1
00:00:01,089 --> 00:00:02,757
QUENTIN: Sebelumnya aktif
Para Penyihir...

2
00:00:02,841 --> 00:00:05,802
Aku akan mengirimmu
dalam pencarian epik.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,429
JULIA:
Kisah Tujuh Kunci.

4
00:00:07,762 --> 00:00:11,391
Ayahku sedang sekarat,
dan aku ingin kamu memperbaikinya.

5
00:00:11,641 --> 00:00:14,686
RATU PERI: Saya memerlukannya
seseorang yang aku percaya untuk menemanimu.

6
00:00:14,769 --> 00:00:16,521
Aku ingin kamu bertemu
putrimu.

7
00:00:16,605 --> 00:00:17,772
Apa?

8
00:00:17,856 --> 00:00:19,608
sen:
Katakan saja. Kanker.

9
00:00:19,691 --> 00:00:21,026
KADY:
Sebut saja kanker plus.

10
00:00:21,109 --> 00:00:22,360
Berapa lama sampai aku mati?

11
00:00:22,444 --> 00:00:24,196
Tidak, kamu
tidak akan, oke?

12
00:00:26,406 --> 00:00:27,824
Sialan.

13
00:00:27,908 --> 00:00:29,701
FRIAR JOSEPH: Sebagai seorang yang tertarik,
kamu membuat musuh.

14
00:00:29,784 --> 00:00:32,704
Saya di sini untuk memperingatkan Anda
bahwa salah satu dari mereka mencarimu.

15
00:00:32,787 --> 00:00:34,706
Siapa?
PENYIHIR: Lamprey.

16
00:00:34,789 --> 00:00:36,875
Apa yang kamu inginkan dengan itu
Lagipula Lamprey?

17
00:00:36,958 --> 00:00:38,877
Lebih dari itu
Lamprey ingin bersamaku.

18
00:00:38,960 --> 00:00:40,378
Nah, jika Anda bisa melakukan sihir...

19
00:00:40,462 --> 00:00:41,880
Ya, baiklah, aku tidak bisa.

20
00:00:41,963 --> 00:00:45,133
Anda mendapat peringatan dini
perangkat... Alarm, jika Anda mau.

21
00:00:45,217 --> 00:00:46,968
(mendesis, menjerit)
(SEMUA TERASA)

22
00:00:48,136 --> 00:00:49,262
QUENTIN: Membantu Anda?
(GERAM)

23
00:00:49,804 --> 00:00:51,765
(Keduanya mendengus)

24
00:00:53,141 --> 00:00:54,643
(menghela napas)

25
00:00:58,897 --> 00:01:01,191
(Daun Gemerisik)

26
00:01:17,374 --> 00:01:18,583
(KUcing mengeong)

27
00:01:20,126 --> 00:01:21,211
Maaf tentang ini.

28
00:01:21,336 --> 00:01:22,420
(MEWLING LEMBUT)

29
00:01:22,504 --> 00:01:24,089
Saya butuh bantuan Anda.

30
00:01:27,259 --> 00:01:29,427
Hai ibu. Hai ayah.

31
00:01:29,511 --> 00:01:31,471
Jadi, aku tidak mati lagi.

32
00:01:32,389 --> 00:01:33,640
(rengek)

33
00:01:34,140 --> 00:01:35,350
(Pintu TERBUKA)

34
00:01:35,433 --> 00:01:36,518
Alice?

35
00:01:36,851 --> 00:01:37,894
Kotoran.

36
00:01:39,521 --> 00:01:40,939
Hai ibu.

37
00:01:42,857 --> 00:01:44,484
Jadi, aku masih hidup.

38
00:01:44,567 --> 00:01:45,944
Oh, aku tahu.

39
00:01:46,027 --> 00:01:50,907
Quentin menelepon kami setelah kejadian itu terjadi,
dan Anda baru saja mengunjungi kami sekarang.

40
00:01:54,327 --> 00:01:56,371
Aku bermaksud jahat
untuk datang...

41
00:01:57,539 --> 00:01:59,124
STEPHANIE: Maafkan kekacauan ini.

42
00:01:59,207 --> 00:02:02,294
Semua arsitektur kami
pesona runtuh

43
00:02:02,377 --> 00:02:03,837
ketika sihir menghilang.

44
00:02:03,920 --> 00:02:06,965
Tapi kemudian, Anda akan mengetahuinya
jika kamu pernah menelepon.

45
00:02:07,841 --> 00:02:09,592
(KUcing menggeram)

46
00:02:10,427 --> 00:02:11,678
Siapa dia?

47
00:02:11,761 --> 00:02:13,054
Itu Karol.

48
00:02:13,138 --> 00:02:14,639
Itu Carol?

49
00:02:14,723 --> 00:02:16,808
Mungkin Anda tidak melakukannya
menyadari bahwa dia menggunakan

50
00:02:16,891 --> 00:02:20,145
banyak pekerjaan ilusi
untuk menjaga dirinya terlihat kurus.

51
00:02:20,228 --> 00:02:21,771
Jadi, sekarang dia minum.

52
00:02:21,855 --> 00:02:23,148
Karol?

53
00:02:23,231 --> 00:02:25,108
Anda ingat
putriku, Alice?

54
00:02:25,525 --> 00:02:26,985
Dia dulunya sudah mati.

55
00:02:27,068 --> 00:02:28,194
Sekarang dia tidak melakukannya.

56
00:02:28,403 --> 00:02:31,281
Dan baru sekarang saja
dia memutuskan untuk mengunjungi kami.

57
00:02:31,865 --> 00:02:33,491
Dan dia membawa seekor kucing.

58
00:02:33,575 --> 00:02:34,909
(KUcing mengeong)

59
00:02:35,785 --> 00:02:37,078
(GULPS)

60
00:02:40,582 --> 00:02:43,835
ELIOT: Pendeta itu memegang a
seluruh pulau disandera dengan kunci ini.

61
00:02:43,918 --> 00:02:47,088
Sementara itu, sepertinya aku tidak bisa
untuk membuatnya melakukan apa pun.

62
00:02:47,172 --> 00:02:49,549
Agak membuatku takut setiap saat
Tapi aku mengambilnya.

63
00:02:49,632 --> 00:02:51,092
Kami membutuhkan kelinci.

64
00:02:51,176 --> 00:02:52,719
Saya perlu mengirim pesan
kepada Raja Quentin secepatnya.

65
00:02:52,802 --> 00:02:54,179
Seberapa dekat
apakah pulau terdekat?

66
00:02:54,262 --> 00:02:55,972
Di luar Fillory
perairan teritorial,

67
00:02:56,056 --> 00:02:58,266
pulau-pulau
tidak suka dipetakan,

68
00:02:58,350 --> 00:03:00,518
jadi terkadang mereka berpindah-pindah.

69
00:03:00,602 --> 00:03:02,187
Saya cukup yakin
itu yang terdekat

70
00:03:02,270 --> 00:03:04,856
ada di suatu tempat di sini
area umum, Yang Mulia.

71
00:03:04,939 --> 00:03:07,359
MM. LACKER: Semua siap sedia!

72
00:03:17,911 --> 00:03:20,747
Apa yang terjadi, Laksamana?

73
00:03:20,830 --> 00:03:22,665
Masalah akan segera terjadi, Baginda.

74
00:03:23,500 --> 00:03:24,584
Bajak laut.

75
00:03:26,378 --> 00:03:28,797
Mereka menerbangkan tulang merah,
Yang Mulia.

76
00:03:29,130 --> 00:03:30,757
Tidak ada seperempat yang diberikan.

77
00:03:32,842 --> 00:03:34,135
Yah, sial.

78
00:03:36,054 --> 00:03:38,598
Hei, Q. Apakah kamu menemukan Kady?

79
00:03:38,681 --> 00:03:40,266
Tidak, aku menyerang.

80
00:03:40,350 --> 00:03:41,768
JULIA:
Ya, begitu pula Josh.

81
00:03:41,851 --> 00:03:43,978
aku di pondok
memeriksa kamar tidur sekarang.

82
00:03:45,271 --> 00:03:46,689
Apakah kamu mau
temui aku di sini, atau...

83
00:03:46,773 --> 00:03:48,108
QUENTIN: Tidak, saya tidak bisa.

84
00:03:48,191 --> 00:03:49,651
Saya harus meninggalkan kota.
Ayah saya menjadi lebih buruk.

85
00:03:49,734 --> 00:03:51,444
Ya Tuhan, aku minta maaf.

86
00:03:51,528 --> 00:03:53,405
Beri tahu saya jika Anda
butuh sesuatu, oke?

87
00:03:53,488 --> 00:03:54,572
Akan dilakukan.

88
00:03:54,656 --> 00:03:55,782
Saya harus pergi.

89
00:04:02,122 --> 00:04:03,540
(KETUK PINTU)

90
00:04:05,708 --> 00:04:06,709
Hai.

91
00:04:07,794 --> 00:04:08,795
Bisakah saya masuk?

92
00:04:09,462 --> 00:04:10,547
Silakan?

93
00:04:10,630 --> 00:04:12,006
Beri aku kesempatan lagi.

94
00:04:15,427 --> 00:04:16,803
Astaga.

95
00:04:17,720 --> 00:04:19,013
Dia tampak mengerikan.

96
00:04:19,848 --> 00:04:21,141
KADY: Dan semakin parah.

97
00:04:23,977 --> 00:04:27,230
Saya punya ritual yang bisa menyelamatkan
dia tapi itu membutuhkan banyak sihir,

98
00:04:27,313 --> 00:04:30,233
jadi, kamu bisa berpartisipasi,
atau kamu bisa pergi.

99
00:04:30,316 --> 00:04:31,734
Pilihan dealer.

100
00:04:31,818 --> 00:04:32,944
Apa ritualnya?

101
00:04:34,404 --> 00:04:35,822
Kami akan memanggil
setan.

102
00:04:39,242 --> 00:04:41,244
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

103
00:04:49,252 --> 00:04:52,714
(PIRATE MENDENGAR)

104
00:04:56,593 --> 00:04:58,970
(Mendengus)

105
00:05:03,766 --> 00:05:05,185
Saya tidak mengerti.

106
00:05:05,268 --> 00:05:06,811
Apa itu bajak laut
coba lakukan?

107
00:05:06,895 --> 00:05:08,062
Bunuh kami dan ambil kapal kami.

108
00:05:08,146 --> 00:05:10,482
Apakah mereka diperbolehkan melakukan hal itu?

109
00:05:10,565 --> 00:05:12,150
Saya pikir ayah adalah Raja.

110
00:05:12,233 --> 00:05:13,485
Dia adalah. (menghela napas)

111
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
Itu sebabnya mereka menginginkannya
untuk mencuri darinya. Dia kaya.

112
00:05:15,570 --> 00:05:17,447
Anda harus mengunci diri dan
keluargamu di kabin kerajaan.

113
00:05:17,530 --> 00:05:19,240
Mohon, Yang Mulia,
ikut denganku.

114
00:05:19,324 --> 00:05:20,783
(PIRATE MENDENGAR)

115
00:05:24,662 --> 00:05:27,916
Cara yang aneh
untuk mencari nafkah, membajak.

116
00:05:27,999 --> 00:05:29,167
Kita bisa mengambil keputusan di sini.

117
00:05:29,250 --> 00:05:30,668
Fray, dukung aku.

118
00:05:30,752 --> 00:05:32,670
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu
dan ayahmu juga tidak.

119
00:05:32,754 --> 00:05:34,839
Tolong, Nona Fen,
jika kita melawan, mereka akan membunuh kita.

120
00:05:34,923 --> 00:05:38,384
Ditambah lagi, apakah kita benar-benar yakin
bahwa berbicara dengan mereka tidak akan berhasil?

121
00:05:38,468 --> 00:05:39,969
Tidak, bajak laut mengambilnya.
Itulah yang mereka lakukan.

122
00:05:40,053 --> 00:05:41,638
Maukah kamu melawan, Ayah?

123
00:05:41,721 --> 00:05:44,766
Ayahmu adalah Penyihir yang kuat,
tapi ketika sihir menghilang...

124
00:05:44,849 --> 00:05:46,309
Kalau begitu, apakah ayah seorang pengecut?

125
00:05:46,392 --> 00:05:48,019
Ayah adalah orang yang selamat.

126
00:05:48,895 --> 00:05:50,188
Itu aneh.

127
00:05:50,647 --> 00:05:53,650
Selalu ada di sana
lubang kunci di sana?

128
00:05:55,693 --> 00:05:56,903
Tunggu sebentar.

129
00:05:57,153 --> 00:05:58,613
(PIRATE MENDENGAR)

130
00:06:06,538 --> 00:06:08,665
(KLIK KUNCI)

131
00:06:22,470 --> 00:06:25,098
Bu, bisakah kita
tolong bicara secara pribadi?

132
00:06:25,181 --> 00:06:28,560
Ya, tentu saja saya tidak punya
apa pun yang disembunyikan dari Carol.

133
00:06:28,643 --> 00:06:32,522
Kami baru saja mendiskusikan betapa ajaibnya
akan kembali kapan saja sekarang.

134
00:06:32,605 --> 00:06:34,315
Anak kucing kecil yang lucu.

135
00:06:34,399 --> 00:06:37,151
(KUcing mendesis)
Oh. Oh!

136
00:06:37,735 --> 00:06:38,861
Mundur, Carol!

137
00:06:38,945 --> 00:06:40,905
STEPHANIE: Alice, benarkah?

138
00:06:40,989 --> 00:06:42,782
Menjauhlah darinya.

139
00:06:42,865 --> 00:06:44,200
Jangan konyol.

140
00:06:44,284 --> 00:06:45,994
Sekarang, Carol sudah masuk
keadaan yang sangat rapuh...

141
00:06:46,077 --> 00:06:47,620
Anda perlu mendengarkan
padaku saat ini.

142
00:06:47,704 --> 00:06:48,830
Tidak, tidak, tidak, tidak.

143
00:06:48,913 --> 00:06:49,914
Anda mendengarkan saya.

144
00:06:50,039 --> 00:06:52,125
Sekarang, kamu tidak bisa datang begitu saja
berjalan kembali ke sini

145
00:06:52,208 --> 00:06:54,794
tanpa mempedulikan apapun
untuk perasaan orang.

146
00:06:55,628 --> 00:06:56,796
Bagus.

147
00:06:56,879 --> 00:06:58,006
Kalau begitu, di mana Ayah?

148
00:06:58,756 --> 00:07:00,258
Dengar, yang kukatakan hanyalah,

149
00:07:00,341 --> 00:07:02,552
seberapa baik Anda mengetahui hal ini
orang yang memberimu ritual itu?

150
00:07:02,635 --> 00:07:06,264
Dengar, aku ingin menjadi lebih
hati-hati, tapi Penny akan mati.

151
00:07:06,347 --> 00:07:10,476
Jadi, jika Anda punya ide yang lebih baik
saat ini, aku mendengarkannya.

152
00:07:15,732 --> 00:07:16,733
Oke.

153
00:07:18,026 --> 00:07:19,611
Apa yang perlu saya lakukan?

154
00:07:20,987 --> 00:07:25,366
Saya butuh tulang paha kambing, serutan pensil,
dan beberapa hal lain untuk pemanggilan.

155
00:07:28,036 --> 00:07:30,204
DANIEL: Oh, Alice.

156
00:07:30,288 --> 00:07:33,708
Saya sangat senang melihat Anda.

157
00:07:33,791 --> 00:07:36,669
Ketika kami mendengarnya, saya tahu bahwa Anda
akan memakan waktu yang kamu perlukan, tapi...

158
00:07:36,753 --> 00:07:38,212
Ayah, kita harus bergegas.

159
00:07:38,296 --> 00:07:39,922
Ada Lamprey mengejarku.

160
00:07:40,006 --> 00:07:41,466
Lamprey?

161
00:07:43,593 --> 00:07:44,886
Apa yang kamu lakukan terhadapnya?

162
00:07:44,969 --> 00:07:46,471
Itu tidak penting, itu...
(menghela napas)

163
00:07:46,554 --> 00:07:48,973
Tapi itu mengejarku
dan siapa pun yang terhubung dengan saya,

164
00:07:49,057 --> 00:07:51,976
dan, lihat, menurutku
itu ada di dalam Carol sekarang.

165
00:07:52,060 --> 00:07:53,645
Tapi... Carol
bersama ibumu.

166
00:07:53,728 --> 00:07:55,730
Dan saya mencoba memperingatkannya,
tapi kamu tahu, Bu.

167
00:07:55,813 --> 00:07:59,484
Jika aku punya sihir, aku akan melakukannya
bisa melawannya, tapi aku tidak.

168
00:07:59,567 --> 00:08:02,612
Jadi, aku butuh bantuanmu. Sekarang.

169
00:08:03,154 --> 00:08:04,656
MARGO: Serius, Centang?

170
00:08:04,739 --> 00:08:06,157
Apa masalahnya disini?

171
00:08:06,240 --> 00:08:10,244
saya bertanya
untuk dua hal sederhana.

172
00:08:10,328 --> 00:08:14,332
Tarik ladang,
menanam beberapa jamur sialan.

173
00:08:14,415 --> 00:08:17,168
Jika Anda mengizinkan saya
untuk menjelaskan, Yang Mulia,

174
00:08:17,251 --> 00:08:19,879
para petani ragu-ragu
karena kamu bertanya pada mereka

175
00:08:19,962 --> 00:08:22,674
untuk membuang makanan
dan menggantinya dengan...

176
00:08:22,757 --> 00:08:25,009
Jamur yang tidak bisa dimakan,
Saya mengerti.

177
00:08:25,093 --> 00:08:29,722
Dan mengeluh
adalah hal yang buruk, Tick.

178
00:08:29,806 --> 00:08:32,892
Tapi aku laki-laki...
Menjelaskan.

179
00:08:32,975 --> 00:08:34,435
Bukankah itu merupakan keluhan yang tidak masuk akal?

180
00:08:34,519 --> 00:08:36,312
Mungkin Anda bisa
wanita-jelaskan padaku.

181
00:08:36,396 --> 00:08:39,774
Itu bukan aku.
Itu peri sialan.

182
00:08:39,857 --> 00:08:41,567
Ini lebih dari itu
omong kosong mereka.

183
00:08:41,651 --> 00:08:46,114
Cacing tanah, lidah tupai,
dan sekarang ladang jamur.

184
00:08:46,197 --> 00:08:49,117
Aku hanya perlu menyelesaikannya. Oke?

185
00:08:49,200 --> 00:08:51,994
Ratu tidak akan senang.

186
00:08:52,078 --> 00:08:55,915
Apakah para peri
di sini sekarang?

187
00:08:56,499 --> 00:08:58,042
Benar.

188
00:08:58,126 --> 00:08:59,627
Sekarang mereka sudah pergi
untuk memberitahu Ratu

189
00:08:59,711 --> 00:09:01,796
bahwa kita telah mengacaukan anjing itu
tepat di tempat yang paling kotor.

190
00:09:01,879 --> 00:09:03,965
Kedengarannya menyakitkan.
Dia.

191
00:09:04,048 --> 00:09:05,675
Yang Mulia!

192
00:09:05,758 --> 00:09:08,052
Kami baru saja menerima
laporan dari burung camar

193
00:09:08,136 --> 00:09:10,346
yang dimiliki Muntjac
telah ditangkap oleh bajak laut.

194
00:09:10,430 --> 00:09:12,056
Berlayar dua hari
dari Pulau Setelah.

195
00:09:12,140 --> 00:09:14,517
Dasar bajingan.

196
00:09:15,476 --> 00:09:19,063
Centang, mana yang tercepat
perahu di Angkatan Laut kita?

197
00:09:19,147 --> 00:09:22,442
Morgan Downs, Bu,
bisa mencapai Muntjac dalam seminggu.

198
00:09:22,525 --> 00:09:25,236
Tanpa bantuan magis,
itulah yang terbaik yang bisa kita kumpulkan.

199
00:09:25,319 --> 00:09:29,490
Tidak, tidak
yang terbaik yang bisa kita kumpulkan.

200
00:09:31,033 --> 00:09:32,618
Ikuti aku, lubang penis.

201
00:09:35,997 --> 00:09:37,999
Apakah dia menelepon kita?
"lubang penis"?

202
00:09:46,340 --> 00:09:48,092
Ratu Margo.

203
00:09:49,051 --> 00:09:51,763
Mungkin Anda bisa memberitahu saya
apa yang memakan waktu lama

204
00:09:51,846 --> 00:09:54,098
untuk menanam ladang jamur.

205
00:09:54,348 --> 00:09:55,475
(menghela napas)

206
00:09:55,558 --> 00:09:57,852
Kekacauan jamur adalah
pada kepala terkekeh ini.

207
00:09:58,019 --> 00:10:00,521
Sementara itu, saya punya
masalah nyata.

208
00:10:00,605 --> 00:10:04,817
Raja Agung dibajak oleh
bajak laut dan aku tidak bisa membantunya.

209
00:10:04,901 --> 00:10:06,194
Tapi kamu bisa.

210
00:10:06,277 --> 00:10:08,070
Saya tidak mengerti
kenapa itu masalahku.

211
00:10:08,154 --> 00:10:10,406
Anda ingin menjalankan kerajaan ini
di belakang layar, oke.

212
00:10:10,490 --> 00:10:12,784
Tapi apa yang terjadi bila
setiap jackoff di luar sana

213
00:10:12,867 --> 00:10:15,620
mendapat gagasan bahwa Fillory adalah
hasil mudah dengan keajaiban hilang

214
00:10:15,703 --> 00:10:17,622
karena kita bahkan tidak bisa
membela raja agung kita?

215
00:10:17,705 --> 00:10:20,124
Anda pikir Anda tidak bisa mendapatkannya
ladang jamur ditanam sekarang,

216
00:10:20,208 --> 00:10:21,626
lihat apa yang terjadi kemudian.

217
00:10:23,211 --> 00:10:25,004
Argumen yang menarik.

218
00:10:25,755 --> 00:10:27,256
Aku akan memberitahumu apa.

219
00:10:27,340 --> 00:10:30,176
Aku bisa membawamu ke sana
melalui Pegasus,

220
00:10:31,385 --> 00:10:35,264
tapi Anda bernegosiasi dengan
privateers sendirian.

221
00:10:35,348 --> 00:10:36,599
Kapan kita berangkat?

222
00:10:36,682 --> 00:10:37,809
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

223
00:10:37,892 --> 00:10:40,603
(Menghela nafas) Keduanya
perlu ikut.

224
00:10:43,523 --> 00:10:45,191
(Keduanya terkesiap)

225
00:10:47,401 --> 00:10:49,612
(Carol merintih)

226
00:10:50,696 --> 00:10:51,864
Ya Tuhan...

227
00:10:51,948 --> 00:10:53,407
Alice!

228
00:10:53,491 --> 00:10:54,534
Daniel.

229
00:10:54,617 --> 00:10:56,035
Apa yang sedang kamu lakukan?

230
00:10:56,118 --> 00:10:59,580
Bu, aku tidak berharap kamu mengerti,
tapi Carol memiliki Lamprey di dalam dirinya

231
00:10:59,664 --> 00:11:01,332
dan jika aku tidak mengeluarkannya,
itu akan membunuh kita semua.

232
00:11:01,415 --> 00:11:03,125
Sebuah teks Sumeria kuno
menyarankan itu

233
00:11:03,209 --> 00:11:06,379
parasit seperti ini mungkin saja terjadi
rentan terhadap petir, jadi...

234
00:11:06,462 --> 00:11:07,880
Ya Tuhan.

235
00:11:08,840 --> 00:11:09,841
Dan...

236
00:11:09,924 --> 00:11:10,925
STEPHANIE:
Apa yang kamu lakukan?

237
00:11:11,008 --> 00:11:13,135
(TERIAK TEREDAM)
Oh...

238
00:11:16,848 --> 00:11:18,015
Sialan, itu sudah mati.

239
00:11:18,099 --> 00:11:21,644
Quentin, suruh dia menaruh itu
semuanya turun sekarang juga.

240
00:11:21,727 --> 00:11:22,728
Apa yang kamu lakukan di sini?

241
00:11:22,812 --> 00:11:24,313
Kucingmu meledak.
Apa yang Anda harapkan dari saya?

242
00:11:24,397 --> 00:11:26,774
Bukan, seperti, ikuti aku pulang.
Yesus.

243
00:11:26,941 --> 00:11:28,526
Tunggu, kucingmu meledak?

244
00:11:28,609 --> 00:11:30,862
Kucing mendeteksi Lamprey
dengan meledak.

245
00:11:32,113 --> 00:11:33,197
(Mendengus)

246
00:11:33,281 --> 00:11:35,491
kalian semua,
menjauhlah dariku!

247
00:11:36,158 --> 00:11:38,077
Oh bagus.

248
00:11:38,578 --> 00:11:41,205
Sekarang Carol tidak akan datang
ke sini lagi.

249
00:11:41,289 --> 00:11:42,874
Sayang, aku tahu
ini sebenarnya bukan waktunya,

250
00:11:42,957 --> 00:11:46,878
tapi bukankah Lamprey seharusnya datang
keluar dari Carol setelah kamu menyetrumnya?

251
00:11:46,961 --> 00:11:48,671
Tapi anak kucing itu ketakutan
ketika dia melihat ke arah Carol.

252
00:11:48,754 --> 00:11:51,549
Ya, tapi Carol berantakan.
Mungkin kucing itu bisa merasakannya.

253
00:11:51,632 --> 00:11:53,342
Mungkin Lamprey tidak ada di sini.

254
00:11:53,426 --> 00:11:55,553
Ya, mungkin saja
Lamprey tidak ada.

255
00:11:55,636 --> 00:11:59,056
Lamprey itu ada, Bu,
dan dapat melacak jarak jauh,

256
00:11:59,140 --> 00:12:00,224
dan itu datang untukku.

257
00:12:00,308 --> 00:12:02,810
Kenapa, apa yang kamu lakukan terhadapnya?

258
00:12:02,894 --> 00:12:04,228
Anda tidak akan mengerti.

259
00:12:04,312 --> 00:12:06,105
Mengapa kamu tidak mencobanya saja padaku?

260
00:12:06,188 --> 00:12:09,108
Apapun yang dia lakukan, dia melakukannya
karena dia adalah seorang Niff.

261
00:12:09,191 --> 00:12:11,652
Ya Tuhan, Daniel, aku tahu
dia adalah seorang Niff.

262
00:12:11,736 --> 00:12:14,572
Saya pikir dia sudah mati
selama berbulan-bulan.

263
00:12:14,655 --> 00:12:15,907
Tunggu sebentar.

264
00:12:15,990 --> 00:12:18,951
Anda mengira itu Carol
memiliki Lamprey ini di dalam dirinya,

265
00:12:19,035 --> 00:12:21,078
dan kamu meninggalkanku
berduaan dengannya?

266
00:12:21,162 --> 00:12:23,331
Aku sudah bilang padamu
untuk menjauh darinya.

267
00:12:23,414 --> 00:12:27,585
Oke, kamu yang paling
putri egois di planet ini.

268
00:12:27,668 --> 00:12:30,755
Quentin, apa yang terjadi
dengan lehermu?

269
00:12:30,838 --> 00:12:32,089
Apa maksudmu?

270
00:12:32,882 --> 00:12:35,259
Sayang, pikirku
Saya melihat leher Quentin bergerak.

271
00:12:35,343 --> 00:12:37,136
Apa?
STEPHANIE: Tunggu.

272
00:12:37,219 --> 00:12:38,679
Kemana perginya Quentin?

273
00:12:38,930 --> 00:12:40,014
Kotoran.

274
00:12:42,016 --> 00:12:45,227
PICKWICK: Kami sangat, sangat
beruntung Yang Mulia Ratu Peri

275
00:12:45,311 --> 00:12:47,188
sangat persuasif
dengan Pegasi.

276
00:12:47,271 --> 00:12:49,190
Bisa jadi
makhluk yang paling suka bertengkar.

277
00:12:49,273 --> 00:12:51,776
Aku berbau seperti kuda
meniduri seekor burung.

278
00:12:51,859 --> 00:12:54,236
Sebenarnya itu benar
sebaliknya.

279
00:12:54,320 --> 00:12:58,783
Aku akan berjemur
di sini saat Anda mengobrol dengan bajak laut Anda.

280
00:12:58,866 --> 00:13:00,409
Tapi jangan khawatir.

281
00:13:00,493 --> 00:13:02,119
Aku memperhatikanmu.

282
00:13:05,206 --> 00:13:06,791
Siapa kamu?
seharusnya?

283
00:13:07,333 --> 00:13:11,295
Aku Ratu Tinggi Margo
Penghancur, dan rombongan.

284
00:13:12,046 --> 00:13:13,297
Kamu membawa peri bersamamu.

285
00:13:13,381 --> 00:13:14,966
Anda bisa melihatnya?

286
00:13:15,049 --> 00:13:18,761
Ya, sebagian besar bajak laut telah berhasil
kesepakatan peri pada satu waktu atau lainnya.

287
00:13:18,844 --> 00:13:20,888
Namaku Hoop,
Nona Penghancur.

288
00:13:20,972 --> 00:13:25,226
Aku akan membawamu ke bawah dek
untuk bertemu raja bajak laut kita.

289
00:13:27,561 --> 00:13:30,022
PICKWICK: Ratuku, sepatah kata
sebelum kamu pergi?

290
00:13:30,106 --> 00:13:33,359
Mungkin Anda sudah familiar
dengan reputasi keluargaku

291
00:13:33,442 --> 00:13:35,111
sekitar pengadilan
sebagai pencopet?

292
00:13:35,194 --> 00:13:36,654
saya pernah mendengarnya.
Apa maksudmu?

293
00:13:36,737 --> 00:13:40,032
Hanya itu keahlianku dalam hal ini
lapangan dapat bermanfaat bagi Anda.

294
00:13:40,157 --> 00:13:42,159
Aku akan mengawasi perhiasanku.
Apakah kita sudah selesai di sini?

295
00:13:49,458 --> 00:13:52,336
Apakah Anda menyarankan?
bahwa kamu bisa...

296
00:13:52,420 --> 00:13:54,922
Meskipun Yang Mulia
tidak memiliki persepsi mendalam,

297
00:13:55,006 --> 00:13:58,843
dia tidak kekurangan kedalaman
atau persepsi.

298
00:13:58,926 --> 00:14:02,096
Anda mengawasi
pada bajak laut.

299
00:14:02,179 --> 00:14:05,391
Jika ada sesuatu yang hilang,
kita akan tahu merekalah pelakunya.

300
00:14:06,058 --> 00:14:09,603
Aku akan menyusulmu
di bawah dek, Bu.

301
00:14:14,442 --> 00:14:16,527
STEPHANIE:
Apa yang sedang kamu lakukan?

302
00:14:16,610 --> 00:14:18,821
ALICE: Saya tidak mampu
bahkan retakan terkecil sekalipun.

303
00:14:18,904 --> 00:14:20,573
Saat Lamprey
berada di luar tuan rumah,

304
00:14:20,656 --> 00:14:22,324
itu bisa masuk melalui
hampir semua pembukaan.

305
00:14:22,408 --> 00:14:24,535
Mengapa Anda berasumsi?
Lamprey ada di sini?

306
00:14:24,618 --> 00:14:26,620
Mungkin milik pacarmu
hanya mencari perhatian.

307
00:14:26,704 --> 00:14:29,081
Ayah melihat lehernya bergerak
dan dia bukan pacarku.

308
00:14:29,165 --> 00:14:31,208
Anda benar-benar melihat lehernya bergerak?

309
00:14:31,292 --> 00:14:32,877
Anda tahu, tanpa
mantra optikmu,

310
00:14:32,960 --> 00:14:35,212
visimu sebenarnya
tidak seperti dulu lagi.

311
00:14:35,296 --> 00:14:36,922
Maksudku, itu terlihat aneh.

312
00:14:37,006 --> 00:14:38,966
Kita tidak bisa mengambil risiko. Jika
Lamprey ada di dalam rumah,

313
00:14:39,050 --> 00:14:41,927
kita tidak bisa membiarkannya menyelinap kembali
di sini dan mengambil alih salah satu dari kami.

314
00:14:42,011 --> 00:14:44,388
Bagaimana jika Quentin mencobanya
untuk kembali ke sini sendiri?

315
00:14:44,472 --> 00:14:45,890
Kita bisa menghubungi polisi.

316
00:14:45,973 --> 00:14:48,309
Mereka bisa datang dan
bawa dia keluar dari rumah.

317
00:14:48,392 --> 00:14:49,769
Masalah terpecahkan.

318
00:14:49,852 --> 00:14:52,563
Itu ide yang buruk. Jika itu di dalam
Quentin, siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan?

319
00:14:52,646 --> 00:14:54,273
Mereka akan berakhir
menembaknya hingga mati.

320
00:14:54,356 --> 00:14:57,068
Ya, kamu bilang dia tidak melakukannya
pacarmu lagi.

321
00:14:58,152 --> 00:15:00,571
Oke, tapi bunuh Quentin
tidak akan membunuh Lamprey.

322
00:15:00,654 --> 00:15:03,491
Ini akan berakhir dengan melompati tubuh,
dan kemudian kita melawan

323
00:15:03,574 --> 00:15:06,410
seorang polisi yang kerasukan dengan
pistol yang mencoba membunuh kita.

324
00:15:06,494 --> 00:15:08,704
Aku akan membutuhkan lebih banyak anggur.

325
00:15:08,788 --> 00:15:11,916
Saya tahu saya seharusnya membeli
pistol ketika sihir padam.

326
00:15:11,999 --> 00:15:13,918
Tidak, senjata tidak akan melindungi kita
melawan Lamprey.

327
00:15:14,001 --> 00:15:16,921
Itulah satu-satunya senjata yang kita miliki
punya, kecuali baterainya mati.

328
00:15:17,004 --> 00:15:18,214
Kami membutuhkan yang baru.

329
00:15:18,297 --> 00:15:19,548
Ada mobil
di garasi.

330
00:15:19,632 --> 00:15:21,759
Bukankah itu berguna
semacam baterai?

331
00:15:26,180 --> 00:15:27,681
STEPHANIE:
Oke, sekarang apa yang kamu lakukan?

332
00:15:27,765 --> 00:15:30,267
Lamprey bisa masuk
melalui hampir semua lubang,

333
00:15:30,351 --> 00:15:33,062
bahkan kulitnya, jadi aku pergi
untuk mendapatkan baterai itu

334
00:15:33,145 --> 00:15:35,314
dan aku tidak mengambilnya
peluang apa pun.

335
00:15:39,652 --> 00:15:40,694
Terima kasih.

336
00:15:40,778 --> 00:15:41,779
Ya.

337
00:15:42,696 --> 00:15:45,157
kamu hilang
tandanya, Julia.

338
00:15:46,200 --> 00:15:47,409
Apa?

339
00:15:47,493 --> 00:15:49,620
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
lebih jauh lagi.

340
00:15:49,703 --> 00:15:52,123
Kami berangkat
harus mendorongmu.

341
00:15:53,124 --> 00:15:55,084
Apa yang kamu bicarakan?

342
00:15:55,918 --> 00:15:57,044
Saya bilang terima kasih.

343
00:15:57,128 --> 00:15:59,463
Oh. Maaf.

344
00:16:10,641 --> 00:16:12,143
(Berdentang)

345
00:16:17,731 --> 00:16:18,774
(BERGERAK)

346
00:16:34,456 --> 00:16:36,125
(DENTING KACA)

347
00:16:48,345 --> 00:16:49,597
Alice.

348
00:16:51,765 --> 00:16:52,850
Hai!

349
00:16:52,933 --> 00:16:54,351
Jangan mendekat
atau aku akan menghancurkan kepalamu!

350
00:16:54,435 --> 00:16:55,895
Alice, ayolah!
(TERIAK)

351
00:16:55,978 --> 00:16:57,605
Ah! saya tidak
si Lamprey, Alice!

352
00:16:57,688 --> 00:16:59,190
Bagaimana saya tahu
kamu bukan Lamprey!

353
00:16:59,273 --> 00:17:00,608
Saya tidak tahu bagaimana membuktikannya.
aku hanya, aku tidak...

354
00:17:00,691 --> 00:17:02,526
Itu... Itu hilang! Itu pergi!

355
00:17:02,610 --> 00:17:04,570
Apa? (menghela napas)

356
00:17:04,904 --> 00:17:06,780
(QUENTIN mendengus)

357
00:17:06,864 --> 00:17:08,032
Mengapa itu meninggalkanmu?

358
00:17:08,115 --> 00:17:09,366
QENTIN: Saya tidak tahu.

359
00:17:09,450 --> 00:17:10,576
(Mendengus)

360
00:17:14,038 --> 00:17:16,290
Saya terjaga sepanjang waktu.

361
00:17:16,665 --> 00:17:19,877
Saya bisa merasakannya mengendalikan saya
dan mencari ingatanku.

362
00:17:19,960 --> 00:17:23,380
Itu... aku tidak bisa
melakukan apa pun untuk menghentikannya.

363
00:17:23,464 --> 00:17:25,299
Itu membuatmu marah, Alice.

364
00:17:25,382 --> 00:17:27,384
Apa yang kamu lakukan terhadapnya?

365
00:17:27,468 --> 00:17:29,553
Aku... aku tidak ingat.

366
00:17:29,637 --> 00:17:30,971
Ini aneh.

367
00:17:31,722 --> 00:17:34,725
Aku bisa saja mematahkan lehermu
di sana dengan mudah.

368
00:17:34,808 --> 00:17:37,394
Dan Lamprey tidak mau
untuk beberapa alasan.

369
00:17:37,478 --> 00:17:40,564
Nah, jika tidak mau
bunuh aku, apa yang diinginkannya?

370
00:17:40,648 --> 00:17:43,776
Saya akan membawa putri kami
serius.

371
00:17:43,859 --> 00:17:46,403
DANIEL: Bantu saya menyelesaikan rekaman
menutup jendela, bukan?

372
00:17:46,487 --> 00:17:47,738
STEPHANIE: Baik.

373
00:17:47,821 --> 00:17:50,324
Tapi bukankah itu menyenangkan
jika hanya sekali,

374
00:17:50,407 --> 00:17:54,411
Alice akan datang tanpanya
membawa semua dramanya bersamanya?

375
00:18:03,337 --> 00:18:05,839
Ada apa dengan permen itu?
(menghela nafas)

376
00:18:05,923 --> 00:18:10,261
Anda akan memanggil semacam
setan pecinta coklat untuk menyelamatkanku?

377
00:18:10,344 --> 00:18:14,098
Aroma coklatnya bikin
mereka cenderung tidak memakan kita.

378
00:18:15,349 --> 00:18:16,350
Saya harap.

379
00:18:17,101 --> 00:18:18,477
(menghela nafas)

380
00:18:19,853 --> 00:18:22,773
Satu-satunya hal yang menyenangkan
tentang kehilangan sihir...

381
00:18:23,983 --> 00:18:26,694
Sinyal radio di kepalaku
keluar juga.

382
00:18:26,777 --> 00:18:28,821
Semuanya tenang
di bidang psikis?

383
00:18:29,196 --> 00:18:30,531
Ya.

384
00:18:30,614 --> 00:18:32,491
Bisa terbiasa dengan hal itu.

385
00:18:32,574 --> 00:18:33,617
(menghela napas)

386
00:18:35,703 --> 00:18:37,955
Itu salah satu milik Mayakovsky?

387
00:18:41,375 --> 00:18:42,626
Berengsek.

388
00:18:42,710 --> 00:18:44,253
Anda yakin ingin melakukan ini?

389
00:18:44,336 --> 00:18:46,338
Ada banyak keajaiban
dalam hal itu.

390
00:18:46,422 --> 00:18:48,424
Anda yakin ingin
menyia-nyiakannya untukku?

391
00:18:48,507 --> 00:18:49,842
Saya mencurinya.

392
00:18:49,967 --> 00:18:51,302
Itu panggilanku.

393
00:18:51,802 --> 00:18:54,638
Kamu tidak berhutang padaku
apa saja, Kady.

394
00:18:54,722 --> 00:18:56,515
Tentu saja Anda akan mengatakan itu.

395
00:18:58,017 --> 00:19:00,769
Anda diracuni
mencoba membantu saya.

396
00:19:01,103 --> 00:19:02,855
Jika saya tidak mencoba
untuk membantumu, aku...

397
00:19:03,314 --> 00:19:05,149
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri.

398
00:19:06,317 --> 00:19:07,860
Sepertinya aku harus mengucapkan terima kasih.

399
00:19:08,110 --> 00:19:09,862
Ya, kamu harus melakukannya.

400
00:19:12,489 --> 00:19:14,825
(BATUK)

401
00:19:23,542 --> 00:19:25,669
Julia akan segera kembali.

402
00:19:25,753 --> 00:19:29,381
Saya akan berusaha untuk tidak mati.

403
00:19:29,465 --> 00:19:31,133
(Tertawa)

404
00:19:32,676 --> 00:19:34,595
Saya menghargai itu.

405
00:19:44,855 --> 00:19:46,273
(menghela napas)

406
00:19:47,983 --> 00:19:49,485
(Terkesiap)

407
00:19:51,278 --> 00:19:52,488
Kerja bagus, Tik.

408
00:19:52,571 --> 00:19:56,533
Pujianmu adalah segalanya, tapi aku
juga ingin kawasan pedesaan.

409
00:19:56,617 --> 00:19:58,243
Jangan serakah.

410
00:20:02,122 --> 00:20:05,709
HOOP: Ratu Margo
Sang Penghancur, rajaku.

411
00:20:05,793 --> 00:20:08,212
Anda adalah raja bajak laut?

412
00:20:08,295 --> 00:20:12,341
Sebagai raja, saya dipanggil
apa pun yang kuinginkan.

413
00:20:12,424 --> 00:20:13,884
Itu tidak masalah bagi saya.

414
00:20:13,967 --> 00:20:18,347
Aku di sini untuk bercinta
parlay, Nona King.

415
00:20:19,932 --> 00:20:22,017
Mungkin kamu dan aku bisa, um,

416
00:20:22,101 --> 00:20:26,063
ambil kabin pribadi dan
mempertaruhkan satu atau dua hal sendirian.

417
00:20:26,146 --> 00:20:27,648
Ya, aku kepanasan.

418
00:20:27,731 --> 00:20:30,025
Anda sangat
panaskan dirimu sendiri.

419
00:20:30,109 --> 00:20:33,529
Tapi kamu baru saja mengambil alih
perahuku,

420
00:20:33,612 --> 00:20:37,658
yang memberitahuku bahwa kamu bukan salah satunya
untuk memperhatikan kata yang aman.

421
00:20:37,741 --> 00:20:39,451
Apa kata yang aman?

422
00:20:39,535 --> 00:20:41,078
Tepat.

423
00:20:41,161 --> 00:20:44,373
Saya di sini untuk urusan bisnis,
bukan kesenangan.

424
00:20:45,541 --> 00:20:52,339
Tapi... Kau berikan apa yang kuinginkan, aku
tidak akan mengambil apa pun dari meja.

425
00:20:53,132 --> 00:20:54,425
Hmm.

426
00:20:55,259 --> 00:20:58,554
Tidak pernah bisa mengendalikan diri
di sekitar seorang gadis bermata satu.

427
00:20:58,637 --> 00:21:02,224
Ya, kita semua punya sesuatu.

428
00:21:03,767 --> 00:21:06,311
Aku perlu menemui Raja Agung Eliot.

429
00:21:07,020 --> 00:21:08,063
Sekarang.

430
00:21:12,818 --> 00:21:14,153
Mmm-hmm.

431
00:21:24,371 --> 00:21:25,581
Ratuku!

432
00:21:25,664 --> 00:21:28,083
Ini aku, Raja Agungmu
Eliot... (TERTAWA)

433
00:21:28,292 --> 00:21:30,878
Dalam daging.
(menghela napas)

434
00:21:38,802 --> 00:21:40,512
Jadi, menurut Anda
itu meninggalkan rumah?

435
00:21:40,596 --> 00:21:43,682
Ya, dan kita perlu mencari tahu apa itu
benar-benar diinginkan sebelum kembali lagi.

436
00:21:43,765 --> 00:21:46,018
Saya punya beberapa pra-Kristen
volume yang mungkin berguna,

437
00:21:46,101 --> 00:21:49,521
tapi kupikir kita mungkin begitu
lebih baik menghindari Bulan Sabit Subur.

438
00:21:49,605 --> 00:21:51,148
Saya sendiri berpikir orang Asia.

439
00:21:51,231 --> 00:21:53,275
Stephanie, sungguh
harus tetap tinggal di sini.

440
00:21:53,358 --> 00:21:55,068
Tapi kamu bilang
itu meninggalkan rumah.

441
00:21:55,152 --> 00:21:57,946
Ya, tapi itu berjalan
untuk kembali, menurut kami.

442
00:21:58,030 --> 00:21:59,156
Mama.
STEPHANIE: Sayang..

443
00:21:59,239 --> 00:22:00,491
Saya harus pergi ke kamar mandi.

444
00:22:00,574 --> 00:22:01,909
Ada satu di luar sana.

445
00:22:01,992 --> 00:22:04,745
Tidakkah menurutmu kami akan melakukannya
mendengarnya jika dia kembali ke dalam?

446
00:22:04,828 --> 00:22:07,664
Bu, Lampreynya kecil, tapi
itu adalah makhluk ajaib yang kuat.

447
00:22:07,748 --> 00:22:09,124
Jangan meremehkannya.

448
00:22:09,208 --> 00:22:13,170
Pertama Anda mengatakan itu ada di dalam
Carol, jadi kamu menyetrumnya.

449
00:22:13,253 --> 00:22:16,757
Lalu kamu bilang itu ada di dalam
dari Quentin, baru sekarang dia kembali,

450
00:22:16,840 --> 00:22:19,176
dan makhluk itu hilang
untuk beberapa alasan.

451
00:22:19,259 --> 00:22:21,845
Apakah saya satu-satunya
bahwa ini terdengar gila?

452
00:22:21,929 --> 00:22:23,096
Stephanie, sayang...

453
00:22:23,180 --> 00:22:25,098
Tidak, Daniel, jangan membelanya.

454
00:22:25,182 --> 00:22:28,227
Kami berdua pernah berada di ruangan ini
karena Tuhan tahu berapa lama,

455
00:22:28,310 --> 00:22:29,853
dan aku harus buang air kecil.

456
00:22:29,937 --> 00:22:32,022
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
hentikan aku melakukan itu?

457
00:22:32,105 --> 00:22:33,649
Pergi saja ke pojok, Bu.

458
00:22:33,732 --> 00:22:35,234
Saya tidak kencing
di depan ayahmu.

459
00:22:35,317 --> 00:22:38,862
Jika saya menginginkan hal itu dalam pernikahan saya,
Saya akan tetap bersama Jean Claude.

460
00:22:38,946 --> 00:22:40,572
Ugh, aku tidak ingin mendengar ini.

461
00:22:40,656 --> 00:22:43,325
Tidak, Alice, bukan misteri
sesuatu yang bisa kamu ambil kembali.

462
00:22:43,450 --> 00:22:45,536
Dan saya tidak akan mengambil risiko
hanya karena kamu berpikir

463
00:22:45,619 --> 00:22:49,122
yang kamu injak
jari kaki ajaib suatu makhluk.

464
00:22:50,374 --> 00:22:52,459
Saya tidak menginjak kakinya.

465
00:22:52,626 --> 00:22:54,211
Saya membunuh seluruh keluarganya.

466
00:22:54,294 --> 00:22:57,714
Saya melakukan eksperimen pada mereka untuk mencari tahu
mengetahui jenis sihir apa yang mereka miliki.

467
00:22:57,798 --> 00:22:59,883
Itulah yang saya lakukan sebagai Niff.

468
00:22:59,967 --> 00:23:01,802
Astaga, Alice.

469
00:23:01,885 --> 00:23:05,222
Ya, tahukah Anda, kita semua pernah mengalaminya
berurusan dengan bagian monster kita.

470
00:23:05,305 --> 00:23:06,557
Anda tidak mengerti.

471
00:23:06,640 --> 00:23:09,685
Saya melakukan hal semacam itu
lagi dan lagi, oke?

472
00:23:09,768 --> 00:23:12,813
Lamprey bukan satu-satunya
makhluk yang ingin aku mati.

473
00:23:12,896 --> 00:23:14,731
Itu hanya satu
siapa yang mendapat nomorku.

474
00:23:14,815 --> 00:23:19,444
Jadi, saya ingin memperjelasnya
tentang siapa monster sebenarnya yang ada di sini.

475
00:23:22,322 --> 00:23:23,657
Permisi.

476
00:23:33,500 --> 00:23:35,252
Itu tidak terlalu membantu.
Aku tahu.

477
00:23:36,211 --> 00:23:39,715
Saya tahu, itu terjadi begitu saja
kadang-kadang di bawah kulitku.

478
00:23:39,798 --> 00:23:42,175
Oke, aku akan mengejarnya.

479
00:23:42,259 --> 00:23:43,885
Hanya kamu dan ayahmu
teruslah meneliti.

480
00:23:43,969 --> 00:23:46,680
Bahasa Asia saya
itu untuk omong kosong.

481
00:23:47,764 --> 00:23:49,600
Anda sebaiknya merekamnya.

482
00:23:49,683 --> 00:23:50,767
Ya.

483
00:23:50,851 --> 00:23:52,603
Hanya untuk amannya.
Ya.

484
00:23:52,686 --> 00:23:54,271
Jadi, paku payung kuningan.

485
00:23:54,354 --> 00:23:57,941
Anda ingin 3.000 Emas Fillorian
bulan sabit?

486
00:23:58,025 --> 00:23:59,901
Ini adalah perjalanan yang sulit
sejak sihir hilang.

487
00:23:59,985 --> 00:24:01,945
aku menangis karena
satu mataku untukmu.

488
00:24:02,029 --> 00:24:04,698
Ada satu hal lagi.

489
00:24:04,781 --> 00:24:08,702
Kapal kami, Sika, adalah a
Kapal Kelas Rusa seperti milikmu.

490
00:24:09,119 --> 00:24:10,120
Jadi?

491
00:24:10,203 --> 00:24:12,122
Jadi, ini merupakan perjalanan yang kering.

492
00:24:12,205 --> 00:24:15,459
Ini bukan suatu kebetulan
kita bertemu seperti ini.

493
00:24:15,542 --> 00:24:18,962
Sika mencari
Muntjac setelah dia mencium aromanya.

494
00:24:19,046 --> 00:24:20,881
Dan sekarang dia membutuhkannya
untuk mengirimkan.

495
00:24:21,506 --> 00:24:22,674
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

496
00:24:23,216 --> 00:24:24,259
Apa?

497
00:24:24,343 --> 00:24:27,262
Perahu kita
ingin meniduri perahumu.

498
00:24:27,346 --> 00:24:29,473
Dan kita tidak bisa pergi
sampai dia melakukannya.

499
00:24:32,267 --> 00:24:35,020
Kapal Kelas Rusa adalah
sejenis makhluk ajaib,

500
00:24:35,103 --> 00:24:39,650
dan karena itu, mereka memilikinya
dorongan biologis yang sama seperti yang kita lakukan.

501
00:24:39,733 --> 00:24:42,110
Meskipun demikian, kapal kami
tunduk pada perintah kerajaan.

502
00:24:42,194 --> 00:24:45,739
Yang tidak bisa saya berikan,
tapi kamu bisa.

503
00:24:45,822 --> 00:24:46,823
Jadi apa?

504
00:24:46,907 --> 00:24:50,160
Saya hanya menyuruh perahu kami untuk menyebarkannya
untuk perahu mereka dan kita sudah selesai?

505
00:24:51,078 --> 00:24:52,579
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

506
00:24:52,663 --> 00:24:56,249
Nah, perahunya bisa kacau
oleh pengalaman.

507
00:24:56,333 --> 00:24:58,251
Mereka tidak lagi sama setelahnya.

508
00:24:58,669 --> 00:25:00,671
Tidak sama?

509
00:25:00,921 --> 00:25:02,172
Seperti, bagaimana caranya?

510
00:25:02,255 --> 00:25:04,925
Mereka menjadi terganggu,
mudah tersinggung.

511
00:25:05,008 --> 00:25:06,593
Terkadang,
mereka tidak bisa berlayar dengan benar.

512
00:25:06,677 --> 00:25:10,597
Beberapa kapal harus dimasukkan ke dalamnya
dermaga kering, jangan pernah berlayar lagi.

513
00:25:10,681 --> 00:25:13,225
Kedengarannya seperti PTSD.

514
00:25:15,852 --> 00:25:19,981
Jadi, para perompak ini bertanya
kita membiarkan perahu kita diperkosa?

515
00:25:20,065 --> 00:25:24,986
Kata-kata Ratuku, seperti biasa,
kasar, tapi jujur.

516
00:25:25,070 --> 00:25:26,571
BENEDIKTUS:
Saya suka perahu tua ini,

517
00:25:26,780 --> 00:25:30,742
tetapi jika mereka tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan
inginkan, para bajak laut akan membunuh krunya.

518
00:25:36,331 --> 00:25:37,624
(menghela napas)

519
00:25:51,763 --> 00:25:53,890
(STEPHANIE mencemooh)
Ah!

520
00:25:55,183 --> 00:25:57,102
Itu penampilan baru untukmu.

521
00:25:57,936 --> 00:26:00,188
Maukah kamu kembali bersamaku?
Tidak aman di sini.

522
00:26:00,272 --> 00:26:02,190
Oh, kamu dengar Alice.

523
00:26:02,274 --> 00:26:03,734
Dia monsternya.

524
00:26:03,817 --> 00:26:07,654
Ayolah, dia bukan monster,
dia hanya... Berkonflik.

525
00:26:07,738 --> 00:26:09,072
Apa masalahnya?

526
00:26:09,740 --> 00:26:11,742
Tidak aman di mana pun.

527
00:26:13,076 --> 00:26:16,037
Tahukah Anda bahwa kami punya
tagihan pajak untuk rumah?

528
00:26:16,121 --> 00:26:18,707
Rupanya kami belum membayar
dalam 30 tahun.

529
00:26:18,790 --> 00:26:23,420
Pesona gagal,
jadi sekarang kami kehilangan rumah kami.

530
00:26:23,503 --> 00:26:27,174
Maksudku, kita ini siapa
akan melakukannya tanpa sihir?

531
00:26:27,674 --> 00:26:30,594
Maksudku, mendapatkan pekerjaan?

532
00:26:30,677 --> 00:26:33,096
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana melakukan apa pun.

533
00:26:33,555 --> 00:26:35,015
Dan Daniel.

534
00:26:35,390 --> 00:26:38,143
Tidak ada tempat bagi kita
di dunia ini.

535
00:26:38,518 --> 00:26:43,482
Terkadang aku memikirkan Charlie
adalah orang yang turun dengan mudah.

536
00:26:47,611 --> 00:26:49,112
(STEPHANIE merengek)

537
00:26:49,196 --> 00:26:50,363
Oh sial.

538
00:27:05,337 --> 00:27:07,923
(MENYANYIAN DALAM BAHASA LATIN)

539
00:27:08,673 --> 00:27:10,509
(MENYANYIKAN DALAM BAHASA IBRANI)

540
00:27:27,192 --> 00:27:28,443
(ASTEROTH MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

541
00:27:29,486 --> 00:27:31,738
Saya Asteroth.

542
00:27:34,533 --> 00:27:40,288
Astaroth, Iblis Ketujuh
Lingkaran, Adipati Agung Inferno.

543
00:27:40,372 --> 00:27:42,207
Oh, tidak, aku Asteroth
dengan huruf E.

544
00:27:42,290 --> 00:27:45,085
Astaroth dengan nilai A
adalah sepupuku.

545
00:27:45,168 --> 00:27:46,586
Anda benar-benar bisa berdiri.

546
00:27:46,670 --> 00:27:49,965
Semuanya tentang berlutut
aneh.

547
00:27:55,762 --> 00:27:57,931
(CELANA PENNY)

548
00:28:04,771 --> 00:28:09,317
Ini cukup maju,
dan akan sulit untuk mengekstraknya.

549
00:28:09,401 --> 00:28:11,945
Padahal itu
adalah yang paling enak.

550
00:28:12,988 --> 00:28:14,447
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

551
00:28:15,198 --> 00:28:16,449
Operasi.

552
00:28:17,200 --> 00:28:18,869
Tapi itu akan menyakitkan.

553
00:28:26,751 --> 00:28:28,795
(Mendengus)
(TERIAK SAKIT)

554
00:28:34,759 --> 00:28:36,219
Simpan saja, oke?

555
00:28:36,303 --> 00:28:38,221
Anda juga akan memproyeksikan secara astral.

556
00:28:38,305 --> 00:28:39,514
Tidak perlu malu, kawan.

557
00:28:48,148 --> 00:28:50,567
DANIEL: Oh,
kepalaku berenang.

558
00:28:50,650 --> 00:28:53,028
Saya tidak bisa membaca bahasa Mandarin
sekarang.

559
00:28:53,111 --> 00:28:54,237
Bagaimana Anda membaca begitu cepat?

560
00:28:54,321 --> 00:28:55,864
Ini tidak cepat.

561
00:28:55,947 --> 00:28:57,908
Ketika saya masih seorang Niff, saya tidak melakukannya
harus bergantung pada mataku.

562
00:28:57,991 --> 00:28:59,951
Ini seperti berlari
melalui air.

563
00:29:00,035 --> 00:29:01,453
Ini sangat lambat.

564
00:29:02,454 --> 00:29:05,248
Apa yang kamu katakan pada ibumu,
apakah itu benar?

565
00:29:05,332 --> 00:29:07,751
Apa yang kamu lakukan
kepada keluarga Lamprey itu?

566
00:29:09,252 --> 00:29:10,795
Ketika saya masih seorang Niff,

567
00:29:10,879 --> 00:29:13,506
tidak ada yang tidak aku inginkan
telah dilakukan demi ilmu pengetahuan.

568
00:29:16,134 --> 00:29:17,135
Tunggu, tunggu.

569
00:29:17,385 --> 00:29:18,470
Apa itu?

570
00:29:18,803 --> 00:29:22,557
Deskripsi tentang kehidupan
siklus makhluk ajaib.

571
00:29:23,350 --> 00:29:25,894
Itu adalah parasit
mirip dengan Lamprey.

572
00:29:25,977 --> 00:29:27,562
Saya rasa saya tahu
apa yang dilakukannya.

573
00:29:31,858 --> 00:29:34,778
Jadi, um, Muntjac?

574
00:29:34,861 --> 00:29:38,198
Saya Ratu Tinggi Margo
dari Fillory.

575
00:29:38,281 --> 00:29:39,491
Bawahan Anda.

576
00:29:40,325 --> 00:29:42,577
Saya punya semacam masalah.

577
00:29:42,744 --> 00:29:44,329
Lihat,

578
00:29:44,412 --> 00:29:46,331
sekelompok bajak laut
menaikimu

579
00:29:46,414 --> 00:29:48,917
dan mengancam
untuk membunuh kru

580
00:29:49,000 --> 00:29:52,253
jika aku tidak memerintahkanmu
untuk berbaring dengan perahu mereka.

581
00:29:53,505 --> 00:29:57,550
Sebelum ini, saya sempat berpikir
bajak laut itu agak lucu

582
00:29:57,634 --> 00:30:00,553
dengan cara seperti Johnny Depp,
tapi faktanya adalah,

583
00:30:00,637 --> 00:30:04,557
hal yang sebenarnya agak
kotor dan kacau...

584
00:30:04,641 --> 00:30:06,977
Dalam Johnny Depp
semacam cara.

585
00:30:10,021 --> 00:30:11,064
Lihat...

586
00:30:12,190 --> 00:30:13,775
Aku hanya bisa memesanmu
untuk melakukannya,

587
00:30:13,858 --> 00:30:16,695
tapi kamu jelas masih hidup,
apa pun maksudnya.

588
00:30:16,778 --> 00:30:18,989
Anda memiliki pemikiran dan
perasaan...

589
00:30:19,823 --> 00:30:21,032
menurutku.

590
00:30:22,200 --> 00:30:24,119
Jadi, sepertinya aku bertanya...

591
00:30:26,538 --> 00:30:28,123
Apa yang ingin kamu lakukan?

592
00:30:35,922 --> 00:30:38,717
Mungkin aku idiot
bahkan untuk bertanya.

593
00:30:41,469 --> 00:30:42,762
(menghela napas)

594
00:30:48,518 --> 00:30:50,603
(rengek)
Di sana, di sana.

595
00:30:53,815 --> 00:30:54,899
Akan baik-baik saja.

596
00:30:57,610 --> 00:31:00,280
Maksudku, lihat aku.

597
00:31:00,947 --> 00:31:02,323
aku berantakan.

598
00:31:02,407 --> 00:31:04,659
Saya harus membersihkan diri.

599
00:31:05,243 --> 00:31:07,704
Ya, aku punya
untuk membersihkan diriku...

600
00:31:07,787 --> 00:31:08,955
(STEPHANIE erangan)

601
00:31:09,497 --> 00:31:11,041
Apa yang kamu...
Tidak, tidak, tidak, tidak.

602
00:31:12,375 --> 00:31:14,294
(Keduanya mendengus)

603
00:31:14,919 --> 00:31:15,920
ALICE: Apa-apaan ini?

604
00:31:16,004 --> 00:31:18,131
Tidak, dia adalah,

605
00:31:18,214 --> 00:31:21,217
menciumku, dan aku hanya...
Berhenti, aku sedang mencoba...

606
00:31:21,551 --> 00:31:22,719
(menghela nafas)

607
00:31:22,802 --> 00:31:25,889
Tolong,
kami berdua sudah dewasa.

608
00:31:25,972 --> 00:31:27,223
Anda tidak bisa menghakimi.

609
00:31:27,307 --> 00:31:28,391
Menjauhlah darinya, Bu.

610
00:31:28,475 --> 00:31:31,311
Stephanie, jujur ​​saja
harus membuat ini tentangmu juga?

611
00:31:31,394 --> 00:31:33,396
Jangan psikoanalisis saya,
Daniel.

612
00:31:33,480 --> 00:31:34,856
Mundur, Bu.

613
00:31:34,981 --> 00:31:36,733
Jangan angkat
suara kepadaku. Ya Tuhan.

614
00:31:36,816 --> 00:31:38,401
Lehernya...
Dia Lamprey.

615
00:31:38,485 --> 00:31:40,653
Apa?
Oh, jangan konyol.

616
00:31:40,737 --> 00:31:42,405
Saya melihatnya. Lehernya bergerak.

617
00:31:42,489 --> 00:31:44,741
Aku sudah bilang padamu untuk kembali
menjauhlah darinya!

618
00:31:44,824 --> 00:31:46,785
(Listrik Berderak)
(STEPHANIE BERTERIAK)

619
00:31:50,622 --> 00:31:51,706
Apa?

620
00:31:51,998 --> 00:31:54,125
Lamprey seharusnya
meninggalkan tubuhnya.

621
00:31:54,542 --> 00:31:56,086
DANIEL: Kapan saja sekarang.

622
00:31:56,461 --> 00:31:58,088
Aku bersumpah demi Tuhan,
dia menciumku.

623
00:31:58,171 --> 00:31:59,422
Diam, Quentin.

624
00:31:59,923 --> 00:32:02,592
Anda pikir dia sedang mencoba
untuk bertukar tubuh denganku?

625
00:32:02,675 --> 00:32:04,260
Segalanya mungkin.

626
00:32:04,344 --> 00:32:05,595
Lamprey
sudah mengambil alihmu.

627
00:32:05,678 --> 00:32:09,432
Ia tidak ingin membunuh kita karena
itu... Ingin bertelur di dalam diri kita.

628
00:32:11,309 --> 00:32:12,769
Lalu apa?

629
00:32:14,979 --> 00:32:17,482
Dan kemudian menetas dan
menggali ke dalam batang otak Anda

630
00:32:17,565 --> 00:32:19,567
sampai kamu mati, lalu
memakan bangkainya.

631
00:32:19,651 --> 00:32:21,903
DANIEL:
Saya tidak mengerti.

632
00:32:21,986 --> 00:32:23,863
Lamprey
seharusnya sudah meninggalkannya sekarang.

633
00:32:26,366 --> 00:32:27,951
Kecuali jika belum pergi
Quentin.

634
00:32:28,034 --> 00:32:29,619
Ya Tuhan. Tidak.

635
00:32:29,702 --> 00:32:32,914
Dia mencoba menciumnya sehingga
Lamprey akan melompat ke tubuhnya.

636
00:32:32,997 --> 00:32:33,998
Tidak.

637
00:32:34,499 --> 00:32:35,667
Menjauhlah dariku!

638
00:32:36,042 --> 00:32:37,043
Quentin...

639
00:32:37,127 --> 00:32:39,379
Saya bukan Lamprey.

640
00:32:39,462 --> 00:32:42,132
Ini tidak benar
cara yang bagus untuk membuktikannya.

641
00:32:42,215 --> 00:32:44,342
Jika kamu bukan Lamprey,
lalu letakkan itu, oke?

642
00:32:45,885 --> 00:32:47,428
Oke, jadi hanya ada
satu cara bagiku untuk membuktikannya

643
00:32:47,512 --> 00:32:50,014
bahwa aku bukan Lamprey,
dan saat aku melakukannya...

644
00:32:50,890 --> 00:32:52,767
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan.

645
00:33:12,370 --> 00:33:13,663
Oh, bagus sekali.

646
00:33:13,746 --> 00:33:15,415
Bagus sekali.

647
00:33:15,915 --> 00:33:17,250
Anda menangkap saya.

648
00:33:17,625 --> 00:33:19,878
aku akan memberimu
satu kesempatan untuk meninggalkan ayahku.

649
00:33:19,961 --> 00:33:21,045
Atau apa?

650
00:33:21,629 --> 00:33:23,131
Anda akan membunuh saya?

651
00:33:24,549 --> 00:33:26,384
Anda membunuh keluarga saya.

652
00:33:26,467 --> 00:33:27,468
Itu bukan aku.

653
00:33:27,552 --> 00:33:29,179
Saya tidak ingat
apa yang saya lakukan sebagai Niff in.

654
00:33:29,262 --> 00:33:30,388
Alice, aku tahu kamu berbohong.

655
00:33:30,471 --> 00:33:32,056
Ayahmu
selalu tahu.

656
00:33:32,140 --> 00:33:33,933
Kedutan kecil yang Anda dapatkan.

657
00:33:34,017 --> 00:33:38,271
Anda membunuh semua anak saya
karena kamu sedang mencari ilmu.

658
00:33:38,354 --> 00:33:40,523
Jadi, apa yang kamu pelajari?

659
00:33:40,607 --> 00:33:43,067
dengan menyiksa masing-masing
dari mereka sampai mati, hmm?

660
00:33:43,610 --> 00:33:45,028
Saya ingin tahu.

661
00:33:47,238 --> 00:33:49,949
Saya tidak mencari ilmu.

662
00:33:50,742 --> 00:33:55,121
Ketika mereka meninggal, mereka
membuat lampu yang cukup kecil.

663
00:33:55,997 --> 00:33:59,792
Dan ketika mereka mati secara perlahan,
lampunya menjadi lebih cantik.

664
00:34:02,921 --> 00:34:05,381
Lucu sekali hal-hal itu
kamu bisa merasakannya dari dalam.

665
00:34:05,465 --> 00:34:07,258
Yang itu masih mencintaimu.

666
00:34:09,928 --> 00:34:12,847
Dan ayahmu
mempunyai hati yang lemah.

667
00:34:12,931 --> 00:34:15,391
Dia akan mati
jika kamu mencoba mengejutkanku.

668
00:34:15,475 --> 00:34:16,601
Anda tidak tahu itu.

669
00:34:16,684 --> 00:34:18,228
Anda benar-benar ingin mengambil risiko?

670
00:34:18,311 --> 00:34:22,106
Dan aku minta maaf karena aku tidak bisa
untuk menaruh telurku padanya.

671
00:34:23,399 --> 00:34:29,489
Karena aku tahu betapa kamu membencinya
dia, lebih kejam membiarkannya hidup-hidup.

672
00:34:29,781 --> 00:34:34,494
Terima kasih
karena akhirnya jujur.

673
00:34:35,370 --> 00:34:37,580
Aku akan membiarkan diriku keluar.

674
00:34:37,747 --> 00:34:39,123
(merengek)
(Mendengus)

675
00:34:39,207 --> 00:34:41,084
(Listrik Berderak)

676
00:34:45,964 --> 00:34:47,423
(Tersedak)

677
00:34:59,519 --> 00:35:00,770
(menghela nafas)

678
00:35:01,604 --> 00:35:02,730
(BATUK)

679
00:35:04,399 --> 00:35:05,608
ALICE: Terima kasih Tuhan.

680
00:35:06,693 --> 00:35:07,986
Bunuh itu, Alice.

681
00:35:11,364 --> 00:35:12,991
(menghela nafas)
(Listrik Berderak)

682
00:35:13,074 --> 00:35:15,076
(TERIAK NADA TINGGI)

683
00:35:51,237 --> 00:35:52,780
Selamat.

684
00:35:53,364 --> 00:35:54,949
MARGO: Yesus Kristus.

685
00:35:55,742 --> 00:35:57,285
Apa yang kamu lakukan?

686
00:35:57,368 --> 00:36:02,749
Saya tergerak oleh pidato Anda
si Muntjac, datang membelanya.

687
00:36:03,916 --> 00:36:05,960
Jadi, saya memutuskan untuk campur tangan.

688
00:36:08,129 --> 00:36:10,798
Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan
dari bajak laut ini.

689
00:36:13,259 --> 00:36:14,260
Apa?

690
00:36:14,469 --> 00:36:16,054
Anda menentang mereka.

691
00:36:16,137 --> 00:36:18,014
Anda adalah seorang ratu.

692
00:36:18,264 --> 00:36:20,224
Aku ingin kamu menjadi seperti itu.

693
00:36:20,433 --> 00:36:24,520
Lain kali mereka tidak menanam
ladang jamur untukmu,

694
00:36:24,604 --> 00:36:26,481
ingat ruangan ini.

695
00:36:28,775 --> 00:36:30,026
Sekarang...

696
00:36:31,277 --> 00:36:33,446
Itu masalahnya
tentang kebohonganmu padaku.

697
00:36:34,364 --> 00:36:37,909
Apakah kamu pikir aku tidak akan seperti itu
seorang ratu bersamamu?

698
00:36:38,659 --> 00:36:40,370
Saatnya mengembalikannya.

699
00:36:47,293 --> 00:36:48,586
Ini mataku.

700
00:36:49,045 --> 00:36:54,592
Ya, tapi Anda membuat kesepakatan.

701
00:36:55,843 --> 00:36:58,638
Centang, Gillen, kemarilah.

702
00:37:00,181 --> 00:37:02,892
Seseorang telah mencuri
sesuatu dariku.

703
00:37:02,975 --> 00:37:04,727
Siapa di antara kalian yang tadi?

704
00:37:04,811 --> 00:37:06,354
Mereka tidak melakukan ini.

705
00:37:07,980 --> 00:37:09,357
Ya.

706
00:37:09,565 --> 00:37:12,610
Baik, (menghela nafas)
kami melakukannya dengan cara Anda.

707
00:37:15,029 --> 00:37:18,241
Thrimble dimble acar prem,

708
00:37:18,574 --> 00:37:23,287
menangkap manusia dengan...
Lidah.

709
00:37:32,547 --> 00:37:33,965
(Berbisik tanpa terdengar)

710
00:37:40,346 --> 00:37:41,639
Anda boleh pergi.

711
00:37:45,226 --> 00:37:46,644
Apa yang kamu lakukan?

712
00:37:46,727 --> 00:37:48,396
Ada sebuah lagu
dia tidak suka,

713
00:37:48,479 --> 00:37:51,649
jadi aku menaruhnya di telinganya,
dimana ia tidak akan pernah pergi.

714
00:37:51,732 --> 00:37:56,654
Dia perlahan akan menjadi gila, lalu dia
tidak akan banyak berguna bagi Anda.

715
00:37:57,363 --> 00:37:58,739
Mataku.

716
00:38:08,583 --> 00:38:10,960
Mata tidak akan pernah bisa diperbaiki.

717
00:38:11,043 --> 00:38:13,504
Tapi Anda tidak bisa memata-matai
padaku lagi.

718
00:38:13,588 --> 00:38:17,133
Apakah menurut Anda ini satu-satunya
cara untuk mengetahui apa yang Anda lakukan?

719
00:38:17,216 --> 00:38:21,637
Anda punya waktu seminggu untuk berlayar kembali
Bersemangatlah untuk memikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan.

720
00:38:24,056 --> 00:38:25,850
(CELANA)

721
00:38:26,726 --> 00:38:28,936
Terima kasih, Yang Mulia,
karena tidak memberitahunya tentang aku.

722
00:38:29,020 --> 00:38:31,481
Tutup mulutmu, Tik.

723
00:38:32,773 --> 00:38:34,567
(muntah Quentin)

724
00:38:35,902 --> 00:38:37,862
(BATUK)

725
00:38:43,201 --> 00:38:45,119
Apa-apaan ini
apakah kamu memasukkannya ke dalam itu?

726
00:38:45,203 --> 00:38:47,830
Itu harus membunuh semua itu
telur tertinggal di dalam dirimu.

727
00:38:47,914 --> 00:38:49,123
Apakah kamu meminum semuanya?

728
00:38:49,207 --> 00:38:50,958
Mmm... (muntah)

729
00:38:53,711 --> 00:38:58,549
Ketika Anda meninggalkan Brakebills, Anda
mengatakan bahwa kamu tidak bisa memaafkanku.

730
00:39:00,259 --> 00:39:01,385
Apakah itu nyata?

731
00:39:03,638 --> 00:39:05,389
Bukankah itu terasa nyata?

732
00:39:05,473 --> 00:39:08,100
Saya pikir itu mungkin terjadi
pernah menjadi hal yang kamu lakukan

733
00:39:08,184 --> 00:39:11,312
di mana kamu mendorongku pergi
untuk melindungiku.

734
00:39:12,939 --> 00:39:15,858
Dari Lamprey, atau...

735
00:39:15,942 --> 00:39:17,818
Maksudku, aku tahu
kamu baik-baik saja dengan banyak hal

736
00:39:17,902 --> 00:39:20,821
baru saja berjalan di jalan
mereka memang begitu, hanya saja,

737
00:39:20,905 --> 00:39:24,325
semacam tidur bersama,
atau kapanpun...

738
00:39:24,408 --> 00:39:26,452
Ada dua dari kami
melakukan itu, Alice.

739
00:39:26,536 --> 00:39:28,538
Bukan hanya saya.
Ya, saya tahu.

740
00:39:28,621 --> 00:39:30,081
saya...

741
00:39:30,164 --> 00:39:32,583
Saya tahu itu,
dan itu terasa menyenangkan,

742
00:39:32,667 --> 00:39:36,462
Saya tidak mengatakan bahwa hal itu tidak terjadi,
dan aku tidak marah padamu, Q.

743
00:39:37,922 --> 00:39:40,633
aku hanya...
Aku bukan gadis itu lagi.

744
00:39:40,716 --> 00:39:43,844
Dan aku tidak akan pernah bisa menjadi dia
lagi. Saya tidak tahu caranya.

745
00:39:43,928 --> 00:39:49,392
Saya tahu bahwa saya telah mengatakan ini sebelumnya
dan itu mungkin terdengar konyol.

746
00:39:49,475 --> 00:39:50,977
Saya hanya ingin membantu.

747
00:39:53,229 --> 00:39:54,230
Aku sungguh-sungguh.

748
00:39:54,313 --> 00:39:56,065
Ya, saya tahu. Saya tahu Anda melakukannya.

749
00:39:57,400 --> 00:39:58,609
aku hanya...

750
00:39:59,902 --> 00:40:04,949
Saya kira apa yang saya coba
katakan adalah, saya tidak tahu apa yang saya inginkan.

751
00:40:05,575 --> 00:40:07,034
Tidak apa-apa.

752
00:40:07,493 --> 00:40:08,869
Ini membingungkan.

753
00:40:09,620 --> 00:40:12,957
saya hidup
seluruh kehidupan lainnya ini,

754
00:40:13,874 --> 00:40:18,546
dan sebagian darinya masih siapa
Ya, suka atau tidak.

755
00:40:19,589 --> 00:40:21,257
Tapi ketika kamu melihatku,

756
00:40:22,133 --> 00:40:27,430
yang kulihat hanyalah Alice itu
terpantul kembali di matamu.

757
00:40:27,638 --> 00:40:30,891
Alice yang lama, seperti... Seperti
kamu ingin aku menjadi seperti itu.

758
00:40:30,975 --> 00:40:32,560
Dia sudah pergi.

759
00:40:32,977 --> 00:40:34,478
(Terkekeh)

760
00:40:34,562 --> 00:40:38,107
Hanya saja...
Itu membuatnya terlalu sulit, Quentin.

761
00:40:40,526 --> 00:40:41,819
STEPHANIE: Alice!

762
00:40:43,112 --> 00:40:44,155
Daniel!

763
00:40:44,488 --> 00:40:45,740
Alice!

764
00:40:46,907 --> 00:40:48,367
Daniel!

765
00:40:48,451 --> 00:40:49,827
Astaga.

766
00:40:58,252 --> 00:41:02,048
(Tak terdengar)

767
00:41:32,912 --> 00:41:34,997
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.

768
00:41:36,332 --> 00:41:38,084
Oh, itu menarik.

769
00:41:38,334 --> 00:41:40,169
Aku akan menyimpannya untuk nanti.

770
00:41:46,133 --> 00:41:47,218
Aku akan menutup lukanya.

771
00:41:48,511 --> 00:41:51,305
Ini mungkin membutuhkan dia
beberapa waktu untuk sembuh.

772
00:41:51,931 --> 00:41:53,099
JULIA: Terima kasih.

773
00:41:56,727 --> 00:41:57,812
(menghela napas)

774
00:42:03,776 --> 00:42:04,777
KADY: Sen?

775
00:42:05,486 --> 00:42:06,612
Sen dolar.

776
00:42:07,446 --> 00:42:08,614
Sen dolar?

777
00:42:08,864 --> 00:42:09,865
Sen dolar.

778
00:42:10,199 --> 00:42:11,409
Tidak. (Terkesiap)

779
00:42:12,993 --> 00:42:14,245
Penny, ayolah.

780
00:42:14,870 --> 00:42:16,163
Saya minta maaf.

781
00:42:18,040 --> 00:42:19,166
Kamu terlambat meneleponku.

782
00:42:19,333 --> 00:42:21,460
Tidak, tidak, tidak, dia tidak bisa.

783
00:42:21,544 --> 00:42:22,712
Tidak, ayolah, Penny.

784
00:42:22,795 --> 00:42:24,296
Jangan...
Jangan, ayolah.

785
00:42:24,922 --> 00:42:26,132
Oh tidak.

786
00:42:26,674 --> 00:42:28,092
Tidak.

787
00:42:30,761 --> 00:42:32,304
(KADY merengek)

788
00:42:36,392 --> 00:42:37,560
Sial.

789
00:42:37,584 --> 00:42:42,584
http://hiqve.com/