1 00:00:00,922 --> 00:00:02,340 QUENTIN: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:02,424 --> 00:00:04,426 Hei, bisakah kamu membantuku menemukan informasi? 3 00:00:04,509 --> 00:00:05,510 Anda cari apa? 4 00:00:05,594 --> 00:00:09,514 Katakanlah Anda punya hubungan dengan kekuatan yang sangat besar. 5 00:00:09,598 --> 00:00:12,976 Saya mencari bagaimana seseorang mungkinkah, Anda tahu, mengalahkan mereka? 6 00:00:13,059 --> 00:00:15,896 Deisidium Ars? Seni membunuh dewa. 7 00:00:15,979 --> 00:00:17,063 Ada kabar tentang Ruang Racun? 8 00:00:17,147 --> 00:00:20,192 Percayalah, aku ingin masuk di sana. Itu di atas nilai gajiku. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,318 Penny, Silvia. 10 00:00:21,443 --> 00:00:23,069 Anda benar-benar tidak membutuhkannya bantuan saya. Dengan apa? 11 00:00:23,153 --> 00:00:24,946 Mencoba untuk istirahat ke Ruang Racun. 12 00:00:25,030 --> 00:00:27,866 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda karena kamulah yang aku percaya. 13 00:00:27,949 --> 00:00:30,243 Dan aku benar-benar hanya butuh dukunganmu saat ini. 14 00:00:30,327 --> 00:00:32,037 REYNARD: Saya mengendalikan pikiran mereka. 15 00:00:32,120 --> 00:00:33,288 Tentu saja sayang. 16 00:00:33,371 --> 00:00:35,582 Sama seperti kamu punya banyak, berkali-kali. 17 00:00:35,665 --> 00:00:37,542 KEUNTUNGAN SENATOR: Kata mereka mereka hanya mencoba memanggil 18 00:00:37,626 --> 00:00:38,877 sedikit bantuan dari semacam dewi. 19 00:00:38,960 --> 00:00:40,795 Mereka sedang memanggil perempuan jalang yang jahat. 20 00:00:41,046 --> 00:00:42,964 Yang baik hati Bunda Maria di Bawah Tanah? 21 00:00:43,048 --> 00:00:44,049 Ini semua tentang dia. 22 00:00:44,132 --> 00:00:47,177 Menggiling manusia dan dewa ke dalam kotoran sialan, lalu dia pergi. 23 00:00:47,260 --> 00:00:48,803 Itu Nona Persephone. 24 00:00:48,887 --> 00:00:49,971 JULIA: Itulah Bunda Maria di Bawah Tanah. 25 00:00:50,055 --> 00:00:52,349 Julia. Kenapa kamu? terlihat seperti anak berusia 12 tahun? 26 00:00:52,432 --> 00:00:53,725 Karena aku adalah Shade-nya. 27 00:00:53,808 --> 00:00:55,518 Nuansa pergi ke Dunia Bawah. 28 00:00:55,602 --> 00:00:56,561 Alice? 29 00:00:56,645 --> 00:00:57,646 Quentin. 30 00:00:57,729 --> 00:00:58,897 Aku sangat merindukanmu. 31 00:00:58,980 --> 00:01:01,024 Apakah ada cara lain? kita bisa membawanya bersama kita? 32 00:01:01,149 --> 00:01:03,276 (ALARM BERDARAH) 33 00:01:03,360 --> 00:01:04,819 Jules, apa-apaan ini? Aku tahu. 34 00:01:04,903 --> 00:01:06,988 Ini adalah satu kesempatanku, dan inilah yang ingin saya lakukan dengannya. 35 00:01:08,740 --> 00:01:11,993 Tidak ada yang pernah membawa Niff hidup kembali. 36 00:01:12,535 --> 00:01:14,704 Banyak yang mencoba, tapi semuanya... 37 00:01:14,955 --> 00:01:16,164 (MENIRU TERSEDAK) 38 00:01:20,919 --> 00:01:23,588 Kami memiliki sesuatu itu tidak ada orang lain yang pernah memilikinya. 39 00:01:23,672 --> 00:01:25,215 Kami memiliki Bayangan Alice. 40 00:01:25,757 --> 00:01:29,094 Meta-matematikanya belum pernah terjadi ditambahkan sebelumnya, tetapi dengan ini... 41 00:01:31,680 --> 00:01:33,306 Masih luar biasa ide yang buruk. 42 00:01:33,390 --> 00:01:36,309 Bagus. Persetan dia. Dia tidak akan membantu kami, kami akan membawanya ke Dean Fogg. 43 00:01:37,727 --> 00:01:40,605 Dengan kentut suatu pagi, Saya melepaskan lebih banyak sihir 44 00:01:40,689 --> 00:01:42,983 daripada yang dimiliki Henry Fogg sepanjang hidupnya. 45 00:01:43,066 --> 00:01:44,609 Tapi kamu tidak bisa bangun untuk ini? 46 00:01:44,693 --> 00:01:46,861 Tidak, kamu tidak bisa. saya tidak akan melakukannya. 47 00:01:47,821 --> 00:01:53,285 Energi yang kita perlukan akan membutuhkan 100 Master Penyihir. 48 00:01:58,915 --> 00:01:59,916 Itu baterai. 49 00:02:00,709 --> 00:02:02,585 Itu menyimpan arus ajaib. 50 00:02:03,920 --> 00:02:06,965 Itu adalah yang terbesar yang pernah saya alami terlihat. Berapa banyak yang Anda miliki? 51 00:02:07,048 --> 00:02:10,760 Tidak cukup untuk disisihkan. Mengambil bertahun-tahun untuk dibuat. Dan saya membutuhkannya. Tidak. 52 00:02:10,927 --> 00:02:13,138 Terlebih lagi penting dari kehidupan? 53 00:02:13,221 --> 00:02:14,514 Anda berbicara seperti hidup berarti sesuatu. 54 00:02:14,597 --> 00:02:17,475 Jika tidak, lalu apa titik? Inilah gunanya sihir. 55 00:02:17,559 --> 00:02:21,855 Berani berbicara, untuk pelajar yang tidak punya nyali untuk mengendalikan kutu. 56 00:02:21,938 --> 00:02:25,900 Dengar, aku selamat dari pelecehanmu, dan aku turun dari pantatku 57 00:02:25,984 --> 00:02:28,445 dan aku masuk ke neraka dunia. Apa yang sudah kamu lakukan? 58 00:02:28,570 --> 00:02:30,989 Anda sudah duduk-duduk dan minum. Persetan denganmu. 59 00:02:31,072 --> 00:02:34,075 Tidak, persetan denganmu. Tahukah kamu mengapa Alice pergi ke Brakebills? 60 00:02:34,576 --> 00:02:35,952 Untuk mengetahui apa terjadi pada kakaknya. 61 00:02:36,036 --> 00:02:38,038 Apa yang terjadi adalah temannya Emily 62 00:02:38,121 --> 00:02:41,499 punya firasat buruk untuk terjatuh cinta denganmu dan itu menghancurkannya. 63 00:02:41,583 --> 00:02:44,044 Dan ketika dia mencoba membantu itu mengubahnya menjadi Niff in. 64 00:02:44,127 --> 00:02:48,381 Sekarang katakan padaku apa yang kamu pegang tidak ada tanggung jawab untuk itu. 65 00:02:48,798 --> 00:02:52,218 Anda tidak dapat menghapus semua itu. Tapi kamu bisa membantu Alice. 66 00:02:52,761 --> 00:02:54,220 Anda dapat membantu Alice sekarang. 67 00:03:08,777 --> 00:03:09,778 JULIA: Anda terlihat khawatir. 68 00:03:11,196 --> 00:03:15,116 Hanya memikirkan tentang Alice. Dia akan sangat marah padaku. 69 00:03:16,409 --> 00:03:19,037 Ya, tapi jika dia sudah melakukannya Bayangannya kembali, dia akan mendapatkannya. 70 00:03:20,622 --> 00:03:21,623 Percayalah kepadaku. 71 00:03:22,540 --> 00:03:23,541 eh... 72 00:03:24,250 --> 00:03:26,503 Berbicara tentang Nuansa, karena ini mungkin 73 00:03:26,586 --> 00:03:28,380 terakhir kali aku akan punya satu... 74 00:03:28,463 --> 00:03:30,298 Lihat, kamu tidak melakukannya harus melakukan ini. 75 00:03:32,384 --> 00:03:33,843 Ya, saya bersedia. 76 00:03:33,927 --> 00:03:35,345 Anda adalah teman yang baik. 77 00:03:35,428 --> 00:03:36,846 Yang lebih baik dari yang pantas saya terima. 78 00:03:37,180 --> 00:03:38,181 Tidak benar. 79 00:03:38,264 --> 00:03:40,809 Bla, bla, perasaan omong kosong. 80 00:03:40,892 --> 00:03:45,188 Mari kita mulai. Pertama kita berpisah Shade, yang akan menarik Niff ke sini. 81 00:03:46,022 --> 00:03:47,399 Anda hafal? Ya. 82 00:03:47,482 --> 00:03:49,067 Anda bisa mengatasinya? Ya. 83 00:04:06,251 --> 00:04:08,128 (bergumam tidak jelas) 84 00:04:10,672 --> 00:04:13,007 (PERNAPASAN DALAM) (MEMESKAN) 85 00:04:27,397 --> 00:04:28,690 (buang napas) 86 00:04:34,154 --> 00:04:36,781 Kami akan memperbaikimu. Tapi kita harus melakukannya 87 00:04:37,532 --> 00:04:39,701 mengurungmu di sini sebentar, oke? 88 00:04:44,998 --> 00:04:46,040 Terima kasih. 89 00:04:47,542 --> 00:04:48,793 (Kandang TERBUKA) 90 00:04:50,003 --> 00:04:51,713 MAYAKOVSKY: Julia, kunci kandangnya. 91 00:04:57,510 --> 00:04:58,720 (BERGERAK) 92 00:05:02,974 --> 00:05:05,226 (MENYANYIKAN DALAM BAHASA LAIN) 93 00:05:17,280 --> 00:05:18,323 Dia datang. 94 00:05:18,781 --> 00:05:20,909 (TERUSKAN MENYANYIKAN) 95 00:05:28,291 --> 00:05:29,751 (Mendengus) 96 00:05:36,758 --> 00:05:40,261 Quentin! saya akan terbakar kamu hidup untuk ini. 97 00:05:40,887 --> 00:05:42,263 Jika sudah siap, air dingin. 98 00:05:42,347 --> 00:05:43,640 Ini akan baik-baik saja. 99 00:05:43,765 --> 00:05:44,933 (MENYANYIKAN DALAM BAHASA LAIN) 100 00:05:47,685 --> 00:05:49,395 Tolong. Tolong, Quentin, jangan. 101 00:06:05,286 --> 00:06:06,663 (Terengah-engah) 102 00:06:09,249 --> 00:06:10,625 (Terengah-engah) 103 00:06:27,433 --> 00:06:28,434 KENTIN: Hei. 104 00:06:31,104 --> 00:06:33,273 Aku membawakanmu beberapa pakaian, jika kamu, um... 105 00:06:36,818 --> 00:06:37,819 Oke, um. 106 00:06:43,324 --> 00:06:45,326 (QUENTIN menghela napas) 107 00:06:47,495 --> 00:06:50,123 Mengapa aku tidak mengambilkanmu beberapa makanan. Kamu belum makan, um... 108 00:06:53,459 --> 00:06:55,003 Mayakovsky berkata kepada... 109 00:06:56,337 --> 00:06:58,840 Eh, mulailah dengan sungguh makanan hambar, jadi saya pikir... 110 00:06:59,882 --> 00:07:00,967 gandum? 111 00:07:01,050 --> 00:07:02,093 Mengapa? 112 00:07:03,928 --> 00:07:08,516 Mengapa makanan hambar? Atau mengapa aku membawamu kembali? 113 00:07:08,808 --> 00:07:10,143 Hmm. 114 00:07:12,353 --> 00:07:13,605 Saya tidak bisa meninggalkanmu seperti itu. 115 00:07:20,028 --> 00:07:21,029 (LEMBUT) Alice... 116 00:07:24,198 --> 00:07:25,533 Persetan denganmu. 117 00:07:32,457 --> 00:07:33,458 PENNY: Jadi, Ruang Racun, 118 00:07:33,541 --> 00:07:35,460 kode pintu berubah 119 00:07:36,628 --> 00:07:40,673 setiap beberapa jam. Itu pintu itu sendiri dilindungi, khawatir. 120 00:07:40,757 --> 00:07:42,050 Dan jangan lupakan jebakan. 121 00:07:42,133 --> 00:07:45,136 Jadi, alih-alih melaluinya pintu pemotongan ajaib, 122 00:07:45,219 --> 00:07:46,471 mari kita lalui jalan belakang. 123 00:07:48,056 --> 00:07:49,265 Pintu itu bukan sekedar pintu. 124 00:07:51,017 --> 00:07:52,518 Itu adalah portal ke dunia lain. 125 00:07:52,602 --> 00:07:54,062 Di situlah Ruang Racun adalah. 126 00:07:55,605 --> 00:07:57,023 Jadi, jika kita menemukannya air mancur yang tepat... 127 00:07:57,106 --> 00:07:59,692 Kita bisa langsung masuk. Aku mendengar a pasangan Pustakawan berbisik tentang hal itu. 128 00:08:00,610 --> 00:08:03,780 Air mancur Ruang Racun memiliki setumpuk buku untuk patung. 129 00:08:03,863 --> 00:08:07,575 Jika kita berpisah, kita mungkin bisa menemukannya dalam hitungan minggu. 130 00:08:07,659 --> 00:08:11,537 Minggu? Tidak, tidak. saya mengerti ini. Pikirkan berjam-jam. 131 00:08:11,663 --> 00:08:12,705 Apa yang membuatmu begitu sombong? 132 00:08:12,789 --> 00:08:13,790 Karena aku seorang Traveler. 133 00:08:14,332 --> 00:08:16,000 Dan untuk sekali ini, itu tidak sepenuhnya membuatku sialan. 134 00:08:21,964 --> 00:08:23,174 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 135 00:08:23,424 --> 00:08:26,260 Merupakan kebiasaan untuk membungkuk kehadiran Raja Agungmu. 136 00:08:26,678 --> 00:08:29,180 aku... Kami... Bagaimana kabarmu di sini? 137 00:08:30,431 --> 00:08:32,975 Menurutku, dan maksudku Saya sangat yakin, 138 00:08:33,059 --> 00:08:35,353 bahwa aku dibuang. Seharusnya begitu. 139 00:08:36,479 --> 00:08:39,524 Jadi, di dalam buku, Bara dan Banyaknya, 140 00:08:39,607 --> 00:08:40,983 sebelum Martin melepaskannya, mereka melakukan ini 141 00:08:41,067 --> 00:08:42,443 ke keluarga Chatwin sepanjang waktu, kan? 142 00:08:42,944 --> 00:08:44,946 Mmm-hmm. eh... 143 00:08:46,739 --> 00:08:49,826 Ya. Eh, saat petualangan telah selesai, atau... 144 00:08:51,452 --> 00:08:54,831 Atau apa, Q? saya hamil istri dikurung di Fairy Gitmo, 145 00:08:54,914 --> 00:08:56,833 aku bertunangan dengan seekor tikus, 146 00:08:56,916 --> 00:08:58,626 anggur Pinot noir saya hampir matang. 147 00:08:59,127 --> 00:09:02,714 Petualanganku baru saja dimulai. Jadi kenapa lagi Ember mengusirku? 148 00:09:04,841 --> 00:09:06,008 Karena aku kacau. 149 00:09:06,092 --> 00:09:08,594 Ya, jadi... Jadi, tombolnya. Berikan padaku. 150 00:09:09,929 --> 00:09:11,347 Eh, tentang itu. eh... 151 00:09:11,931 --> 00:09:14,016 Kami seperti menawar itu pergi ke seekor naga, 152 00:09:14,100 --> 00:09:16,227 sebagai imbalannya tiket ke Dunia Bawah. 153 00:09:16,978 --> 00:09:21,816 Anda memberikan satu-satunya sarana kami bepergian ke Fillory ke Trogdor? 154 00:09:31,492 --> 00:09:32,493 Oh. 155 00:09:41,002 --> 00:09:42,754 Baik Raja Tertinggi maupun Ratu telah menghilang, 156 00:09:42,837 --> 00:09:45,381 meninggalkanmu satu-satunya Anak Bumi di Fillory. 157 00:09:45,465 --> 00:09:48,801 Astaga. Itu adalah perjalananku pulang. 158 00:09:48,885 --> 00:09:50,553 Ya, ya. 159 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Juga, itu membuatmu Raja Agung. 160 00:09:52,805 --> 00:09:54,015 (TIKUS MENCIcit) 161 00:09:54,974 --> 00:09:57,226 Anda bisa pergi ke Pelangi Jembatan yang akan dimahkotai. 162 00:09:57,685 --> 00:09:58,686 (menghela nafas) 163 00:10:02,482 --> 00:10:04,442 Ya ampun. Mari kita lewati upacaranya. (Terkekeh) 164 00:10:06,569 --> 00:10:09,947 Kalau begitu, lanjutkan ke bisnis. Separuh lapangan masih berupa tikus. 165 00:10:10,031 --> 00:10:12,033 Berang-berang yang Berbicara sedang memberontak, 166 00:10:12,116 --> 00:10:13,743 mereka menuntut cakupan gigi. 167 00:10:13,826 --> 00:10:16,537 Dan Pegunungan Measly, sudah menghilang. Sepenuhnya, hanya... 168 00:10:16,621 --> 00:10:19,874 Berhenti! Tahta-tahta itu terkutuk! 169 00:10:20,875 --> 00:10:23,878 Oke, apakah ada yang tidak kacau? 170 00:10:24,629 --> 00:10:28,007 Yang Mulia, mungkin ini semua terlalu berat untukmu. 171 00:10:28,716 --> 00:10:31,219 Ada seorang raja yang hebat Bumi yang punya filosofi. 172 00:10:31,761 --> 00:10:36,265 Hakuna matata. Secara kasar diterjemahkan, artinya, "Jangan khawatir." 173 00:10:36,641 --> 00:10:38,017 Itu juga filosofi saya. 174 00:10:38,392 --> 00:10:40,353 Siapa yang peduli tentang beberapa Pegunungan Measly? 175 00:10:40,436 --> 00:10:41,896 Tapi... Hapus mereka. 176 00:10:42,355 --> 00:10:44,607 Bawalah tikus-tikus yang bisa bicara itu ke sana menerjemahkan untuk orang-orang tikus. 177 00:10:44,690 --> 00:10:48,528 Dan kami memberikan semua berang-berang itu kawat gigi, karena mereka pantas mendapatkannya. 178 00:10:49,737 --> 00:10:50,738 Katakan, Centang. 179 00:10:54,033 --> 00:10:55,243 Hakuna matata. 180 00:10:55,785 --> 00:10:57,078 Itulah yang saya bicarakan. 181 00:10:57,245 --> 00:11:00,164 (PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP) 182 00:12:09,317 --> 00:12:10,318 aku minta maaf. 183 00:12:11,527 --> 00:12:15,740 Aku mendapatkan Shade-ku kembali. Dan kemudian saya kehilangannya lagi. 184 00:12:16,240 --> 00:12:19,243 Untuk selamanya. Tapi saya juga menemukan 185 00:12:19,327 --> 00:12:21,412 yang tidak saya miliki menjadi seperti The Beast. 186 00:12:21,662 --> 00:12:24,373 Dengan bantuan yang tepat, saya bisa melakukannya bagus. Saya hanya punya satu chip yang hilang. 187 00:12:25,249 --> 00:12:26,542 Apa yang kamu inginkan dariku, Julia? 188 00:12:27,835 --> 00:12:31,505 Menjadi chip yang hilang. Katakan saya kapan harus menginjak rem. 189 00:12:32,214 --> 00:12:33,257 "Mengetuk"? 190 00:12:34,550 --> 00:12:35,551 Pukul mereka. 191 00:12:36,594 --> 00:12:38,137 Saya percaya kamu. 192 00:12:38,846 --> 00:12:39,847 aku membutuhkanmu. 193 00:12:42,183 --> 00:12:43,309 (menghela nafas) 194 00:12:43,476 --> 00:12:44,477 Sial. 195 00:12:47,521 --> 00:12:49,815 Oke. Kita bisa mencobanya. 196 00:12:51,233 --> 00:12:53,861 Masalahnya, menurutku aku semacam itu membutuhkanmu juga saat ini. 197 00:12:56,030 --> 00:12:57,031 Sesuatu yang perlu Anda ketahui. 198 00:12:58,741 --> 00:13:00,868 Apakah Reynard tahu? bahwa kamu di sini? Tidak. 199 00:13:01,369 --> 00:13:03,996 Oke. Itu bagus. Ini penting agar kita menjaga penampilan. 200 00:13:04,080 --> 00:13:06,123 Aku tahu. Saya telah melihat apa dia bisa melakukannya saat dia marah. 201 00:13:06,666 --> 00:13:09,543 John, katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. 202 00:13:10,753 --> 00:13:12,046 Tentang Bunda Maria Bawah Tanah. (menghela nafas) 203 00:13:13,339 --> 00:13:14,340 Reynard terobsesi padanya. 204 00:13:15,132 --> 00:13:16,717 Menurutku mereka adalah sepasang kekasih, tapi dia meninggalkannya. 205 00:13:16,801 --> 00:13:19,804 Segala sesuatu yang telah dia lakukan untuk pengikutnya, untuk Anda... 206 00:13:19,887 --> 00:13:23,057 Ini tidak acak. Itu untuk membalasnya. 207 00:13:23,307 --> 00:13:24,308 Ya. 208 00:13:25,726 --> 00:13:26,769 Sialan. 209 00:13:34,986 --> 00:13:37,238 Persefone adalah Bunda Maria di Bawah Tanah? 210 00:13:37,613 --> 00:13:39,115 Saya melihat ikonnya saat aku di bawah sana. 211 00:13:40,282 --> 00:13:42,284 Mungkin kita bisa menggunakannya dia untuk memikat Reynard. 212 00:13:42,493 --> 00:13:44,161 Bukankah kamu baru saja mengatakannya bahwa dia menghilang? 213 00:13:44,245 --> 00:13:47,123 Ya, kita hanya perlu membuatnya Reynard yakin itu dia. 214 00:13:47,206 --> 00:13:49,250 Jika dia berpikir begitu dia di sini, dia akan datang. 215 00:13:49,583 --> 00:13:52,503 Baiklah, lalu? Kami masih belum memiliki senjata. 216 00:13:53,295 --> 00:13:54,755 Kami memiliki dia. Apa yang kamu... 217 00:13:55,256 --> 00:13:57,341 Tidak! TIDAK! TIDAK! Kami tidak akan membunuhmu 218 00:13:57,425 --> 00:13:59,427 untuk kekuatanmu, John, itu gila. 219 00:13:59,510 --> 00:14:03,472 Sepakat. Keluar dari meja. Apa yang kita yang akan kulakukan hanyalah mengajarimu sihir. 220 00:14:03,889 --> 00:14:05,433 Saya bukan seorang Penyihir. 221 00:14:05,516 --> 00:14:06,600 Tidak. Kamu lebih dari itu. 222 00:14:07,768 --> 00:14:09,353 Itulah mengapa hal itu harus dilakukan mudah bagi Anda untuk mempelajarinya. 223 00:14:09,437 --> 00:14:11,105 Maksudku, kita tidak punya jus untuk melawan Reynard. 224 00:14:11,897 --> 00:14:12,898 Tapi kamu melakukannya. 225 00:14:16,193 --> 00:14:17,778 Bisakah kamu memberitahuku lagi apa yang dikatakan naga itu? 226 00:14:18,779 --> 00:14:21,574 Anda tahu Mayakovsky dilarang aku tidak menemui Alice selama 48 jam? 227 00:14:22,450 --> 00:14:24,702 Dia mengatakan itu Saya membuatnya kesal. 228 00:14:24,785 --> 00:14:25,911 Yah, dia tidak sepenuhnya salah. 229 00:14:25,995 --> 00:14:27,079 Saya mencoba membantu. 230 00:14:27,705 --> 00:14:31,125 Anda melakukannya. Sekarang mungkin Anda bisa membantu dengan membiarkannya berjalan dengan sendirinya. 231 00:14:31,208 --> 00:14:32,251 Bagaimana jika dia... T. 232 00:14:33,377 --> 00:14:36,005 Penyihir terhebat di Bumi sedang mengawasinya. 233 00:14:36,088 --> 00:14:38,424 Saya kenal Mayakovsky bisa menjadi bajingan besar, 234 00:14:38,507 --> 00:14:40,968 tapi sebenarnya dia tidak akan melakukannya biarkan apa pun terjadi padanya. 235 00:14:43,137 --> 00:14:45,181 Tidak setelah berapa biaya yang harus dia keluarkan untuk membawanya kembali. 236 00:14:47,933 --> 00:14:49,351 Baiklah, ayo lakukan itu. 237 00:14:55,733 --> 00:14:57,318 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 238 00:14:57,651 --> 00:15:00,279 Aku tahu ini sulit saat ini. Tapi itu akan baik-baik saja. 239 00:15:02,073 --> 00:15:03,199 Menurut saya. 240 00:15:03,282 --> 00:15:05,951 Sekarang tolong beritahu saya apa Puff si Naga Ajaib berkata kepadamu? 241 00:15:08,662 --> 00:15:11,624 "Portal pertama masih terbuka." 242 00:15:14,502 --> 00:15:16,962 Saya pikir itu mungkin berarti Stonehenge. 243 00:15:17,046 --> 00:15:20,466 Anak-anak pergi ke sana di buku ketiga... 244 00:15:20,800 --> 00:15:22,676 Berapa kali itu portal itu terbuka? 245 00:15:23,135 --> 00:15:26,514 Sekali. Selalu ada sesuatu yang baru, tak terduga... 246 00:15:29,308 --> 00:15:32,061 Kecuali yang pertama yang mereka gunakan. 247 00:15:32,144 --> 00:15:34,480 Um, mereka bolak-balik 248 00:15:34,605 --> 00:15:37,441 melalui jam itu semua musim panas, kan? Mmm-hmm. 249 00:15:37,525 --> 00:15:40,903 Sampai ibu mereka meninggal, dan paman mereka menjual semua barang mereka. 250 00:15:41,695 --> 00:15:43,030 eh... 251 00:15:43,823 --> 00:15:45,116 Saya rasa saya melihatnya. 252 00:15:45,199 --> 00:15:47,201 Pada wawancara Yale saya. (berdetak) 253 00:15:48,077 --> 00:15:52,039 Eh, itu sama dengan yang ada di sampulnya. 254 00:15:52,665 --> 00:15:53,999 Maksudku, orang itu meninggal. 255 00:15:54,083 --> 00:15:58,879 Mereka mungkin menjualnya. Tapi bagaimana jika, um... 256 00:15:59,964 --> 00:16:02,800 Bagaimana jika jamnya Saya melihat jam "itu"? 257 00:16:07,555 --> 00:16:10,599 Kenapa kamu mengambil a tidur siang alih-alih mencariku? 258 00:16:11,100 --> 00:16:12,101 Margo? 259 00:16:12,893 --> 00:16:15,437 (Mendengus) pikirku kamu dibuang. 260 00:16:15,521 --> 00:16:19,567 Tidak, bodoh, aku terjebak di dalamnya Alam Peri. Bagaimana aku bisa melihatmu? 261 00:16:22,069 --> 00:16:24,613 Oh sial. Dia pasti melakukannya tercampur dengan strain yang salah. 262 00:16:25,072 --> 00:16:28,367 Kami ingin "bang seperti bahagia panda", bukan "melihat dunia lain". 263 00:16:28,701 --> 00:16:30,870 Jangan biarkan seorang amatir kemasi bongmu, oke? 264 00:16:30,953 --> 00:16:32,496 Dengar, sial. 265 00:16:32,580 --> 00:16:34,874 Anda harus menemukan Rafe, bajingan kecil yang tupai itu 266 00:16:34,957 --> 00:16:36,167 yang bekerja untuk kemalasan. 267 00:16:36,250 --> 00:16:38,919 Dia membawaku ke sini, dia bisa mendapatkanku kembali. 268 00:16:39,336 --> 00:16:42,173 Anda bisa mengatakan "tolong". Tidak, saya benar-benar tidak bisa. 269 00:16:42,256 --> 00:16:45,676 Aku akan pergi mencari Fen, kamu temukan cara terkutuk untuk mendapatkanku kembali. 270 00:16:46,760 --> 00:16:47,761 Oke. (Terkekeh) 271 00:16:48,721 --> 00:16:49,763 Cukup yakin ini dia. 272 00:16:49,972 --> 00:16:53,017 SYLVIA: Patung buku. Bukan itu paling imajinatif, para Pustakawan itu. 273 00:16:53,100 --> 00:16:54,852 Ya, tapi tidak bodoh. Lihat, itu tertutup. 274 00:16:58,022 --> 00:17:00,649 Dan terkunci. Belum pernah melihat yang seperti ini. 275 00:17:01,692 --> 00:17:04,111 Vermel enam tahap pesona anti-gangguan. 276 00:17:05,446 --> 00:17:06,447 Saya bisa memecahkannya. 277 00:17:11,785 --> 00:17:13,287 (GERAK LOGAM) 278 00:17:17,666 --> 00:17:20,586 Itu universitas yang bagus... (GERUNT) ...untuk seorang anak kecil. 279 00:17:21,045 --> 00:17:22,379 Ayahku seorang guru yang baik. 280 00:17:22,922 --> 00:17:23,964 Baiklah, jadi siapa yang membuatnya kesal? 281 00:17:25,132 --> 00:17:26,383 Anda akan melakukannya banyak masalah 282 00:17:26,467 --> 00:17:29,011 untuk mendapatkan hasil maksimal sihir pertempuran yang kuat di alam semesta. 283 00:17:29,470 --> 00:17:31,096 Ada seseorang di sekitar mengalami hari yang buruk. 284 00:17:31,180 --> 00:17:32,848 Saya tahu ini sulit bagi pria membayangkan wanita 285 00:17:32,932 --> 00:17:34,975 mempunyai alasan tersendiri untuk melakukan apa pun, 286 00:17:35,142 --> 00:17:37,186 tapi aku sedang mencari untuk buku saya sendiri. 287 00:17:37,770 --> 00:17:40,397 Aku telah disembunyikan di dalam perpustakaan selama setahun terakhir. 288 00:17:40,481 --> 00:17:44,026 Tidak ada TV, tidak ada Wi-Fi. Harus menemukan suatu cara untuk menghibur diriku sendiri, 289 00:17:44,109 --> 00:17:45,694 jadi saya mulai membaca buku Kanye. 290 00:17:46,946 --> 00:17:48,489 Ngomong-ngomong, dia benar-benar salah paham. 291 00:17:49,198 --> 00:17:52,243 Pokoknya, tepat di tengah-tengah a adegan seks, bukunya berhenti begitu saja. 292 00:17:52,326 --> 00:17:54,578 Kan kamu mati saat berhubungan seks? 293 00:17:54,662 --> 00:17:57,748 Itu bagian yang aneh. Di sana ada 20 halaman lagi, semuanya kosong. 294 00:17:59,041 --> 00:18:00,125 Itu kesalahan, bukan? 295 00:18:00,209 --> 00:18:04,505 Tapi kemudian setiap buku lainnya I memeriksa seseorang yang masih hidup saat ini, 296 00:18:05,005 --> 00:18:06,590 berakhir pada 20 halaman kosong. 297 00:18:09,468 --> 00:18:10,844 Ordonya sudah diketahui tentang hal itu selama bertahun-tahun. 298 00:18:10,928 --> 00:18:12,263 Mereka menyebutnya Tempat Kosong Besar. 299 00:18:12,346 --> 00:18:14,974 Semacam kejahatan yang dahsyat. 300 00:18:15,224 --> 00:18:16,308 Nah, apa penyebabnya? 301 00:18:16,392 --> 00:18:19,687 Mereka tidak tahu. Hanya itu itu terjadi segera, misalnya, berminggu-minggu. 302 00:18:23,941 --> 00:18:25,943 (GERUNTS) Bagaimana bacaannya bukumu akan membantu? 303 00:18:26,026 --> 00:18:27,611 Sesuatu terjadi yang mempengaruhi Perpustakaan, 304 00:18:27,695 --> 00:18:29,196 itu akan masuk buku Pustakawan. 305 00:18:30,072 --> 00:18:31,615 Tapi saat ini, mereka bergerak 306 00:18:31,699 --> 00:18:33,242 semua buku Pustakawan ke Ruang Racun. 307 00:18:33,325 --> 00:18:34,326 Termasuk milikku. 308 00:18:35,286 --> 00:18:36,787 Ordo berpikir demikian setelah bukumu ditulis, 309 00:18:36,870 --> 00:18:38,455 nasibmu sudah ditentukan. 310 00:18:38,539 --> 00:18:40,499 Yah, aku belum pernah melihatnya sebuah buku salah. Anda? 311 00:18:40,582 --> 00:18:44,128 Tidak. Tapi aku melihat mereka rak kembali buku Anda 39 kali. 312 00:18:45,587 --> 00:18:47,631 Jika putaran waktu ada, lalu saya Tim Sarah Connor, 313 00:18:47,715 --> 00:18:48,716 "Tidak ada takdir kecuali apa yang kita buat." 314 00:18:49,216 --> 00:18:51,135 Bagus. aku akan ambil bukumu untukmu. 315 00:18:51,218 --> 00:18:52,511 Aku akan mengambilnya sendiri. 316 00:18:52,594 --> 00:18:53,804 Wah, wah, wah. Anda tidak akan datang. 317 00:18:54,638 --> 00:18:57,266 Bagaimana kamu akan kembali? Saya tidak bisa bepergian dengan siapa pun bersama saya. 318 00:18:57,891 --> 00:18:59,727 Kamu pikir ini yang pertama bagiku waktu bermain air mancur? 319 00:19:14,533 --> 00:19:18,162 Ya, air mancur tidak menjatuhkan kami ke dalam lubang lava, 320 00:19:18,245 --> 00:19:19,913 jadi kita punya itu terjadi pada kita. 321 00:19:20,205 --> 00:19:22,291 (PAPAN LANTAI BERDERIT) 322 00:19:26,587 --> 00:19:27,921 (SYLVIA BATUK) 323 00:19:34,511 --> 00:19:35,846 PENNY: Saat mereka menyebutkan nama itu Ruang Racun, 324 00:19:35,929 --> 00:19:37,222 seberapa harafiahnya Anda pikir mereka sedang berada? 325 00:19:38,390 --> 00:19:39,767 Ayo lakukan ini dengan cepat. 326 00:19:40,768 --> 00:19:41,810 Ya. 327 00:19:47,816 --> 00:19:50,027 Datanglah di akhir pekan! Nah, itulah etos kerja. 328 00:19:52,446 --> 00:19:54,365 Saya berharap untuk lari sebenarnya padamu. 329 00:19:55,074 --> 00:19:57,534 Aku, uh, punya pertanyaan, 330 00:19:58,035 --> 00:20:01,080 dan saya akan sangat menghargainya beberapa bimbingan kebapakan. 331 00:20:04,124 --> 00:20:05,376 Saya juga menginginkannya. 332 00:20:06,710 --> 00:20:07,711 Di Sini. 333 00:20:09,755 --> 00:20:12,841 Terkejut padaku bahwa aku telah melewatkannya banyak ulang tahun. Buka itu. 334 00:20:18,889 --> 00:20:20,307 (Mengerang) 335 00:20:20,641 --> 00:20:21,725 Apa... 336 00:20:21,809 --> 00:20:23,519 Anda kembali ke para penyihir. 337 00:20:24,103 --> 00:20:25,229 (Terengah-engah) 338 00:20:25,312 --> 00:20:28,190 Dimana dia? Dimana istriku? 339 00:20:28,649 --> 00:20:29,650 Oh. 340 00:20:30,317 --> 00:20:31,360 Di sana-sini. 341 00:20:32,986 --> 00:20:34,905 Aku menyelamatkanmu bagian terbesar. 342 00:20:42,079 --> 00:20:45,332 Apakah kamu masih berusaha menjadi orang baik? orang, seolah-olah ada hal seperti itu? 343 00:20:46,041 --> 00:20:49,420 Jika dibiarkan sendirian, Anda akan bertarung dan melawan sifatmu, 344 00:20:50,838 --> 00:20:53,298 dan kamu akan menyia-nyiakannya sebagian besar dari siapa Anda sebenarnya. 345 00:20:54,216 --> 00:20:58,846 Jika Anda berpikir untuk melakukan ini akan mengubahku menjadi kamu, 346 00:20:59,555 --> 00:21:01,640 kamu tidak memahami orang sama sekali. 347 00:21:02,641 --> 00:21:04,017 Saya sudah melakukannya sejak lama. 348 00:21:05,144 --> 00:21:06,186 Oh, lihat Julia. 349 00:21:07,479 --> 00:21:10,149 Saya menaruh titik hitam kecil pada jiwanya, 350 00:21:10,232 --> 00:21:11,775 dan dia menggosok begitu sering melakukannya, 351 00:21:11,859 --> 00:21:13,193 dia membuat lubang di dalamnya. 352 00:21:14,361 --> 00:21:15,904 Dia tidak akan pernah bisa kembali ke siapa dia sebenarnya. 353 00:21:16,697 --> 00:21:17,698 Dan sekarang, 354 00:21:18,907 --> 00:21:19,950 kamu juga tidak bisa. 355 00:21:22,703 --> 00:21:23,704 Ini 356 00:21:25,873 --> 00:21:28,667 adalah sebuah investasi di masa depan kita, Nak. 357 00:21:29,585 --> 00:21:33,881 Suatu hari nanti, ketika Anda sudah melakukannya menerima dirimu yang sebenarnya, 358 00:21:36,091 --> 00:21:37,551 kamu akan datang mencariku. 359 00:21:44,266 --> 00:21:45,559 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 360 00:21:48,562 --> 00:21:50,647 (TANDA KAPAL BERBURUNG) 361 00:21:55,402 --> 00:21:56,612 (Mengetuk) 362 00:22:01,909 --> 00:22:03,035 Bisakah saya membantu Anda? 363 00:22:03,118 --> 00:22:04,244 Hai. 364 00:22:05,162 --> 00:22:07,039 Kami sedang mencari jam. 365 00:22:07,915 --> 00:22:09,333 Itu miliknya kepada kakekku. 366 00:22:10,083 --> 00:22:13,462 Situs lelang, itu mencantumkan alamat ini. 367 00:22:13,754 --> 00:22:15,214 Situs lelang jangan lakukan itu. 368 00:22:15,464 --> 00:22:18,425 (Menghela napas) Baik. Kami menyuap webmaster. 369 00:22:19,927 --> 00:22:22,429 Jamnya banyak sekali nilai sentimental. Jadi... 370 00:22:22,554 --> 00:22:24,306 Maaf. Tidak ada jam di sini. 371 00:22:24,389 --> 00:22:27,893 Jamnya biasa-biasa saja benda, pada permukaannya. 372 00:22:28,435 --> 00:22:30,812 Untuk mengalihkan pikirannya dari masalah perang dan keluarga, 373 00:22:30,896 --> 00:22:34,525 Martin berangkat untuk memperbaiki cara kerja bagian dalamnya, 374 00:22:34,608 --> 00:22:37,319 dan sebagai gantinya jantung mekanis... 375 00:22:39,530 --> 00:22:40,531 Dia menemukan dunia baru. 376 00:22:42,783 --> 00:22:44,451 Itu favoritku bab dalam buku itu. 377 00:22:49,206 --> 00:22:50,916 Sialan, ada dua dari kalian. 378 00:22:50,999 --> 00:22:52,000 Oh, jangan sentuh itu. Oh. 379 00:22:52,084 --> 00:22:53,085 Tolong, letakkan itu. 380 00:22:53,377 --> 00:22:55,504 Maaf. Oke. 381 00:22:57,631 --> 00:22:58,632 Apakah itu... 382 00:22:59,716 --> 00:23:03,095 Skenario untuk yang gagal Adaptasi film fitur tahun 1983. 383 00:23:03,428 --> 00:23:05,305 Ada film Fillory? 384 00:23:05,389 --> 00:23:07,516 Tidak, studio tidak mau membayar untuk beruang yang bisa berbicara, 385 00:23:07,599 --> 00:23:09,768 jadi sutradara, dia berhenti sebagai protes. 386 00:23:10,060 --> 00:23:11,061 Bisakah saya? 387 00:23:12,646 --> 00:23:13,647 Ya. 388 00:23:14,648 --> 00:23:17,859 T. Eh, saya menemukannya jam Grampy. 389 00:23:19,152 --> 00:23:20,988 QUENTIN: Tunggu, mereka mengubah Chatwins... 390 00:23:21,113 --> 00:23:24,116 Untuk orang Amerika yang bermain skateboard. Aku tahu, sebuah parodi. 391 00:23:24,366 --> 00:23:25,617 Dan mereka menangkap Jane sepenuhnya salah. 392 00:23:25,701 --> 00:23:27,828 Seorang gadis yang penakut tidak akan pernah bisa melakukannya tumbuh menjadi Wanita Penjaga. 393 00:23:29,663 --> 00:23:30,789 Oke, pembicaraan sebenarnya. 394 00:23:31,123 --> 00:23:32,708 aku akan memberimu $1.000 untuk jam tersebut. 395 00:23:32,791 --> 00:23:33,917 Itu barang koleksi. 396 00:23:34,001 --> 00:23:35,752 $20.000. Ini tidak untuk dijual. 397 00:23:35,836 --> 00:23:40,007 Tunggu. Buku-buku itu tidak pernah mengatakannya siapa Wanita Pengamat itu. 398 00:23:41,341 --> 00:23:42,467 (STAMMERS) 399 00:23:43,385 --> 00:23:46,305 Yah, tidak sulit untuk menyimpulkannya. 400 00:23:47,347 --> 00:23:49,433 Siapapun siapa selalu memakai kerudung 401 00:23:49,516 --> 00:23:51,476 jelas merupakan karakter kamu pernah bertemu sebelumnya. 402 00:23:53,270 --> 00:23:54,271 Anda tahu, bukan? 403 00:23:55,856 --> 00:23:57,357 Itu semua nyata. kamu... 404 00:23:58,775 --> 00:24:00,152 Anda pernah ke Fillory. 405 00:24:00,527 --> 00:24:01,862 (Mendengus) 406 00:24:02,487 --> 00:24:03,697 "Berkunjung ke Fillory." 407 00:24:04,197 --> 00:24:06,825 Bahkan di Fillory, sang Pengamat Identitas wanita adalah sebuah rahasia. 408 00:24:06,908 --> 00:24:08,368 Siapa kamu? Astaga. 409 00:24:08,869 --> 00:24:10,704 Q, dia punya tanduk. 410 00:24:12,706 --> 00:24:15,375 Seperti Ember, seperti... Sama seperti Ember. Apa? 411 00:24:16,293 --> 00:24:17,294 (menghela nafas) 412 00:24:22,549 --> 00:24:23,550 Sialan. 413 00:24:26,011 --> 00:24:28,221 Banyak? Dalam daging. 414 00:24:32,351 --> 00:24:36,188 Apakah mereka di mata... Apa itu? 415 00:24:36,355 --> 00:24:37,731 JULIA: Badai petir, sangat besar. 416 00:24:37,981 --> 00:24:40,317 Terjadi setiap kali Persephone naik dari Dunia Bawah. 417 00:24:41,693 --> 00:24:45,906 Dia biasa datang setiap musim semi. Sekarang, puluhan tahun, tidak ada pola, tidak ada jejak. 418 00:24:46,907 --> 00:24:49,660 Kecuali, catatan modern ini menunjukkan empat badai 419 00:24:49,743 --> 00:24:52,329 membentang di seluruh petak Eropa Selatan. 420 00:24:52,746 --> 00:24:55,332 Dan tepat di tengahnya, Murs, Prancis. 421 00:24:57,876 --> 00:25:01,129 Jadi, kita hanya perlu memulai badai ringan, beberapa angin puting beliung. 422 00:25:01,213 --> 00:25:04,257 Dan Reynard akan memikirkan Bunda Maria ada di Bumi. Dia akan berlari. 423 00:25:05,092 --> 00:25:06,551 (PEMBUKAAN PINTU) 424 00:25:09,846 --> 00:25:11,431 Apakah kamu baik-baik saja? aku, eh... 425 00:25:13,225 --> 00:25:14,226 Saya butuh minuman. 426 00:25:17,938 --> 00:25:18,939 (Mendengus) 427 00:25:24,569 --> 00:25:25,737 Bagaimana latihan mantranya? 428 00:25:26,154 --> 00:25:27,656 (Menghela nafas) Aku hampir tidak bisa membuat percikan. 429 00:25:27,739 --> 00:25:28,907 Saya pikir kamu bilang itu akan mudah. 430 00:25:28,990 --> 00:25:30,117 Anda tahu, tidak tekanan, atau apa pun... 431 00:25:30,450 --> 00:25:32,703 Pernahkah Anda memikirkannya di mana kamu akan berada, jika dia tidak... 432 00:25:33,620 --> 00:25:34,621 Memperkosa saya? 433 00:25:36,998 --> 00:25:39,584 Tidak. Saya mencoba untuk fokus siapa aku. 434 00:25:40,961 --> 00:25:42,129 Namun, ini semakin sulit. 435 00:25:44,673 --> 00:25:46,007 Reynard mengira dia menghancurkanmu. 436 00:25:46,133 --> 00:25:48,260 Itu tidak ada kembali dari apa yang dia lakukan. 437 00:25:48,760 --> 00:25:50,220 Menurutmu itu benar? 438 00:25:51,054 --> 00:25:52,097 Saya harap tidak. 439 00:25:52,806 --> 00:25:53,974 Yah, apapun yang terjadi... 440 00:25:55,892 --> 00:25:56,977 Jangan biarkan dia benar. 441 00:26:03,900 --> 00:26:05,527 Saya pikir Anda harus melakukannya pergi ambil pizza. 442 00:26:07,863 --> 00:26:09,030 Oke. 443 00:26:18,039 --> 00:26:19,666 Lari makanan. Dengar... 444 00:26:21,168 --> 00:26:23,211 Saya berharap kita punya waktu untuk membicarakan hal ini, 445 00:26:23,295 --> 00:26:25,046 tapi pada akhirnya, Saya tahu Anda setuju dengan saya. 446 00:26:25,422 --> 00:26:26,548 Apa yang kamu bicarakan? 447 00:26:27,966 --> 00:26:28,967 (Mengerang) 448 00:26:29,384 --> 00:26:30,385 Oh, lingkunganku. 449 00:26:30,594 --> 00:26:32,429 Saya minta maaf. Mengapa? 450 00:26:32,888 --> 00:26:34,639 Kenapa kamu? melakukan ini padaku? 451 00:26:35,015 --> 00:26:39,436 Setelah semua yang dialami Julia melaluinya, aku tidak bisa membuatnya melakukan ini. 452 00:26:39,853 --> 00:26:40,854 Melakukan apa? 453 00:26:44,024 --> 00:26:46,193 Ini sangat bagus. 454 00:26:47,235 --> 00:26:48,945 Teh? Saya tidak punya waktu. 455 00:26:52,616 --> 00:26:54,785 Ah! Cemerlang, jalan pintas. Di sana! 456 00:26:54,868 --> 00:26:57,037 Saya tidak punya waktu. 457 00:26:59,164 --> 00:27:00,874 Saya mengerti segalanya. 458 00:27:01,124 --> 00:27:04,961 Dan sekarang memudar seperti a mimpi yang membuatmu membangunkanku. 459 00:27:05,212 --> 00:27:06,379 Mengapa saya tidak bisa melakukan sihir? 460 00:27:06,546 --> 00:27:09,966 Anda baru lahir lagi. Anda harus merangkak, lalu berjalan. 461 00:27:10,050 --> 00:27:11,134 Berapa lama? 462 00:27:11,218 --> 00:27:12,344 Apa yang terburu-buru? 463 00:27:14,888 --> 00:27:18,975 aku terjebak dalam hal ini... Kandang yang berminyak dan menjijikkan ini, 464 00:27:19,059 --> 00:27:21,353 dan aku bahkan tidak bisa melihat. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 465 00:27:21,436 --> 00:27:23,146 Sebaliknya, Anda memang demikian akhirnya dalam posisi 466 00:27:23,230 --> 00:27:24,815 untuk melakukan sesuatu menarik. 467 00:27:24,898 --> 00:27:25,899 Persetan denganmu. Apa yang kamu tahu? 468 00:27:25,982 --> 00:27:30,737 Saya tahu, seperti Niff, Anda peduli tentang apa pun kecuali pikiranmu sendiri. 469 00:27:30,946 --> 00:27:36,034 Jadi, selamat. SEBUAH hidup sempurna tanpa makna. 470 00:27:36,117 --> 00:27:38,119 Sekarang, sebagai manusia... 471 00:27:38,203 --> 00:27:39,746 Manusia itu lemah potongan kotoran. 472 00:27:50,382 --> 00:27:52,092 Tahukah kamu apa itu sihir? 473 00:27:54,094 --> 00:27:56,972 Energi mampu membuat dunia kumuh ini 474 00:27:57,055 --> 00:28:00,225 satu titik pecahan kurang tertahankan. 475 00:28:00,934 --> 00:28:04,688 Karena kita sial berusaha keras. 476 00:28:05,105 --> 00:28:08,400 Dan itu bukanlah kelemahan, percayalah padaku. 477 00:28:09,526 --> 00:28:11,278 Anda tidak suka dunia ini? Bagus. 478 00:28:11,361 --> 00:28:12,571 Anda melihat kesalahannya, 479 00:28:12,654 --> 00:28:16,283 itu memberi Anda fokus dan kesendirian untuk benar-benar memperbaikinya. 480 00:28:24,541 --> 00:28:28,044 Adderall. Untuk membentengi Anda. Membuat Anda menulis seperti Tolstoy. 481 00:28:29,546 --> 00:28:31,965 Jangan membuat wajah. 482 00:28:33,008 --> 00:28:34,259 Narkoba itu menyenangkan. 483 00:28:45,353 --> 00:28:47,939 Hei, aku tidak yakin jenis apa yang kamu inginkan begitu... 484 00:28:48,565 --> 00:28:49,774 Aku tahu, aku... 485 00:28:55,280 --> 00:28:56,364 Ya Tuhan. 486 00:28:57,991 --> 00:28:58,992 saya... 487 00:28:59,451 --> 00:29:00,702 (Terengah-engah) 488 00:29:01,036 --> 00:29:02,495 Dia membuatku. 489 00:29:03,413 --> 00:29:04,414 Apa? 490 00:29:05,040 --> 00:29:06,416 Dia membuatku melakukan ritual itu. 491 00:29:07,542 --> 00:29:09,502 Kumpulkan kekuatannya. 492 00:29:09,961 --> 00:29:11,630 (TERISAK) 493 00:29:15,175 --> 00:29:16,217 Hei. 494 00:29:17,052 --> 00:29:20,347 Anda membersihkan diri, dan aku akan menangani sisanya, oke? 495 00:29:27,354 --> 00:29:28,355 (Terkekeh) 496 00:29:29,022 --> 00:29:30,941 Itu dia, kamu bajingan. 497 00:29:31,149 --> 00:29:32,150 Ah. 498 00:29:37,322 --> 00:29:38,657 (mendesis) 499 00:29:42,535 --> 00:29:43,954 Silvia, kamu dimana? Silvia! 500 00:29:44,371 --> 00:29:45,914 Sylvia, bacalah saat kita kembali. Kita harus pergi. 501 00:29:49,000 --> 00:29:50,085 Anda mengkhianati Ember? 502 00:29:50,210 --> 00:29:53,296 Saya tidak akan menyebutnya demikian. Aku tidak punya pilihan. 503 00:29:53,421 --> 00:29:54,673 Itu adalah masalah kelangsungan hidup. 504 00:29:54,756 --> 00:29:57,217 Syarat perjanjian Saya membuat dengan Martin Chatwin. 505 00:29:57,592 --> 00:30:01,012 Dia telah menjebak Fillory insang. Dia hendak mengirisku. 506 00:30:01,137 --> 00:30:04,265 Jadi, kamu memalsukan kematianmu sendiri dan kamu pindah ke Vancouver? 507 00:30:04,474 --> 00:30:06,142 Nah, jika saya punya untuk meninggalkan Fillory, 508 00:30:06,226 --> 00:30:08,103 Kanada adalah negara yang paling jelas pilihan kedua. 509 00:30:08,186 --> 00:30:10,188 Apa itu? Anda menikmati tentang Fillory? 510 00:30:12,565 --> 00:30:13,942 (STAMMERS) 511 00:30:14,401 --> 00:30:18,488 Itu mengingatkanku pada masa sebelum aku menyadari betapa buruknya menjadi orang dewasa. 512 00:30:18,571 --> 00:30:19,864 Dan ada candu di udara. 513 00:30:20,281 --> 00:30:21,866 Dan bagaimana kabarmu rasakan tentang penyu? 514 00:30:22,617 --> 00:30:23,994 Biasa saja, menurutku. 515 00:30:24,077 --> 00:30:25,453 Bukan penggemar. 516 00:30:25,912 --> 00:30:27,914 Apakah Anda akan tidur lebih nyenyak mengetahui bahwa seluruh duniamu 517 00:30:27,998 --> 00:30:29,374 beristirahat di belakang satu? 518 00:30:29,624 --> 00:30:30,625 Atau beberapa? 519 00:30:30,875 --> 00:30:32,669 Apa? Mengapa kamu bertanya? 520 00:30:33,128 --> 00:30:35,255 Karena sebagai pengunjung untuk pekerjaan saya sebelumnya, 521 00:30:35,588 --> 00:30:38,591 kamu menghasilkan yang luar biasa kelompok fokus untuk dunia baruku. 522 00:30:40,301 --> 00:30:42,595 Sesuatu yang sedang saya bangun. 523 00:30:43,096 --> 00:30:44,556 Menguji beberapa hal. 524 00:30:45,015 --> 00:30:46,933 Ini lebih dari itu dunia saku, sungguh. 525 00:30:49,602 --> 00:30:51,438 Saya menyebutnya Kuba. 526 00:30:52,188 --> 00:30:53,273 Itu sudah menjadi tempatnya. 527 00:30:53,857 --> 00:30:54,858 Apakah itu? Ya. 528 00:30:54,941 --> 00:30:56,359 Anda yakin? Sangat yakin. 529 00:30:56,609 --> 00:30:57,694 Oh. 530 00:30:57,944 --> 00:30:58,945 Brengsek. 531 00:30:59,571 --> 00:31:02,073 Lihat, ini saja sangat menarik. 532 00:31:02,157 --> 00:31:04,492 Tapi saya punya sebuah kerajaan yang harus diperbaiki. 533 00:31:04,617 --> 00:31:06,327 (Tertawa) 534 00:31:11,916 --> 00:31:14,419 Anda tidak pernah dimaksudkan untuk melakukannya memperbaiki Fillory. Tentu saja. 535 00:31:14,502 --> 00:31:19,049 Tidak, kamu memang seharusnya melakukannya menghibur seperti bintang reality TV. 536 00:31:19,132 --> 00:31:21,801 Oh ! Ember pasti melakukannya menemukanmu sangat membosankan. 537 00:31:22,343 --> 00:31:23,344 Membosankan? 538 00:31:23,470 --> 00:31:27,557 Fillory dibuat dari penyatuan hal-hal yang berlawanan. 539 00:31:27,974 --> 00:31:31,227 Ember adalah makhluk dari entropi dan chaos. 540 00:31:31,311 --> 00:31:33,938 Dan Anda memilikinya setiap musim Hukum dan Ketertiban dalam DVD. 541 00:31:34,147 --> 00:31:35,940 Pertunjukan paling sempurna dalam penciptaan. 542 00:31:37,609 --> 00:31:40,028 Saat Ember dan aku berada bersama-sama, ada keseimbangan. 543 00:31:40,695 --> 00:31:42,530 Tanpa saya, kekacauan akan terjadi. 544 00:31:42,864 --> 00:31:46,576 Menyerahlah, Anak-anak Bumi. Fillory tidak bisa diperintah. 545 00:31:49,412 --> 00:31:51,498 (SYLVIA TERengah-engah, BATUK) 546 00:31:55,085 --> 00:31:56,586 Wah, wah, wah. 547 00:31:56,669 --> 00:31:58,171 Bangun! Ayo! 548 00:31:58,254 --> 00:32:00,381 Berhentilah mengkhawatirkanku dan sudah bepergian keluar. 549 00:32:00,465 --> 00:32:02,050 Lihat, aku akan membawanya pantatmu kembali jika aku punya... 550 00:32:02,175 --> 00:32:03,301 Anda tidak mengerti. 551 00:32:03,426 --> 00:32:04,803 (Mendengus) 552 00:32:05,553 --> 00:32:07,097 Saya tidak berhasil kembali ke tali. 553 00:32:09,015 --> 00:32:11,601 Buku saya tidak punya tempat kosong. Jadi apa? 554 00:32:12,393 --> 00:32:14,187 Apa yang terjadi dengan "ada tidak ada nasib tapi apa yang kita buat"? 555 00:32:14,521 --> 00:32:16,439 Jika kamu membawaku kembali, kamu mati juga, Penny. 556 00:32:17,065 --> 00:32:18,108 saya membacanya. 557 00:32:18,691 --> 00:32:20,401 Meninggalkanku adalah satu-satunya cara kamu punya kesempatan. 558 00:32:31,788 --> 00:32:33,414 Sen dolar! Aku mendapatkan bukumu. 559 00:32:33,498 --> 00:32:36,167 Apa-apaan? Sen dolar? Ya ampun... 560 00:32:36,251 --> 00:32:37,252 Tolong! 561 00:32:38,253 --> 00:32:39,712 Beri aku kabar baik, Rafe. 562 00:32:40,046 --> 00:32:44,384 Sayangnya, kembali dari Alam Peri bermasalah. 563 00:32:44,884 --> 00:32:47,262 Yang saya punya hanyalah tingtur ini itu membawamu ke sana. 564 00:32:49,055 --> 00:32:50,181 Mengapa saya meminum ini? 565 00:32:50,265 --> 00:32:51,641 Lalu aku terjebak di sana bersama Margo 566 00:32:51,724 --> 00:32:53,017 dan kamu tidak bisa mendapatkannya salah satu dari kami keluar. 567 00:32:53,226 --> 00:32:56,146 Pangeran Ess dari Loria, Anda Yang Mulia. Dimana ayahku? 568 00:32:56,688 --> 00:32:59,399 Hei, menurutku tidak kami sudah bertemu secara resmi. 569 00:32:59,482 --> 00:33:02,485 Hentikan omong kosong itu. aku akan merobek tempat ini terpisah jika perlu. 570 00:33:02,735 --> 00:33:05,738 Jadi, eh, cerita lucu. 571 00:33:06,156 --> 00:33:09,784 Ayahmu sebenarnya sekarang menjadi manusia tikus. 572 00:33:09,868 --> 00:33:10,994 Lakukan itu. (Terkekeh) Dia... 573 00:33:12,078 --> 00:33:13,079 (SEMUA TERSEDAK) 574 00:33:14,247 --> 00:33:15,957 (Terengah-engah) Oh. 575 00:33:25,717 --> 00:33:26,759 Hancurkan. 576 00:33:28,928 --> 00:33:30,847 Hakuna matata telah mengecewakanku. 577 00:33:35,685 --> 00:33:38,271 Itu menyakitkan bagiku, tapi aku sederhana saja tidak bisa kembali ke Fillory. 578 00:33:39,105 --> 00:33:43,067 Jadi, biarkan saja Ember mengubah Fillory menjadi telenovela? 579 00:33:43,193 --> 00:33:45,069 Ya, kamu tidak melakukannya mengerti bagaimana keadaannya. 580 00:33:45,612 --> 00:33:47,447 Dia mengadu binatang melawan satu sama lain 581 00:33:47,614 --> 00:33:50,283 dengan hanya menawarkan yang paling seksi kemampuan berbicara. 582 00:33:51,034 --> 00:33:53,453 Centaur? Mabuk kursinya, tentu saja. 583 00:33:53,578 --> 00:33:56,623 Saat dia ngemil, dia berbicara tentang mengubah manusia menjadi tikus. 584 00:33:56,789 --> 00:33:58,082 Sialan. 585 00:33:59,542 --> 00:34:00,877 Ember berbalik semua orang menjadi tikus. 586 00:34:00,960 --> 00:34:02,253 Oh, akhirnya dia melakukannya. 587 00:34:02,754 --> 00:34:04,464 Itu sudah menjadi miliknya daftar keinginan selama berabad-abad. 588 00:34:04,839 --> 00:34:06,799 Ember menghalangiku. 589 00:34:07,217 --> 00:34:09,135 Anda adalah dewa Fillory. 590 00:34:10,428 --> 00:34:13,223 Kenapa kamu hanya duduk di sini dan membiarkan adikmu berbuat macam-macam? 591 00:34:13,640 --> 00:34:14,974 Anda membiarkan The Beast terjadi. 592 00:34:15,391 --> 00:34:18,603 Anda mengucilkan seorang anak yang membutuhkan perlindungan, 593 00:34:18,978 --> 00:34:21,481 dan ketika dia menjadi monster, kamu berlari. 594 00:34:22,649 --> 00:34:23,816 Anda benci kekacauan? 595 00:34:24,859 --> 00:34:28,112 Lalu perbaiki kekacauannya yang kamu buat! 596 00:34:34,160 --> 00:34:35,161 Anda benar. 597 00:34:35,828 --> 00:34:38,665 Tapi beberapa kesalahan tidak dapat diperbaiki, 598 00:34:38,748 --> 00:34:40,833 dan dari itu kita harus bergerak maju. 599 00:34:41,209 --> 00:34:44,837 Dan saya akan mencoba untuk tidak mengulanginya kesalahan seperti itu di dunia baruku. 600 00:34:46,506 --> 00:34:47,507 Bagus. 601 00:34:50,551 --> 00:34:51,803 Kalau begitu berikan kami jamnya. 602 00:34:51,886 --> 00:34:53,054 Mengapa kamu peduli? 603 00:34:54,055 --> 00:34:55,765 Fillory sudah berada di tahap terakhirnya. 604 00:34:56,182 --> 00:34:59,102 Semua yang Anda katakan menceritakannya saya Ember bosan dengan permainan itu. 605 00:34:59,185 --> 00:35:02,438 Dia kemungkinan besar akan menghancurkannya tempat seperti balita. Percayalah kepadaku. 606 00:35:02,563 --> 00:35:06,359 Itu saja. Akhir dari Fillori. Dan jangan sentimental. 607 00:35:06,567 --> 00:35:08,027 Kami belum siap untuk pergi dulu. 608 00:35:08,111 --> 00:35:09,862 Kami mengenal Anda masih mencintai Fillory. 609 00:35:10,196 --> 00:35:13,157 Anda benar-benar punya setiap kenang-kenangan untuk membuktikannya. 610 00:35:14,325 --> 00:35:17,704 Jika Anda tidak dapat memperbaikinya atau tidak mau simpan lalu mari kita coba. 611 00:35:19,747 --> 00:35:20,790 Silakan. 612 00:35:23,293 --> 00:35:24,419 Anda menyukai Fillory? 613 00:35:25,461 --> 00:35:26,546 Ini rumahku. 614 00:35:29,757 --> 00:35:32,010 Maka jam itu milikmu, Yang Mulia. 615 00:35:33,720 --> 00:35:34,971 Tapi perhatikan peringatanku. 616 00:35:36,889 --> 00:35:41,060 Tidak ada yang menghibur Ember lebih dari sekedar kematian yang aneh. 617 00:35:49,068 --> 00:35:51,070 (MENYANYIKAN DALAM BAHASA LAIN) 618 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Hei. Hai. 619 00:36:07,295 --> 00:36:09,172 Bagaimana kabar Penny? Masih hidup? 620 00:36:10,715 --> 00:36:11,966 Saya bisa mengatakannya dengan lebih baik. 621 00:36:13,343 --> 00:36:14,344 Ya. 622 00:36:16,888 --> 00:36:18,431 Eh, mereka sudah keluar seluruh Rumah Sakit. 623 00:36:19,599 --> 00:36:21,142 Sesuatu tentang radiasi. 624 00:36:21,768 --> 00:36:22,852 Itu tidak bagus. 625 00:36:22,935 --> 00:36:24,562 Tidak banyak yang bisa saya lakukan tentang hal itu sekarang. 626 00:36:24,645 --> 00:36:25,772 Jadi, Anda punya waktu. 627 00:36:26,773 --> 00:36:28,441 Bunuh itu bersamaku, membunuh Reynard. 628 00:36:30,818 --> 00:36:32,779 Kabar baik. Saya menemukan mantra di sini 629 00:36:32,904 --> 00:36:35,365 yang mengubah benda logam menjadi senjata penusuk dewa. 630 00:36:36,282 --> 00:36:38,743 Dan jika itu bisa menjadi apa saja, pistol, kan? 631 00:36:40,953 --> 00:36:44,332 Tapi itu membutuhkan segalanya, John memberi kami hanya untuk membuat satu peluru. 632 00:36:45,625 --> 00:36:46,876 Jadi, kita punya satu kesempatan. 633 00:37:02,809 --> 00:37:06,229 Kembali! Jangan menghirup asapnya. 634 00:37:06,562 --> 00:37:07,563 (BATUK) 635 00:37:07,855 --> 00:37:09,524 (TERTAWA DI LUAR) 636 00:37:22,620 --> 00:37:23,871 Oh sial. 637 00:37:27,834 --> 00:37:30,169 Untungnya saya seorang profesional. Ayo. Ayo. 638 00:37:33,673 --> 00:37:34,674 Rawa? 639 00:37:34,924 --> 00:37:36,175 Josh, kamu bisa melihatku? 640 00:37:36,592 --> 00:37:40,179 Fen! Josh, bantu aku! Bantu aku! Tolong, cepat. 641 00:37:43,683 --> 00:37:44,684 Centang... 642 00:37:45,017 --> 00:37:46,227 Ceritakan kisah saya. 643 00:37:57,280 --> 00:37:58,906 (PERNAPASAN DALAM) 644 00:38:04,162 --> 00:38:06,539 (ANGIN melolong) (GUNTUR GUNTUR) 645 00:38:08,124 --> 00:38:09,375 JULIA: Nah, ini dia. 646 00:38:10,960 --> 00:38:12,628 Tanda Reynard telah menunggu. 647 00:38:13,337 --> 00:38:14,422 Ayo keluar, brengsek. 648 00:38:15,506 --> 00:38:19,260 Ada sesuatu yang terasa benar menipunya dengan pertanda dewi. 649 00:38:20,386 --> 00:38:23,681 Amin. Ayo dapatkan langka. Ayo pergi. 650 00:38:29,228 --> 00:38:30,730 (ANGIN melolong) 651 00:38:40,072 --> 00:38:41,324 REYNARD: Saya tahu Anda di sini. 652 00:38:41,407 --> 00:38:42,575 Itu dia. 653 00:38:43,201 --> 00:38:45,244 Petir, angin. 654 00:38:46,787 --> 00:38:48,998 Selalu menjadi ratu drama. 655 00:38:50,750 --> 00:38:52,043 Saya tidak bisa mendapatkan gambaran yang jelas. 656 00:38:58,758 --> 00:38:59,967 Pergi ke sisi lain. 657 00:39:00,176 --> 00:39:01,427 Saya akan memberi Anda gambaran yang jelas. Kadi. 658 00:39:02,929 --> 00:39:03,971 Hai! 659 00:39:05,056 --> 00:39:06,057 Ah. 660 00:39:06,349 --> 00:39:09,268 Aku seharusnya tahu. Dimana Julia? 661 00:39:09,393 --> 00:39:11,354 Kenapa kamu tidak bertanya padaku dimana Yohanes berada. 662 00:39:14,607 --> 00:39:15,775 Apa yang kamu lakukan? 663 00:39:16,400 --> 00:39:18,236 Tidak ada yang tidak dia minta. 664 00:39:18,611 --> 00:39:21,155 Sangat membencimu, dia memohon padaku untuk membunuhnya. 665 00:39:21,239 --> 00:39:23,824 Dasar jalang. Kamu pembohong. 666 00:39:26,911 --> 00:39:28,371 (Tertawa) 667 00:39:35,461 --> 00:39:36,462 Kadi, apa... 668 00:39:55,147 --> 00:39:56,148 Itu kamu. 669 00:39:58,859 --> 00:39:59,986 Anda mengabaikan kami. 670 00:40:00,987 --> 00:40:02,029 Dan sekarang kamu di sini? 671 00:40:03,155 --> 00:40:04,156 Tiba-tiba? 672 00:40:05,700 --> 00:40:06,701 Mengapa? 673 00:40:08,077 --> 00:40:09,745 Untuk bertanya padamu untuk menyelamatkan nyawanya. 674 00:40:11,372 --> 00:40:14,000 Saya tidak mengerti. Mengapa kamu peduli? 675 00:40:15,793 --> 00:40:16,836 Dia anakku. 676 00:40:22,383 --> 00:40:23,676 Tahukah kamu apa yang dia lakukan? 677 00:40:28,055 --> 00:40:29,307 Tentu saja kamu melakukannya. 678 00:40:30,933 --> 00:40:33,978 Dia memperkosa saya. Anakmu! 679 00:40:34,061 --> 00:40:35,062 (buang napas dengan tajam) 680 00:40:35,313 --> 00:40:38,524 aku akan menangis, dan memberitahumu setiap detailnya, 681 00:40:38,983 --> 00:40:40,818 tapi aku kehilangan milikku Naungan dalam aborsi, 682 00:40:40,901 --> 00:40:42,903 jadi kamu hanya akan pergi harus menuruti perkataanku. 683 00:40:45,197 --> 00:40:46,532 Biarkan aku menghadapinya. 684 00:40:46,991 --> 00:40:49,160 Mengapa saya harus mempercayai Anda? Ayolah, nona. 685 00:40:49,243 --> 00:40:51,537 Ada konsekuensinya untuk membunuh dewa, Julia. 686 00:40:51,621 --> 00:40:56,626 Aku kehilangan teman-temanku, aku kehilangan segalanya. Dia mengubahku menjadi monster. 687 00:40:58,586 --> 00:41:00,046 Anda adalah orang yang selamat. 688 00:41:03,924 --> 00:41:08,512 Anda masih mampu berbelas kasihan, Julia. Jangan biarkan dia merampas hal itu dari Anda. 689 00:41:18,981 --> 00:41:20,191 Itu pilihanmu. 690 00:41:46,634 --> 00:41:50,304 Saya sangat kecewa dengan apa yang telah kamu lakukan. 691 00:41:52,390 --> 00:41:55,393 Anda meninggalkan saya. Anda meninggalkan saya. 692 00:41:56,268 --> 00:41:57,311 Yah, aku kembali. 693 00:41:59,855 --> 00:42:01,107 Dan inilah waktunya untuk pergi. 694 00:42:02,441 --> 00:42:03,484 (Terkesiap) 695 00:42:03,567 --> 00:42:05,236 Tidak! TIDAK! 696 00:42:06,529 --> 00:42:07,780 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 697 00:42:08,239 --> 00:42:10,032 Setelah semuanya sudah kita lalui? 698 00:42:11,575 --> 00:42:13,285 Aku membunuh John karena ini. 699 00:42:13,994 --> 00:42:15,287 Itu adalah hal yang benar. 700 00:42:15,371 --> 00:42:16,956 Bagaimana sih apakah kamu tahu itu? 701 00:42:19,458 --> 00:42:20,501 Maafkan aku, Kadi. 702 00:42:45,943 --> 00:42:47,570 Bunda Maria mengutus aku. 703 00:42:57,329 --> 00:42:58,748 (Mengetuk Pintu) 704 00:43:08,674 --> 00:43:10,259 Hei, maaf aku menyakitimu. 705 00:43:15,765 --> 00:43:17,141 Saya mencoba melakukan hal yang benar. 706 00:43:22,188 --> 00:43:24,064 Tapi aku tidak menyesal bahwa kamu masih hidup, 707 00:43:24,148 --> 00:43:25,941 dan mungkin itu membuatku egois, tapi aku... (STAMMERS) 708 00:43:28,319 --> 00:43:30,196 Dunia ini lebih baik tempat ketika Anda berada di dalamnya. 709 00:43:34,533 --> 00:43:35,993 Ucapkan kata itu dan aku akan tinggal. 710 00:43:40,831 --> 00:43:42,750 Jika kamu menginginkanku untuk meninggalkanmu sendirian 711 00:43:42,833 --> 00:43:44,668 untuk sementara waktu untuk mencari tahu ini keluar sendiri... 712 00:43:44,960 --> 00:43:47,713 Maksudku, jujur saja, memang ada mungkin tidak ada yang tidak dapat Anda pahami. 713 00:43:48,088 --> 00:43:49,590 Anda adalah Alice Quinn. 714 00:44:01,018 --> 00:44:02,061 Oke. 715 00:44:02,895 --> 00:44:04,230 Jadi, rencananya sejauh ini adalah, 716 00:44:04,939 --> 00:44:08,234 temukan cara untuk tinggal di Fillory dan jangan pernah dibuang lagi. 717 00:44:09,235 --> 00:44:12,154 Temukan cara untuk menghentikan Ember. Atau mengusirnya atau... 718 00:44:12,696 --> 00:44:15,825 Saya tidak tahu, apa pun tapi membiarkannya bosan, 719 00:44:15,908 --> 00:44:17,660 dia memutuskan untuk melakukannya saja kocok Etch A Sketch 720 00:44:17,743 --> 00:44:19,829 dan akhiri kerajaan kita, semua orang yang aku sayangi, 721 00:44:19,912 --> 00:44:21,330 dan Mata Air dalam prosesnya, jadi... 722 00:44:22,540 --> 00:44:23,541 Pikiran? 723 00:44:24,083 --> 00:44:25,793 Anda sedang membicarakan tentang menaklukkan Fillory. 724 00:44:27,002 --> 00:44:28,170 Demi kebaikannya sendiri. 725 00:44:28,838 --> 00:44:31,632 Rencanamu sama persis seperti milik The Beast. 726 00:44:33,509 --> 00:44:34,552 Kotoran. 727 00:44:35,970 --> 00:44:37,847 (JAM BERDENTUK) (menghela nafas) 728 00:44:38,889 --> 00:44:40,266 Apakah kamu mengerti ide yang lebih baik? 729 00:44:40,290 --> 00:44:45,290 http://hiqve.com/