1 00:00:01,089 --> 00:00:02,507 ALICE: Sebelumnya Para Penyihir... 2 00:00:02,716 --> 00:00:07,971 Aku dan Raja Agung dengan ini nyatakan perang terhadap Kerajaan Loria! 3 00:00:08,096 --> 00:00:11,600 Seseorang tidak bisa mengambil kembali begitu saja deklarasi perang. 4 00:00:11,808 --> 00:00:14,227 Tanganku tidak bisa merapal mantra lagi. 5 00:00:14,394 --> 00:00:16,438 Bantu aku, aku melakukan apa yang aku bisa. 6 00:00:16,813 --> 00:00:18,190 Saya anggota Ordo, 7 00:00:18,273 --> 00:00:20,233 para penjaga perpustakaan di Negeri Kedua, 8 00:00:20,317 --> 00:00:21,902 yang terbesar gudang pengetahuan. 9 00:00:21,985 --> 00:00:22,986 QUENTIN: Anda seorang yang berbakat. 10 00:00:23,069 --> 00:00:25,989 ALICE: T, saya tidak haus darah. Saya hanya ingin bebas. 11 00:00:26,489 --> 00:00:28,575 Sen dolar! Kami mengeluarkanmu. 12 00:00:28,783 --> 00:00:31,077 Yah, kurasa aku bisa bantuan dengan harga tertentu. 13 00:00:31,161 --> 00:00:34,414 Saya ingin mengemudi. Selama satu jam a hari, aku mengendalikan tubuhmu. 14 00:00:34,623 --> 00:00:35,707 Bagus. Itu kesepakatan. 15 00:00:35,790 --> 00:00:37,292 Kami akan melakukannya buatlah dirimu yang lain. 16 00:00:37,792 --> 00:00:40,212 Anda tidur di sini, pikiranmu tertuju pada golem. 17 00:00:40,295 --> 00:00:42,088 (KREAK LISTRIK) (YELPS) 18 00:00:42,631 --> 00:00:44,257 (Terkesiap) FEN: Eliot! 19 00:00:44,341 --> 00:00:48,136 Di tengah keberadaanmu, ada jantung kecil yang berdetak kencang. 20 00:00:48,261 --> 00:00:49,721 Ini disebut Bayangan. 21 00:00:50,222 --> 00:00:51,640 Itu yang membuatmu merasa 22 00:00:51,723 --> 00:00:54,184 rasa sakit itu akan membakarmu sampai tidak ada apa-apa. 23 00:00:54,392 --> 00:00:55,644 JULIA: Ini Reynard. Dia kembali. 24 00:00:55,810 --> 00:00:56,978 Dia juga menyakitimu, bukan? 25 00:00:57,103 --> 00:00:58,313 DANA: Anak saya selamat. 26 00:00:58,563 --> 00:01:00,815 Dia tidak akan pernah tahu siapa dia sebenarnya. 27 00:01:00,982 --> 00:01:02,317 dr. HIGGIN: Tesnya positif. 28 00:01:03,902 --> 00:01:05,403 LIPSON: Anda akan membutuhkannya untuk menemukan Mudang. 29 00:01:05,570 --> 00:01:07,197 Tapi kamu bisa batalkan, kan? 30 00:01:07,489 --> 00:01:08,990 Ini adalah eksorsisme. 31 00:01:09,241 --> 00:01:10,992 Benda itu bukan manusia. 32 00:01:11,451 --> 00:01:12,994 Apakah itu berhasil? Apakah sudah hilang? 33 00:01:14,829 --> 00:01:17,207 Tapi, Julia, ada komplikasi. 34 00:01:22,796 --> 00:01:24,464 Quentin: Apa maksudmu? "kehilangan naungannya"? 35 00:01:25,840 --> 00:01:28,343 Saat Mudang potong jiwa demigod, 36 00:01:29,219 --> 00:01:30,887 mereka mencuri miliknya secara tidak sengaja. 37 00:01:32,347 --> 00:01:35,517 Bayangannya, sudah hilang. 38 00:01:37,852 --> 00:01:39,104 Apakah dia akan menjadi, seperti... 39 00:01:40,814 --> 00:01:42,065 Sejujurnya, 40 00:01:43,024 --> 00:01:44,234 Saya tidak tahu. 41 00:01:45,527 --> 00:01:47,529 (JULIA BERSEMBUNYI) 42 00:01:47,612 --> 00:01:49,364 (BERSIUL) 43 00:01:49,447 --> 00:01:50,448 (Bersenandung) 44 00:01:51,074 --> 00:01:52,200 Selamat pagi. 45 00:01:53,118 --> 00:01:55,578 Ya Tuhan, hari apa ini? 46 00:01:56,329 --> 00:01:58,206 Jumat. Apakah kamu... 47 00:01:59,082 --> 00:02:00,166 Dengar, 48 00:02:00,500 --> 00:02:03,461 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas hal itu semua yang kamu lakukan untuk membantuku. 49 00:02:04,296 --> 00:02:06,298 Anda sedang melihat aku seperti aku gila. 50 00:02:07,132 --> 00:02:08,591 (mencemooh) 51 00:02:08,675 --> 00:02:10,218 Maksudku, apakah kamu? 52 00:02:10,302 --> 00:02:11,845 (Bersiul pelan) Bagaimana perasaanmu? 53 00:02:12,554 --> 00:02:13,555 Bagaimana perasaanku? 54 00:02:14,556 --> 00:02:16,558 (buang napas) Saya merasa ringan. 55 00:02:16,850 --> 00:02:19,644 Seperti satu juta pound beban sudah lepas dari dadaku. 56 00:02:20,645 --> 00:02:21,646 (Tertawa pelan) 57 00:02:21,980 --> 00:02:24,566 Ayo. Jadi, apa yang kamu punya? 58 00:02:24,774 --> 00:02:26,067 Apapun itu kulit rubah? 59 00:02:26,192 --> 00:02:28,445 Ya, baiklah... (Menghela napas) 60 00:02:28,528 --> 00:02:30,030 Jadi, di masa lalu, 61 00:02:30,322 --> 00:02:32,240 Zeus dan miliknya, baiklah, kawan, 62 00:02:32,324 --> 00:02:36,161 mereka berlarian untuk menculik dan memperkosa dengan impunitas total. 63 00:02:36,244 --> 00:02:39,789 Jadi, para Penyihir, mereka akan menulis ini mantra untuk melindungi komunitas mereka. 64 00:02:40,081 --> 00:02:41,249 Mantra pembunuh Tuhan. 65 00:02:42,083 --> 00:02:46,004 Satu hal yang mereka semua kesamaannya adalah semuanya gagal. 66 00:02:47,380 --> 00:02:48,882 Mungkin itu saja tidak bisa dilakukan. 67 00:02:50,592 --> 00:02:51,551 Anda tahu apa? 68 00:02:51,634 --> 00:02:53,636 Kita perlu menulis sendiri. Kita bisa menggunakan ini. 69 00:02:53,762 --> 00:02:55,013 Ada yang cukup besar lubang, tapi... (MENDECAHKAN) 70 00:02:55,096 --> 00:02:56,890 Maksudku, sedikit ambisius. 71 00:02:57,098 --> 00:02:59,267 Kita harus ambisius. 72 00:02:59,434 --> 00:03:02,145 Seperti yang dihadapi Martin Chatwin Ember dan Umber ambisius. 73 00:03:02,312 --> 00:03:03,688 Itu bisa dilakukan. 74 00:03:04,105 --> 00:03:06,691 Tapi, tahukah Anda, katakanlah kita mendapatkan mantra yang sempurna. 75 00:03:06,775 --> 00:03:08,818 Pikirkan tentang energinya dibutuhkan untuk menyelesaikannya. 76 00:03:08,943 --> 00:03:10,737 Benar. Lihat, Dana tahu itu. 77 00:03:11,029 --> 00:03:12,947 Dia memiliki kekuatannya sumber. Kami... 78 00:03:13,198 --> 00:03:14,991 Aku menyingkirkan milikku. 79 00:03:15,950 --> 00:03:18,703 Nah, bagaimana dengan Ember di Fillori? Bukankah dia membantu Alice? 80 00:03:18,953 --> 00:03:20,288 Dia benar-benar AWOL. 81 00:03:20,955 --> 00:03:22,374 Hmm. 82 00:03:22,457 --> 00:03:23,625 Astaga. 83 00:03:24,417 --> 00:03:25,460 Bayinya Dana. 84 00:03:25,794 --> 00:03:26,961 Putra Reynard. 85 00:03:27,170 --> 00:03:29,047 Anda tahu, ada banyak sekali pengetahuan tentang para demigod. 86 00:03:29,130 --> 00:03:30,465 Mereka kuat dalam hak mereka sendiri. 87 00:03:30,548 --> 00:03:32,509 Dana berbicara seperti dia masih di luar sana. 88 00:03:33,843 --> 00:03:35,470 Kita perlu menemukannya. 89 00:03:41,309 --> 00:03:42,310 Ayo cepat. 90 00:03:43,395 --> 00:03:44,896 Saya memeriksa pekerjaan Anda, tidak apa-apa. 91 00:03:45,063 --> 00:03:46,606 Tidak ada yang bisa mematahkan Kata Sebagai Ikatan. 92 00:03:46,731 --> 00:03:48,483 Aku pasti melakukannya mengabaikan sesuatu. 93 00:03:48,650 --> 00:03:50,151 Tidak menyakiti siapa pun. 94 00:03:50,235 --> 00:03:51,820 Tidak ada sihir casting. Tidak ada seks. 95 00:03:52,237 --> 00:03:54,489 Percayalah, Anda terkunci turunkan kesenangan apa pun yang mungkin terjadi. 96 00:03:56,116 --> 00:03:58,034 Aku menahan tujuanku kesepakatan itu, Q. 97 00:03:58,243 --> 00:04:00,578 Sekarang giliran Anda. Atau kotakkan aku sekarang, 98 00:04:01,121 --> 00:04:02,789 karena aku akan mengemudi kamu gila. 99 00:04:04,791 --> 00:04:05,875 (MENJATUHKAN PENA) 100 00:04:19,347 --> 00:04:20,348 (mendesis) 101 00:04:31,443 --> 00:04:32,944 Tengah malam. Giliranku. Mengerti? 102 00:04:33,027 --> 00:04:35,780 MARGO: Quentin! Dimana kamu apa? 103 00:04:38,825 --> 00:04:41,119 Saya senang kami berhasil untuk menyelinapkan golem itu keluar. 104 00:04:41,202 --> 00:04:44,622 Apakah aku atau petugas keamanan kamar mayat sangat lemah? 105 00:04:45,331 --> 00:04:48,626 Yah, menurutku mencuri mayat umumnya bukan suatu hal. 106 00:04:48,710 --> 00:04:50,420 Seharusnya menyenangkan. 107 00:04:50,712 --> 00:04:52,338 Pokoknya menurut kepada tabib, 108 00:04:52,422 --> 00:04:54,299 jembatan harus mengambil beberapa hari untuk mempesona. 109 00:04:54,382 --> 00:04:56,426 Lalu kesadarannya dapat melakukan perjalanan itu 110 00:04:56,509 --> 00:04:58,428 dari tanah liat kembali ke tubuhnya. 111 00:04:59,762 --> 00:05:00,805 (MARGO menghela napas) 112 00:05:00,889 --> 00:05:02,098 Dan itu dia. 113 00:05:02,599 --> 00:05:05,435 Brownout ajaib. Mata air. Tidak membantu. 114 00:05:05,685 --> 00:05:07,562 Seberapa sering itu terjadi? Akhir-akhir ini? 115 00:05:07,896 --> 00:05:10,690 Terkadang dua kali seminggu. Terkadang dua kali dalam satu jam. 116 00:05:11,191 --> 00:05:12,984 Mempengaruhi apa pun yang menarik arus. 117 00:05:13,067 --> 00:05:15,278 Benar-benar jack semua mantra berfungsi. 118 00:05:15,528 --> 00:05:17,238 Kami masih mencoba memperbaikinya. 119 00:05:17,947 --> 00:05:19,657 Bagaimana kalau kita pergi menemui pasien? 120 00:05:29,751 --> 00:05:30,960 Bagaimana kabarnya? 121 00:05:32,003 --> 00:05:35,465 Setiap kali sihirnya tergagap, mereka harus memulai pesonanya dari awal. 122 00:05:36,424 --> 00:05:38,176 Mempesona lebih cepat. 123 00:05:38,760 --> 00:05:39,761 Ya, Yang Mulia. 124 00:05:41,387 --> 00:05:43,306 QUENTIN: Apakah ada sesuatu hal lain yang bisa kita lakukan? 125 00:05:43,932 --> 00:05:46,392 Tunda perang sampai dia kembali? (buang napas) 126 00:05:46,476 --> 00:05:49,854 Saya membuat seekor merpati jatuh kebingungan mantra di kastil Lorian, 127 00:05:49,938 --> 00:05:51,856 jadi mereka bergerak lambat tentang sekarang. 128 00:05:52,190 --> 00:05:53,274 Apa yang bisa saya bantu? 129 00:05:54,108 --> 00:05:55,151 Sejujurnya? 130 00:05:56,277 --> 00:05:58,863 Anda dapat kembali ke Brakebills dan periksa Julia. 131 00:05:59,614 --> 00:06:00,823 Anda tahu Anda menginginkannya. 132 00:06:01,866 --> 00:06:02,867 Jika ada yang berubah... 133 00:06:02,951 --> 00:06:05,620 Saya akan mempesona dua arah cermin ke Brakebills, 134 00:06:06,079 --> 00:06:07,830 seperti saat Rupert teriak Jane 135 00:06:07,914 --> 00:06:09,749 melalui kesombongan meja di buku. 136 00:06:12,418 --> 00:06:13,628 Hei... 137 00:06:15,129 --> 00:06:16,130 Jangan khawatir. 138 00:06:17,715 --> 00:06:21,719 Kesimpulan saya akhir-akhir ini adalah itu apapun bisa terjadi kapan saja. 139 00:06:23,304 --> 00:06:25,807 Jadi, hadirlah saja untuk itu temanmu selagi bisa. 140 00:06:28,810 --> 00:06:29,811 Di Sini. 141 00:06:39,028 --> 00:06:40,113 KENTIN: Hei. 142 00:06:40,989 --> 00:06:42,824 Hai. Bagaimana kabarnya? 143 00:06:43,449 --> 00:06:44,909 Yah, dia... 144 00:06:45,076 --> 00:06:47,078 JULIA: (TERTAWA) Sialan! 145 00:06:47,662 --> 00:06:51,374 Mantra matriks informasi itu bekerja seperti bajingan. 146 00:06:52,166 --> 00:06:53,918 Oh. Hei, Q. Hei. 147 00:06:54,002 --> 00:06:56,921 Jadi, saya menemukan rumah sakit di luar Hoboken 148 00:06:57,005 --> 00:07:01,134 yang menerima penyerahan diri baru lahir 20 Agustus 1976. 149 00:07:01,342 --> 00:07:02,510 Sialan. 150 00:07:10,226 --> 00:07:12,270 Jules, apa yang kamu... Saya harus pergi. 151 00:07:12,437 --> 00:07:14,689 Tidak, kamu perlu melakukannya tetap di belakang bangsal. 152 00:07:14,856 --> 00:07:17,609 Reynard adalah... Reynard bisa peduli tentang kita. 153 00:07:18,318 --> 00:07:21,571 Memikirkan. Jika dia akan menyelesaikannya padaku, dia pasti sudah melakukannya sekarang. 154 00:07:21,738 --> 00:07:23,865 Jadi mari kita ambil keuntungan dari itu. 155 00:07:27,118 --> 00:07:30,872 Eh, Jules, tidak. Lihat, dia benar. Anda lebih aman di sini. 156 00:07:32,165 --> 00:07:34,709 Jangan tersinggung, Q, saya tidak melakukannya sebenarnya menanyakan pendapat Anda. 157 00:07:34,876 --> 00:07:35,877 Terima kasih. 158 00:07:36,669 --> 00:07:37,670 Julia, tunggu! 159 00:07:51,934 --> 00:07:52,935 Hai, Julia. 160 00:07:58,441 --> 00:07:59,984 Kupikir aku akan melakukannya melupakanmu? 161 00:08:00,568 --> 00:08:02,320 Sepertinya kamu tipe orang yang move on dengan cepat 162 00:08:02,403 --> 00:08:03,404 ketika kamu selesai dengan seorang gadis. 163 00:08:03,529 --> 00:08:06,157 (TERTAWA) Eh, secara umum. 164 00:08:07,408 --> 00:08:09,327 Kecuali memang demikian menggendong anakku. 165 00:08:13,539 --> 00:08:14,707 Aku melindungimu. 166 00:08:16,250 --> 00:08:18,711 Dan apa yang kamu lakukan dan lakukan, dasar jalang kecil. 167 00:08:19,504 --> 00:08:23,716 Sekarang, Dana tidak mau memberitahuku apa yang ingin saya ketahui. 168 00:08:24,050 --> 00:08:27,929 Dan itu menjadi sangat, sangat menyakitkan baginya. 169 00:08:28,262 --> 00:08:31,933 (Terkekeh) Tapi kamu punya lebih masuk akal daripada dia. 170 00:08:32,767 --> 00:08:34,394 Beritahu aku di mana putranya berada. 171 00:08:35,436 --> 00:08:36,437 Hmm. 172 00:08:37,063 --> 00:08:39,482 Aku tidak tahu. 173 00:08:39,732 --> 00:08:40,733 MM. 174 00:08:46,739 --> 00:08:47,740 (Mengendus) 175 00:08:49,659 --> 00:08:50,743 Kamu berbeda. 176 00:08:51,035 --> 00:08:54,163 Seseorang punya sedikit, eh, amputasi bayangan. 177 00:08:54,497 --> 00:08:55,665 Saya menyukainya. 178 00:08:59,711 --> 00:09:00,712 Aku tahu kamu di sana. 179 00:09:01,796 --> 00:09:03,047 Anak laki-laki. 180 00:09:03,798 --> 00:09:04,966 Quentin. 181 00:09:07,218 --> 00:09:09,637 Baiklah, lari. Ayo lari. 182 00:09:10,304 --> 00:09:11,472 aku akan memberimu awal yang baik. 183 00:09:16,477 --> 00:09:17,478 (mencemooh) 184 00:09:19,147 --> 00:09:21,023 JULIA: Saya mengerti, Anda ingin membuatku aman. 185 00:09:21,357 --> 00:09:25,987 Terima kasih. Maksudku, aku hanya tidak bisa duduk diam di Fillory. 186 00:09:26,154 --> 00:09:28,156 Lihat, kamu punya barangnya sebelumnya, Haxenpaxen, 187 00:09:28,281 --> 00:09:29,574 itu membuat kamu tidak terlihat. 188 00:09:29,741 --> 00:09:31,367 Benar? Jadi, kita berada di Fillory. 189 00:09:31,451 --> 00:09:33,453 Ada banyak hal gila di sini, jadi cari yang lain. 190 00:09:33,578 --> 00:09:35,329 Lalu kamu bisa kembali. Anda tidak mengerti. 191 00:09:35,913 --> 00:09:36,956 Tidak ada waktu. 192 00:09:37,165 --> 00:09:39,041 Hmm. Dia benar, Q, tidak ada. 193 00:09:39,333 --> 00:09:40,376 Giliranku segera. 194 00:09:40,752 --> 00:09:41,753 Tik tok. 195 00:09:43,004 --> 00:09:45,339 Uh, oke, lihat, aku memang begitu akan kembali. 196 00:09:45,548 --> 00:09:47,800 Aku akan membantu Kady. Kami akan terus bekerja. 197 00:09:48,509 --> 00:09:53,181 Margo. Uh, Julia harus tinggal di sini untuk sementara waktu. Ini darurat. 198 00:09:53,556 --> 00:09:54,849 Bagus. Terima kasih. 199 00:09:58,352 --> 00:09:59,353 Tempat yang bagus. 200 00:10:03,691 --> 00:10:04,776 Tik tok. 201 00:10:06,277 --> 00:10:07,278 (Whoosh teredam) 202 00:10:09,238 --> 00:10:10,239 (Mendengus) 203 00:10:12,450 --> 00:10:13,993 PRIA: Bung, kamu baik-baik saja? 204 00:10:17,538 --> 00:10:19,081 Saya baik-baik saja. Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 205 00:10:19,832 --> 00:10:21,501 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 206 00:10:21,876 --> 00:10:23,252 Menggunakan emas yang Anda peroleh, 207 00:10:23,336 --> 00:10:25,588 kami telah mampu melakukannya cukup mendanai infanteri. 208 00:10:25,671 --> 00:10:27,381 Sekarang, untuk Loria... 209 00:10:27,548 --> 00:10:29,884 Sekitar 8.000 tentara menuju ke perbatasan. 210 00:10:29,967 --> 00:10:31,385 Jadi kami kalah jumlah. 211 00:10:31,469 --> 00:10:33,179 Bisa tidak. 212 00:10:33,387 --> 00:10:36,724 Mata-mata kita telah melihatnya Master Penyihir mereka, Ilario 213 00:10:36,808 --> 00:10:37,850 di tepi hutan. 214 00:10:37,934 --> 00:10:41,479 Kontol ilusionis botak itu siapa menghilang seluruh kastil? 215 00:10:41,562 --> 00:10:45,358 Kami menduga dia telah membaik jumlah pasukan dengan tipu daya. 216 00:10:45,691 --> 00:10:48,069 Kami percaya yang sebenarnya jumlahnya di bawah 3.000. 217 00:10:48,152 --> 00:10:49,153 Saya suka peluang itu. 218 00:10:49,237 --> 00:10:51,781 Ada juga kabar yang kurang baik. 219 00:10:52,240 --> 00:10:54,325 Pasukan tersebut tampaknya menumpuk 220 00:10:54,408 --> 00:10:56,160 di tepi Hutan Satu Arah. 221 00:10:57,078 --> 00:10:58,496 Hutan pohon cerdas. 222 00:10:58,579 --> 00:11:00,081 JULIA: Ya, Saya sudah membaca tentang hal itu. 223 00:11:00,498 --> 00:11:02,375 Jane Chatwin mencoba untuk lulus sekali dan... 224 00:11:02,458 --> 00:11:06,629 Eh, pepohonannya panjang kesetiaan dengan Loria, 225 00:11:06,712 --> 00:11:10,299 dan, mohon maaf, an ketidaksukaan yang berlebihan pada Fillory. 226 00:11:10,383 --> 00:11:12,260 Bisakah kamu memindahkan pohonnya? 227 00:11:12,635 --> 00:11:14,220 Mereka berakar, Yang Mulia. 228 00:11:14,303 --> 00:11:16,722 Ya, maksudku dengan kapak. 229 00:11:16,848 --> 00:11:20,560 PICKWICK: Itu akan menyakitkan disarankan. Mereka adalah yang terakhir dari jenisnya. 230 00:11:20,643 --> 00:11:21,686 (ABIGAIL MENCIcit) 231 00:11:21,769 --> 00:11:25,189 Kelesuannya menunjukkan kekerasan terhadap Hutan Satu Arah 232 00:11:25,273 --> 00:11:27,191 dapat menyebabkan perang saudara di sini di Fillory. 233 00:11:27,275 --> 00:11:29,902 Nah, di buku, pepohonan punya semacam duta besar. 234 00:11:30,111 --> 00:11:31,112 Seorang dryad? 235 00:11:31,237 --> 00:11:32,446 Anda perlu melakukannya bernegosiasi dengannya. 236 00:11:32,697 --> 00:11:35,950 Yang Mulia, kami tidak akan menyarankan... 237 00:11:37,326 --> 00:11:38,494 Itu berhasil untuk Jane? 238 00:11:39,120 --> 00:11:40,288 Terjual. Besar. 239 00:11:40,663 --> 00:11:42,540 aku akan ikut denganmu. Uh... (Terkekeh) 240 00:11:42,623 --> 00:11:44,208 Kustom dengan kuat menyatakan bahwa... 241 00:11:44,292 --> 00:11:45,751 Ya, saya tidak peduli. 242 00:11:46,043 --> 00:11:48,129 Dengar, aku tahu bukunya hampir sebaik Quentin. 243 00:11:48,713 --> 00:11:49,797 saya bosan. 244 00:11:50,047 --> 00:11:52,466 Biarkan aku menjadi sedikit berguna, oke? Bagus. 245 00:11:52,758 --> 00:11:54,051 Tapi akulah yang bicara. 246 00:11:54,135 --> 00:11:57,638 Anda hanya berdiri di sana dan melihat samar-samar marah atau apa pun. 247 00:11:58,639 --> 00:11:59,640 Ayo pergi. 248 00:12:07,148 --> 00:12:08,316 Oh. Ah. 249 00:12:09,150 --> 00:12:11,068 (Terengah-engah) 250 00:12:12,862 --> 00:12:13,988 Itu tidak cukup. 251 00:12:14,697 --> 00:12:16,157 Saya butuh lebih banyak waktu. 252 00:12:17,241 --> 00:12:18,242 Untuk melakukan apa? 253 00:12:18,326 --> 00:12:19,327 Bukan urusanmu. 254 00:12:21,662 --> 00:12:23,080 Santai. Bukan apa-apa. 255 00:12:30,421 --> 00:12:32,798 Apa? Saya suka membaca, apakah itu kejahatan? 256 00:12:33,090 --> 00:12:34,091 Anda tidak bisa serius. 257 00:12:34,175 --> 00:12:36,427 Saya punya hak untuk mengetahuinya apa yang telah saya lakukan. 258 00:12:37,219 --> 00:12:38,930 Baiklah, manuskrip yang diterangi. 259 00:12:39,013 --> 00:12:40,723 Saya ingat ini dari sejarah seni. 260 00:12:41,140 --> 00:12:44,477 Ya. A-plus untukmu. Saya hanya bosan. 261 00:12:45,478 --> 00:12:49,357 Para biksu bosan menulis hal yang sama berulang kali, jadi mereka 262 00:12:51,817 --> 00:12:53,653 dihiasi di pinggirannya. 263 00:12:53,986 --> 00:12:56,197 ALICE: Oke, banyak para pendeta mencoba-coba sihir. 264 00:12:56,405 --> 00:12:57,531 Beberapa meledak. 265 00:13:02,370 --> 00:13:03,371 Ya, 266 00:13:03,537 --> 00:13:04,914 para bhikkhu itu adalah ratu drama. 267 00:13:05,039 --> 00:13:09,168 Oke. “Pasti ada yang lain cara untuk membawa kembali saudara kita." 268 00:13:12,129 --> 00:13:15,466 Apakah Anda mencari sebuah cara untuk membalikkannya? Tidak. 269 00:13:16,884 --> 00:13:17,927 Tidak, Q, bukan aku. 270 00:13:18,010 --> 00:13:20,763 Lalu mengapa Anda membaca tentang semuanya orang-orang suci ini mencoba memperbaiki Niff in? 271 00:13:20,846 --> 00:13:22,390 Apa bedanya, Q? 272 00:13:22,723 --> 00:13:24,392 Mereka selalu gagal. Alice... 273 00:13:24,642 --> 00:13:25,643 (Mendengus LEMBUT) 274 00:13:30,231 --> 00:13:31,565 Ya Tuhan. 275 00:13:35,903 --> 00:13:37,321 (WHOOSH) 276 00:13:37,405 --> 00:13:39,156 Selamat datang kembali, Penny. Saya butuh buku. 277 00:13:39,865 --> 00:13:41,200 Pergerakan Sihir di Masa Depan. 278 00:13:41,409 --> 00:13:43,035 Baiklah, ikuti aku. 279 00:13:44,495 --> 00:13:46,205 Bukankah mereka punya salinannya di Brakebills? 280 00:13:46,288 --> 00:13:47,373 Itu hancur. 281 00:13:47,873 --> 00:13:49,959 Saya pikir kalian sudah melakukannya setiap buku di sini, jadi... 282 00:13:52,294 --> 00:13:54,672 Sayangnya, Anda tidak akan menjadi seperti itu mampu mengambil ini dari tempat itu, 283 00:13:54,755 --> 00:13:56,716 karena kamu tidak melakukannya mempunyai kartu perpustakaan. 284 00:13:56,882 --> 00:13:58,259 Oh, tidak, tidak. Saya punya satu. eh... 285 00:13:59,260 --> 00:14:00,636 Aku hanya pesuruh. 286 00:14:01,470 --> 00:14:02,471 Mayakovsky? 287 00:14:03,305 --> 00:14:04,765 saya terkejut kalian berdua akur. 288 00:14:04,849 --> 00:14:06,267 Tidak, kami tidak melakukannya. Percaya saya. 289 00:14:07,768 --> 00:14:09,395 Tanganku tidak mau bergerak. 290 00:14:09,603 --> 00:14:11,689 Dia satu-satunya itu bisa membantuku, 291 00:14:11,772 --> 00:14:13,607 jika saya selesai mengambil daftar belanjaannya 292 00:14:13,774 --> 00:14:15,359 jadi kita bisa mulailah, jadi... 293 00:14:15,651 --> 00:14:16,694 Ah. 294 00:14:16,777 --> 00:14:18,237 Aku bisa terburu-buru pada buku ini. 295 00:14:19,113 --> 00:14:21,323 Terima kasih. Jika Anda yakin itulah yang sebenarnya kamu inginkan. 296 00:14:21,407 --> 00:14:23,200 Yah, aku sangat ingin sihir, jadi ya. 297 00:14:23,492 --> 00:14:25,953 Tapi untuk membayarnya dengan perbudakan terhadap pemabuk yang berbohong? 298 00:14:26,037 --> 00:14:27,329 Apa alternatifnya? 299 00:14:27,788 --> 00:14:28,789 Kita. 300 00:14:28,998 --> 00:14:29,999 Anda? 301 00:14:31,000 --> 00:14:32,668 Pustakawan? 302 00:14:32,752 --> 00:14:35,755 Tatanan Perpustakaan Tidak ada negeri yang merupakan Ahli Penyihir. 303 00:14:36,338 --> 00:14:37,673 Kami dapat membantumu, Penny. 304 00:14:38,466 --> 00:14:39,508 Oke. 305 00:14:40,718 --> 00:14:42,136 Apa menariknya? 306 00:14:43,304 --> 00:14:45,806 Kontrak ini memulai kami jasa dengan imbalan... 307 00:14:45,890 --> 00:14:48,476 "Panduan tidak terbatas dan kerja ajaib? 308 00:14:49,143 --> 00:14:52,396 "Terikat dalam pelayanan kepada Perpustakaan sampai dan setelah kematianku." 309 00:14:52,480 --> 00:14:53,981 Apakah kamu bercanda? Semua sangat standar. 310 00:14:54,065 --> 00:14:56,233 “Untuk jangka waktu tidak kurang dari satu juta tahun." 311 00:14:56,317 --> 00:14:58,069 Oke, nona, apakah kamu bercanda? 312 00:14:58,360 --> 00:14:59,528 TIDAK! 313 00:14:59,695 --> 00:15:00,738 (WHOOSH) 314 00:15:00,821 --> 00:15:01,822 Oke. 315 00:15:04,617 --> 00:15:05,910 Oke. Ini dia apa yang Julia temukan. 316 00:15:05,993 --> 00:15:07,703 20 Agustus 1976, 317 00:15:08,662 --> 00:15:10,372 bayi menyerah di rumah sakit, 318 00:15:11,707 --> 00:15:16,087 eh, seorang perawat, Michelle Walker, memindahkannya ke pekerja sosial negara. 319 00:15:16,212 --> 00:15:17,421 eh... (KLIK KEYBOARD) 320 00:15:17,505 --> 00:15:18,839 Dan setelah itu... 321 00:15:19,048 --> 00:15:20,883 Tidak ada. Tidak ada catatan adopsi... 322 00:15:21,050 --> 00:15:24,053 Oke, jadi di mana Michelle Walker sekarang? 323 00:15:27,723 --> 00:15:29,433 Pemakaman Saudari yang Penyayang. 324 00:15:29,558 --> 00:15:31,102 Oh sial. 325 00:15:31,519 --> 00:15:32,645 Kotoran. 326 00:15:33,771 --> 00:15:35,815 (menghela nafas) 327 00:15:35,898 --> 00:15:37,024 Sial apa? 328 00:15:37,191 --> 00:15:39,693 Hanya menemui jalan buntu lagi. 329 00:15:39,985 --> 00:15:41,278 Bagaimana kabar Mayakovsky? 330 00:15:41,362 --> 00:15:43,030 Yah, masih brengsek, kamu tahu. (menghela nafas) 331 00:15:46,450 --> 00:15:47,701 Ada apa denganmu? 332 00:15:48,202 --> 00:15:49,203 Hmm? 333 00:15:49,370 --> 00:15:50,871 Pikiranmu adalah... 334 00:15:51,789 --> 00:15:53,457 Melakukan sesuatu. QUENTIN: Eh, tidak. 335 00:15:55,543 --> 00:15:56,961 Dia sedang berbicara tentang aku, Q. 336 00:15:57,711 --> 00:15:59,380 Hentikan itu. Hentikan apa? 337 00:15:59,463 --> 00:16:01,882 Berhenti menyanyikan Imagine Dragons untuk mengeluarkanku dari jalurnya. 338 00:16:01,966 --> 00:16:03,676 Kunci, Q. Serius. 339 00:16:03,759 --> 00:16:05,594 Lihat, kenapa kamu selalu lagi pula, mengaduk-aduk diriku? 340 00:16:05,678 --> 00:16:06,679 Tidak bisakah kamu saja tinggalkan aku sendiri? 341 00:16:06,762 --> 00:16:08,806 Oh, aku ingin sekali. Kamu bocor, brengsek. 342 00:16:08,889 --> 00:16:11,559 Oke, aku harus, eh... 343 00:16:12,017 --> 00:16:13,018 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 344 00:16:14,562 --> 00:16:15,813 (Pintu TERBUKA) 345 00:16:15,896 --> 00:16:17,106 Apa itu tadi? 346 00:16:17,565 --> 00:16:18,899 Sesuatu lebih salah dari biasanya. 347 00:16:20,359 --> 00:16:21,569 Dan dia sudah dewasa. 348 00:16:22,736 --> 00:16:23,821 Pindah. 349 00:16:24,488 --> 00:16:25,865 Apakah kamu sudah makan akhir-akhir ini? 350 00:16:26,407 --> 00:16:27,575 Kamu harus makan. 351 00:16:30,536 --> 00:16:31,704 Penny, kita masih belum... 352 00:16:33,289 --> 00:16:35,374 Anda tahu, berbicara. 353 00:16:38,252 --> 00:16:40,337 Uh... (Terkekeh) Saya pikir kami tidak akan melakukannya. 354 00:16:40,421 --> 00:16:43,174 Ya, baiklah, saat itulah ini menyenangkan, 355 00:16:43,257 --> 00:16:46,844 tidak nongkrong 24I7, sialan otak kita keluar, 356 00:16:46,927 --> 00:16:48,220 merampok bank. 357 00:16:48,304 --> 00:16:49,430 Itu menyenangkan. 358 00:16:49,597 --> 00:16:51,640 (MENDEKUT) Itu lucu. 359 00:16:52,600 --> 00:16:53,976 Oke. Inilah kesepakatannya. 360 00:16:54,101 --> 00:16:57,521 Aku tidak bisa belajar sihir kecuali aku menandatangani kontrak gila, 361 00:16:57,605 --> 00:16:59,356 atau Mayakovsky berhenti main-main. 362 00:17:00,232 --> 00:17:02,568 Yang bisa saya lakukan adalah membantu menghentikan orang jahat itu 363 00:17:02,651 --> 00:17:04,361 yang mencoba merobekmu hati keluar dari dadamu. 364 00:17:04,570 --> 00:17:06,697 Aku akan tidur lebih nyenyak bersamanya mati. Sederhana. 365 00:17:07,615 --> 00:17:09,408 Anda ingin menyimpannya hal-hal profesional? Bagus. 366 00:17:10,075 --> 00:17:11,243 Ini bukan masalah besar. 367 00:17:14,830 --> 00:17:15,956 Bagus. 368 00:17:32,223 --> 00:17:33,349 MARGO: Salam. 369 00:17:33,641 --> 00:17:37,394 Saya Margo, Ratu Tinggi Fillory. 370 00:17:40,147 --> 00:17:42,358 Habla Inglés atau apa? 371 00:17:49,156 --> 00:17:50,199 Hai. 372 00:17:50,491 --> 00:17:51,617 Jadi, kamu bidadari? 373 00:17:52,326 --> 00:17:53,410 Peri pohon. 374 00:17:53,661 --> 00:17:55,579 Saya pikir Anda semua perempuan. MARGO: Dengar. 375 00:17:55,788 --> 00:17:58,207 Aku tahu pohonmu teman tidak menyukai kita... 376 00:17:58,290 --> 00:17:59,667 Para penguasa Fillory sudah lama 377 00:17:59,750 --> 00:18:01,752 dan sejarah tragis rasa tidak hormat di pohon. 378 00:18:01,835 --> 00:18:03,254 Ya baiklah. 379 00:18:03,337 --> 00:18:04,713 Lihat, ini hari yang baru. 380 00:18:04,797 --> 00:18:06,840 Kami lebih baik hati, Fillory yang lebih lembut. 381 00:18:06,924 --> 00:18:09,802 Jadi kita perlu menyelesaikan beberapa hal kerusuhan dengan tetangga Lorian kami. 382 00:18:09,885 --> 00:18:11,011 Menyelesaikan kerusuhan? 383 00:18:12,304 --> 00:18:13,555 Maksudmu berperang. 384 00:18:13,681 --> 00:18:16,392 Tidak, yang kami maksud adalah tombol beberapa kekacauan yang berantakan. 385 00:18:16,725 --> 00:18:17,768 MARGO: Bantu kami di sini. 386 00:18:17,851 --> 00:18:19,353 Kami ingin membuat ini berhasil. 387 00:18:20,020 --> 00:18:21,689 Dengan hormat. Itu kaya... 388 00:18:22,523 --> 00:18:23,816 Mengingat Anda rupanya raja 389 00:18:23,899 --> 00:18:25,693 tidak akan berkenan datang ke sini sendiri, 390 00:18:26,360 --> 00:18:28,404 mengirim dua wanita. 391 00:18:29,697 --> 00:18:30,739 Hai. 392 00:18:30,823 --> 00:18:32,324 Ini Julia, 393 00:18:33,701 --> 00:18:35,619 Duta Besar Kerajaan. 394 00:18:37,037 --> 00:18:39,540 Dan aku milik Fillory satu-satunya Ratu Tinggi. 395 00:18:39,623 --> 00:18:41,625 Ya, penghinaan itu telah dicatat. 396 00:18:42,126 --> 00:18:43,335 Bagian ditolak. 397 00:18:43,877 --> 00:18:44,878 Selamat tinggal. 398 00:18:47,131 --> 00:18:49,049 (Terkekeh) Sialan. 399 00:18:51,385 --> 00:18:52,428 Ayo pergi. 400 00:19:06,567 --> 00:19:07,901 Sebelum Anda bertanya, tidak. 401 00:19:08,068 --> 00:19:10,362 Tidak beruntung dengan adopsi tersebut catatan, tidak beruntung dengan rumah sakit, 402 00:19:10,446 --> 00:19:11,739 dan tidak beruntung dengan perawatnya. 403 00:19:13,407 --> 00:19:14,491 Ada apa denganmu? 404 00:19:15,117 --> 00:19:16,535 Lingkunganmu kedap udara. 405 00:19:16,744 --> 00:19:17,911 Anda mengeluh. Jadi saya memperbaikinya. 406 00:19:18,037 --> 00:19:19,872 Sejak kapan kamu seperti itu pandai memperbaiki sesuatu? 407 00:19:20,080 --> 00:19:22,708 Bisakah kita sepakat bahwa saya kalah tidak peduli apa yang saya katakan dan berhenti bicara? 408 00:19:23,417 --> 00:19:24,585 Jadi, anak Reynard... 409 00:19:25,711 --> 00:19:28,255 Ya. Jadi, jejaknya berhenti ketika perawat meninggal. 410 00:19:28,422 --> 00:19:29,840 Kotoran. Andai saja ada jalan 411 00:19:29,923 --> 00:19:31,383 secara harfiah melihat ke masa lalu. 412 00:19:32,676 --> 00:19:35,471 Anda tahu, saya pikir saya hanya ingat. Mungkin ada jalan. 413 00:19:35,596 --> 00:19:36,764 Ya, jembatan waktu? 414 00:19:36,847 --> 00:19:38,849 Kami memikirkan hal itu, tidak ada yang cukup dekat. 415 00:19:38,932 --> 00:19:40,017 Tidak, eh... 416 00:19:40,517 --> 00:19:42,186 Pemandangan waktu, secara harfiah. 417 00:19:42,311 --> 00:19:43,729 Kami tidak pernah mempelajarinya. 418 00:19:43,937 --> 00:19:46,523 Eh, tidak, tapi Saya pikir Alice melakukannya. 419 00:19:46,940 --> 00:19:48,734 Hmm, eh, tidak ingat. 420 00:19:48,817 --> 00:19:49,943 Apakah dia benar atau tidak? 421 00:19:50,069 --> 00:19:51,278 Dia melakukannya, eh. 422 00:19:51,445 --> 00:19:52,988 (STAMMERS) Saya pikir itu, 423 00:19:53,906 --> 00:19:57,576 eh, bacaan tambahan dalam metageologi? 424 00:19:57,659 --> 00:19:58,786 Tidak. Tidak. 425 00:19:58,869 --> 00:20:03,457 Um, oh, menurutku, atau, itu pilihan dalam Dasar-dasar Prognostikasi Weda. 426 00:20:03,540 --> 00:20:05,459 Tidak. Tidak. Um. 427 00:20:05,542 --> 00:20:07,836 Beri aku satu jam ekstra malam ini dan aku akan memberitahumu. 428 00:20:08,921 --> 00:20:11,715 Hmm. Apakah itu, eh, sesuatu kami belajar di kelas Sunderland. 429 00:20:11,799 --> 00:20:12,883 Maksudku, karena kita tidak pernah belajar apapun... 430 00:20:12,966 --> 00:20:13,967 Apakah kamu, seperti... 431 00:20:14,426 --> 00:20:16,553 Memiliki momen ADD sekarang, atau... 432 00:20:16,637 --> 00:20:18,847 Tidak. Um... (Bersenandung) 433 00:20:18,931 --> 00:20:20,140 Oke, jadi inilah masalahnya. 434 00:20:20,265 --> 00:20:22,976 Um, pernah sekali ini, Alice dan aku, benar, 435 00:20:23,227 --> 00:20:26,772 kami sedang belajar, kami berbagi materi laboratorium. 436 00:20:26,897 --> 00:20:29,483 Dan orang-orang tidak mengetahui hal ini Alice, tapi dia sangat serakah 437 00:20:31,026 --> 00:20:32,277 dengan bahan laboratoriumnya. 438 00:20:32,444 --> 00:20:36,573 Um, jadi dia akan menawarkannya bantu aku untuk waktu tambahan bersama mereka... 439 00:20:36,657 --> 00:20:38,534 Semua ini tidak ada menarik bagi kita semua. 440 00:20:38,617 --> 00:20:42,246 Intinya adalah, menurut saya, "Dua puluh menit tambahan, 441 00:20:43,414 --> 00:20:45,624 "tawaran satu kali, ambil atau tinggalkan." 442 00:20:46,041 --> 00:20:47,042 Tiga puluh. 443 00:20:47,334 --> 00:20:48,669 Baik. Kesepakatan. 444 00:20:50,254 --> 00:20:53,006 Begitulah yang akan terjadi, singkatnya. 445 00:20:53,549 --> 00:20:54,758 ALICE: Fosforansi. 446 00:20:54,842 --> 00:20:56,343 Disiplin saya, idiot. 447 00:20:56,718 --> 00:20:59,263 McKellan punya cakupannya dapat membelokkan cahaya ke masa lalu. 448 00:20:59,430 --> 00:21:00,848 Fosforansi! 449 00:21:02,641 --> 00:21:04,852 Ugh. Saya seorang idiot. Benar. 450 00:21:04,935 --> 00:21:06,812 Diam, aku ingat. 451 00:21:07,938 --> 00:21:11,859 Uh, oke, jadi, perangkat penglihatannya, itu di kantor Profesor McKellan. 452 00:21:12,151 --> 00:21:13,777 Ooh, Penny... (WHOOSH) 453 00:21:14,153 --> 00:21:16,321 Lihat, bahkan dia tidak sabar untuk menjauh darimu. 454 00:21:17,990 --> 00:21:19,199 (menghela nafas) 455 00:21:19,491 --> 00:21:21,410 Apakah ini? akan bekerja atau tidak? 456 00:21:22,202 --> 00:21:23,537 Eliot ada urusan yang harus dilakukan. 457 00:21:23,871 --> 00:21:25,914 Dia harus melakukan itu pekerjaan menyeberang kembali. 458 00:21:26,582 --> 00:21:28,459 Tidak semua orang memilih untuk melakukannya. 459 00:21:28,584 --> 00:21:29,585 Oke. 460 00:21:29,710 --> 00:21:31,211 Bisakah kamu keluar sebentar? 461 00:21:32,129 --> 00:21:33,881 Fen, kamu juga, sayang. 462 00:21:41,597 --> 00:21:42,681 Eliot. 463 00:21:44,558 --> 00:21:46,101 Anda harus kembali. 464 00:21:48,228 --> 00:21:51,398 Saya tahu Anda punya harapan kematian yang rendah hati dan terus-menerus, 465 00:21:51,482 --> 00:21:53,150 tapi kamu tidak bisa pergi. 466 00:21:55,277 --> 00:21:56,737 Mereka tidak menginginkanku. 467 00:21:58,489 --> 00:21:59,990 Mereka menginginkan Raja Agung. 468 00:22:07,456 --> 00:22:08,790 (terisak) 469 00:22:10,792 --> 00:22:12,503 Aku berpura-pura, El. 470 00:22:16,757 --> 00:22:19,134 Jadi, jika Anda bisa saja 471 00:22:20,219 --> 00:22:21,595 tolong, 472 00:22:22,930 --> 00:22:24,765 tolong bangun. 473 00:22:31,104 --> 00:22:32,773 (telepon berdering) 474 00:22:34,942 --> 00:22:36,944 (Obrolan tidak jelas di atas PA) 475 00:22:38,028 --> 00:22:40,280 Saya mengaturnya menjadi 20 Agustus 1976. 476 00:22:44,076 --> 00:22:45,369 (KLIK rana) 477 00:22:45,452 --> 00:22:46,787 QUENTIN: Sialan. 478 00:22:46,995 --> 00:22:49,206 (KLIK rana) 479 00:22:49,289 --> 00:22:50,541 Apa? Apa yang kamu lihat? 480 00:22:50,624 --> 00:22:53,293 Eh, hanya orang-orang yang menunggu. 481 00:23:02,177 --> 00:23:03,387 Ya, ini dia. 482 00:23:03,845 --> 00:23:04,972 Apa? 483 00:23:05,055 --> 00:23:07,224 Uh, perawat dengan bayi. 484 00:23:16,942 --> 00:23:17,943 eh... 485 00:23:18,986 --> 00:23:19,987 Apa? 486 00:23:24,324 --> 00:23:25,701 Anda pasti bercanda. 487 00:23:25,909 --> 00:23:27,119 Apa? 488 00:23:27,494 --> 00:23:28,704 Ada apa? 489 00:23:33,208 --> 00:23:34,293 Ah, sial. 490 00:23:36,169 --> 00:23:37,254 Dana melakukan ini. 491 00:23:37,713 --> 00:23:39,089 Untuk melindungi identitas bayi itu. 492 00:23:39,172 --> 00:23:41,717 Bahkan dari mantra 40 tahun di masa depan. 493 00:23:42,426 --> 00:23:43,844 Dia memikirkan segalanya. 494 00:23:46,680 --> 00:23:48,807 Dan kembali ke titik awal, tidak ada apa-apa. 495 00:24:09,161 --> 00:24:10,162 (SUARA MENDESING) 496 00:24:16,168 --> 00:24:18,086 Hai, saya Julia. 497 00:24:18,587 --> 00:24:21,882 Ya Tuhan, sudah menunggu berjam-jam Anda harus cukup dekat untuk meraihnya. 498 00:24:22,299 --> 00:24:23,717 Sepertinya kakiku tertidur. 499 00:24:23,842 --> 00:24:25,260 Saya tidak akan pernah melakukannya bantuan Fillory. 500 00:24:25,552 --> 00:24:26,678 Saya akan segera dikuliti. 501 00:24:26,762 --> 00:24:28,013 Baiklah, teman-teman, biarkan dia pergi. 502 00:24:28,722 --> 00:24:30,849 Beri kami udara segar, tapi tetaplah dekat. 503 00:24:33,560 --> 00:24:34,895 Benci Fillory sesukamu. 504 00:24:35,228 --> 00:24:37,689 Saya di sini untuk satu hal dan kemudian aku keluar dari planet ini. 505 00:24:38,398 --> 00:24:39,775 Mantra tembus pandang. 506 00:24:39,941 --> 00:24:41,693 Cukup kuat untuk bersembunyi dari dewa. 507 00:24:43,195 --> 00:24:44,404 Dan mengapa saya harus melakukannya memberikannya padamu? 508 00:24:44,488 --> 00:24:46,698 Karena saya mungkin tidak peduli tentang Fillory, 509 00:24:47,074 --> 00:24:49,076 tapi aku melakukannya, sebagaimana adanya Duta Besar Kerajaan, 510 00:24:49,159 --> 00:24:52,079 memiliki akses ke sana penjaga dan ruang bawah tanahnya, 511 00:24:52,245 --> 00:24:54,581 dan aku akan menggunakannya A untuk melemparmu ke B. 512 00:24:55,248 --> 00:24:57,751 Tapi bantu aku, dan aku akan melepaskanmu dengan bebas. 513 00:24:57,834 --> 00:24:58,835 Saya tidak percaya kamu. 514 00:24:58,919 --> 00:25:01,088 Kesetiaanmu akan selalu berbohong dengan... Denganku. 515 00:25:01,421 --> 00:25:03,590 Kesetiaan saya akan terjadi selalu berbohong denganku. 516 00:25:13,809 --> 00:25:14,976 (pukulan) 517 00:25:30,784 --> 00:25:32,661 Bor lubang di dalamnya. Pakai itu. 518 00:25:32,869 --> 00:25:34,121 Tidak ada tuhan yang bisa merasakanmu. 519 00:25:34,454 --> 00:25:35,580 Terima kasih. 520 00:25:37,499 --> 00:25:38,959 Anda bebas untuk pergi. 521 00:25:46,717 --> 00:25:47,718 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 522 00:25:47,801 --> 00:25:49,261 Hei, bocah dryad! 523 00:25:49,344 --> 00:25:51,012 (Terkikik) 524 00:25:51,138 --> 00:25:53,807 Ayo keluar. aku melihatmu di sana, sayang. 525 00:25:58,270 --> 00:25:59,771 KERING: Negosiasi sudah selesai. 526 00:26:00,772 --> 00:26:01,815 Pulang. 527 00:26:01,940 --> 00:26:03,316 Aku membawakanmu sesuatu. 528 00:26:07,988 --> 00:26:09,239 Sebuah tanda kecil perdamaian. 529 00:26:09,322 --> 00:26:10,532 Itu tidak akan mengubah apa pun. 530 00:26:10,991 --> 00:26:12,743 Berikan saja kepada atasan Anda. 531 00:26:13,493 --> 00:26:14,828 Saya mencoba memperbaikinya. 532 00:26:25,130 --> 00:26:26,131 Terima kasih. 533 00:26:44,524 --> 00:26:46,193 (LEDAKAN) 534 00:26:50,071 --> 00:26:52,699 (POHON mengerang dan meratap DALAM JARAK) 535 00:27:07,714 --> 00:27:09,174 Aku sudah mencarimu. 536 00:27:13,762 --> 00:27:15,555 Anda sudah tinggal di sini sejak itu pemerintahan Bush, 537 00:27:15,639 --> 00:27:17,057 tapi jumlahmu ribuan berumur bertahun-tahun. 538 00:27:21,269 --> 00:27:22,479 Anda seorang Anglerbeast. 539 00:27:23,897 --> 00:27:25,106 Itu bodoh. 540 00:27:25,524 --> 00:27:27,734 Kamu terlalu banyak bermain Ruang Bawah Tanah dan Naga. 541 00:27:30,153 --> 00:27:33,240 Anda kenal seorang pria, sudah lama sekali. 542 00:27:33,406 --> 00:27:35,575 Dia istimewa, dan dia tinggal di sebuah biara, 543 00:27:35,742 --> 00:27:37,285 seorang Penyihir Ahli. 544 00:27:37,994 --> 00:27:39,371 Saudara Joseph. 545 00:27:40,163 --> 00:27:41,414 Membunyikan bel? 546 00:27:45,752 --> 00:27:47,587 Saya ingin tahu segala sesuatu tentang dia. 547 00:27:48,255 --> 00:27:51,091 Ya, dalam bahasanya waktumu, 548 00:27:51,883 --> 00:27:53,760 sial, bayar aku. 549 00:27:56,429 --> 00:27:57,597 Daging segar. 550 00:27:58,598 --> 00:28:00,350 Bayi baru lahir adalah yang paling manis. 551 00:28:01,726 --> 00:28:02,727 (Terkekeh) 552 00:28:03,645 --> 00:28:05,355 Anda tahu, pikir saya tentang melakukan itu. 553 00:28:06,273 --> 00:28:08,108 Tapi waktuku sangat terbatas. 554 00:28:09,276 --> 00:28:11,611 Jadi saya meneliti Anda titik lemah sebagai gantinya. 555 00:28:12,779 --> 00:28:14,447 Dan Anda percaya apa yang kamu baca? 556 00:28:24,291 --> 00:28:26,126 Kamu bodoh sekali. 557 00:28:30,547 --> 00:28:31,923 (QUENTIN TERASA) 558 00:28:39,806 --> 00:28:41,349 Ya Tuhan! 559 00:28:44,686 --> 00:28:45,896 Alice, apa yang kamu lakukan? 560 00:28:46,104 --> 00:28:47,147 Santai. 561 00:28:48,148 --> 00:28:49,983 Tidak bisa menyakiti siapa pun, ingat? 562 00:28:51,443 --> 00:28:53,361 Tapi dia... Seekor monster. 563 00:28:54,029 --> 00:28:55,405 Secara teknis saya melakukannya dengan baik di sini. 564 00:28:55,488 --> 00:28:58,241 Maksudku, ada banyak sekali tulang anak di kotak pasir ini. 565 00:28:58,658 --> 00:29:01,703 Itu tidak bekerja sama, jadi saya harus menggunakan 566 00:29:02,621 --> 00:29:04,831 ditingkatkan teknik interogasi. 567 00:29:06,041 --> 00:29:07,125 Untuk mengetahui apa? 568 00:29:07,208 --> 00:29:09,836 Kami mungkin ingin pergi sebelumnya sisanya tertatih-tatih di sini. 569 00:29:10,503 --> 00:29:11,671 Ini cukup membuatku marah. 570 00:29:16,801 --> 00:29:18,428 MARGO: Apa-apaan ini apakah kamu sedang berpikir, ya? 571 00:29:18,720 --> 00:29:20,388 Anda terbakar habis Hutan Satu Arah 572 00:29:20,472 --> 00:29:23,016 sementara aku mencoba menggoyangkan kita keluar dari perang penuh? 573 00:29:24,017 --> 00:29:26,102 (Menghela napas) Itu pohon adalah penis. 574 00:29:26,186 --> 00:29:27,729 Mereka terancam punah! 575 00:29:27,854 --> 00:29:31,274 Sekarang pepohonan di seluruh Fillory sudah ada marah dan menyerukan tindakan. 576 00:29:31,358 --> 00:29:34,152 Apakah Anda punya ide? apa yang kamu lakukan, Julia? 577 00:29:34,277 --> 00:29:35,278 Ya. 578 00:29:35,862 --> 00:29:36,863 Saya membantu Anda. 579 00:29:37,280 --> 00:29:38,782 Sekarang kamu bisa menyeberang ke Loria 580 00:29:38,907 --> 00:29:40,659 dan tendang mereka keledai seperti yang kamu inginkan. 581 00:29:40,742 --> 00:29:43,286 Ini bukan yang saya inginkan untuk melakukan hal itu. 582 00:29:43,370 --> 00:29:45,121 Ya, saya tahu. 583 00:29:45,705 --> 00:29:48,750 Jadi, kabar baiknya adalah kamu tidak melakukan apa pun. 584 00:29:49,334 --> 00:29:52,379 Kembalilah dan beri tahu yang marah lobi pohon itu semua gila Julia. 585 00:29:53,380 --> 00:29:54,422 Terima kasih kembali. 586 00:29:54,923 --> 00:29:57,550 Lihat, aku mendapatkan apa yang kuinginkan. Sisanya adalah bantuanmu. 587 00:29:57,634 --> 00:29:59,386 Jadi usir aku selamanya. 588 00:30:00,512 --> 00:30:01,680 Kirimkan aku pulang. 589 00:30:02,138 --> 00:30:03,723 Anda tahu, dengan cara yang sakit 590 00:30:04,557 --> 00:30:06,101 Aku agak mengagumimu. 591 00:30:06,476 --> 00:30:10,188 Karena itu, inilah yang terjadi kita lakukan untuk melepaskan meriam di Fillory. 592 00:30:10,271 --> 00:30:11,356 Siap? 593 00:30:11,940 --> 00:30:12,941 Penjaga! 594 00:30:14,234 --> 00:30:16,194 Bawa wanita jalang ini ke penjara bawah tanah. (Tertawa) 595 00:30:16,903 --> 00:30:18,029 Anda harus melakukannya bercanda. 596 00:30:18,113 --> 00:30:22,409 Sekarang, permisi, aku memiliki beberapa pengendalian kerusakan yang harus dilakukan. 597 00:30:22,492 --> 00:30:24,327 (Tertawa) 598 00:30:27,247 --> 00:30:28,790 Bagaimana memecahkan Kata Sebagai Ikatan. 599 00:30:31,835 --> 00:30:34,254 Membalikkan Kata Sebagai Ikatan. 600 00:30:35,213 --> 00:30:36,923 Mengubah Kata Sebagai Ikatan. 601 00:30:37,215 --> 00:30:38,425 Itu tidak ada di sana. 602 00:30:39,009 --> 00:30:40,301 Itulah intinya. 603 00:30:40,427 --> 00:30:41,761 Anda tidak dapat memecahkannya. 604 00:30:42,095 --> 00:30:43,471 Kenapa kamu tidak melakukannya sesuatu yang bermanfaat 605 00:30:43,555 --> 00:30:46,683 dan mengejar semuanya kelas yang kamu lewatkan di Fillory? 606 00:30:47,976 --> 00:30:50,270 Ini tidak berhasil. Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 607 00:30:50,353 --> 00:30:53,064 Merahasiakan Anda dan berusaha melakukannya membantu Anda saat Anda melakukan Tuhan yang tahu apa. 608 00:30:55,316 --> 00:30:57,569 Saya harus meminta bantuan. Saya perlu memberitahu seseorang. 609 00:30:57,652 --> 00:30:58,945 Ide bagus. 610 00:30:59,279 --> 00:31:01,031 Anda pikir Anda tahu dikurung karena gila? 611 00:31:01,114 --> 00:31:02,782 Mereka akan menempatkanmu di suatu tempat kamu bahkan tidak dapat membayangkannya, 612 00:31:02,866 --> 00:31:04,284 dan mereka akan menjebakku begitu cepat... (JENTIKAN JARI) 613 00:31:04,367 --> 00:31:06,036 Semua usahamu sia-sia. Itukah yang kamu inginkan? 614 00:31:06,119 --> 00:31:08,997 Aku ingin Alice kembali. saya ingin kamu yang sebenarnya. aku ingin, aku... 615 00:31:10,832 --> 00:31:14,002 Aku tidak bisa membantu Fillory, dan aku tidak bisa membantu Eliot, 616 00:31:14,085 --> 00:31:15,462 dan aku tidak bisa membantu Julia. 617 00:31:15,545 --> 00:31:17,213 Dan aku hanya ingin melakukan... 618 00:31:17,881 --> 00:31:19,924 Ya Tuhan, satu hal untuk orang itu itulah yang paling layak mendapatkannya. 619 00:31:20,008 --> 00:31:21,217 Itu yang saya inginkan. 620 00:31:23,303 --> 00:31:24,763 (TERISAK) Ya Tuhan. 621 00:31:27,724 --> 00:31:28,808 Saya mengerti. 622 00:31:32,103 --> 00:31:33,396 Apakah kamu mau tahu yang sebenarnya? 623 00:31:35,065 --> 00:31:36,524 Anda gagal. 624 00:31:36,983 --> 00:31:39,486 Jadi berhentilah memanfaatkanku untuk mencoba memperbaikinya. 625 00:31:40,820 --> 00:31:42,113 Uh-oh, lihat jamnya. 626 00:31:42,238 --> 00:31:45,116 Eh, tunggu, tidak. Kata Sebagai Bond, Nak. Giliranku. 627 00:31:55,001 --> 00:31:56,503 Untuk apa kita minum? 628 00:31:57,962 --> 00:31:59,297 Jalan buntu. 629 00:32:04,552 --> 00:32:05,678 Apa? 630 00:32:05,845 --> 00:32:06,930 Saya sedang menyesuaikan diri. 631 00:32:07,097 --> 00:32:08,473 Dulu kamu memegang minuman kerasmu lebih baik. 632 00:32:08,640 --> 00:32:10,892 Ya, baiklah, aku pernah menggunakannya untuk minum untuk bersenang-senang. 633 00:32:11,017 --> 00:32:12,977 (Tertawa) 634 00:32:13,061 --> 00:32:16,564 Sekarang saya minum untuk menjadi terlalu kacau untuk keluar dan melakukan hal yang lebih buruk. 635 00:32:18,441 --> 00:32:20,902 Ya Tuhan, kuharap ini berfungsi sebagai mixer. 636 00:32:25,198 --> 00:32:26,199 Oh... (TERTAWA) 637 00:32:26,366 --> 00:32:28,910 Apakah saya lupa menyebutkannya bahwa aku harus mengambil ini sekarang? 638 00:32:29,536 --> 00:32:30,829 Karena saya seorang pecandu. 639 00:32:31,371 --> 00:32:32,705 (Tertawa) Ah. 640 00:32:32,789 --> 00:32:34,958 Hanya mencoba untuk tetap tinggal lurus cukup lama 641 00:32:35,166 --> 00:32:38,628 untuk menemukan Reynard tanpa berantakan. 642 00:32:38,711 --> 00:32:41,589 Kady, kita berangkat temukan putranya. 643 00:32:43,049 --> 00:32:44,384 Menurutmu? 644 00:32:44,801 --> 00:32:45,844 menurutku 645 00:32:46,719 --> 00:32:47,720 kamu dan aku, 646 00:32:48,263 --> 00:32:49,681 satukan pikiran kita, 647 00:32:50,390 --> 00:32:51,558 omong kosong selesai. 648 00:32:51,933 --> 00:32:52,934 Ya Tuhan. 649 00:32:54,144 --> 00:32:56,312 Itu sangat bodoh, sungguh menyedihkan. 650 00:32:57,230 --> 00:32:58,982 Dan menurutku tidak kamu mendengarkan 651 00:32:59,065 --> 00:33:00,733 ketika aku bilang aku tidak pacarmu yang sialan itu. 652 00:33:00,817 --> 00:33:02,193 Baiklah. Saya tidak menginginkannya. 653 00:33:02,819 --> 00:33:04,904 Ya Tuhan. Ya, saya mengerti. 654 00:33:05,071 --> 00:33:07,907 Ya, kamu sangat sulit, bukan? 655 00:33:08,575 --> 00:33:10,952 (Tertawa) Ya Tuhan. Ya, kamu sungguh keren. 656 00:33:11,327 --> 00:33:13,079 Anda tidak mendengarkan saya. 657 00:33:14,414 --> 00:33:16,374 Aku bukan masalahmu. 658 00:33:17,041 --> 00:33:20,587 Ini bukan kesempatan Anda untuk membuktikannya bahwa kamu adalah semacam pahlawan. 659 00:33:21,880 --> 00:33:24,674 Anda ingin penis Anda tersedot, bagus, aku bisa melakukan itu. 660 00:33:26,092 --> 00:33:28,094 Kalau begitu aku akan menyukainya jika kamu mau pergi. 661 00:33:49,032 --> 00:33:51,201 (PENYESUAIAN RADIO) (QUENTIN TERASA) 662 00:33:51,284 --> 00:33:52,660 (MUSIK EROPA BERMAIN DI RADIO) 663 00:33:52,744 --> 00:33:53,703 (PENYESUAIAN RADIO) 664 00:33:53,786 --> 00:33:55,330 (PEMUTARAN MUSIK KLASIK) 665 00:33:55,413 --> 00:33:56,414 (PENYESUAIAN RADIO) 666 00:33:56,497 --> 00:33:58,249 (PEMUTARAN MUSIK FUNK UPBEAT) 667 00:33:58,333 --> 00:34:00,251 PRIA: (LEBIH RADIO) Saya Liam McFarland untuk BBC World News... 668 00:34:00,335 --> 00:34:01,961 Aku menyuruhnya berhenti untuk ikan dan keripik. 669 00:34:02,253 --> 00:34:03,713 Toko terbaik di Dublin, katanya. 670 00:34:04,380 --> 00:34:05,590 Apakah kamu bercanda? 671 00:34:05,673 --> 00:34:06,883 (MESIN BERHIDUP) 672 00:34:06,966 --> 00:34:10,303 Tunggu, eh, tidak, tidak. Hanya, eh, tunggu saja di sini sebentar. 673 00:34:12,138 --> 00:34:13,806 Anda mengirim kami ke Irlandia? 674 00:34:15,141 --> 00:34:17,644 (STAMMERS) Untuk melakukan apa? Kemana kita akan pergi? Rumah. 675 00:34:17,977 --> 00:34:19,312 Sudah selesai. Kami sudah melakukannya. 676 00:34:19,520 --> 00:34:20,521 Melakukan apa? 677 00:34:22,106 --> 00:34:23,691 Alice, apa yang kamu lakukan? 678 00:34:26,069 --> 00:34:29,739 Eh, oh, eh, tuan, dari mana kita baru saja berasal? 679 00:34:29,822 --> 00:34:31,491 Sekitar tiga jalan-jalan seperti itu. 680 00:34:31,574 --> 00:34:33,660 Besar. Bisakah kita pergi kembali ke sana sekarang? 681 00:34:33,952 --> 00:34:34,953 Benar. (PERGESERAN GIGI) 682 00:34:35,662 --> 00:34:37,622 Tunggu, Quentin, tidak. Aku serius, jangan. 683 00:34:39,040 --> 00:34:40,917 T, hentikan. Tunggu. 684 00:34:41,876 --> 00:34:43,253 T, tolong tunggu. 685 00:34:44,128 --> 00:34:45,713 Silakan. Quentin, jangan. 686 00:34:46,339 --> 00:34:47,340 (KETEGANGAN TALI) 687 00:34:47,632 --> 00:34:48,925 (KLIK GIGI) 688 00:34:51,010 --> 00:34:52,804 (MUSIK PHORAL AGAMA) 689 00:34:54,472 --> 00:34:56,182 (BURUNG-BURUNG BERKEPATAN, BERDUKUNG) 690 00:35:01,688 --> 00:35:04,357 Kamu... Menipu kamu dengan psikologi terbalik. 691 00:35:05,024 --> 00:35:08,194 Ternyata sangat mudah. "Tidak, jangan pergi. Kumohon." 692 00:35:08,361 --> 00:35:09,988 Alice, apa yang kamu lakukan? Tidak ada apa-apa. 693 00:35:10,280 --> 00:35:12,615 Aku tidak bisa melakukan sihir, ingat? Aku terjebak di dalam dirimu. 694 00:35:13,324 --> 00:35:14,325 Jadi kamu berhasil. 695 00:35:15,034 --> 00:35:16,035 (MANUSIA BERSIH TENGGOROKAN) 696 00:35:16,327 --> 00:35:19,872 Saya yakin Anda menelepon saya dengan sesuatu yang pribadi 697 00:35:20,248 --> 00:35:22,375 di tempat transformasi saya. 698 00:35:24,502 --> 00:35:25,503 (SIRKUIT PERCAYA) 699 00:35:25,586 --> 00:35:27,380 Musik yang Anda salah. 700 00:35:27,755 --> 00:35:29,048 Membosankan. 701 00:35:29,299 --> 00:35:32,510 Ah, tapi burungnya. Saya memang menyukainya. 702 00:35:32,802 --> 00:35:39,142 Sepanjang hidupku aku memikirkan mereka Karya seni Tuhan yang paling sempurna. 703 00:35:39,267 --> 00:35:42,145 Lihat saja mereka. (BURUNG BERDARAH) 704 00:35:43,980 --> 00:35:46,441 Namun agak menjengkelkan, semua keributan itu. 705 00:35:46,566 --> 00:35:47,942 (Terkekeh pelan) 706 00:35:48,401 --> 00:35:50,820 Sekarang, mengapa demikian kamu memanggilku? 707 00:35:52,196 --> 00:35:53,948 Atau bukan? bermaksud melakukan itu? 708 00:35:54,115 --> 00:35:55,325 Mungkin itu kamu. 709 00:35:55,950 --> 00:35:58,161 (Terkesiap) Anda dapat melihat saya. 710 00:35:58,244 --> 00:35:59,370 Tentu saja bisa. 711 00:35:59,746 --> 00:36:02,415 Apa sebenarnya kamu ini? lakukan di dalam anak ini? 712 00:36:02,498 --> 00:36:04,792 Saudara Joseph, Aku sudah mencarimu. 713 00:36:05,001 --> 00:36:07,045 Saya butuh bantuan Anda. Dengan dia. 714 00:36:08,004 --> 00:36:10,423 Naksir ini mampu tikus lapangan kecil? 715 00:36:12,091 --> 00:36:13,634 Seni baglamak. aku mengikatmu. 716 00:36:14,469 --> 00:36:16,429 Seni baglamak. Aku mengikatmu! 717 00:36:16,512 --> 00:36:17,513 (Tertawa) 718 00:36:18,681 --> 00:36:20,058 Bocah konyol. 719 00:36:20,350 --> 00:36:22,935 Saya tidak bisa dikotak. 720 00:36:26,731 --> 00:36:27,940 Saya membaca tentang Anda. 721 00:36:28,232 --> 00:36:30,485 Para pendeta mempelajari sihir sampai mereka bertindak terlalu jauh. 722 00:36:30,777 --> 00:36:32,403 Itu saudara mereka harus mengemasnya. 723 00:36:32,904 --> 00:36:34,697 Kecuali terkadang tinju tidak berjalan dengan baik. 724 00:36:34,781 --> 00:36:38,326 Ya, sesekali Niff masuk berhasil lolos. 725 00:36:38,493 --> 00:36:39,577 ALICE: Itu apa yang saya pikirkan. 726 00:36:39,702 --> 00:36:41,162 Sampai aku menemukan jawabannya 727 00:36:42,121 --> 00:36:44,540 bukan segelintir orang yang melakukannya melarikan diri. Itu hanya kamu. 728 00:36:44,791 --> 00:36:47,293 Anda menyelinap pergi lagi dan lagi 729 00:36:47,585 --> 00:36:48,961 karena kamu sudah mengetahuinya bagaimana melakukannya. 730 00:36:49,253 --> 00:36:50,254 (Terkekeh) 731 00:36:50,338 --> 00:36:51,672 Anda tidak bisa dikotak. 732 00:36:52,840 --> 00:36:54,133 Aku ingin kamu mengajariku. 733 00:36:54,509 --> 00:36:55,551 Al... Maukah kamu membuatnya diam? 734 00:36:55,635 --> 00:36:57,095 Saya tidak bisa berbuat apa-apa di sini. Tidak, aku tidak akan... 735 00:36:58,346 --> 00:36:59,931 (QUENTIN TERSEMBUNYI) (buang napas) 736 00:37:02,266 --> 00:37:03,267 Saya akan melakukan apa saja. 737 00:37:03,810 --> 00:37:04,811 aku serius. 738 00:37:05,520 --> 00:37:07,814 (Tersedak, mendengus) 739 00:37:12,151 --> 00:37:13,111 Sial. 740 00:37:13,194 --> 00:37:15,738 Biarkan dia pergi. Jika dia pingsan, aku tidak akan bisa berbicara denganmu lagi. 741 00:37:17,156 --> 00:37:18,241 (Terengah-engah) 742 00:37:20,535 --> 00:37:21,869 Tolong tunjukkan padaku bagaimana Anda melakukannya. 743 00:37:22,328 --> 00:37:25,206 Saya sudah seperti ini selama enam abad. 744 00:37:25,373 --> 00:37:29,085 Hal-hal yang saya tahu sekarang kamu tidak dapat membayangkannya. 745 00:37:29,168 --> 00:37:30,461 Itu yang saya inginkan. 746 00:37:31,796 --> 00:37:33,131 Tolong, bisakah aku pergi bersamamu? 747 00:37:33,214 --> 00:37:34,841 Kamu, bersamaku? 748 00:37:35,675 --> 00:37:37,468 (Terkekeh) 749 00:37:37,885 --> 00:37:40,888 Anda bahkan tidak bisa keluar Penyihir kecil jelek ini. 750 00:37:41,347 --> 00:37:43,975 Betapa pintarnya, seberapa mampukah kamu? 751 00:37:44,267 --> 00:37:47,728 Bagaimana Anda bisa membantu saya dengan sesuatu yang berharga? 752 00:37:48,521 --> 00:37:50,565 Tidak, tidak, dengarkan aku. Tidak sesederhana itu. 753 00:37:50,648 --> 00:37:51,691 Tapi itu benar. 754 00:37:52,567 --> 00:37:53,734 Bebaskan dirimu. 755 00:37:54,694 --> 00:37:56,362 Tapi aku tidak bisa! Perangkapnya adalah... 756 00:37:56,446 --> 00:37:58,030 Temukan cara. 757 00:37:58,197 --> 00:37:59,532 Kalau begitu temukan aku. 758 00:38:00,032 --> 00:38:02,326 Lalu aku akan menunjukkannya kamu satu atau dua rahasia. 759 00:38:02,827 --> 00:38:05,788 Karena dengan begitu kamu sudah membuktikannya bahwa Anda layak untuk mengenal mereka. 760 00:38:05,872 --> 00:38:07,039 Silakan! 761 00:38:07,123 --> 00:38:09,125 Terima kasih untuk burung-burungnya. (WHOOSH) 762 00:38:09,876 --> 00:38:11,794 Alice. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 763 00:38:12,170 --> 00:38:14,130 Alice, kita bisa membicarakannya ini. Diam saja! Diam! 764 00:38:14,213 --> 00:38:16,132 Diam! 765 00:38:16,382 --> 00:38:17,967 Suaramu! 766 00:38:18,176 --> 00:38:19,886 Nafasmu, tubuhmu, pikiranmu, 767 00:38:19,969 --> 00:38:21,304 kelemahanmu, Saya tidak tahan! 768 00:38:21,387 --> 00:38:22,388 QENTIN: Hentikan! 769 00:38:24,724 --> 00:38:26,017 (Mengerang) 770 00:38:28,811 --> 00:38:30,396 Apakah kamu melakukannya? itu dengan sengaja? 771 00:38:31,147 --> 00:38:32,231 Tidak. 772 00:38:32,732 --> 00:38:34,775 Lalu... Kamu tahu apa ini? 773 00:38:35,651 --> 00:38:37,987 Ini adalah tubuh Anda yang sedang mencoba untuk menahan Niff di dalamnya. 774 00:38:38,321 --> 00:38:39,405 Anda tidak bisa. 775 00:38:39,572 --> 00:38:40,907 Tidak lama lagi, 776 00:38:41,324 --> 00:38:42,783 atau itu akan terjadi bunuh kami berdua. 777 00:38:49,415 --> 00:38:50,708 (Bersenandung AJAIB) 778 00:39:23,491 --> 00:39:25,535 MARGO: Jadi? Apakah itu berhasil? 779 00:39:25,826 --> 00:39:26,827 Tidak. Tapi... 780 00:39:26,911 --> 00:39:28,162 Kalau begitu, keluarlah. 781 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 Oke, lihat. 782 00:39:33,417 --> 00:39:34,418 Ini akan baik-baik saja. 783 00:39:34,502 --> 00:39:35,878 saya hamil. 784 00:39:36,462 --> 00:39:39,215 Kita akan berperang. Kami membutuhkan Raja. 785 00:39:39,590 --> 00:39:41,050 Aku butuh suamiku. (terisak) 786 00:39:42,426 --> 00:39:43,636 Nah, kamu menangkapku. 787 00:39:44,095 --> 00:39:46,639 Aku akan berhati-hati tentang kamu dan anak itu. 788 00:39:47,348 --> 00:39:50,351 saya akan menguraikannya perang ini entah bagaimana. 789 00:39:50,643 --> 00:39:52,853 Saya tahu Yang Tinggi Raja mempunyai kekuasaan, 790 00:39:52,937 --> 00:39:56,774 tapi aku akan berburu Ember sampai ke ujung dunia 791 00:39:56,899 --> 00:39:59,652 untuk memiliki itu aturan bodoh ditulis ulang. 792 00:40:02,446 --> 00:40:04,574 Semua yang El janjikan, 793 00:40:04,949 --> 00:40:07,618 Aku akan mengantarkannya. Kamu mendengarku? 794 00:40:08,160 --> 00:40:09,245 Ya. (Mendengus) 795 00:40:09,829 --> 00:40:11,622 Dengarkan Raja Agung Bambi. 796 00:40:12,540 --> 00:40:14,417 Kamu masih hidup! (Tertawa) 797 00:40:14,500 --> 00:40:15,501 (Mengerang) 798 00:40:17,169 --> 00:40:19,630 Anda senang melakukannya bergabunglah dengan kami, brengsek. 799 00:40:22,216 --> 00:40:25,011 Benar-benar terdengar seperti itu Anda sudah menyelesaikan semuanya. 800 00:40:25,177 --> 00:40:26,262 Saya bersedia. 801 00:40:26,637 --> 00:40:28,472 Tapi bersamamu lebih menyenangkan. 802 00:40:30,391 --> 00:40:31,851 (Tertawa pelan) 803 00:40:33,185 --> 00:40:34,854 PENNY: Dari buku dari Dana Wallens. 804 00:40:38,983 --> 00:40:42,403 KADY : “Ibu angkatnya menamainya John Spencer Gaines." 805 00:40:43,070 --> 00:40:44,280 Astaga. 806 00:40:44,864 --> 00:40:45,865 Anda menemukan namanya. 807 00:40:45,948 --> 00:40:47,491 Mencuri, secara teknis. 808 00:40:47,825 --> 00:40:52,246 Tapi menurutku Pustakawan mungkin akan membiarkannya itu meluncur, karena sekarang saya seorang karyawan. 809 00:40:53,205 --> 00:40:54,206 Apa? 810 00:40:54,290 --> 00:40:57,710 Anda menandatangani itu gila kontrak? Ya, tidak apa-apa. 811 00:40:57,793 --> 00:40:59,420 Bagaimana sih apakah itu oke? 812 00:40:59,503 --> 00:41:00,921 Karena saya mendapatkan sihir kembali. 813 00:41:02,256 --> 00:41:04,800 Setidaknya The Order ada dimuka tentang berapa biayanya. 814 00:41:05,509 --> 00:41:08,137 Ditambah lagi, menurut pandanganku, aku seharusnya melakukannya sudah mati sekarang, kamu tahu? 815 00:41:08,220 --> 00:41:09,513 Jadi, ini semua bonus. 816 00:41:09,847 --> 00:41:11,849 Siapa yang peduli tentang semua masa depan itu? 817 00:41:13,392 --> 00:41:14,685 Apakah kamu melakukan ini untukku? 818 00:41:15,394 --> 00:41:16,854 Tidak hanya. Tapi... 819 00:41:18,064 --> 00:41:19,649 Ya. Anda tahu, ya, saya melakukannya. 820 00:41:19,732 --> 00:41:21,692 Apakah kamu tidak mendengarkan pada satu kata yang kuucapkan? 821 00:41:21,776 --> 00:41:22,777 Ya, saya mendengarkan. 822 00:41:22,860 --> 00:41:26,113 Tapi coba tebak, itu bukan terserah Anda untuk memutuskan apakah kamu pantas untuk waktuku. 823 00:41:27,156 --> 00:41:29,367 Saya bisa melakukan apa pun apa yang aku inginkan dengan itu. 824 00:41:29,742 --> 00:41:33,412 Bahkan jika itu dibelanjakan pada seorang gadis itu mengancam untuk memberikan jaminan sepanjang waktu. 825 00:41:34,121 --> 00:41:35,122 Karena, coba tebak, Kady? 826 00:41:35,206 --> 00:41:37,208 Saya tidak berpikir saya akan pernah melakukannya akan bertemu denganmu lagi. 827 00:41:37,917 --> 00:41:39,585 Dan itu menyebalkan ke dalam perspektif. 828 00:41:42,254 --> 00:41:43,255 Aku mencintaimu. 829 00:41:43,798 --> 00:41:45,257 Oke? Kesepakatan. 830 00:41:49,095 --> 00:41:50,179 Kotoran. (Tertawa pelan) 831 00:41:54,100 --> 00:41:55,935 (Pintu TERBUKA, TERTUTUP) 832 00:41:57,603 --> 00:41:58,938 Oke. Cukup. 833 00:41:59,271 --> 00:42:00,481 Apa-apaan ini? 834 00:42:00,898 --> 00:42:02,316 Bisakah kita melakukan ini beberapa saat lain kali? PENNY: Tidak. 835 00:42:02,692 --> 00:42:03,943 Pertama, pikiranmu aneh, 836 00:42:04,026 --> 00:42:06,153 lalu terkunci, dan sekarang kamu berdarah. 837 00:42:07,363 --> 00:42:09,115 Apakah kamu tinggi, apakah kamu kesurupan? Apa... 838 00:42:09,198 --> 00:42:10,408 Mengapa kamu peduli? 839 00:42:10,950 --> 00:42:13,494 Sebab, suka atau tidak, 840 00:42:14,161 --> 00:42:15,746 kami yang paling dekat hal yang harus kamu lakukan kepada teman. 841 00:42:16,205 --> 00:42:17,456 (Mendengus) 842 00:42:19,208 --> 00:42:21,627 (Menghela napas) Ya, rahang kaca. Bukan suatu kejutan. 843 00:42:22,795 --> 00:42:24,296 Jangan lihat aku. Terima dia. 844 00:42:26,298 --> 00:42:27,800 aku akan memberikannya padamu, kamu praktis. 845 00:42:35,266 --> 00:42:37,643 Keluar dari sini sekarang juga! (Tersedak) 846 00:42:37,810 --> 00:42:39,228 (Terkesiap) 847 00:42:39,311 --> 00:42:40,479 Alice ada di dalam! 848 00:42:40,646 --> 00:42:42,064 Apa? Saya tidak mengerti. 849 00:42:42,148 --> 00:42:44,108 Aku juga tidak, tapi dia ada di dalam, dan dia baru saja mencoba membunuhku! 850 00:42:44,191 --> 00:42:46,318 Oke. Ya, apa itu apa yang harus kita lakukan? 851 00:42:46,569 --> 00:42:47,903 (BERNAPAS BERAT) 852 00:42:47,927 --> 00:42:52,927 http://hiqve.com/