1 00:00:01,131 --> 00:00:02,257 ELIOT: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:02,340 --> 00:00:04,718 Anda bisa memanggil saya sebagai Reynard si Rubah, 3 00:00:04,801 --> 00:00:07,137 penipu orang beriman, yang sangat bodoh. 4 00:00:08,555 --> 00:00:10,056 (rengek) (MENGERAM) 5 00:00:10,599 --> 00:00:11,808 Anda pasti Marina. 6 00:00:13,810 --> 00:00:16,438 Aku ingin kamu menceritakannya padaku hal yang membunuhmu. 7 00:00:16,688 --> 00:00:18,565 Ada seorang gadis. 8 00:00:19,649 --> 00:00:23,403 Empat puluh tahun yang lalu, dia mengusir Reynard dari Bumi. 9 00:00:23,486 --> 00:00:25,447 ALICE: Charlie, saudaraku... Dia benar-benar baik. 10 00:00:25,572 --> 00:00:27,157 Anda tahu mantra yang saya buat pada hari pertama kelas? 11 00:00:27,240 --> 00:00:28,742 Dengan Kuda Kaca? Dia mengajariku itu. 12 00:00:28,909 --> 00:00:30,452 Saya jatuh cinta pada profesor ini. 13 00:00:30,535 --> 00:00:31,620 Dia sudah menikah. 14 00:00:32,078 --> 00:00:35,457 Saya pikir saya bisa buat dia mencintaiku lagi. 15 00:00:35,582 --> 00:00:37,834 Jika saya bisa melakukannya diriku lebih cantik... 16 00:00:38,001 --> 00:00:39,002 Saya sangat percaya 17 00:00:39,085 --> 00:00:41,630 dia mungkin sebenarnya mampu membatalkan apa yang saya lakukan. 18 00:00:42,005 --> 00:00:43,006 Itu terbakar... 19 00:00:43,089 --> 00:00:45,050 Sampai dia tidak ada lagi. 20 00:00:45,133 --> 00:00:47,469 Aku melepaskan sihir, dan tidak pernah melihat ke belakang. 21 00:00:47,928 --> 00:00:48,929 (Terengah-engah) 22 00:00:49,304 --> 00:00:50,305 (TERJIT) 23 00:00:50,889 --> 00:00:51,890 Tidak! 24 00:00:53,308 --> 00:00:54,309 QUENTIN: Alice sudah pergi. 25 00:00:54,392 --> 00:00:57,020 Ada makhluk. Itu disebut Nyonya Putih. 26 00:00:57,312 --> 00:00:58,480 Aku ingin tanganku kembali. 27 00:00:59,105 --> 00:01:00,106 (TERIAK) 28 00:01:00,899 --> 00:01:03,068 Alice Quinn. Hidupkan dia kembali. 29 00:01:03,276 --> 00:01:04,277 saya tidak bisa. 30 00:01:04,653 --> 00:01:05,654 Apakah tidak ada apa-apa? hal lain yang kamu inginkan? 31 00:01:05,987 --> 00:01:06,988 Kirimkan aku pulang. 32 00:01:13,954 --> 00:01:16,873 Saya berbicara dengan Profesor Lipson tentang tes yang dia jalankan. 33 00:01:17,499 --> 00:01:21,169 Tapi, aku minta maaf untuk mengatakan bahwa kita bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 34 00:01:21,503 --> 00:01:23,004 Oke, apakah ini normal lilin, atau apa... 35 00:01:28,468 --> 00:01:30,720 Tentu saja. Anda menyembuhkan tanganmu sendiri baik-baik saja, 36 00:01:30,804 --> 00:01:32,639 tapi milikku, kamu tidak bisa melakukannya sesuatu tentangnya, ya? 37 00:01:32,722 --> 00:01:36,810 Rusak atau tidak, tanganku adalah tanganku. 38 00:01:37,560 --> 00:01:39,521 Milikmu adalah sesuatu yang lain. 39 00:01:39,854 --> 00:01:41,147 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 40 00:01:41,690 --> 00:01:44,150 Dan Brakebills berlanjut itu tradisi meniduriku! 41 00:01:44,276 --> 00:01:45,986 Tidak ada apa-apa bisa kita lakukan di sini. 42 00:01:46,611 --> 00:01:48,947 Ada pilihan lain. 43 00:01:49,531 --> 00:01:53,201 Satu, aku mengirimmu ke seseorang siapa yang mungkin tahu lebih banyak. 44 00:01:53,326 --> 00:01:54,369 Ya, siapa itu? 45 00:01:54,452 --> 00:01:55,704 Profesor Mayakovsky. 46 00:01:55,870 --> 00:01:58,623 Orang mesum yang mabuk di igloo? Lulus. 47 00:01:58,999 --> 00:02:00,041 Apa pilihan kedua? 48 00:02:00,375 --> 00:02:02,043 Hmm, baiklah. 49 00:02:02,127 --> 00:02:04,838 Anda tidak perlu khawatir tanganmu, atau sihir sama sekali. 50 00:02:05,380 --> 00:02:07,007 Sebenarnya itu tempat aku mengirim Quentin. 51 00:02:07,549 --> 00:02:08,717 Dimana Quentin? 52 00:02:21,271 --> 00:02:23,315 MAN: Akhirnya kita sampai pada itu kasir, dan coba tebak? 53 00:02:23,398 --> 00:02:25,650 Hmm? Dompet saya tertinggal di mobil. 54 00:02:27,235 --> 00:02:28,194 Ya ampun. 55 00:02:28,278 --> 00:02:29,571 Bicara tentang waktu yang buruk. 56 00:02:30,030 --> 00:02:31,156 Ya. 57 00:02:32,073 --> 00:02:33,908 Hei, apakah "Rumah Donat"... Apakah rasanya seperti donat? 58 00:02:34,576 --> 00:02:35,994 Saya hanya menggunakan itu sesuatu untuk sup. 59 00:02:36,619 --> 00:02:37,662 Sup? 60 00:02:39,247 --> 00:02:40,248 Apaan? 61 00:02:49,257 --> 00:02:50,383 (Mendengus LEMBUT) 62 00:02:59,726 --> 00:03:00,727 (menghela nafas) 63 00:03:01,519 --> 00:03:02,520 (Lonceng KOMPUTER) 64 00:03:11,946 --> 00:03:12,947 (menghela nafas) 65 00:03:26,294 --> 00:03:27,796 (ANGIN melolong) 66 00:03:29,130 --> 00:03:30,131 (DENGAN LOGAM DALAM JARAK JAUH) 67 00:03:38,932 --> 00:03:40,308 Halo? 68 00:03:42,102 --> 00:03:43,228 (DENGAN, PALU) 69 00:03:43,311 --> 00:03:45,313 Profesor Mayakovsky? 70 00:03:50,068 --> 00:03:51,069 (Berteriak) 71 00:03:51,736 --> 00:03:52,737 (Mendengus) 72 00:03:52,821 --> 00:03:53,863 Sial! 73 00:03:54,489 --> 00:03:55,490 Hai. 74 00:03:56,366 --> 00:03:58,701 Hei, kecewakan aku, Saya seorang pelajar! 75 00:04:01,329 --> 00:04:02,747 (DENGAN, PALU) 76 00:04:02,997 --> 00:04:03,998 Kontol. 77 00:04:07,794 --> 00:04:10,255 Chicago Register, Juli '76. 78 00:04:10,338 --> 00:04:12,799 Kau tahu, mati atau tidak, Marina bisa jadi sedikit lebih spesifik. 79 00:04:12,882 --> 00:04:15,552 Saya masih belum tahu apa yang saya cari. 80 00:04:15,885 --> 00:04:18,346 Dengar, mengusir Reynard harus dilakukan mengambil energi yang sangat besar. 81 00:04:18,430 --> 00:04:21,683 Jadi, ada yang aneh peristiwa atau penyimpangan. 82 00:04:22,684 --> 00:04:25,186 Ya, itu secara harfiah definisi berita. 83 00:04:25,687 --> 00:04:26,980 Kita akan mengetahuinya ketika kita melihatnya. 84 00:04:42,120 --> 00:04:43,121 (menghela nafas) 85 00:04:44,372 --> 00:04:45,790 (STAMMERS) Saya butuh bahan bakar. 86 00:04:55,133 --> 00:04:56,259 (menghela nafas) 87 00:04:57,218 --> 00:04:58,219 (Mengendus) 88 00:05:01,723 --> 00:05:02,682 (GAG) 89 00:05:02,765 --> 00:05:03,766 Kamu baik-baik saja? 90 00:05:05,059 --> 00:05:07,020 (BATUK) 91 00:05:09,731 --> 00:05:10,899 Apa itu, kedua kalinya hari ini? 92 00:05:12,066 --> 00:05:13,067 Ketiga. 93 00:05:25,079 --> 00:05:26,498 Ya Tuhan. Jules, aku... 94 00:05:27,749 --> 00:05:28,750 Sial! 95 00:05:29,083 --> 00:05:32,128 Sial! Sial! Kenapa... Ayo, ayo. Duduk. 96 00:05:33,046 --> 00:05:35,006 Kenapa tidak berakhir begitu saja? 97 00:05:35,089 --> 00:05:37,967 Kenapa hanya disimpan saja menjadi semakin buruk? 98 00:05:38,426 --> 00:05:39,511 Saya sangat menyesal. 99 00:05:39,928 --> 00:05:43,014 Apa pun. Apa mantranya untuk menghentikannya atau apa? 100 00:05:43,765 --> 00:05:46,184 Ada banyak hal di luar sana, tapi itu semua adalah zaman kegelapan yang teduh 101 00:05:46,267 --> 00:05:48,436 dari sebelum pengobatan modern. 102 00:05:49,145 --> 00:05:51,147 Anda tidak membakar potongan kertas 103 00:05:51,231 --> 00:05:53,107 dengan orang gila obor abad pertengahan. 104 00:05:53,191 --> 00:05:55,360 Kedengarannya persis seperti itu apa yang ingin saya lakukan. 105 00:05:56,194 --> 00:05:59,239 Tidak jika itu menghapus rahim Anda dan ginjal beserta janinnya. 106 00:06:00,198 --> 00:06:01,199 Yesus. 107 00:06:01,699 --> 00:06:02,742 Hei, itu... 108 00:06:03,368 --> 00:06:08,831 Tidak apa-apa, Jules. Ini sederhana, prosedur yang benar-benar biasa. 109 00:06:08,957 --> 00:06:12,544 Apakah itu? Karena itu mungkin bukan hal yang "sederhana, embrio manusia yang benar-benar duniawi. 110 00:06:12,627 --> 00:06:13,628 Maksudku... 111 00:06:15,505 --> 00:06:18,716 Aku bahkan tidak tahu apakah itu benar Reynard atau Richard. 112 00:06:19,092 --> 00:06:22,053 Saat ini, itu hanyalah gumpalan sel. 113 00:06:23,888 --> 00:06:27,308 Oke, jadi mari kita taruh saja pin di semua ini, oke? 114 00:06:27,475 --> 00:06:28,643 Kami akan membuat janji. 115 00:06:37,068 --> 00:06:38,069 Yang Mulia... 116 00:06:39,612 --> 00:06:40,613 Sudah siap. 117 00:06:40,697 --> 00:06:43,533 Setidaknya, aku berharap padamu memecahkan masalah karbonasi. 118 00:06:44,075 --> 00:06:47,203 Kami harus membuang gelas terakhir itu di dunia lain, lho. 119 00:06:48,496 --> 00:06:49,831 Masih menggelegak. 120 00:06:53,376 --> 00:06:56,337 Oh, jaraknya jauh kita harus berjalan. 121 00:06:57,505 --> 00:06:58,506 (menghela nafas) 122 00:06:58,590 --> 00:07:01,301 Rajaku, aku punya berita terbaik! 123 00:07:01,593 --> 00:07:03,845 Jika kelinci itu sebuah prosecco, saya setuju. 124 00:07:04,095 --> 00:07:06,097 Ini bukan hanya kelinci. 125 00:07:06,848 --> 00:07:07,807 Hamil. 126 00:07:07,890 --> 00:07:08,891 Yesus. 127 00:07:09,017 --> 00:07:10,643 Kami akan menjadi orang tua! 128 00:07:10,852 --> 00:07:13,146 Kelinci itu tahu jika kamu, eh... 129 00:07:13,229 --> 00:07:15,189 Hamil. Oke oke. 130 00:07:18,610 --> 00:07:19,611 Anda tidak tersenyum. 131 00:07:19,694 --> 00:07:21,362 Saya minta maaf. Hanya saja, Anda lihat... 132 00:07:21,446 --> 00:07:23,239 Hamil. Oke, kelinci, santai saja! 133 00:07:27,410 --> 00:07:29,037 Uh-uh, kamu dimana pikir kamu akan pergi? 134 00:07:29,370 --> 00:07:31,497 Ini mungkin menyedot semuanya kelembapan dari lidahku, 135 00:07:31,581 --> 00:07:33,666 tapi terkutuklah jika aku tidak melakukannya akan bersulang untuk omong kosong ini. 136 00:07:35,168 --> 00:07:38,546 Untuk kekerasan kami keturunan yang menarik. 137 00:07:43,217 --> 00:07:44,218 (GULPS) 138 00:07:49,223 --> 00:07:52,810 Hei kamu! Turunkan aku! Oke? Apa-apaan ini? 139 00:07:54,979 --> 00:07:56,648 Apa yang kamu inginkan? 140 00:07:56,731 --> 00:07:59,025 Tanganku tidak bisa merapal mantra lagi. 141 00:07:59,484 --> 00:08:03,655 Ini bukan milik Mayakovsky Rumah Untuk Secara Ajaib Inert. 142 00:08:03,738 --> 00:08:06,407 Tapi, mungkin pertukaran... 143 00:08:08,117 --> 00:08:09,285 Apa yang ada dalam pikiranmu? 144 00:08:09,827 --> 00:08:14,290 Saya sedang mengerjakan sebuah proyek. Bantu aku, aku melakukan apa yang aku bisa. 145 00:08:17,794 --> 00:08:19,629 saya ikut. Oke. 146 00:08:21,714 --> 00:08:22,715 (JATI JARI) 147 00:08:22,840 --> 00:08:23,841 (DUKUNGAN) 148 00:08:28,262 --> 00:08:29,764 QUENTIN: Apakah semua orang keluar di sini benar-benar tak bernyawa? 149 00:08:29,847 --> 00:08:32,975 Ya. Kami adalah. Kami adalah. Itu sebabnya kami minum. 150 00:08:33,685 --> 00:08:35,228 Yah, aku baru saja minum baik sebagai seorang Penyihir. 151 00:08:35,311 --> 00:08:37,522 Ya, karena duniamu sangat luar biasa dan menakutkan, 152 00:08:37,605 --> 00:08:38,773 dan kamu membutuhkannya istirahat dari itu semua. 153 00:08:39,148 --> 00:08:41,442 Sekarang kamu akan minum karena setiap hari sungguh membosankan, 154 00:08:41,526 --> 00:08:43,611 dan itu membutuhkan lebih banyak minuman keras. 155 00:08:44,904 --> 00:08:47,031 Apakah Anda pernah melakukan cast lagi? Ya Tuhan, tidak. 156 00:08:47,615 --> 00:08:48,616 Maaf, itu bodoh. 157 00:08:48,866 --> 00:08:50,284 Tidak, tidak apa-apa. 158 00:08:50,993 --> 00:08:53,496 Maksudku, tidak ada seorang pun yang pernah menyerah ajaib karena semuanya bagus. 159 00:08:55,873 --> 00:08:57,125 Anda ingin memberitahu saya? 160 00:09:03,715 --> 00:09:05,216 eh... aku minta maaf. 161 00:09:05,299 --> 00:09:06,968 Tidak, aku seharusnya tidak bertanya. 162 00:09:07,719 --> 00:09:09,637 Saya dapat melihat bahwa ini baru-baru ini. 163 00:09:10,722 --> 00:09:12,140 Ini benar-benar gila. 164 00:09:13,766 --> 00:09:16,477 Mengajarkan hal itu kepada anak-anak. Maksudku, anak-anak. 165 00:09:16,561 --> 00:09:17,645 Seperti, apa gunanya? 166 00:09:18,062 --> 00:09:20,148 Kamu tahu? Karena rasanya seperti itu untuk setiap hal yang kita perbaiki, 167 00:09:20,314 --> 00:09:22,316 lima hal buruk muncul di tempatnya. 168 00:09:23,151 --> 00:09:25,278 Karena setiap mantra hanyalah komplikasi lain. 169 00:09:25,361 --> 00:09:27,029 Itu yang kami berikan mantra lain yang harus diperbaiki. 170 00:09:27,155 --> 00:09:29,115 Ulangi, ulangi, ulangi. 171 00:09:29,198 --> 00:09:32,452 Sampai tidak ada lagi mantra yang tersisa, dan kamu hanya... 172 00:09:33,035 --> 00:09:36,706 Anda tersisa dengan... Masalah besar. 173 00:09:40,501 --> 00:09:42,879 Oh sial! Aku ada rapat jam 15. 174 00:09:43,921 --> 00:09:44,922 Ooh. 175 00:09:48,509 --> 00:09:50,511 Saya minta maaf. Itu hanya refleks. 176 00:09:50,595 --> 00:09:53,181 Uh, itu... aku... Um... 177 00:09:53,848 --> 00:09:54,849 Hanya... 178 00:09:55,433 --> 00:09:59,187 Taruh saja ini di perusahaan kartu. Mereka tidak akan menyadarinya. 179 00:10:00,229 --> 00:10:01,230 (menghela nafas) 180 00:10:02,231 --> 00:10:05,610 saya senang. Ya, sayang. 181 00:10:05,943 --> 00:10:07,904 Eliot. Tentang apa ini? 182 00:10:08,529 --> 00:10:09,530 (menghela nafas) 183 00:10:11,240 --> 00:10:13,242 Saya sangat ingin tahu. 184 00:10:13,409 --> 00:10:17,830 (Menghela nafas) Ayahku bukanlah yang terbaik. 185 00:10:17,914 --> 00:10:18,956 Anggur, Yang Mulia. 186 00:10:19,040 --> 00:10:20,208 Ayah yang buruk. 187 00:10:20,750 --> 00:10:25,379 Jadi, saya kira tidak benar-benar memiliki yang tepat, 188 00:10:25,880 --> 00:10:27,548 eh, eh... 189 00:10:27,799 --> 00:10:29,258 Templat ke... 190 00:10:29,675 --> 00:10:30,676 (Terkesiap) (TERIAK) 191 00:10:31,344 --> 00:10:32,386 Diam! 192 00:10:33,638 --> 00:10:35,473 Anda tidak diterima di sini, Anak Bumi! 193 00:10:38,726 --> 00:10:39,727 Eliot! 194 00:10:40,812 --> 00:10:41,813 (BAYLER MENGERUT) 195 00:10:48,569 --> 00:10:49,570 Tunggu! 196 00:10:51,405 --> 00:10:53,032 Ini belum berakhir, Anak Bumi. 197 00:10:54,575 --> 00:10:56,494 (Terengah-engah) 198 00:10:57,912 --> 00:10:58,913 penjara bawah tanah. 199 00:11:01,082 --> 00:11:02,375 Tentang apa tadi? 200 00:11:04,293 --> 00:11:06,879 Aku mencoba mengungkapkannya emosiku. 201 00:11:07,421 --> 00:11:08,756 Pelajaran yang didapat. 202 00:11:14,136 --> 00:11:17,765 Keamanan paling buruk yang pernah ada. 203 00:11:19,517 --> 00:11:22,770 Jadi, apa yang seharusnya kita lakukan? untuk melakukan? Kirim dia kembali ke Loria? 204 00:11:22,854 --> 00:11:25,857 Sebenarnya, Yang Mulia, dia bukan dari Loria. 205 00:11:25,940 --> 00:11:27,608 Dia penduduk asli Fillorian. 206 00:11:27,692 --> 00:11:30,403 Orang-orang saya sendiri sedang mencoba untuk membunuhku? (Terkekeh) 207 00:11:31,112 --> 00:11:32,196 Sangat Perancis. 208 00:11:32,530 --> 00:11:35,157 Mereka adalah rakyat jelata. Tidak perlu khawatir. 209 00:11:35,283 --> 00:11:37,535 Oh, wah, wah. saya khawatir. 210 00:11:37,618 --> 00:11:40,121 Saya mendesak masyarakat eksekusi hari ini. 211 00:11:40,788 --> 00:11:44,458 Bolehkah saya menyarankan pencekikan? Untuk simbolisme. 212 00:11:44,542 --> 00:11:46,252 PICKWICK: Kami tidak berharap untuk jatuh ke levelnya. 213 00:11:46,335 --> 00:11:48,462 Tempat Tidur Seribu Paku seharusnya baik-baik saja. 214 00:11:48,629 --> 00:11:49,797 (ABIGAIL MENCIcit) 215 00:11:53,384 --> 00:11:57,889 Kelambatannya menyarankan untuk mengikat masing-masing anggota tubuhnya menjadi centaur, 216 00:11:57,972 --> 00:12:00,558 dan saat mereka meregangkannya inci demi inci, 217 00:12:00,641 --> 00:12:05,438 centaur kelima "set lonjakan itu," jika Anda mau. 218 00:12:05,521 --> 00:12:06,898 Yesus! Tidak. 219 00:12:06,981 --> 00:12:09,317 Semuanya, keluar. Ini adalah sebuah penting bagi Ratu dan aku. 220 00:12:11,652 --> 00:12:13,988 Kemalasan itu psikotik. 221 00:12:14,655 --> 00:12:16,991 Mereka semua psikotik. (menghela nafas) 222 00:12:17,158 --> 00:12:19,493 Apakah Anda mendengar caranya Tick berkata "rakyat jelata?" 223 00:12:19,911 --> 00:12:21,787 Saat kita menjadi yang terkecil orang sombong di sebuah ruangan, 224 00:12:21,871 --> 00:12:23,664 ada sesuatu salah dengan ruangan itu. 225 00:12:24,290 --> 00:12:25,291 (Mengetuk) 226 00:12:31,505 --> 00:12:32,506 Ya? 227 00:12:32,882 --> 00:12:34,675 Saya ingin meminta maaf. 228 00:12:35,551 --> 00:12:37,178 aku minta maaf, um... 229 00:12:38,930 --> 00:12:39,972 Oke. 230 00:12:43,434 --> 00:12:44,435 Apa? 231 00:12:45,561 --> 00:12:49,523 Aku hanya... Aku tidak tahu apakah itu kamu menerima permintaan maafku. 232 00:12:51,275 --> 00:12:52,318 Ya. 233 00:12:54,528 --> 00:12:56,072 Oke. Sebenarnya tidak. 234 00:12:57,114 --> 00:12:58,449 Tidak, saya tidak melakukannya. 235 00:12:59,533 --> 00:13:02,453 Kami baru saja membicarakannya betapa mengerikannya sihir, 236 00:13:02,536 --> 00:13:04,288 dan kemudian kamu pergi dan melakukannya. 237 00:13:04,872 --> 00:13:07,124 Itu hanya mantra kecil. 238 00:13:07,208 --> 00:13:09,168 Ada banyak sekali perusahaan seperti ini. 239 00:13:09,251 --> 00:13:11,170 Saya yakin Fogg bisa temukan yang lain untukmu. 240 00:13:13,255 --> 00:13:14,298 (menghela nafas) 241 00:13:14,966 --> 00:13:15,967 Oke. 242 00:13:21,722 --> 00:13:22,723 (KLIK MOUSE) 243 00:13:34,193 --> 00:13:35,403 PENNY: Itu tidak ada gunanya, kan? 244 00:13:36,237 --> 00:13:39,407 Yah, mungkin bukan "tidak berguna". 245 00:13:42,201 --> 00:13:44,787 Anda masih bisa memegangnya tentang hal-hal, lambaikan tangan halo, 246 00:13:44,870 --> 00:13:46,622 menghapus malam yang sepi. 247 00:13:46,956 --> 00:13:49,667 Oke, tapi untuk sihir? Untuk sihir, tidak berguna. 248 00:13:52,545 --> 00:13:53,921 Bagaimana perjalananmu? 249 00:13:54,422 --> 00:13:55,548 Bagus. 250 00:13:56,674 --> 00:13:59,593 Tujuannya bagus. Aku tidak bisa bawa orang-orang bersamaku. 251 00:13:59,927 --> 00:14:01,637 Beberapa mungkin sebut itu berkah. 252 00:14:01,762 --> 00:14:03,931 Ya, pilihannya akan menyenangkan, jadi... 253 00:14:04,432 --> 00:14:06,183 Maksudku, bisakah kamu membantuku? Apa yang kita lakukan di sini? 254 00:14:06,267 --> 00:14:10,646 Saya dapat membantu Anda. Tapi pertama-tama, akhir kesepakatan Anda. 255 00:14:11,439 --> 00:14:12,440 (menghela nafas) 256 00:14:21,282 --> 00:14:23,117 Keluarkan semua simpulnya. 257 00:14:25,703 --> 00:14:27,621 Apa-apaan? 258 00:14:29,623 --> 00:14:31,083 Nona Wicker? Eh, Julia. 259 00:14:32,960 --> 00:14:34,211 Tesnya positif. 260 00:14:36,255 --> 00:14:38,799 Jika Anda mau, kami bisa diskusikan pilihan Anda. 261 00:14:38,883 --> 00:14:40,426 Saya ingin aborsi. 262 00:14:40,509 --> 00:14:43,345 Oke. Itu adalah sesuatu yang kita bisa tampil di sini di kantor. 263 00:14:43,721 --> 00:14:44,889 Besar. Eh, hari ini? 264 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Sayangnya, kami melakukannya punya daftar tunggu, 265 00:14:48,225 --> 00:14:49,643 tapi seharusnya begitu menjadi beberapa hari. 266 00:14:50,311 --> 00:14:51,312 hari? 267 00:14:53,022 --> 00:14:57,818 Dokter, saya tidak sabar menunggu beberapa hari. Silakan. saya... 268 00:15:00,154 --> 00:15:03,491 Jika saya mencurigai adanya pelecehan, Saya wajib melaporkannya. 269 00:15:05,284 --> 00:15:06,744 Julia, kamu aman di sini. 270 00:15:07,203 --> 00:15:08,829 Anda bisa bicara tentang apa yang terjadi. 271 00:15:09,580 --> 00:15:10,790 Tidak ada seorang pun yang kebal hukum. 272 00:15:10,873 --> 00:15:12,374 (Tertawa) 273 00:15:14,001 --> 00:15:15,503 Eh, aku minta maaf. 274 00:15:16,337 --> 00:15:18,255 Saya harap itu benar. 275 00:15:20,174 --> 00:15:22,134 Dengar, aku hanya ingin ini berakhir. 276 00:15:22,885 --> 00:15:24,345 Dan Anda dapat membantu saya. 277 00:15:26,263 --> 00:15:27,473 Silakan. 278 00:15:29,058 --> 00:15:30,309 Oke. 279 00:15:31,143 --> 00:15:33,604 Kami akan menjebakmu USG hari ini. 280 00:15:33,687 --> 00:15:35,689 Besok kita bisa melakukan prosedur. 281 00:15:36,649 --> 00:15:38,150 Kami buka jam 8:00. 282 00:15:39,068 --> 00:15:40,820 Terima kasih. Sampai jumpa. 283 00:15:46,075 --> 00:15:47,076 (pintu tertutup) 284 00:15:55,126 --> 00:15:56,127 Hai. 285 00:15:56,210 --> 00:15:58,420 Meninggalkan. Anda tidak boleh mengatakan itu. 286 00:15:58,546 --> 00:15:59,547 Dan mengapa tidak? 287 00:15:59,713 --> 00:16:00,756 Eh, 288 00:16:00,840 --> 00:16:02,466 karena kamu di kastil kami. 289 00:16:03,092 --> 00:16:04,593 Yang ada di tanah saya. 290 00:16:04,885 --> 00:16:09,306 Uh, permisi, sopan santunku. Um, aku Eliot, Raja Agung Fillory. 291 00:16:09,390 --> 00:16:13,936 Dan saya Bayler. Sebuah kebanggaan prajurit Fillorians United. 292 00:16:14,562 --> 00:16:15,563 Seorang Petarung FU. 293 00:16:16,897 --> 00:16:19,316 Apakah kamu mengatakan "Foo Pejuang?" Margo, bersikaplah. 294 00:16:19,400 --> 00:16:22,736 Dan kami tidak akan beristirahat sampai a Fillorian duduk di atas takhta. 295 00:16:22,987 --> 00:16:26,740 Oke. Beritahu Ember. Dia mengeluarkan dekrit tersebut. 296 00:16:26,824 --> 00:16:31,162 Kami akan mengeksekusi setiap Anak Bumi yang melintasi tanah kita, 297 00:16:31,245 --> 00:16:33,080 sampai ada tidak ada yang tersisa untuk dibunuh. 298 00:16:33,164 --> 00:16:34,248 (Tertawa) 299 00:16:34,582 --> 00:16:35,916 Namun, kamu tertawa. 300 00:16:38,419 --> 00:16:39,670 Maksudku, "Foo Fighter?" 301 00:16:39,753 --> 00:16:40,754 Margo. 302 00:16:41,589 --> 00:16:44,592 ELIOT: Jika kita mengeksekusinya, maka dia seorang martir. 303 00:16:45,009 --> 00:16:46,010 Kotoran. 304 00:16:46,719 --> 00:16:48,179 Kapan yang terakhir waktu kita berdua 305 00:16:48,262 --> 00:16:50,848 ditangani dengan politik pemberontakan? 306 00:16:50,931 --> 00:16:54,393 Kecuali jika dikeluarkan dari a lima-beberapa hitungan, pertama bagi saya. 307 00:16:54,476 --> 00:16:55,477 Sama. 308 00:16:55,561 --> 00:16:57,855 Menurutku kita harus melakukannya mungkin tegang. 309 00:16:57,938 --> 00:16:59,315 Seperti, belajar? 310 00:16:59,440 --> 00:17:02,026 Saya akan mengambil apa yang saya bisa dari Perpustakaan Brakebill. (Mengerang) 311 00:17:02,109 --> 00:17:05,196 Baik. Dan ambil beberapa Adderall selagi Anda di sana. 312 00:17:14,038 --> 00:17:16,248 Oke! saya sudah selesai! 313 00:17:17,875 --> 00:17:21,921 Kotoran! Apa... Jangan... Jangan menyelinap ke arahku seperti itu! 314 00:17:22,379 --> 00:17:23,714 Ini rumahku. 315 00:17:23,797 --> 00:17:26,634 Lihat, aku sudah selesai melepaskan ikatanmu perlengkapan perbudakan. Anda akan mengajari saya sekarang? 316 00:17:27,134 --> 00:17:29,136 Anda menyelesaikan langkah pertama. 317 00:17:29,637 --> 00:17:32,556 Selanjutnya, meja itu. 318 00:17:34,266 --> 00:17:35,267 (menghela nafas) 319 00:17:35,809 --> 00:17:36,936 Bagaimana dengan itu? 320 00:17:37,019 --> 00:17:38,145 Anda membuatnya menjadi serbuk gergaji. 321 00:17:39,230 --> 00:17:41,565 Jangan khawatir, Aku memberimu alat. 322 00:17:43,817 --> 00:17:45,319 Menikmati. 323 00:17:50,783 --> 00:17:51,784 (SPUTER) 324 00:17:58,999 --> 00:18:00,459 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 325 00:18:02,336 --> 00:18:03,796 Aku baru saja menyelesaikannya. 326 00:18:04,088 --> 00:18:06,548 Mau menyentaknya? Istirahat di kantor? 327 00:18:06,632 --> 00:18:08,467 TIDAK! Apa? TIDAK! saya... 328 00:18:08,550 --> 00:18:12,513 Itu satu-satunya tempat yang saya bisa. Istri dan dua anak, tidak ada privasi di rumah. 329 00:18:13,514 --> 00:18:15,224 aku tidak melakukan itu... 330 00:18:16,475 --> 00:18:17,476 Di sini. 331 00:18:17,685 --> 00:18:19,270 Hanya mengatakan, tidak ada penilaian. 332 00:18:19,853 --> 00:18:20,854 Adios. 333 00:18:22,439 --> 00:18:23,440 (pintu tertutup) 334 00:18:26,360 --> 00:18:29,196 Aku berhutang maaf padamu karena menyebalkan. 335 00:18:30,030 --> 00:18:31,365 Bisakah Anda mengetuknya? 336 00:18:34,118 --> 00:18:36,120 Apa, tadi kamu melakukan masturbasi di kantor Anda? 337 00:18:36,203 --> 00:18:37,204 Tidak. 338 00:18:37,788 --> 00:18:39,206 Apapun, aku melakukannya. 339 00:18:39,915 --> 00:18:41,208 Tempat apa ini? 340 00:18:41,542 --> 00:18:42,543 (menghela nafas) 341 00:18:45,796 --> 00:18:47,840 Saya minta maaf lagi tentang mantranya. 342 00:18:48,048 --> 00:18:54,346 Aku minta maaf karena membuatmu merasa maaf. Itu hanya mantra bodoh. 343 00:18:56,223 --> 00:18:57,224 Terima kasih. 344 00:18:57,725 --> 00:18:58,851 Ingin beberapa? 345 00:18:59,518 --> 00:19:01,228 Vodka, sedikit jeruk nipis. 346 00:19:06,358 --> 00:19:07,401 Kamu harus tinggal. 347 00:19:08,402 --> 00:19:11,905 Lupakan apa yang saya katakan sebelumnya. Saya pikir kita akan menjadi teman baik. 348 00:19:13,615 --> 00:19:15,200 (GULPS) Saya ingin itu. 349 00:19:16,452 --> 00:19:19,371 Apa yang masih kita lakukan lakukan di kantor, kan? 350 00:19:19,705 --> 00:19:20,789 Ayo keluar dari sini. 351 00:19:20,873 --> 00:19:22,916 MM. Selesaikan itu. Ayo! 352 00:19:23,250 --> 00:19:24,251 Oke. 353 00:19:24,335 --> 00:19:25,419 Ya! 354 00:19:25,878 --> 00:19:27,046 (Pengikisan FILE) 355 00:19:32,843 --> 00:19:34,303 Istirahatlah. 356 00:19:35,971 --> 00:19:38,307 Tidak ada trik, tidak ada tes, saya janji. 357 00:19:46,899 --> 00:19:47,941 Itu saja? 358 00:19:48,359 --> 00:19:51,028 Keluarkan bolamu dompet dan minumanmu! 359 00:19:54,281 --> 00:19:55,866 Tidak, jika kita mau bicara tentang apa yang kita lakukan, 360 00:19:55,949 --> 00:19:57,493 maka kita harus melakukannya sebut saja apa adanya. 361 00:19:57,576 --> 00:19:59,661 Itu bodoh! Bodoh sekali! 362 00:19:59,745 --> 00:20:01,789 Itu yang paling bodoh Aku pernah ke sana. 363 00:20:01,872 --> 00:20:03,999 Reynard menjebak kita. 364 00:20:04,083 --> 00:20:05,459 Ya, tapi aku harus melakukannya sudah tahu lebih baik. 365 00:20:05,959 --> 00:20:09,129 Anda tahu, saya tahu bedanya antara keajaiban dan keajaiban. 366 00:20:10,047 --> 00:20:12,132 Yang satu nyata, dan yang satu lagi adalah kebohongan dengan kilauan. 367 00:20:13,967 --> 00:20:17,137 Seperti dewa perempuan yang baik akan meluncur masuk dan menyelamatkan kita... 368 00:20:18,472 --> 00:20:21,183 Kedengarannya sangat naif untuk pernah percaya akan hal itu. 369 00:20:21,475 --> 00:20:24,186 Lihat, ada satu cara melalui ini, 370 00:20:24,269 --> 00:20:27,398 dan itu untuk mencari tahu apa yang terjadi 40 tahun lalu. 371 00:20:27,481 --> 00:20:29,024 Ya, dan usir persetan dengan Reynard. 372 00:20:29,400 --> 00:20:32,736 Ya, jadi mari kita ambil ini aborsi yang menyebalkan, 373 00:20:32,820 --> 00:20:34,321 dan itu yang berikutnya dalam daftar. 374 00:20:35,322 --> 00:20:37,699 Saya tahu ini prosedur yang mudah. 375 00:20:37,783 --> 00:20:39,993 Mungkin saja, Anda tahu, hal paling sederhana 376 00:20:40,077 --> 00:20:42,246 Saya harus berurusan dengan dalam beberapa bulan. 377 00:20:43,914 --> 00:20:45,249 Tapi aku gugup. 378 00:20:46,667 --> 00:20:47,668 (menghela nafas) 379 00:20:50,587 --> 00:20:52,506 Saya punya satu. 380 00:20:56,510 --> 00:20:58,178 Dia adalah seorang drummer. 381 00:21:00,597 --> 00:21:03,016 Dan dia bilang dia tidak bisa selesaikan dengan kondom. 382 00:21:05,394 --> 00:21:06,562 (mencemooh) 383 00:21:08,230 --> 00:21:10,023 Aku ingat malam sebelumnya. 384 00:21:11,900 --> 00:21:13,026 Itu... 385 00:21:13,986 --> 00:21:14,987 Rasanya... 386 00:21:17,030 --> 00:21:18,365 Rasanya sepi. 387 00:21:21,743 --> 00:21:22,744 Ya. 388 00:21:23,954 --> 00:21:25,038 Tapi Anda tidak sendirian. 389 00:21:26,540 --> 00:21:28,250 Aku wanita terbaikmu, ingat? 390 00:21:29,543 --> 00:21:31,753 Oke. Ya. 391 00:21:33,297 --> 00:21:35,257 QUENTIN: Oke, giliran Anda. Kebenaran atau tantangan? 392 00:21:36,258 --> 00:21:37,468 EMILY: Kebenaran. 393 00:21:38,927 --> 00:21:40,220 QUENTIN: Apakah kamu masih menyalahkan dirimu sendiri? 394 00:21:41,096 --> 00:21:42,139 Kotoran. 395 00:21:42,890 --> 00:21:43,891 Oke. 396 00:21:43,974 --> 00:21:47,561 Maaf. Tidak, menurutku begitu lebih mabuk dari yang kukira. 397 00:21:47,769 --> 00:21:49,062 Apakah itu sebuah kalimat? 398 00:21:49,730 --> 00:21:51,565 Tidak, aku berkata jujur. 399 00:21:52,983 --> 00:21:55,736 Jadi, tahukah kamu apa yang terjadi? 400 00:21:57,279 --> 00:21:58,780 Maksudku, apa saja Alice memberitahuku. 401 00:21:58,864 --> 00:22:02,367 Bahwa Anda mengubah Anda wajah untuk seorang profesor, 402 00:22:02,451 --> 00:22:06,079 dan itu menjadi kacau, dan Charlie mencoba menyelamatkanmu. 403 00:22:06,163 --> 00:22:07,956 Ya, itulah intinya. 404 00:22:08,290 --> 00:22:09,833 Bagaimana kabar Alice? 405 00:22:11,919 --> 00:22:13,253 Eh, Alice sudah mati. 406 00:22:25,098 --> 00:22:26,433 Saya tidak menyalahkan diri saya sendiri. 407 00:22:27,726 --> 00:22:30,437 Kecuali kapan Saya pertama kali bangun. 408 00:22:31,355 --> 00:22:37,778 Dan ketika saya pergi tidur, dan sepanjang waktu di antaranya. 409 00:22:42,324 --> 00:22:43,784 Giliranmu. 410 00:22:45,536 --> 00:22:46,578 (Tarik napas dengan tajam) 411 00:22:46,662 --> 00:22:47,829 Berani. 412 00:22:48,622 --> 00:22:49,957 Berani... 413 00:22:51,875 --> 00:22:53,961 (Keduanya tertawa) 414 00:22:54,169 --> 00:22:57,256 Tantanganku adalah menghisap ganja? Itu sekolah menengah. 415 00:23:00,634 --> 00:23:01,635 Oh oh. 416 00:23:03,428 --> 00:23:04,721 Tahukah kamu... 417 00:23:05,639 --> 00:23:07,766 Tahukah kamu Yang Ketiga Weizenheim? 418 00:23:07,849 --> 00:23:09,935 Sedikit kecil mantra suspensi cuaca. 419 00:23:10,018 --> 00:23:11,353 Saya pikir kamu tidak... saya tidak. 420 00:23:11,979 --> 00:23:14,690 Ini tidak masuk hitungan. Hari ini adalah hari curang. 421 00:23:15,148 --> 00:23:16,191 Benar. 422 00:23:17,818 --> 00:23:21,113 Oh, trik untuk yang satu ini adalah kamu mempesona bibirmu. 423 00:23:33,333 --> 00:23:35,043 Dan Anda seorang artis asap. MM. 424 00:23:35,794 --> 00:23:37,254 Oke. Giliranmu. 425 00:23:37,629 --> 00:23:38,714 Jangan membakar dirimu sendiri. 426 00:23:39,172 --> 00:23:40,841 Bagaimana Anda melakukannya? Oh, um... 427 00:23:41,300 --> 00:23:42,509 Oke, biarkan aku. 428 00:24:01,570 --> 00:24:02,571 (Tertawa) 429 00:24:03,280 --> 00:24:05,073 Kamu benar-benar bodoh. (Mendengus) 430 00:24:05,449 --> 00:24:07,951 Kamu hanya iri, aku seperti itu belajar cepat. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 431 00:24:08,243 --> 00:24:09,453 Ya. 432 00:24:10,287 --> 00:24:11,288 Oke. 433 00:24:21,423 --> 00:24:22,591 Apa itu? 434 00:24:22,716 --> 00:24:24,301 (BERBISIK) Yang ini favorit saya. 435 00:24:33,769 --> 00:24:35,562 Itu juga favoritku. 436 00:24:39,900 --> 00:24:41,276 Ooh! Ayo masuk. 437 00:24:41,360 --> 00:24:42,402 Oke. 438 00:24:43,070 --> 00:24:44,071 (EMILY menghela nafas) 439 00:24:44,154 --> 00:24:45,155 (PELUIT) 440 00:24:45,280 --> 00:24:48,867 Jalan Emily Green, menjalani kehidupan loteng, ya? 441 00:24:49,242 --> 00:24:50,911 Ya. (Tertawa) 442 00:24:51,244 --> 00:24:52,245 Pembuka anggur? 443 00:24:52,579 --> 00:24:54,498 Salah satu laci itu. Salah satunya. 444 00:24:55,624 --> 00:24:57,084 Pembuka anggur. 445 00:24:57,250 --> 00:24:59,252 Uh, pembuka anggur, pembuka anggur. 446 00:24:59,336 --> 00:25:00,587 Hai. 447 00:25:03,006 --> 00:25:04,132 Saya ingin melakukan mantra. 448 00:25:07,260 --> 00:25:11,807 Mengapa kita tidak terus minum dan membuat beberapa keputusan yang sangat, sangat buruk? 449 00:25:13,058 --> 00:25:16,186 Kedengarannya, aku tidak melakukannya tahu, agak menyenangkan. Oke. 450 00:25:17,354 --> 00:25:18,939 Anda akan menyukainya. 451 00:25:19,398 --> 00:25:21,858 MM. Ayo. 452 00:25:22,776 --> 00:25:24,194 Hari curang. 453 00:25:27,823 --> 00:25:29,282 MARGO: Defenestrasi dari Praha. 454 00:25:29,366 --> 00:25:30,450 ELIOT: Belum, kamu sudah melakukannya mengatakan itu. 455 00:25:30,534 --> 00:25:32,035 Ada dua. MM. 456 00:25:32,786 --> 00:25:36,206 Lihat, harapan apa pun yang kamu miliki menyelamatkan orang ini adalah hal yang mustahil. 457 00:25:36,289 --> 00:25:37,457 Seperti orang-orang di Praha. 458 00:25:40,711 --> 00:25:41,753 Kotoran. 459 00:25:42,295 --> 00:25:46,091 Eliot, kami bilang kami akan melakukannya apa pun yang benar-benar berhasil. 460 00:25:48,051 --> 00:25:50,637 Bagus. Saya akan memberitahu Dewan di pagi hari. 461 00:25:51,304 --> 00:25:54,683 Tapi aku akan melakukannya. milik pria itu hidup adalah beban yang harus kutanggung. 462 00:25:55,142 --> 00:25:58,019 Lupakan dirimu, Ned Stark. 463 00:25:59,396 --> 00:26:00,397 (Terkesiap) 464 00:26:00,772 --> 00:26:02,107 Ned Stark. 465 00:26:14,161 --> 00:26:16,496 Apakah kamu menyukai sihir? 466 00:26:16,580 --> 00:26:17,998 Ya, seperti... 467 00:26:18,957 --> 00:26:23,253 Seperti saya suka uang, atau makanan, atau hal berguna lainnya. 468 00:26:23,336 --> 00:26:25,839 Uang atau makanan tidak meledak di wajahmu. 469 00:26:26,173 --> 00:26:29,509 Anda datang ke Brakebills hanya untuk meringankan penderitaanmu. 470 00:26:29,676 --> 00:26:33,138 Suara-suara itu. Itu tadi semua tugas dan beban, 471 00:26:33,221 --> 00:26:35,849 tapi kamu menyelamatkan dirimu sendiri, Wisatawan. 472 00:26:36,475 --> 00:26:37,642 Bagus. 473 00:26:38,685 --> 00:26:40,520 Mungkin Anda sudah selesai. 474 00:26:41,354 --> 00:26:43,690 Sekarang adalah kesempatanmu. Pergilah. 475 00:26:45,358 --> 00:26:46,860 Mengapa? Peluang dalam hal apa? 476 00:26:49,279 --> 00:26:52,157 Beberapa tahun hidup bahagia. 477 00:26:53,033 --> 00:26:54,201 (Tertawa) 478 00:26:55,035 --> 00:26:59,372 Ada kejutan buruk di toko. Untuk semua orang. 479 00:27:00,123 --> 00:27:01,833 Kejutan apa? 480 00:27:03,960 --> 00:27:07,964 Arus energi harus konstan. 481 00:27:10,050 --> 00:27:11,218 Tapi bukan? 482 00:27:11,885 --> 00:27:13,053 Mengapa? 483 00:27:15,055 --> 00:27:17,057 Ada sesuatu terjadi pada sihir. 484 00:27:17,307 --> 00:27:19,684 PENNY: Mata Air di Fillory. 485 00:27:19,768 --> 00:27:21,353 MAYAKOVSKY: Arusnya tersendat-sendat. 486 00:27:21,436 --> 00:27:22,771 PENNY: Dan memang benar mencoba memperbaikinya. 487 00:27:23,230 --> 00:27:26,650 Mungkin itu akan hilang. Jika itu masalahnya... 488 00:27:26,733 --> 00:27:27,818 Sial bisa menjadi nyata. 489 00:27:28,235 --> 00:27:31,947 Jika keajaiban hilang, itu akan terjadi waktu yang sangat buruk untuk menjadi Penyihir, 490 00:27:32,030 --> 00:27:35,367 jadi, pertimbangkan keuntungannya untuk keluar sekarang. 491 00:27:35,450 --> 00:27:37,118 Baiklah. Oke terima kasih. 492 00:27:37,953 --> 00:27:39,246 Saya akan merenungkannya. saya... 493 00:27:40,580 --> 00:27:42,040 Saat ini aku sedang tinggal. 494 00:27:43,750 --> 00:27:47,921 Maka kamu hanya sekedar khayalan syal melilit orang idiot! 495 00:27:48,004 --> 00:27:50,215 Anda tahu, jika sangat buruk, keluarlah! 496 00:27:50,549 --> 00:27:52,342 Kamu pergi, aku akan pergi. 497 00:27:53,426 --> 00:27:56,429 Saya tidak bisa pergi. Terima kasih telah mengingatkan. 498 00:27:56,763 --> 00:27:58,557 Apa? Apa, kamu terjebak di sini? 499 00:27:59,683 --> 00:28:01,560 Hebatnya seperti itu. 500 00:28:02,143 --> 00:28:05,730 Dalam obligasi korporasi. Bahkan aku tidak bisa putus. 501 00:28:06,314 --> 00:28:07,357 Mengapa? 502 00:28:08,400 --> 00:28:10,068 Apa yang kamu lakukan? (menghela nafas) 503 00:28:12,445 --> 00:28:15,073 Saya tidak cukup mabuk untuk membicarakannya. 504 00:28:20,662 --> 00:28:21,955 Oke! 505 00:28:24,958 --> 00:28:26,960 Saya bercinta dengan banyak siswa. 506 00:28:27,502 --> 00:28:30,463 Dan kemudian, Aku salah bercinta. 507 00:28:31,673 --> 00:28:32,674 Ups. 508 00:28:34,050 --> 00:28:36,720 Dan mereka mengirimmu ke sini? Tuhan. 509 00:28:37,053 --> 00:28:38,805 Itu adalah... 510 00:28:42,475 --> 00:28:44,102 Atau tinggalkan sihir. 511 00:28:45,687 --> 00:28:47,355 Seperti yang kamu suruh? 512 00:28:47,480 --> 00:28:48,481 Ya. 513 00:28:48,815 --> 00:28:50,317 Saya membuat pilihan saya. 514 00:29:06,458 --> 00:29:08,168 (PONI) Bangun-bangun. 515 00:29:09,127 --> 00:29:10,921 Anda punya waktu 15 menit untuk menyelamatkan hidupmu. 516 00:29:12,380 --> 00:29:15,258 Beri tahu saya, jika kamu yang memimpin, 517 00:29:15,342 --> 00:29:17,552 bagaimana caranya Pejuang FU memperbaiki Fillory? 518 00:29:20,680 --> 00:29:22,432 Itu adalah mantra ilusi. 519 00:29:22,974 --> 00:29:26,519 Trik pesta, sungguh. Hanya bertahan lama selama kulitmu basah. 520 00:29:27,354 --> 00:29:28,563 Kamu yang pertama. 521 00:29:28,855 --> 00:29:32,025 Ya? Anda tahu, ini adalah pemanasan yang paling aneh. 522 00:29:32,108 --> 00:29:35,070 Ya Tuhan, hentikan. Buka jubah. 523 00:29:36,655 --> 00:29:37,697 (Tertawa) 524 00:29:39,991 --> 00:29:41,368 Wah, apa itu? 525 00:29:42,911 --> 00:29:44,454 Oh, benar, aku... 526 00:29:44,537 --> 00:29:45,747 Anda bergabung semacam geng? 527 00:29:45,997 --> 00:29:47,040 Ya. 528 00:29:47,916 --> 00:29:50,085 Oke. Masuklah. 529 00:29:52,045 --> 00:29:53,046 (Tertawa) 530 00:29:57,384 --> 00:29:58,385 (BERBICARA KOPTIK) 531 00:30:17,237 --> 00:30:18,738 Apakah itu berhasil? 532 00:30:25,787 --> 00:30:27,080 Oh sial. 533 00:30:27,163 --> 00:30:28,581 Tolong jangan menilai saya. 534 00:30:28,665 --> 00:30:32,502 saya tidak. aku hanya menyatukan semuanya. 535 00:30:32,752 --> 00:30:34,754 Anda. Charlie. 536 00:30:35,463 --> 00:30:37,507 Itu sebabnya dia di Brakebills Selatan. 537 00:30:38,091 --> 00:30:39,759 Maksudku, aku punya banyak teori. Ssst. 538 00:30:41,845 --> 00:30:42,887 Anda merusaknya. 539 00:30:44,180 --> 00:30:47,767 Katakan saja padaku apa yang kamu pikirkan saat kamu melihatku. 540 00:30:48,852 --> 00:30:51,187 Dan bisakah Anda, mungkin, coba aksen Rusia? 541 00:31:03,199 --> 00:31:04,534 Anda tidak ingin... 542 00:31:06,619 --> 00:31:08,621 Ini adalah apa Aku paling merindukannya. 543 00:31:13,835 --> 00:31:15,128 Jadi... 544 00:31:17,213 --> 00:31:18,339 Giliranmu. 545 00:31:23,720 --> 00:31:24,721 (menghela nafas) 546 00:31:28,183 --> 00:31:29,559 (AIR BERJALAN) 547 00:31:43,406 --> 00:31:44,949 Itu dia. 548 00:31:46,576 --> 00:31:47,994 Itu kenanganmu. 549 00:31:51,664 --> 00:31:53,208 Dengan baik? 550 00:31:53,958 --> 00:31:55,418 Ada yang ingin kamu katakan? 551 00:31:57,378 --> 00:31:59,506 Aku sungguh sangat merindukanmu. 552 00:32:04,094 --> 00:32:05,261 (menghela nafas) 553 00:32:08,473 --> 00:32:09,557 (Mendengus) 554 00:32:49,222 --> 00:32:50,390 (menghela nafas) 555 00:32:54,394 --> 00:32:55,478 Apa... (Mengetuk) 556 00:32:56,980 --> 00:32:57,981 Apakah itu... 557 00:32:58,064 --> 00:32:59,232 Ya. 558 00:33:00,733 --> 00:33:01,901 Um, hei, aku... 559 00:33:02,694 --> 00:33:05,113 Aku harus pulang. eh... 560 00:33:06,322 --> 00:33:08,032 Saya bersenang-senang. 561 00:33:08,116 --> 00:33:10,994 Anda tidak harus pergi, kita bisa melakukannya lagi. 562 00:33:11,077 --> 00:33:13,288 Kamu bilang kemarin itu "hari curang." Anda tidak bisa... 563 00:33:14,122 --> 00:33:15,915 Anda tidak bisa menipu setiap hari. 564 00:33:16,958 --> 00:33:18,376 Saya tidak akan memberitahukannya. 565 00:33:19,460 --> 00:33:21,504 (Menghela nafas) Tidak, aku tidak mau. 566 00:33:23,256 --> 00:33:27,010 Jadi apa? Anda sudah selesai dengan saya? Aku sedang membantumu. 567 00:33:28,094 --> 00:33:29,262 Bukan itu yang saya katakan. 568 00:33:29,971 --> 00:33:32,682 Kalau begitu, beritahu aku. Apa yang kamu katakan? 569 00:33:35,727 --> 00:33:37,395 Tadi malam adalah... 570 00:33:41,858 --> 00:33:43,735 Rasanya sangat enak, dan itu... 571 00:33:46,321 --> 00:33:49,782 Mungkin tepatnya apa yang kubutuhkan, tapi aku... 572 00:33:49,866 --> 00:33:52,285 Itu juga sungguh aneh dan menyedihkan. 573 00:33:52,368 --> 00:33:53,786 Dan saya merasa tidak enak. 574 00:33:54,621 --> 00:33:55,914 Saya merasa lebih buruk dari sebelumnya. 575 00:33:58,458 --> 00:34:00,335 Permintaan maaf untuk hidupku yang buruk. 576 00:34:01,419 --> 00:34:02,420 (menghela nafas) 577 00:34:04,047 --> 00:34:06,341 Aku hanya tidak mau menggunakan sihir seperti itu. 578 00:34:11,804 --> 00:34:13,723 aku minta maaf untuk itu semua yang hilang darimu. 579 00:34:18,645 --> 00:34:20,146 Sampai jumpa di tempat kerja. 580 00:34:25,735 --> 00:34:26,736 (pintu tertutup) 581 00:34:28,947 --> 00:34:32,116 Itu setelah melalui banyak pertimbangan bahwa aku telah memutuskan... 582 00:34:33,701 --> 00:34:35,495 Kami tidak akan melakukannya mengeksekusi tahanan tersebut. 583 00:34:35,745 --> 00:34:36,746 Apa? 584 00:34:37,413 --> 00:34:38,957 Yang Mulia, saya... 585 00:34:39,040 --> 00:34:40,083 (ABIGAIL MENCIcit) 586 00:34:40,166 --> 00:34:41,501 Itu ada di Fillory kepentingan terbaik. 587 00:34:41,918 --> 00:34:44,837 Kami sepakat untuk memilikinya tahanan dieksekusi hari ini. 588 00:34:45,088 --> 00:34:47,423 Kami melakukannya. Tapi saya berubah pikiran. 589 00:34:50,385 --> 00:34:53,805 Ya, saya tidak melakukannya. Dan aku Ratu Tertinggi. 590 00:34:53,888 --> 00:34:55,765 Ratu mungkin menyuarakan pendapatnya, 591 00:34:55,848 --> 00:34:59,477 tapi keputusan akhir milik Raja. 592 00:34:59,560 --> 00:35:01,562 Jadi inilah yang terjadi baunya seperti patriarki. 593 00:35:04,190 --> 00:35:05,608 Ini bukan yang paling segar. 594 00:35:08,653 --> 00:35:11,030 Anda seorang raja. Bersikaplah seperti itu. 595 00:35:11,239 --> 00:35:12,365 Aku bukan hanya seorang raja. 596 00:35:14,242 --> 00:35:15,243 Fen sedang hamil. 597 00:35:15,368 --> 00:35:16,536 (BERGERAM MASYARAKAT) 598 00:35:16,703 --> 00:35:18,413 Aku akan menjadi seorang ayah. 599 00:35:19,998 --> 00:35:20,999 MM. 600 00:35:23,209 --> 00:35:26,462 Dan saya ingin melakukannya membesarkan anakku di dunia 601 00:35:26,546 --> 00:35:29,716 itu tidak adil bunuh masalahnya. 602 00:35:30,591 --> 00:35:34,554 Kami mendengarnya, dan kami mengatasinya dengan tepat. 603 00:35:35,221 --> 00:35:37,181 Itu sangat bodoh. 604 00:35:37,598 --> 00:35:39,100 Anda ingin memerintah sebuah kerajaan? 605 00:35:39,183 --> 00:35:42,103 Coba tebak, memang begitu akan mati, apa pun yang terjadi. 606 00:35:43,730 --> 00:35:46,149 Coba saja pastikan bahwa itu bukan kamu, oke? 607 00:35:51,362 --> 00:35:52,363 (menghela nafas) 608 00:35:55,325 --> 00:35:58,161 LIA: Julia? Saya akan membantu Anda check-in. Dr Higgins akan segera siap. 609 00:36:00,330 --> 00:36:01,664 Oke... (menghela napas) 610 00:36:15,845 --> 00:36:17,096 Maaf, kamu tidak ada di sini. 611 00:36:17,972 --> 00:36:20,183 Permisi? Anda tidak punya janji. 612 00:36:21,017 --> 00:36:23,311 Dokter memberi saya satu. saya maksudnya, pasti ada kesalahan. 613 00:36:23,436 --> 00:36:25,855 Maaf, tapi tanpa janji, aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 614 00:36:25,938 --> 00:36:28,066 Lihat, itu Wicker, Julia Wicker. 615 00:36:28,149 --> 00:36:30,193 Kamu baru saja menyebutkan namaku dua detik yang lalu. 616 00:36:30,276 --> 00:36:31,611 Bisakah kamu mengambilnya saja telepon dan bertanya padanya? 617 00:36:36,449 --> 00:36:38,576 Dokter, ada seorang wanita mengklaim dia seorang pasien. 618 00:36:39,327 --> 00:36:40,578 Tidak, dia tidak melakukannya. 619 00:36:40,787 --> 00:36:42,372 Eh, Julia Wicker. 620 00:36:43,915 --> 00:36:44,957 Tapi, Dokter... 621 00:36:46,125 --> 00:36:47,126 Oke. 622 00:36:48,836 --> 00:36:49,879 Anda bisa melanjutkan. 623 00:36:50,213 --> 00:36:51,589 Ya terima kasih. 624 00:36:52,131 --> 00:36:53,299 Saya akan segera berada di sini. 625 00:36:55,301 --> 00:36:56,969 (KLIK KEYBOARD) 626 00:37:07,522 --> 00:37:08,815 Tidak ada angsa! 627 00:37:11,109 --> 00:37:12,151 Oh. 628 00:37:13,319 --> 00:37:14,320 (Mengerang) 629 00:37:14,487 --> 00:37:15,488 Fiuh. 630 00:37:15,571 --> 00:37:17,990 Anda menyelesaikan meja. Kerja bagus. 631 00:37:18,157 --> 00:37:22,829 Ya, jadi bisakah kita melakukan ini? Cukup omong kosong Bocah Karate! 632 00:37:23,579 --> 00:37:25,456 Bukan omong kosong. 633 00:37:28,000 --> 00:37:30,086 Ajukan pertanyaan pada diri Anda sendiri. 634 00:37:30,545 --> 00:37:34,340 Apa yang akan dilakukan seorang Penyihir perlu jika hari-hari gelap datang? 635 00:37:34,424 --> 00:37:36,300 Jawabannya, ajaib. 636 00:37:36,426 --> 00:37:38,928 “Tapi kalau hilang, ya pergi," katamu. Tidak demikian. 637 00:37:39,011 --> 00:37:41,514 Jika Anda menyimpannya. Seperti baterai. 638 00:37:41,639 --> 00:37:43,808 Itu yang sedang saya bangun! 639 00:37:51,691 --> 00:37:52,859 Simpul itu? 640 00:37:53,484 --> 00:37:56,112 Proyek kelas lama, diikat dengan sihir. 641 00:37:56,195 --> 00:37:59,866 Meja itu, ternoda melalui dengan sihir. 642 00:38:00,199 --> 00:38:04,162 Anda melepaskan energinya, saya menyimpannya. Untuk hari hujan. 643 00:38:05,204 --> 00:38:08,666 Jadi, tanganku? Apakah kamu? akan mengajariku atau apa? 644 00:38:09,375 --> 00:38:12,044 Anda dapat melakukan perjalanan ke Fillory. 645 00:38:14,797 --> 00:38:17,049 Itu tempat terburuk di alam semesta, ya. 646 00:38:17,133 --> 00:38:19,635 Anda pergi ke sana. Dapatkan ini. 647 00:38:20,553 --> 00:38:22,805 "Lumut"? Anda membutuhkan lumut? 648 00:38:22,889 --> 00:38:25,600 Sungguh menakjubkan. Dapat membawa arus... 649 00:38:25,725 --> 00:38:28,561 Tidak peduli! 650 00:38:32,190 --> 00:38:33,191 aku akan mengambilnya. 651 00:38:34,984 --> 00:38:35,985 (Terkekeh) 652 00:38:42,825 --> 00:38:45,036 Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. Dasar brengsek! 653 00:38:45,703 --> 00:38:49,081 Anda datang ke sini tanpa peringatan dan mencoba membunuh suamiku? 654 00:38:49,457 --> 00:38:52,460 Tentu saja saya melakukannya. Saya pikir kamu sedang menunggu. 655 00:38:53,419 --> 00:38:55,213 Saya bukan seorang FU Fighter lagi. 656 00:38:55,296 --> 00:38:57,131 Anda selalu tahu itu suatu hari aku harus... 657 00:38:57,215 --> 00:38:59,759 Menikahlah dengannya, ya, dan kemudian kamu akan berada di sini, di dalam. 658 00:39:01,260 --> 00:39:03,429 Kamu tidak bisa memberitahuku bahwa kamu tidak peduli lagi dengan Fillory. 659 00:39:05,389 --> 00:39:06,432 saya hamil. 660 00:39:11,020 --> 00:39:12,647 Lalu untuk anak itu... Apa? 661 00:39:13,272 --> 00:39:15,107 Yang saya minta hanyalah Anda mendapatkan kami informasi yang kita butuhkan... 662 00:39:15,191 --> 00:39:16,317 Bayler! 663 00:39:17,777 --> 00:39:19,111 Apakah saya mengatakan "bertanya"? 664 00:39:20,196 --> 00:39:23,407 Maksudku "tolong kami", atau aku pergi menemui rajamu 665 00:39:23,491 --> 00:39:26,661 dan katakan padanya dengan tepat seberapa baik saya mengenal istrinya. 666 00:39:27,537 --> 00:39:28,996 Lalu aku sendiri yang akan memberitahunya. 667 00:39:29,664 --> 00:39:31,999 Berita menyebar dengan cepat tentang Raja Agung. 668 00:39:33,334 --> 00:39:34,377 Emosional. 669 00:39:35,378 --> 00:39:36,379 Mudah terluka. 670 00:39:37,463 --> 00:39:38,631 Cobalah dan lihat. 671 00:39:40,174 --> 00:39:41,551 Atau membantu penyebabnya. 672 00:39:46,305 --> 00:39:47,306 (KETUK) 673 00:39:48,558 --> 00:39:51,811 Jika FU Fighters berhasil gerakan lain, aku sendiri yang akan membunuhmu. 674 00:40:00,152 --> 00:40:03,281 Itu seharusnya berhasil. Bagaimana perasaanmu? 675 00:40:04,490 --> 00:40:07,868 Sepertinya aku akhirnya mengerti alasannya orang menggunakan obat-obatan semacam ini. 676 00:40:10,288 --> 00:40:11,497 Oke, kita akan mulai prosedurnya. 677 00:40:11,581 --> 00:40:14,000 Anda mungkin merasa kram, dan itu sangat normal. 678 00:40:27,930 --> 00:40:28,931 Apa... 679 00:40:29,015 --> 00:40:30,182 Ada apa? 680 00:40:30,683 --> 00:40:33,436 (Menghela nafas) Sarang laba-laba pagi. Permisi. 681 00:40:34,186 --> 00:40:35,187 Santai aja. 682 00:40:36,105 --> 00:40:37,273 Oke. 683 00:41:02,048 --> 00:41:03,382 Apa yang sedang kamu lakukan? 684 00:41:08,804 --> 00:41:09,805 Tunggu. 685 00:41:12,642 --> 00:41:13,684 Berhenti. 686 00:41:14,018 --> 00:41:15,019 (Terengah-engah) 687 00:41:17,063 --> 00:41:18,814 Hentikan! Tunggu! saya tidak bisa. 688 00:41:18,898 --> 00:41:20,483 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! 689 00:41:20,566 --> 00:41:22,818 (SUARA Tusuk-tusuk) Kadi! Kadi! (terisak) 690 00:41:22,902 --> 00:41:24,654 Kadi! (Terengah-engah) 691 00:41:24,737 --> 00:41:25,821 (Dokter terengah-engah) 692 00:41:25,905 --> 00:41:26,989 JULIA: Berhenti! 693 00:41:27,990 --> 00:41:28,991 (TERIAK) 694 00:41:33,287 --> 00:41:34,664 (Terengah-engah, merintih) 695 00:41:37,917 --> 00:41:42,213 Ya Tuhan. Astaga. Sial. 696 00:41:42,797 --> 00:41:43,923 Ya ampun... 697 00:41:46,759 --> 00:41:48,135 Lakukan itu. Apa? 698 00:41:48,260 --> 00:41:49,512 Lakukan itu. Anda memiliki lingkungan. 699 00:41:49,595 --> 00:41:51,806 Masalahnya... Itu sampai padanya... Keluarkan saja dariku, Kady. 700 00:41:51,931 --> 00:41:54,767 Julia, itu mayat. Kami perlu menyingkirkannya sekarang. 701 00:41:56,394 --> 00:41:59,063 Lihat, Jules. Kami akan mencari cara lain. 702 00:42:03,401 --> 00:42:04,777 (Obrolan tidak jelas) 703 00:42:28,134 --> 00:42:29,218 (MULUT) Bantu aku. 704 00:42:29,242 --> 00:42:34,242 http://hiqve.com/