1 00:00:01,089 --> 00:00:02,382 ELIOT: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:02,465 --> 00:00:03,633 PENNY: Saya seorang Pustakawan. 3 00:00:03,717 --> 00:00:06,094 Saat ini di tempat saya berasal kontrak miliaran tahun. 4 00:00:06,178 --> 00:00:07,762 Sylvia, apa yang kamu lakukan? 5 00:00:07,846 --> 00:00:08,847 Saya minta maaf. 6 00:00:10,182 --> 00:00:11,766 ALICE: Biarkan aku melihatnya itu lagi. QENTIN: Tidak. 7 00:00:11,850 --> 00:00:14,227 Tidak sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi yang kamu lakukan di Perpustakaan. 8 00:00:14,311 --> 00:00:17,439 Saya terjebak di Alam Peri. Bagaimana aku bisa melihatmu? 9 00:00:17,522 --> 00:00:19,774 JOSH: Coba Anda lihat ke dunia lain, itu rad. 10 00:00:19,858 --> 00:00:23,278 Kamu benar-benar yang terburuk penguasa yang pernah dimiliki Fillory. 11 00:00:23,361 --> 00:00:25,113 Sayang, kamu tidak perlu melakukannya dengarkan Tik. 12 00:00:25,197 --> 00:00:26,281 Anda bisa melakukannya urusanmu sendiri. 13 00:00:26,364 --> 00:00:29,701 Berbalik, pulang ke rumah, santai saja, terserah. 14 00:00:32,412 --> 00:00:35,457 Itu adalah ekskresi makhluk ajaib yang sangat langka. 15 00:00:35,540 --> 00:00:37,209 (Mengendus) JULIA: Keajaiban ini. 16 00:00:37,292 --> 00:00:39,294 Maksudku, itu terlihat berbeda. Rasanya berbeda. 17 00:00:39,377 --> 00:00:40,670 Ya Tuhan, mereka memotong kakinya. 18 00:00:40,754 --> 00:00:43,298 Anda membersihkan rumah mereka. Anda memasak makanan mereka. 19 00:00:43,381 --> 00:00:45,467 Dan mereka mengambil kakimu dan menggilingnya menjadi bubuk 20 00:00:45,550 --> 00:00:47,302 untuk mendengus sehingga mereka bisa melakukannya trik sulap. 21 00:00:47,385 --> 00:00:49,387 Saya ingin membantu Anda keluar dari sini. 22 00:00:50,722 --> 00:00:52,224 Kalung itu. 23 00:00:52,307 --> 00:00:54,768 Itu membunuh mereka ketika mereka menggunakan sihir. 24 00:00:57,979 --> 00:01:00,732 Jadi, Anda boleh saja membiarkannya Kady ambil Kunci Kelima ya? 25 00:01:00,815 --> 00:01:02,567 Aku tidak akan membiarkannya melakukan apa saja. 26 00:01:02,651 --> 00:01:03,902 Tapi saat aku bertanya padamu tentang buku itu, kamu panik. 27 00:01:03,985 --> 00:01:05,570 Hei, Kady, aku... 28 00:01:05,654 --> 00:01:08,031 KADY: (PADA PEREKAM) Silakan tinggalkan pesan di nada. 29 00:01:08,240 --> 00:01:09,282 (BIP) 30 00:01:09,366 --> 00:01:12,369 Hei, eh, itu Quentin. Tolong telepon saya kembali. 31 00:01:13,620 --> 00:01:15,372 Lihat, dia mungkin mengambilnya karena... 32 00:01:15,455 --> 00:01:18,375 Karena Anda mempercayai heroin kecanduan lebih dari yang kamu percaya padaku. 33 00:01:18,583 --> 00:01:20,710 Setidaknya aku tahu apa yang diinginkan Kady. 34 00:01:20,794 --> 00:01:22,379 Maksudnya itu apa? 35 00:01:22,462 --> 00:01:24,673 Dia ingin berbicara dengan Penny. 36 00:01:24,756 --> 00:01:26,549 Tapi kamu, aku tidak... 37 00:01:26,633 --> 00:01:28,260 Pertama, Anda tidak ingin membantu kami dengan pencarian. 38 00:01:28,343 --> 00:01:32,389 Lalu, tiba-tiba, Anda menginginkan keajaiban sangat buruk sehingga Anda hampir bunuh diri. 39 00:01:32,472 --> 00:01:34,391 Itu tidak adil. 40 00:01:34,474 --> 00:01:36,518 Semua itu tidak adil. 41 00:01:36,601 --> 00:01:38,603 Oke, baiklah, lalu apa itu? 42 00:01:38,687 --> 00:01:39,938 Apakah kamu... 43 00:01:40,021 --> 00:01:43,149 Apakah kamu bersama kami? Apakah Anda ingin keajaiban kembali? 44 00:01:43,692 --> 00:01:45,694 Tentu saja saya ingin keajaiban. 45 00:01:47,696 --> 00:01:49,406 Oke, baiklah, lalu apa yang berubah? 46 00:01:49,489 --> 00:01:50,490 Kenapa sekarang? 47 00:01:51,157 --> 00:01:52,909 Berbeda dengan kapan ya? 48 00:01:52,993 --> 00:01:55,412 Saat kamu bertanya padaku jika aku ingin melakukan misi 49 00:01:55,495 --> 00:01:57,914 lima menit setelah ayahku meninggal? 50 00:01:57,998 --> 00:02:01,418 Apakah kamu siap? untuk melakukan petualangan sialan? 51 00:02:01,960 --> 00:02:02,961 Alice, aku hanya... 52 00:02:03,044 --> 00:02:05,338 Anda tahu, dan apakah Anda hanya satu yang diperbolehkan 53 00:02:05,422 --> 00:02:07,424 ambivalen dan depresi dan... 54 00:02:07,507 --> 00:02:09,092 Dan takut dan membenci diri mereka sendiri? 55 00:02:09,175 --> 00:02:12,595 Tapi aku hanya harus yakin dari segalanya, ya? 56 00:02:12,679 --> 00:02:14,055 Persetan denganmu, Quentin. 57 00:02:14,222 --> 00:02:15,682 (RATTLES) 58 00:02:16,558 --> 00:02:19,436 Eh... Maaf. 59 00:02:19,519 --> 00:02:21,479 Saya hanya mencoba untuk melewati. 60 00:02:21,563 --> 00:02:22,689 Maaf. 61 00:02:24,733 --> 00:02:26,401 Kita bisa bertengkar mengenai hal ini setelah pencarian. 62 00:02:26,484 --> 00:02:28,361 Coba saya lihat buku bodoh itu. 63 00:02:42,625 --> 00:02:43,835 Wah. 64 00:02:46,421 --> 00:02:47,964 Ada sesuatu dia tidak memberitahuku. 65 00:02:48,048 --> 00:02:51,468 Anda benar-benar berpikir itu adalah a ide bagus untuk memberinya buku itu? 66 00:02:51,551 --> 00:02:52,969 Aku tidak tahu. 67 00:02:53,053 --> 00:02:54,846 Dia membantu kami dengan kunci terakhir. 68 00:02:54,929 --> 00:02:58,475 Dan kita mungkin akan melakukannya membutuhkannya untuk yang berikutnya, jadi... 69 00:03:00,060 --> 00:03:01,436 (BERNAPAS DALAM-dalam) 70 00:03:01,519 --> 00:03:04,397 Buku itu mengatakan itu Kunci Keenam 71 00:03:04,481 --> 00:03:06,649 ada di Ruang Tahta di Whitespire. 72 00:03:06,733 --> 00:03:08,401 Oh sial. 73 00:03:08,485 --> 00:03:09,903 Tunggu, di situlah Margo dan Eliot... 74 00:03:09,986 --> 00:03:12,614 Baru saja digulingkan dengan kekerasan? 75 00:03:12,697 --> 00:03:13,782 Ya. 76 00:03:15,784 --> 00:03:17,452 (menghela napas) 77 00:03:17,535 --> 00:03:19,245 Aku butuh aspirin. 78 00:03:29,255 --> 00:03:30,757 (buang napas) 79 00:03:32,008 --> 00:03:33,385 Terima kasih. 80 00:03:33,593 --> 00:03:34,844 (Terkekeh) 81 00:03:34,928 --> 00:03:37,389 Saya tidak akan pernah menggunakan sihir begitu saja lagi. 82 00:03:37,472 --> 00:03:38,848 Ya. 83 00:03:38,932 --> 00:03:40,558 Saya juga tidak. 84 00:03:42,602 --> 00:03:43,853 Eh, lihat, 85 00:03:43,937 --> 00:03:47,524 ada sesuatu yang harus aku lakukan selesaikan di sini sebelum aku bisa pergi. 86 00:03:47,607 --> 00:03:49,442 Aku tidak bisa pergi mengetahui hal itu para peri adalah... 87 00:03:49,526 --> 00:03:52,737 Jules, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 88 00:03:52,821 --> 00:03:55,740 Berhati-hatilah, oke? 89 00:03:55,824 --> 00:03:56,950 Kamu juga. 90 00:03:58,118 --> 00:04:00,495 Oke, jadi Skye yang memberitahu orang lain tentang apa yang terjadi padanya 91 00:04:00,578 --> 00:04:02,038 dan itu yang kami inginkan membantu mereka melarikan diri. 92 00:04:02,122 --> 00:04:04,707 Tapi itu tidak bisa terjadi sampai kita melepaskan kalung mereka. 93 00:04:05,125 --> 00:04:08,503 (TERTAWA) Ada emoji dari belati. 94 00:04:08,586 --> 00:04:11,798 Todd benar, ini memang benar bahasa universal. 95 00:04:11,881 --> 00:04:13,091 Aku ingin kamu fokus. 96 00:04:13,174 --> 00:04:16,636 Saya tidak dapat menemukan apa pun di kalung ini, dan saya perlu tahu cara kerjanya. 97 00:04:16,719 --> 00:04:18,179 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? 98 00:04:18,805 --> 00:04:20,223 Rawa. 99 00:04:20,306 --> 00:04:23,643 Dengar, aku tahu apa itu peri yang kamu lakukan di Fillory sudah kacau. 100 00:04:23,726 --> 00:04:25,562 Dan aku minta maaf tentang itu, tapi... 101 00:04:25,645 --> 00:04:26,980 Ya... 102 00:04:27,063 --> 00:04:28,398 Itu tanggapan saya. 103 00:04:28,481 --> 00:04:30,316 (Ponsel berbunyi) 104 00:04:32,902 --> 00:04:36,573 Apakah itu gif kepiting dengan pisau? 105 00:04:36,656 --> 00:04:37,657 Itu yang saya rasakan. 106 00:04:37,740 --> 00:04:40,702 Apakah itu "gif" atau "jif"? 107 00:04:41,161 --> 00:04:43,872 Silakan. Saya butuh bantuan Anda. 108 00:04:46,833 --> 00:04:50,503 Peri baru saja membuat kulitku merinding. 109 00:04:50,587 --> 00:04:52,797 Oke, dan bagaimana perbudakan membuatmu merasa? 110 00:04:54,340 --> 00:04:57,886 Jadi maksudmu adalah bahwa kamu menginginkan kalung peri 111 00:04:57,969 --> 00:04:59,888 untuk memeriksa? Ya. 112 00:04:59,971 --> 00:05:03,600 Salah satu yang belum ada menempel di leher peri. 113 00:05:03,683 --> 00:05:05,935 Baiklah, tapi jangan harap aku untuk berpura-pura 114 00:05:06,019 --> 00:05:07,479 sepertinya aku tidak membenci peri. 115 00:05:08,605 --> 00:05:09,814 Anda tidak perlu melakukannya. 116 00:05:11,024 --> 00:05:12,650 Kami tahu tentang perimu. 117 00:05:13,693 --> 00:05:15,487 Ada satu berdiri di sana. 118 00:05:19,866 --> 00:05:23,495 Keluarga Fen mempunyai masalah dengan mereka, jadi saya mencoba membantu memperbaikinya. 119 00:05:23,578 --> 00:05:25,622 Aku benci mereka. Mata hitam mereka. 120 00:05:25,705 --> 00:05:28,291 Jari-jari mereka yang panjang. Jamur mereka. 121 00:05:28,374 --> 00:05:29,667 "Jamur"? 122 00:05:29,751 --> 00:05:31,294 FEN: Mereka membuat udara menjadi kental dan apak, 123 00:05:31,377 --> 00:05:33,963 seperti undercarriage beruang. 124 00:05:34,047 --> 00:05:36,925 Dan apa kesepakatannya itu kamu buat dengan peri-peri ini? 125 00:05:37,008 --> 00:05:38,635 Oh, aku tidak membuat kesepakatan. 126 00:05:38,718 --> 00:05:40,303 Satu dibuat untukku oleh... Oleh keluarganya. 127 00:05:40,386 --> 00:05:42,597 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Lihat, mereka ditipu. 128 00:05:42,680 --> 00:05:44,015 Menarik. 129 00:05:44,307 --> 00:05:46,976 Dan di sini saya berpikir bahwa peri di bawah perlindunganku 130 00:05:47,060 --> 00:05:48,520 adalah yang terakhir dari jenisnya. 131 00:05:48,603 --> 00:05:49,938 (MENDECAHKAN) Saya berharap. 132 00:05:50,021 --> 00:05:51,606 Mereka ada dimana-mana di Fil... Isi lebih banyak. 133 00:05:51,689 --> 00:05:53,024 Isi lebih banyak. 134 00:05:53,107 --> 00:05:56,653 Ini, um... Ini kecil kota pertanian di Midwest. 135 00:05:56,736 --> 00:05:57,946 Dan bagaimana denganmu, Julia? 136 00:05:58,029 --> 00:05:59,322 Bagaimana caranya agar kamu bisa melihat mereka? 137 00:05:59,405 --> 00:06:00,657 JULIA: Saya membuat kesepakatan dengan peri yang lebih muda. 138 00:06:00,740 --> 00:06:02,784 Visibilitas untuk bar Snickers. 139 00:06:03,993 --> 00:06:05,870 Dan betapa mudanya apakah ini peri? 140 00:06:05,954 --> 00:06:08,831 Sebenarnya aku tidak tahu. Masih berusaha menangkapnya. 141 00:06:08,915 --> 00:06:11,668 Itu sebabnya kami ingin bertanya padamu, 142 00:06:12,418 --> 00:06:14,921 bagaimana kabar orang-orang di sini, 143 00:06:15,004 --> 00:06:16,756 kamu tahu, sangat penurut? 144 00:06:17,632 --> 00:06:22,845 Baiklah, saya berasumsi Anda telah memperhatikan hal itu semua periku memiliki kerah perak ini. 145 00:06:22,929 --> 00:06:24,097 Maksudmu, kalung mereka? 146 00:06:25,098 --> 00:06:26,641 (TERTAWA) Kalung, ya. 147 00:06:26,724 --> 00:06:28,851 Mereka lucu, bukan? 148 00:06:28,935 --> 00:06:31,813 Itu untuk membantu menjaga barang-barang dari lepas kendali. 149 00:06:32,689 --> 00:06:33,898 Anda akan membutuhkannya. 150 00:06:33,982 --> 00:06:36,734 Anda bisa mendapatkannya dari Paman Edwin saya. 151 00:06:36,818 --> 00:06:39,112 Tapi aku membutuhkannya sesuatu sebagai balasannya. 152 00:06:39,195 --> 00:06:41,072 Tentu saja. Jika ruam Anda kembali... 153 00:06:41,155 --> 00:06:43,866 Aku ingin kamu membawaku peri. 154 00:06:46,369 --> 00:06:48,371 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 155 00:07:02,594 --> 00:07:03,928 (menghela nafas) 156 00:07:14,147 --> 00:07:16,899 Penny, selama orientasi, 157 00:07:16,983 --> 00:07:19,402 bukankah kamu sudah dilatih bagaimana caranya menyusun kembali buku-buku itu dengan benar? 158 00:07:19,485 --> 00:07:21,195 Kami punya satu miliar tahun, Howard. 159 00:07:21,279 --> 00:07:23,239 Hanya membuat hal-hal menarik. 160 00:07:23,323 --> 00:07:24,616 Jadi, eh, Penny. 161 00:07:27,910 --> 00:07:30,622 Klub buku saya sedang mencari untuk anggota baru. 162 00:07:30,705 --> 00:07:34,125 Orang-orang yang menarik. Dan aku memikirkanmu. 163 00:07:34,208 --> 00:07:37,295 Mengapa? Karena aku berwarna coklat? 164 00:07:38,254 --> 00:07:39,714 Dan dibelenggu? 165 00:07:40,340 --> 00:07:42,091 Anda tahu ini terlihat buruk untuk Perpustakaan, kan? 166 00:07:42,175 --> 00:07:44,636 Oh tidak. Kami tidak... 167 00:07:44,719 --> 00:07:47,847 Kami membelenggu orang-orang semua ras dan warna kulit ada di sini. 168 00:07:47,930 --> 00:07:49,682 Tidak lebih baik, Howard. 169 00:07:49,766 --> 00:07:51,434 Yang saya maksud adalah... 170 00:07:51,517 --> 00:07:53,227 Saya membaca buku Anda. Persetan? 171 00:07:53,311 --> 00:07:56,898 Aku punya perasaan yang belum terselesaikan kematianku dan tanganmu di dalamnya. 172 00:07:56,981 --> 00:07:59,192 Anda bunuh diri. 173 00:07:59,275 --> 00:08:01,152 Apakah saya salah mengingat bagian di mana kamu menyerahkanku 174 00:08:01,235 --> 00:08:04,072 buku terkutuk itu secara langsung menyebabkan hal itu? 175 00:08:05,365 --> 00:08:08,785 Jadi, paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah bergabunglah dengan klub buku saya. 176 00:08:08,868 --> 00:08:10,787 Kathy selalu membawakan kue mangkuk. Mereka luar biasa. 177 00:08:10,870 --> 00:08:13,748 Pergilah, Howard. 178 00:08:13,831 --> 00:08:16,793 Partisipasi membantu kemudahan transisi, Penny. 179 00:08:16,876 --> 00:08:18,127 Coba pikirkan. 180 00:08:22,548 --> 00:08:24,801 Kencangkan di leher untuk mengaktifkannya. 181 00:08:24,884 --> 00:08:28,054 Maka ia akan langsung membunuh peri jika mereka menggunakan sihir. 182 00:08:28,137 --> 00:08:30,515 Harus menghalangi mereka bahkan dari mencoba. 183 00:08:30,682 --> 00:08:33,518 Tentu saja Anda harus melakukannya sebenarnya tangkap peri dulu. 184 00:08:33,601 --> 00:08:35,770 Oh, aku yakin aku akan memikirkannya sesuatu keluar. 185 00:08:36,145 --> 00:08:37,605 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 186 00:08:38,314 --> 00:08:40,983 Maksudku, apa yang didukungnya? Mengingat ada... 187 00:08:41,067 --> 00:08:42,777 Itu akan menjadi rahasia keluarga. 188 00:08:42,860 --> 00:08:48,199 Oke. Eh, tapi... Setelah aktif, bagaimana saya tahu itu aman? 189 00:08:49,200 --> 00:08:51,494 Pernahkah ada peri pecah dari satu? 190 00:08:51,703 --> 00:08:52,787 (Terkekeh) Debu. 191 00:08:54,997 --> 00:08:56,249 Ini adalah Debu. 192 00:08:57,250 --> 00:08:59,335 Aku sudah memilikinya sejak aku berumur 16 tahun. 193 00:08:59,419 --> 00:09:01,796 Tapi dia sudah menjadi anggota keluarga lebih lama lagi. 194 00:09:01,879 --> 00:09:02,880 Berapa lama? 195 00:09:03,631 --> 00:09:05,425 Lebih dari 400 tahun, Pak. 196 00:09:05,508 --> 00:09:09,554 Dia mungkin tidak melihatnya, tapi dia Peri tertua kami. 197 00:09:09,637 --> 00:09:13,057 Beritahu Irene tamunya memiliki kerah. 198 00:09:13,433 --> 00:09:14,684 Ya, tuan. 199 00:09:17,979 --> 00:09:20,189 Hanya ada satu cara untuk melepasnya. 200 00:09:20,273 --> 00:09:21,774 Saya memiliki mesin yang melakukannya. 201 00:09:21,858 --> 00:09:24,277 Jadi jangan khawatir, mereka aman. 202 00:09:26,279 --> 00:09:27,405 Besar. 203 00:09:29,115 --> 00:09:31,534 Terima kasih banyak atas semua bantuanmu. 204 00:09:37,957 --> 00:09:39,292 Hari ini bukan hariku. 205 00:09:39,375 --> 00:09:40,960 Aku paham kamu marah, oke? Tapi dengarkan aku saja. 206 00:09:41,085 --> 00:09:43,087 Oke? Kau menyerahkanku, Sylvia. 207 00:09:44,005 --> 00:09:45,757 Lihat, saat sihir padam, 208 00:09:45,840 --> 00:09:47,383 sialnya menjadi sangat buruk di atas sana untuk keluargaku, oke? 209 00:09:47,467 --> 00:09:52,138 Aduh... Saudara-saudaraku, aduh... Aduh paman, ayahku, mereka semua dipukul. 210 00:09:52,221 --> 00:09:53,347 Dan pergi kemana? 211 00:09:53,598 --> 00:09:55,975 Ke Dunia Bawah? Dimana kamu berada? 212 00:09:56,976 --> 00:09:59,228 Semua orangku ada di atas sana, Sylvia. 213 00:09:59,312 --> 00:10:01,439 Saya tidak bisa bepergian, Saya tidak bisa memproyeksikan astral, 214 00:10:01,522 --> 00:10:03,608 Aku tidak bisa berbuat apa-apa karena kamu. 215 00:10:03,691 --> 00:10:06,611 Keluargaku tidak di Dunia Bawah, Penny. 216 00:10:07,862 --> 00:10:09,238 Mereka melanjutkan perjalanan. 217 00:10:10,323 --> 00:10:11,532 Ke mana? 218 00:10:12,408 --> 00:10:13,451 (menghela napas) 219 00:10:13,534 --> 00:10:15,244 Maksudku, aku tidak yakin. 220 00:10:15,328 --> 00:10:17,246 Dunia Bawah itu adil stasiun jalan, sungguh. 221 00:10:17,330 --> 00:10:22,335 Anda berkeliaran sebentar, lalu birokrasi yang akan menggerakkan Anda. 222 00:10:22,418 --> 00:10:25,087 Tapi aku tidak tahu apa atau di mana itu. 223 00:10:26,339 --> 00:10:28,382 Jadi keluargamu baru saja meninggalkanmu? 224 00:10:28,466 --> 00:10:31,135 Ya, Ayah selalu menyebalkan saat menunggu, 225 00:10:31,219 --> 00:10:33,805 jadi dia menarik beberapa string dan potong garisnya. 226 00:10:33,888 --> 00:10:36,432 Tapi ini kontrak itu kami menandatangani dengan Perpustakaan 227 00:10:36,516 --> 00:10:39,811 sangat ketat, jadi aku tidak bisa kemana-mana 228 00:10:39,894 --> 00:10:41,938 sampai saya selesai miliar tahun saya. 229 00:10:42,021 --> 00:10:44,440 Ketika Perpustakaan menempatkan hadiah untukmu, 230 00:10:44,524 --> 00:10:48,236 itu memberiku satu juta tahun lebih dekat dengan keluargaku, Penny. 231 00:10:48,319 --> 00:10:49,821 Dan aku minta maaf. 232 00:10:49,904 --> 00:10:51,322 Saya tahu itu itu tidak memperbaiki apa pun... 233 00:10:51,405 --> 00:10:52,615 Ya, kamu benar. 234 00:10:53,533 --> 00:10:54,951 Ini memperbaiki masalah. 235 00:11:00,164 --> 00:11:02,291 Saya berbicara dengan beberapa orang dari yang lain. 236 00:11:02,375 --> 00:11:03,793 Mereka tidak percaya padaku. 237 00:11:04,919 --> 00:11:10,383 Jika saya tidak melakukan keajaiban, jika Aku belum merasakan apa yang terjadi, 238 00:11:11,092 --> 00:11:13,052 Saya tidak berpikir Aku juga akan mempercayaiku. 239 00:11:13,135 --> 00:11:14,637 Oke, Skye. 240 00:11:14,720 --> 00:11:16,180 Anda harus terus mencoba. 241 00:11:16,264 --> 00:11:19,350 Bagaimana? Apa yang harus saya katakan? 242 00:11:19,433 --> 00:11:23,855 Dengar, aku tidak tahu, tapi aku menemukannya cara melepas kerahnya. 243 00:11:23,938 --> 00:11:25,523 Edwin punya mesin di laboratorium. 244 00:11:25,606 --> 00:11:29,068 Itu tidak masalah. Mereka takut. 245 00:11:29,151 --> 00:11:32,321 Pikiran untuk melarikan diri seperti keinginan mati. 246 00:11:32,405 --> 00:11:35,575 Tapi... Ada satu hal lagi. 247 00:11:36,284 --> 00:11:39,328 Beberapa keluarga Bu Irene telah tiba. 248 00:11:39,662 --> 00:11:41,414 Banyak dari mereka membawa peri mereka. 249 00:11:41,497 --> 00:11:42,582 Ke Brakebill? 250 00:11:44,041 --> 00:11:45,042 Mengapa? 251 00:11:45,126 --> 00:11:46,210 Aku tidak tahu. 252 00:11:46,294 --> 00:11:47,378 IRENE: Skye. 253 00:11:47,461 --> 00:11:48,671 Saya minta maaf. 254 00:11:48,754 --> 00:11:49,881 JULIA: Tidak apa-apa. 255 00:11:51,757 --> 00:11:53,175 (menghela nafas) 256 00:11:54,093 --> 00:11:56,888 Jika Skye tidak bisa meyakinkan mereka untuk lari, apa yang akan kita lakukan? 257 00:11:56,971 --> 00:11:59,724 Kami memperkenalkan mereka kepada seseorang yang lebih menakutkan. 258 00:12:03,060 --> 00:12:05,938 JOSH: Saya berada di kapal terbang! 259 00:12:06,022 --> 00:12:10,192 Oke, jadi Kunci Keenam ada di Ruang Tahta? 260 00:12:10,276 --> 00:12:14,030 Dimana Tick menunggu dengan bergerigi sendok untuk sekedar menggergaji kepala kita? 261 00:12:14,113 --> 00:12:15,489 Centang tidak ada di Whitespire, meskipun begitu. 262 00:12:15,573 --> 00:12:17,283 Dia di utara, dekat Loria. 263 00:12:17,366 --> 00:12:19,952 QUENTIN: Ruang Tahta adalah kosong, tapi kita harus bergerak cepat. 264 00:12:20,036 --> 00:12:21,579 Begitulah yang dikatakan buku itu itu Kunci Keenam 265 00:12:21,662 --> 00:12:24,206 hanya akan menampakkan dirinya di dalam cahaya dua setengah bulan, 266 00:12:24,290 --> 00:12:25,917 yaitu sesuatu yang terjadi di Fillory. 267 00:12:26,000 --> 00:12:29,545 Seperti dua hitam dan putih kue terbelah 268 00:12:29,629 --> 00:12:33,507 untuk membentuk satu kue putih raksasa. 269 00:12:33,591 --> 00:12:35,468 Bulan kue. 270 00:12:35,593 --> 00:12:36,594 Mmm-hmm. 271 00:12:38,304 --> 00:12:43,309 Bagaimanapun, jadi... Ini akan menjadi luar biasa cerah, um, dan itu terjadi malam ini, jadi... 272 00:12:43,392 --> 00:12:45,603 Tunggu, kenapa Tick up dekat Loria? 273 00:12:45,686 --> 00:12:47,229 JOSH: Fillory sedang berperang. Apa? 274 00:12:47,313 --> 00:12:48,439 Apaan? 275 00:12:48,522 --> 00:12:52,026 Saya tahu, kami benar-benar sedang mencari melalui negara yang dilanda perang. 276 00:12:52,109 --> 00:12:53,361 Sangat epik. 277 00:12:53,444 --> 00:12:55,404 Dan siapa sebenarnya apakah kita sedang berperang? 278 00:12:55,488 --> 00:12:57,365 suku Lorian dan Floater. 279 00:12:57,448 --> 00:12:59,283 Ya, kami mendengarnya ketika kami sedang melewati kota. 280 00:12:59,367 --> 00:13:02,578 Ayam itu adalah raja tertinggi untuk tiga orang detik dan semuanya menjadi sia-sia. 281 00:13:02,662 --> 00:13:04,246 Saya perlu mengirim kelinci untuk Idri. 282 00:13:04,330 --> 00:13:06,248 Ya, aku akan mengirimkannya kepada wanita jalang Batu itu. 283 00:13:06,332 --> 00:13:08,084 Tunggu, bagaimana dengan Kuncinya? 284 00:13:08,167 --> 00:13:09,543 T, Anda baru saja memberi tahu kami 285 00:13:09,627 --> 00:13:12,546 Fillory semakin terpanggang dengan menyerang pasukan. 286 00:13:12,630 --> 00:13:14,006 Tanpa kita. 287 00:13:14,090 --> 00:13:18,636 Oke, bolehkah saya mengatakan sesuatu jelas, namun berpotensi kontroversial? 288 00:13:18,719 --> 00:13:21,222 Kami bukan lagi Raja dan Ratu Fillory. 289 00:13:21,305 --> 00:13:22,431 Kata siapa? 290 00:13:22,515 --> 00:13:24,558 Fillory, ketika mereka menggulingkanmu. 291 00:13:24,892 --> 00:13:27,561 MM. Ya, mereka salah arah, 292 00:13:27,645 --> 00:13:29,605 dan takut, dan mereka membutuhkan kambing hitam. 293 00:13:29,689 --> 00:13:32,608 Pada titik tertentu, Anda juga akan mengalaminya untuk memilih untuk menindaklanjutinya 294 00:13:32,692 --> 00:13:37,488 pada sesuatu, atau mati saja. 295 00:13:37,571 --> 00:13:40,992 Lihat, kami memilih ini. 296 00:13:41,075 --> 00:13:45,204 Anda menjadi kapten Quest Kunci, Air dingin, dan kita akan menghentikan perang. 297 00:13:45,287 --> 00:13:49,208 Ooh, ooh, bisakah kamu mengantar kami di Whitespire setelah hari gelap? 298 00:13:49,291 --> 00:13:50,668 Mereka memiliki balkon itu. 299 00:13:50,751 --> 00:13:53,462 Kita bisa turun dengan cepat ke Ruang Tahta. 300 00:13:53,546 --> 00:13:55,423 Itu akan menjadi obat bius. 301 00:13:55,506 --> 00:14:00,469 Bersiaplah untuk berguling-guling, jalang, karena perahu ini tidak berhenti total. 302 00:14:06,726 --> 00:14:09,020 RATU PERI: Ya, dulunya peri hidup di Bumi. 303 00:14:09,103 --> 00:14:11,480 Tapi tidak dalam ratusan tahun. 304 00:14:11,564 --> 00:14:15,151 Tidak sejak kami melarikan diri ke Fillory karena Penyihir manusia 305 00:14:15,234 --> 00:14:18,154 hampir memburu kami menuju kepunahan. 306 00:14:18,237 --> 00:14:19,405 Saya tidak tahu. 307 00:14:19,488 --> 00:14:20,740 Tentu saja tidak. 308 00:14:21,407 --> 00:14:24,535 Memori pendek adalah suatu keistimewaan dari penindas. 309 00:14:26,162 --> 00:14:27,329 Saya minta maaf. 310 00:14:27,413 --> 00:14:32,585 Jadi, Anda akan memahami ketidakpercayaan saya ketika manusia mencoba memikatku ke Bumi 311 00:14:32,668 --> 00:14:36,338 dengan cerita tentang suku yang hilang itu tidak mungkin ada. 312 00:14:36,422 --> 00:14:37,840 Tapi mereka tidak... Saya sudah cukup mendengar. 313 00:14:37,923 --> 00:14:39,008 Tunggu. 314 00:14:40,885 --> 00:14:42,178 Anda tidak mendengarkan. 315 00:14:42,261 --> 00:14:44,430 Saya lebih suka menghilangkan lidah Anda. 316 00:14:44,513 --> 00:14:46,015 Mungkin gigimu. 317 00:14:46,599 --> 00:14:47,600 Anda memilih. 318 00:14:47,683 --> 00:14:49,060 Teruskan. 319 00:14:49,143 --> 00:14:52,354 Anda sudah mengambil sekian dariku. 320 00:14:52,438 --> 00:14:54,065 Apa itu beberapa gigi? 321 00:14:56,942 --> 00:14:59,612 Anda punya dua kalimat. 322 00:14:59,695 --> 00:15:01,363 Pilihlah dengan bijak. 323 00:15:02,656 --> 00:15:05,701 Aku benci peri. 324 00:15:05,785 --> 00:15:10,372 Jadi mengapa saya datang ke sini, untuk tempat di mana kamu mencuri jari kakiku 325 00:15:10,456 --> 00:15:14,251 dan aku kehilangan anakku, jika itu tidak benar? 326 00:15:15,252 --> 00:15:17,379 Lalu mengapa kamu melakukan ini untukku? 327 00:15:17,463 --> 00:15:19,548 Ini bukan untukmu. 328 00:15:19,632 --> 00:15:21,509 Ini untuk mereka. Mereka tetap peri. 329 00:15:21,592 --> 00:15:23,094 Tapi mereka tidak sepertimu. 330 00:15:23,177 --> 00:15:25,513 Mereka lebih mirip anak-anak yang trauma. 331 00:15:25,596 --> 00:15:28,349 Dan sebagai seorang ibu, terlepas dari apa yang kamu lakukan padaku, 332 00:15:28,432 --> 00:15:30,434 mereka pantas mendapatkannya kesempatan untuk hidup. 333 00:15:31,018 --> 00:15:32,937 Jadi, lepaskan... 334 00:15:33,312 --> 00:15:38,275 Apapun tujuan peri itu puntung belakang, dan lakukan sesuatu. 335 00:15:38,359 --> 00:15:40,528 Mereka membutuhkan ratu mereka. 336 00:15:59,296 --> 00:16:01,924 (TERISAK) 337 00:16:02,258 --> 00:16:06,470 Bagian mana dari Perpustakaan itu "Rahasia Dibawa ke Kuburan"? 338 00:16:07,304 --> 00:16:09,515 Oh, jadi sekarang kamu sedang berbicara denganku? 339 00:16:09,598 --> 00:16:11,642 aku... aku bercanda. Santai. 340 00:16:11,851 --> 00:16:16,564 Uh, ini agak aneh divisi penelitian 341 00:16:16,647 --> 00:16:18,816 yang dibuat oleh Perpustakaan kemitraan dengan rakyat 342 00:16:18,899 --> 00:16:21,277 yang menjalankan Dunia Bawah. 343 00:16:21,360 --> 00:16:23,654 Pustakawan seperti kita tidak bahkan diizinkan masuk ke sana. 344 00:16:25,948 --> 00:16:27,491 (Terus terisak-isak) 345 00:16:27,575 --> 00:16:29,577 Apa yang mereka lakukan kepada orang-orang ini? 346 00:16:29,660 --> 00:16:32,705 Oh, ini seperti terapi primal orang yang akan melanjutkan. 347 00:16:32,788 --> 00:16:35,791 Pergilah dan keluarkan omong kosongmu dan itu meringankan hati nurani Anda. 348 00:16:35,875 --> 00:16:37,501 Aku yakin milik ayahku adalah mimpi buruk. 349 00:16:37,585 --> 00:16:40,337 Ini semua adalah bagian dari itu "Dunia Bawah adalah stasiun jalan" sial? 350 00:16:40,421 --> 00:16:42,173 Ya, mereka, seperti, mencatat segala sesuatu yang perlu diperhatikan, 351 00:16:42,256 --> 00:16:44,383 dan kemudian pada akhirnya Anda mendapatkannya metrocard keluar dari sini. 352 00:16:44,466 --> 00:16:47,303 Anda mengatakan kepada saya bahwa ada a kereta bawah tanah keluar dari Dunia Bawah? 353 00:16:47,386 --> 00:16:50,639 Yah, itu lebih seperti raksasa ini, panjang, 354 00:16:50,723 --> 00:16:53,475 makhluk tipe babi yaitu kamu, seperti, naik ke, 355 00:16:53,559 --> 00:16:55,477 dan kemudian itu membawamu ke mana pun Anda harus pergi selanjutnya. 356 00:16:55,561 --> 00:16:57,313 Kenapa sih apakah kita masih di sini? 357 00:16:57,396 --> 00:16:58,856 Kenapa kita belum membajak babi panjang itu? 358 00:16:58,939 --> 00:17:00,858 Karena itu hanya muncul kapan saja seseorang memiliki kartu metro 359 00:17:00,941 --> 00:17:02,526 dan siap untuk melanjutkan. 360 00:17:02,693 --> 00:17:04,278 (WANITA MENANGIS) 361 00:17:04,361 --> 00:17:07,323 Kontrak kami tidak akan pernah terjadi mari kita lanjutkan. 362 00:17:07,406 --> 00:17:10,284 Tidak ada yang akan memberi kita kartu metro, Penny. 363 00:17:12,411 --> 00:17:13,871 Tidak seperti mereka. 364 00:17:19,668 --> 00:17:21,462 Oke, jadi di bab ini 365 00:17:21,545 --> 00:17:24,465 putrinya, dia akhirnya menjadi ksatria 366 00:17:24,548 --> 00:17:27,468 bahwa dia ingin menjadi, dan tepat setelah dia dianugerahi gelar kebangsawanan, 367 00:17:27,551 --> 00:17:31,597 perisainya menangkap sinar bulan dan itu memantulkannya kembali. eh... 368 00:17:31,722 --> 00:17:32,890 (DUKUNGAN) 369 00:17:32,973 --> 00:17:34,683 Apa yang sedang kamu lakukan? Teman-teman. 370 00:17:34,767 --> 00:17:38,395 Ingat, masih ada penjaga berpatroli di sekitar, jadi... 371 00:17:38,479 --> 00:17:42,358 Buku itu mengatakan cahaya bulan harus melakukannya tekan tiga batu kunci untuk membuka kuncinya. 372 00:17:42,441 --> 00:17:45,694 Ada tiga pintu, tiga batu kunci, dan tidak ada satupun yang berada di dekat jendela. 373 00:17:45,778 --> 00:17:47,655 Oke, jadi kita siapkan beberapa cermin, 374 00:17:47,738 --> 00:17:50,449 dan memantul di sekitar cahaya bulan, dan kemudian kita kembali ke jalur yang benar, 375 00:17:50,532 --> 00:17:51,617 Menikmati Questnya? 376 00:17:51,700 --> 00:17:52,910 Ya, jika itu yang terjadi kata buku itu. 377 00:17:52,993 --> 00:17:54,370 Anda tahu itu benar. 378 00:17:54,453 --> 00:17:55,913 Hai. (Terkekeh) 379 00:17:55,996 --> 00:17:58,374 Lihat, itu metafora yang sempurna untuk hubunganmu. 380 00:17:58,540 --> 00:18:00,334 (Josh tertawa) 381 00:18:00,709 --> 00:18:04,463 Belum siap untuk tertawa... Namun. Tidak apa-apa. 382 00:18:04,546 --> 00:18:07,132 RATU PERI: Kamu menginginkan aku untuk mengenakan kalung budak? 383 00:18:07,258 --> 00:18:10,386 Itu satu-satunya cara kami bisa mendapatkanmu berhubungan langsung dengan peri Irene. 384 00:18:10,469 --> 00:18:12,721 Atau aku bisa saja memotongnya semua kepala keluarga McAllistair. 385 00:18:12,805 --> 00:18:15,891 Sejauh yang kami tahu, keluarga McAllistair dapat memicu kerah dari jarak jauh. 386 00:18:15,975 --> 00:18:17,476 Dan begitu saja... 387 00:18:17,559 --> 00:18:19,687 Setiap peri berkerah akan mati. 388 00:18:19,770 --> 00:18:22,273 Kita harus sembunyi-sembunyi. Cerdas. 389 00:18:22,356 --> 00:18:23,732 Beri tahu saya, 390 00:18:23,816 --> 00:18:27,403 apa yang pintar tentangnya membuat diriku tidak berdaya 391 00:18:27,486 --> 00:18:31,532 dan kemudian mempercayakan hidupku kepada Penyihir yang tidak berdaya? 392 00:18:50,968 --> 00:18:52,761 Anda tersentuh oleh Tuhan. 393 00:18:54,430 --> 00:18:55,764 Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 394 00:18:56,640 --> 00:18:58,434 Tapi itu juga berarti Aku bisa melindungimu. 395 00:18:58,517 --> 00:19:00,019 Itu tidak berarti bahwa aku mempercayaimu. 396 00:19:00,686 --> 00:19:02,646 Saya mengerti. Untuk alasan yang bagus. 397 00:19:02,730 --> 00:19:04,898 Mengapa Anda percaya ada manusia di Bumi? 398 00:19:04,982 --> 00:19:07,818 Tapi Fen dan aku memang begitu mempertaruhkan hidup kita. 399 00:19:07,901 --> 00:19:09,486 Jadi kami membutuhkan Anda untuk mempercayai kami. 400 00:19:09,570 --> 00:19:10,654 Atau tidak. 401 00:19:11,655 --> 00:19:13,532 Dan kita bisa melakukan ini kita sendiri. 402 00:19:13,615 --> 00:19:14,825 Tanpamu. 403 00:19:15,409 --> 00:19:16,493 Dia benar. 404 00:19:17,453 --> 00:19:19,997 Saya tidak yakin bagaimana caranya, tapi kita akan menemukan jalannya. 405 00:19:20,080 --> 00:19:22,750 Apa yang kamu inginkan dari kami? 406 00:19:22,833 --> 00:19:24,668 Tidak yakin saya mengerti. 407 00:19:24,752 --> 00:19:27,963 Dia menyembuhkan a luka ibu, tapi kamu... 408 00:19:28,047 --> 00:19:30,382 Kenapa melangkah sejauh ini, Julia? 409 00:19:32,593 --> 00:19:35,971 Anggap saja menjadi tersentuh Tuhan adalah tas campuran. 410 00:19:36,055 --> 00:19:38,640 Tapi saya memilih untuk melakukan sesuatu dengan itu. 411 00:19:38,724 --> 00:19:40,601 Itu berarti sesuatu. 412 00:19:40,684 --> 00:19:44,855 Membantu para peri itu, menyelamatkan mereka, bersamamu. 413 00:19:49,985 --> 00:19:51,403 Dan kerah ini. 414 00:19:52,780 --> 00:19:54,490 (Hembuskan napas dalam-dalam) 415 00:19:56,533 --> 00:19:58,494 Ini mempunyai hasil yang lebih baik. 416 00:20:05,042 --> 00:20:06,835 Dia sungguh menakjubkan. 417 00:20:06,919 --> 00:20:08,712 Berapa banyak lagi dari mereka apakah disana? 418 00:20:08,796 --> 00:20:10,172 JULIA: Sulit mengatakannya, sungguh. 419 00:20:10,255 --> 00:20:11,799 Mereka tidak terlalu ramah. 420 00:20:12,508 --> 00:20:14,843 IRENE: Dan di mana kamu bilang? temanmu dari lagi? 421 00:20:14,927 --> 00:20:15,928 Barat Tengah. 422 00:20:16,011 --> 00:20:17,805 IRENE: Bukan, maksudku di kota mana dia... 423 00:20:17,888 --> 00:20:19,473 (PELEPON BERDering) 424 00:20:22,851 --> 00:20:24,061 Permisi. 425 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 Sebenarnya cukup berkelakuan baik, mengingat dia liar. 426 00:20:33,946 --> 00:20:35,406 Sepertinya aku beruntung, ya? 427 00:20:35,531 --> 00:20:40,244 Eh, itu penyelesaian yang jauh lebih cepat dari yang kita sepakati. (JATI JARI) 428 00:20:41,745 --> 00:20:43,038 Anda tahu, itu akan menjadi dorongan, 429 00:20:43,122 --> 00:20:45,749 tapi menurutku aku bisa mendapatkannya itu untuk kalian semua saat itu. 430 00:20:45,833 --> 00:20:47,668 Yang lain akan mengambil ada yang meyakinkan... 431 00:20:47,751 --> 00:20:49,044 Sepertinya kita memang begitu bekerja saat makan malam. 432 00:20:49,128 --> 00:20:50,754 Anda tahu apa yang harus dilakukan bersamanya. 433 00:20:51,839 --> 00:20:54,967 IRENE: Apalagi kalau waktunya melawan kita. 434 00:20:55,801 --> 00:20:58,887 Saya minta maaf, saya sedang mengalaminya keluarga untuk makan malam. 435 00:20:58,971 --> 00:21:00,681 Tapi kita akan bicara nanti? 436 00:21:00,764 --> 00:21:02,558 Tentang peri lainnya? 437 00:21:02,641 --> 00:21:03,976 Tentu saja. 438 00:21:06,270 --> 00:21:07,646 (Ponsel bergetar) 439 00:21:09,731 --> 00:21:11,150 Sial. 440 00:21:57,696 --> 00:21:58,822 Itu benar. 441 00:21:59,781 --> 00:22:02,701 Apa yang Julia katakan. Kamu nyata. 442 00:22:05,204 --> 00:22:06,580 Anda seorang ratu. 443 00:22:07,581 --> 00:22:08,916 Dia seorang ratu. 444 00:22:09,666 --> 00:22:11,126 Peri bebas. 445 00:22:16,715 --> 00:22:18,800 Jangan pernah menundukkan kepala. 446 00:22:18,884 --> 00:22:20,093 Untuk siapa pun. 447 00:22:28,769 --> 00:22:35,150 Pemutus kerah, kerah pemecah, kamu dimana? 448 00:22:37,569 --> 00:22:39,571 (PENDEKATAN PIKIRAN) 449 00:22:39,821 --> 00:22:41,281 (Terkesiap) 450 00:22:47,246 --> 00:22:50,582 EDWIN: Siapkan kursinya. Saya perlu memeriksa peralatannya. 451 00:22:50,666 --> 00:22:51,792 DEBU: Ya, Pak. 452 00:23:03,845 --> 00:23:06,515 (BERBICARA IBRANI) 453 00:23:10,769 --> 00:23:12,145 VINCENT: Mereka bilang mereka menginginkan segalanya. 454 00:23:12,229 --> 00:23:13,689 Seluruh persediaan kami. 455 00:23:13,772 --> 00:23:17,693 Dengar, aku tahu itu kedengarannya berisiko, tetapi waktu untuk penawaran ini terbatas. 456 00:23:17,776 --> 00:23:19,778 Jika kita tidak... WENDELL: Berisiko? Tidak. 457 00:23:19,861 --> 00:23:21,989 Sembrono. Tinggalkan kami. 458 00:23:23,156 --> 00:23:26,952 RATU PERI : Padahal kita sudah pernah melakukannya dipisahkan oleh waktu dan jarak yang jauh, 459 00:23:27,035 --> 00:23:29,121 kita sama. 460 00:23:29,204 --> 00:23:32,916 Kami berputar dari inspirasi ilahi. 461 00:23:33,000 --> 00:23:34,626 Diberkati. 462 00:23:34,710 --> 00:23:38,589 Kita adalah perwujudan yang hidup sihir. 463 00:23:38,672 --> 00:23:41,258 Saya mungkin sudah aman sumber baru. 464 00:23:41,341 --> 00:23:43,093 WENDELL: Tentang peri? Bagaimana? 465 00:23:43,176 --> 00:23:45,053 Tanya Edwin. Dia telah melihatnya. 466 00:23:45,137 --> 00:23:48,473 Jadi saya datang untuk memulihkan kekuatanmu. 467 00:23:49,349 --> 00:23:54,855 Untuk membantu Anda memahami kemuliaan siapa Anda. 468 00:23:54,938 --> 00:23:58,233 penderitaanmu adalah penderitaanku. 469 00:23:58,317 --> 00:24:02,696 Ketidakadilanmu, ketidakadilanku. 470 00:24:02,779 --> 00:24:04,823 Dimana Edwin? Edwin? 471 00:24:04,906 --> 00:24:06,533 Edwin sedang bekerja. 472 00:24:13,332 --> 00:24:16,126 RATU PERI: Dan ketika kita akhirnya bebas, 473 00:24:16,209 --> 00:24:20,672 kita akan memburu setiap budak yang masih hidup, 474 00:24:20,756 --> 00:24:24,259 mencungkil mata mereka, potong lidah mereka, 475 00:24:24,343 --> 00:24:28,055 dan gantung mereka oleh isi perut mereka sendiri. 476 00:24:37,939 --> 00:24:40,734 Anda mungkin merasakan sejumput, tapi jika kamu santai, 477 00:24:40,817 --> 00:24:42,152 itu akan singkat. 478 00:24:46,114 --> 00:24:47,115 (Terkesiap) 479 00:24:56,458 --> 00:24:59,002 Anda ingin kami mundur kemajuan kita di Fillory? 480 00:24:59,086 --> 00:25:00,212 Ini konyol. 481 00:25:00,337 --> 00:25:03,131 Yang sebenarnya kami tanyakan hanyalah bahwa Anda menghentikan invasi. 482 00:25:03,215 --> 00:25:05,717 Anda berdua tahu bahwa satu-satunya alasan Eliot dan aku 483 00:25:05,801 --> 00:25:08,762 berada dalam kekacauan ini karena omong kosong campur tangan peri. 484 00:25:08,845 --> 00:25:10,972 Dan segera setelah kita menyelesaikan ini bertemu dengan orang-orang Fillory... 485 00:25:11,056 --> 00:25:13,809 Penguasa yang digulingkan tidak mendapat manfaat tahta mereka kembali. 486 00:25:13,892 --> 00:25:15,185 Mereka mengasingkan diri. 487 00:25:15,268 --> 00:25:16,895 Atau mati di tangan massa. 488 00:25:16,978 --> 00:25:18,980 Apakah ini caramu berbicara? kepada semua sekutumu? 489 00:25:19,064 --> 00:25:20,232 RATU BATU: "Sekutu"? 490 00:25:20,816 --> 00:25:22,984 Sayangku, aku belum melihatnya bukti apa pun bahwa pernikahan Anda 491 00:25:23,068 --> 00:25:24,778 untuk anakku pernah bahkan disempurnakan. 492 00:25:24,861 --> 00:25:27,739 Aku membuat kehidupan kecilnya berkedip di depan matanya. 493 00:25:27,823 --> 00:25:30,075 Apakah Anda yakin bukan itu? dari gigitan katak? 494 00:25:31,868 --> 00:25:33,078 Anda melihatnya? 495 00:25:33,161 --> 00:25:34,996 Tentu saja saya melakukannya. Saya ibunya. 496 00:25:35,080 --> 00:25:39,000 Wah, banyak sekali yang harus diproses. 497 00:25:39,084 --> 00:25:43,171 Bagaimanapun, aku tidak percaya salah satu dari kalian merebut kembali takhta kalian. 498 00:25:43,255 --> 00:25:45,382 Kami akan melanjutkan kemajuan kami di Fillory. 499 00:25:45,465 --> 00:25:47,384 Saya khawatir Loria menolak juga. 500 00:25:47,467 --> 00:25:50,345 Dengan hilangnya sihir, Loria telah melakukannya keunggulan dibandingkan Fillory. 501 00:25:50,429 --> 00:25:54,057 Tidak masuk akal untuk mundur ketika aku tahu kita akan berhasil. 502 00:25:54,141 --> 00:25:56,351 Saya harus melakukan yang terbaik untuk bangsaku. 503 00:25:58,061 --> 00:25:59,354 Lalu bagaimana dengan pertunangan kita? 504 00:25:59,438 --> 00:26:01,982 Kamu bukan lagi raja, Eliot. 505 00:26:02,065 --> 00:26:03,442 Jadi sudah tidak berlaku lagi. 506 00:26:04,109 --> 00:26:09,281 Raja Idri, apa maksudmu? belum mengambil suami? 507 00:26:09,364 --> 00:26:12,159 Marmer anakku masih harus dipoles. 508 00:26:12,242 --> 00:26:14,411 Dasar berlumut, jalang mucikari. 509 00:26:14,494 --> 00:26:16,872 Maukah Anda memaafkan kami selama dua detik? 510 00:26:17,831 --> 00:26:21,084 Sebanyak yang saya inginkan untuk menggulingkan mertuamu 511 00:26:21,168 --> 00:26:24,421 turun dari kapal kita, itu juga tidak akan mencegahnya salah satunya dari menyerang Fillory. 512 00:26:24,504 --> 00:26:26,548 MARGO: Kita perlu membaginya dua sebelum pria Anda diatur 513 00:26:26,631 --> 00:26:29,259 untuk menikahi pengantin anakku. 514 00:26:29,342 --> 00:26:31,470 Dan rencana terbaik kita adalah... 515 00:26:34,222 --> 00:26:37,184 Kami menawarkan mereka keajaiban. 516 00:26:43,648 --> 00:26:44,775 Apa... 517 00:26:47,903 --> 00:26:49,196 Fen! 518 00:26:49,279 --> 00:26:50,989 Aku hanya melihatnya membantu membunuh peri. 519 00:26:51,072 --> 00:26:53,825 Dan tidak ada mesin yang melepaskan kerah mereka, 520 00:26:53,909 --> 00:26:55,911 hanya sebuah mesin yang menghapus kepala mereka. 521 00:26:55,994 --> 00:26:57,162 Apa? 522 00:26:58,038 --> 00:27:00,123 Baiklah, kita hanya perlu melakukannya mencari tahu sesuatu. 523 00:27:00,207 --> 00:27:01,541 Tidak ada apa-apa. 524 00:27:02,250 --> 00:27:04,085 Kesepakatan peri tidak bisa dilanggar. 525 00:27:04,169 --> 00:27:10,175 Tunggu, keajaiban yang mengendalikan kerahnya, itu kesepakatan yang luar biasa? 526 00:27:12,344 --> 00:27:15,305 Edwin bilang kamu yang tertua dari para peri. 527 00:27:15,388 --> 00:27:17,933 Apakah itu berarti kamu memang begitu orang yang membuat kesepakatan? 528 00:27:18,016 --> 00:27:19,100 Ya. 529 00:27:19,684 --> 00:27:23,855 Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada bangsamu sendiri? 530 00:27:25,190 --> 00:27:27,901 Ratusan tahun yang lalu, Para penyihir telah memburu kami 531 00:27:27,984 --> 00:27:29,945 hampir tidak ada lagi. 532 00:27:30,028 --> 00:27:32,447 Kemudian Ratuku menemukan jalan ke dunia baru. 533 00:27:32,531 --> 00:27:36,326 Beberapa dari kami mengajukan diri untuk melakukannya mengikat diri kita pada kerahnya 534 00:27:36,409 --> 00:27:38,036 dan keluarga McAllistair. 535 00:27:38,119 --> 00:27:41,498 Kesepakatan yang akan mempertahankan mereka dari mengikuti. 536 00:27:41,581 --> 00:27:44,918 Kami pikir kami akan berkorban sedikit untuk banyak orang. 537 00:27:45,001 --> 00:27:47,462 Namun ketika generasi saya mati, 538 00:27:47,546 --> 00:27:51,883 dan generasi muda dilahirkan ke dalam kehidupan ini, 539 00:27:51,967 --> 00:27:54,636 Saya kehilangan kepercayaan dalam pengorbanan itu. 540 00:27:54,719 --> 00:28:00,350 Atau dalam keyakinan bahwa Ratuku telah berhasil mencapai sisi lain. 541 00:28:00,433 --> 00:28:01,810 Dia melakukannya. 542 00:28:03,395 --> 00:28:08,567 Ibuku, Ratumu, memimpin kami ke Fillory, tempat saya dilahirkan. 543 00:28:09,359 --> 00:28:12,195 Dan kami mampu untuk membuat rumah di sana. 544 00:28:12,279 --> 00:28:14,322 Semua karena pengorbananmu. 545 00:28:19,244 --> 00:28:21,079 Kamu seharusnya tidak datang. 546 00:28:22,956 --> 00:28:25,667 Karena sekarang kamu tidak akan pernah bisa kembali. 547 00:28:30,589 --> 00:28:33,675 Ada cara untuk memecahkannya kesepakatan yang luar biasa, bukan? 548 00:28:33,758 --> 00:28:35,051 Tidak masalah. 549 00:28:35,135 --> 00:28:37,137 "Tidak masalah"? 550 00:28:37,220 --> 00:28:38,513 Tentu saja demikian. 551 00:28:38,597 --> 00:28:40,515 Saya tidak akan melakukannya. 552 00:28:40,765 --> 00:28:46,897 Kesepakatan kami adalah fondasinya budaya kita dan kunci kelangsungan hidup kita. 553 00:28:47,314 --> 00:28:49,816 Anda adalah ratu mereka. 554 00:28:50,609 --> 00:28:52,527 Anda datang ke sini untuk menyelamatkan mereka. 555 00:28:52,611 --> 00:28:54,195 Jika tidak, apa gunanya? 556 00:28:54,988 --> 00:28:59,034 Peri diketahui untuk menghormati kesepakatan mereka. 557 00:28:59,117 --> 00:29:02,996 Saat kita menghancurkannya, kita kehilangan kepercayaan masyarakat 558 00:29:03,079 --> 00:29:07,584 dan leverage kami yang terbatas, yang kita perlukan untuk bertahan hidup. 559 00:29:07,667 --> 00:29:11,922 Tanpa itu, kita lemah dan rentan. 560 00:29:12,005 --> 00:29:16,051 Itu akan lebih baik bagi kita semua bagiku untuk membawanya ke alam kubur. 561 00:29:16,134 --> 00:29:17,594 (Pintu TERBUKA) EDWIN: Itu akan segera terjadi! 562 00:29:17,677 --> 00:29:19,262 Di dinding. 563 00:29:20,013 --> 00:29:22,015 Debu, kita sesuai jadwal. 564 00:29:32,150 --> 00:29:34,152 Jangan pergi bersamanya. 565 00:29:34,235 --> 00:29:36,071 Apa yang baru saja aku katakan? 566 00:29:36,154 --> 00:29:38,031 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 567 00:29:38,114 --> 00:29:39,115 (Terkesiap) 568 00:29:40,325 --> 00:29:42,994 Saya tidak punya waktu untuk ini. 569 00:29:44,579 --> 00:29:46,081 (Terkesiap) 570 00:29:46,289 --> 00:29:48,541 (TERIAK) 571 00:29:48,875 --> 00:29:51,378 Berhenti! TIDAK! 572 00:29:51,836 --> 00:29:54,798 (LANGIT MENANGIS) 573 00:30:03,848 --> 00:30:05,016 (Terkesiap) 574 00:30:10,563 --> 00:30:12,607 Apa-apaan ini? 575 00:30:12,983 --> 00:30:15,986 (Mendengus) (Mengerang) 576 00:30:29,499 --> 00:30:32,002 (TERIAK) 577 00:30:35,547 --> 00:30:37,590 VINCENT: Anda jamin bahwa ini adalah keputusan terbaik 578 00:30:37,674 --> 00:30:39,342 untuk keluarga kita? IRENE: Saya jamin itu. 579 00:30:39,426 --> 00:30:42,470 Jangan membuatku menyesal keputusanku, Irene. 580 00:30:42,554 --> 00:30:45,473 Oh, Vincent, kapan aku pernah melakukannya salah mengarahkan keluarga ini? 581 00:30:45,557 --> 00:30:46,725 (SEMUA TERTAWA) Selamat. 582 00:30:46,808 --> 00:30:49,269 Bagi kami. Menuju masa depan yang baru. Bersulang. 583 00:30:52,397 --> 00:30:54,733 (MEMPER) (TERIAK) 584 00:30:54,983 --> 00:30:57,318 (SEMUA MENGERUT) 585 00:31:07,620 --> 00:31:10,206 (IRENE BERTERIAK) 586 00:31:14,210 --> 00:31:15,712 (Irene terengah-engah) 587 00:31:32,604 --> 00:31:34,439 (TERISAK) 588 00:31:41,404 --> 00:31:43,239 Sial. 589 00:31:43,323 --> 00:31:47,452 Sepertinya Rahasia itu penis benar-benar membuatmu mendapatkannya. 590 00:31:47,535 --> 00:31:51,247 Tahu ke mana Anda akan pergi sekarang kamu sudah move on? 591 00:31:51,331 --> 00:31:53,458 Tidak, mereka... Mereka tidak benar-benar mengatakannya. 592 00:31:53,541 --> 00:31:55,376 Nah, dengan siapa kamu bicara? 593 00:31:55,460 --> 00:31:57,378 Apakah itu Fran? Oh, dia... 594 00:31:57,462 --> 00:31:59,756 Dialah yang baru saja mendapatkannya kedua mata malas itu dan... 595 00:31:59,839 --> 00:32:03,384 Tidak pernah benar-benar tahu yang mana fokuslah karena mereka berdua bergerak. 596 00:32:03,468 --> 00:32:04,761 Aku... aku punya, uh... 597 00:32:04,844 --> 00:32:06,721 Aku tidak bisa melihatnya wajahnya di balik tudungnya, 598 00:32:06,805 --> 00:32:10,433 tapi dia punya... Dia memiliki mata merah menyala. 599 00:32:11,309 --> 00:32:13,311 Oh. Apa... Apa maksudnya? 600 00:32:14,187 --> 00:32:19,067 Oh, kamu pasti sudah melakukan beberapa hal hal yang mengerikan di waktumu. 601 00:32:20,276 --> 00:32:22,403 Tunggu, tunggu... Eh, kemana aku akan pergi? 602 00:32:22,487 --> 00:32:23,696 Apakah ini neraka? 603 00:32:26,866 --> 00:32:28,159 Jika saja. 604 00:32:29,661 --> 00:32:32,747 Setidaknya neraka itu hangat. 605 00:32:33,498 --> 00:32:35,125 Ada tempat lebih buruk dari neraka? 606 00:32:35,208 --> 00:32:40,255 Oh, dan jauh lebih kreatif dengan apa mereka menutup semua bukaan Anda. 607 00:32:40,338 --> 00:32:41,756 (Tergagap) Aku belum siap. 608 00:32:41,840 --> 00:32:43,716 Saya belum siap untuk pergi ke mana pun. 609 00:32:45,385 --> 00:32:46,427 (Terkekeh) 610 00:32:50,849 --> 00:32:52,725 Halo, Penny. 611 00:32:52,809 --> 00:32:54,269 Ayo ngobrol. 612 00:32:57,021 --> 00:32:58,690 Saya melewatkan ini. 613 00:33:00,525 --> 00:33:02,777 Tapi itu tidak berubah apa pun. 614 00:33:05,113 --> 00:33:07,031 Anda tahu apa yang dilakukan Margo sekarang? 615 00:33:07,365 --> 00:33:11,286 Dia meyakinkan Batu itu Ratu, kita akan mendapatkan keajaiban kembali. 616 00:33:11,369 --> 00:33:12,787 Karena kami akan melakukannya. 617 00:33:12,871 --> 00:33:14,664 Dan dia mengancamnya dengan itu. 618 00:33:14,747 --> 00:33:18,710 Jika aku berbohong, menyerang nanti dan membunuhku. 619 00:33:18,793 --> 00:33:21,838 Tapi jika tidak, apakah kamu benar-benar ingin bertarung 620 00:33:21,921 --> 00:33:24,966 benar-benar kesal Penyihir yang bisa melakukan ledakan jari 621 00:33:25,049 --> 00:33:29,220 seluruh pasukanmu menjadi kompos? 622 00:33:31,389 --> 00:33:32,765 IDRI: Dan apakah itu strategimu juga, 623 00:33:32,849 --> 00:33:34,267 mengancamku? 624 00:33:34,934 --> 00:33:36,477 Aku akan baik-baik saja hak saya, 625 00:33:36,561 --> 00:33:38,813 mengingat itu pasukanmu hendak menyerang kita. 626 00:33:40,815 --> 00:33:45,320 Tapi tidak, Saya tidak mengancam Anda. 627 00:33:45,403 --> 00:33:47,197 aku berjanji padamu... 628 00:33:47,280 --> 00:33:49,282 Apa sebenarnya? 629 00:33:49,365 --> 00:33:51,618 RATU BATU: Aktif kemungkinan ini benar, 630 00:33:51,701 --> 00:33:54,329 apa rencanamu untuk mengambil kembali kendali atas takhta? 631 00:33:54,412 --> 00:33:59,751 Setelah kita mengembalikan sihir pada orang-orang, kita tidak perlu mengambil apa pun. 632 00:33:59,834 --> 00:34:03,713 Sial, mereka akan memohon pada kita untuk mengambil kembali takhta kita. 633 00:34:03,796 --> 00:34:08,343 Penyihir kami dapat mengidentifikasi siapa pun dengan bakat magis. 634 00:34:10,887 --> 00:34:13,223 Dan kemungkinan besar banyak orang-orangmu memilikinya 635 00:34:13,306 --> 00:34:15,558 tanpa pendidikan untuk mengetahuinya. 636 00:34:18,436 --> 00:34:20,355 Jadi kami akan mendidik mereka. 637 00:34:20,438 --> 00:34:24,859 Segera Anda bisa mendapatkan keajaiban sama kuatnya dengan kita. 638 00:34:37,372 --> 00:34:40,375 MAN: Saya biasanya suka menyimpan jarak tertentu 639 00:34:40,458 --> 00:34:42,252 antara diriku sendiri dan para penduduk, 640 00:34:42,335 --> 00:34:45,380 tapi kamu adil sangat menarik. 641 00:34:45,463 --> 00:34:46,798 Apa? 642 00:34:46,881 --> 00:34:49,509 Saya belum pernah melihat siapa pun melawan takdir mereka begitu keras 643 00:34:49,592 --> 00:34:52,720 sekaligus secara bersamaan mendorong diri mereka ke arah itu. 644 00:34:52,804 --> 00:34:54,847 Maksudku, kamu nyaris lolos dari kematian. 645 00:34:54,931 --> 00:34:56,057 Dua kali. 646 00:34:56,599 --> 00:34:59,435 Dan kemudian masih menyelinap ke Dunia Bawah. 647 00:34:59,519 --> 00:35:00,853 Siapa yang melakukan itu? 648 00:35:00,937 --> 00:35:03,898 Ya, saya masih tidak tahu siapa kamu. 649 00:35:03,982 --> 00:35:05,108 Neraka. 650 00:35:06,651 --> 00:35:08,653 (Terkekeh) "Hades." 651 00:35:08,736 --> 00:35:10,071 Seperti dewa? 652 00:35:10,154 --> 00:35:11,281 Ssst! 653 00:35:11,364 --> 00:35:14,617 Sudah kubilang, low profile. 654 00:35:17,161 --> 00:35:20,748 Oke, jadi apa-apaan ini apakah kamu sedang berbicara denganku? 655 00:35:20,832 --> 00:35:22,208 Lihat, apakah ini tentang metro... 656 00:35:22,292 --> 00:35:23,710 Tidak, ini bukan tentang itu. 657 00:35:23,793 --> 00:35:25,962 Ini gambaran yang jauh lebih besar. 658 00:35:26,921 --> 00:35:29,757 Mari kita bicara tentang masa depan Anda sebagai Pustakawan. 659 00:35:29,841 --> 00:35:31,301 Atau tidak. 660 00:35:31,384 --> 00:35:33,970 Ini tentang pencarian itu, bukan? 661 00:35:34,053 --> 00:35:36,431 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang itu. 662 00:35:36,514 --> 00:35:39,434 Tidak masalah. 663 00:35:39,517 --> 00:35:40,727 Mudah bagi dewa untuk mengatakannya. 664 00:35:40,810 --> 00:35:44,897 Peringatan spoiler, keajaiban selalu kembali. 665 00:35:44,981 --> 00:35:47,608 Mungkin diperlukan waktu ribuan tahun dan seluruh spesies Anda 666 00:35:47,692 --> 00:35:50,570 berada di tepi jurang kepunahan, tapi itu akan terjadi. 667 00:35:50,653 --> 00:35:52,780 Karena pada akhirnya, 668 00:35:52,864 --> 00:35:56,951 sihir yang digunakan dewa wortel untuk mengendalikan manusia. 669 00:35:57,618 --> 00:35:59,704 Banyak hal yang perlu diperhatikan, saya tahu. 670 00:35:59,787 --> 00:36:03,791 Maksud saya adalah, hidupmu sebagai manusia, 671 00:36:03,875 --> 00:36:06,627 itu seperti kenanganmu sebelum usia tiga tahun. 672 00:36:06,711 --> 00:36:12,467 Pencarian ini, teman-temanmu... Dalam seribu tahun, 673 00:36:12,550 --> 00:36:14,344 paling kabur. 674 00:36:15,470 --> 00:36:19,515 Hidupmu dimulai sekarang, setelah kematian. 675 00:36:20,183 --> 00:36:22,560 Dan ya, aku sadar ungkapannya membingungkan. 676 00:36:22,643 --> 00:36:24,771 Oke, apa... Apa ini? 677 00:36:24,854 --> 00:36:26,147 Apakah ini semacam kekacauan 678 00:36:26,230 --> 00:36:27,523 hukuman karena mencuri kartu metro? 679 00:36:27,607 --> 00:36:28,608 Hampir tidak. 680 00:36:28,983 --> 00:36:30,777 Ada banyak tempat kamu bisa saja berakhir 681 00:36:30,860 --> 00:36:32,528 itu tidak terlalu bagus sebagai Dunia Bawah. 682 00:36:32,612 --> 00:36:35,365 Dibelenggu ke troli menata ulang buku? 683 00:36:35,448 --> 00:36:38,493 Kami berada di Perpustakaan terhebat di seluruh alam semesta 684 00:36:38,576 --> 00:36:40,661 dengan hampir selamanya untuk menjelajahinya. 685 00:36:40,745 --> 00:36:44,165 Dan jika Anda menginginkannya lepas belenggu, pergilah ke Howard. 686 00:36:44,248 --> 00:36:47,460 Jadi saya harus bergabung dengan klub buku untuk membebaskan diriku sendiri? 687 00:36:47,543 --> 00:36:50,505 Semua orang menawarkanmu adalah kesempatan untuk berpartisipasi 688 00:36:50,588 --> 00:36:52,673 dan menjadi bagian dari sesuatu. 689 00:36:52,757 --> 00:36:58,012 Anda benar-benar penyendiri hal, tapi itu jelas sebuah kedok. 690 00:36:58,096 --> 00:37:00,848 Sejak perjalanan ke Savannah dengan ibu kandungmu, 691 00:37:00,932 --> 00:37:02,809 kamu sudah putus asa untuk membuktikan nilaimu. 692 00:37:02,892 --> 00:37:05,520 Ya, oke, kamu dan semua orang di sini 693 00:37:05,603 --> 00:37:07,522 itu membaca buku saya, apa, kamu hanya berpikir kamu mengenalku? 694 00:37:07,605 --> 00:37:10,942 Tapi itu sebabnya kamu selalu begitu mengorbankan dirimu untuk orang lain, bukan? 695 00:37:11,109 --> 00:37:14,028 Untuk mengingatkan mereka caranya pentingkah kamu bagi grup? 696 00:37:14,112 --> 00:37:17,573 Jika Anda begitu putus asa lanjutkan dan mungkin entah bagaimana caranya 697 00:37:17,657 --> 00:37:19,867 meraba-raba jalanmu kembali ke kehidupan lamamu, 698 00:37:19,951 --> 00:37:22,078 Aku tidak akan menghentikanmu. 699 00:37:23,162 --> 00:37:24,956 Tapi sudah kubilang padamu, Penny, 700 00:37:25,665 --> 00:37:28,418 jika kamu tetap di sini, 701 00:37:28,501 --> 00:37:31,504 kamu mempunyai takdir yang luar biasa di depanmu. 702 00:37:32,797 --> 00:37:34,924 Anda harus melakukannya pilih dulu. 703 00:37:49,814 --> 00:37:53,651 Dan itu seharusnya terjadi batu kunci terakhir, kan? 704 00:37:57,405 --> 00:37:59,073 Saya tidak mengerti. 705 00:38:02,994 --> 00:38:04,620 Maukah kamu berhenti... 706 00:38:04,704 --> 00:38:05,872 Anda terus bertindak seperti ini adalah bukumu. 707 00:38:05,955 --> 00:38:08,499 Mungkin karena aku pernah ke sana pencarian selama lebih dari dua menit... 708 00:38:08,583 --> 00:38:11,919 Teman-teman, suara pengintai dan kotoran. Silakan. 709 00:38:12,003 --> 00:38:13,838 (LEMBUT) Anda bersembunyi sesuatu dariku. 710 00:38:13,921 --> 00:38:15,590 Kenapa kamu tidak bertanya saja padaku apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 711 00:38:15,673 --> 00:38:17,758 Teman-teman, sungguh, aku hanya keluar dari penjara fantasi, 712 00:38:17,842 --> 00:38:19,260 dan aku tidak ingin berakhir dalam yang nyata. 713 00:38:19,343 --> 00:38:21,971 Apakah kamu bekerja? untuk Perpustakaan? 714 00:38:22,054 --> 00:38:23,598 Ya. 715 00:38:23,681 --> 00:38:25,600 Sangat jujur. Itu... 716 00:38:25,683 --> 00:38:27,101 Apakah Anda mencoba menghentikan kami? 717 00:38:27,185 --> 00:38:28,603 Tidak. 718 00:38:28,686 --> 00:38:29,812 Mereka ingin membantu kita. 719 00:38:29,896 --> 00:38:31,147 Mereka menginginkan keajaiban kembali seburuk yang Anda lakukan. 720 00:38:31,230 --> 00:38:33,608 Ya, saya menemukannya agak sulit dipercaya, 721 00:38:33,691 --> 00:38:35,860 mengingat apa yang mereka lakukan Harriet, Victoria, dan Penny. 722 00:38:35,943 --> 00:38:38,571 Wah, wah, wah, wah. Bagaimana dengan Victoria? 723 00:38:45,036 --> 00:38:46,204 PENNY: Sama-sama. 724 00:38:48,206 --> 00:38:52,710 Ya, kamu membuatku kesal, tapi kamu juga menyelamatkan hidupku. 725 00:38:53,711 --> 00:38:58,633 Dan aku meninggalkanmu sendirian padahal seharusnya aku tidak melakukannya. 726 00:39:03,638 --> 00:39:06,474 Ya Tuhan, oke, lihat saja keluargamu sudah... 727 00:39:10,895 --> 00:39:13,648 QUENTIN: Tidak, saya... saya tidak... Saya tidak mengerti. 728 00:39:13,731 --> 00:39:15,149 Apa yang perlu dipahami? Mereka membantu saya. 729 00:39:15,233 --> 00:39:17,818 Mereka ingin membantu kita. Bagaimana semua itu buruk? 730 00:39:21,072 --> 00:39:22,990 Maaf, apakah kamu merokok sekarang? 731 00:39:23,074 --> 00:39:27,411 Saya bersemangat untuk melakukan pencarian ini dan bergaul dengan kalian, tapi... 732 00:39:28,704 --> 00:39:31,666 Mantanku sudah meninggal, dan kalian berdua sudah meninggal menata bulu bolaku. 733 00:39:31,749 --> 00:39:32,917 Saya membutuhkan ini. 734 00:39:33,251 --> 00:39:34,710 Saya senang Saya adalah seorang jenius 735 00:39:34,794 --> 00:39:39,090 yang menyembunyikan suguhan pesta kelas atas semuanya berakhir saat aku menjadi raja pengganti. 736 00:39:42,969 --> 00:39:46,681 Jika Perpustakaan ingin membantu, mengapa menyembunyikannya dariku? 737 00:39:46,764 --> 00:39:48,015 Kenapa tidak memberitahuku saja? 738 00:39:48,099 --> 00:39:49,600 Karena aku mengenalmu. 739 00:39:49,684 --> 00:39:51,769 Dan saya tahu bagaimana reaksi Anda. Dan Anda melakukannya. 740 00:39:51,852 --> 00:39:52,979 Teman-teman. 741 00:39:53,980 --> 00:39:55,147 Teman-teman. 742 00:39:55,231 --> 00:39:56,566 Teman-teman! 743 00:39:56,649 --> 00:39:58,192 saya tahu dimana Kunci Keenam berada. 744 00:39:59,068 --> 00:40:00,152 ALICE: Dimana? 745 00:40:02,780 --> 00:40:07,201 Saya minta maaf karena kami tidak bisa simpan lebih banyak jenismu. 746 00:40:07,285 --> 00:40:09,954 Kalau bukan karena kamu, mereka semua akan mati. 747 00:40:10,705 --> 00:40:12,582 Saya memilih untuk bersyukur. 748 00:40:14,250 --> 00:40:16,961 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa yang kamu lakukan malam ini. 749 00:40:18,337 --> 00:40:20,047 Sudah terlambat. 750 00:40:20,131 --> 00:40:23,134 Ada konsekuensinya untuk kesepakatan yang rusak. 751 00:40:23,217 --> 00:40:25,720 Kata-kata kami tidak akan berarti apa-apa. 752 00:40:25,803 --> 00:40:27,054 Saya minta maaf. 753 00:40:30,808 --> 00:40:32,977 Dari semua manusia itu pernah mencariku, 754 00:40:33,060 --> 00:40:36,647 kamu satu-satunya yang tidak melakukannya untuk keuntungan pribadi. 755 00:40:38,190 --> 00:40:42,236 Jika lebih banyak lagi yang seperti Anda, kami mungkin bisa hidup berdampingan. 756 00:40:42,320 --> 00:40:43,696 Kami masih bisa. 757 00:40:45,906 --> 00:40:47,575 Setidaknya kita bisa mencoba. 758 00:40:48,576 --> 00:40:51,871 (Menghela nafas) Kamu dan kamu teman sedang dalam misi, kan? 759 00:40:51,954 --> 00:40:53,414 Untuk tujuh kunci? 760 00:40:54,498 --> 00:40:55,499 Ya. 761 00:40:56,375 --> 00:40:59,629 Kami memiliki salah satu kuncinya di Alam Peri. 762 00:41:01,213 --> 00:41:06,844 Tapi itulah yang tercipta dan menopang Alam Peri. 763 00:41:06,927 --> 00:41:13,309 Tanpa kunci, segalanya akan runtuh, itulah sebabnya kami tidak pernah bisa memberikannya kepada Anda. 764 00:41:24,403 --> 00:41:25,446 PENNY: Howard. 765 00:41:28,866 --> 00:41:31,202 Apa kebodohanmu? membaca klub buku? 766 00:41:31,702 --> 00:41:33,037 (Terkekeh) 767 00:41:33,537 --> 00:41:35,915 (Obrolan tidak jelas) 768 00:41:51,055 --> 00:41:56,018 Gill dan Stacey. Terhebat kisah cinta yang pernah ditulis. 769 00:41:56,102 --> 00:42:01,315 Dia tampan, tangguh, dan disalahpahami, tapi... Tapi dengan hati emas. 770 00:42:01,399 --> 00:42:05,277 Dan dia adalah wanita yang bersemangat mencoba membuatnya di dunia pria. 771 00:42:05,361 --> 00:42:07,113 Sangat bagus. 772 00:42:07,196 --> 00:42:09,490 Aku... aku yakin itu benar. 773 00:42:09,573 --> 00:42:11,701 Penny, temui Kathy. 774 00:42:11,784 --> 00:42:13,035 Kathy, Penny. 775 00:42:13,119 --> 00:42:14,203 'Sup? 776 00:42:15,413 --> 00:42:16,497 Dia mendukungku. 777 00:42:17,248 --> 00:42:19,375 Ini seperti Saya selalu membayangkan. 778 00:42:19,458 --> 00:42:22,503 Penny, coba salah satunya Kue mangkuk Kathy. 779 00:42:22,586 --> 00:42:25,172 Saya berjanji kamu tidak akan menyesalinya. 780 00:42:25,196 --> 00:42:30,196 http://hiqve.com/