1 00:00:01,339 --> 00:00:02,924 QUENTIN: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:03,216 --> 00:00:04,801 PENNY: Tanganku tidak mau bergerak. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,052 Kami dapat membantumu, Penny. 4 00:00:06,219 --> 00:00:07,429 Apa menariknya? 5 00:00:07,512 --> 00:00:10,891 Terikat dalam pelayanan ke Perpustakaan sampai dan setelah kematianku? 6 00:00:11,141 --> 00:00:13,018 PUSTAKA: Itu tidak adil pintu mana pun. PENNY: Lalu apa itu? 7 00:00:13,101 --> 00:00:14,269 Ruang Racun. 8 00:00:14,394 --> 00:00:15,729 Ada pengetahuan di balik pintu itu 9 00:00:15,812 --> 00:00:17,230 itu bisa menghancurkan lebih dari sekedar orang. 10 00:00:17,314 --> 00:00:18,732 Itu bisa menghancurkan dunia. 11 00:00:18,815 --> 00:00:20,525 PENNY: Ars Deicidium? 12 00:00:20,609 --> 00:00:22,152 KADY: Seni membunuh dewa. 13 00:00:22,277 --> 00:00:24,738 Raja Idri adalah tamu terhormat kami. 14 00:00:24,988 --> 00:00:25,989 Kami akan menikah. 15 00:00:26,156 --> 00:00:28,617 Seorang bangsawan besar keluarga poliamori. 16 00:00:28,700 --> 00:00:30,702 Peri bisa membawa kembali ke Mata Air? 17 00:00:30,785 --> 00:00:31,745 Mereka bisa. 18 00:00:31,828 --> 00:00:33,038 Dan sebagai imbalannya? 19 00:00:33,622 --> 00:00:37,125 DUTA: Anak yang sedang bertumbuh dalam rahim istri Raja Agung. 20 00:00:37,792 --> 00:00:39,794 JULIA: Beberapa teman dan saya memanggil seorang dewi. 21 00:00:40,337 --> 00:00:44,216 Anda dapat memanggil saya sebagai Reynard si Rubah, penipu dari orang yang sangat bodoh. 22 00:00:44,299 --> 00:00:47,260 JULIA: Putra Reynard apakah John Gaines? 23 00:00:47,344 --> 00:00:48,762 Anakku. 24 00:00:50,805 --> 00:00:52,557 QUENTIN: Jules, saya bicara ke Bayanganmu. 25 00:00:52,641 --> 00:00:53,850 Dia tidak pergi. 26 00:00:53,975 --> 00:00:55,143 Jadi dimana dia? 27 00:00:55,518 --> 00:00:57,395 Nuansa pergi ke Dunia Bawah. 28 00:00:57,604 --> 00:01:00,482 Yang hidup dapat mengakses Dunia Bawah dengan bantuan Penjaga Gerbang. 29 00:01:00,565 --> 00:01:01,650 Yang Kuno. 30 00:01:01,775 --> 00:01:04,778 Saya rasa saya sudah menemukan jawabannya apa itu Yang Kuno. 31 00:01:10,575 --> 00:01:12,911 Dengar, Q, kamu tidak melakukannya harus ikut denganku. 32 00:01:12,994 --> 00:01:15,288 Sebenarnya, menurutku tidak bahwa kamu harus melakukannya. 33 00:01:15,956 --> 00:01:18,667 Tercatat, tapi aku datang. 34 00:01:19,125 --> 00:01:20,502 Anda merasakan energinya datang dari itu? 35 00:01:21,503 --> 00:01:23,880 JULIA: Ya, juga baunya. 36 00:01:27,300 --> 00:01:30,303 Aku tidak tahu. kuno saya Bahasa Yunani agak berkarat. 37 00:01:30,387 --> 00:01:35,684 “Yang lama menampakkan dirinya kepada baru pada saat tanggalnya gigi susu.” 38 00:01:36,017 --> 00:01:37,602 Gigi susu? 39 00:01:38,186 --> 00:01:39,479 Oh, eh, gigi susu. 40 00:01:39,562 --> 00:01:42,482 Anda pikir kita harus melakukannya tempelkan satu untuk membukanya? 41 00:01:42,607 --> 00:01:43,817 Maksud saya, Saya bisa menulis mantra. 42 00:01:43,900 --> 00:01:46,111 Eh, kita bisa menemukannya rumah anak terdekat 43 00:01:46,194 --> 00:01:47,570 mengharapkan peri gigi, dan... 44 00:01:47,654 --> 00:01:48,905 Masuk dan mencuri gigi mereka? 45 00:01:50,573 --> 00:01:51,908 Saya akan meninggalkan uang. 46 00:01:54,452 --> 00:01:55,620 Aku benci membicarakan hal ini, tapi sebenarnya aku... 47 00:01:55,704 --> 00:01:57,372 Saya masih punya satu. 48 00:01:57,497 --> 00:01:58,832 Geraham yang tidak pernah tumbuh. 49 00:01:58,915 --> 00:02:00,625 Aduh! saya tahu mantra ekstraksi. 50 00:02:00,834 --> 00:02:01,918 Ah! 51 00:02:02,002 --> 00:02:03,461 Sial. Maaf. 52 00:02:07,048 --> 00:02:09,050 Naga ini lebih baik jadilah keren. 53 00:02:11,803 --> 00:02:13,013 (DENGAN GIGI) 54 00:02:14,264 --> 00:02:15,265 (QUENTIN menghela napas) 55 00:02:16,057 --> 00:02:17,058 JULIA: Hmm.. 56 00:02:18,893 --> 00:02:20,395 Atau tidak? 57 00:02:23,732 --> 00:02:24,858 (Gemerincing TUTUP LUBANG) 58 00:02:37,871 --> 00:02:39,956 Saya tidak akan melakukannya tebakan gigi susu. 59 00:02:40,081 --> 00:02:42,167 Mengapa seekor naga ingin gigi susu? 60 00:02:42,250 --> 00:02:43,335 JULIA: Sial. 61 00:02:43,418 --> 00:02:48,798 NAGA: Aku mengoleksi gigi susu, sama seperti aku kumpulkan banyak barang, mamalia kecil. 62 00:02:54,471 --> 00:02:56,264 Salam, Yang Mulia. 63 00:02:56,348 --> 00:03:01,019 NAGA: "Nyonya Anda"? saya aku seorang Ratu Cacing Besar. 64 00:03:01,603 --> 00:03:03,271 Tentu saja kamu. 65 00:03:03,355 --> 00:03:05,523 Itu luar biasa. saya tidak menunjukkan bahwa kamu tidak melakukannya. 66 00:03:05,607 --> 00:03:08,443 NAGA : Sikapmu begitu tidak membuatku sayang padamu, manusia. 67 00:03:12,155 --> 00:03:15,450 Kami mencari jalan ke Dunia Bawah, hai Yang Kuno. 68 00:03:18,119 --> 00:03:20,413 NAGA: Hmm, kamu ingin mati? 69 00:03:20,497 --> 00:03:24,918 Eh, tidak, sebenarnya memang begitu berharap untuk kembali lagi setelahnya. 70 00:03:25,001 --> 00:03:26,002 Sesuaikan dirimu. 71 00:03:27,003 --> 00:03:29,089 Saya memerlukan hadiah. 72 00:03:29,172 --> 00:03:30,298 Hadiah? eh... 73 00:03:31,758 --> 00:03:34,844 Ya. Maksudku, sebutkan saja, dan kami akan mengambilkannya untukmu. 74 00:03:35,345 --> 00:03:37,472 Anda sudah memilikinya. 75 00:03:38,431 --> 00:03:40,975 Itu ada di sakumu. 76 00:03:48,608 --> 00:03:50,652 Tidak. Pilih yang lain. 77 00:03:50,735 --> 00:03:52,779 Jika ini membuat Anda menjadi milik Anda Bayangan kembali... Tidak. 78 00:03:53,905 --> 00:03:56,032 Fillory adalah rumahmu. 79 00:03:56,116 --> 00:03:59,577 Dan bagaimana dengan temanmu? Bagaimana jika mereka membutuhkanmu? Kami tidak bisa. 80 00:04:01,871 --> 00:04:04,749 Ratu Cacing Besar, 81 00:04:04,833 --> 00:04:07,627 bagaimana jika saya perlu meminjamnya di masa depan? 82 00:04:07,710 --> 00:04:08,920 Hanya sebentar saja. 83 00:04:09,045 --> 00:04:13,883 Tidak. Jika kamu ingin kembali ke rumah, Anda harus mencari cara lain. 84 00:04:13,967 --> 00:04:17,887 Pintu pertama tetap ada terbuka, mamalia kecil. 85 00:04:17,971 --> 00:04:22,392 Bagus, um, Saya sangat menyukai teka-teki. 86 00:04:22,684 --> 00:04:23,726 (MENGERAM) 87 00:04:28,481 --> 00:04:30,984 Apakah kamu memberiku tombolnya atau tidak? 88 00:04:32,193 --> 00:04:33,194 (menghela nafas) 89 00:04:40,660 --> 00:04:43,955 Tubuhmu akan tinggal di sini, dan jiwamu akan bepergian. 90 00:04:44,038 --> 00:04:46,624 Anda punya waktu 24 jam untuk kembali ke portal. 91 00:04:46,708 --> 00:04:47,876 Atau... 92 00:04:47,959 --> 00:04:50,670 Aku duduk dengan sabar, menunggu agar kamu kembali. 93 00:04:51,504 --> 00:04:55,049 Tidak, aku memakanmu. aku sialan naga. Apa yang kamu harapkan? 94 00:04:55,300 --> 00:04:56,801 Besar. Senang mengetahuinya. 95 00:04:56,885 --> 00:04:59,471 Lalu semuanya beres. 96 00:05:00,096 --> 00:05:01,389 (ANGIN BERTIUP) 97 00:05:02,724 --> 00:05:04,225 (Keduanya BATUK) 98 00:05:05,560 --> 00:05:07,020 Yesus! Sedikit peringatan lain kali. 99 00:05:07,103 --> 00:05:08,480 Benar-benar. 100 00:05:10,064 --> 00:05:12,525 T, lihat. 101 00:05:13,359 --> 00:05:14,402 NAGA: Waktunya berangkat. 102 00:05:18,031 --> 00:05:19,991 Milenial sialan. 103 00:05:20,074 --> 00:05:21,326 (GERAM) 104 00:05:21,951 --> 00:05:23,828 (DINGING LIFT) 105 00:05:32,754 --> 00:05:33,922 (LONCENG PINTU LIFT) 106 00:05:37,592 --> 00:05:38,927 (PEMUTARAN MUSIK LOUNGE) 107 00:05:39,093 --> 00:05:40,470 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 108 00:05:43,473 --> 00:05:45,600 Selamat datang di Dunia Bawah. 109 00:05:48,102 --> 00:05:50,563 Silakan ambil nomornya. 110 00:05:55,235 --> 00:05:56,236 sial... 111 00:06:13,127 --> 00:06:16,548 Idri hampir sampai. Dan memang demikian ada yang tau Fen dimana? 112 00:06:17,924 --> 00:06:19,425 (BERMAIN TEROMPET) 113 00:06:22,136 --> 00:06:24,973 PICKWICK: Saya persembahkan Raja Idri dari Loria. 114 00:06:29,269 --> 00:06:30,562 Hidupku sempurna. 115 00:06:31,646 --> 00:06:32,647 Halo. 116 00:06:32,897 --> 00:06:36,150 (JATI JARI) Josh. Anggur, makanan kecil. Aku bilang, siapkan. 117 00:06:36,651 --> 00:06:39,320 Kami punya yang cantik campuran... 118 00:06:39,487 --> 00:06:40,530 (BATUK) Oke. 119 00:06:40,613 --> 00:06:41,864 Dimana penari api? 120 00:06:41,948 --> 00:06:43,241 Aku tidak tahu. (menghela nafas) 121 00:06:45,368 --> 00:06:46,703 aku minta maaf. Aku punya semuanya... 122 00:06:46,786 --> 00:06:51,499 Yang Mulia, ini presentasinya indah, tapi... 123 00:06:51,624 --> 00:06:53,501 Ini akan menjadi jauh lebih baik dengan penari api. Aku tahu. 124 00:06:53,626 --> 00:06:56,337 Kuharap kedatanganku tidak menyebabkan stres yang tidak semestinya. 125 00:06:56,421 --> 00:06:58,840 Menekankan? Saya tidak stres. 126 00:06:58,923 --> 00:07:03,094 Eliot, aku tidak peduli tentang upacara. 127 00:07:03,177 --> 00:07:04,262 Kamu tidak? Tapi... 128 00:07:04,345 --> 00:07:07,515 Tapi aku datang ke sini untukmu. 129 00:07:07,890 --> 00:07:08,891 Oh... 130 00:07:11,519 --> 00:07:14,897 Yah, perasaan itu saling menguntungkan. 131 00:07:16,858 --> 00:07:19,277 Bawa aku ke suatu tempat yang kita bisa menjadi sedikit lebih akrab. 132 00:07:21,529 --> 00:07:22,530 Sendiri. 133 00:07:24,073 --> 00:07:25,658 (Tarik napas dalam-dalam) 134 00:07:26,868 --> 00:07:29,287 Selamat, kamu sudah mati! 135 00:07:29,370 --> 00:07:32,540 Anda telah melewatinya tabir, ke Dunia Bawah. 136 00:07:33,041 --> 00:07:36,210 Apakah ini milikmu tujuan akhir? Tidak. 137 00:07:36,336 --> 00:07:38,171 Ini leg pertama perjalananmu. 138 00:07:38,379 --> 00:07:41,633 Kami merancang bagian ini dari Dunia Bawah untukmu, 139 00:07:41,883 --> 00:07:44,010 berdasarkan hidupmu dan harapan pribadi 140 00:07:44,093 --> 00:07:46,929 untuk memfasilitasi transisi yang nyaman. 141 00:07:47,305 --> 00:07:50,475 Anda telah dikelompokkan dengan orang lain yang mempunyai harapan serupa. 142 00:07:51,225 --> 00:07:52,226 Sempurna, bukan? 143 00:07:52,894 --> 00:07:54,687 Ini adalah waktumu untuk memproses... Aduh. 144 00:07:54,771 --> 00:07:55,772 Apa? 145 00:07:55,897 --> 00:07:57,982 ...dan selesaikan ini selanjutnya tahap keberadaan Anda. 146 00:07:58,566 --> 00:08:00,693 Dalam kejadian yang tidak terduga kamu kehilangan Bayanganmu, 147 00:08:00,777 --> 00:08:02,862 tolong laporkan ke pelayan segera. 148 00:08:03,571 --> 00:08:04,947 Nikmati penantian Anda. 149 00:08:09,744 --> 00:08:10,787 Saya kira kita perlu untuk menemukan pelayan. 150 00:08:10,870 --> 00:08:12,705 BELLHOP: Keamanan! Kami memiliki pelindung Shadeless. 151 00:08:12,789 --> 00:08:13,790 PRIA: Apa? BELLHOP: Bawa dia pergi. 152 00:08:13,873 --> 00:08:15,792 Mengapa? Kemana kamu akan membawaku? Terima kasih. Terima kasih. 153 00:08:16,542 --> 00:08:18,836 MAN: Bacakan hak saya. Melepaskan. Tunggu... Aduh! 154 00:08:20,004 --> 00:08:21,923 Atau, Anda tahu, kita mengambil pukulan. 155 00:08:22,340 --> 00:08:23,675 173. 156 00:08:26,594 --> 00:08:27,720 173. 157 00:08:27,804 --> 00:08:31,265 Letakkan tangan Anda di atasnya tolong, konter untuk identifikasi. 158 00:08:35,061 --> 00:08:37,355 Hei, apa kamu tahu di mana mereka? apakah kita baru saja membawa orang itu? 159 00:08:37,438 --> 00:08:41,067 Oh, jiwanya kehilangan sedikit bagian. 160 00:08:41,150 --> 00:08:43,945 Mereka baru saja membawanya ke suatu tempat dimana dia akan merasa lebih nyaman. 161 00:08:44,028 --> 00:08:45,571 Jadi dia bisa saja bersatu kembali dengannya? 162 00:08:45,655 --> 00:08:47,490 Saya meragukannya. Itu sangat sulit dilakukan, 163 00:08:47,573 --> 00:08:49,701 terutama setelahnya perpisahan yang berkepanjangan. 164 00:08:49,784 --> 00:08:50,785 Ya, tapi kamu tidak bisa begitu saja mengambil... 165 00:08:50,910 --> 00:08:53,246 Saya jamin, semua Shades aman 166 00:08:53,329 --> 00:08:55,873 dan terlindungi dengan baik untuk keabadian mereka. 167 00:08:55,998 --> 00:08:57,750 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. (KOMPUTER BERBIP) 168 00:08:57,875 --> 00:09:01,629 Ah, ini dia. Anyaman dan air dingin. 169 00:09:01,963 --> 00:09:02,964 Oh. 170 00:09:03,798 --> 00:09:04,799 Ya ampun... 171 00:09:08,219 --> 00:09:09,554 (KOMPUTER BERBIP) Apa? 172 00:09:09,637 --> 00:09:12,640 Kalian berdua sudah mati 39 kali? 173 00:09:12,765 --> 00:09:13,808 Tidak. A-ha! 174 00:09:14,475 --> 00:09:18,354 Putaran waktu. Saya pikir begitu. Kita komputer tidak menangani ini dengan baik. 175 00:09:18,646 --> 00:09:20,982 Ini akan memakan waktu sedikit untuk memilah. 176 00:09:21,649 --> 00:09:23,693 Setelah Anda berada di sistem, kami akan menyatukanmu kembali 177 00:09:23,776 --> 00:09:25,737 dengan segera Anda lingkaran karma, 178 00:09:25,820 --> 00:09:28,197 tapi sampai saat itu tiba, aku harus tetap bertahan kamu di suatu tempat. Apakah Anda suka bermain ski? 179 00:09:28,322 --> 00:09:31,075 Dengar, aku pikir ini hanya sebuah stasiun jalan? Kami sedang terburu-buru. 180 00:09:31,159 --> 00:09:35,246 Oh, benar, tetapi jiwa-jiwa memang tinggal untuk sementara waktu 181 00:09:35,371 --> 00:09:36,998 sampai mereka siap 182 00:09:37,999 --> 00:09:39,208 lanjutkan. 183 00:09:39,584 --> 00:09:41,127 Snorkeling? Museum seni? 184 00:09:41,210 --> 00:09:43,838 Sebenarnya apakah itu mungkin untuk memeriksa beberapa nama? 185 00:09:44,338 --> 00:09:47,258 Saya pikir saya mungkin punya lingkaran karma yang bisa kita kunjungi. 186 00:09:56,559 --> 00:09:57,810 PERPUSTAKAAN: Anda membuat kemajuan. 187 00:09:57,935 --> 00:10:00,646 Apakah saya? Tidak ada yang terjadi. 188 00:10:01,481 --> 00:10:04,066 Ini sangat luar biasa cara yang sulit untuk melakukan sihir, 189 00:10:04,192 --> 00:10:07,361 mencoba mengisolasi otot tidak umumnya dikaitkan dengan... 190 00:10:07,487 --> 00:10:10,031 Sebut saja apa adanya. Sihir sfingter. 191 00:10:10,281 --> 00:10:12,742 (terkekeh) Membawaku ke sana? Tidak perlu malu. 192 00:10:12,992 --> 00:10:16,162 Dan jika tidak, kita semua membutuhkan dasar panggul yang sehat. 193 00:10:16,245 --> 00:10:19,540 Sekarang, aku takut waktu belajar sudah berakhir. Saya punya pekerjaan Anda berikutnya. 194 00:10:20,041 --> 00:10:21,459 Menata ulang buku. 195 00:10:21,542 --> 00:10:22,668 Besar. 196 00:10:22,752 --> 00:10:24,670 Ada pertanyaan, arahkan mereka ke... 197 00:10:25,129 --> 00:10:27,048 Kemana dia pergi? (LEMBUT) Sylvia! 198 00:10:27,215 --> 00:10:28,549 SYLVIA: (KERAS) Apa? Ssst! 199 00:10:33,930 --> 00:10:36,265 Penny, Silvia. Silvia, Penny. 200 00:10:37,850 --> 00:10:39,393 Jadi apa, Aku sedang mengasuh anak sekarang? 201 00:10:39,560 --> 00:10:42,355 Oh, tidak, Sylvia adalah supervisor Anda. 202 00:10:42,438 --> 00:10:44,232 Semoga beruntung! Saya akan memeriksanya kembali. 203 00:10:47,735 --> 00:10:49,070 Syal yang bagus. 204 00:10:51,906 --> 00:10:54,951 Bagaimanapun, aku menikah dengan Fen karena aku harus melakukannya. 205 00:10:55,952 --> 00:10:58,204 Saya tidak mengenalnya sama sekali. 206 00:10:59,497 --> 00:11:01,040 Dan sekarang, 207 00:11:02,166 --> 00:11:03,417 Aku tidak mengenalmu. 208 00:11:05,378 --> 00:11:09,465 Istri saya dulu bilang ada satu cara untuk belajar bersama orang lain. 209 00:11:10,925 --> 00:11:12,802 Cara yang sulit? 210 00:11:12,927 --> 00:11:14,345 Sebenarnya ya. 211 00:11:15,972 --> 00:11:17,139 Berdiri. 212 00:11:22,812 --> 00:11:25,147 Maukah kamu menghapus ini? 213 00:11:33,489 --> 00:11:34,699 Tolong, tombolnya juga. 214 00:11:37,660 --> 00:11:39,662 Apa yang sedang kamu lakukan? Ssst. 215 00:11:40,788 --> 00:11:41,956 Ini adalah pelajaran. 216 00:11:44,458 --> 00:11:45,459 Mereka semua. 217 00:11:47,753 --> 00:11:48,754 Silakan. 218 00:11:53,134 --> 00:11:54,927 Saya sangat benci untuk mengemukakan hal ini, 219 00:11:55,011 --> 00:11:56,429 tapi kamu menyadarinya 220 00:11:56,512 --> 00:11:58,681 tidak ada apa-apa sebenarnya bisa kita lakukan. 221 00:11:58,806 --> 00:12:00,141 Oh, aku tahu. 222 00:12:02,643 --> 00:12:04,604 Namun masih ada begitu banyak yang bisa kita lakukan. 223 00:12:06,856 --> 00:12:08,774 Aku tidak bisa menyentuhmu. 224 00:12:09,191 --> 00:12:11,277 Anda tidak dapat menyentuh saya. 225 00:12:11,777 --> 00:12:14,322 Tapi aku bisa memberitahumu betapa aku ingin menyentuhmu. 226 00:12:15,156 --> 00:12:18,868 Dan Anda bisa menunjukkannya kepada saya betapa kamu ingin disentuh. 227 00:12:19,493 --> 00:12:23,331 Saya mengagumi Anda komitmen terhadap pendidikan. 228 00:12:23,998 --> 00:12:26,876 Jika Anda menunggu atas izinku, jangan. 229 00:12:35,885 --> 00:12:37,178 (TIKUS MENCIcit) 230 00:12:38,512 --> 00:12:40,640 Apa-apaan ini? 231 00:12:40,848 --> 00:12:41,849 (MARGO BERTERIAK) 232 00:12:41,933 --> 00:12:44,352 Eliot, Heloise saja berubah menjadi tikus! 233 00:12:44,518 --> 00:12:46,020 (ORANG BERTERIAK) 234 00:12:46,354 --> 00:12:47,730 Apa itu tadi? 235 00:12:50,024 --> 00:12:51,859 Saya tidak mengerti berbaring malam ini, kan? 236 00:12:53,945 --> 00:12:55,571 (TIKUS MENCIcit) 237 00:12:55,655 --> 00:12:56,781 Ini semuanya? 238 00:12:56,864 --> 00:12:58,282 PICKWICK: Kami tidak yakin. 239 00:12:58,366 --> 00:12:59,533 Begitu banyak orang yang menghilang, 240 00:12:59,617 --> 00:13:01,494 dan ada banyak sekali tikus sudah ada di kastil. 241 00:13:01,577 --> 00:13:02,703 (menghela nafas) 242 00:13:02,787 --> 00:13:04,413 Ya, salah satunya pasti Fen. 243 00:13:04,705 --> 00:13:08,042 Oke, intinya bagi saya, apa yang sedang terjadi? 244 00:13:08,209 --> 00:13:11,837 Saya minta maaf, Yang Mulia, tapi, keajaiban ini, aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 245 00:13:11,921 --> 00:13:15,132 Abigail? Jika Anda bisa dengarkan aku, mencicit. 246 00:13:15,216 --> 00:13:16,759 Beritahu aku kamu baik-baik saja. 247 00:13:17,635 --> 00:13:20,680 Mengapa saya tidak belajar bagaimana cara berbicara tikus di sekolah? 248 00:13:22,264 --> 00:13:24,642 Oke. Cari kastil. Temukan setiap tikus. 249 00:13:24,725 --> 00:13:29,563 Dan kemudian rapat dewan, atau apa yang tersisa dari dewan. 250 00:13:35,569 --> 00:13:37,822 (KADY DAN PENNY PERNAPASAN BERAT) 251 00:13:37,905 --> 00:13:39,407 (Keduanya mengerang) 252 00:13:41,575 --> 00:13:43,244 (BERNAPAS BERAT) 253 00:13:48,541 --> 00:13:49,959 (Terkekeh) 254 00:13:50,042 --> 00:13:52,128 Apa yang kita sebut itu? MM. 255 00:13:52,878 --> 00:13:54,422 Dalam hubungan seks? (Terkekeh) 256 00:13:55,923 --> 00:13:58,467 Kursus antar-septi? 257 00:13:58,551 --> 00:14:00,386 Seks awal? 258 00:14:00,469 --> 00:14:03,556 (TERTAWA) "lncepti-seks." 259 00:14:03,639 --> 00:14:04,765 Saya suka itu. 260 00:14:05,975 --> 00:14:09,103 Yang mengatakan, Saya lebih menyukai kehidupan nyata. 261 00:14:09,228 --> 00:14:10,229 MM. 262 00:14:11,731 --> 00:14:14,734 Tapi setidaknya, dengan cara ini, kita tidak perlu bangun untuk minum bir. 263 00:14:15,109 --> 00:14:16,110 (Tertawa) 264 00:14:19,155 --> 00:14:20,239 Terima kasih. 265 00:14:24,660 --> 00:14:27,455 Jadi tidak ada tekanan, 266 00:14:28,164 --> 00:14:31,292 tapi kata apa pun di Ruang Racun? 267 00:14:31,751 --> 00:14:35,046 Percayalah, aku ingin masuk di sana. Itu di atas nilai gajiku. 268 00:14:35,629 --> 00:14:37,131 Saya perlu kode untuk masuk. 269 00:14:37,298 --> 00:14:38,674 Nah, bagaimana dengan Pustakawan itu? 270 00:14:38,799 --> 00:14:42,011 Oh, kawan, jika dia punya kodenya, itu benar terkunci lebih ketat dari vagina seorang biarawati. 271 00:14:42,136 --> 00:14:43,429 Benar, tentu saja. 272 00:14:44,263 --> 00:14:47,308 Hei, apakah dia punya buku tentang dia? 273 00:14:47,933 --> 00:14:49,810 Setiap orang punya buku. 274 00:14:50,811 --> 00:14:51,854 Anda sedang berpikir... 275 00:14:51,937 --> 00:14:54,523 Maksudku, jika ruangan apakah itu penting... 276 00:14:54,607 --> 00:14:56,484 Itu ada di bukunya. 277 00:14:57,026 --> 00:14:58,069 Oke. 278 00:14:58,486 --> 00:14:59,820 Saya bisa mengatasinya. 279 00:15:00,488 --> 00:15:02,323 Hei, ada apa dengan senator? 280 00:15:02,865 --> 00:15:04,075 Dia kembali bekerja. 281 00:15:04,158 --> 00:15:06,660 Dia mengarang omong kosong maaf tentang penculikan itu. 282 00:15:06,911 --> 00:15:08,245 Semua outlet berita membelinya. 283 00:15:08,996 --> 00:15:10,414 Tapi hei, ambil ini. 284 00:15:10,790 --> 00:15:13,292 Aku melihat Reynard di bagian belakang foto pers 285 00:15:13,375 --> 00:15:15,795 dalam setelan jas, seperti an penasihat atau semacamnya. 286 00:15:15,878 --> 00:15:16,879 Apakah kamu bercanda? 287 00:15:18,172 --> 00:15:19,548 Dia penipu. 288 00:15:20,132 --> 00:15:21,801 Kira itu termasuk putranya sendiri. 289 00:15:21,884 --> 00:15:23,177 Yesus Kristus. 290 00:15:25,012 --> 00:15:26,388 Kita tidak bisa mendapatkan satu suara lagi? 291 00:15:26,514 --> 00:15:28,766 Kami sedang menghubungi Matthews, Bauer, Wheeler. 292 00:15:28,849 --> 00:15:30,893 Beri mereka waktu beberapa hari saja. Mereka akan sadar. 293 00:15:31,018 --> 00:15:32,603 Hubungi Senator Cowden. 294 00:15:32,686 --> 00:15:34,230 Mengapa repot-repot? Dia tidak mau mengalah. 295 00:15:34,355 --> 00:15:35,731 REYNARD: Kita bisa berubah pikiran. 296 00:15:35,815 --> 00:15:37,191 Percayalah kepadaku. Bagaimana? 297 00:15:38,901 --> 00:15:40,611 Semuanya, beri kami waktu sebentar. 298 00:15:45,366 --> 00:15:46,450 (pintu tertutup) 299 00:15:46,534 --> 00:15:48,619 Jadi mereka mengambil pesananmu sekarang? 300 00:15:49,578 --> 00:15:52,706 Sudah cukup lama. Aku mengendalikan pikiran mereka, 301 00:15:52,915 --> 00:15:55,751 sama seperti kamu punya banyak, berkali-kali. 302 00:15:55,918 --> 00:15:57,336 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 303 00:15:58,045 --> 00:15:59,463 Anda tahu Anda memiliki kekuatan itu. 304 00:15:59,547 --> 00:16:02,091 Anda telah menggunakannya seluruh hidupmu. 305 00:16:02,258 --> 00:16:07,221 Saya selalu berpikir saya punya beberapa semacam keberuntungan tingkat dewa. 306 00:16:09,181 --> 00:16:13,477 Benar, Anda hanya menggunakannya secara naluriah, tapi aku di sini sekarang. 307 00:16:13,561 --> 00:16:16,188 Saya bisa mengajari Anda caranya menggunakannya sesuka hati. Mudah. 308 00:16:17,481 --> 00:16:19,483 Dan setelah Anda menguasainya, 309 00:16:19,567 --> 00:16:21,443 itulah yang Anda dapatkan suara Cowden. 310 00:16:22,403 --> 00:16:24,655 Saya tidak tahu apakah saya mau melakukan itu. Rasanya seperti curang. 311 00:16:24,738 --> 00:16:26,448 Mereka semua tidak curang? 312 00:16:26,657 --> 00:16:28,701 Semua orang menggunakan apa pun yang mereka punya, John, 313 00:16:28,784 --> 00:16:30,786 dan yang buruk jangan ragu. 314 00:16:31,120 --> 00:16:32,913 Jadi seseorang sepertimu, seseorang yang ingin melakukannya 315 00:16:32,997 --> 00:16:36,083 beberapa sebenarnya bagus di dunia, 316 00:16:36,208 --> 00:16:37,585 bagaimana bisa kamu tidak? 317 00:16:39,420 --> 00:16:41,130 Ini semuanya kamu harus melakukannya. 318 00:16:41,463 --> 00:16:42,548 Lihat aku. 319 00:16:46,385 --> 00:16:49,597 Anda melihat dia langsung ke dalam matanya, dan kamu berkata kepadanya, 320 00:16:50,055 --> 00:16:52,099 jelas, secara langsung. 321 00:16:53,475 --> 00:16:54,476 Itu saja? 322 00:16:55,895 --> 00:16:57,438 Sesederhana itu. 323 00:16:59,106 --> 00:17:00,733 Semoga berhasil dengan pertemuan, Senator. 324 00:17:07,656 --> 00:17:09,116 (PEMUTARAN MUSIK YANG HIDUP) 325 00:17:09,992 --> 00:17:11,577 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 326 00:17:13,662 --> 00:17:14,955 Mengapa ada orang yang melakukannya menginginkan akhirat mereka 327 00:17:15,039 --> 00:17:17,541 terlihat mengerikan pesta ulang tahun sekolah menengah? 328 00:17:17,625 --> 00:17:19,043 Apakah ini tentang kejadianmu? 329 00:17:19,126 --> 00:17:21,086 Saya sudah pindah. Apakah kamu? 330 00:17:21,170 --> 00:17:22,671 Julia? Yulia! 331 00:17:22,796 --> 00:17:24,465 Yulia! Ya Tuhan! Selamat datang! 332 00:17:24,548 --> 00:17:26,091 Yulia! Selamat datang! 333 00:17:27,134 --> 00:17:28,636 Dimana Bender? Apakah dia baik-baik saja? 334 00:17:28,719 --> 00:17:30,221 Dia hebat. Dia melanjutkan. 335 00:17:30,304 --> 00:17:32,890 Eh, siapa temanmu, dan berapa ukuran sepatunya? 336 00:17:32,973 --> 00:17:35,017 Sebenarnya tidak di sini untuk mangkuk. 337 00:17:35,142 --> 00:17:38,812 Nak, aturan pertama keberadaan mati. Jika kamu di sini, kamu mangkuk. 338 00:17:39,104 --> 00:17:40,439 Kami sebenarnya tidak mati juga. 339 00:17:40,522 --> 00:17:41,857 Eh, kami di sini karena kami membutuhkan bantuanmu. 340 00:17:41,941 --> 00:17:43,067 RICHARD: Julia? 341 00:17:45,194 --> 00:17:46,195 (Terkekeh pelan) 342 00:17:50,950 --> 00:17:51,951 Apa? 343 00:17:53,661 --> 00:17:57,706 Tidak ada apa-apa. Senang melihatnya kamu, Richard. Kamu yang sebenarnya. 344 00:17:57,831 --> 00:17:59,875 Aku yang sebenarnya? Apa yang telah terjadi? 345 00:18:01,377 --> 00:18:04,296 Saya butuh bantuan Anda. Aku perlu menemukan Bayanganku. 346 00:18:04,880 --> 00:18:05,881 Oke. 347 00:18:09,343 --> 00:18:10,803 Dunia Bawah sangat besar. 348 00:18:10,886 --> 00:18:12,972 Ada setiap ekosistem. Yang paling dekat yang dapat kami ketahui, 349 00:18:13,055 --> 00:18:16,100 sekitar 2.000 pulau dibangun agar terlihat seperti Hawaii. 350 00:18:16,183 --> 00:18:17,601 Dan kamu ikut arena bowling? 351 00:18:18,519 --> 00:18:20,813 Dan kekuatan yang ada menyukai apa pun 352 00:18:20,896 --> 00:18:23,315 membantu kita beradaptasi, agar kita bisa melanjutkan. 353 00:18:23,857 --> 00:18:24,900 WANITA: Ya! 354 00:18:26,193 --> 00:18:27,236 Ya! JULIA: Kekuatan apa yang ada? 355 00:18:27,361 --> 00:18:29,905 Ya, tuhan. Kami dulu benar tentang mereka yang nyata. 356 00:18:29,989 --> 00:18:33,117 Hades menciptakan Dunia Bawah, menjalankannya bersama istrinya, Persephone. 357 00:18:33,200 --> 00:18:35,703 Mereka tinggal di sebuah rumah besar jauh ke sini. 358 00:18:35,786 --> 00:18:38,247 Ini adalah daerah yang indah disebut Elysium. 359 00:18:38,372 --> 00:18:40,457 Rupanya, mereka dulu pernah melakukannya datang dan pergi seperti jarum jam, 360 00:18:40,541 --> 00:18:42,167 setiap musim gugur dan musim semi, 361 00:18:42,251 --> 00:18:44,461 tapi, beberapa waktu lalu, mereka menghilang begitu saja. 362 00:18:44,545 --> 00:18:46,547 Tunggu. Kenapa kamu? melakukan semua ini, Richard? 363 00:18:47,673 --> 00:18:50,009 aku mengenalmu. Ini adalah sebuah proyek. 364 00:18:50,134 --> 00:18:51,343 Aku sedang berusaha mencari anakku. 365 00:18:51,969 --> 00:18:54,346 Aku tidak tahu dimana dia, jika dia masih di sini, 366 00:18:54,430 --> 00:18:56,015 tapi dia harus begitu di suatu tempat, 367 00:18:56,098 --> 00:18:58,309 dan mereka tidak akan melakukannya katakan padaku satu hal. 368 00:18:59,101 --> 00:19:00,394 Mengapa tidak? 369 00:19:01,228 --> 00:19:03,981 Saya ditandai sebagai orang yang bersalah dalam kematiannya. 370 00:19:04,523 --> 00:19:05,733 Ada aturan. 371 00:19:06,066 --> 00:19:08,444 Dan teman-teman untuk bantu aku memecahkannya. 372 00:19:10,237 --> 00:19:12,364 Oke, jadi tunggu. Jadi dimana apakah mereka menyimpan Shades? 373 00:19:12,448 --> 00:19:14,074 Maaf, kami tidak melakukannya belum tahu itu. 374 00:19:14,199 --> 00:19:15,159 Jadi kita terbang buta? 375 00:19:15,242 --> 00:19:17,494 Sayang, kamu akan melakukannya harus mangkuk. 376 00:19:17,578 --> 00:19:20,414 Tidak, dengar, aku punya kejadian ketika aku masih kecil. Jariku tersangkut dan... 377 00:19:20,539 --> 00:19:22,833 Oh, lupakan saja. Gadismu akan melakukannya. 378 00:19:22,916 --> 00:19:23,876 KENTIN: Dia bukan gadisku. 379 00:19:23,959 --> 00:19:26,003 Tidak apa-apa. Dia tangguh seperti granit, 380 00:19:26,086 --> 00:19:28,422 dan kamu takut untuk bermain bowling. 381 00:19:28,756 --> 00:19:29,757 Bagus. 382 00:19:34,928 --> 00:19:38,057 Berapa lama sebelum naga memakanmu dan Quentin? 383 00:19:38,599 --> 00:19:39,600 Besok pagi. 384 00:19:40,559 --> 00:19:42,978 Selalu menjadi orang yang memberitahu mustahil untuk pergi sendiri, ya? 385 00:19:43,103 --> 00:19:45,606 Ya, baiklah, ia tidak selalu mendengarkan. 386 00:19:47,066 --> 00:19:48,734 Mereka akan tahu di mana Nuansa disimpan di bagian penerima tamu. 387 00:19:48,817 --> 00:19:51,153 Aku tidak tahu. Tampaknya mereka tidak terlalu tertarik 388 00:19:51,236 --> 00:19:53,072 dalam membantu seseorang siapa yang berpenampilan seperti ini. 389 00:19:54,490 --> 00:19:55,491 Kotoran. 390 00:19:55,574 --> 00:19:57,910 Tampaknya akan ditutup naik lebih cepat ke sini. 391 00:19:58,827 --> 00:20:01,914 Oke, jadi kita bergegas, tapi hanya... Bukan untuk apa-apa, 392 00:20:01,997 --> 00:20:03,540 penerimaan tidak tertarik untuk membantu banyak orang. 393 00:20:03,624 --> 00:20:05,626 Saya tidak bisa menghitung jumlahnya kali aku diusir dari sana, 394 00:20:05,709 --> 00:20:07,628 mencoba mencari anak kecilku. 395 00:20:08,754 --> 00:20:10,214 WANITA: Wah! Saya punya ide. 396 00:20:10,339 --> 00:20:13,842 Astaga. Yulia! Saya mendapat teguran. 397 00:20:14,343 --> 00:20:16,053 (TERJIT) Ya, Q! 398 00:20:16,804 --> 00:20:18,847 Hal tentang Dunia Bawah adalah, minggu pertama, 399 00:20:18,931 --> 00:20:20,808 itu selalu merupakan pemogokan. 400 00:20:20,974 --> 00:20:22,226 (SERUAN QUENTIN) 401 00:20:23,310 --> 00:20:24,645 Biarkan dia memiliki yang ini. 402 00:20:25,646 --> 00:20:28,357 Wah! Ayo, Q! (TERIAK) (Terkekeh) 403 00:20:30,859 --> 00:20:31,860 (ANGIN BERTIU) 404 00:20:31,944 --> 00:20:33,070 (Terkesiap) 405 00:20:34,988 --> 00:20:35,989 Anda ingin berbicara? 406 00:20:36,115 --> 00:20:38,409 Dasar brengsek. 407 00:20:38,742 --> 00:20:42,371 Anda mengubah Fen menjadi tikus bersama dengan setengah kastil. 408 00:20:42,454 --> 00:20:45,457 Fen dalam wujud manusianya di Alam Peri, 409 00:20:46,166 --> 00:20:48,919 dan dia diambil karena kamu mencoba menjadi pintar dengan kesepakatan kita. 410 00:20:49,002 --> 00:20:52,297 Jadi kamu menyerahkan setengah tongkatku menjadi makanan ular? 411 00:20:52,381 --> 00:20:53,799 Itu bukan para Peri. Hah. 412 00:20:54,675 --> 00:20:57,845 Yah, baunya pasti seperti itu omong kosong aneh mereka. 413 00:20:59,471 --> 00:21:00,639 "Aneh"? 414 00:21:01,473 --> 00:21:03,308 Itu adalah tanda orang bodoh dan orang yang sombong 415 00:21:03,392 --> 00:21:05,727 untuk menyerang apa kamu tidak dapat memahaminya. 416 00:21:05,978 --> 00:21:07,187 Bagus. 417 00:21:07,271 --> 00:21:08,897 Keluarkan dari sistem Anda. 418 00:21:08,981 --> 00:21:12,025 Lalu, jika Anda tahu apa itu terjadi, katakan saja padaku. 419 00:21:13,485 --> 00:21:17,364 Saya mengambilnya kembali. kamu tidak sepenuhnya berpikiran sederhana. 420 00:21:18,657 --> 00:21:21,702 Ada kekuatan lain yang Anda miliki membuat kesalahan dengan mengabaikan. 421 00:21:22,035 --> 00:21:23,954 Anda ingin lebih spesifik atau tidak? 422 00:21:24,037 --> 00:21:25,747 Sebuah kekuatan tanpa logika. 423 00:21:26,165 --> 00:21:29,418 Kekuatan yang bertindak, bukan untuk keuntungan tetapi semata-mata karena bisa. 424 00:21:30,502 --> 00:21:32,212 Itulah bahaya sebenarnya. 425 00:21:32,963 --> 00:21:36,133 Hadapi itu, atau hadapi akhir kerajaanmu. 426 00:21:40,554 --> 00:21:41,763 (buang napas) 427 00:21:46,727 --> 00:21:47,728 Eh, hei! 428 00:21:48,395 --> 00:21:50,522 Saya punya pertanyaan untukmu. 429 00:21:50,606 --> 00:21:52,316 Tentu saja. Apa yang bisa saya bantu? 430 00:21:53,567 --> 00:21:55,027 Anda tahu, Aku tidak pernah mengetahui namamu. 431 00:21:57,070 --> 00:21:59,198 Anda dapat menelepon saya Kepala Pustakawan. 432 00:21:59,740 --> 00:22:00,741 (Terkekeh) 433 00:22:01,283 --> 00:22:05,245 Dan, eh, apa yang harus kulakukan meneleponmu di luar jam kerja? 434 00:22:05,913 --> 00:22:07,664 Saya mengerti maksud Anda. 435 00:22:07,956 --> 00:22:10,375 Tapi pacaran di dalam kantor secara tegas dilarang. 436 00:22:10,792 --> 00:22:13,212 saya tersanjung, tapi aturan tetaplah aturan. 437 00:22:13,295 --> 00:22:14,755 Apakah mereka? 438 00:22:14,922 --> 00:22:15,923 Selalu? 439 00:22:18,091 --> 00:22:23,013 Penny, tolong jangan ambil itu secara pribadi, tapi kamu bukan tipeku. 440 00:22:23,430 --> 00:22:25,766 Anda adalah sentuhan tidak aman secara emosional, 441 00:22:25,849 --> 00:22:27,768 untuk itu kamu memberikan kompensasi yang besar 442 00:22:27,851 --> 00:22:29,937 dengan riuh rendah dan bahasa kotor. 443 00:22:31,438 --> 00:22:33,357 Saya di sini jika Anda membutuhkannya hal lain. 444 00:22:36,610 --> 00:22:38,195 (SYLVIA TERTAWA) 445 00:22:47,079 --> 00:22:48,330 Hai teman-teman! 446 00:22:48,455 --> 00:22:51,375 Tuan Corrigan. Tuan Corrigan, kamu tidak perlu berada di sini. 447 00:22:51,458 --> 00:22:52,876 Hanya beberapa pertanyaan. Aku akan mengambil nomornya. 448 00:22:52,960 --> 00:22:54,294 Tolong, Pak. 449 00:22:54,670 --> 00:22:56,171 Anda tahu apa? aku akan ambil beberapa nomor 450 00:22:56,255 --> 00:22:58,298 kalau-kalau aku tidak melakukannya mendengar angka pertama. 451 00:22:58,465 --> 00:23:00,300 Ya, wow, kalian mendapat banyak angka. 452 00:23:00,425 --> 00:23:01,635 Sekarang, Tuan Corrigan, Saya mohon padamu. 453 00:23:01,718 --> 00:23:03,637 Tidak. Apakah hal ini kehabisan nomor? 454 00:23:03,971 --> 00:23:05,389 Ini dia. Waktu bermain sudah berakhir, Tuan Corrigan. 455 00:23:05,472 --> 00:23:06,640 RICHARD: Saya tidak sedang bermain. Saya benar-benar punya pertanyaan. 456 00:23:06,723 --> 00:23:07,891 THOMAS: Cukup pelawak, kamu. 457 00:23:07,975 --> 00:23:09,518 Hanya itu saja. Lihat, keamanan! 458 00:23:09,601 --> 00:23:10,978 Jangan panggil keamanan, Tomas. 459 00:23:11,103 --> 00:23:12,688 Keamanan! Oh tidak! Keamanan. 460 00:23:12,771 --> 00:23:13,939 THOMAS: Mereka sedang dalam perjalanan. 461 00:23:14,022 --> 00:23:15,148 RICHARD: Tidak, tidak, tidak. aku hanya mendapatkan nomor di sini. 462 00:23:15,232 --> 00:23:16,400 THOMAS: Haha. Lucu sekali, Tuan Corrigan. 463 00:23:16,483 --> 00:23:18,318 RICHARD: Melakukan hal ini kehabisan nomor? 464 00:23:18,986 --> 00:23:20,070 Itu terkunci. 465 00:23:21,154 --> 00:23:22,489 (THOMAS BERBICARA TIDAK TETAP) 466 00:23:23,657 --> 00:23:25,492 "Naungan Terputus." Di mana? 467 00:23:25,617 --> 00:23:27,828 Tidak disebutkan. Hanya mengatakan, "E." 468 00:23:30,080 --> 00:23:32,249 Ini satu lagi. "Naungan Terputus, E." 469 00:23:32,332 --> 00:23:34,167 "E." Mereka semua mengatakan "E." 470 00:23:35,586 --> 00:23:37,087 Elysium. Ya. 471 00:23:37,337 --> 00:23:39,965 Oke bagus, lengkap ujung lain Dunia Bawah. 472 00:23:40,382 --> 00:23:42,593 Teman-teman, aku hanya... Bawa dia pergi untuk proses disipliner. 473 00:23:42,676 --> 00:23:44,177 Terima kasih. Tidak perlu, teman-teman. 474 00:23:44,720 --> 00:23:46,305 Oke, kamu mengerti aku. 475 00:23:46,388 --> 00:23:49,474 Semoga Anda bersenang-senang Jadikan kurungan Anda bermanfaat. 476 00:23:49,558 --> 00:23:52,019 Ah, berapa minggu lagi keluar dari keabadian? 477 00:23:59,860 --> 00:24:02,279 Ini adalah buku, untuk anak sekolah. 478 00:24:02,362 --> 00:24:06,283 Jika itu sangat penting, temukan saya bahwa $5 juta tidak mungkin terlalu sulit. 479 00:24:06,366 --> 00:24:07,701 Saya tidak menambahkan amandemen lain. 480 00:24:07,784 --> 00:24:11,872 Anda mengundang saya masuk. Anda tahu apa yang sedang Anda hadapi. 481 00:24:12,873 --> 00:24:14,124 Benar. 482 00:24:18,378 --> 00:24:19,379 (Mendengus) 483 00:24:23,550 --> 00:24:25,302 Anda akan melakukannya mendukung RUU ini. 484 00:24:25,552 --> 00:24:29,348 Sebenarnya, jawaban "ya" Anda akan menjadi pemberi suara pertama. 485 00:24:33,393 --> 00:24:36,355 John, RUU ini seharusnya ada sudah lama berlalu. 486 00:24:36,772 --> 00:24:39,232 Dan aku minta maaf karena mencoba melakukannya menyeretmu ke dalam parit karena hal ini. 487 00:24:39,983 --> 00:24:41,026 Anda memiliki suara saya. 488 00:24:42,778 --> 00:24:44,780 Dan saya berterima kasih atas bantuanmu. 489 00:24:46,907 --> 00:24:48,033 Kamu baik-baik saja? 490 00:24:49,951 --> 00:24:51,119 (GAG) 491 00:24:52,079 --> 00:24:53,372 Biarkan aku menjemputmu sedikit air. 492 00:24:53,455 --> 00:24:56,124 Aku pasti berdiri terlalu cepat. 493 00:24:57,292 --> 00:24:58,877 (Mengerang) Ini dia. 494 00:24:58,960 --> 00:25:00,754 Saya butuh waktu sebentar. 495 00:25:01,421 --> 00:25:04,925 becca. Becca! Hubungi dokter. Hubungi dokter sekarang! 496 00:25:08,053 --> 00:25:10,597 John, aku minta maaf, 497 00:25:10,681 --> 00:25:12,516 tapi menurutku kamu memang begitu melebih-lebihkan diri sendiri di sini. 498 00:25:12,599 --> 00:25:15,811 Tidak, sayang, Saya 100% literal. 499 00:25:16,144 --> 00:25:17,771 Aku bukan manusia, Cindy. 500 00:25:17,854 --> 00:25:20,482 Dan aku tahu itu terdengar konyol, tapi itu benar. 501 00:25:20,607 --> 00:25:23,860 Oke. Saya pikir Anda punya sudah bekerja terlalu keras... 502 00:25:23,944 --> 00:25:25,779 Tidak, saya belum melakukannya. saya belum. 503 00:25:28,115 --> 00:25:31,118 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda karena kamulah yang aku percaya. 504 00:25:31,201 --> 00:25:32,994 Kamu satu-satunya, sungguh. 505 00:25:34,413 --> 00:25:37,290 Dan aku benar-benar hanya butuh dukunganmu saat ini, sayang. 506 00:25:40,001 --> 00:25:41,461 Tentu saja sayang. 507 00:25:42,629 --> 00:25:44,214 Saya minta maaf. 508 00:25:45,507 --> 00:25:47,175 Aku tahu itu kamu selalu menemukan jalan 509 00:25:47,259 --> 00:25:49,469 untuk melakukan hal yang benar, dan aku di sini untukmu, 510 00:25:49,886 --> 00:25:51,346 apa pun yang Anda butuhkan. 511 00:25:55,475 --> 00:25:57,853 Sekarang, ayolah, ayo pulang. 512 00:25:58,812 --> 00:25:59,813 (Terkekeh) 513 00:26:03,400 --> 00:26:04,401 (buang napas) 514 00:26:22,878 --> 00:26:24,337 (ANAK-ANAK BERceloteh) 515 00:26:27,340 --> 00:26:28,717 Ini seperti Bayangan panti asuhan. 516 00:26:29,342 --> 00:26:32,137 Kita harus bergegas. Kami sedang berlari kehabisan waktu. Kita harus berpisah. 517 00:26:33,096 --> 00:26:36,808 Aku agak tertarik pada pemisahan di rumah yang penuh dengan anak-anak menyeramkan. 518 00:26:46,359 --> 00:26:47,778 Hei, bolehkah kami bertanya padamu sebuah pertanyaan? 519 00:26:47,861 --> 00:26:49,029 Tentu. 520 00:26:49,196 --> 00:26:51,406 Apa itu kamu tadi baru saja melakukannya dengan uang itu? 521 00:26:51,740 --> 00:26:53,366 Untuk anak kecil itu? 522 00:26:54,409 --> 00:26:56,745 Anak kecil apa? Yang kecil anak laki-laki dengan ayah yang menyebalkan. 523 00:26:57,496 --> 00:27:00,457 Dia melarikan diri, dan sekarang dia kedinginan dan lapar. 524 00:27:00,582 --> 00:27:02,250 Dia akan menemukannya di trotoar sebentar lagi. 525 00:27:04,878 --> 00:27:06,630 Dan itu... 526 00:27:06,713 --> 00:27:10,091 Dia ada di kamar rumah sakit. Dia membuat mereka berkembang. 527 00:27:10,467 --> 00:27:12,886 Itu sangat jelas keajaiban, tapi tidak apa-apa. 528 00:27:13,053 --> 00:27:15,263 Gadis di dalam ruangan bagaimanapun juga dia akan mati. 529 00:27:15,597 --> 00:27:17,557 Jadi kalian semua membuat keajaiban? 530 00:27:17,849 --> 00:27:19,476 Tapi hanya yang kecil-kecil. 531 00:27:19,559 --> 00:27:21,394 Dingin. eh... 532 00:27:22,145 --> 00:27:24,981 Kami sedang mencari Shade. Namanya Julia. 533 00:27:25,065 --> 00:27:28,652 Ya. Dia terlihat seperti dia, semacam itu. 534 00:27:29,319 --> 00:27:31,571 Dan... Ya, dia a... Dia berantakan. 535 00:27:31,738 --> 00:27:33,490 Kita semua pernah ketika kami sampai di sini. 536 00:27:34,282 --> 00:27:35,826 Ada lagi? eh... 537 00:27:36,660 --> 00:27:38,537 Dia berani dan lucu, 538 00:27:38,620 --> 00:27:40,914 dan dia mungkin berhasil berteman dengan beberapa dari mereka 539 00:27:40,997 --> 00:27:42,916 paling pemalu, Nuansa yang tidak dapat disesuaikan. 540 00:27:42,999 --> 00:27:45,919 Dia penasaran, dan dia tidak akan menerima jawaban "tidak". 541 00:27:47,629 --> 00:27:50,257 Apakah kamu mencari jenis yang baru 542 00:27:50,340 --> 00:27:51,800 siapa yang selalu mendapat masalah 543 00:27:51,925 --> 00:27:53,969 dan menyelinap ke dalamnya Kamar Nona Persephone? 544 00:27:54,094 --> 00:27:55,387 Karena, tahukah Anda, kita tidak pernah 545 00:27:55,470 --> 00:27:56,805 seharusnya masuk ke sana. (Terkekeh) 546 00:27:57,639 --> 00:27:59,933 Ya. Ya, itu terdengar seperti dia. 547 00:28:00,809 --> 00:28:02,394 Saya baru saja melihatnya. Lewat sini. 548 00:28:04,813 --> 00:28:06,273 (Nuansa Terkikik) 549 00:28:06,982 --> 00:28:08,900 Naiki tangga itu, pintu terakhir. 550 00:28:12,404 --> 00:28:14,281 Eugene? Ya? 551 00:28:14,406 --> 00:28:15,699 Siapa itu? 552 00:28:15,782 --> 00:28:17,242 Itu Nona Persephone. 553 00:28:17,325 --> 00:28:21,746 Dia sudah lama tidak berada di sini waktu, dan tidak ada yang tahu di mana dia berada. 554 00:28:23,665 --> 00:28:25,917 Terima kasih banyak atas semua bantuanmu. 555 00:28:30,630 --> 00:28:32,674 Itulah Bunda Maria di Bawah Tanah. 556 00:28:33,675 --> 00:28:36,177 Apa? Yang kamu... 557 00:28:44,102 --> 00:28:46,438 JULIA: Jadi kamu nyata selama ini ya? 558 00:28:47,564 --> 00:28:48,982 Benar-benar AWOL. 559 00:28:50,150 --> 00:28:52,193 Wanita jalang yang egois. 560 00:28:55,238 --> 00:28:57,282 Kami sangat bodoh mencintaimu. 561 00:28:58,867 --> 00:29:01,369 Jules, aku minta maaf. 562 00:29:01,494 --> 00:29:02,704 Untuk apa? 563 00:29:03,079 --> 00:29:05,332 Dengar, aku senang aku mengetahuinya. 564 00:29:06,833 --> 00:29:09,920 Itu selalu lebih baik tahu, Q. Kamu berjaga-jaga. 565 00:29:10,754 --> 00:29:13,590 Aku akan menyelinap masuk dan mencarinya bagian dari diriku yang sudah menyelinap masuk. 566 00:29:14,215 --> 00:29:15,216 Hmm. 567 00:29:17,636 --> 00:29:18,637 (Pintu TERBUKA) 568 00:29:19,679 --> 00:29:20,680 (pintu tertutup) 569 00:29:20,847 --> 00:29:22,390 Kami sedang diserang. 570 00:29:22,849 --> 00:29:26,561 Penilaian. Sekarang laporan hujan terbalik? 571 00:29:26,645 --> 00:29:29,898 Benar. Serta sarang semut beralih ke gunung berapi, 572 00:29:30,023 --> 00:29:32,150 Laut Nyaman berubah menjadi asam, 573 00:29:32,233 --> 00:29:34,444 dan yang misterius hilangnya 574 00:29:34,527 --> 00:29:37,155 dari semua pirang di provinsi Crickety Cove. 575 00:29:37,238 --> 00:29:40,575 RAFE: Laporan binatang yang bisa berbicara. Ini termasuk kuda palomino. 576 00:29:40,700 --> 00:29:43,161 Juga, setiap ayam di Fillory menderita radang tenggorokan. 577 00:29:43,578 --> 00:29:46,373 Apakah ada polanya untuk semua ini? 578 00:29:47,165 --> 00:29:50,669 Tidak ada yang bisa kami ceritakan. Hanya saja bahwa apa pun itu, jumlahnya terus meningkat. 579 00:29:50,752 --> 00:29:53,630 Idri berubah menjadi tikus, jadi itu bukan Lorian. 580 00:29:53,713 --> 00:29:56,091 Kami telah melumpuhkan para Pejuang FU. 581 00:29:56,174 --> 00:29:59,761 Itu pergi orang-orang di ruangan ini. 582 00:30:02,847 --> 00:30:03,932 Yang Mulia? 583 00:30:04,432 --> 00:30:06,309 Jika ada yang punya apa pun untuk dikatakan... 584 00:30:06,393 --> 00:30:08,311 Saya menggelapkan dana dari perbendaharaan kerajaan. 585 00:30:08,395 --> 00:30:10,146 Mengapa saya baru mengatakan itu? Ha! 586 00:30:10,230 --> 00:30:12,524 Karena ada serum kebenaran dalam anggur ini. 587 00:30:13,566 --> 00:30:14,609 Aku sudah jujur ​​padamu. 588 00:30:16,361 --> 00:30:17,362 Ada orang lain? 589 00:30:17,445 --> 00:30:21,658 Abigail dan saya telah menggunakan penjaga kastil untuk menjalankan layanan pengawalan. 590 00:30:21,741 --> 00:30:23,034 Bruto. 591 00:30:23,618 --> 00:30:24,703 Cerdik. 592 00:30:25,078 --> 00:30:26,371 Tidak membantu kami. 593 00:30:27,288 --> 00:30:29,040 Seharusnya membuat ini lebih kuat. 594 00:30:31,543 --> 00:30:32,544 (Menghela nafas) Itu aku. 595 00:30:38,883 --> 00:30:42,303 Saya membuat kesepakatan dengan para Peri, dan aku tahu di mana Fen berada. 596 00:30:47,392 --> 00:30:49,853 Anda pasti bercanda. 597 00:30:50,770 --> 00:30:51,938 Ini bukan waktu istirahatmu. 598 00:30:55,442 --> 00:30:58,278 Jadi, apa, kamu, eh, akan melaporkanku? 599 00:30:58,695 --> 00:31:01,114 Jawab pertanyaan, mungkin aku akan lupa. 600 00:31:03,825 --> 00:31:04,826 Apa pertanyaanmu? 601 00:31:04,951 --> 00:31:06,453 Anda mencoba persetan dengan Pustakawan itu? 602 00:31:06,578 --> 00:31:07,537 Tidak. 603 00:31:07,620 --> 00:31:08,872 aku melihatmu. 604 00:31:08,955 --> 00:31:10,790 Anda ingin menidurinya. kamu ingin menjilat lubang pantatnya, ya? 605 00:31:10,957 --> 00:31:12,333 Ya Tuhan, tidak! 606 00:31:12,417 --> 00:31:16,129 Lalu kenapa kamu menipu dia begitu keras hingga aku hampir meledakkanmu? 607 00:31:17,464 --> 00:31:18,757 Aku hanya butuh namanya. Oke? 608 00:31:18,840 --> 00:31:20,383 Oh, kenapa kamu tidak bertanya? Di Sini. 609 00:31:23,553 --> 00:31:26,181 Huruf "S" berarti "Tembakan", atau mungkin itu "Schiff." 610 00:31:26,473 --> 00:31:27,974 Beritahu saya jika Anda menemukannya apa pun yang kotor dalam bukunya. 611 00:31:28,058 --> 00:31:29,642 Aku rasa dia memang seperti itu benar-benar orang aneh di dalam karung. 612 00:31:29,768 --> 00:31:31,811 Oke, apa urusanmu? 613 00:31:32,645 --> 00:31:34,439 Saya tidak punya kesepakatan. Anda masih anak-anak. 614 00:31:35,482 --> 00:31:36,733 Oke, kakek, itu sedikit... 615 00:31:36,816 --> 00:31:39,652 Apa kabarmu? melakukan terjebak di sini? 616 00:31:41,362 --> 00:31:42,572 Apa yang mereka miliki tentangmu? 617 00:31:43,531 --> 00:31:44,532 Tidak ada apa-apa. 618 00:31:46,534 --> 00:31:47,744 Oke baiklah. Mereka melindungiku. 619 00:31:47,952 --> 00:31:49,204 Melindungimu dari apa? 620 00:31:50,955 --> 00:31:53,583 Ayah saya adalah seorang pengusaha, 621 00:31:53,666 --> 00:31:56,044 dan terkadang, miliknya persaingan bisa menjadi sedikit sulit, 622 00:31:56,127 --> 00:31:57,170 jadi dia mengirimku ke sini. 623 00:31:57,837 --> 00:32:00,298 Seperti, dia adalah... Pengusaha yang sah. 624 00:32:00,882 --> 00:32:02,092 Bisakah kita tolong tidak membicarakannya? 625 00:32:02,175 --> 00:32:06,805 Ya Tuhan, kamu cengeng seperti itu anak kecil di The Sopranos. Pohon willow. 626 00:32:07,514 --> 00:32:09,682 Yesus Kristus! Kamu sangat timpang. Silakan. 627 00:32:12,060 --> 00:32:13,603 Dan namanya adalah Meadow. 628 00:32:19,192 --> 00:32:20,860 Anda membenarkan saya. 629 00:32:21,152 --> 00:32:22,529 Saya tidak bisa berbohong. 630 00:32:23,238 --> 00:32:26,658 Eliot, aku melakukan ini untukmu. Tidak ada cara lain. 631 00:32:26,741 --> 00:32:27,867 Jangan. 632 00:32:29,786 --> 00:32:32,247 Anda memulai ini ketika Anda menyatakan perang. 633 00:32:32,539 --> 00:32:35,208 Sekarang, istri dan anakku hilang. 634 00:32:35,375 --> 00:32:36,668 Saya perlu berurusan dengan tikus. 635 00:32:36,835 --> 00:32:40,088 Saya tidak bisa mengambil risiko jika harus melakukannya bersihkan kekacauanmu berikutnya. 636 00:32:45,301 --> 00:32:46,302 Penjaga. 637 00:32:47,011 --> 00:32:49,639 Tidak, Eliot, apa yang kamu lakukan? (PENDEKATAN PIKIRAN) 638 00:32:49,722 --> 00:32:51,182 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 639 00:32:52,559 --> 00:32:54,269 Bawa dia ke penjara bawah tanah. TIDAK! 640 00:32:55,728 --> 00:32:56,813 Eliot. 641 00:32:58,565 --> 00:32:59,774 Saya akan memperbaikinya. 642 00:33:02,569 --> 00:33:04,696 Pastikan dia mendapat kamar terbaik. 643 00:33:05,864 --> 00:33:08,032 Dan lihat itu dia mendapatkan minyak kelapanya. 644 00:33:08,449 --> 00:33:09,742 Selamat tinggal, Margo. 645 00:33:18,751 --> 00:33:20,128 (KACA pecah) 646 00:33:20,670 --> 00:33:21,671 GADIS: Oh, sial! 647 00:33:25,049 --> 00:33:26,593 (GADIS TERTAWA) 648 00:33:44,277 --> 00:33:45,570 Aku tahu kamu ada di dalam. 649 00:33:46,613 --> 00:33:48,031 Keluar. 650 00:33:48,448 --> 00:33:49,532 Tidak apa-apa. 651 00:33:50,325 --> 00:33:51,326 Ini aku. 652 00:33:56,623 --> 00:33:58,291 Astaga. 653 00:34:02,503 --> 00:34:05,298 Julia, aku menemukannya. Dia... 654 00:34:07,508 --> 00:34:08,635 Quentin. 655 00:34:10,720 --> 00:34:11,804 Aku sangat merindukanmu. 656 00:34:13,723 --> 00:34:15,058 Astaga. 657 00:34:16,017 --> 00:34:17,018 Hai. 658 00:34:21,439 --> 00:34:22,482 Apakah kamu baik-baik saja? 659 00:34:23,316 --> 00:34:24,692 Ya. Apakah kamu? 660 00:34:25,693 --> 00:34:27,237 Tidak juga, 661 00:34:27,528 --> 00:34:28,529 tanpamu. 662 00:34:29,197 --> 00:34:30,698 Apakah kamu sudah mendapatkan Reynard? 663 00:34:32,200 --> 00:34:33,201 saya sedang mencoba. 664 00:34:38,665 --> 00:34:39,958 (SHADE ALICE TERTAWA) 665 00:34:40,041 --> 00:34:41,501 QUENTIN: Aku juga merindukanmu. saya tidak bisa... 666 00:34:42,669 --> 00:34:44,254 SHADE JULIA: Dia berbicara tentang dia sepanjang waktu. 667 00:34:45,004 --> 00:34:46,047 Katanya dia pria yang baik. 668 00:34:47,090 --> 00:34:49,425 Terkadang bodoh, tapi bagus. 669 00:34:51,094 --> 00:34:52,095 (Terkikik) 670 00:34:52,679 --> 00:34:54,973 Apakah ada cara lain? kita bisa membawanya bersama kita juga? 671 00:34:55,515 --> 00:34:57,183 (QUENTIN BERBICARA TIDAK LUAR BIASA) 672 00:35:06,359 --> 00:35:07,402 (Pintu TERBUKA) 673 00:35:08,987 --> 00:35:11,114 Saya tahu Anda memberi tahu keamanan untuk mencegahku keluar, 674 00:35:11,197 --> 00:35:13,199 tapi kemudian saya menyarankan mereka mengizinkanku masuk. 675 00:35:14,200 --> 00:35:15,576 Jalan buntu, kurasa. 676 00:35:16,327 --> 00:35:17,870 Apakah ini tentang Cowden? 677 00:35:18,371 --> 00:35:20,623 Menurutku kamu baru saja sedikit membuatnya kewalahan. 678 00:35:20,790 --> 00:35:23,334 Aku tahu itu banyak, tapi itu sepadan. 679 00:35:23,418 --> 00:35:24,711 Istriku. 680 00:35:25,545 --> 00:35:28,047 Apakah ada sesuatu tentang kita hubungan nyata? (Terkekeh) 681 00:35:28,131 --> 00:35:30,800 Saya telah mengendalikannya sejak kita bertemu, kan? 682 00:35:31,259 --> 00:35:33,177 Ya. Beruntungnya dia. 683 00:35:33,594 --> 00:35:34,762 Bagaimana itu? 684 00:35:35,596 --> 00:35:36,723 Dia seseorang. 685 00:35:37,223 --> 00:35:39,267 Ya, dan kamu tidak. 686 00:35:39,934 --> 00:35:41,311 Semakin cepat Anda membungkusnya kepalamu di sekitar itu... 687 00:35:41,394 --> 00:35:43,229 Tidak. Tidak. 688 00:35:43,813 --> 00:35:44,814 Saya tidak menginginkannya. 689 00:35:44,981 --> 00:35:49,277 Anda ingin menjadi Presiden dari seluruh negara bodoh ini. 690 00:35:49,360 --> 00:35:51,446 Anda selalu merasakan tempatmu. 691 00:35:51,529 --> 00:35:52,697 Julia dan Kady, 692 00:35:52,780 --> 00:35:54,157 mereka bilang kamu melakukannya hal-hal buruk. 693 00:35:54,240 --> 00:35:55,825 Aku seharusnya melihat kamu di tempat. 694 00:35:55,908 --> 00:35:58,411 Kamu tidak melakukannya karena aku dengan lembut menyarankan agar Anda tidak melakukannya. 695 00:35:58,911 --> 00:36:00,288 Ini demi kebaikanmu sendiri, Nak. 696 00:36:00,413 --> 00:36:01,414 Jadi itu semua benar. 697 00:36:02,415 --> 00:36:03,583 Wanita-wanita malang itu... (mencemooh) 698 00:36:04,125 --> 00:36:05,710 Wanita-wanita itu hampir tidak menjadi korban. 699 00:36:05,793 --> 00:36:07,754 Mereka bilang begitu hanya mencoba memanggil 700 00:36:07,837 --> 00:36:09,380 sedikit bantuan dari semacam dewi. 701 00:36:09,464 --> 00:36:11,466 Mereka sedang memanggil perempuan jalang yang jahat. 702 00:36:12,884 --> 00:36:14,844 Anda mencari saya? Mengatakan "Penipu"? 703 00:36:14,927 --> 00:36:17,680 Lihat, itu jujur. Ya, aku bercinta dengan yang lemah. 704 00:36:17,764 --> 00:36:19,432 Anda tahu apa fungsinya? Meningkatkan kawanan. 705 00:36:19,515 --> 00:36:22,352 Saya membantu sedikit makhluk yang ingin Anda bantu. 706 00:36:22,435 --> 00:36:24,687 Itu tidak mengherankan. kamu anakku. Bagaimana lagi yang bisa terjadi? 707 00:36:24,771 --> 00:36:27,857 Tapi dia, yang baik hati Bunda Maria di Bawah Tanah? 708 00:36:27,940 --> 00:36:30,151 Oh, ini semua tentang dia. 709 00:36:30,234 --> 00:36:32,945 Kekuatan, perhatian, menggiling manusia dan dewa 710 00:36:33,029 --> 00:36:35,281 ke dalam tanah sialan, dan kemudian dia pergi. 711 00:36:35,365 --> 00:36:36,574 (BERNAPAS BERAT) 712 00:36:45,833 --> 00:36:47,126 Anda mencintainya. (mencemooh) 713 00:36:49,962 --> 00:36:52,882 Sepertinya ada beberapa hal kamu tidak bisa mengendalikannya sama sekali. 714 00:36:54,092 --> 00:36:56,719 Aku tahu kamu sedang kesal, 715 00:36:56,803 --> 00:36:58,805 tapi aku membutuhkanmu untuk melewati itu. 716 00:36:58,930 --> 00:37:02,809 Berhentilah mengkhawatirkan manusia. Mereka berada di bawah Anda. 717 00:37:02,975 --> 00:37:04,852 Ini adalah hak kesulunganmu, nak. 718 00:37:05,978 --> 00:37:07,647 Kami akan melakukannya begitu banyak bersama-sama. 719 00:37:11,776 --> 00:37:13,403 JOSH: Bagaimana kamu melakukannya? Anda tahu, kembalikan saya? 720 00:37:13,486 --> 00:37:15,154 Mint Fillorian spesial. 721 00:37:15,571 --> 00:37:17,824 Sekitar 50 lurus menit casting, 722 00:37:17,907 --> 00:37:20,159 jadi aku perlu satu menit untuk mengisi ulang. 723 00:37:21,160 --> 00:37:24,330 Anda yakin tidak ingin pakaian apa pun atau... Mmm. 724 00:37:25,665 --> 00:37:28,292 Tidak bisakah kamu meminta bantuan Margo, kamu tahu, memberimu waktu istirahat? 725 00:37:28,459 --> 00:37:30,378 Aku seperti melemparkannya di ruang bawah tanah. 726 00:37:30,461 --> 00:37:31,587 Mengerti. 727 00:37:31,671 --> 00:37:35,007 Nah, Anda akan membuat diri Anda sendiri mati melakukan semuanya sendiri. 728 00:37:35,299 --> 00:37:36,300 Percayalah, saya tahu. 729 00:37:36,384 --> 00:37:37,844 Berikan sedikit omong kosong ke bawah rantai, 730 00:37:37,885 --> 00:37:40,638 kepada gubernur atau adipati atau apa pun. (menghela nafas) 731 00:37:43,933 --> 00:37:45,184 Anda tidak punya gubernur? 732 00:37:46,519 --> 00:37:47,645 Tidak ada adipati? 733 00:37:48,104 --> 00:37:49,605 Dapatkan beberapa delegasi untukmu, Nak! 734 00:37:49,689 --> 00:37:51,732 Benar. Ide yang sangat bagus. 735 00:37:51,858 --> 00:37:53,443 Pilih gubernur. 736 00:37:54,360 --> 00:37:56,028 Namun tugas lain untuk Raja Agung. 737 00:37:56,112 --> 00:37:58,614 Atau kamu saja mengadakan pemilu. 738 00:37:58,739 --> 00:38:01,617 Biarkan masyarakat memilih milik mereka sendiri. Anda melakukannya, nada. 739 00:38:02,869 --> 00:38:04,579 Itu... Bodoh? Adalah itu bodoh? Saya minta maaf. 740 00:38:04,662 --> 00:38:08,833 Cemerlang. Josh, menurutku kamu baru saja menciptakan demokrasi, 741 00:38:08,916 --> 00:38:10,668 dan itu berjalan untuk menyelamatkan Fillory. 742 00:38:10,877 --> 00:38:13,045 Baiklah, tos, saudara! 743 00:38:14,297 --> 00:38:15,715 (PEMUTARAN MUSIK TEKNOLOGI) 744 00:38:16,841 --> 00:38:18,968 (BATUK) Eliot? 745 00:38:19,051 --> 00:38:21,304 Apa-apaan? 746 00:38:23,181 --> 00:38:24,390 Bung, 747 00:38:24,557 --> 00:38:28,019 Saya pikir Anda akan pergi, seperti, Raja Agung Fillory. 748 00:38:28,561 --> 00:38:29,729 Saya. 749 00:38:30,730 --> 00:38:31,731 saya dulu. 750 00:38:33,649 --> 00:38:35,776 Saya pikir saya baru saja diusir. 751 00:38:45,536 --> 00:38:49,499 Tentu saja. Bukunya adalah dipindahkan ke Ruang Racun. 752 00:38:50,583 --> 00:38:51,751 Oke. 753 00:38:52,126 --> 00:38:53,419 Jadi apa langkah kita selanjutnya? 754 00:38:53,836 --> 00:38:55,379 Akui aku terkutuk? 755 00:38:55,463 --> 00:38:56,589 SILVIA: Apakah hanya ini yang kalian lakukan? 756 00:38:56,672 --> 00:38:58,090 Anda berbicara tentang biaya-biaya Anda? 757 00:38:58,174 --> 00:38:59,509 Aku agak berharap kamu akan menjadi sialan. 758 00:38:59,592 --> 00:39:00,635 Apa? 759 00:39:00,885 --> 00:39:02,094 Bagaimana kamu... 760 00:39:02,178 --> 00:39:04,514 Oh, aku terlintas di benakmu ketika kamu melompat ke miliknya. 761 00:39:04,597 --> 00:39:05,973 Ini sedikit trik teman ayahku mengajariku. 762 00:39:06,057 --> 00:39:09,185 Teman ayahmu apakah orang mesum? 763 00:39:09,268 --> 00:39:10,937 Preman. mafia ajaib. 764 00:39:11,020 --> 00:39:12,104 Tidak, sebenarnya tidak. Yesus. 765 00:39:12,230 --> 00:39:13,940 Itu sebabnya aku pergi. Begitu juga Willow. 766 00:39:14,023 --> 00:39:16,025 Padang rumput, bodoh. Baiklah, usir aku keluar, 767 00:39:16,108 --> 00:39:17,443 jika kamu benar-benar tidak butuh bantuanku. 768 00:39:18,110 --> 00:39:19,111 Bantuan dengan apa? 769 00:39:19,403 --> 00:39:21,072 Mencoba untuk istirahat ke Ruang Racun. 770 00:39:22,114 --> 00:39:23,366 Aku sudah berada di dalam kamu film Nolan jelek 771 00:39:23,449 --> 00:39:25,201 selama, misalnya, 20 menit. Saya mendengar semuanya. 772 00:39:25,284 --> 00:39:26,410 Saya sudah mencoba melakukannya masuk ke sana sendiri 773 00:39:26,494 --> 00:39:29,247 karena, kamu tahu, akulah yang melakukannya penasaran dengan beberapa hal. 774 00:39:29,330 --> 00:39:30,957 Jadi, Anda mulai dari persegi satu sendiri, 775 00:39:31,082 --> 00:39:34,126 atau kamu bisa lompat antrean dan bergabunglah... 776 00:39:35,836 --> 00:39:38,130 Massa yang mesum gadis itu ada benarnya. Tidak. 777 00:39:38,798 --> 00:39:41,217 Itu berbahaya. Anda tahu apa yang aman? 778 00:39:41,425 --> 00:39:42,635 Tidak ada apa-apa. 779 00:39:42,802 --> 00:39:43,970 Kamu tidak bertanggung jawab padaku, oke? 780 00:39:44,053 --> 00:39:45,555 Kehendak bebas. Aku melatih omong kosong itu. 781 00:39:47,473 --> 00:39:48,432 Aku akan membenci ini. 782 00:39:48,516 --> 00:39:50,977 Kamu membenci segalanya. Itu sebabnya aku menyukaimu. 783 00:39:52,270 --> 00:39:56,148 TODD: (BERBISIK) Kadi. Kadi. Kadi, bangun. 784 00:39:59,569 --> 00:40:00,820 Kadi. Hai. 785 00:40:00,903 --> 00:40:02,071 Apa? 786 00:40:02,154 --> 00:40:04,657 Hei, kamu kedatangan tamu. 787 00:40:06,409 --> 00:40:09,036 Profesor Lipson menyuruhku untuk membawanya ke sini. 788 00:40:12,832 --> 00:40:16,335 Jika Anda masih mengejarnya Reynard, aku ingin masuk. 789 00:40:20,506 --> 00:40:21,674 (PINTU BERGERAK) 790 00:40:21,757 --> 00:40:22,925 Eliot? 791 00:40:23,009 --> 00:40:24,010 (Pintu TERBUKA) 792 00:40:25,469 --> 00:40:26,512 Oh kamu. 793 00:40:27,013 --> 00:40:29,307 Aku seharusnya tidak berada di sini, tapi... 794 00:40:32,226 --> 00:40:35,354 Tolong, Yang Mulia, berhati-hatilah. 795 00:40:35,521 --> 00:40:37,148 Jadi bukan Scotch yang enak. 796 00:40:37,231 --> 00:40:40,401 Itu akan membawamu ke Alam Peri. 797 00:40:41,527 --> 00:40:44,405 Saya harus memperingatkan Anda, hanya sedikit yang kembali. 798 00:40:45,364 --> 00:40:49,035 Tapi jika ada kesempatan untuk menyelamatkan Fen, sayang... 799 00:40:50,870 --> 00:40:51,871 Aku akan pergi, tapi... 800 00:40:51,954 --> 00:40:57,126 Kamu seorang banci, yang sedang jatuh cinta dengan seorang pemalas yang saat ini menjadi tikus, 801 00:40:57,209 --> 00:40:59,920 dan, di penghujung hari, ini kekacauanku yang harus dibersihkan. 802 00:41:01,380 --> 00:41:02,715 Beritahu Eliot itu. 803 00:41:12,892 --> 00:41:14,060 JULIA: T, sudah waktunya. 804 00:41:16,896 --> 00:41:20,816 Ini dia. Itu sebabnya saya tidak bisa membuat matematika berhasil. 805 00:41:20,941 --> 00:41:22,985 Matematika apa? Mantranya untuk membawa Alice kembali. 806 00:41:23,069 --> 00:41:25,321 Saya tahu ada sesuatu yang hilang. Aku hanya tidak tahu... 807 00:41:25,404 --> 00:41:26,572 Itu aku. 808 00:41:29,784 --> 00:41:30,826 Anda harus pergi sekarang. 809 00:41:31,577 --> 00:41:34,580 Ada portal di sana, kembali ke resepsi. 810 00:41:35,456 --> 00:41:37,416 Dan saya senang kita harus mengucapkan selamat tinggal. 811 00:41:41,295 --> 00:41:44,090 Aku akan kembali ke sini untuk kebaikan suatu hari nanti, 812 00:41:44,256 --> 00:41:47,093 dan saya akan melakukannya menemukanmu. 813 00:41:51,263 --> 00:41:52,264 Oke. 814 00:41:58,187 --> 00:41:59,689 (Menghela napas dalam-dalam) 815 00:42:02,274 --> 00:42:03,275 Kamu yang pertama. 816 00:42:18,082 --> 00:42:19,083 (BANDING LIFT) 817 00:42:23,671 --> 00:42:25,089 Jules, apa-apaan ini? 818 00:42:25,172 --> 00:42:26,382 Hal ini tidak perlu diperdebatkan. 819 00:42:26,465 --> 00:42:27,717 Kami datang ke sini agar kamu bisa... 820 00:42:27,800 --> 00:42:30,803 Ya. Jadi? Banyak hal berubah. 821 00:42:31,804 --> 00:42:33,180 Jika Anda melakukan ini... saya tahu. 822 00:42:33,514 --> 00:42:36,851 Ini adalah satu kesempatanku, dan inilah yang ingin saya lakukan dengannya. 823 00:42:37,268 --> 00:42:39,228 Saya menemukannya! Berhenti! (ALARM BERDARAH) 824 00:42:39,311 --> 00:42:40,688 Ayolah, atau kita akan kehilangan dia juga. 825 00:42:40,771 --> 00:42:42,022 THOMAS: Anda tidak bisa ambil Shade itu. 826 00:42:42,815 --> 00:42:43,899 Kamu, berhenti! 827 00:42:43,983 --> 00:42:46,152 Semuanya berjalan lancar agar baik-baik saja, Quentin. 828 00:42:46,176 --> 00:42:51,176 http://hiqve.com/