1 00:00:01,089 --> 00:00:03,133 EMBER: Halo, penonton yang mulia, 2 00:00:03,216 --> 00:00:05,552 ini aku, Ember, Dewa Fillory. 3 00:00:05,635 --> 00:00:07,929 Jangan ragu untuk membungkuk dan merendahkan diri. saya akan menunggu. 4 00:00:08,013 --> 00:00:10,098 Oh, tapi aku punya banyak sekali untuk memberitahumu. 5 00:00:10,182 --> 00:00:13,351 Saya, dengan sedikit bantuan dari kakakku, Umber, RIP, 6 00:00:13,435 --> 00:00:16,938 menciptakan sebuah dunia rumit seperti kerawang. 7 00:00:17,022 --> 00:00:22,194 Dan begitulah saya menyebutnya. Kecuali Aku agak mabuk jadi... "Fillory." 8 00:00:22,277 --> 00:00:26,156 Penuh dengan sihir, binatang cerewet, makhluk seksi. 9 00:00:26,239 --> 00:00:28,241 Sungguh, planet yang luar biasa. 10 00:00:28,325 --> 00:00:31,536 Saya mengkalibrasi semuanya untuk hiburan maksimal. 11 00:00:31,620 --> 00:00:34,748 Saya sudah putuskan hal itu akan diatur oleh Anak-anak Bumi, 12 00:00:34,831 --> 00:00:37,375 sebuah planet kecil suram yang diketahui untuk Penyihirnya yang pemberani. 13 00:00:37,459 --> 00:00:40,962 Jiwa-jiwa pemberani ini akan datang, dan ketika mereka bosan, mereka berangkat. 14 00:00:41,296 --> 00:00:45,217 Contohnya, Martin Chatwin. Anak pemberani dan pintar. 15 00:00:45,300 --> 00:00:46,551 Pahlawan yang terlahir. 16 00:00:46,635 --> 00:00:50,347 Namun sejujurnya, sangat tidak nyaman untuk menonton setelah dia dianiaya. 17 00:00:50,430 --> 00:00:53,225 Jadi saya membuat yang sulit keputusan untuk mengusirnya 18 00:00:53,308 --> 00:00:55,977 dan menggantikannya dengan seseorang lebih punchy dan menyenangkan. 19 00:00:56,061 --> 00:00:59,397 Tapi Martin lebih ulet daripada yang saya hargai untuknya. 20 00:00:59,481 --> 00:01:01,733 Dia minum dari Mata Air untuk menjadi kuat, 21 00:01:01,816 --> 00:01:03,902 mengacaukan Fillory dalam prosesnya, 22 00:01:03,985 --> 00:01:06,029 dan memasang jebakan untuk aku dan kakakku. 23 00:01:06,112 --> 00:01:07,906 Dan sebelum Anda menyadarinya, Umber sudah mati, 24 00:01:07,989 --> 00:01:11,409 dan aku bersembunyi di Loria bodoh. 25 00:01:11,493 --> 00:01:13,620 Aku sangat bosan, Anak-anak Bumi. 26 00:01:13,703 --> 00:01:14,746 EMBER: Dipotong menjadi... 27 00:01:14,829 --> 00:01:17,707 Martin bermutasi menjadi a binatang buas yang mengenakan setelan rapi. 28 00:01:17,791 --> 00:01:20,335 Masukkan air dingin Quentin dan teman-temannya, 29 00:01:20,418 --> 00:01:25,465 Pecandu, Korban, itu Pelacur, Cemberut dan Martir. 30 00:01:25,548 --> 00:01:28,969 Saya melimpahkan restu saya dan mereka berangkat untuk membunuh The Beast. 31 00:01:29,052 --> 00:01:30,178 Tentu saja mereka gagal. 32 00:01:30,262 --> 00:01:31,346 Memutar! 33 00:01:31,429 --> 00:01:34,015 Mereka harus memulai dari gores dengan The Beast. Mendebarkan! 34 00:01:34,099 --> 00:01:37,894 Bahaya trauma sublimasi adalah tema utama dalam cerita kita, 35 00:01:37,978 --> 00:01:39,938 dibuktikan oleh Julia dan Martin 36 00:01:40,021 --> 00:01:42,857 bekerja sama untuk membunuh Dewa bumi yang melanggarnya. 37 00:01:42,941 --> 00:01:44,985 Semuanya sangat ambigu dan pedih, 38 00:01:45,068 --> 00:01:46,486 Saya tahu! 39 00:01:46,569 --> 00:01:49,823 Kemitraan Julia juga menimbulkan a kunci besar dalam karya Quentin. 40 00:01:49,906 --> 00:01:51,241 Menyedihkan! 41 00:01:51,324 --> 00:01:53,994 Saya terpaksa turun tangan. Cameo! 42 00:01:54,077 --> 00:01:56,705 aku telah mengotori Mata Air. 43 00:01:56,913 --> 00:01:59,207 Bukankah itu tragis? kapan Alice meninggal? 44 00:01:59,291 --> 00:02:01,793 Bukankah itu menakutkan kapan dia menjadi Niff? 45 00:02:01,876 --> 00:02:06,214 Sifat pribadi dari ceritanya menumbangkan perjalanan pahlawan Quentin dengan baik. 46 00:02:06,298 --> 00:02:08,466 Karakter adalah takdir, dan, pada akhirnya, 47 00:02:08,550 --> 00:02:10,302 Quentin adalah seorang Penyihir kecerdasan, 48 00:02:10,385 --> 00:02:14,014 siapa pun, dan miliknya merugikan, bertindak dari hatinya. 49 00:02:14,097 --> 00:02:17,726 Tapi saya juga melakukan hal lain, seperti arahkan Quentin ke penyihir permen itu. 50 00:02:17,809 --> 00:02:19,144 Jangan khawatir, itu akan membuahkan hasil. 51 00:02:19,227 --> 00:02:21,479 Saya menyembunyikan mangkuk Mata Air di depan mata. 52 00:02:21,563 --> 00:02:23,398 Membuat Jembatan Pelangi mekar. 53 00:02:23,523 --> 00:02:27,485 Mencuri dari River Watcher agar dia bisa melakukannya baik dan marah ketika Penny membuatnya kaku. 54 00:02:27,569 --> 00:02:29,112 Oh, aku tahu, bagus sekali. 55 00:02:29,195 --> 00:02:31,197 Akulah yang menyebabkannya pengantin Raja Agung 56 00:02:31,281 --> 00:02:33,533 untuk berovulasi pada hari yang tepat, mengarah ke... 57 00:02:33,616 --> 00:02:34,868 (DALAM FALSETTO) Hamil! 58 00:02:34,951 --> 00:02:36,578 (DALAM SUARA NORMAL) Pada akhirnya mengarah ke... 59 00:02:36,661 --> 00:02:38,496 (DALAM FALSETTO) Para Peri dapatkah mengembalikan Mata Air tersebut? 60 00:02:38,580 --> 00:02:39,539 Mereka bisa. 61 00:02:39,622 --> 00:02:40,749 Dan sebagai imbalannya? 62 00:02:40,832 --> 00:02:42,042 Seorang anak kerajaan Whitespire. 63 00:02:42,125 --> 00:02:43,209 Bawa dia ke penjara bawah tanah. 64 00:02:43,293 --> 00:02:45,295 Itu akan membawamu ke Alam Peri. 65 00:02:45,378 --> 00:02:47,380 (DENGAN SUARA NORMAL) Aku berulang kali merusak sistem filtrasi, 66 00:02:47,464 --> 00:02:49,924 jadi Mata Air itu akan menjadi tidak terduga dan menyenangkan. 67 00:02:50,008 --> 00:02:53,136 Semua itu sial “coklat keluar. '' Moi! 68 00:02:53,219 --> 00:02:55,388 Yang pasti, Perintah itu ada pada saya. 69 00:02:55,472 --> 00:02:57,891 Mereka panik tentang Titik Kosong Besar, 70 00:02:57,974 --> 00:03:00,185 menduga serangan fatal ke Mata Air. 71 00:03:00,268 --> 00:03:03,188 Benar, saya hampir selesai dengan Fillory. 72 00:03:03,271 --> 00:03:07,233 Setiap bab harus diakhiri, dan seterusnya menjelang kehancuranku yang penuh kebajikan, 73 00:03:07,317 --> 00:03:08,735 Saya mendapatkan semuanya keluar dari sistem saya. 74 00:03:08,818 --> 00:03:13,365 Seperti, menyebabkan perubahan iklim secara tiba-tiba membunuh seluruh spesies satwa liar yang membosankan. 75 00:03:13,448 --> 00:03:15,408 Mengubah orang menjadi tikus yang lezat. 76 00:03:15,492 --> 00:03:17,827 Semua bayi minggu ini terbangun tanpa mulut. 77 00:03:17,911 --> 00:03:18,912 Oh, mengerikan. (TERIAK) 78 00:03:18,995 --> 00:03:20,663 Saya yakin Anda bertanya-tanya apa yang terjadi selanjutnya. 79 00:03:20,747 --> 00:03:22,957 Dan itulah yang saya tahu Saya telah melakukan pekerjaan saya dengan baik. 80 00:03:23,041 --> 00:03:27,212 Duduklah, nikmati pipa yang bagus ganja dan nikmati karya besar saya. 81 00:03:27,295 --> 00:03:30,465 Aku menyebutnya hembusan napas terakhir Fillory. 82 00:03:50,443 --> 00:03:51,945 (ANGIN melolong) 83 00:04:01,955 --> 00:04:03,164 (menghela nafas) 84 00:04:10,672 --> 00:04:12,757 Aku hanya rindu apinya, oke? 85 00:04:16,678 --> 00:04:18,012 Minumlah ini. 86 00:04:21,182 --> 00:04:22,183 Apa itu? 87 00:04:22,267 --> 00:04:25,061 Membuat Anda tidak bisa untuk menyakiti tubuhmu sendiri. 88 00:04:30,275 --> 00:04:32,277 (BERBISIK) Ini semua tidak ada gunanya, Q. 89 00:04:34,362 --> 00:04:35,697 Anda tidak dapat mengobati saya... 90 00:04:35,780 --> 00:04:37,657 Minum saja. 91 00:04:44,956 --> 00:04:46,291 Semuanya. 92 00:04:52,714 --> 00:04:54,215 (BERSEDUR) Ugh! 93 00:05:00,054 --> 00:05:01,556 Kenapa kamu? bawa aku kembali? 94 00:05:04,350 --> 00:05:06,561 Mengapa kamu menyimpannya menanyakan itu padaku? 95 00:05:07,312 --> 00:05:08,563 (mencemooh) 96 00:05:09,105 --> 00:05:11,941 Aku melihatmu hampir mati mencoba membawa adikmu kembali. 97 00:05:12,025 --> 00:05:14,277 Anda mencintainya. Aku mencintaimu. 98 00:05:16,029 --> 00:05:17,238 (mencemooh) 99 00:05:20,325 --> 00:05:22,327 Aku ingin sendirian sekarang. 100 00:05:31,461 --> 00:05:32,837 (BATUK) 101 00:05:38,801 --> 00:05:40,178 Saya mengartikannya Saya membaik. 102 00:05:40,261 --> 00:05:41,346 Nah, penyembuhan kulitmu. 103 00:05:41,429 --> 00:05:45,350 Jelas sekali paru-paru Anda, menggunakan istilah teknis, 104 00:05:45,433 --> 00:05:46,601 kacau, 105 00:05:46,768 --> 00:05:48,895 tapi yang lebih penting... Katakan saja. 106 00:05:49,938 --> 00:05:51,272 Anda memiliki lesi di tulang belakangmu. 107 00:05:51,356 --> 00:05:52,774 Dan mereka berkembang secara agresif. 108 00:05:53,358 --> 00:05:54,442 Kanker. 109 00:05:54,609 --> 00:05:56,027 Sebut saja kanker-plus. 110 00:05:56,110 --> 00:06:00,323 Apa pun yang Anda alami memiliki sisa mantra di seluruh bagiannya. 111 00:06:00,782 --> 00:06:01,908 Jadi seorang Penyihir melakukan ini? 112 00:06:02,784 --> 00:06:05,912 Ya, jika iya, mungkin saja demikian kode yang bisa kita pecahkan. 113 00:06:06,955 --> 00:06:07,997 Berapa lama? 114 00:06:08,081 --> 00:06:09,040 Yah, sulit untuk mengatakannya, 115 00:06:09,123 --> 00:06:10,667 tapi aku punya keseluruhannya departemen yang mengerjakannya. saya... 116 00:06:10,750 --> 00:06:13,461 Maksudku, berapa lama lagi aku akan mati. Jika Anda tidak memecahkannya. 117 00:06:14,379 --> 00:06:15,505 Dua atau tiga minggu. 118 00:06:15,588 --> 00:06:18,132 Tapi aku berjanji padamu, kita memang begitu melakukan segala yang kami bisa untuk... 119 00:06:18,216 --> 00:06:19,384 (Mendengus) Oke... 120 00:06:19,467 --> 00:06:21,469 Ya, aku tidak menunggu untuk mati di ranjang rumah sakit. 121 00:06:21,553 --> 00:06:23,096 Oke. saya tidak... Saya tidak! 122 00:06:25,306 --> 00:06:26,391 (Mendengus) 123 00:06:26,474 --> 00:06:28,226 (BERBISIK) Bisa kita bicara, tolong? Ya. 124 00:06:28,309 --> 00:06:29,519 (mencemooh) 125 00:06:30,144 --> 00:06:31,396 (Mendengus) 126 00:06:39,529 --> 00:06:41,197 KADY: Hai, barang panas. 127 00:06:43,825 --> 00:06:46,035 Jangan tersinggung, mungkin saja terlihat sama buruknya denganku. 128 00:06:46,953 --> 00:06:48,413 Saya meragukan hal itu. 129 00:06:49,539 --> 00:06:50,999 Kamu sekarat. 130 00:06:52,166 --> 00:06:54,335 Yang ada hanyalah diriku sedikit tegang. 131 00:06:55,545 --> 00:06:56,671 Kadi. 132 00:06:56,879 --> 00:06:58,631 Apa? Ini bukan tentang saya. 133 00:06:58,715 --> 00:07:00,925 Apa yang telah terjadi? Katakan saja padaku. 134 00:07:05,013 --> 00:07:06,014 Reynard sudah pergi. 135 00:07:08,182 --> 00:07:10,602 Aku seharusnya bahagia, 136 00:07:10,685 --> 00:07:13,229 tapi ternyata tidak betapa aku menginginkannya. 137 00:07:14,063 --> 00:07:15,857 Itu tidak cukup. 138 00:07:17,191 --> 00:07:19,569 Ya Tuhan, rasanya aku ingin menampar kepalaku membentur dinding. 139 00:07:19,652 --> 00:07:21,237 (Mendengus dan mendesah) 140 00:07:24,449 --> 00:07:26,868 Kenapa tidak bisa apa-apa diperbaiki saja? 141 00:07:28,244 --> 00:07:30,371 Kehidupan. Kukira. (mencemooh) 142 00:07:35,084 --> 00:07:36,377 (Mendengus) 143 00:07:40,381 --> 00:07:42,342 (SUARA PECAH) Aku tidak ingin kamu mati. 144 00:07:44,469 --> 00:07:47,472 Tentu saja tidak. aku adalah posisi terbaik dalam hidupmu. 145 00:07:47,555 --> 00:07:49,140 (Tertawa) Diam. 146 00:07:51,225 --> 00:07:52,477 Apa yang akan kita lakukan? 147 00:07:52,560 --> 00:07:54,437 Bungkus pikiran kita disekitarnya. 148 00:07:54,771 --> 00:07:57,982 Kady, jangan sia-siakan saatnya marah, oke? 149 00:07:58,066 --> 00:07:59,734 Aku hanya akan mencarinya Quentin dan Eliot. 150 00:07:59,817 --> 00:08:02,403 Hanya akan berhasil beberapa pit stop terlebih dahulu. 151 00:08:02,904 --> 00:08:05,448 (TANDAK MEMBUNYIKAN DARI JARAK JAUH) (SIREN MENANGIS) 152 00:08:09,327 --> 00:08:10,411 (Mengendus) 153 00:08:12,455 --> 00:08:15,792 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 154 00:08:17,460 --> 00:08:18,920 (Hembuskan napas dengan gemetar) 155 00:08:22,924 --> 00:08:27,095 Itu, um, tempat lilin yang bagus. Apakah kamu, um... 156 00:08:27,178 --> 00:08:28,179 Keluarkan. 157 00:08:29,889 --> 00:08:31,599 Anda menginginkan sesuatu. 158 00:08:32,266 --> 00:08:34,769 Ya. Pertama... 159 00:08:35,561 --> 00:08:36,729 (buang napas) 160 00:08:38,731 --> 00:08:40,274 Apakah kamu baik-baik saja? 161 00:08:41,734 --> 00:08:43,403 Aku utuh kembali. 162 00:08:46,155 --> 00:08:47,490 Manakah yang merupakan hal yang baik? 163 00:08:47,573 --> 00:08:49,867 Jika dengan baik maksudmu menangis jags 164 00:08:49,951 --> 00:08:52,245 dan segunung rasa bersalah dan serangan panik, 165 00:08:52,328 --> 00:08:53,913 lalu, ya, Aku baik-baik saja. 166 00:08:54,747 --> 00:08:56,708 Dan karena sebaiknya aku segera mendapatkannya segera kembali ke salah satunya, 167 00:08:56,791 --> 00:08:58,751 apakah aku menyukainya atau tidak, ada yang bisa saya bantu? 168 00:08:58,835 --> 00:09:02,130 Q bilang kamu punya jimat itu akan membuatku tidak terlihat oleh dewa. 169 00:09:15,309 --> 00:09:16,561 (Mengerang) 170 00:09:18,896 --> 00:09:20,148 (menghela nafas) 171 00:09:20,982 --> 00:09:22,150 (terisak) 172 00:09:25,820 --> 00:09:30,158 Um, aku tidak berpura-pura mengerti apa yang telah kamu lalui, 173 00:09:30,825 --> 00:09:35,413 tapi aku bisa memberitahumu caramu berhubungan ke sofa itu bukanlah hal yang asing bagiku. 174 00:09:35,496 --> 00:09:37,832 Maka kamu tahu Saya ingin sendirian. 175 00:09:39,333 --> 00:09:43,921 Dan, um, itu juga kamu mungkin seharusnya tidak terjadi saat ini. 176 00:09:44,547 --> 00:09:45,757 Mengapa kamu peduli? 177 00:09:45,840 --> 00:09:47,467 Saya hanya melakukannya. 178 00:09:50,803 --> 00:09:52,597 Ikutlah denganku 179 00:09:52,680 --> 00:09:55,516 dan bantu aku mencoba meyakinkan Ember membiarkan kami menjaga Fillory. 180 00:09:55,850 --> 00:09:56,934 Mengapa? 181 00:09:57,018 --> 00:10:00,938 Karena saya belum pernah bertemu siapa pun kurang bersedia menerima jawaban tidak. 182 00:10:01,022 --> 00:10:02,523 Tapi aku mengkhianatimu, ingat? 183 00:10:03,399 --> 00:10:05,026 (Tarik napas dalam-dalam) 184 00:10:06,027 --> 00:10:08,070 Itu sudah lama sekali. 185 00:10:09,864 --> 00:10:12,658 (Bersihkan Tenggorokan) I membutuhkan bantuan, dan Anda juga membutuhkannya. 186 00:10:14,202 --> 00:10:15,703 Mari kita bunuh beberapa burung. 187 00:10:15,787 --> 00:10:17,205 Apa yang kamu katakan? 188 00:10:17,288 --> 00:10:19,916 Mau pakai celana dan bantu aku menyelamatkan semua sihir? 189 00:10:43,898 --> 00:10:46,317 Aku akan bicara kepada Eliot dan Quentin. 190 00:10:49,737 --> 00:10:50,863 Eh, Kadi... 191 00:10:50,947 --> 00:10:54,450 Katakan saja pada Penny aku pergi ke sana temukan tempat yang tenang untuk melakukan obat bius. 192 00:10:54,534 --> 00:10:56,744 Saya siap untuk pergi ketika dia. 193 00:11:03,459 --> 00:11:05,962 Lihat, inilah kesepakatannya. 194 00:11:06,838 --> 00:11:07,964 Saya baru saja membaca buku Anda di Perpustakaan. 195 00:11:08,047 --> 00:11:09,090 Kedua volume. 196 00:11:09,340 --> 00:11:11,968 Buku saya? Mengapa? 197 00:11:12,260 --> 00:11:14,679 Karena itu mengakhiri perjalanan mereka semua melakukannya dalam beberapa hari. 198 00:11:14,762 --> 00:11:16,055 Dengan 20 halaman kosong. 199 00:11:17,265 --> 00:11:18,266 Sesuatu akan terjadi. 200 00:11:18,349 --> 00:11:19,642 Sesuatu yang ajaib, dan sangat buruk. 201 00:11:19,725 --> 00:11:21,352 Dan menurutku itu... Itu Ember. 202 00:11:21,435 --> 00:11:23,688 Dia telah melakukan segala macam hal mengacau di Fillory. 203 00:11:23,771 --> 00:11:25,314 "Daftar keinginan" sial. 204 00:11:26,065 --> 00:11:27,108 Apa yang ada di buku saya? 205 00:11:27,191 --> 00:11:28,234 Anda melakukan pengintaian, 206 00:11:28,484 --> 00:11:30,903 cari tahu Pangeran Ess dari Loria telah mengambil Whitespire. 207 00:11:30,987 --> 00:11:32,029 Kotoran. 208 00:11:32,113 --> 00:11:35,074 Lalu menculik Idri, siapa yang menurutku tikus? 209 00:11:35,157 --> 00:11:36,868 Balikkan dia, lalu berkemah di sini 210 00:11:36,951 --> 00:11:38,494 mencoba mencari mantra yang sempurna 211 00:11:38,578 --> 00:11:40,371 untuk memaksa Ember untuk tetap tinggal sarung tangannya terlepas dari Fillory. 212 00:11:40,496 --> 00:11:42,832 Tetapi jika buku saya berakhir lalu... Lalu... Tepat sekali. 213 00:11:42,915 --> 00:11:44,292 Kami tahu itu tidak berfungsi. 214 00:11:44,375 --> 00:11:49,630 Jadi, Anda perlu melakukan hal lain. Apa pun. Pilih rencana dan berkomitmen. 215 00:11:50,423 --> 00:11:52,800 Jika sudah tertulis, bukankah itu tertulis? 216 00:11:52,884 --> 00:11:55,303 Ya. Tapi menurutku Anda dapat mengubahnya. 217 00:11:55,386 --> 00:11:57,179 Oke, jadi kita bisa simpan Fillory 218 00:11:57,263 --> 00:12:01,392 jika kita menganut kehendak bebas pandangan alam semesta, yang adil. 219 00:12:01,475 --> 00:12:02,476 Jadi siapa aku? seharusnya lakukan? 220 00:12:02,560 --> 00:12:06,355 Pergi. Panggil Idri. Buru-buru. 221 00:12:07,023 --> 00:12:09,233 Aku hanya punya satu hal Aku harus mengancingkan kancingnya. 222 00:12:09,317 --> 00:12:10,735 (Pintu TERBUKA) 223 00:12:11,527 --> 00:12:14,322 Hei. saya menghitung sebuah portal ke Tahiti. 224 00:12:14,655 --> 00:12:16,157 Tahan. 225 00:12:16,699 --> 00:12:19,952 Tidak. Anda sudah memperingatkan mereka. 226 00:12:20,036 --> 00:12:22,455 Anda sudah melakukan cukup banyak, kamu harus selesai. 227 00:12:22,538 --> 00:12:23,831 Saya minta maaf. Percayalah, aku lebih suka... 228 00:12:23,915 --> 00:12:25,541 Tidak. Tidak ada satupun penting, Penny. 229 00:12:25,625 --> 00:12:27,877 (Berteriak) Ayolah! 230 00:12:28,794 --> 00:12:30,963 Penny, kamu dibutuhkan sekaligus. 231 00:12:31,047 --> 00:12:34,216 saya sedang sibuk. Sedikit darurat, kami membutuhkan staf penuh kami. 232 00:12:34,383 --> 00:12:36,844 Apakah kamu gila? Dia sekarat. 233 00:12:36,928 --> 00:12:39,096 Ya, karena dia pergi ke dalam area terlarang, 234 00:12:39,180 --> 00:12:42,016 yang meracuninya secara mematikan dan memberinya masa percobaan yang ketat, 235 00:12:42,099 --> 00:12:44,518 tapi yang pasti tidak berarti dia dibebaskan dari pekerjaannya. 236 00:12:44,602 --> 00:12:46,395 Kami akan mengambil setiap langkah untuk membuatnya tetap nyaman. 237 00:12:46,479 --> 00:12:47,772 Apa itu? salah denganmu? 238 00:12:47,855 --> 00:12:52,276 Kady, pengetahuan itu sendiri dipertaruhkan. 239 00:12:52,360 --> 00:12:54,695 Itu lebih penting daripada siapa pun di antara kita. 240 00:12:57,615 --> 00:12:59,283 Aku akan memberimu waktu sebentar untuk mengucapkan selamat tinggal. 241 00:12:59,367 --> 00:13:01,994 Tidak. Tidak. Bukan selamat tinggal. 242 00:13:02,119 --> 00:13:04,413 Kady, dengar, aku... Tidak. Benar kuberitahu padamu, ini tidak adil. 243 00:13:04,497 --> 00:13:05,498 (Berteriak) 244 00:13:06,082 --> 00:13:09,418 Sialan! Sial. 245 00:13:09,710 --> 00:13:10,962 (menghela nafas) 246 00:13:16,050 --> 00:13:17,218 MARGO: Retak saja kunci sialan itu. 247 00:13:17,301 --> 00:13:18,844 Cepat, sebelum beberapa Peri bajingan melihat kita. 248 00:13:18,928 --> 00:13:21,055 JOSH: Aku pergi secepat yang saya bisa. 249 00:13:23,766 --> 00:13:27,228 Fen, kamu baik-baik saja? 250 00:13:27,311 --> 00:13:28,646 Sayang, tahukah kamu dimana kamu berada? 251 00:13:28,854 --> 00:13:30,564 Sebuah pesawat diletakkan di atas pesawat kita, 252 00:13:30,648 --> 00:13:35,361 jadi, Kastil Peri dan Menara Putih sebenarnya menempati ruang dan waktu yang sama, 253 00:13:35,444 --> 00:13:38,572 tetapi dua dimensi, atau mungkin dimensi yang sama, 254 00:13:38,656 --> 00:13:40,866 tapi sangat cepat seperti itu satu episode Star Trek di mana... 255 00:13:40,950 --> 00:13:42,326 Dapatkan saja rantai sialan itu, Josh. 256 00:13:42,410 --> 00:13:43,619 Tidak. 257 00:13:44,745 --> 00:13:48,207 Bukan tanpa bayiku. Mereka membawanya pergi. 258 00:13:48,290 --> 00:13:50,876 Anda harus datang bersama kami, oke? 259 00:13:50,960 --> 00:13:53,754 Dapatkan belenggu sialan itu, Hoberman. 260 00:13:54,422 --> 00:13:57,925 Bawa dia bersamaku. Ayo. Ayo. 261 00:13:59,510 --> 00:14:03,264 Itu dia. Ratu akan menemuimu sekarang. 262 00:14:08,310 --> 00:14:10,104 (KIWANG KRIKKET) 263 00:14:18,946 --> 00:14:20,614 (katak bersuara) 264 00:14:23,492 --> 00:14:25,202 (BERGERAK) 265 00:14:28,497 --> 00:14:33,044 Anda telah membuat diri Anda cukup baik di rumah menyelinap di sekitar istanaku. 266 00:14:34,045 --> 00:14:35,755 Sebenarnya lebih dari itu seperti kastilku 267 00:14:35,838 --> 00:14:38,549 yang telah kalian buat beberapa versi radio AM yang aneh. 268 00:14:40,634 --> 00:14:43,846 Apa yang kamu cari, gadis Bumi kecil yang kasar? 269 00:14:43,929 --> 00:14:46,140 Wanita dan anak itu kamu mencuri. 270 00:14:48,642 --> 00:14:49,852 Anda membuat kesepakatan. 271 00:14:49,935 --> 00:14:55,399 Kesepakatan itu tidak manusiawi omong kosong, dibuat di bawah tekanan total. 272 00:14:58,736 --> 00:15:00,488 Dengar, katakan saja padaku apa yang kamu inginkan, oke, nona? 273 00:15:00,571 --> 00:15:02,239 Anak itu milikku. 274 00:15:04,825 --> 00:15:07,119 Sekarang, ke bisnis di tangan... 275 00:15:07,203 --> 00:15:08,913 Tidak, bayinya bisnis. 276 00:15:08,996 --> 00:15:12,291 RATU PERI: Ember adalah sangat bosan dengan Fillory. 277 00:15:12,374 --> 00:15:17,671 Anda meremehkan caranya menghancurkannya bisa membuat tidak menyenangkan dewa. 278 00:15:18,547 --> 00:15:22,009 Kami telah mencoba untuk mendapatkan a memegang Ember selama berbulan-bulan. 279 00:15:22,676 --> 00:15:23,969 Dia mengabaikan kita. 280 00:15:24,053 --> 00:15:26,764 Karena Anda meminta sesuatu. 281 00:15:26,847 --> 00:15:29,975 Tawarkan sesuatu kepadanya sebagai gantinya. 282 00:15:30,810 --> 00:15:32,478 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 283 00:15:33,729 --> 00:15:38,234 Karena itu adalah kepentingan kita bersama agar Raja Agungmu sukses, 284 00:15:38,317 --> 00:15:40,319 Saya cenderung melakukannya biarkan kamu pergi bantu dia. 285 00:15:40,402 --> 00:15:41,445 Besar. 286 00:15:41,529 --> 00:15:44,406 Josh, Fen, sayang dan aku akan pergi sekarang. 287 00:15:44,490 --> 00:15:47,118 Anda tahu itu tidak terjadi bekerja seperti itu. 288 00:15:47,618 --> 00:15:50,371 Sekarang, apakah Anda familiar dengan ini? 289 00:15:51,789 --> 00:15:52,873 Tidak... 290 00:15:52,957 --> 00:15:54,333 Sialan... (Mengendus) 291 00:15:54,416 --> 00:15:55,584 Baunya enak. (Tertawa) 292 00:15:55,668 --> 00:15:57,628 Bahkan lebih baik bagi dewa. 293 00:15:57,711 --> 00:15:59,713 Itu akan menarik Ember. 294 00:16:00,881 --> 00:16:03,259 Ambil, panggang... 295 00:16:03,342 --> 00:16:06,178 Saya tahu yang ini. Kue kecil. 296 00:16:06,262 --> 00:16:08,597 Dia menyukai kue kecil. 297 00:16:08,806 --> 00:16:09,807 Oke. 298 00:16:10,766 --> 00:16:12,351 Tunjukkan jalan kembali. 299 00:16:12,434 --> 00:16:14,228 Tentu. 300 00:16:14,311 --> 00:16:17,398 Segera setelah itu Saya sudah menghitung jumlah korbannya. 301 00:16:18,065 --> 00:16:22,111 Perjalanan dari dunia ini membutuhkan biaya, sayang. Saya tidak membuat peraturan. 302 00:16:22,736 --> 00:16:25,906 Oh, benar. Ya, saya bersedia. 303 00:16:27,032 --> 00:16:29,910 Kami akan bertemu satu sama lain lainnya segera, saya kira. 304 00:16:38,586 --> 00:16:41,088 Jadi, bagaimana kabar Alice? 305 00:16:41,922 --> 00:16:43,507 Oke, Eliot, aku... Kami butuh bantuanmu, Q. 306 00:16:45,926 --> 00:16:48,679 Anda memberinya pemotongan tanpa rahasia kotoran dari tong, kan? 307 00:16:48,762 --> 00:16:51,015 Ya, secara fisik dia benar-benar aman. 308 00:16:51,098 --> 00:16:53,267 Tapi secara mental... (Menghela napas berat) 309 00:16:55,978 --> 00:16:57,354 Apa aku? seharusnya lakukan? 310 00:17:09,700 --> 00:17:12,786 Anda tahu apa yang Anda pelajari kapan kamu menjadi Raja Agung? 311 00:17:14,830 --> 00:17:17,249 Mengacaukan tidak bisa dihindari. 312 00:17:17,333 --> 00:17:21,378 Dan ada beberapa kesalahan kamu tidak akan pernah bisa melepaskan diri. 313 00:17:21,462 --> 00:17:23,881 Ini menyebalkan dan itu memilukan, tapi... 314 00:17:23,964 --> 00:17:25,925 menurutku Aku menghancurkannya, Eliot. 315 00:17:26,008 --> 00:17:28,469 Dia menghasilkan banyak uang pilihannya sendiri di sepanjang jalan. 316 00:17:28,552 --> 00:17:29,887 Saya tidak mengatakannya itu tidak menyebalkan. 317 00:17:29,970 --> 00:17:33,974 aku berkata, Fillory membutuhkanmu. 318 00:17:34,558 --> 00:17:37,895 Anda memilih untuk menjadi raja. Inilah maksudnya. 319 00:17:41,565 --> 00:17:42,816 Kami punya rencana, 320 00:17:45,319 --> 00:17:47,947 tapi kita membutuhkan seseorang yang fasih berbicara fanboy. 321 00:17:51,158 --> 00:17:52,618 (Mengetuk Pintu) 322 00:17:54,995 --> 00:17:59,041 Apa sebenarnya kamu ini? lakukan di sini, raja kutu buku kecil yang sedih? 323 00:18:02,836 --> 00:18:02,962 Anda sedang duduk kursiku, brengsek. 324 00:18:02,962 --> 00:18:04,672 Anda sedang duduk kursiku, brengsek. 325 00:18:04,964 --> 00:18:05,923 Dimana sih apakah para penjaga? 326 00:18:06,006 --> 00:18:07,174 Tidur nyenyak, maaf. 327 00:18:07,258 --> 00:18:09,218 Perhatikan di mana Anda tunjukkan hal itu. 328 00:18:09,301 --> 00:18:12,471 Ayah, kamu baik-baik saja. 329 00:18:12,554 --> 00:18:15,808 Saya harus melakukan ini. Kamu adalah seekor tikus... 330 00:18:15,891 --> 00:18:17,142 Dapatkah saya memilikinya tahtaku kembali sekarang? 331 00:18:17,810 --> 00:18:20,896 Aku akan bertarung jika kamu mau. saya sudah menjadi bos cantik dengan pedang lebar. 332 00:18:20,980 --> 00:18:24,483 Sudah, jadi jangan. 333 00:18:24,566 --> 00:18:25,609 (menghela nafas) 334 00:18:25,693 --> 00:18:26,819 Baik. 335 00:18:32,157 --> 00:18:34,410 Selalu suka untuk menyerbu keluar. 336 00:18:34,493 --> 00:18:35,869 (pintu dibanting) 337 00:18:36,912 --> 00:18:38,289 Aku juga harus pergi. 338 00:18:38,372 --> 00:18:41,041 Aku harus berada di sana untukku orang, apapun yang terjadi. 339 00:18:41,166 --> 00:18:42,418 Maksudmu, kalau-kalau aku gagal? 340 00:18:42,501 --> 00:18:43,836 Anda tidak akan melakukannya. 341 00:18:44,878 --> 00:18:45,963 (Terkekeh) 342 00:18:46,797 --> 00:18:49,925 Anda tahu, sejak itu Ember mengusirku, 343 00:18:50,009 --> 00:18:54,471 Saya ingin tahu apakah itu dibatalkan seluruh kontrak Fillorianku. 344 00:19:00,519 --> 00:19:02,062 Kita bisa memeriksanya. 345 00:19:16,160 --> 00:19:20,789 Oke, jadi masalahnya, ini, um, Blank Spot, muncul dengan cepat. 346 00:19:20,873 --> 00:19:22,333 Dan itu berbaris dengan segalanya 347 00:19:22,416 --> 00:19:23,917 yang kamu katakan tentang Ember. 348 00:19:24,168 --> 00:19:26,420 Apakah pohon ini terlalu asimetris? 349 00:19:27,087 --> 00:19:28,714 Itu bagus. saya... 350 00:19:30,591 --> 00:19:32,009 (menghela nafas) 351 00:19:32,092 --> 00:19:34,678 Jadi, tidak mungkin kamu ingin membantu kami, misalnya? 352 00:19:36,430 --> 00:19:40,517 Seseorang tidak bisa muncul begitu saja setelahnya seseorang memalsukan kematiannya sendiri. 353 00:19:41,810 --> 00:19:43,395 Saya minta maaf. 354 00:19:44,146 --> 00:19:46,315 Akhir dari Fillory membuatku sedih juga. 355 00:19:46,398 --> 00:19:48,442 Jadi Fillory benar-benar sudah selesai? 356 00:19:49,610 --> 00:19:53,447 Aku menyukaimu. Anda peduli dengan banyak hal. 357 00:19:54,448 --> 00:19:57,034 Ya, itu sebenarnya bukan a sifat yang banyak membantuku. 358 00:19:57,117 --> 00:19:58,202 Tapi bisa jadi, 359 00:19:58,285 --> 00:20:00,662 jika itu diterapkan untuk tidak mencoba memperbaiki yang tidak dapat diperbaiki, 360 00:20:00,746 --> 00:20:05,167 melainkan sesuatu segar dan lebih sempurna. 361 00:20:05,918 --> 00:20:07,294 Seperti, katakanlah... 362 00:20:11,298 --> 00:20:13,926 Mau berkunjung? Buat beberapa catatan? 363 00:20:15,469 --> 00:20:16,553 Um, aku, uh... 364 00:20:16,637 --> 00:20:19,723 Aku minta maaf, tapi kamu memang begitu bertingkah seolah aku bertanya padamu, 365 00:20:19,807 --> 00:20:22,142 padahal aku adalah dewa dan kamu adalah monyet tak berbulu, 366 00:20:22,226 --> 00:20:25,270 jadi mengangguklah dan ucapkan terima kasih. 367 00:20:25,354 --> 00:20:26,397 (MULUT) Baiklah! 368 00:20:27,147 --> 00:20:30,109 Ayo pergi ke dunia saku sebelumnya dikenal sebagai Kuba! 369 00:20:30,192 --> 00:20:31,568 (Berteriak) 370 00:20:41,120 --> 00:20:42,996 (DUKUNGAN RITMIS) 371 00:20:45,457 --> 00:20:47,000 JOSH: Wah. (MARGO BERNAPAS BERAT) 372 00:20:47,376 --> 00:20:49,795 Kembali dari dunia Peri 373 00:20:49,878 --> 00:20:52,256 sedikit lebih berbatu daripada sampai ke sana. 374 00:20:52,339 --> 00:20:54,174 Kamu tidak mengatakannya. 375 00:20:55,217 --> 00:20:56,552 Apakah kamu baik-baik saja? 376 00:21:01,140 --> 00:21:02,141 Yesus. 377 00:21:03,851 --> 00:21:06,103 Fen tidak mau datang karena mereka memiliki putrimu. 378 00:21:07,354 --> 00:21:08,730 Saya minta maaf. 379 00:21:09,398 --> 00:21:13,444 Saya akan terus mencoba. Aku berjanji, El. 380 00:21:14,278 --> 00:21:17,614 Pertama, kita perlu berurusan dengan ayam itu Ember. 381 00:21:17,698 --> 00:21:19,700 Kami datang membawa umpan. (Terkekeh) 382 00:21:24,163 --> 00:21:27,332 Aku mirip Jack Sparrow jika dia diperankan oleh seorang pria. 383 00:21:27,416 --> 00:21:31,503 Saya sebenarnya sedang berpikir lebih seperti Fembot Nick Fury. 384 00:21:35,549 --> 00:21:37,468 Lihat... Tidak, aku perlu... 385 00:21:37,551 --> 00:21:39,636 saya tahu. Oke? 386 00:21:39,720 --> 00:21:41,054 Saya marah. 387 00:21:41,138 --> 00:21:44,433 Dan takut pada apa kamu mampu melakukannya. 388 00:21:44,516 --> 00:21:47,311 Tapi kamu melakukan pekerjaanmu terbaik dalam posisi yang mustahil 389 00:21:47,394 --> 00:21:50,063 itu akan hancur siapa pun, termasuk saya sendiri. 390 00:21:50,772 --> 00:21:52,900 Tunggu, apakah matamu bagus menangis sekarang? 391 00:21:53,275 --> 00:21:55,486 Tidak... 392 00:21:55,569 --> 00:21:57,571 Ya. 393 00:21:57,654 --> 00:22:00,282 Dan itu bukan mataku yang bagus. Itu satu-satunya mataku. 394 00:22:00,365 --> 00:22:01,408 (Terkekeh) 395 00:22:01,492 --> 00:22:05,287 Itu tidak lucu, brengsek. Saya seorang Cyclops. 396 00:22:05,370 --> 00:22:09,708 Monster mitologis akhirnya. Kotak dicentang. 397 00:22:11,502 --> 00:22:12,920 Kami berusaha terlalu keras. 398 00:22:13,003 --> 00:22:14,004 Maaf? 399 00:22:15,714 --> 00:22:18,091 Untuk lewat begitu saja dan olok-olok. 400 00:22:21,428 --> 00:22:24,932 Itu tidak sama. Ayo jangan berpura-pura begitu, oke? 401 00:22:27,851 --> 00:22:29,603 Itu membuatnya semakin sakit. 402 00:22:29,686 --> 00:22:33,941 Saya kira kita harus hidup bersama ketegangan sampai masa depan terungkap dengan sendirinya. 403 00:22:36,401 --> 00:22:40,364 Sementara itu, masa depan itu akan terjadi nada pasca-apokaliptik yang besar, kosong 404 00:22:40,447 --> 00:22:42,366 kecuali kita melakukannya apa yang kami lakukan yang terbaik. 405 00:22:42,449 --> 00:22:46,662 Bertindak dengan kekurangan total empati dan kontrol impuls? 406 00:22:46,954 --> 00:22:49,122 Berpesta seperti dunia tergantung padanya. 407 00:22:50,082 --> 00:22:53,293 Karena, Bambi-Mata Satu, itu benar. 408 00:22:55,963 --> 00:22:58,966 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) (TERTAWA, ngobrol) 409 00:22:59,633 --> 00:23:01,051 (Mengerang pelan) 410 00:23:15,232 --> 00:23:16,483 Ya Tuhan. 411 00:23:16,567 --> 00:23:18,443 Saya mengadakan pesta pora yang lebih baik saat aku berumur 10 tahun. 412 00:23:18,527 --> 00:23:20,737 aku memberimu kue kecil. 413 00:23:21,405 --> 00:23:23,365 (SEMUA BERtepuk tangan) 414 00:23:23,448 --> 00:23:26,243 JOSH: Saya tahu mereka sangat menarik. Itu manisan rami Peri. 415 00:23:26,326 --> 00:23:29,538 Tapi tahan. Ini adalah untuk tamu kehormatan kita. 416 00:23:29,830 --> 00:23:31,665 (ORANG BERGURU) 417 00:23:51,518 --> 00:23:52,853 NIGEL: Bersikaplah brutal. 418 00:23:55,939 --> 00:23:57,149 Itu benar-benar... 419 00:23:57,649 --> 00:23:59,359 Ini benar-benar linier. 420 00:24:09,119 --> 00:24:10,746 (GEREK KURSI) 421 00:24:20,380 --> 00:24:21,840 Bagaimana Linguininya? 422 00:24:40,317 --> 00:24:41,568 Tidak ada yang salah dengan itu. 423 00:24:41,693 --> 00:24:44,738 Bagus sekali. Itu bagus sekali. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 424 00:24:46,406 --> 00:24:47,658 Mungkin sedikit, eh... 425 00:24:48,450 --> 00:24:49,493 kenyal? 426 00:24:49,743 --> 00:24:50,744 Hambar. 427 00:24:50,827 --> 00:24:53,038 Hambar "baik"? Atau... 428 00:24:53,121 --> 00:24:54,831 Hambar tidak pernah benar-benar baik atau buruk. 429 00:24:54,915 --> 00:24:56,166 Itu menarik untuk semua selera. 430 00:24:56,249 --> 00:24:57,334 Tentu. 431 00:24:58,919 --> 00:25:04,591 Tapi biasanya manusia, uh... Makhluk siapa yang bisa berpikir, dewa, bahkan... 432 00:25:04,675 --> 00:25:06,176 Terkadang mereka seperti yang tidak diketahui, 433 00:25:06,259 --> 00:25:08,720 yang tak terduga, bahkan ofensif. 434 00:25:10,138 --> 00:25:11,765 Sedikit, eh... 435 00:25:20,482 --> 00:25:21,608 Kekacauan. 436 00:25:38,208 --> 00:25:39,793 Senang sekarang? 437 00:25:40,627 --> 00:25:41,628 Anda tahu siapa yang suka ini? 438 00:25:41,712 --> 00:25:46,133 Siapa yang membuat keseluruhan dunia keluar dari noda berminyak ini? 439 00:25:47,551 --> 00:25:48,635 Abang saya. 440 00:25:48,719 --> 00:25:50,721 Ya, Ember akan melakukannya membuat kekacauan... 441 00:25:50,804 --> 00:25:53,140 Jangan bicara padaku dari Ember! 442 00:25:55,267 --> 00:25:59,146 Aku menyukaimu, Nak, tapi aku pemarah. 443 00:25:59,813 --> 00:26:01,815 Tunggu, bagaimana dengan pengorbanan manusia? 444 00:26:01,940 --> 00:26:04,651 TIDAK! Kecuali kuenya buruk. (menghela nafas) 445 00:26:04,735 --> 00:26:07,028 Yah, baunya enak sekali, tapi aku menurutku mereka tidak berhasil, jadi... 446 00:26:07,112 --> 00:26:09,823 (Berteriak) EMBER: Kue kecil. 447 00:26:10,907 --> 00:26:12,409 MM. Oh! 448 00:26:13,326 --> 00:26:15,078 MM. Oh oh. 449 00:26:15,746 --> 00:26:16,747 Oh ya. 450 00:26:17,456 --> 00:26:20,751 Selamat datang, Ember, Dewa para Dewa. 451 00:26:20,834 --> 00:26:24,629 Tunggu, tidak aku mengusirmu? 452 00:26:24,713 --> 00:26:26,006 Anda melakukannya, Tuhan Segalanya, tapi... 453 00:26:26,089 --> 00:26:27,591 Saya tidak mengharapkan ini... Saya bisa menjelaskan... 454 00:26:27,674 --> 00:26:30,260 Saya menyukainya. 455 00:26:30,469 --> 00:26:32,721 (SGHS) Sentuhan asli, benar-benar kejutan. (Terkikik) 456 00:26:32,804 --> 00:26:34,765 Kapan terakhir kali yang terjadi di sekitar sini? 457 00:26:34,848 --> 00:26:37,350 Tepat sekali, dan kami memang demikian sungguh menyesal mengenai hal itu. 458 00:26:37,434 --> 00:26:40,854 Kami telah terjatuh dalam pekerjaan, tapi kebosanan adalah kematian, 459 00:26:40,937 --> 00:26:41,938 Saya sangat setuju. 460 00:26:42,022 --> 00:26:44,191 Tapi bukan begitu? Dia. 461 00:26:45,734 --> 00:26:50,489 Tapi kita bisa membuat Fillory lebih banyak menarik dan dapat ditonton dari sebelumnya. 462 00:26:50,572 --> 00:26:51,573 Itulah nada kami. 463 00:26:51,656 --> 00:26:53,617 Ini babak baru, dan judulnya adalah, 464 00:26:53,700 --> 00:26:56,453 "Sial, Banyak sekali Drama dan Kejutan." 465 00:26:56,536 --> 00:26:58,538 Membuat penasaran. 466 00:27:01,041 --> 00:27:02,000 Bagaimana? 467 00:27:02,083 --> 00:27:03,794 Jangan hancurkan Fillory. 468 00:27:03,877 --> 00:27:05,629 Guncangkan semuanya, ya. 469 00:27:05,712 --> 00:27:06,755 Seperti tikus. 470 00:27:06,838 --> 00:27:08,465 ELIOT: (TERTAWA) Ya. Tikus-tikus itu lucu sekali. 471 00:27:08,548 --> 00:27:09,800 Itu bagus, bukan? 472 00:27:09,883 --> 00:27:12,010 Kami semua diam tertawa. Benar? 473 00:27:12,093 --> 00:27:13,428 Mmm-hmm. Tertawa? 474 00:27:13,595 --> 00:27:15,555 (SEMUA TERTAWA) 475 00:27:17,808 --> 00:27:20,268 Ada banyak sekali lebih banyak yang bisa dilakukan di sini. 476 00:27:20,352 --> 00:27:23,814 Begitu banyak lika-liku dan kejutannya dunia ini dapat menawarkan. MM. 477 00:27:23,897 --> 00:27:27,734 Pikirkan kembali saat Anda menciptakan helai rumput pertama. 478 00:27:27,818 --> 00:27:28,902 Pohon hidup. 479 00:27:28,985 --> 00:27:30,070 Hewan yang bisa berbicara. 480 00:27:30,153 --> 00:27:31,154 ELIOT: Mata Air. 481 00:27:31,238 --> 00:27:34,533 Pikirkan kembali apa yang Anda lakukan dibangun dengan saudaramu Umber. 482 00:27:34,616 --> 00:27:37,077 Saudaraku, istirahatkan jiwanya, 483 00:27:37,160 --> 00:27:40,497 hanyalah sebuah simering, sniping, kritikus yang menyimpan anal. 484 00:27:40,580 --> 00:27:41,665 Serta ... 485 00:27:41,748 --> 00:27:48,505 Serakah, promiscuous, egois, jorok yang memonopoli kredit, pemakan tikus. 486 00:27:48,588 --> 00:27:50,131 Setiap pembicaraan tentang ini hanyalah imajinasi belaka. 487 00:27:50,215 --> 00:27:52,342 Dan itu adalah imajinasiku sendiri Aku bosan dan selesai dengan. 488 00:27:52,425 --> 00:27:53,802 Kami mengerti, kami mengerti. 489 00:27:53,885 --> 00:27:56,471 Maksudku, cobalah menguasai dunia imajinasi, apakah aku benar? 490 00:27:56,555 --> 00:27:58,515 MM. Sebenarnya tidak terlalu aneh. 491 00:27:58,598 --> 00:28:00,851 Kalau begitu, mari kita selesaikan. 492 00:28:00,934 --> 00:28:03,812 Mengapa menunggu? Mari kita mulai sekarang. 493 00:28:04,145 --> 00:28:06,064 Tidak tidak tidak. (Gemuruh) 494 00:28:06,147 --> 00:28:09,276 Oke, tunggu sebentar. Mundur, mundur, mundur. (ORANG BERTERIAK) 495 00:28:14,239 --> 00:28:15,991 Berhenti! Apakah kamu gila, kamu tidak bisa... 496 00:28:16,074 --> 00:28:17,617 Margo! Maksudku, maksud kami, 497 00:28:17,701 --> 00:28:18,952 membuatnya lebih baik, membuatnya lebih baik. 498 00:28:19,035 --> 00:28:21,621 Kurang aneh! Lebih lanjut mungkin lebih jahat, lebih dari kamu. 499 00:28:21,705 --> 00:28:23,665 Mungkin. Jika saya tidak melakukannya harus melakukannya sendirian. 500 00:28:24,124 --> 00:28:26,418 Katakan apa yang Anda mau saudaraku yang telah meninggal, 501 00:28:26,501 --> 00:28:28,879 tapi dia adalah iblis untuk terlalu banyak bekerja. 502 00:28:28,962 --> 00:28:30,171 Hmm. Dia punya hal yang aneh cinta untuk ini... 503 00:28:30,255 --> 00:28:32,591 Tempat terkutuk yang malang. 504 00:28:32,674 --> 00:28:35,886 Sudah terlambat untuk ditolong sekarang. Saya tidak sanggup untuk kembali. 505 00:28:35,969 --> 00:28:38,096 (GAGAP) saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 506 00:28:38,179 --> 00:28:40,557 Sebenarnya, kita sudah sampai di sana. 507 00:28:40,640 --> 00:28:42,142 Di mana? 508 00:28:42,225 --> 00:28:46,104 Kiamat, kiamat, kiamat! (Tertawa) 509 00:28:46,187 --> 00:28:47,689 Bukankah ini luar biasa? 510 00:28:52,235 --> 00:28:54,863 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuat kekacauan! 511 00:28:55,572 --> 00:28:56,698 (Mendengus) 512 00:29:04,289 --> 00:29:07,667 saya kembali? (Terkekeh) 513 00:29:08,376 --> 00:29:09,502 EMBER: Kamu masih hidup. 514 00:29:10,503 --> 00:29:12,005 (Tertawa) 515 00:29:12,672 --> 00:29:14,841 Bagaimana mungkin, saudara? 516 00:29:15,508 --> 00:29:19,220 Anda mati dalam pertempuran Martin untuk menyelamatkanku. 517 00:29:19,304 --> 00:29:20,513 (Terkekeh) 518 00:29:21,890 --> 00:29:23,183 Mengapa kamu takut? 519 00:29:24,309 --> 00:29:27,354 Saya sangat senang. 520 00:29:32,609 --> 00:29:34,444 Martin bilang padaku kamu mati... 521 00:29:36,279 --> 00:29:37,572 Saat dia mengusirku. 522 00:29:37,656 --> 00:29:39,616 Hai teman-teman. Bagaimana dengan pelukan? 523 00:29:39,699 --> 00:29:41,284 MARGO: Ini reuni keluarga. 524 00:29:41,368 --> 00:29:43,036 EMBER: Ini tadi pengkhianatan keluarga. 525 00:29:44,204 --> 00:29:45,205 Bukan begitu? 526 00:29:46,373 --> 00:29:47,374 Bukan begitu? 527 00:29:47,457 --> 00:29:48,875 TIDAK! 528 00:29:49,668 --> 00:29:52,796 TIDAK! Saya tidak bisa berada di sini. 529 00:29:53,129 --> 00:29:58,176 Oh ! Selama ini, aku pikir Martin begitu kuat. 530 00:29:59,386 --> 00:30:01,262 Tapi tidak. 531 00:30:01,346 --> 00:30:04,516 Dia hanyalah pembuat kesepakatan yang brilian. 532 00:30:05,892 --> 00:30:10,605 Pengasinganku demi hidupmu. 533 00:30:10,689 --> 00:30:15,902 Kamu yang lemah, picik, busuk, 534 00:30:15,986 --> 00:30:18,071 tidak ada percikan jiwa. 535 00:30:18,405 --> 00:30:19,739 (Mendengus) 536 00:30:21,700 --> 00:30:22,951 (SEMUA MENDENGAR) 537 00:30:23,535 --> 00:30:24,703 Tolong. 538 00:30:24,786 --> 00:30:26,079 (Mendengus) (Mengerang) 539 00:30:27,122 --> 00:30:28,164 Tolong! 540 00:30:28,248 --> 00:30:32,043 Kamu selalu begitu yang lemah. 541 00:30:32,127 --> 00:30:33,253 (Tersedak) (Tertawa) 542 00:30:38,425 --> 00:30:39,467 (DENGAN PEDANG) 543 00:30:39,551 --> 00:30:40,510 (Tersedak) 544 00:30:40,593 --> 00:30:41,720 (Mendengus) 545 00:30:43,555 --> 00:30:45,265 (BERNYANYI DENGAN TENANG) 546 00:30:52,439 --> 00:30:54,107 Datang dan tangkap aku, kamu sialan sayang. 547 00:30:56,109 --> 00:30:57,485 Anda ingin tahu kenapa kamu begitu bosan? 548 00:30:57,569 --> 00:31:00,405 Karena kamu juga bodoh untuk mendapatkannya, 549 00:31:00,488 --> 00:31:03,324 kamu terlalu manja dan berhak memahami... 550 00:31:03,408 --> 00:31:06,286 Beraninya kamu? Saya seorang dewa. 551 00:31:06,369 --> 00:31:08,872 Apakah kamu? Benar-benar? 552 00:31:08,955 --> 00:31:10,707 Saya tidak terkesan. 553 00:31:10,790 --> 00:31:13,460 Saya telah bertemu dewa-dewa yang menakutkan. Dan kamu? 554 00:31:14,294 --> 00:31:16,463 Kamu bukan apa-apa tapi seorang tiran kecil. 555 00:31:16,921 --> 00:31:18,214 (Tersedak) 556 00:31:21,801 --> 00:31:22,927 (EMBER MENDENGAR) 557 00:31:23,136 --> 00:31:24,471 (Terengah-engah) 558 00:31:25,638 --> 00:31:27,849 Quentin? (Mengerang) 559 00:31:30,560 --> 00:31:33,063 Kamu selalu memberikan kejutan. 560 00:31:33,146 --> 00:31:34,230 (Mengerang) 561 00:31:37,067 --> 00:31:38,276 (GEREK EMBER) 562 00:31:44,908 --> 00:31:46,076 (Terkesiap) 563 00:31:46,576 --> 00:31:47,911 Sialan. 564 00:31:49,996 --> 00:31:50,997 ELIOT: T? 565 00:31:53,166 --> 00:31:55,668 Saya pikir Anda baru saja menyelamatkan seluruh dunia. 566 00:32:10,058 --> 00:32:13,061 ELIOT: Kami secara resmi negeri orang-orang kafir yang tak bertuhan, 567 00:32:13,144 --> 00:32:16,856 menjadikan hari ini hari pertama masa dewasa masyarakat kita. 568 00:32:17,190 --> 00:32:21,236 Saya, misalnya, sedikit ketakutan dan sama-sama bersemangat. 569 00:32:21,319 --> 00:32:23,029 Dan berusaha untuk tidak putus ke Hamilton. 570 00:32:23,488 --> 00:32:27,867 Jadi saya menyerahkan fase berikutnya pendewasaan kita menjadi Ratu Margo kita. 571 00:32:28,701 --> 00:32:30,161 Kita memerlukan konstitusi. 572 00:32:30,662 --> 00:32:31,663 PICKWICK: Maaf? 573 00:32:31,955 --> 00:32:35,708 Ini beberapa yang cukup bagus di sini jadi mari kita ambil bagian terbaiknya. 574 00:32:47,595 --> 00:32:48,847 Lapar? 575 00:32:51,057 --> 00:32:54,060 Saya tahu kata Mayakovsky makanan lunak dan hambar untuk sementara waktu, 576 00:32:56,437 --> 00:33:00,066 tapi aku bisa melihat itu tidak benar-benar berhasil. 577 00:33:00,150 --> 00:33:02,902 Jadi saya mampir ke peternakan 578 00:33:02,986 --> 00:33:07,073 tempat Fogg tiba irisan bacon mingguannya. 579 00:33:07,657 --> 00:33:08,867 Tidak, terima kasih. 580 00:33:08,950 --> 00:33:10,076 QENTIN: Anda yakin? 581 00:33:11,870 --> 00:33:12,871 (Mengerang) 582 00:33:12,954 --> 00:33:14,998 Karena saya mencobanya 583 00:33:15,081 --> 00:33:19,794 dan, eh, itu luar biasa. 584 00:33:22,630 --> 00:33:24,966 ALICE: Aku tahu apa kamu sedang mencoba melakukannya. 585 00:33:26,885 --> 00:33:29,929 Aku hanya mencoba melakukannya makanan sarapan. Itu saja. 586 00:33:37,312 --> 00:33:39,022 Oh, persetan denganmu. 587 00:33:41,941 --> 00:33:43,026 MM. 588 00:33:44,027 --> 00:33:45,612 Silakan. 589 00:33:51,618 --> 00:33:52,702 Sial. 590 00:33:53,286 --> 00:33:54,537 Kerakusan. 591 00:33:55,663 --> 00:33:57,832 Itu bagian yang luar biasa menjadi manusia. 592 00:34:00,126 --> 00:34:02,295 Saya tidak ingat banyak lainnya. 593 00:34:02,629 --> 00:34:03,838 Benar-benar? 594 00:34:06,716 --> 00:34:07,800 Ugh. 595 00:34:10,261 --> 00:34:13,264 Hmm, tanganku semuanya berminyak. 596 00:34:13,932 --> 00:34:15,016 Ugh. 597 00:34:15,433 --> 00:34:17,852 Dengan setiap hal yang baik tidak peduli seberapa kecilnya, 598 00:34:19,687 --> 00:34:24,150 itu selalu menikah dengan sesuatu sangat menjijikkan. 599 00:34:25,443 --> 00:34:27,237 Anda tidak dapat menghindarinya. 600 00:34:27,820 --> 00:34:31,950 Anda benar. Itu kotor. Kami adalah binatang. 601 00:34:50,551 --> 00:34:52,387 Kenapa rasanya begitu sangat bagus? 602 00:34:58,434 --> 00:35:00,687 Aku tidak tahu. 603 00:35:01,437 --> 00:35:02,897 Memang benar. 604 00:35:05,024 --> 00:35:06,609 Dan selalu begitu. 605 00:35:16,703 --> 00:35:17,787 (BERNAPAS SECARA RAGGUL) 606 00:35:20,164 --> 00:35:21,291 (Terkekeh) 607 00:35:35,888 --> 00:35:37,682 (FOGHORN Hembusan) 608 00:35:43,563 --> 00:35:46,566 Dengar, aku butuh bantuanmu. 609 00:36:08,671 --> 00:36:10,006 Aku tidak akan mengemis. 610 00:36:10,089 --> 00:36:12,008 Saya tidak akan menggunakan rasa bersalah. Saya tidak punya pengaruh. 611 00:36:12,091 --> 00:36:15,595 Tapi Penny ada di Perpustakaan. Dia bisa menjadi tahi lalatmu. 612 00:36:15,678 --> 00:36:17,889 Tapi untuk melakukan itu, dia harus masih hidup. 613 00:36:23,561 --> 00:36:25,521 Dia tidak akan pernah tahu. 614 00:36:25,605 --> 00:36:29,817 Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan kepada saya tentang hal itu. Dia memberitahuku, aku memberitahumu. 615 00:36:34,280 --> 00:36:38,117 Siapa yang menyelamatkan nyawa suaminya, jadi mungkin tidak. Gambaran besarnya, bukan? 616 00:36:40,286 --> 00:36:41,287 Kesepakatan? 617 00:36:44,040 --> 00:36:45,124 Kesepakatan. 618 00:36:48,169 --> 00:36:51,714 Anda tahu, saya mungkin seharusnya tidak mengatakan ini dengan lantang, tapi... 619 00:36:53,925 --> 00:36:55,927 Ini semacam itu hari yang baik-baik saja. 620 00:36:57,762 --> 00:36:59,389 Apakah kamu membual? 621 00:36:59,597 --> 00:37:00,681 Tidak... 622 00:37:03,309 --> 00:37:05,061 Jenis. 623 00:37:05,144 --> 00:37:06,813 Bukan tentang ini. 624 00:37:06,896 --> 00:37:08,272 Sepenuhnya. 625 00:37:11,192 --> 00:37:13,444 Saya juga agak membunuh dewa. 626 00:37:14,320 --> 00:37:15,863 (TERTAWA, MENDENGAR) 627 00:37:15,947 --> 00:37:17,824 Hah. Lucu sekali. 628 00:37:18,825 --> 00:37:20,618 Tidak. Serius. 629 00:37:22,328 --> 00:37:23,538 Bara... 630 00:37:25,998 --> 00:37:30,586 Maksudku, dia sedang menghapus semuanya. 631 00:37:30,670 --> 00:37:32,797 Tunggu, kamu tidak bisa serius. 632 00:37:33,339 --> 00:37:34,340 Ya. 633 00:37:34,424 --> 00:37:36,634 Tidak tidak tidak. 634 00:37:36,717 --> 00:37:37,760 Tidak, aku tidak mau. 635 00:37:37,844 --> 00:37:40,138 Dia baru saja membunuh saudaranya, dia mengejar Julia. 636 00:37:40,221 --> 00:37:42,265 Dia adalah gila genosida... 637 00:37:42,348 --> 00:37:44,225 Anda tidak mengerti. 638 00:37:44,767 --> 00:37:46,060 Yesus. 639 00:37:46,144 --> 00:37:48,271 Ketika saya masih seorang Niff, Aku... aku melihat sesuatu. 640 00:37:48,354 --> 00:37:50,106 Saya melihat semuanya dari awal waktu. 641 00:37:50,189 --> 00:37:51,274 Alice, tenanglah. 642 00:37:51,357 --> 00:37:53,776 Tidak, saya mengerti jalannya alam semesta bekerja, Q. 643 00:37:53,860 --> 00:37:57,238 Mata Air, hierarki, pipa ledeng. 644 00:37:57,321 --> 00:37:59,740 Saya ada di dalamnya. 645 00:37:59,824 --> 00:38:02,535 Dewa seperti Ember punya orang tua, idiot. 646 00:38:04,078 --> 00:38:05,371 Saya tidak mengikuti. 647 00:38:05,455 --> 00:38:06,539 Dewa-Dewa Lama. 648 00:38:06,622 --> 00:38:09,625 Pencipta alam semesta, dari semua keajaiban itu sendiri. 649 00:38:09,709 --> 00:38:12,086 Untuk Ember, kita seperti mainan, 650 00:38:12,170 --> 00:38:14,505 tapi bagi mereka kita adalah sel. 651 00:38:14,589 --> 00:38:15,965 Saat kita tidak berbahaya, mereka mengabaikan kita. 652 00:38:16,048 --> 00:38:18,843 Namun saat kita menjadi ganas, mereka mengamputasi. 653 00:38:18,968 --> 00:38:20,595 Sekarang, jika Anda ingin menggunakannya batu seperti ini. (Pintu TERBUKA) 654 00:38:20,678 --> 00:38:22,180 Sangat penting bahwa... 655 00:38:23,389 --> 00:38:27,685 Permisi. Permisi. Ini... 656 00:38:28,478 --> 00:38:29,604 QENTIN: Oke. Tunggu. 657 00:38:29,687 --> 00:38:34,150 Ada tukang ledeng sungguhan Mario Saudara para dewa? 658 00:38:34,233 --> 00:38:35,234 Ya. 659 00:38:35,359 --> 00:38:37,570 Dan dia hanya bisa... Aku jamin, dia melakukannya. 660 00:38:39,405 --> 00:38:40,656 (DAYA BERHENTI) 661 00:38:40,740 --> 00:38:42,074 (SEMUA TERASA) 662 00:38:45,411 --> 00:38:47,288 (ALARM BERGERAK) 663 00:38:47,371 --> 00:38:48,498 SUARA OTOMATIS WANITA: (DI PA) Perhatian. 664 00:38:48,581 --> 00:38:52,001 Harap tetap tenang dan ikuti semua prosedur kode. 665 00:38:52,084 --> 00:38:53,503 Harap diingat untuk tidak berinteraksi 666 00:38:53,586 --> 00:38:56,255 dan mengumpulkan semuanya dengan aman hal-hal saat Anda keluar dengan hati-hati. 667 00:38:58,758 --> 00:39:01,135 Perhatian. Tolong tetap tenang dan ikuti... 668 00:39:12,438 --> 00:39:13,439 (Dentang) 669 00:39:19,320 --> 00:39:20,446 Profesor! 670 00:39:20,530 --> 00:39:21,906 Mayakovsky! 671 00:39:30,206 --> 00:39:31,457 Sialan. 672 00:39:40,132 --> 00:39:43,344 Baiklah, semuanya. Buka buku Anda ke Bab 16. 673 00:40:02,572 --> 00:40:08,786 Siapa yang bisa menerjemahkan Borkulo Render dari bahasa Hongaria aslinya? 674 00:40:09,870 --> 00:40:13,332 Tidak ada gunanya mengangkat tangan. Ingat? 675 00:40:15,751 --> 00:40:16,752 Saya bisa. 676 00:40:16,836 --> 00:40:18,963 Dekan Fogg? Maaf mengganggu... 677 00:40:19,046 --> 00:40:20,840 Ya, Josh. Teruskan. 678 00:40:21,215 --> 00:40:22,466 Ya, saya sedang online tadi malam... 679 00:40:22,550 --> 00:40:24,176 Dan jawabannya adalah tidak. 680 00:40:25,094 --> 00:40:31,100 Tidak ada bukti nyata a gelombang ajaib di Sedona, Arizona. 681 00:40:31,225 --> 00:40:35,896 Ya, tapi bagaimana dengan... Atau Kenya atau Machu Picchu atau Cina. 682 00:40:37,982 --> 00:40:39,191 Atau di mana saja. 683 00:40:41,694 --> 00:40:43,237 Sihir hilang. 684 00:40:44,363 --> 00:40:46,282 Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah menerima itu 685 00:40:46,365 --> 00:40:50,870 dan melanjutkan teori kami belajar untuk tetap siap untuk kembalinya. 686 00:40:51,954 --> 00:40:53,581 Jadi menurut Anda itu mungkin. 687 00:40:53,664 --> 00:40:55,583 Segalanya mungkin, Alice. 688 00:40:56,125 --> 00:40:57,543 Bagaimanapun juga. 689 00:41:01,505 --> 00:41:03,299 PRIA: Lihatlah dirimu. 690 00:41:03,382 --> 00:41:06,510 Memainkan peran dari gadis muda yang cerdas. 691 00:41:07,053 --> 00:41:08,346 Yusuf? 692 00:41:10,598 --> 00:41:12,058 Ya, ya. 693 00:41:12,683 --> 00:41:15,186 Aku bisa melihat Alice-ku masih di sana. 694 00:41:15,895 --> 00:41:16,937 Bagus. 695 00:41:19,857 --> 00:41:20,816 Apakah kamu baik-baik saja? 696 00:41:20,900 --> 00:41:23,569 Saya adalah apa yang saya tampilkan. Sekarat. 697 00:41:24,779 --> 00:41:28,366 Jadi benarkah? Sihir hilang kemana-mana. 698 00:41:28,449 --> 00:41:33,496 Makhluk-makhluk itu, cryptids, sylph, naga, unicorn, 699 00:41:33,579 --> 00:41:36,749 bahkan vampir yang tidak ada gunanya semuanya sebagaimana adanya. 700 00:41:37,750 --> 00:41:41,837 Tapi bagi kita yang memanfaatkannya kekuatan Mata Air... 701 00:41:43,631 --> 00:41:44,799 Ya, seperti yang Anda lihat. 702 00:41:44,882 --> 00:41:45,841 Saya ingin membantu. 703 00:41:45,925 --> 00:41:48,844 Aku di sini, Alice, karena kamulah yang membutuhkan bantuan. 704 00:41:48,928 --> 00:41:50,012 Apa? 705 00:41:50,096 --> 00:41:52,765 Sebagai Niff, kamu membuat musuh. 706 00:41:53,140 --> 00:41:56,018 Saya di sini untuk memperingatkan Anda bahwa salah satu dari mereka mencarimu. 707 00:41:56,102 --> 00:41:57,103 Siapa? 708 00:41:57,186 --> 00:41:58,270 Lamprey. 709 00:41:58,354 --> 00:42:01,232 Anda ingat apa kamu lakukan pada keluarganya? 710 00:42:02,692 --> 00:42:03,693 Ya. 711 00:42:03,776 --> 00:42:05,319 Sangat lucu pada saat itu. 712 00:42:05,403 --> 00:42:09,156 Tapi bagi Lamprey, alasan untuk membalas dendam. 713 00:42:09,240 --> 00:42:12,368 Ia tahu kamu lemah. Ia tahu kamu ada di sini. 714 00:42:17,164 --> 00:42:18,374 Apa... 715 00:42:20,334 --> 00:42:21,419 (Terengah-engah) 716 00:42:25,172 --> 00:42:28,634 MARGO: Demokrasi sudah untuk mengambil kursi belakang. 717 00:42:28,718 --> 00:42:32,555 Tanpa sihir, orang-orang ketakutan. 718 00:42:32,638 --> 00:42:35,224 Dan itu hanya satu langkah dari massa yang marah... 719 00:42:35,307 --> 00:42:37,393 Dan begitulah cara para kepala kerajaan berakhir di keranjang. 720 00:42:37,476 --> 00:42:39,395 Saya mengerti. Saya mengerti. 721 00:42:39,478 --> 00:42:45,693 Ini adalah orang yang kurang berpendidikan, masyarakat pra-industri, Eliot. 722 00:42:45,776 --> 00:42:47,319 Mereka perlu diperintah. 723 00:42:47,403 --> 00:42:49,613 Mereka perlu terinspirasi. 724 00:42:50,656 --> 00:42:54,744 Mereka perlu berpikir bahwa mereka sedang berada terinspirasi, saat mereka sedang diperintah. 725 00:42:54,827 --> 00:42:58,831 Saya sedang berbicara tentang jam malam, darurat militer, wajib militer 726 00:42:58,914 --> 00:43:00,541 dan parah dan hukuman publik. 727 00:43:00,624 --> 00:43:04,920 Oke, bisakah kita berangkat tolong ke Raja dan Ratu Caligula? 728 00:43:05,004 --> 00:43:05,963 Mungkin, eh... 729 00:43:06,046 --> 00:43:08,632 Bagaimana kamu tidak mengenalinya saya? Saya istri raja, beritahu mereka. 730 00:43:08,716 --> 00:43:09,842 Astaga. 731 00:43:15,055 --> 00:43:16,640 ELIOT: Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 732 00:43:16,724 --> 00:43:18,517 Bagaimana kamu sampai di sini? 733 00:43:19,477 --> 00:43:22,813 Sederhana. (Mengendus) Aku hanya memberi mereka jari kakiku. 734 00:43:22,897 --> 00:43:25,524 Memberi siapa jari kakimu? 735 00:43:25,649 --> 00:43:26,942 Peri. 736 00:43:28,861 --> 00:43:30,863 Saya ingin tinggal, 737 00:43:30,946 --> 00:43:34,492 untuk dekat dengan putri kami, tapi aku harus memperingatkanmu. 738 00:43:35,576 --> 00:43:36,702 Mereka datang. 739 00:43:38,704 --> 00:43:39,747 Mereka di sini. 740 00:43:40,039 --> 00:43:42,041 (Terkesiap) (Gemerincing Piala) 741 00:44:23,958 --> 00:44:25,042 Huhu. 742 00:44:26,418 --> 00:44:27,461 Hai. 743 00:44:27,545 --> 00:44:28,587 Hai. 744 00:44:28,671 --> 00:44:30,047 Quentin: Jules, aku... 745 00:44:30,714 --> 00:44:31,966 JULIA: Hai. (Tertawa) 746 00:44:33,843 --> 00:44:35,803 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 747 00:44:36,095 --> 00:44:38,931 Nah, pagarmu agak jelek. 748 00:44:39,932 --> 00:44:41,100 Benar. 749 00:44:42,184 --> 00:44:44,603 Selamat datang di keadaan normal yang baru. 750 00:44:44,687 --> 00:44:47,773 Kau tahu, karena aku membunuh semua keajaiban di mana-mana. 751 00:44:47,898 --> 00:44:49,275 (Keduanya mengejek) 752 00:44:49,608 --> 00:44:53,195 JULIA: Maaf, tadi pastinya pemain dua tangan, 753 00:44:53,779 --> 00:44:55,781 Aku akan terbakar di neraka tepat di sebelahmu. 754 00:44:55,865 --> 00:44:58,158 Tapi, hei, setidaknya kita memiliki satu sama lain. 755 00:44:58,242 --> 00:44:59,285 Hmm. 756 00:45:01,245 --> 00:45:02,997 Jadi bagaimana kabarmu? 757 00:45:04,290 --> 00:45:05,749 Bagus. 758 00:45:05,833 --> 00:45:08,043 Dengar... Bagaimana sekolah hukumnya? 759 00:45:09,128 --> 00:45:10,170 saya berhenti. 760 00:45:10,504 --> 00:45:12,965 Oke. Mengapa? 761 00:45:15,384 --> 00:45:18,304 Karena saya perlu untuk menunjukkan sesuatu padamu. 762 00:45:19,972 --> 00:45:23,392 Dan kamu harus berjanji padaku bahwa kamu tidak akan memberitahu siapa pun. 763 00:45:24,018 --> 00:45:26,270 Karena kamu adalah satu-satunya orang yang aku percaya. 764 00:45:28,814 --> 00:45:30,149 Saya berjanji. 765 00:45:36,322 --> 00:45:37,531 Jules, itu tidak akan berhasil. 766 00:45:37,615 --> 00:45:40,159 Tunggu sebentar. (menghela nafas) 767 00:45:40,242 --> 00:45:43,078 Kita semua mendapat kilasan hal itu kita bisa melakukannya lagi, tapi itu... 768 00:45:43,162 --> 00:45:44,163 (mendesis) 769 00:45:45,080 --> 00:45:46,749 Ya Tuhan. (Terkekeh pelan) 770 00:45:47,625 --> 00:45:48,626 Bagaimana caranya? 771 00:45:50,336 --> 00:45:51,837 Saya tidak tahu. 772 00:45:51,861 --> 00:45:56,861 http://hiqve.com/