1 00:00:01,506 --> 00:00:03,049 ELIOT: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,801 Alice, yang rumahnya apakah ini tepatnya? 3 00:00:04,968 --> 00:00:06,052 Alice. 4 00:00:06,136 --> 00:00:07,137 Hai ayah. 5 00:00:08,096 --> 00:00:09,973 Anda tahu bagaimana saya rasakan tentang "Ibu." 6 00:00:10,056 --> 00:00:11,391 Bagus. Stephanie. 7 00:00:11,474 --> 00:00:13,685 Ugh! Aku hanya merasa seperti itu ditarik kembali ke dalam hal ini 8 00:00:13,768 --> 00:00:18,106 versiku saat aku berumur 12 tahun dan geram, tak kasat mata, dan bisu. 9 00:00:18,231 --> 00:00:19,608 Anda menyembuhkan penyakit Anda sendiri tangan baik-baik saja, 10 00:00:19,691 --> 00:00:21,151 tapi milikku, kamu tidak bisa melakukannya sesuatu tentangnya, ya? 11 00:00:21,234 --> 00:00:22,986 Ada pilihan lain. 12 00:00:23,528 --> 00:00:25,447 Anda dapat melakukan perjalanan ke Fillory. 13 00:00:25,739 --> 00:00:28,283 Pergi kesana. Dapatkan ini. 14 00:00:28,366 --> 00:00:29,659 Saya melakukan apa yang saya bisa. 15 00:00:29,951 --> 00:00:32,370 Anda bisa memanggil saya sebagai Reynard si Rubah. 16 00:00:32,829 --> 00:00:34,623 JULIA: Reynard menargetkan Hedges. 17 00:00:34,956 --> 00:00:35,957 Ada seorang gadis. 18 00:00:36,041 --> 00:00:39,211 Empat puluh tahun yang lalu, dia mengusir Reynard dari Bumi. 19 00:00:39,753 --> 00:00:42,505 Saya masih belum tahu apa yang saya cari. 20 00:00:42,589 --> 00:00:44,883 JULIA: Apa saja kejadian aneh atau penyimpangan. 21 00:00:46,593 --> 00:00:47,594 (BATUK) 22 00:00:48,011 --> 00:00:49,387 dr. HIGGIN: Tesnya positif. 23 00:00:49,596 --> 00:00:50,639 Sial! 24 00:00:50,722 --> 00:00:53,558 KADY: Ya, jadi ayo kita ambil aborsi yang menyebalkan ini harus disingkirkan. 25 00:00:53,642 --> 00:00:54,643 Kadi! 26 00:00:54,976 --> 00:00:56,144 (Terkesiap) (TERIAK) 27 00:00:56,978 --> 00:01:00,106 Saya Bayler, seorang prajurit yang bangga dari Fillorians United. 28 00:01:00,315 --> 00:01:01,942 Saya bukan seorang FU Fighter lagi. 29 00:01:02,025 --> 00:01:06,363 Bantu kami, atau aku akan menemui rajamu dan memberitahukannya dia, seberapa baik aku mengenal istrinya. 30 00:01:06,446 --> 00:01:07,822 Lalu aku sendiri yang akan memberitahunya. 31 00:01:08,782 --> 00:01:09,866 Apa yang dia lakukan? 32 00:01:09,950 --> 00:01:11,034 Dia tidak bisa, dia akan keluar. 33 00:01:11,159 --> 00:01:12,160 (TERJIT) 34 00:01:14,246 --> 00:01:15,455 ALICE: Giliranmu. 35 00:01:16,831 --> 00:01:17,832 Quentin bilang bebaslah. 36 00:01:17,916 --> 00:01:18,917 MARGO: Alice! 37 00:01:19,292 --> 00:01:20,293 (GERAM) 38 00:01:21,378 --> 00:01:22,504 (ALICE TERJIT) 39 00:01:27,217 --> 00:01:28,677 (MULUT) Bantu aku. 40 00:01:45,318 --> 00:01:46,319 ELIOT: Um... 41 00:01:49,364 --> 00:01:53,451 Ingatkan aku lagi apa pemanggilan itu Niff in Alice ada hubungannya dengan... 42 00:01:54,035 --> 00:01:55,245 Tai chi? 43 00:01:55,328 --> 00:01:56,705 Maksudku, balet. 44 00:02:00,041 --> 00:02:01,251 Ugh. Oh... 45 00:02:02,544 --> 00:02:04,504 Ya Tuhan, dia seharusnya tidak melakukannya lakukan gerakan itu lagi. 46 00:02:04,587 --> 00:02:05,922 MARGO: Ini umpan yang bagus. 47 00:02:06,006 --> 00:02:08,341 Anda harus menelepon mereka di tujuan transformasi mereka 48 00:02:08,425 --> 00:02:09,968 dengan sesuatu yang pribadi. 49 00:02:10,051 --> 00:02:11,261 Oh. 50 00:02:11,344 --> 00:02:12,470 Ini masalah seks. 51 00:02:12,554 --> 00:02:15,098 Bukan, itu Cirque Du Soleil. Anda tahu Cirque Du Soleil? 52 00:02:15,181 --> 00:02:17,559 Anda dan Alice berhubungan seks ke Cirque Du Soleil? 53 00:02:17,642 --> 00:02:19,311 Tidak, itu adalah sesuatu akan kulakukan untuk menghiburnya 54 00:02:19,394 --> 00:02:20,687 saat dia sedih. Itu membuatnya tertawa. 55 00:02:20,812 --> 00:02:21,813 Oh... 56 00:02:22,480 --> 00:02:24,316 Itu baru saja membuatku hatinya sedikit sakit. 57 00:02:24,399 --> 00:02:26,526 Diam. Saya bersikap tulus. 58 00:02:27,068 --> 00:02:28,236 ELIOT: Apakah dia punya kotaknya? 59 00:02:28,403 --> 00:02:30,155 Maksudku, bagaimana jika ini benar-benar berfungsi? 60 00:02:30,238 --> 00:02:33,283 Ya, tapi berhati-hatilah, he ingin mencoba berunding dengannya. 61 00:02:33,783 --> 00:02:36,161 Dia sedang mengerjakannya semacam mantra pembalikan. 62 00:02:36,244 --> 00:02:38,121 Dia pikir dia bisa entah bagaimana menyelesaikannya. 63 00:02:38,621 --> 00:02:42,125 Dia yakin dia ingin dia melakukannya. Ya Tuhan. 64 00:02:43,752 --> 00:02:46,046 Oke, saya mulai dari awal. Tidak, Q, hentikan. 65 00:02:46,129 --> 00:02:49,549 Jika Alice masih seorang Niff masuk, jika dia masih di sini... 66 00:02:49,632 --> 00:02:51,718 Anda sudah berada di jam ini. 67 00:02:51,801 --> 00:02:54,554 Anda tidak bisa memanggilnya karena dia sudah pergi. 68 00:02:55,972 --> 00:02:58,350 Hanya saja aku melihatnya. Rasanya sangat nyata. 69 00:02:58,433 --> 00:03:00,602 Kenapa kami tidak menjemputmu kembali ke kastil, ya? 70 00:03:00,685 --> 00:03:02,896 Istirahat, makanan. 71 00:03:02,979 --> 00:03:07,359 Dan hei, ada seluruh kerajaan senilai masalah untuk mengalihkan perhatian Anda. 72 00:03:08,318 --> 00:03:10,820 Kami benar-benar dilanda dan bisa menggunakan bantuan Anda. 73 00:03:12,030 --> 00:03:13,365 aku mendengarmu. aku hanya... 74 00:03:13,448 --> 00:03:14,657 Bagus. Vámonos. 75 00:03:14,741 --> 00:03:16,868 QUENTIN: Dia peringatannya besok. 76 00:03:17,118 --> 00:03:19,621 Saya harus pergi dan melihat orang tuanya di mata, 77 00:03:19,954 --> 00:03:21,414 beritahu mereka bagaimana dia meninggal. 78 00:03:23,750 --> 00:03:25,168 Dan kemudian... 79 00:03:26,878 --> 00:03:29,756 Saya akan kembali ke Fillory, 80 00:03:29,839 --> 00:03:31,424 dan aku akan menjadi raja. Saya berjanji. 81 00:03:31,966 --> 00:03:36,304 Bolehkah aku mempercayaimu dalam hal ini? Jangan tersinggung, Q, kamu sedikit gila sekarang. 82 00:03:36,388 --> 00:03:38,348 Mungkin. Tapi ya. 83 00:03:46,523 --> 00:03:47,524 (menghela nafas) 84 00:03:47,816 --> 00:03:49,692 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 85 00:04:03,498 --> 00:04:04,499 (Kambing mengembik) 86 00:04:05,708 --> 00:04:07,877 Ah, pengorbanannya. 87 00:04:07,961 --> 00:04:09,712 Alasnya ada di halaman belakang. 88 00:04:09,796 --> 00:04:12,215 Ikuti saya. Perhatikan saja permadaninya. 89 00:04:14,592 --> 00:04:19,889 Daniel mengkonfigurasi ulang seluruh rumah, dan tetap saja, 90 00:04:19,973 --> 00:04:23,935 kemanapun aku melihat, aku mengerti sesuatu yang disentuh Alice. 91 00:04:25,145 --> 00:04:27,439 Anak-anak saya mencintai saya. 92 00:04:27,981 --> 00:04:29,607 Saya adalah seorang ibu yang baik. 93 00:04:29,691 --> 00:04:31,317 WANITA: Kamu dulu, Stephanie, kamu tadi. 94 00:04:31,693 --> 00:04:33,778 Jauh lebih baik daripada ibuku. Tentu saja... 95 00:04:33,862 --> 00:04:36,030 Apa yang telah saya lakukan pantas menerima ini? 96 00:04:46,875 --> 00:04:49,210 (WANITA TERISAK) 97 00:04:50,378 --> 00:04:51,379 eh... 98 00:04:52,213 --> 00:04:53,548 Hai. 99 00:04:57,469 --> 00:04:58,887 Alice? 100 00:05:01,556 --> 00:05:03,057 Alice... 101 00:05:05,894 --> 00:05:07,479 Apakah kamu benar-benar disana? 102 00:05:08,605 --> 00:05:10,231 (Mengendus) 103 00:05:14,068 --> 00:05:15,445 Oke. 104 00:05:28,416 --> 00:05:30,919 Kamu baik sekali membuatku takut. 105 00:05:31,002 --> 00:05:34,297 Maksudku, aku mencintaimu, tapi kamu sangat seperti hantu saat ini, jadi... (SNIFFLES) 106 00:05:37,258 --> 00:05:38,593 Oke. 107 00:05:43,556 --> 00:05:45,099 saya tidak bisa. 108 00:05:49,729 --> 00:05:50,772 Oke. 109 00:05:51,773 --> 00:05:53,274 Oke oke... 110 00:05:55,652 --> 00:05:57,320 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 111 00:05:57,403 --> 00:05:58,571 Tidak. 112 00:06:00,281 --> 00:06:02,408 Eliot dan Margo benar. kamu... 113 00:06:04,118 --> 00:06:06,663 Dia pergi, dan kamu sedikit gila. 114 00:06:26,391 --> 00:06:27,392 (KUNCI CHIRP) 115 00:06:30,186 --> 00:06:31,646 Atau tidak. 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,171 Alice. 117 00:06:59,674 --> 00:07:01,843 (Mengetuk) 118 00:07:06,264 --> 00:07:07,515 Ya baiklah. 119 00:07:09,058 --> 00:07:10,393 (KETUKURAN TERUS) 120 00:07:11,519 --> 00:07:13,563 Hanya saja, jangan melompat ke arahku, oke? 121 00:07:26,242 --> 00:07:27,577 DANIEL: Quentin? 122 00:07:28,536 --> 00:07:29,787 Apakah itu kamu? 123 00:07:30,330 --> 00:07:32,540 Eh, Maaf, Tuan Q... Eh, Daniel. Maaf. 124 00:07:32,707 --> 00:07:33,750 Peluk aku. 125 00:07:39,130 --> 00:07:41,716 Bagaimana kabarmu? masuk ke ruang belajar pribadiku? 126 00:07:41,799 --> 00:07:42,800 eh... 127 00:07:44,385 --> 00:07:46,471 Ada sesuatu yang terjadi. 128 00:07:52,310 --> 00:07:53,353 KADY: Ya. 129 00:07:54,604 --> 00:07:55,813 Ya, saya mengerti. 130 00:07:55,897 --> 00:07:58,775 Katakan padanya aku putri Hannah, dan ini darurat. 131 00:08:00,151 --> 00:08:02,528 Bisakah kamu memberitahunya saja tolong telepon aku? 132 00:08:04,405 --> 00:08:06,324 Hai. Hai. 133 00:08:06,616 --> 00:08:09,243 Uh, aku mencampuradukkan dosismu. Itu ada di konter. 134 00:08:12,330 --> 00:08:13,331 (KADY menghela napas) 135 00:08:14,082 --> 00:08:16,793 Untuk semua heroin saya tidak mengambil. 136 00:08:16,876 --> 00:08:18,169 Bersulang. 137 00:08:20,171 --> 00:08:22,215 Apakah kamu mendapatkan acarnya? MM. Ya. 138 00:08:28,137 --> 00:08:29,722 Anda menemukan sesuatu. 139 00:08:31,766 --> 00:08:34,519 19 Agustus 1976, 07:00 140 00:08:34,602 --> 00:08:37,522 Badai es yang tidak sesuai musim melanda Timur Laut. Tidak ada yang terlalu gila, bukan? 141 00:08:37,605 --> 00:08:40,650 Satu jam kemudian, air pasang gelombang menghantam Miami. 142 00:08:40,733 --> 00:08:44,320 Satu jam setelah itu, badai melanda kedua pantai Peru, Chili. 143 00:08:44,404 --> 00:08:46,572 Maksudku, ada sesuatu yang beriak di seluruh belahan bumi, 144 00:08:46,656 --> 00:08:50,201 dan jika Anda mengikuti rantainya reaksi kembali ke sumbernya... 145 00:08:51,703 --> 00:08:53,329 Hoboken, New Jersey? 146 00:08:54,288 --> 00:08:56,165 Tidak ada yang dimulai di Hoboken, New Jersey. 147 00:08:56,249 --> 00:08:59,293 Nah, pada tanggal 19 Agustus, suatu saat sebelum fajar, 148 00:08:59,377 --> 00:09:00,545 ini terjadi. 149 00:09:01,087 --> 00:09:03,214 Taman industri terbakar habis. 150 00:09:03,297 --> 00:09:05,091 Tidak ada yang bisa menjelaskan apa yang menyebabkan kebakaran itu, 151 00:09:05,174 --> 00:09:08,803 atau mengapa ia meninggalkan satu single bangunan berdiri tak tersentuh 152 00:09:08,886 --> 00:09:10,263 dengan lingkaran sempurna terbakar di sekitarnya. 153 00:09:16,477 --> 00:09:18,646 Terima kasih. Mmm-hmm. 154 00:09:19,021 --> 00:09:20,815 Mmm-hmm. Berikutnya. 155 00:09:24,026 --> 00:09:25,695 Eliot, aku perlu bicara denganmu. Terima kasih. 156 00:09:25,778 --> 00:09:28,322 Ini tentang FU Fighter itu di ruang bawah tanah. 157 00:09:29,282 --> 00:09:32,410 Apa yang sebenarnya apaan yang menyeluruh ini? 158 00:09:32,535 --> 00:09:35,288 Yang Mulia, Anda bilang begitu ingin latte susu unicorn. 159 00:09:35,371 --> 00:09:36,497 ELIOT: Saya bercanda. 160 00:09:37,165 --> 00:09:38,791 Tunggu, kamu memerah susu unicorn? 161 00:09:41,252 --> 00:09:43,379 Jadi dengarkan, tentang Bayler... 162 00:09:45,131 --> 00:09:48,843 Sialan, jalan-jalannya alur cerita kembali. 163 00:09:48,926 --> 00:09:50,762 Hai, aku butuh sesuatu. Mengejutkan. 164 00:09:50,845 --> 00:09:53,473 Hei, Fen, lihat siapa orangnya. Penny yang malang. 165 00:09:54,182 --> 00:09:56,267 Itu benar, saya mengetuk dia bangun. Bukan masalah besar. 166 00:09:57,435 --> 00:09:58,728 Selamat? 167 00:09:58,811 --> 00:10:00,438 Sepertinya aku membutuhkan lebih banyak orang-orang memanggilku Ayah, 168 00:10:00,521 --> 00:10:02,565 tapi ya, terima kasih. Kami sangat senang. 169 00:10:03,649 --> 00:10:04,650 eh... 170 00:10:05,193 --> 00:10:09,447 Fen, um, bisakah kamu memberi kami tolong tunggu sebentar saja? 171 00:10:09,530 --> 00:10:10,531 Hmm. 172 00:10:14,160 --> 00:10:15,328 Ya, jadi aku di sini... 173 00:10:15,411 --> 00:10:16,829 saya mendengar... 174 00:10:17,538 --> 00:10:18,998 Anda mendengar... 175 00:10:21,042 --> 00:10:22,877 Alice. saya tahu kalian berdua dekat. 176 00:10:22,960 --> 00:10:24,462 Tolong tutup mulut. 177 00:10:24,545 --> 00:10:26,380 Saya mencoba bertanya jika kamu baik-baik saja. 178 00:10:26,464 --> 00:10:27,590 Apakah kamu baik-baik saja? 179 00:10:29,717 --> 00:10:31,260 Oke. 180 00:10:31,344 --> 00:10:34,722 Aku perlu tahu di mana kamu Dicranium Scoparium Major kita tumbuh. 181 00:10:34,806 --> 00:10:36,224 Apakah Anda mengalami kejang? 182 00:10:38,392 --> 00:10:40,311 Lumut? Mengapa? 183 00:10:40,394 --> 00:10:41,395 Perbaiki tanganku. 184 00:10:41,479 --> 00:10:42,522 Anda mendapat seorang bangsawan ahli botani atau apa? 185 00:10:42,605 --> 00:10:44,565 Oh, baiklah, um, kami melakukannya, 186 00:10:44,649 --> 00:10:47,151 tapi rupanya dia semacam itu dimakan saat bekerja. 187 00:10:47,485 --> 00:10:49,487 Naik apa? Tanaman? (Terkekeh) 188 00:10:51,948 --> 00:10:52,949 (menghela nafas) 189 00:10:53,783 --> 00:10:56,494 Aku benci tempat ini. 190 00:10:56,744 --> 00:10:58,246 Coba pembuat peta kerajaan. 191 00:11:01,249 --> 00:11:02,625 Aku sayang kamu. 192 00:11:02,708 --> 00:11:05,419 Jadi dia hanya ditampilkan dirinya kepadaku yang aku tahu. 193 00:11:07,171 --> 00:11:08,172 Aku tidak tahu. 194 00:11:08,256 --> 00:11:10,633 Mungkin aku sudah cocok dengannya saluran hantu atau semacamnya, atau... 195 00:11:12,260 --> 00:11:14,303 Mungkin ada sesuatu hubungannya dengan ini. Aku tidak tahu. 196 00:11:14,971 --> 00:11:16,138 Saya percaya kamu. 197 00:11:16,222 --> 00:11:17,306 Anda melakukannya? 198 00:11:17,390 --> 00:11:19,517 Saya kenal putri saya. Dia berusaha melindungi kita. 199 00:11:19,600 --> 00:11:24,480 Melihatnya seperti itu akan sangat menyenangkan mengecewakan ibunya dan aku, 200 00:11:24,647 --> 00:11:27,233 tapi dia menuntunmu untuk ini karena suatu alasan. 201 00:11:27,316 --> 00:11:29,151 Alice menelepon beberapa bulan yang lalu 202 00:11:29,235 --> 00:11:32,864 tentang beberapa anak hantu terjebak di sebuah perkebunan di Inggris. 203 00:11:32,947 --> 00:11:35,408 Perkebunan Plover. Ya, ya, itu dia. 204 00:11:35,491 --> 00:11:37,410 Saya senang bisa membantu. Pegang ini, 205 00:11:37,493 --> 00:11:41,497 berencana untuk memberikannya padanya kapan dia punya waktu untuk berkunjung, tapi kemudian... 206 00:11:45,668 --> 00:11:48,963 Yah, bagaimanapun juga, Anda tahu, yang dimiliki orang dahulu 207 00:11:49,046 --> 00:11:53,509 banyak cara untuk mengatasinya hantu karena kebutuhan saat itu. 208 00:11:53,593 --> 00:11:56,470 Ka Alice, jiwanya, 209 00:11:57,096 --> 00:11:59,056 tidak saat istirahat, tapi bisa saja. 210 00:11:59,432 --> 00:12:03,811 Sekarang, satu peradaban kuno itu benar-benar dikuasai 211 00:12:03,936 --> 00:12:07,231 keseluruhan mendapatkan-satu- hal yang menenangkan jiwa... 212 00:12:07,315 --> 00:12:08,816 Orang Mesir. 213 00:12:10,234 --> 00:12:12,820 Tunggu, apa kamu mengatakan itu Alice ingin kita membangun... 214 00:12:13,696 --> 00:12:15,364 dll. 215 00:12:16,032 --> 00:12:17,992 Di piramida. 216 00:12:20,995 --> 00:12:22,622 Eliot: Ya Tuhan. 217 00:12:22,705 --> 00:12:23,831 Apa yang terjadi? 218 00:12:23,915 --> 00:12:26,250 Hanya hari lain di kantor? 219 00:12:28,920 --> 00:12:29,921 (BERMAIN KEGEMBIRAAN) 220 00:12:32,173 --> 00:12:35,051 PICKWICK: Yang Mulia, utusan yang sangat dihormati 221 00:12:35,134 --> 00:12:36,510 tetangga kita ke utara. 222 00:12:36,594 --> 00:12:39,847 Saya mempersembahkan Pangeran Ess dari Loria. 223 00:12:42,516 --> 00:12:43,517 Eliot : maafkan aku... 224 00:12:45,019 --> 00:12:46,062 Putri? 225 00:12:46,938 --> 00:12:48,230 Tolong, panggil aku Ess. 226 00:12:48,689 --> 00:12:50,399 Pangeran Es. 227 00:12:50,483 --> 00:12:53,611 (Terkekeh) Ya Tuhan. Persetan dengan orang tuamu, kawan. 228 00:12:54,195 --> 00:12:55,237 ESS: Kami punya masalah. 229 00:12:55,321 --> 00:12:57,406 Kalian telah sialan sialan selama lebih dari setengah abad. 230 00:12:57,490 --> 00:12:58,532 Oke. 231 00:12:58,616 --> 00:13:00,117 Beginilah cara Lorian berbicara? ES: Dan lihat... 232 00:13:00,201 --> 00:13:01,619 (BERBISIK) Sang Pangeran berbicara fasih di Bumi. 233 00:13:01,702 --> 00:13:05,581 Rumor mengatakan itu adalah ibunya berasal dari, uh... Cincinn-ah-ti. 234 00:13:05,665 --> 00:13:06,707 Oh... 235 00:13:06,791 --> 00:13:08,793 ...sampai The Beast mengeringkan Mata Air. 236 00:13:08,876 --> 00:13:11,128 Lalu, oh, ya... 237 00:13:11,837 --> 00:13:14,423 Kalian pelawak, biarkan Ember mengambil tempat pembuangan sampah... Sampaikan maksud Anda. 238 00:13:15,675 --> 00:13:17,969 Loria bergantung pada Anak-anak sungai Mata Air, 239 00:13:18,052 --> 00:13:19,887 tapi sekarang keajaiban mereka didongkrak. Tidak cukup. 240 00:13:20,137 --> 00:13:22,723 Tanaman, sungai, keseluruhan spesies terpengaruh. 241 00:13:23,307 --> 00:13:24,809 Anda mengacaukan kami. Tidak. 242 00:13:24,892 --> 00:13:26,811 Kami sedang mencoba memperbaikinya, jadi... 243 00:13:26,894 --> 00:13:28,646 Bagus, lalu ini seharusnya mudah. 244 00:13:28,729 --> 00:13:31,482 Saya di sini untuk mengusulkan perjanjian antara dua kerajaan kita. 245 00:13:31,565 --> 00:13:34,193 Pembagian 50-50 dari Mata Air. 246 00:13:34,276 --> 00:13:35,820 (COURTIER BERGURU) Dan untuk menyegel aliansi, 247 00:13:35,903 --> 00:13:39,532 Saya, Putra Mahkota Loria, menawarkan tanganku untuk menikah 248 00:13:40,241 --> 00:13:41,701 kepada Perawan Ratu Margo. 249 00:13:44,328 --> 00:13:46,956 Um... (Terkekeh) Oke. 250 00:13:47,081 --> 00:13:50,084 Apa dia baru saja memanggilku a perawan? Bambi, tolong, izinkan aku. 251 00:13:50,418 --> 00:13:51,460 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 252 00:13:51,544 --> 00:13:53,421 Eh, terima kasih. 253 00:13:53,504 --> 00:13:56,007 Kami akan mempertimbangkannya tawaranmu yang murah hati. 254 00:13:56,090 --> 00:13:57,174 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 255 00:13:57,258 --> 00:13:58,426 Margo, kumohon. 256 00:13:58,634 --> 00:14:01,887 Dengar, Pangeran Ess, Saya bukan orang yang suka berbagi, 257 00:14:02,263 --> 00:14:05,683 jadi kenapa kamu tidak berjalan sendiri dan bulumu yang tidak ironis 258 00:14:05,766 --> 00:14:07,143 keluar dari istanaku? 259 00:14:08,728 --> 00:14:10,104 Baiklah kalau begitu. 260 00:14:10,229 --> 00:14:12,314 Rencana B. Ilario! 261 00:14:14,525 --> 00:14:15,901 Dengan serius? Sebuah tongkat? 262 00:14:15,985 --> 00:14:17,319 MARGO: Penjaga! 263 00:14:19,530 --> 00:14:20,531 (Gemuruh) 264 00:14:21,490 --> 00:14:23,159 Dengar, aku berteman dengan Raja Agung, oke? 265 00:14:23,242 --> 00:14:24,869 Aku akan menjadikannya layak untukmu sedangkan jika kamu tunjukkan saja padaku 266 00:14:24,952 --> 00:14:26,328 dimana sialan itu lumut tumbuh. 267 00:14:26,412 --> 00:14:27,705 Sudah kubilang, 268 00:14:27,788 --> 00:14:29,707 aku akan menggambar milikmu peta untuk Anda selanjutnya... 269 00:14:30,291 --> 00:14:31,292 (Gemuruh) 270 00:14:34,336 --> 00:14:35,629 PENNY: (LEMBUT) Sial. 271 00:14:44,930 --> 00:14:46,140 Oh, ini buruk. 272 00:14:47,099 --> 00:14:49,060 Ini sangat buruk. 273 00:14:52,229 --> 00:14:53,689 Apakah kamu bercanda? 274 00:14:53,773 --> 00:14:55,232 Apakah kamu mengerti itu kastil penuh dengan orang? 275 00:14:55,316 --> 00:14:57,234 Apakah kamu mengerti di sana bukanlah satu peta yang akurat 276 00:14:57,318 --> 00:14:58,986 dari seluruh tempat ini sekarang? 277 00:15:03,365 --> 00:15:04,617 (KERETAKAN ENERGI) Apa... 278 00:15:06,911 --> 00:15:08,662 Kotoran itu radioaktif. 279 00:15:10,289 --> 00:15:14,168 Yang Mulia, selamat datang di Loria. 280 00:15:15,586 --> 00:15:17,338 Apa? Astaga! 281 00:15:26,097 --> 00:15:28,015 Anda menculik kastil kami? 282 00:15:28,390 --> 00:15:29,600 ESS: Saya akan mengembalikannya, 283 00:15:29,683 --> 00:15:31,393 segera setelah kamu datang sekitar tawaranku. 284 00:15:32,353 --> 00:15:33,562 Begitu banyak sandera. 285 00:15:33,646 --> 00:15:35,773 Saya tidak akan mencoba apa pun jika aku jadi kamu. 286 00:15:36,190 --> 00:15:38,025 Penjaga? penjara bawah tanah. 287 00:15:38,776 --> 00:15:41,362 Sisanya, bertahanlah di sini. 288 00:15:42,947 --> 00:15:44,323 MARGO: Sial. 289 00:15:44,573 --> 00:15:45,741 Kotoran. 290 00:15:45,825 --> 00:15:46,951 ELIOT: Oke, oke, oke, oke. 291 00:15:47,034 --> 00:15:48,702 Saya akan melompat ke doppelbanger, 292 00:15:48,786 --> 00:15:50,788 dan aku akan mencari seseorang siapa yang bisa... Apa? 293 00:15:50,871 --> 00:15:52,540 Bepergian ke sini dan bantu? Ya. 294 00:15:52,623 --> 00:15:55,334 Q mengambil tombolnya untuk beberapa 'burb terkutuk. 295 00:15:55,417 --> 00:15:59,380 Tidak, kamu tidak akan meninggalkanku di a kastil yang penuh dengan saudara-saudara barbar. 296 00:15:59,463 --> 00:16:01,549 Oke, baiklah, tapi sementara ini kita sedang membicarakan mereka, 297 00:16:01,632 --> 00:16:03,008 kamu bisa saja sedikit diplomatis. 298 00:16:03,092 --> 00:16:05,845 Dengan menyetujui untuk menikah a orang asing di tempat? 299 00:16:05,928 --> 00:16:07,054 Saya melakukannya. 300 00:16:07,805 --> 00:16:08,973 Itu berbeda. 301 00:16:09,056 --> 00:16:11,976 (SCOFFS) Anda benar, ini hanya akan benar-benar setara 302 00:16:12,059 --> 00:16:15,312 jika Ess adalah seorang perempuan, dan kamu menemukan vagina, lho, 303 00:16:15,396 --> 00:16:18,232 menarik dalam "kadang-kadang kamu suka makanan Thailand", 304 00:16:18,315 --> 00:16:21,402 dan sekarang semuanya Thailand makanan selamanya sampai kamu mati. 305 00:16:21,485 --> 00:16:23,737 Tidak, dia laki-laki, 306 00:16:23,821 --> 00:16:25,906 siapa yang tampaknya sombong dan berhak 307 00:16:26,073 --> 00:16:28,159 dan tidak jelas tentang konsep persetujuan. 308 00:16:28,242 --> 00:16:31,954 Saya tidak bisa membayangkan apa yang bisa terjadi mungkin salah. 309 00:16:32,037 --> 00:16:34,248 Dengar, aku tidak bilang lakukan itu. Hanya saja... 310 00:16:34,957 --> 00:16:37,459 Anda seorang ratu. Saya seorang raja. 311 00:16:37,543 --> 00:16:39,336 Kami belum tentu melakukannya menikah karena cinta. 312 00:16:39,420 --> 00:16:41,088 Itu bagian dari pekerjaan. 313 00:16:42,298 --> 00:16:44,216 Baiklah, aku akan bicara dengannya, 314 00:16:44,300 --> 00:16:47,636 tapi hanya untuk menegosiasikan kita keluar dari cluster epik ini. 315 00:16:48,762 --> 00:16:50,598 Aku tetap perawan. 316 00:16:53,767 --> 00:16:56,645 JULIA: Empat puluh tahun yang lalu, semuanya terbakar kecuali gedung ini. 317 00:16:58,689 --> 00:17:00,065 Tunggu sebentar. 318 00:17:00,149 --> 00:17:01,233 Di Sini. 319 00:17:12,578 --> 00:17:13,913 Oke. 320 00:17:17,249 --> 00:17:20,044 Tidak mungkin ini tanda umur 40 tahun. 321 00:17:20,127 --> 00:17:22,129 Maksudku, hampir tidak ada apa-apa tetap panas selama itu. 322 00:17:22,463 --> 00:17:24,465 Ya, kecuali darah. Darah manusia. 323 00:17:24,924 --> 00:17:26,175 Dan jika itu yang terjadi, 324 00:17:26,258 --> 00:17:30,012 itu adalah DNA siapa pun yang berperan pengusirannya, jadi mari kita berharap, kan? 325 00:17:30,095 --> 00:17:31,180 Ya. 326 00:17:50,366 --> 00:17:51,659 Berapa lama? 327 00:17:51,742 --> 00:17:53,285 Ini akan segera berfungsi. 328 00:17:53,369 --> 00:17:54,495 Sudah puluhan tahun berlalu. 329 00:17:54,578 --> 00:17:56,997 Maksudku, siapa pun yang melakukan itu pengusiran mungkin sudah mati sekarang. 330 00:17:57,665 --> 00:17:59,166 Yah, mereka mungkin sudah mati. 331 00:17:59,500 --> 00:18:01,168 (Ponsel bergetar) 332 00:18:03,921 --> 00:18:05,172 Oh, sial, itu dia. 333 00:18:06,465 --> 00:18:08,300 Itu kontak ibuku. 334 00:18:08,842 --> 00:18:10,511 Hei, pulanglah, tunggu, oke? 335 00:18:10,594 --> 00:18:11,762 Aku harus pergi. 336 00:18:11,845 --> 00:18:13,847 Dia bisa membantu situasi bayi. 337 00:18:13,931 --> 00:18:15,182 Halo? Bagus. 338 00:18:23,274 --> 00:18:26,735 Piramida Giza memberikan cetak biru yang bagus, 339 00:18:26,819 --> 00:18:29,029 secara khusus yang dibuat Khufu 340 00:18:29,113 --> 00:18:33,242 untuk menampung jiwa putranya, Kawab, dibunuh dengan gagah berani dalam pertempuran. 341 00:18:33,367 --> 00:18:34,576 Ya ada. 342 00:18:36,704 --> 00:18:37,746 Aduh. 343 00:18:37,830 --> 00:18:39,206 Quentin, ayo, uh... 344 00:18:39,290 --> 00:18:42,167 Jangan bawa Stephanie ke dalam hal ini dulu. 345 00:18:43,836 --> 00:18:45,087 Itu terlalu berat baginya. 346 00:18:50,217 --> 00:18:52,970 Dengar, Daniel, pikirku mungkin Anda ingin mendengarnya 347 00:18:53,053 --> 00:18:55,389 apa yang terjadi pada Alice. Eh, tidak... 348 00:18:55,931 --> 00:19:00,853 Seorang kerabat sedarah harus membujuk semangat dengan sedikit sihir cermin. 349 00:19:02,271 --> 00:19:04,023 Lihatlah ke cermin, 350 00:19:04,315 --> 00:19:07,693 melukiskan gambaran yang sebenarnya almarhum dengan kata-kataku. 351 00:19:09,361 --> 00:19:10,654 Tapi pertama-tama... 352 00:19:17,536 --> 00:19:18,537 Ah... 353 00:19:19,038 --> 00:19:20,122 Quentin, 354 00:19:20,539 --> 00:19:22,624 eh, kamu naik, gantung cermin. 355 00:19:22,708 --> 00:19:24,251 Oh, dan, eh... 356 00:19:24,335 --> 00:19:27,296 Pertama, eh, hafalkan ini. 357 00:19:27,379 --> 00:19:28,964 Ucapkan kapan kamu di atas sana. 358 00:19:29,048 --> 00:19:30,674 Ini terlihat seperti bahasa Arab, tapi tidak... 359 00:19:30,758 --> 00:19:32,593 Ya, bahasa Arab Mesir. 360 00:19:33,135 --> 00:19:34,595 Hah? Oke... (Tergagap) 361 00:19:34,678 --> 00:19:37,097 Ya, bahasa Arab Mesir saya sedikit berkarat. 362 00:19:37,264 --> 00:19:39,350 Tidak, kamu akan baik-baik saja. Apa pun yang Anda lakukan, 363 00:19:39,433 --> 00:19:42,436 jangan biarkan cermin itu pecah. Aku sudah membuatnya terpesona. 364 00:19:42,603 --> 00:19:43,604 Sekarang... 365 00:19:44,229 --> 00:19:46,774 Kami hanya punya satu kesempatan. 366 00:19:46,857 --> 00:19:48,692 Kalau begitu, Daniel, aku berpikir bahwa kamu harus melakukannya. 367 00:19:48,776 --> 00:19:51,820 Anda melakukannya. Tidak. Maksudku, kalau itu penting... 368 00:19:51,904 --> 00:19:53,697 Tidak, Quentin, kumohon. Hanya kamu. 369 00:19:58,619 --> 00:19:59,620 Ya. 370 00:20:01,955 --> 00:20:03,624 Beri aku waktu sebentar dengan ini. 371 00:20:20,974 --> 00:20:22,226 Astaga. 372 00:20:22,893 --> 00:20:23,977 Itu dia. 373 00:20:52,339 --> 00:20:53,382 Siapa kamu? (Terkesiap) 374 00:20:53,507 --> 00:20:54,883 Mengapa Anda mengikuti saya? 375 00:20:57,136 --> 00:20:58,178 Hai. 376 00:20:59,179 --> 00:21:01,265 Nama saya Julia. Saya butuh bantuan Anda. 377 00:21:02,558 --> 00:21:04,852 Itu Reynard. Dia kembali. 378 00:21:07,563 --> 00:21:09,481 Bagaimana? SAYA... 379 00:21:10,232 --> 00:21:12,693 Lihat, ceritanya panjang. Itu adalah sebuah kesalahan. 380 00:21:15,863 --> 00:21:17,906 Dia juga menyakitimu, bukan? Oke, aku minta maaf. 381 00:21:17,990 --> 00:21:19,741 Aku... Aku tidak bisa membantumu. 382 00:21:19,908 --> 00:21:21,994 Apa? Tunggu, aku hamil. 383 00:21:28,125 --> 00:21:29,209 Dia... Jangan khawatir, 384 00:21:30,335 --> 00:21:31,545 benda itu tidak akan pernah dilahirkan. 385 00:21:31,628 --> 00:21:33,505 Saya tidak peduli jika saya punya untuk melompat dari gedung. 386 00:21:33,589 --> 00:21:35,757 Tapi aku tidak bisa membiarkan dia melakukannya ini pada wanita lain. 387 00:21:35,841 --> 00:21:37,468 Anda mengusirnya sekali. 388 00:21:37,551 --> 00:21:39,887 Yang aku minta hanyalah untukmu untuk mengajari saya cara melakukannya. 389 00:21:44,850 --> 00:21:47,311 Menurutku kamu lebih baik masuk ke dalam. 390 00:22:05,412 --> 00:22:06,413 Oh ! Kotoran. 391 00:22:06,580 --> 00:22:07,581 (Terengah-engah) 392 00:22:16,590 --> 00:22:19,343 Yah... Al an adalah Morissette. 393 00:22:20,802 --> 00:22:23,222 Alice menyukai kucing itu. 394 00:22:23,305 --> 00:22:24,306 Oke, tapi kenapa... 395 00:22:24,389 --> 00:22:26,600 Saya selalu melakukannya ketakutan yang sangat besar terhadap ketinggian. 396 00:22:26,683 --> 00:22:28,977 Suatu hari, Al an adalah Morissette terjebak di atap. 397 00:22:29,061 --> 00:22:31,188 Alice memohon padaku untuk mendapatkannya dia terjatuh, tapi aku tidak bisa, 398 00:22:31,271 --> 00:22:34,191 dan sejujurnya, Aku berteriak padanya, 399 00:22:34,274 --> 00:22:36,443 karena terkadang memang begitu seseorang melakukannya ketika ia merasa malu. 400 00:22:36,527 --> 00:22:38,153 Dan kucing itu... 401 00:22:39,238 --> 00:22:41,406 Itu tidak berakhir dengan baik. 402 00:22:43,158 --> 00:22:45,953 Aku tidak tahu apakah Alice pernah memaafkanku 403 00:22:46,703 --> 00:22:49,456 karena tidak cukup berani. 404 00:22:52,000 --> 00:22:54,294 Mungkin dia akan melakukannya sekarang. 405 00:22:54,920 --> 00:22:58,090 Tidak, Daniel, kamu tidak punya untuk melakukan itu. Dengar, aku bisa melakukannya. 406 00:22:58,465 --> 00:23:00,217 Tidak, aku bisa melakukannya. 407 00:23:01,176 --> 00:23:02,302 Untuk Alice. 408 00:23:03,428 --> 00:23:05,013 (DENGKUR) 409 00:23:06,765 --> 00:23:08,475 (Terengah-engah, mendesah) 410 00:23:09,226 --> 00:23:10,227 Di sana. 411 00:23:11,186 --> 00:23:12,688 (BERBICARA BAHASA LAIN) 412 00:23:17,317 --> 00:23:18,318 Oh! 413 00:23:19,111 --> 00:23:20,529 Wah, wah! Aduh. 414 00:23:20,737 --> 00:23:21,947 Daniel. 415 00:23:25,617 --> 00:23:26,910 (PRIA TERTAWA) Ya benar? 416 00:23:26,994 --> 00:23:28,120 Dan kemudian mereka bertemu. 417 00:23:28,203 --> 00:23:29,329 MARGO: Hei. 418 00:23:32,082 --> 00:23:33,792 Apakah kamu bercanda? 419 00:23:35,085 --> 00:23:36,086 (BERBICARA BAHASA LAIN) 420 00:23:42,301 --> 00:23:43,302 Jadi... 421 00:23:44,177 --> 00:23:45,596 Kapan pernikahannya? 422 00:23:46,179 --> 00:23:48,348 Jika kita membatalkan pernikahan, 423 00:23:48,807 --> 00:23:52,269 Saya bersedia memberi Anda secara berkala akses menuju Sumber Air... 424 00:23:52,352 --> 00:23:54,521 Menurutmu ini negosiasi? 425 00:23:54,688 --> 00:23:57,441 Tidak ada pernikahan, tidak ada perjanjian... 426 00:23:58,191 --> 00:23:59,359 Tidak ada kastil kembali. 427 00:24:00,527 --> 00:24:02,446 Oke, Conan, 428 00:24:02,613 --> 00:24:04,990 izinkan saya menjelaskan kepada Anda caranya pernikahan berhasil di tempat asalku. 429 00:24:05,073 --> 00:24:06,908 Oh, lepaskan aku. Aku tahu. 430 00:24:07,242 --> 00:24:09,286 Ibuku mengirimku pergi ke Exeter saat aku berumur 16 tahun. 431 00:24:09,369 --> 00:24:10,370 kamu? 432 00:24:10,829 --> 00:24:12,998 New England yang mewah sekolah berasrama? 433 00:24:13,373 --> 00:24:14,791 Punya asrama penuh dengan senator masa depan 434 00:24:14,875 --> 00:24:16,543 yakin aku adalah seorang pertukaran pelajar dari Islandia. 435 00:24:17,044 --> 00:24:18,587 Intinya adalah, saya mengerti. 436 00:24:18,795 --> 00:24:20,714 Saya sangat progresif untuk seorang Lorian. (mencemooh) 437 00:24:21,214 --> 00:24:23,675 Kami menikah, aku tetap melakukannya membiarkanmu berbicara di depan umum. 438 00:24:23,759 --> 00:24:25,552 Aku akan memastikan bahwa kamu... Astaga, aku tidak akan menikah denganmu. 439 00:24:25,636 --> 00:24:26,970 Kamu pikir aku mau menikah dengan seorang perawan? 440 00:24:27,054 --> 00:24:29,056 Ini murni politis. Astaga. 441 00:24:29,556 --> 00:24:30,807 Saya tidak perawan. 442 00:24:33,685 --> 00:24:35,604 Lihat, aku sudah mengalaminya yang terbaik di Loria, 443 00:24:36,563 --> 00:24:38,482 dan Lorian adalah yang terbaik. 444 00:24:38,899 --> 00:24:41,234 Hmm. Jadi bagaimanapun juga, 445 00:24:41,401 --> 00:24:43,070 kamu masih perawan bagiku, sayang. 446 00:24:45,238 --> 00:24:47,240 Aku bukan kekasihmu, 447 00:24:48,909 --> 00:24:51,912 dan aku yakin bahwa aku bisa membuat lingkaran 448 00:24:51,995 --> 00:24:54,956 sekitar membosankan Anda cangkul Lorian kecil, 449 00:24:55,123 --> 00:24:57,709 karena aku sangat pintar, 450 00:24:58,043 --> 00:25:00,545 wanita yang sangat terbebaskan, 451 00:25:01,213 --> 00:25:03,924 dan ketika saya mengaturnya pikiranku pada sesuatu, 452 00:25:05,217 --> 00:25:06,927 saya menguasainya. 453 00:25:09,054 --> 00:25:10,597 Dan Anda sudah menguasai apa? 454 00:25:11,473 --> 00:25:12,933 Tidak pernah menyentuh seorang pria? 455 00:25:13,767 --> 00:25:16,937 Tidak menyentuh, menyentuh... 456 00:25:18,855 --> 00:25:20,440 Saya pandai dalam keduanya. (BERNAPAS BERAT) 457 00:25:21,900 --> 00:25:24,903 Oh... Anda ingin saya berhenti? 458 00:25:27,447 --> 00:25:30,117 Katakan, atau aku akan berhenti. 459 00:25:31,827 --> 00:25:32,911 Jangan berhenti. 460 00:25:33,912 --> 00:25:35,247 Mohon padaku. 461 00:25:35,872 --> 00:25:36,873 Aku menyukaimu. 462 00:25:40,293 --> 00:25:42,295 ELIOT: Jadi Anda menunggu sampai sekarang untuk memberitahuku tentang kamu dan Bayler? 463 00:25:42,379 --> 00:25:43,463 Aku sudah mencoba memberitahumu. 464 00:25:43,547 --> 00:25:44,673 Sudah sedikit gila hari ini. 465 00:25:44,756 --> 00:25:46,341 Saya tidak berusaha menyimpan rahasia dari kamu. Itu maksud saya. 466 00:25:46,425 --> 00:25:49,469 Eliot, harap dipahami. 467 00:25:49,761 --> 00:25:51,722 Aku punya kehidupan sebelum kamu datang. 468 00:25:51,805 --> 00:25:54,349 Saya tidak tahu jika kamu mau datang. 469 00:25:54,766 --> 00:25:57,561 Fillory adalah rumahku, dan aku peduli akan hal itu. 470 00:25:58,478 --> 00:25:59,896 Jadi Anda menjadi teroris? 471 00:25:59,980 --> 00:26:01,273 (Menghela nafas) Kami tidak melakukan kekerasan. 472 00:26:01,398 --> 00:26:04,151 Aku akan menelepon mantan pacarmu mencoba mencekikku 473 00:26:04,234 --> 00:26:05,444 sedikit kekerasan! 474 00:26:05,527 --> 00:26:06,695 Dia bukan milikku... 475 00:26:08,113 --> 00:26:09,489 Kami dekat, ya, 476 00:26:09,573 --> 00:26:12,242 tapi menyakiti orang tidak pernah menjadi rencananya. 477 00:26:12,325 --> 00:26:15,036 Saya tidak tahu siapa Anda. Aku istrimu. 478 00:26:15,120 --> 00:26:16,121 Karena ayahmu yang menciptakanmu. 479 00:26:16,204 --> 00:26:17,330 Aku bisa saja keluar dari sini 480 00:26:17,414 --> 00:26:18,707 sudah lama sekali. 481 00:26:18,790 --> 00:26:20,000 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? 482 00:26:20,667 --> 00:26:22,502 Jika kamu sangat membenci kami, jika kamu sangat membenciku, 483 00:26:22,586 --> 00:26:24,254 kenapa kamu tidak melakukannya? Karena saya tidak. 484 00:26:24,337 --> 00:26:26,423 Saya percaya padamu. Kamu pikir aku tetap tinggal 485 00:26:26,506 --> 00:26:29,593 karena kamu adil begitu tertarik padaku? 486 00:26:29,676 --> 00:26:33,096 Saya seorang realis siapa yang ingin kamu sukses. 487 00:26:33,180 --> 00:26:34,681 Saya ingin kita melakukannya. 488 00:26:38,226 --> 00:26:40,061 (Menghela nafas) Jadi apa yang harus saya lakukan 489 00:26:40,187 --> 00:26:42,606 dengan teman baikmu di ruang bawah tanah, ya? 490 00:26:42,689 --> 00:26:43,690 Anda harus menahannya di sana. 491 00:26:43,774 --> 00:26:45,192 Saya tidak berpikir kamu bisa mempercayainya. 492 00:26:45,275 --> 00:26:46,860 Apakah menurut Anda Aku bisa mempercayaimu? 493 00:26:53,325 --> 00:26:54,534 DANA: Saya berusia 21 tahun. 494 00:26:55,327 --> 00:26:57,287 Kelihatannya tidak terlalu gila saat itu untuk berpikir 495 00:26:57,370 --> 00:27:00,457 saya bisa memanggil dewi, berbuat baik. 496 00:27:00,540 --> 00:27:02,459 Ya, itulah yang terjadi aku juga menginginkannya. 497 00:27:02,542 --> 00:27:04,878 Saya tidak bisa mendapatkannya menyingkirkan bayi itu juga. 498 00:27:04,961 --> 00:27:06,213 Apa? 499 00:27:07,172 --> 00:27:09,216 Saya bukan satu-satunya dia memperkosa malam itu, 500 00:27:09,299 --> 00:27:12,260 tapi aku satu-satunya orang yang hamil. 501 00:27:12,344 --> 00:27:13,595 Jadi apa yang kamu lakukan? 502 00:27:13,678 --> 00:27:15,472 Saya mencoba segalanya. 503 00:27:15,555 --> 00:27:17,974 Aku bahkan berpikir tentang bunuh diri, 504 00:27:18,558 --> 00:27:19,810 tapi aku tidak bisa lalui dengan itu. 505 00:27:19,893 --> 00:27:21,311 Anda memilikinya? 506 00:27:23,063 --> 00:27:24,231 Saya lebih baik mati. 507 00:27:24,606 --> 00:27:25,607 (menghela nafas) 508 00:27:30,237 --> 00:27:32,489 Aku ingin membantumu, Julia. 509 00:27:32,572 --> 00:27:35,742 Saya tidak bisa mengusir Reynard lagi, 510 00:27:36,076 --> 00:27:37,577 tapi kamu bisa. 511 00:27:52,050 --> 00:27:53,593 JULIA: Dimana kucingmu? DANA: Oh! 512 00:27:54,010 --> 00:27:56,304 Dia ada di sekitar sini. Ayo. 513 00:27:57,764 --> 00:27:59,641 Ikuti saya. 514 00:28:09,901 --> 00:28:11,736 Tunggu saja di sini, sayang. 515 00:28:13,071 --> 00:28:14,322 Mohon maaf mengenai hal ini. 516 00:28:14,531 --> 00:28:15,532 (JULIA mendengus) 517 00:28:21,329 --> 00:28:22,330 (Pintu TERBUKA) 518 00:28:28,461 --> 00:28:30,171 Terlambat, Nona Hanson. 519 00:28:31,464 --> 00:28:33,967 Duduklah, waktumu 10 menit untuk menyelesaikan ujian tengah semestermu. 520 00:28:34,050 --> 00:28:35,468 Paruh semester? 521 00:28:36,553 --> 00:28:38,513 Tapi... Tapi aku belum belajar. 522 00:28:40,307 --> 00:28:42,809 Bahkan aku belajar, dan aku mati. 523 00:28:44,644 --> 00:28:47,397 Lupa bajumu juga? Khas. (SISWA TERTAWA) 524 00:28:51,526 --> 00:28:53,111 Margo? Hei... Wah! 525 00:28:54,154 --> 00:28:55,906 Aku bersumpah aku akan belajar. Apa? 526 00:28:55,989 --> 00:28:59,117 Tidak, tidak, ini aku. Ini sebenarnya aku. 527 00:28:59,200 --> 00:29:00,744 Ya Tuhan. 528 00:29:01,161 --> 00:29:02,495 Ya Tuhan, aku tertidur. 529 00:29:02,579 --> 00:29:04,497 Eh, ya, kamu tidak boleh berada dalam bahaya 530 00:29:04,581 --> 00:29:06,666 jika kamu sedang tidur siang, dimanapun Anda berada. 531 00:29:06,750 --> 00:29:08,752 Diculik, bersama dengan seluruh kastil. 532 00:29:08,835 --> 00:29:10,670 Ya, saya tahu, ada kawah. Kamu ada di mana? 533 00:29:10,754 --> 00:29:12,172 Loria. 534 00:29:12,255 --> 00:29:15,717 Beberapa ngarai dengan ini benda-benda batu berwarna ungu. 535 00:29:15,800 --> 00:29:16,968 Benda-benda keren? Apa... 536 00:29:17,093 --> 00:29:19,679 Dicks, oke? Mereka terlihat seperti penis. (PENNY TERTAWA) 537 00:29:20,180 --> 00:29:22,098 Uh, layar penuh atau setengah? 538 00:29:22,182 --> 00:29:25,018 Jujur saja, itu a paket variasi di luar sana. 539 00:29:25,101 --> 00:29:28,188 Oke, saya mengerti. aku akan menemukanmu. 540 00:29:28,521 --> 00:29:32,442 Dan, Penny, jika kamu pernah beritahu siapa pun kamu melihat ini... 541 00:29:32,525 --> 00:29:35,195 Ooh, oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya. aku, eh... 542 00:29:35,445 --> 00:29:37,572 Saya lebih memilih apakah kamu berhutang banyak padaku. 543 00:29:38,281 --> 00:29:39,282 (Terkesiap) 544 00:29:55,548 --> 00:29:58,468 ESS: Menjelajahi ruangan untuk senjata? 545 00:29:58,551 --> 00:30:01,763 Anda lihat di matamu, itu saja. 546 00:30:01,846 --> 00:30:03,890 Itu disebut wajah jalang yang sedang beristirahat. 547 00:30:14,901 --> 00:30:16,820 Ayam Mandul dari Loria. 548 00:30:16,903 --> 00:30:19,656 Oke. Tunjukkan di mana. 549 00:30:24,828 --> 00:30:26,663 Di sana. Di sana. 550 00:30:31,001 --> 00:30:34,004 Dengar, aku tahu ini tidak akan terjadi membuat segalanya menjadi lebih baik. 551 00:30:35,964 --> 00:30:38,299 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa Alice mati sebagai pahlawan. 552 00:30:38,383 --> 00:30:41,386 Itu lucu. Kisah-kisah ini kami ceritakan. 553 00:30:41,469 --> 00:30:43,680 Hmm? (Terkekeh) 554 00:30:43,763 --> 00:30:44,973 Anda lebih suka istirahat kedua kakimu 555 00:30:45,056 --> 00:30:47,225 daripada ngobrol denganku tentang hal ini. 556 00:30:47,308 --> 00:30:49,769 Saya tidak tahan untuk memikirkannya. 557 00:30:51,438 --> 00:30:52,689 Bantu aku, 558 00:30:52,772 --> 00:30:56,067 dan ambilkan aku segelas tinggi dari apa pun yang tampak terkuat. 559 00:30:56,693 --> 00:30:58,361 Anda melakukan banyak hal obat penghilang rasa sakit. 560 00:30:58,445 --> 00:31:01,031 Putriku sudah meninggal. 561 00:31:17,630 --> 00:31:19,090 Biar kutebak... Tuhan! 562 00:31:19,466 --> 00:31:20,759 Kata suamiku 563 00:31:20,842 --> 00:31:23,970 jangan ganggu aku, karena Aku terlalu gila saat ini. 564 00:31:27,432 --> 00:31:28,641 Ayo. 565 00:31:28,933 --> 00:31:30,643 Kita akan menyelesaikan ini atau bagaimana? 566 00:31:32,103 --> 00:31:33,271 Ya. 567 00:31:33,855 --> 00:31:34,856 (BATUK) 568 00:31:50,497 --> 00:31:52,165 Apa... Apa... (diam) 569 00:31:53,917 --> 00:31:55,210 Apa itu? 570 00:31:56,711 --> 00:31:58,004 Jangan takut. 571 00:31:59,589 --> 00:32:01,174 Saya tidak tahu apa kamu inginkan dariku, oke? 572 00:32:02,759 --> 00:32:06,137 Oke. Saya ingin Anda memulai dengan memahami sesuatu, 573 00:32:06,221 --> 00:32:08,598 dan aku tidak mengharapkanmu menyukai gagasan ini, 574 00:32:09,474 --> 00:32:10,934 tapi kamu pergi untuk memiliki bayi itu. 575 00:32:11,017 --> 00:32:12,227 Apa? 576 00:32:12,352 --> 00:32:14,270 Apa... Itu gila. 577 00:32:14,354 --> 00:32:16,147 Percayalah, aku tahu, 578 00:32:16,523 --> 00:32:19,567 tapi manusia setengah dewa kecil itu tumbuh di dalam dirimu 579 00:32:19,651 --> 00:32:22,070 seperti kecil reaktor nuklir. 580 00:32:22,153 --> 00:32:27,033 Anda memiliki satu kesempatan untuk memanfaatkan kekuatan itu saat Anda melahirkan. 581 00:32:27,117 --> 00:32:28,409 Kalau begitu aku tidak mau kekuatan itu. 582 00:32:28,493 --> 00:32:29,661 Ya, benar, 583 00:32:29,744 --> 00:32:31,663 karena begitulah Aku mengusir Reynard, 584 00:32:31,746 --> 00:32:33,456 dan begitulah caranya kamu akan melakukannya juga, 585 00:32:33,540 --> 00:32:35,750 saat melahirkan bersama anaknya. 586 00:32:35,834 --> 00:32:37,085 TIDAK! 587 00:32:39,254 --> 00:32:40,713 Bukan pilihanmu lagi. 588 00:32:47,053 --> 00:32:49,139 (BERBICARA BAHASA LAIN) 589 00:32:52,016 --> 00:32:53,017 Terima kasih. 590 00:32:53,101 --> 00:32:56,271 Kady, mereka mungkin bisa bantu temanmu mengatasi masalahnya, 591 00:32:56,354 --> 00:32:58,940 tapi dengar, aku tidak akan pernah melakukannya pernah berbisnis dengan mereka 592 00:32:59,023 --> 00:33:00,692 jika aku punya pilihan. 593 00:33:01,151 --> 00:33:03,945 Hati-hati dengan orang seperti ini, Maminka. 594 00:33:04,028 --> 00:33:06,489 Anda tidak ingin berakhir seperti ibumu. 595 00:33:08,908 --> 00:33:10,201 Terima kasih. 596 00:33:10,410 --> 00:33:12,495 (KEDUANYA BERBICARA BAHASA LAIN) 597 00:33:17,750 --> 00:33:18,751 (Dering PANGGILAN) 598 00:33:18,835 --> 00:33:21,337 (PADA REKAMAN) Ini adalah Julia. Tinggalkan pesan. 599 00:33:21,421 --> 00:33:22,589 Kotoran. 600 00:33:28,845 --> 00:33:30,930 Tempat ini adalah menangkal pantatnya. 601 00:33:37,770 --> 00:33:38,771 (TERIAK) 602 00:33:43,359 --> 00:33:44,611 Sial. 603 00:33:53,870 --> 00:33:54,871 eh... 604 00:33:56,497 --> 00:33:57,999 Terima kasih? 605 00:33:59,250 --> 00:34:01,419 Anda juga terjebak di sini, bukan? 606 00:34:02,128 --> 00:34:03,129 (Mengetuk) 607 00:34:21,022 --> 00:34:22,023 (Mendengus) 608 00:34:26,903 --> 00:34:27,904 Jadi... 609 00:34:28,655 --> 00:34:31,324 Jika aku punya bayi ini, apakah akan seperti... 610 00:34:32,325 --> 00:34:35,453 (TERTAWA) Itu bukan sayangku. 611 00:34:35,745 --> 00:34:37,455 Itu Haxenpaxen-ku. 612 00:34:37,664 --> 00:34:38,665 Apa? 613 00:34:38,748 --> 00:34:41,751 Haxenpaxen-ku. Saya menangkapnya. 614 00:34:41,834 --> 00:34:44,587 Baunya sangat disayangkan, tapi bayangkan saja 615 00:34:44,671 --> 00:34:46,673 apa itu memberikannya secara ajaib. 616 00:34:46,756 --> 00:34:48,883 Bahkan bukan penipu dapat menemukan kita. 617 00:34:48,967 --> 00:34:51,594 Kami tidak terlihat sementara kita berada di dekatnya. 618 00:34:51,678 --> 00:34:55,807 Memang harus sesekali stok pada makanan dan kotoran kucing. 619 00:34:56,808 --> 00:35:00,103 Bagaimana Anda menemukan saya, saya kira. 620 00:35:00,186 --> 00:35:01,813 Jadi jika itu bukan anak Anda... 621 00:35:01,896 --> 00:35:03,231 Anak saya selamat. 622 00:35:04,023 --> 00:35:06,025 Dia tidak akan pernah tahu siapa dia sebenarnya. 623 00:35:06,109 --> 00:35:09,654 Dia bahkan tidak tahu siapa saya. Saya memastikannya. 624 00:35:09,737 --> 00:35:11,406 Ini yang terbaik. 625 00:35:11,489 --> 00:35:13,574 Dia pria yang baik, Julia. 626 00:35:14,492 --> 00:35:16,619 Seorang pria berpengaruh. 627 00:35:20,665 --> 00:35:22,208 (KERETAKAN AJAIB) 628 00:35:51,404 --> 00:35:52,530 Kadi! 629 00:35:54,615 --> 00:35:56,284 Sihirmu tidak bagus di sini. 630 00:35:59,620 --> 00:36:00,747 Apa? 631 00:36:03,207 --> 00:36:05,877 Ya Tuhan, ada apa dengan ini Flash master bau? 632 00:36:05,960 --> 00:36:08,546 Bebaskan dia juga. Dia ikut dengan kita. 633 00:36:10,131 --> 00:36:11,924 (PENDEKATAN PIKIRAN) 634 00:36:13,634 --> 00:36:15,928 Pasti ada negosiasi. 635 00:36:16,846 --> 00:36:18,931 Katakanlah aku menikah dengannya... 636 00:36:19,015 --> 00:36:21,768 Katakan aku... Berhenti, lupakan apa yang aku katakan. 637 00:36:23,269 --> 00:36:26,981 Seluruh pernikahan ini hal itu tidak masuk akal. 638 00:36:28,608 --> 00:36:31,319 Anda tidak tahu siapa orang lain adalah. 639 00:36:31,444 --> 00:36:34,155 Itu berbahaya. Jika itu seburuk itu, bunuh dia. 640 00:36:34,238 --> 00:36:35,865 saya tidak bisa. 641 00:36:35,948 --> 00:36:38,117 Kami baru saja membuat manusia bersama. 642 00:36:38,326 --> 00:36:40,995 Dan yang terburuk adalah, di antara keduanya seluruhnya berbaring telentang 643 00:36:41,079 --> 00:36:43,539 dan memikirkan Fillory, 644 00:36:43,623 --> 00:36:46,167 saya mulai sebenarnya menyukainya. 645 00:36:47,043 --> 00:36:48,628 El, apa yang terjadi? 646 00:36:50,338 --> 00:36:52,965 Satu yang mengubah hidup krisis pada suatu waktu. 647 00:36:53,466 --> 00:36:55,385 Apa yang ingin kamu lakukan tentang sang putri? 648 00:36:55,468 --> 00:36:57,095 Itu pilihanmu. 649 00:36:57,178 --> 00:36:59,138 saya hanya ingin apa yang terbaik untukmu. 650 00:37:04,727 --> 00:37:05,937 Hai! 651 00:37:06,396 --> 00:37:09,732 Saya pergi ke tempat yang tepat. Tidak ada kastil, tidak ada apa-apa di sana. 652 00:37:09,816 --> 00:37:10,858 Pasti ada dong yang lain. 653 00:37:10,942 --> 00:37:12,026 Tidak ada lagi dong. 654 00:37:12,110 --> 00:37:14,237 Itu satu-satunya tempat kastil itu mungkin saja. 655 00:37:14,404 --> 00:37:16,531 Ya, tidak masuk akal kecuali... 656 00:37:19,909 --> 00:37:20,910 (Terkekeh) 657 00:37:25,415 --> 00:37:27,500 Tuhan, tolong jangan biarkan aku salah tentang hal ini. 658 00:37:30,169 --> 00:37:31,921 Kalian sudah begitu kacau sekali. 659 00:37:32,088 --> 00:37:34,799 Anda tidak akan percaya di mana kamu sudah selama ini. 660 00:37:36,843 --> 00:37:37,844 QENTIN: Oke. 661 00:37:40,221 --> 00:37:42,181 Sekarang Anda hanya mendapatkan satu tembakan, oke? 662 00:37:43,683 --> 00:37:45,268 Jadi, ingat, kamu harus mengatakan yang sebenarnya. 663 00:37:46,060 --> 00:37:47,687 Aku punya ini, Quentin. 664 00:37:48,104 --> 00:37:49,856 Santai. Oke. 665 00:37:50,189 --> 00:37:51,190 (buang napas) 666 00:37:52,150 --> 00:37:53,985 (Tarik napas dan buang napas dengan keras) 667 00:37:56,404 --> 00:37:57,572 STEPHANIE: Alice... 668 00:37:58,448 --> 00:38:01,325 Dia membutuhkan yang kuat panutan perempuan. 669 00:38:02,452 --> 00:38:05,163 Dia sangat beruntung untuk memilikiku untuk itu. 670 00:38:07,039 --> 00:38:08,958 Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 671 00:38:09,041 --> 00:38:11,043 Tapi itulah kebenarannya. 672 00:38:13,713 --> 00:38:15,756 Alice itu rumit. 673 00:38:15,840 --> 00:38:17,800 Dia tidak pernah menyangka bagaimana menjadi seorang wanita. 674 00:38:17,884 --> 00:38:20,011 Itu tidak benar, bukan untuk Alice. 675 00:38:20,094 --> 00:38:24,932 Jangan konyol. Ini adalah hanya Alice yang melakukan triknya yang biasa. 676 00:38:25,016 --> 00:38:26,893 Dia selalu begitu keras padaku. 677 00:38:26,976 --> 00:38:28,311 Ini bukan tentang kamu. 678 00:38:28,394 --> 00:38:29,937 Maukah kamu hanya untuk sekali dalam hidupmu 679 00:38:30,021 --> 00:38:32,064 tempatkan dirimu di posisi putrimu? 680 00:38:32,565 --> 00:38:34,901 Apa yang kamu ingin aku katakan? 681 00:38:39,238 --> 00:38:41,407 (SOBS) Itu saya tidak pernah memahaminya? 682 00:38:45,244 --> 00:38:47,663 Dan saya tidak pernah benar-benar mencobanya? 683 00:38:50,875 --> 00:38:54,962 Saya tidak tahu memiliki putriku akan sesulit ini. 684 00:38:56,756 --> 00:38:59,258 Terkadang aku membencinya. saya... 685 00:39:00,259 --> 00:39:02,553 (Tergagap) 686 00:39:02,637 --> 00:39:04,847 Aku hanya butuh waktu sebentar. Tidak. 687 00:39:04,931 --> 00:39:06,474 saya... Tidak. 688 00:39:06,557 --> 00:39:09,268 Ayolah, kita harus melakukannya menyelesaikannya. Stephanie! 689 00:39:10,311 --> 00:39:11,312 (menghela nafas) 690 00:39:12,063 --> 00:39:13,064 Ugh. 691 00:39:20,321 --> 00:39:21,572 Bodoh. 692 00:39:27,370 --> 00:39:29,705 Saya menggunakan Niff dalam pemanggilan dan kamu tidak datang. 693 00:39:30,623 --> 00:39:32,166 Bagaimana? Mengapa? 694 00:39:32,250 --> 00:39:33,584 Anda salah. 695 00:39:33,668 --> 00:39:35,211 Saya ada di sana. 696 00:39:36,796 --> 00:39:38,339 Oh, Quentin. 697 00:39:39,131 --> 00:39:41,425 Kita akan bersenang-senang, 698 00:39:41,509 --> 00:39:43,636 sama seperti yang kami lakukan dengan orang tuaku. 699 00:39:44,971 --> 00:39:45,972 Hmm. 700 00:39:46,639 --> 00:39:49,892 aku membunuhmu. Cacodemon saya... 701 00:39:49,976 --> 00:39:52,979 Cacodemon Anda tidak cukup kuat untuk membunuhku. 702 00:39:53,354 --> 00:39:56,232 Ia mencoba, tetapi ketika ia melihatnya bahwa ia tidak bisa menang... 703 00:39:56,315 --> 00:40:00,444 Baiklah, anggap saja itu diisi saya di tempat yang paling nyaman. 704 00:40:00,528 --> 00:40:03,364 Tato bodoh itu jebakan di punggungmu. 705 00:40:05,324 --> 00:40:07,410 Kami terjebak satu sama lain. 706 00:40:08,828 --> 00:40:09,829 Oh... 707 00:40:10,830 --> 00:40:12,373 Ya Tuhan. 708 00:40:16,961 --> 00:40:21,007 Tidak tidak tidak. 709 00:40:31,058 --> 00:40:32,059 (Mendengus) 710 00:40:32,143 --> 00:40:33,102 (menghela nafas) 711 00:40:33,185 --> 00:40:35,938 (REYNARD TERTAWA) (Terkesiap) Ya Tuhan. 712 00:40:36,022 --> 00:40:37,898 Terlalu lambat. Maaf. 713 00:40:39,066 --> 00:40:42,445 (Mengendus DALAM-dalam) Dana. Dalam daging. 714 00:40:42,862 --> 00:40:44,113 Aku dengar kamu sudah mati. 715 00:40:44,196 --> 00:40:46,282 Kamu bersembunyi dengan baik. saya terkesan. 716 00:40:46,365 --> 00:40:49,118 Apa yang telah terjadi? Anda tergelincir. 717 00:40:49,201 --> 00:40:50,202 (Terkesiap) 718 00:40:53,205 --> 00:40:56,167 Saya pikir Anda punya beberapa meminta maaf untuk dilakukan. 719 00:40:57,168 --> 00:40:58,878 Bukan begitu? 720 00:41:09,722 --> 00:41:11,849 Saya telah mencapai keputusan saya. 721 00:41:11,932 --> 00:41:16,437 Aku akan menikah dengan Pangeran Loria, dengan satu syarat. 722 00:41:16,771 --> 00:41:20,399 Saya ingin turnya kerajaan saat ini. 723 00:41:22,360 --> 00:41:24,779 Pernikahan dulu, lalu tur. 724 00:41:32,078 --> 00:41:34,997 Pohon terakhir, dan selesai. 725 00:41:39,210 --> 00:41:40,294 Oh tidak. 726 00:41:40,920 --> 00:41:43,881 Tidak tidak tidak. 727 00:41:44,840 --> 00:41:46,634 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku. 728 00:41:46,926 --> 00:41:49,428 Saya tahu, kan? Sihir ilusi gila. 729 00:41:49,762 --> 00:41:51,889 Jadi, hei, bagaimana menurutmu tentang membuat itu... 730 00:41:54,517 --> 00:41:55,685 Peta. 731 00:41:57,103 --> 00:41:58,229 Anda menggambarnya untuk saya. 732 00:41:58,312 --> 00:41:59,397 Ya. 733 00:41:59,480 --> 00:42:01,065 Saya membuat pengecualian. 734 00:42:03,317 --> 00:42:04,777 Terima kasih. 735 00:42:07,613 --> 00:42:09,198 kamu masih sungguh gila, kawan. 736 00:42:09,281 --> 00:42:10,449 Saya mendengarnya. 737 00:42:12,702 --> 00:42:13,744 Margo, kumohon. 738 00:42:14,453 --> 00:42:15,788 Kamu bercinta dengan kami. 739 00:42:15,871 --> 00:42:17,164 Mmm-hmm. Ya, benar. 740 00:42:17,456 --> 00:42:18,874 Kamu kacau dengan kastil kami. 741 00:42:18,958 --> 00:42:20,292 Amin, saudari. 742 00:42:20,376 --> 00:42:22,545 Dan sekarang kita akan melakukannya masukkan Jimmy Choos kami 743 00:42:22,628 --> 00:42:25,965 sejauh ini, kamu akan terasa musim depan. 744 00:42:26,048 --> 00:42:28,676 Tepatnya, apa pun maksudnya. 745 00:42:28,926 --> 00:42:34,557 Karena Raja Agung dan aku dengan ini nyatakan perang terhadap Kerajaan Loria! 746 00:42:34,682 --> 00:42:35,850 Ya! 747 00:42:37,101 --> 00:42:38,436 Tunggu... 748 00:42:40,479 --> 00:42:41,647 Benarkah? 749 00:42:41,671 --> 00:42:46,671 http://hiqve.com/