:23,125
kamu adalah aku,
Aku adalah kamu, kita adalah kita.
447
00:17:23,209 --> 00:17:24,710
Saya tidak akan pernah melakukannya
mengkhianati diriku sendiri.
448
00:17:24,793 --> 00:17:26,337
Anda belumt melewatinya
apa yang telah saya lalui.
449
00:17:26,420 --> 00:17:28,464
Ya, saya punya,
kecuali Lasik.
450
00:17:28,672 --> 00:17:29,882
Ada lebih dari itu.
451
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
Apa pun.
452
00:17:31,217 --> 00:17:32,760
Anda tahu, pikir saya
kamu keren
453
00:17:32,843 --> 00:17:34,261
dan berani.
454
00:17:34,345 --> 00:17:35,554
Dan aku menggali jaketmu,
455
00:17:35,638 --> 00:17:37,473
tapi sekarang aku hanya berpikir
kamu seorang yang brengsek,
456
00:17:37,556 --> 00:17:39,516
itu menyebalkan, karena
itu artinya aku brengsek.
457
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Apa yang kamu harapkan?
458
00:17:41,518 --> 00:17:42,895
Teman-temanku meninggalkanku.
459
00:17:43,854 --> 00:17:45,147
Mungkin mereka juga benar.
460
00:17:45,272 --> 00:17:46,941
Apa, benarkah?
roofie dan mengkhianati mereka juga?
461
00:17:47,024 --> 00:17:48,192
Tidak.
462
00:17:48,275 --> 00:17:49,860
Bukan itu yang saya lakukan,
itulah yang akan saya lakukan.
463
00:17:49,944 --> 00:17:51,612
Bagaimana kamu tahu
apa yang akan kamu lakukan?
464
00:17:51,820 --> 00:17:52,905
Percepatan?
465
00:17:52,988 --> 00:17:54,490
Apa Quickeningnya?
466
00:17:55,074 --> 00:17:56,242
Sayat memikirkannya.
467
00:17:56,325 --> 00:17:57,576
Saya tidakingin semuanya
darah di tanganku.
468
00:17:57,660 --> 00:17:59,370
Apa-apaan
apakah Quickening itu?
469
00:17:59,453 --> 00:18:00,871
Tidak ada yang Anda butuhkan
untuk dikhawatirkan.
470
00:18:00,955 --> 00:18:02,581
Berbahagialah kamu
tidakt memukul manusia serigala.
471
00:18:02,665 --> 00:18:04,124
Mari kita bicarakan
sesuatu yang lain, oke?
472
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
Sekarang saya butuh aspirin.
473
00:18:12,633 --> 00:18:14,385
Ya, Perpustakaan
digeledah
474
00:18:14,468 --> 00:18:16,804
setelah The Beast keluar
sebagian besar sekolah.
475
00:18:16,887 --> 00:18:19,139
Sejujurnya, saya melakukannya
sebagian besar penggeledahan,
476
00:18:19,223 --> 00:18:21,308
tapi akut melihatnya
hantu apa pun.
477
00:18:25,854 --> 00:18:27,439
(Keduanya BERTERIAK)
Eliot, sial!
478
00:18:27,690 --> 00:18:29,608
(SERUAN)
Apa itu tadi?
479
00:18:30,025 --> 00:18:32,653
Saya rasa saya tahu
siswa yang meninggal di sini.
480
00:18:33,153 --> 00:18:35,030
Eliot dan--
Eliot: Margo?
481
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
(LISTRIK BERDENGUNG)
482
00:18:38,367 --> 00:18:41,412
Sudah kubilang kita perlu melakukannya
bereskan urusan kita, Eliot.
483
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
Aku punya urusanku sendiri.
484
00:18:44,373 --> 00:18:47,334
Tidak, kamu memegangnya
omong kosongmu bersama-sama, nyaris.
485
00:18:47,418 --> 00:18:48,919
Ada perbedaan.
486
00:18:49,878 --> 00:18:52,548
Jangant biarkan peri itu twat
Besar dengan memikirkannya.
487
00:18:52,631 --> 00:18:54,466
Dia memanggilku subur,
488
00:18:54,550 --> 00:18:57,511
yang pada dasarnya hanya a
cara yang bagus untuk mengatakan alkoholik.
489
00:18:57,594 --> 00:18:58,679
(mencemooh)
490
00:18:58,762 --> 00:19:00,848
Dan dia berkata
Sayat tidak bisa menangani mantranya.
491
00:19:00,931 --> 00:19:03,475
Mengapat Anda tidak membuktikan bahwa dia salah
dan bantu aku, oke?
492
00:19:03,809 --> 00:19:04,893
Apa yang kita lakukan?
493
00:19:05,144 --> 00:19:06,687
Nah, sebelum kita
bisa melakukan Rhinemann,
494
00:19:06,770 --> 00:19:08,188
kita membutuhkan peningkatan kekuatan.
495
00:19:08,772 --> 00:19:10,566
Ini adalah mantra kooperatif.
496
00:19:10,649 --> 00:19:12,735
Sekarang, jika kita bisa
satukan ini,
497
00:19:12,818 --> 00:19:15,237
itu mungkin memberi kita cukup
jus untuk membunuh The Beast.
498
00:19:15,571 --> 00:19:17,364
Dan jika kita salah dalam memberikannya,
499
00:19:18,032 --> 00:19:19,116
kaboom.
500
00:19:19,366 --> 00:19:21,785
Jadi, jangan sampai kita salah dalam memberikannya.
501
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
Bagaimana jika Big by benar?
502
00:19:24,663 --> 00:19:26,582
Bagaimana jika saya terlalu mabuk?
503
00:19:26,665 --> 00:19:27,708
(GAGAP)
504
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
Bagaimana jika saya mengacaukannya?
505
00:19:30,336 --> 00:19:31,545
(Mengerang)
Ooh.
506
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
Anda tidak akan melakukannya
marah padaku.
507
00:19:34,256 --> 00:19:35,466
Keluar?
508
00:19:35,549 --> 00:19:38,552
menurutku vagina,
tapi mari kita jujur.
509
00:19:39,136 --> 00:19:40,429
Mana yang lebih sulit?
510
00:19:40,846 --> 00:19:42,097
Poin dibuat.
511
00:19:42,973 --> 00:19:44,600
(LISTRIK BERDENGUNG)
512
00:19:49,772 --> 00:19:52,691
(merengek)
Ya Tuhan, ya Tuhan...
513
00:19:58,447 --> 00:20:00,366
Aku mengacau, aku mengacau,
514
00:20:00,449 --> 00:20:01,450
Aku mengacau, aku mengacau--
515
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
(Mengerang)
516
00:20:07,039 --> 00:20:08,957
(TERISAK)
517
00:20:09,041 --> 00:20:11,460
Aku mengacaukannya,
Aku mengacaukannya,
518
00:20:11,543 --> 00:20:13,253
Aku mengacaukannya,
Aku mengacaukannya,
519
00:20:13,337 --> 00:20:14,797
Aku mengacaukannya,
Aku mengacaukannya,
520
00:20:14,880 --> 00:20:16,298
Aku mengacaukannya,
Aku mengacaukannya,
521
00:20:16,382 --> 00:20:17,883
aku mengacaukannya...
522
00:20:17,966 --> 00:20:19,259
Aku mengacaukannya,
aku mengacaukannya...
523
00:20:20,511 --> 00:20:21,512
Bambi?
524
00:20:22,846 --> 00:20:24,765
Dimana Bambi-ku?
525
00:20:25,641 --> 00:20:27,768
Dimana Bambi-ku?
526
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
Ayo. Oh!
527
00:20:30,604 --> 00:20:32,272
Yesus Kristus!
528
00:20:32,356 --> 00:20:34,024
(bergetar)
529
00:20:35,567 --> 00:20:36,902
ayam jantan.
530
00:20:38,195 --> 00:20:39,488
Oh, yuck, itu tadi--
531
00:20:39,571 --> 00:20:40,864
Jadi menjijikkan.
532
00:20:40,948 --> 00:20:42,533
Tidak menyenangkan sama sekali.
533
00:20:42,616 --> 00:20:44,243
Tolong beritahu saya
kamu mendapatkan mantra itu.
534
00:20:44,493 --> 00:20:46,745
Ya, menurutku
Saya bisa melakukannya.
535
00:20:47,746 --> 00:20:50,249
(Berbisik) Menurutku
seseorang mengikuti kita.
536
00:20:53,085 --> 00:20:56,004
Saat aku memberi isyarat,
menjauhlah.
537
00:20:56,130 --> 00:20:57,131
Oke.
538
00:20:59,967 --> 00:21:00,968
Sekarang!
539
00:21:01,051 --> 00:21:02,261
Itu sinyalmu?
540
00:21:06,098 --> 00:21:07,433
Sen dolar?
541
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
Julia.
542
00:21:11,812 --> 00:21:13,105
Jadi itu kamu.
543
00:21:13,981 --> 00:21:15,649
Kamu nyata.
544
00:21:17,401 --> 00:21:18,819
Kamu masih hidup.
545
00:21:24,783 --> 00:21:26,785
Wah! Um, eh...
546
00:21:26,869 --> 00:21:28,579
Julia, ini aku.
547
00:21:28,662 --> 00:21:29,663
Ya, saya tahu.
548
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
Ya Tuhan, sepertinya aku--
549
00:21:31,498 --> 00:21:32,708
Aku hidup dalam mimpi.
550
00:21:32,791 --> 00:21:34,334
Biarkan aku
hubungan arus pendek ini.
551
00:21:34,418 --> 00:21:36,003
Jika Anda berpikir berikut
dua orang asing
552
00:21:36,086 --> 00:21:38,797
lalu mencium salah satu dari mereka
adalah perilaku mimpi--
553
00:21:38,881 --> 00:21:40,257
Dia bukan orang asing.
554
00:21:40,340 --> 00:21:41,467
Dia belahan jiwaku.
555
00:21:41,550 --> 00:21:42,843
Ya Tuhan.
556
00:21:43,177 --> 00:21:44,511
(GAGAP) Aku--
557
00:21:44,595 --> 00:21:48,056
Aku sebenarnya bukan Julia-mu.
558
00:21:50,225 --> 00:21:52,895
Anda tahu, saya dari
garis waktu yang berbeda.
559
00:21:53,437 --> 00:21:56,190
Salah satu komedi romantis
perilaku membuat Anda ditangkap.
560
00:21:57,900 --> 00:21:59,318
Maafkan aku, aku pikir--
561
00:21:59,401 --> 00:22:00,736
Tidak, ini-- Tidak apa-apa.
562
00:22:00,819 --> 00:22:03,030
Saat aku mendengar rumor itu
Binatang itu sedang mencarinya
563
00:22:03,113 --> 00:22:04,698
meskipun dia sudah mati, aku--
564
00:22:04,781 --> 00:22:06,116
Ini gila, tapi aku--
565
00:22:06,617 --> 00:22:07,951
Saya harus melihat.
566
00:22:09,578 --> 00:22:11,079
Saya minta maaf.
567
00:22:11,163 --> 00:22:12,456
Itu bodoh.
568
00:22:12,539 --> 00:22:13,874
Julia, kita harus
keluar dari sini.
569
00:22:13,957 --> 00:22:16,084
Kemana kamu pergi?
Untuk membunuh Binatang itu.
570
00:22:16,168 --> 00:22:18,378
Biarkan aku ikut denganmu.
Oke, maaf sobat,
571
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
tapi kami mendapatkan semua yang kami perlukan,
tidak perlu bagasi.
572
00:22:20,214 --> 00:22:21,965
Aku ingin membunuh The Beast
seburuk yang Anda lakukan.
573
00:22:23,175 --> 00:22:25,427
Dia seorang Pelancong,
bisa berguna.
574
00:22:28,222 --> 00:22:29,348
Memutar mata.
575
00:22:37,940 --> 00:22:39,650
Ini berhasil,
Saya bisa merasakannya.
576
00:22:42,903 --> 00:22:44,238
(menghela nafas)
577
00:22:44,738 --> 00:22:46,281
Itu hanya banyak
dari potongan yang bergerak.
578
00:22:48,909 --> 00:22:50,202
PENNY 23: Jadi...
579
00:22:51,787 --> 00:22:54,790
Ada apa denganku
di timelinemu?
580
00:22:55,165 --> 00:22:56,291
Nah,
581
00:22:58,001 --> 00:23:00,504
kamu baik hati
di Dunia Bawah.
582
00:23:01,755 --> 00:23:03,048
Tidak bagus.
583
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
Saya tidak yakin
kamu secara teknis sudah mati.
584
00:23:06,260 --> 00:23:08,262
Jadi, di Dunia Bawah,
tapi tidak mati?
585
00:23:08,345 --> 00:23:10,430
Kedengarannya lebih buruk.
586
00:23:10,639 --> 00:23:12,099
Kebenarannya adalah,
587
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
kamu sampai di sana karena
kamu melakukan sesuatu yang heroik.
588
00:23:16,353 --> 00:23:19,064
Berbeda dengan diriku yang alternatif,
siapa yang brengsek,
589
00:23:19,147 --> 00:23:21,733
mungkin terkait
untuk masalah harga diri,
590
00:23:21,817 --> 00:23:24,403
dan, menurutku, lycanthropy.
591
00:23:24,486 --> 00:23:27,614
Ya, sepertinya kalian semua
punya sesuatu untuk dikerjakan.
592
00:23:28,574 --> 00:23:29,783
Ini dia datang.
593
00:23:32,661 --> 00:23:34,997
Hei, bolehkah aku bertanya padamu
untuk terakhir kalinya--
594
00:23:35,080 --> 00:23:36,290
Apa itu Quickening?
595
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
Tidak, kamu tidak bisa.
596
00:23:38,166 --> 00:23:39,960
Saya tidakt ingin membicarakannya
tragedi pribadiku,
597
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
jadi kecuali kamu menginginkanku
untuk membungkammu--
598
00:23:41,253 --> 00:23:43,755
Oke, baiklah, Dick Josh.
599
00:23:43,839 --> 00:23:45,215
Jangan panggil aku Dick Josh.
600
00:23:45,299 --> 00:23:47,009
Kalau begitu jangan jadi orang brengsek, Josh.
601
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
Saya bukan seorang bajingan. saya sudah mengalaminya
hidup yang lebih sulit darimu.
602
00:23:50,012 --> 00:23:52,055
Apakah kamu?
Apa yang membuatmu begitu yakin?
603
00:23:52,139 --> 00:23:54,433
(MENDEKUT) Karena Anda mengerti
untuk bergaul dengan Julia,
604
00:23:54,516 --> 00:23:55,809
siapa yang hebat,
605
00:23:55,892 --> 00:23:58,937
dan aku mendapatkan Marina,
siapa yang jahat sepanjang waktu.
606
00:23:59,062 --> 00:24:00,105
(Terkekeh)
607
00:24:00,981 --> 00:24:02,649
Lalu mengapa kamu melakukannya?
bergaul dengannya?
608
00:24:03,025 --> 00:24:05,861
Karena ketika dia meninggal,
itu tidak akan terasa terlalu buruk.
609
00:24:06,987 --> 00:24:08,864
Sebenarnya, mungkin teman-temanku
meninggalkanku,
610
00:24:08,947 --> 00:24:10,866
atau mungkin,
Saya mendorong mereka menjauh.
611
00:24:10,949 --> 00:24:13,201
Karena apapun ini
masalahnya adalah itu menjulang--
612
00:24:13,827 --> 00:24:16,705
Karena tidak seperti saya,
613
00:24:17,205 --> 00:24:19,833
kamu cukup bodoh
untuk memukul cewek manusia serigala.
614
00:24:19,916 --> 00:24:21,001
(mencemooh)
615
00:24:30,302 --> 00:24:32,262
Jangan telepon aku
Dick Josh lagi.
616
00:24:35,265 --> 00:24:36,350
(Terkekeh)
617
00:24:41,855 --> 00:24:43,273
Wah.
618
00:24:44,691 --> 00:24:45,984
(ngengat berkibar)
619
00:24:49,821 --> 00:24:51,615
Oh sial,
kita punya teman!
620
00:24:54,660 --> 00:24:55,661
Saya harap Anda siap.
621
00:24:56,536 --> 00:24:57,913
(Tersedak)
622
00:25:01,792 --> 00:25:02,918
Josh, pergi!
623
00:25:03,126 --> 00:25:04,753
A Josh harus hidup
untuk menceritakan kisah kita.
624
00:25:08,757 --> 00:25:11,802
Kembali! Apa pun di dalam
setinggi 20 kaki akan menjadi abu!
625
00:25:18,642 --> 00:25:19,851
Julia.
626
00:25:21,353 --> 00:25:22,938
Kuncinya tidak berbohong.
627
00:25:23,480 --> 00:25:24,481
Q?
628
00:25:24,606 --> 00:25:26,066
Menjadi sedikit sakit
alur cerita yang berubah-ubah.
629
00:25:26,149 --> 00:25:27,526
MARINA 23: Fokus, kita perlu
untuk keluar dari sini.
630
00:25:27,609 --> 00:25:29,528
Saya bisa bepergian, tapi sayat
bawa siapa pun bersamaku
631
00:25:29,611 --> 00:25:31,113
karena hal-hal sialan ini
jangant bekerja tanpa sihir.
632
00:25:31,196 --> 00:25:32,280
JULIA: Biarkan saya mencoba.
633
00:25:44,126 --> 00:25:49,047
Quentin adalah Sang Binatang.
Quentin adalah Sang Binatang?
634
00:25:49,131 --> 00:25:51,133
Bagaimana-apaan ini
apakah Quentin si Binatang Buas?
635
00:25:51,967 --> 00:25:53,510
Siapa Quentin lagi?
636
00:25:54,177 --> 00:25:56,096
Dia bajingan itu
yang meyakinkan Julia-ku
637
00:25:56,179 --> 00:25:57,639
untuk melarikan diri ke Fillory
pertama
638
00:25:57,723 --> 00:25:58,932
dan dibunuh.
639
00:25:59,015 --> 00:26:01,143
Ya, oleh The Beast.
640
00:26:01,435 --> 00:26:03,770
Jadi, Anda tahu alasannya
ini membingungkan?
641
00:26:05,731 --> 00:26:07,149
Tidak masuk akal.
642
00:26:07,733 --> 00:26:10,777
Alice 23 memberitahu kami hal itu
Binatang itu membunuh Quentin.
643
00:26:10,986 --> 00:26:12,821
Dia mengatakan itu
dia merobek Naungannya,
644
00:26:12,904 --> 00:26:14,322
dan menghancurkannya.
645
00:26:14,948 --> 00:26:17,200
Eh, apakah dia melihat
dihancurkan untuk salah satu dari kalian?
646
00:26:17,284 --> 00:26:19,703
Dia selamat dari serangan langsung
dari Rhinemann Ultra.
647
00:26:19,786 --> 00:26:21,288
Aku bahkan tidak berpikir
itu mungkin.
648
00:26:21,371 --> 00:26:22,873
Anda harus melakukannya
banyak kekuatan,
649
00:26:22,956 --> 00:26:24,207
seperti dewa.
650
00:26:24,291 --> 00:26:26,543
Oh, benar
dalam masalah yang begitu dalam.
651
00:26:26,626 --> 00:26:29,838
Mungkin sebaiknya kita tetap di sini saja
di cabang Perpustakaan ini.
652
00:26:30,630 --> 00:26:32,966
Hei, Penny,
dimana semua Pustakawan?
653
00:26:33,216 --> 00:26:34,342
Sayat tahu.
654
00:26:34,718 --> 00:26:36,511
Sudah lama kosong
karena aku telah datang ke sini.
655
00:26:36,595 --> 00:26:38,972
Itu tempat pertama yang kutemukan
di mana saya tidak bisa mendengar The Beast.
656
00:26:39,055 --> 00:26:40,432
Sekarang, apakah itu
Binatang Buas,
657
00:26:40,515 --> 00:26:44,102
atau Binatang Q,
atau ada Binatang lain?
658
00:26:44,186 --> 00:26:47,105
Saya pikir kita hilang
beberapa halaman cerita di sini
659
00:26:47,189 --> 00:26:49,232
di suatu tempat antara Quentin
dibunuh oleh The Beast
660
00:26:49,316 --> 00:26:52,819
dan Quentin adalah Si Binatang,
hanya lebih kuat.
661
00:26:52,903 --> 00:26:54,654
Saya tahu siapa
kita harus bicara dengan--
662
00:26:55,113 --> 00:26:57,491
Satu-satunya orang yang mencoba
untuk membawa Quentin kembali.
663
00:26:57,949 --> 00:27:00,827
Apakah ada di antara kalian yang punya
ada petunjuk di mana Alice berada?
664
00:27:05,624 --> 00:27:07,417
JULIA: Um...
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
665
00:27:07,793 --> 00:27:10,045
Apakah ada Alice Quinn
di perahu ini?
666
00:27:10,128 --> 00:27:11,505
Kabin lainnya.
667
00:27:12,506 --> 00:27:13,799
Terima kasih.
668
00:27:16,718 --> 00:27:18,470
ALICE 23: Aku berangkat
untuk menyerah pada Quentin.
669
00:27:18,804 --> 00:27:20,931
Dia meninggal dan Bayangannya
pergi ke Dunia Bawah,
670
00:27:21,014 --> 00:27:22,224
dan saya tidak dapat mencapainya
671
00:27:22,307 --> 00:27:24,392
sampai Tesla Fleksi Anda
datang melalui.
672
00:27:25,435 --> 00:27:27,020
Itu mengubah segalanya.
673
00:27:27,521 --> 00:27:30,565
Melihatnya dan mendengarnya
bahwa dia mencintaiku,
674
00:27:32,108 --> 00:27:34,069
hanya mengetahui hal itu
dia ada di luar sana,
675
00:27:34,152 --> 00:27:36,279
andai saja aku bisa
bawa dia kembali.
676
00:27:36,363 --> 00:27:37,447
Jadi, apa yang kamu lakukan?
677
00:27:37,614 --> 00:27:40,492
Ada makhluk
di Rawa Utara
678
00:27:40,659 --> 00:27:42,994
siapa yang bisa memberimu adil
tentang apa pun dengan harga tertentu.
679
00:27:43,370 --> 00:27:45,872
Kejahatan macam apa
kesepakatan tipe makhluk
680
00:27:45,956 --> 00:27:47,332
apakah kita berbicara di sini?
681
00:27:47,415 --> 00:27:50,293
Saat aku mati, aku tidak akan melakukannya
pergi ke Dunia Bawah.
682
00:27:51,169 --> 00:27:53,046
Sekarang, aku miliknya.
683
00:27:53,255 --> 00:27:55,048
Jadi, Harvey
Kejahatan tipe Weinstein.
684
00:27:56,842 --> 00:27:59,010
Jadi, um, apa
apakah dia memberimu?
685
00:27:59,302 --> 00:28:02,055
Kekuatan untuk menghadirkan Quentin
kembali tanpa Bayangannya.
686
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
Aku sangat patah hati,
687
00:28:03,473 --> 00:28:04,683
Saya pikir itu
mungkin kita bisa saja
688
00:28:04,766 --> 00:28:06,852
memperbaikinya bersama-sama
begitu dia kembali.
689
00:28:08,603 --> 00:28:10,689
Itu yang terbesar
kesalahan hidupku.
690
00:28:12,065 --> 00:28:13,733
Tanpa Bayangannya, dia...
691
00:28:14,276 --> 00:28:15,610
Dia bukant Quentin.
692
00:28:15,735 --> 00:28:16,987
Tidak.
693
00:28:19,489 --> 00:28:21,241
Dia ingin
Fillori untuk dirinya sendiri.
694
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Jadi, dia membunuh The Beast.
695
00:28:23,702 --> 00:28:24,870
Namun itu tidakt cukup.
696
00:28:25,954 --> 00:28:28,915
Jadi, dia menemukan cara untuk membunuh
Ember, dan curi kekuatannya.
697
00:28:28,999 --> 00:28:30,750
Tapi karena
dia membunuh dewa...
698
00:28:31,209 --> 00:28:33,044
Para dewa tua
menghilangkan sihir.
699
00:28:34,087 --> 00:28:37,340
Quentin masih memiliki kekuatan
dia mencuri dari Ember.
700
00:28:38,508 --> 00:28:42,012
Dia memberitahuku bahwa Fillory itu
satu-satunya hal yang benar-benar dia cintai.
701
00:28:43,179 --> 00:28:44,890
Itu selalu menjadi pelariannya.
702
00:28:45,390 --> 00:28:47,183
Dia takut pada sihir,
703
00:28:48,184 --> 00:28:51,021
dari Penyihir mana pun yang
mungkin membawanya kembali.
704
00:28:51,104 --> 00:28:53,231
Siapa pun yang menentangnya,
705
00:28:53,815 --> 00:28:55,400
ambil Fillory darinya...
706
00:28:56,526 --> 00:28:59,112
Dan enam jari,
ngengat--
707
00:28:59,529 --> 00:29:01,114
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
708
00:29:01,323 --> 00:29:02,866
Sayat tahu.
709
00:29:03,241 --> 00:29:07,162
Dia memberitahuku bahwa dia akhirnya
memahami Martin Chatwin,
710
00:29:07,245 --> 00:29:08,455
bahwa dialah satu-satunya
711
00:29:08,538 --> 00:29:10,665
yang mengapresiasi
Fillory seperti yang dia lakukan.
712
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
Saya minta maaf.
713
00:29:13,710 --> 00:29:15,253
bukan maksudku
agar semua ini terjadi.
714
00:29:15,337 --> 00:29:17,088
Aku hanya-- Aku mencintai Quentin.
715
00:29:17,172 --> 00:29:19,090
Dan saya ingin
untuk menemuinya lagi.
716
00:29:19,883 --> 00:29:21,176
Tidak apa-apa.
717
00:29:21,718 --> 00:29:23,637
Tidak,
tidak apa-apa.
718
00:29:24,387 --> 00:29:26,681
Semua teman kami meninggal
karena kamu,
719
00:29:26,765 --> 00:29:29,100
karena apa yang kamu lakukan.
720
00:29:29,601 --> 00:29:31,436
Karena apa yang saya lakukan.
721
00:29:32,062 --> 00:29:34,314
Quentin dan saya menggunakannya
Fleksi Tesla
722
00:29:34,397 --> 00:29:36,066
untuk berbicara dengannya.
723
00:29:37,108 --> 00:29:39,486
Dan jika kita tidak melakukannya,
Alice never would've tried
724
00:29:39,569 --> 00:29:40,904
untuk membawa Quentinnya kembali,
725
00:29:40,987 --> 00:29:42,864
dan tidak satupun dari ini
akan terjadi.
726
00:29:42,948 --> 00:29:45,492
Wah, wah,
sakit kepala perjalanan waktu.
727
00:29:45,784 --> 00:29:47,994
Oke, jadi, apa saja
karena kamu memberinya kesedihan,
728
00:29:48,078 --> 00:29:50,288
itu salahmu
dia membangkitkan monster gila
729
00:29:50,372 --> 00:29:52,165
yang membunuh semua orang
dan sihirnya dimatikan?
730
00:29:52,248 --> 00:29:54,834
Maksudku, ya, menurutku memang begitu
sedikit salahmu,
731
00:29:54,918 --> 00:29:57,045
tapi kebanyakan pada si pirang ini,
orang gila berjari tujuh.
732
00:29:57,379 --> 00:29:59,923
Jadi, kenapa kamu?
di kapal ini?
733
00:30:00,006 --> 00:30:01,299
Ada apa dengan
semua kelinci?
734
00:30:01,383 --> 00:30:03,510
Apakah Anda mencoba mengirim banyak
pesan atau sesuatu?
735
00:30:03,760 --> 00:30:05,887
Tidak, saya bekerja untuk mereka.
736
00:30:06,346 --> 00:30:08,556
Itu lobak
penyelundup, aku...
737
00:30:08,640 --> 00:30:10,100
Saya menumpuk kotak.
738
00:30:10,183 --> 00:30:11,893
Itu satu-satunya
merekat bisa melakukannya.
739
00:30:12,185 --> 00:30:13,311
(mencemooh)
740
00:30:13,812 --> 00:30:16,231
Dan kapal ini adalah satu-satunya
tempat Quentint tidak bisa melacakku,
741
00:30:16,314 --> 00:30:18,316
jadi saya bisa mencoba
untuk memperbaiki kesalahanku.
742
00:30:18,400 --> 00:30:19,609
Bagaimana?
743
00:30:19,693 --> 00:30:21,861
Dengan menemukan senjata
untuk membunuh Quentin.
744
00:30:22,487 --> 00:30:24,447
Oke, sekarang kita sudah
menuju suatu tempat.
745
00:30:32,455 --> 00:30:34,082
Saya menemukan ini.
746
00:30:38,878 --> 00:30:40,422
Jangant tanyakan padaku bagaimana caranya.
747
00:30:46,469 --> 00:30:48,555
Biar kutebak--
Anda melakukan perjalanan ke masa lalu
748
00:30:48,638 --> 00:30:50,348
dan membuat kesepakatan
dengan pembuat pisau?
749
00:30:54,894 --> 00:30:56,438
Satu-satunya masalah adalah,
750
00:30:57,022 --> 00:30:59,190
Sayat mempunyai kekuatan yang cukup
untuk menyentuhnya.
751
00:31:05,405 --> 00:31:06,656
(Terkesiap)
752
00:31:09,451 --> 00:31:10,618
saya melakukannya.
753
00:31:12,787 --> 00:31:14,873
Aku akan memberitahu Kapten Hopps
aku pergi.
754
00:31:28,762 --> 00:31:30,305
Menemukan anggur wortel.
755
00:31:33,683 --> 00:31:35,393
Josh yang lain
756
00:31:35,477 --> 00:31:38,521
memberitahuku sesuatu yang buruk
akan terjadi padanya.
757
00:31:39,147 --> 00:31:41,524
Sesuatu terjadi--
Dia mati.
758
00:31:41,691 --> 00:31:43,943
Ya, tapi...
759
00:31:44,944 --> 00:31:46,362
Itu akan terjadi
padaku juga.
760
00:31:46,654 --> 00:31:49,115
Apa pun yang suci
akan terjadi padanya
761
00:31:49,199 --> 00:31:50,575
bahwa dia tidak pernah
sialan memberitahuku
762
00:31:50,658 --> 00:31:51,993
karena aku tidak pernah
berhasil melewati bagian itu,
763
00:31:52,077 --> 00:31:54,746
itu disebut
yang Mempercepat,
764
00:31:54,829 --> 00:31:56,206
karena itu tidak buruk.
765
00:31:57,624 --> 00:32:01,127
Dan mereka mengatakan kepada saya bahwa itu menular secara seksual
lycanthropy bukanlah masalah besar.
766
00:32:01,669 --> 00:32:03,630
Itulah yang terjadi
Aku juga selalu mendengarnya.
767
00:32:04,005 --> 00:32:07,217
Ternyata,
itu adalah penyakit herpes pembunuh.
768
00:32:07,967 --> 00:32:10,553
Jadi ya.
769
00:32:10,678 --> 00:32:14,307
Jika saya mengetahuinya, saya mungkin berubah menjadi
monster dan bunuh semua orang,
770
00:32:14,974 --> 00:32:16,267
Aku akan lari jauh.
771
00:32:19,187 --> 00:32:21,356
Karena jika kamu dekat Julia
ketika itu terjadi,
772
00:32:22,232 --> 00:32:23,983
Aku sendiri yang akan membunuhmu,
Dick Josh.
773
00:32:25,443 --> 00:32:26,694
(Terkekeh dengan gugup)
774
00:32:34,744 --> 00:32:37,330
Kamit tidak bisa melakukan itu.
Tapi itu benar-benar berhasil.
775
00:32:37,413 --> 00:32:39,165
Kami masuk, kami melempar
Alice ke Binatang itu,
776
00:32:39,249 --> 00:32:40,708
dan saat dia mengunyah
di isi perutnya,
777
00:32:40,792 --> 00:32:43,378
Penny muncul di belakangmu dan
kamu menusuk Q-Bert dari belakang.
778
00:32:43,461 --> 00:32:45,672
Marina, aku tidak akan pergi
untuk menggunakan Alice sebagai umpan.
779
00:32:45,755 --> 00:32:47,423
Mengapa tidak?
Maksudku, kamu mendengarnya.
780
00:32:47,507 --> 00:32:48,633
Ini semua salahnya,
781
00:32:48,716 --> 00:32:50,510
dia ingin memperbaikinya
apa yang dia kacaukan.
782
00:32:51,386 --> 00:32:52,679
Ada beberapa cara
untuk melakukan ini
783
00:32:52,762 --> 00:32:55,014
tanpa mengorbankan
hidupnya, oke?
784
00:32:55,098 --> 00:32:56,516
Apakah kakimu terasa dingin?
karena Binatang itu
785
00:32:56,599 --> 00:32:57,642
adalah mantan sahabatmu,
786
00:32:57,725 --> 00:33:00,311
yang tidak mengesankan
orang kulit putih?
787
00:33:00,395 --> 00:33:01,813
Tidak, bukan itu.
788
00:33:01,938 --> 00:33:03,731
Karena orang punya
sudah mati di timeline ini.
789
00:33:03,815 --> 00:33:05,358
Pada dasarnya,
semua orang yang kukenal--
790
00:33:05,441 --> 00:33:07,694
Mereka mati karena
pendek, pirang, dan gila,
791
00:33:07,777 --> 00:33:09,154
dan menurutku kamu.
792
00:33:09,237 --> 00:33:10,530
Tapi kenapa kamu mau melakukannya
peduli tentang itu?
793
00:33:10,613 --> 00:33:12,198
Anda hanya ingin
kunci bodohmu.
794
00:33:20,248 --> 00:33:23,168
Aku pernah mencoba membunuh dewa
dengan bantuan dari seorang teman--
795
00:33:24,252 --> 00:33:25,753
kamu.
796
00:33:27,338 --> 00:33:29,716
Aku menggunakanmu sebagai umpan
untuk memikatnya.
797
00:33:30,383 --> 00:33:32,260
Dan ketika saya tidak bisa
kembali ke masa lalu,
798
00:33:32,343 --> 00:33:33,845
dia membunuhmu.
799
00:33:34,888 --> 00:33:37,140
aku mengacau,
dan kamu mati.
800
00:33:38,892 --> 00:33:40,894
Dan itu sangat mengerikan.
801
00:33:41,644 --> 00:33:42,896
Yesus Kristus.
802
00:33:42,979 --> 00:33:44,397
Saya sangat menyesal.
803
00:33:44,772 --> 00:33:46,858
Akut tidak bisa memberitahumu
sebelumnya karena
804
00:33:47,609 --> 00:33:48,693
itu salahku.
805
00:33:51,154 --> 00:33:53,323
Dan saya tidak akan pernah bisa melakukan itu
kepada seseorang lagi.
806
00:33:57,160 --> 00:33:58,453
Jadi, apa yang kamu lakukan?
ingin melakukannya?
807
00:33:58,536 --> 00:33:59,829
Maksudku, omong kosong ini
berbahaya.
808
00:33:59,913 --> 00:34:01,664
Kita tidak bisa begitu saja
melenggang di The Beast.
809
00:34:03,541 --> 00:34:05,585
Dia mungkin bertindak
seperti binatang buas, tapi,
810
00:34:07,170 --> 00:34:09,339
jauh di lubuk hati, dia adalah Quentin
Saya selalu tahu.
811
00:34:11,341 --> 00:34:14,761
Jadi, apa yang kamu katakan?
Anda ingin mengampuni dia?
812
00:34:18,181 --> 00:34:19,807
Saya ingin menggunakannya
melawan dia.
813
00:34:27,607 --> 00:34:29,108
(Semua terengah-engah)
814
00:34:32,820 --> 00:34:37,867
Wah. Dia benar-benar
biarkan tempat itu pergi.
815
00:34:38,284 --> 00:34:39,577
Apa-apaan ini?
816
00:34:44,374 --> 00:34:46,125
Rusa Musim Dingin--
817
00:34:46,876 --> 00:34:49,254
Apa yang tersisa darinya.
818
00:34:49,504 --> 00:34:52,131
Astaga, apakah dia memakannya?
819
00:34:53,800 --> 00:34:56,177
Ini adalah bebatuan yang dipoles
dari Bank Perak.
820
00:34:57,053 --> 00:34:59,389
Di situlah Martin Chatwin
belajar melompati batu.
821
00:35:02,016 --> 00:35:04,143
Ini terompet
dari Kota Kuningan.
822
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Rupert belajar
untuk bermain dalam hal ini.
823
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Kalian, ini bukant sampah. Tidak.
824
00:35:10,733 --> 00:35:14,862
Ini adalah "Fillory dan
Selanjutnya" koleksi fan boy.
825
00:35:15,989 --> 00:35:17,198
Itu sampah.
826
00:35:17,573 --> 00:35:19,367
Quentin sudah
menimbun ini.
827
00:35:28,084 --> 00:35:30,086
(TEROMPET MENIUP LAGU)
828
00:35:36,884 --> 00:35:38,511
Kamu tidak
pemain yang sangat bagus,
829
00:35:38,594 --> 00:35:39,929
siapa pun kamu.
830
00:35:47,061 --> 00:35:48,229
Lucu sekali.
831
00:35:49,605 --> 00:35:51,024
(QUENTIN 23 MENGHISUP)
832
00:35:55,236 --> 00:35:56,362
Alice?
833
00:35:58,239 --> 00:35:59,991
Aku bisa mencium baumu.
834
00:36:01,284 --> 00:36:02,744
Kenapa kamu tidak keluar?
835
00:36:02,827 --> 00:36:03,995
(BERBISIK)
Dia tahu aku di sini.
836
00:36:04,078 --> 00:36:05,705
JULIA: Cepatlah,
cepat, ayo berangkat.
837
00:36:05,788 --> 00:36:06,998
saya sedang mencoba.
838
00:36:07,081 --> 00:36:08,875
Sial, dia pasti melakukannya
melemparkan sebuah bangsal.
839
00:36:08,958 --> 00:36:11,252
Sayat tidak bisa bepergian
ke ruang singgasana.
840
00:36:13,463 --> 00:36:15,173
Baiklah, kamu tidak melakukannya
ingin keluar?
841
00:36:16,299 --> 00:36:17,675
Lalu aku akan...
842
00:36:18,968 --> 00:36:20,511
Isi ruangan dengan api.
843
00:36:22,805 --> 00:36:24,640
Kalian tetap di sini, aku pergi.
844
00:36:24,724 --> 00:36:25,850
Tidak, Alice, jangan.
845
00:36:25,933 --> 00:36:26,934
saya harus melakukannya.
846
00:36:29,520 --> 00:36:31,397
Jika tidak,
dia akan membunuh kita semua.
847
00:36:34,525 --> 00:36:36,444
(ALICE 23 BERNAPAS BERAT)
848
00:36:36,819 --> 00:36:38,446
Aku di sini, Quentin.
849
00:36:42,742 --> 00:36:44,077
Tunggu.
850
00:36:44,160 --> 00:36:45,912
Saya satu-satunya
siapa yang bisa menghentikannya.
851
00:36:54,712 --> 00:36:56,422
ALICE 23:
Saya membuat kesalahan.
852
00:36:57,507 --> 00:36:59,092
Saya seharusnya tidak pernah melakukannya
telah lari darimu.
853
00:36:59,175 --> 00:37:00,385
Itulah yang saya katakan.
854
00:37:00,927 --> 00:37:03,096
Anda membunuh semuanya
Pesulap yang bisa Anda temukan,
855
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
kecuali aku.
856
00:37:07,558 --> 00:37:08,601
Mengapa?
857
00:37:09,560 --> 00:37:11,104
Saya memikirkannya,
tapi kamu melakukannya
858
00:37:11,187 --> 00:37:13,189
pekerjaan yang bagus
dari menyiksa diri sendiri.
859
00:37:14,440 --> 00:37:15,817
Dan yang lainnya, aku...
860
00:37:17,819 --> 00:37:19,445
Saya bisa mengatakan itu
mereka adalah ancaman,
861
00:37:19,529 --> 00:37:21,656
tapi sejujurnya,
Saya baru sadar
862
00:37:21,739 --> 00:37:23,491
bahwa saya tidakt
sangat menyukai mereka.
863
00:37:24,617 --> 00:37:26,411
Kedengarannya tidak seperti kamu.
864
00:37:28,454 --> 00:37:29,705
aku mengenalmu.
865
00:37:29,789 --> 00:37:31,499
Anda mengenal saya.
866
00:37:31,707 --> 00:37:33,084
Anda bukan Martin Chatwin,
867
00:37:33,167 --> 00:37:35,086
kamu bukan The Beast--
Anda membenci The Beast.
868
00:37:35,169 --> 00:37:36,421
BENAR.
869
00:37:37,755 --> 00:37:39,674
Tapi kamu muncul
dengan wajah penuh ngengat,
870
00:37:39,757 --> 00:37:41,551
dan semua orang
kehilangan kotoran mereka.
871
00:37:44,595 --> 00:37:48,141
Orang-orang berpikir
itu Binatang itu
872
00:37:49,517 --> 00:37:51,519
tidak terkalahkan.
873
00:37:55,690 --> 00:37:58,109
Siapa yangt tidak akan menggunakannya
untuk keuntungan mereka?
874
00:38:00,570 --> 00:38:02,780
Menurutku itu dia
akan tersanjung.
875
00:38:03,489 --> 00:38:06,659
Saya melakukan Dread Pirate Roberts.
876
00:38:08,369 --> 00:38:09,954
Putri Pengantin.
877
00:38:10,496 --> 00:38:12,999
Tolong, Quentin.
878
00:38:13,249 --> 00:38:16,502
Saya kenal pria yang saya cintai
masih ada di dalam dirimu di suatu tempat.
879
00:38:16,586 --> 00:38:18,254
QUENTIN 23:
Ya, aku memakannya.
880
00:38:19,213 --> 00:38:21,090
Oke, ini jelas
881
00:38:21,174 --> 00:38:23,718
taktik untuk membeli
waktu temanmu,
882
00:38:23,801 --> 00:38:25,261
jadi kenapa kita tidak saja
selesaikan ini?
883
00:38:26,971 --> 00:38:28,055
(Mendengus)
884
00:38:33,519 --> 00:38:35,313
Itu aroma yang familiar.
885
00:38:39,775 --> 00:38:40,776
Julia.
886
00:38:43,988 --> 00:38:46,073
Kamu tidak bisat membunuhku,
kamu sudah mencobanya.
887
00:38:49,494 --> 00:38:50,786
(Mendengus)
888
00:38:51,996 --> 00:38:53,581
(Terengah-engah)
889
00:38:55,917 --> 00:38:57,293
Apa yang kamu--
890
00:38:57,460 --> 00:38:58,586
Apa yang kamu lakukan padaku?
891
00:38:58,920 --> 00:38:59,962
Itu Bayanganku.
892
00:39:00,713 --> 00:39:02,548
Dan saya bisa hidup
tanpa itu jika saya harus.
893
00:39:02,632 --> 00:39:04,217
(bergetar)
894
00:39:04,300 --> 00:39:06,010
Segala sesuatu yang kamu
sedang rasakan saat ini,
895
00:39:06,093 --> 00:39:09,472
Saya telah merasakan-- Duka,
kesedihan, rasa malu, penyesalan.
896
00:39:09,555 --> 00:39:10,723
Q?
897
00:39:13,976 --> 00:39:15,478
Alice.
898
00:39:16,646 --> 00:39:18,022
(Terengah-engah)
899
00:39:20,608 --> 00:39:21,692
Aku membunuhnya.
900
00:39:24,987 --> 00:39:26,489
Saya sangat menyesal.
901
00:39:28,032 --> 00:39:29,450
Q?
902
00:39:31,661 --> 00:39:33,079
Di mana Anda menemukan kuncinya?
903
00:39:35,706 --> 00:39:37,083
eh...
904
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
Saya dengar itu bisa digunakan
untuk mengembalikan sihir,
905
00:39:40,127 --> 00:39:42,797
dan akut tidak bisa memilikinya,
906
00:39:42,880 --> 00:39:44,173
jadi aku mendapatkannya dulu.
907
00:39:44,465 --> 00:39:46,092
Saya tahu alasannya
kamu mencariku.
908
00:39:46,175 --> 00:39:47,593
Kuncinya--
909
00:39:47,802 --> 00:39:49,762
Itu menunjukkannya padamu
visi masa depan--
910
00:39:50,846 --> 00:39:52,181
Aku membunuhmu.
911
00:39:52,890 --> 00:39:54,267
Julia...
912
00:39:54,350 --> 00:39:55,726
Aku di sini untuk memberitahumu
saya tidak.
913
00:39:56,644 --> 00:39:58,563
Aku tidak akan membunuhmu.
914
00:39:59,897 --> 00:40:01,357
Saya ingin membantu Anda.
915
00:40:02,275 --> 00:40:04,527
Penglihatan itu tidakt
dari kamu yang membunuhku.
916
00:40:05,987 --> 00:40:09,282
Aku melihatmu membuka kunci
di Ujung Dunia.
917
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
Anda sedang mencoba
untuk membiarkan keajaiban masuk,
918
00:40:12,743 --> 00:40:14,662
tapi kamu membiarkannya masuk
sesuatu yang jauh lebih buruk.
919
00:40:15,204 --> 00:40:16,330
Apa?
920
00:40:16,914 --> 00:40:18,499
Seekor monster.
921
00:40:22,086 --> 00:40:23,462
Yang satu bahkan lebih buruk dariku.
922
00:40:25,047 --> 00:40:26,757
Anda harus mengambil
Bayanganmu kembali.
923
00:40:31,929 --> 00:40:33,014
(Mengerang)
924
00:40:38,477 --> 00:40:40,438
(Terengah-engah)
925
00:41:02,877 --> 00:41:04,128
MARINA 23:
Kamu terlihat bodoh.
926
00:41:05,046 --> 00:41:08,466
Saya mencoba untuk mendapatkan ini
kunci bodoh untuk membuka pintu.
927
00:41:08,758 --> 00:41:11,594
Ya, bukankaht di sana, seperti,
semacam ritual untuk itu?
928
00:41:11,677 --> 00:41:13,346
Atau...
Itu akan menyenangkan
929
00:41:13,429 --> 00:41:17,099
jika ada,
tapi, tidak, jadi melambai-lambaikan kunci.
930
00:41:18,934 --> 00:41:20,519
Apakah itu jaket Josh-ku?
931
00:41:20,770 --> 00:41:21,812
Ya.
932
00:41:21,896 --> 00:41:22,938
Hmm.
933
00:41:23,189 --> 00:41:24,857
Kamu terlihat lebih keren.
934
00:41:25,733 --> 00:41:26,901
Kamu jahat.
935
00:41:32,281 --> 00:41:36,243
Jadi, kuncinya
menunjukkan sesuatu padamu?
936
00:41:37,078 --> 00:41:39,080
Visi masa depan?
937
00:41:39,330 --> 00:41:40,373
Tidak ada apa-apa.
938
00:41:40,456 --> 00:41:41,916
Oke.
939
00:41:42,291 --> 00:41:44,460
Maka saya kira Anda tidakt mengetahuinya
bahwa aku ikut denganmu.
940
00:41:45,252 --> 00:41:46,253
Apa?
941
00:41:46,337 --> 00:41:48,047
Pennymu sudah mati, atau,
942
00:41:48,839 --> 00:41:51,092
tidak hidup
dalam beberapa cara yang membingungkan.
943
00:41:52,009 --> 00:41:53,094
Penny, aku tidak--
944
00:41:53,177 --> 00:41:54,637
Saya tidak meminta izin.
945
00:41:56,013 --> 00:41:57,306
Oke.
946
00:41:59,600 --> 00:42:00,768
aku bukan dia.
947
00:42:01,310 --> 00:42:02,687
Saya tahu itu.
948
00:42:04,021 --> 00:42:05,940
Hanya saja, ada
tidak ada apa pun di sini untukku.
949
00:42:06,023 --> 00:42:07,358
Tapi disana?
950
00:42:07,983 --> 00:42:09,151
Berikan waktu.
951
00:42:09,694 --> 00:42:11,195
(Pintu TERBUKA)
952
00:42:11,904 --> 00:42:13,656
Hei, eh, Jules?
953
00:42:13,739 --> 00:42:15,116
Kami punya pintu.
954
00:42:18,619 --> 00:42:21,664
Um, apakah itu buruk Marina
baru saja berlari melewatinya?
955
00:42:22,039 --> 00:42:23,749
Sejujurnya saya tidakt tahu.
956
00:42:30,923 --> 00:42:32,007
(pintu dibanting tertutup)
957
00:42:32,031 --> 00:42:42,031
http://hiqve.com/