1 00:00:01,089 --> 00:00:02,757 QUENTIN: Sebelumnya aktif Para Penyihir... 2 00:00:03,049 --> 00:00:06,511 ALICE: Saya ragu-ragu dengan The Binatang. Seharusnya aku... Ini salahku. 3 00:00:06,595 --> 00:00:08,722 QUENTIN: Tidak, bukan itu. MARGO: Ini salah Julia. 4 00:00:09,973 --> 00:00:11,349 Anda tahu caranya berurusan dengan para dewa. 5 00:00:11,433 --> 00:00:13,018 Anda tahu bagaimana... omong kosong mereka. 6 00:00:13,602 --> 00:00:14,603 Julia. Tidak. 7 00:00:14,686 --> 00:00:16,104 Saya ingin membuat kesepakatan. 8 00:00:16,188 --> 00:00:18,732 TIDAK! Teman-teman! Dia adalah... Dia tidak waras. 9 00:00:18,815 --> 00:00:21,776 MARGO: Satu penghiburan kecil adalah perempuan jalang itu sedang bersama The Beast sekarang, 10 00:00:21,860 --> 00:00:23,778 dan aku tidak bisa melakukannya lihat itu berjalan sesuai keinginannya. 11 00:00:24,112 --> 00:00:25,280 Kata Sebagai Ikatan. 12 00:00:25,780 --> 00:00:28,241 Saya berasumsi bit tambahan mempesona pedangnya 13 00:00:28,325 --> 00:00:31,536 untuk membunuhku seketika acara saya melanggarnya. 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,079 JOSH: Kalian berasal dari Brakebills? 15 00:00:33,163 --> 00:00:35,832 Bung, Josh Hoberman, kelas '16. 16 00:00:35,916 --> 00:00:37,792 Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup. 17 00:00:38,501 --> 00:00:40,086 QUENTIN: Ya, Josh dan Victoria memberikan jaminan. 18 00:00:40,170 --> 00:00:41,546 Di satu sisi...mereka, 19 00:00:41,630 --> 00:00:44,299 di sisi lain, Anda tidak bisa menyalahkan mereka. 20 00:00:44,591 --> 00:00:46,509 Saya Marina. JULIA: Jadi kamu... 21 00:00:46,593 --> 00:00:48,678 MARINA: Wanita jalang teratas New York, sebagai permulaan. 22 00:00:48,803 --> 00:00:50,138 MARINA: Selamat datang kembali ke Brakebill. 23 00:00:50,388 --> 00:00:51,473 JULIA: Tunggu, kamu pergi ke sini? 24 00:00:51,890 --> 00:00:53,892 MARINA: Mengeluarkan tiga bulan sebelum kelulusan. 25 00:00:53,975 --> 00:00:55,518 Ayo kita curi kotoran mereka. 26 00:00:55,602 --> 00:00:56,728 (menghela nafas) Jadi, ada benjolan. 27 00:00:56,937 --> 00:00:59,314 Lebih besar dari menikah benar-benar orang asing? 28 00:00:59,397 --> 00:01:02,525 MARGO: Setelah kamu menikah, kamu tidak akan bisa bersama orang lain. 29 00:01:02,609 --> 00:01:04,986 Secara harfiah. Tapi saat aku kembali... 30 00:01:05,904 --> 00:01:07,906 Saya tidak akan pernah bisa meninggalkan Fillory. 31 00:01:07,989 --> 00:01:11,159 Tolong perbaiki tanganku. 32 00:01:11,243 --> 00:01:14,079 MAN: Mari kita lihat, bagaimana saya mengatakannya dengan cara yang bisa kamu mengerti? 33 00:01:14,162 --> 00:01:16,373 Ah. Pergilah sendiri. 34 00:01:16,665 --> 00:01:18,792 ELIOT: Menurut yang terbaik dan hanya keajaiban yang kita miliki, 35 00:01:18,875 --> 00:01:21,253 Binatang itu akan membunuh kita. Akhir cerita. 36 00:01:21,336 --> 00:01:24,089 Oke. Satu miliar dolar, kata The Beast akan kembali sebentar lagi. 37 00:01:24,172 --> 00:01:25,298 Jadi apa rencananya? 38 00:01:25,382 --> 00:01:28,593 Kami kehilangan pedangnya. Jadi kita memerlukan sesuatu yang baru. 39 00:01:28,677 --> 00:01:30,387 Terutama saat Alice berada masih... ALICE: Sudah bersemangat? 40 00:01:30,470 --> 00:01:31,846 ALICE: Tunggu, ini adalah sesuatu. 41 00:01:32,264 --> 00:01:34,599 Ini adalah buku kerja mantra. Yang serius. 42 00:01:35,308 --> 00:01:36,810 Tapi mantra sebenarnya tidak di sini. 43 00:01:37,227 --> 00:01:38,395 Saya tahu dimana kita harus pergi. 44 00:01:39,062 --> 00:01:40,105 Rembill? 45 00:01:57,205 --> 00:01:58,164 PENNY: Saya tidak mengerti. 46 00:01:58,248 --> 00:02:00,000 Kenapa tidak ada orang di dalam 'hood mencoba membunuh kita? 47 00:02:07,757 --> 00:02:09,050 Oke, itu aneh. 48 00:02:10,135 --> 00:02:11,720 Anda ingin berhenti dan cari tahu, jadilah tamuku. 49 00:02:30,322 --> 00:02:34,075 Kamu masih hidup. Kejutan yang menyenangkan. 50 00:02:37,996 --> 00:02:39,122 QUENTIN: Oke, jadi... 51 00:02:39,914 --> 00:02:44,336 Gudang senjata kastil itu pada dasarnya kosong, kecuali untuk ini. 52 00:02:45,462 --> 00:02:47,589 Ini adalah Brakebill buku kerja siswa. 53 00:02:47,672 --> 00:02:50,300 Aku tidak buta, Quentin. Secara teknis. 54 00:02:50,508 --> 00:02:51,676 Dari tahun 1893. 55 00:02:51,760 --> 00:02:54,554 Jadi, menurutku itu berarti a Siswa Brakebills berada di Fillory, 56 00:02:54,637 --> 00:02:56,556 eh, lebih dari 100 tahun yang lalu. 57 00:02:56,639 --> 00:02:58,850 Dan satu-satunya manusia yang memilikinya akses ke Gudang Senjata adalah... 58 00:02:59,267 --> 00:03:02,354 Pemiliknya, labu. Monarki. 59 00:03:03,021 --> 00:03:05,190 Jadi, kami bukan yang pertama Siswa Brakebill 60 00:03:05,273 --> 00:03:07,650 untuk masuk ke Fillory atau untuk naik takhta. 61 00:03:07,734 --> 00:03:10,070 Itu pertanyaan yang bagus untuk kelas sejarah, 62 00:03:10,779 --> 00:03:12,697 tapi jika The Beast sampai Mata Air sekarang 63 00:03:12,781 --> 00:03:14,449 dan menghisapnya sampai kering, 64 00:03:14,783 --> 00:03:17,494 sihir mati di Fillory. Ia mati di sana... 65 00:03:17,577 --> 00:03:21,122 Ia mati di sini. Di dunia. 66 00:03:23,124 --> 00:03:24,167 Ya Tuhan. 67 00:03:24,250 --> 00:03:26,544 Jadi, pertarungan sihir itu siswa ini belajar di sini, 68 00:03:26,628 --> 00:03:28,213 dia belajar darinya seorang profesor bernama Big oleh. 69 00:03:28,296 --> 00:03:29,339 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? Dia. 70 00:03:30,965 --> 00:03:33,426 Ya, ada sebuah catatan di sini. 71 00:03:34,803 --> 00:03:38,306 Ada mantra yang tampaknya kuat cukup, disebut Rhinemann Ultra. 72 00:03:38,390 --> 00:03:40,433 Benar. Tapi mantranya sebenarnya tidak ada di sini. 73 00:03:40,517 --> 00:03:42,060 Karena kenapa harus semuanya mudah? 74 00:03:42,143 --> 00:03:44,354 Kotoran. Kotoran! Bebek! 75 00:03:44,437 --> 00:03:45,772 Siapa? PENNY: Semuanya! 76 00:03:46,940 --> 00:03:49,442 (Mendengus) 77 00:03:51,027 --> 00:03:52,654 Apa-apaan ini apakah itu tentang? 78 00:03:53,530 --> 00:03:54,781 MARGO: Eh... 79 00:03:55,490 --> 00:03:59,244 Ini semi-tidak ada hubungannya dengan apa pun ini, tapi saya rasa saya tahu perbaikan sementara. 80 00:04:00,078 --> 00:04:01,079 DEKAN: Baiklah. 81 00:04:02,664 --> 00:04:03,665 Saya akan menghubungi Anda kembali. 82 00:04:05,667 --> 00:04:07,252 (SIREN MENANGIS) 83 00:04:07,335 --> 00:04:10,505 MARTIN: (BERNYANYI) Hei-ho 84 00:04:11,005 --> 00:04:13,508 Andai cinta adalah segalanya 85 00:04:14,217 --> 00:04:17,846 Aku seharusnya kesepian 86 00:04:18,012 --> 00:04:19,681 (MUSIK PIANO MULAI DIPUTAR) 87 00:04:20,306 --> 00:04:23,017 saya percaya 88 00:04:23,101 --> 00:04:25,603 Semakin kamu mencintai seorang gadis 89 00:04:26,688 --> 00:04:29,315 Semakin Anda memberikan kepercayaan Anda 90 00:04:29,816 --> 00:04:32,610 Semakin banyak Anda pasti akan kalah 91 00:04:32,694 --> 00:04:33,945 Oke, begitukah sebuah lagu yang sebenarnya 92 00:04:34,028 --> 00:04:37,031 atau kamu mencoba mengajakku melakukannya menusukkan pisau ke gendang telingaku? 93 00:04:38,074 --> 00:04:39,242 (TERUS MENYANYI) Meskipun 94 00:04:39,325 --> 00:04:41,035 Tentu saja. 95 00:04:41,119 --> 00:04:43,663 Saat bayangan jatuh 96 00:04:44,080 --> 00:04:47,083 Saya pikir kalau saja 97 00:04:47,375 --> 00:04:51,546 Seseorang yang luar biasa sangat membutuhkanku 98 00:04:52,839 --> 00:04:54,591 Anda keberatan? saya sedang bekerja. 99 00:04:57,010 --> 00:04:59,637 Itu masih terlalu mirip dengan sigil pertama yang memanggilnya. 100 00:04:59,721 --> 00:05:01,764 Dia akan tahu itu kamu. Dan jebakan. 101 00:05:02,932 --> 00:05:04,642 Sama-sama punya ide sebenarnya. 102 00:05:04,726 --> 00:05:06,895 Oh tidak. aku akan menghancurkanmu kemurnian primitif. 103 00:05:07,145 --> 00:05:08,688 Itu bagian dari apa yang membuatnya tertarik. 104 00:05:08,771 --> 00:05:10,648 Anda seorang yang mutlak biadab, Julia. 105 00:05:10,732 --> 00:05:12,775 Dengar, aku tahu kamu memang begitu pada dasarnya mabuk gula, 106 00:05:12,859 --> 00:05:14,694 tapi kalau bisa saja turunkan chipper. 107 00:05:14,777 --> 00:05:18,239 (Tertawa) Yang kulakukan hanyalah terimalah apa yang kamu perjuangkan. 108 00:05:18,740 --> 00:05:19,741 (Menghela napas) Baiklah... 109 00:05:21,910 --> 00:05:23,661 Yang mana? Hidup tidak ada gunanya. 110 00:05:24,329 --> 00:05:25,747 Terlebih lagi di akhirat. 111 00:05:26,414 --> 00:05:29,918 Itulah sebabnya kami menciptakan ini permainan untuk mengisi kekosongan keberadaan. 112 00:05:30,001 --> 00:05:32,879 Siapa yang melakukan siapa? Siapa yang akan membalas dendam untuk itu? 113 00:05:32,962 --> 00:05:34,339 Siapa yang mengambil takhta? 114 00:05:34,422 --> 00:05:38,009 MM. Ya, itu akan terjadi jadilah aku, sebenarnya, dan teman-temanku. 115 00:05:38,092 --> 00:05:39,761 Oh, baiklah, aku ragu itu benar temanmu lagi. 116 00:05:41,054 --> 00:05:42,263 Dan mereka tidak akan melakukannya menjadi bangsawan lama. 117 00:05:42,388 --> 00:05:43,473 (Terkekeh) 118 00:05:44,098 --> 00:05:45,141 Mengapa? 119 00:05:45,934 --> 00:05:48,811 Oh, mungkin kamu bisa menggunakan sedikit bantuan dengan Prinsip Mengikat. 120 00:05:49,437 --> 00:05:51,272 Apakah kamu menaruh semacamnya kutukan di kastil? 121 00:05:51,898 --> 00:05:52,899 Benarkah? 122 00:05:54,567 --> 00:05:55,860 Itu sudah lama sekali. 123 00:05:57,070 --> 00:05:58,238 Saya hampir tidak ingat. 124 00:06:03,868 --> 00:06:04,994 Ruang Tahta, Baginda. 125 00:06:10,959 --> 00:06:11,960 PRIA: Ya Tuhan! 126 00:06:14,504 --> 00:06:16,756 Tidak mungkin sesulit itu untuk menemukan tikus mati. 127 00:06:18,800 --> 00:06:20,677 (TERIAK) 128 00:06:20,760 --> 00:06:21,928 MARTIN: Tunggu, tunggu, tunggu. Ya. 129 00:06:22,011 --> 00:06:24,472 Saya yakin saya berhasil sedikit diterima. 130 00:06:25,598 --> 00:06:29,269 Ya, sejak Ember membuatnya mustahil bagiku untuk merebut kembali takhta, 131 00:06:29,352 --> 00:06:31,437 dan Anak-anak Bumi terus datang dan datang, 132 00:06:31,521 --> 00:06:33,815 mabuk karena cinta diri dan nafsu kekuasaan. 133 00:06:35,066 --> 00:06:38,152 Ya, saya memikirkannya sebagai semacam ujian kerajaan. 134 00:06:38,903 --> 00:06:40,154 Bahwa tidak ada seorang pun yang pernah lewat. 135 00:06:42,156 --> 00:06:43,157 Sayangnya. 136 00:06:43,741 --> 00:06:44,784 Tes macam apa? 137 00:06:44,867 --> 00:06:48,663 Ah, itu sesuatu untuk setiap orang baru lalim untuk memecahkan teka-teki mereka sendiri. 138 00:06:49,289 --> 00:06:53,668 Bagaimanapun, Anda berada di sebelah kanan jalur. Sekarang kita hanya perlu umpannya. 139 00:06:55,795 --> 00:06:57,714 Segera setelah saya selesai dengan ini, aku siap. 140 00:06:59,465 --> 00:07:03,011 Dia mengenalmu. Agak terlalu intim. 141 00:07:04,012 --> 00:07:06,889 Tidak, aku punya yang sempurna, kandidat baru. 142 00:07:07,473 --> 00:07:10,602 Dia muda, cantik, perempuan dan penyihir yang sangat kuat. 143 00:07:10,685 --> 00:07:11,728 Tidak. 144 00:07:12,937 --> 00:07:14,314 Julia... Ayo lewati saja diskusi. 145 00:07:14,397 --> 00:07:16,190 Anda melakukan apa yang saya katakan atau ini... 146 00:07:19,444 --> 00:07:22,655 Melakukan tugasnya, per obligasi. 147 00:07:22,905 --> 00:07:24,949 Secara teknis, itu Leo Blade menggorok leherku 148 00:07:25,033 --> 00:07:26,534 jika saya mencoba untuk menyakitimu, 149 00:07:26,618 --> 00:07:28,870 kekasihmu atau melemahkan usaha Anda. 150 00:07:29,495 --> 00:07:31,205 Dan sayangku, aku jamin... 151 00:07:31,497 --> 00:07:32,624 (MUSIK PIANO MULAI DIPUTAR) 152 00:07:32,707 --> 00:07:35,335 (BERNYANYI) saya percaya 153 00:07:35,418 --> 00:07:38,087 Itu sejak hidupku dimulai 154 00:07:38,588 --> 00:07:40,840 Yang paling banyak yang saya miliki hanyalah 155 00:07:41,299 --> 00:07:44,886 Bakat untuk menghibur 156 00:07:46,137 --> 00:07:49,307 Hei-ho 157 00:07:49,974 --> 00:07:53,561 Andai cinta adalah segalanya 158 00:08:13,581 --> 00:08:15,166 Quentin : eh... 159 00:08:15,249 --> 00:08:16,959 Tunggu, pondoknya tadi di sini, kan? 160 00:08:18,211 --> 00:08:19,337 ALICE: Hmm.. 161 00:08:20,171 --> 00:08:22,507 Itu tidak terlihat, hanya saja tidak. 162 00:08:23,299 --> 00:08:25,802 Ah, sial! Benar. 163 00:08:26,219 --> 00:08:29,097 Prank akhir semester ke singkirkan pecundang tahun pertama. 164 00:08:30,098 --> 00:08:31,891 Aku seharusnya ingat, itu ideku. 165 00:08:32,934 --> 00:08:33,935 Apakah kamu... 166 00:08:34,936 --> 00:08:37,647 Aku benci kalian semua. Aku benci kalian semua. 167 00:08:37,730 --> 00:08:39,065 QUENTIN: Bisakah kita saja tolong temukan pondoknya? 168 00:08:39,774 --> 00:08:41,901 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 169 00:08:45,196 --> 00:08:46,197 Hmm! 170 00:08:47,573 --> 00:08:48,574 Menjanjikan. 171 00:08:50,785 --> 00:08:53,162 Ke botol pertama sampanye Fillorian. 172 00:08:53,246 --> 00:08:55,373 Yang saya tahu secara teknis bukan sampanye. 173 00:08:55,456 --> 00:08:59,127 Kecuali saya mengganti nama Royal Taman "Champagne Nouveau" jadi... 174 00:09:01,587 --> 00:09:02,797 Ugh. 175 00:09:02,880 --> 00:09:05,800 "Sampanye Tidak-Tidak-Tidak." Yesus! 176 00:09:06,300 --> 00:09:07,301 Itu tidak masuk akal. 177 00:09:07,385 --> 00:09:09,762 Saya menggunakan tujuan memfermentasi pesona. 178 00:09:10,763 --> 00:09:12,890 Jangan khawatir. Kami akan mendapatkan itu benar. Coba-coba. 179 00:09:14,642 --> 00:09:17,812 Aku istrimu. Saya ingin patuh. 180 00:09:17,895 --> 00:09:19,397 (Tertawa) 181 00:09:19,480 --> 00:09:20,815 Duduk. 182 00:09:20,898 --> 00:09:23,192 Tidak ada yang mau untuk patuh. 183 00:09:24,235 --> 00:09:27,071 Saya ingin melayani kamu dan Fillory. 184 00:09:28,823 --> 00:09:29,824 Tetapi... 185 00:09:31,242 --> 00:09:32,243 Tetapi? 186 00:09:34,996 --> 00:09:39,959 Dengar, aku baik-baik saja menjadi raja, tapi saya tidak ingin menjalankan aliran sesat. 187 00:09:41,252 --> 00:09:43,254 Kalau ada yang berhak untuk berbicara, itu kamu. 188 00:09:45,757 --> 00:09:48,968 Belum ada sungguh menginspirasi, 189 00:09:49,051 --> 00:09:50,803 penguasa yang peduli sejak Rupert Chatwin, 190 00:09:50,887 --> 00:09:52,972 dan itu sudah lama sekali, kebanyakan hampir tidak ingat. 191 00:09:53,055 --> 00:09:55,057 Lihat, aku sedang bersih-bersih tempat itu. 192 00:09:55,141 --> 00:09:57,226 Saya mencoba untuk mendapatkan beberapa anggur yang layak sedang disajikan. 193 00:09:57,310 --> 00:09:59,145 (mencemooh) Apa lagi yang ada disana? 194 00:09:59,979 --> 00:10:01,189 Rakyat kelaparan. 195 00:10:02,023 --> 00:10:03,024 Dengan serius? 196 00:10:06,235 --> 00:10:09,030 Oh. Oke. Kita harus melakukannya mungkin melakukan itu. 197 00:10:09,614 --> 00:10:10,782 (menghela nafas) 198 00:10:10,865 --> 00:10:14,202 Dan menurutku itu ajaib mungkin tidak akan berhasil. 199 00:10:14,702 --> 00:10:16,162 Sihir adalah masalahnya. 200 00:10:17,914 --> 00:10:19,540 Ya ampun. 201 00:10:19,624 --> 00:10:20,875 (menghela nafas) 202 00:10:21,292 --> 00:10:23,336 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT PADA SPEAKER) 203 00:10:31,928 --> 00:10:34,388 (SEMUA BERTERIAK DENGAN SEMANGAT) 204 00:10:38,726 --> 00:10:41,270 Ya. Kami masih hidup. Kesepakatan. 205 00:10:42,855 --> 00:10:44,941 Bisakah kamu menyimpan omong kosongmu ketat selama beberapa menit lagi? 206 00:10:47,151 --> 00:10:48,402 Beberapa menit hanya itu yang aku perlukan. 207 00:10:49,445 --> 00:10:50,822 Minum! Sekarang! 208 00:10:51,531 --> 00:10:54,283 Anda meninggalkan, bajingan sialan! 209 00:10:54,367 --> 00:10:57,203 Tunggu! Tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 210 00:10:57,620 --> 00:11:00,540 TIDAK! TIDAK! Sialan! 211 00:11:00,623 --> 00:11:02,291 Seperti Lando dan Han. Benar. 212 00:11:02,667 --> 00:11:04,418 (Mengerang) 213 00:11:07,880 --> 00:11:09,257 Masih punya kakiku. 214 00:11:11,717 --> 00:11:16,389 Jadi, benarkah Josh itu mengatakan? Fillory itu asli, kan? Benar? 215 00:11:16,889 --> 00:11:20,434 DEAN: Fillory sangat nyata. Oke. 216 00:11:21,519 --> 00:11:24,939 Dan ini akan terjadi pada silabus semester depan? 217 00:11:25,022 --> 00:11:26,023 Kita akan lihat. 218 00:11:26,107 --> 00:11:30,111 Tapi untuk saat ini, Quentin, Alice, Penny dan Margo membutuhkan sihir pertempuran. 219 00:11:30,570 --> 00:11:33,197 Kami akan mengajar pertarungan sihir sekarang? 220 00:11:33,322 --> 00:11:35,032 Itu dulunya kursus yang diperlukan. 221 00:11:35,116 --> 00:11:38,202 Sampai hal itu dilarang. Untuk alasan yang bagus, saya dengar. 222 00:11:38,411 --> 00:11:43,040 Ya, benar situasi yang sangat berantakan. 223 00:11:43,124 --> 00:11:44,959 Pada saat itu, Saya pikir itu benar. 224 00:11:45,668 --> 00:11:47,461 Tapi profesor yang mengajarkannya tidak setuju. 225 00:11:47,879 --> 00:11:48,963 Sangat. 226 00:11:49,046 --> 00:11:52,884 Dia dipecat dan apa adanya diantar ke luar kampus, katanya... 227 00:11:52,967 --> 00:11:55,761 maafkan aku Henry, ini menarik 228 00:11:55,845 --> 00:11:57,972 tapi kenapa kamu memberitahuku ini? 229 00:11:58,055 --> 00:11:59,265 Profesor, Big by, 230 00:11:59,974 --> 00:12:02,018 mengisyaratkan bahwa dia bersembunyi 231 00:12:02,101 --> 00:12:05,271 semua mantra sihir pertempuran suatu tempat di kampus. 232 00:12:06,647 --> 00:12:08,983 "Kau akan membutuhkannya suatu hari nanti," katanya. 233 00:12:10,693 --> 00:12:11,694 "Dan aku." 234 00:12:13,404 --> 00:12:15,698 Sekali lagi, kenapa? 235 00:12:16,157 --> 00:12:19,619 Semua mantra sihir pertempuran disembunyikan di perpustakaan. 236 00:12:20,202 --> 00:12:23,205 Tidak ada yang tahu perpustakaan itu lebih baik darimu. 237 00:12:24,790 --> 00:12:26,792 (MUSIK UPbeat TERUS BERMAIN) 238 00:12:26,876 --> 00:12:32,089 Dengar, aku minta maaf, oke? Kami keduanya. Benar-benar minta maaf. 239 00:12:32,381 --> 00:12:34,467 Jadi di mana Victoria? Bepergian. 240 00:12:35,009 --> 00:12:36,719 Aku bahkan tidak tahu apakah dia ada di planet ini lagi. 241 00:12:36,802 --> 00:12:37,845 PENNY: Tidak bisa menyalahkan dia. 242 00:12:39,055 --> 00:12:41,474 Ludahi itu. Apa itu? 243 00:12:41,557 --> 00:12:43,809 Mabuk menyembuhkan El dan aku digunakan ketika kita mendapat getar. 244 00:12:43,893 --> 00:12:46,187 Saya menyempurnakannya dengan Nightshade dan beberapa Ativan. 245 00:12:46,604 --> 00:12:48,481 Mungkin membuatmu sedikit pusing tapi itu bisa melakukan triknya. 246 00:12:53,569 --> 00:12:55,988 Untuk sementara. Jadi menyimpan simpananmu. 247 00:12:57,448 --> 00:12:58,950 Itu bagus untuk dilihat kalian. 248 00:12:59,033 --> 00:13:01,035 Hei, pergilah. Oke. 249 00:13:02,578 --> 00:13:04,330 (Menghela napas) 250 00:13:13,422 --> 00:13:14,674 Oh! 251 00:13:14,799 --> 00:13:15,800 Yang ini... 252 00:13:18,010 --> 00:13:20,721 Apakah belaka, kesempurnaan yang luar biasa. 253 00:13:27,061 --> 00:13:28,896 (TANDA Klakson) 254 00:13:28,980 --> 00:13:30,648 Aku tidak peduli tentang mendapatkan dia. 255 00:13:30,731 --> 00:13:33,109 Anda harus. Dengar, aku tidak memanggilnya. 256 00:13:33,526 --> 00:13:35,277 Saya tidak diperkosa olehnya. 257 00:13:35,361 --> 00:13:36,445 Saya tidak punya kulit dalam hal ini 258 00:13:36,529 --> 00:13:38,239 kecuali aku ingin tendang pantatmu 259 00:13:38,322 --> 00:13:39,407 dan bunuh dia. 260 00:13:39,532 --> 00:13:41,909 (BERNYANYI) Nasib mungkin sering memperlakukan saya dengan kejam 261 00:13:42,493 --> 00:13:46,205 Tapi aku sangat mengejarnya 262 00:13:47,248 --> 00:13:50,876 Sebuah fatamorgana kecil di warna biru 263 00:13:52,461 --> 00:13:54,088 Apakah kamu mengikisnya lantai kabaret? 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,757 Reynard menargetkan Pagar. Benar, 265 00:13:57,049 --> 00:13:58,718 jadi jawabannya adalah pekerjakan Michael Buble 266 00:13:58,801 --> 00:14:00,594 untuk menculikku dan kemudian gunakan aku sebagai umpanmu. 267 00:14:01,262 --> 00:14:02,763 Jika saya salah, angkat tanganmu. 268 00:14:03,222 --> 00:14:04,181 Lihat, kamu benar. 269 00:14:04,265 --> 00:14:06,851 Itu salah untuk menangkapmu cara yang kami lakukan. 270 00:14:07,518 --> 00:14:08,894 Tapi cepat atau lambat dia akan menemukanmu. 271 00:14:09,937 --> 00:14:12,106 Kami membutuhkan seseorang... Lain lagi, Julia. 272 00:14:12,815 --> 00:14:14,191 Atau kita punya masalah. 273 00:14:15,067 --> 00:14:16,152 Apakah kamu mau ada masalah denganku? 274 00:14:19,113 --> 00:14:20,156 Lupakan. Besar. 275 00:14:24,035 --> 00:14:25,036 (Pintu TERBUKA) 276 00:14:25,745 --> 00:14:28,039 Sudah kubilang lepaskan ikatannya dia adalah sebuah kesalahan. 277 00:14:28,122 --> 00:14:29,165 (pintu dibanting tertutup) 278 00:14:30,875 --> 00:14:32,168 ALICE: (Meringis) Aduh! 279 00:14:32,960 --> 00:14:35,713 Apa? Ini dimulai untuk membakar sedikit. 280 00:14:37,173 --> 00:14:39,759 Lepaskan. Tidak, saya tidak bisa. Saya membutuhkannya. 281 00:14:41,469 --> 00:14:43,220 Semakin banyak terbakar, semakin sedikit waktu yang kita miliki. 282 00:14:46,640 --> 00:14:48,017 Jika itu menyakitkan maka... 283 00:14:48,100 --> 00:14:50,144 Tidak semuanya itu menyakitkan itu buruk. 284 00:14:54,690 --> 00:14:56,067 Aku benci itu semua semua ini ada padamu. 285 00:14:58,611 --> 00:15:00,321 Anda akan memberitahu saya jika ada apakah ada yang bisa kulakukan? 286 00:15:02,198 --> 00:15:03,240 Untuk menurunkan beban? 287 00:15:06,952 --> 00:15:07,953 Ya, aku akan memberitahumu. 288 00:15:29,350 --> 00:15:32,269 MARINA: (DI TELEPON) Lihat, dia menyebalkan dengan tiga roda, mungkin gila, 289 00:15:32,353 --> 00:15:35,022 tapi dia tidak salah. Apakah Anda menemukannya? 290 00:15:36,690 --> 00:15:38,943 Ya. Dan? 291 00:15:39,026 --> 00:15:40,444 Dengar, aku tahu kita membuat perjanjian, 292 00:15:40,528 --> 00:15:42,696 Saya tetap di pantai saya, kamu tetap pada milikmu, 293 00:15:42,780 --> 00:15:44,949 tapi ini mungkin memerlukan waktu semua penyihir lindung nilai terbaik 294 00:15:45,032 --> 00:15:46,617 untuk berkumpul dan keluarkan bajingan ini. 295 00:15:47,493 --> 00:15:49,120 Pantaimu atau pantaiku? 296 00:15:49,203 --> 00:15:50,913 Saya sudah dalam perjalanan. 297 00:15:57,002 --> 00:15:59,088 ELIOT: Jadi, jika saya memahami ini, 298 00:15:59,171 --> 00:16:01,382 segala sesuatu di sini tumbuh secara ajaib. 299 00:16:01,715 --> 00:16:03,050 Sampai saat ini, ya. 300 00:16:03,551 --> 00:16:05,302 Semuanya selalu mengurus dirinya sendiri. 301 00:16:05,719 --> 00:16:08,055 Kami biasa menanam semua kacang-kacangan di wilayah selatan. 302 00:16:08,139 --> 00:16:09,557 Sampai Binatang itu menguras sihirnya. 303 00:16:10,558 --> 00:16:13,018 Sekarang apa yang diperlukan adalah pekerjaan pertanian yang sebenarnya, 304 00:16:13,686 --> 00:16:16,522 yang tak seorang pun di Fillory tahu bagaimana melakukannya. 305 00:16:19,733 --> 00:16:21,318 Uh... (Terkekeh) 306 00:16:21,902 --> 00:16:24,905 Saya pikir saya mengerti salah satu migrain dimana 307 00:16:24,989 --> 00:16:26,240 semuanya menjadi bengkok. 308 00:16:27,825 --> 00:16:28,951 Tolong, Tuhan, biarkan aku pingsan. 309 00:16:31,328 --> 00:16:33,330 TIDAK? Baiklah. 310 00:16:34,915 --> 00:16:35,916 Rawa. 311 00:16:36,750 --> 00:16:37,751 (menghela nafas) 312 00:16:40,087 --> 00:16:41,088 Saya punya rahasia. 313 00:16:41,422 --> 00:16:42,965 Ini cukup sulit untuk aku akui. 314 00:16:43,048 --> 00:16:46,594 Dan itu tidak memberiku apa-apa selain itu gelombang rasa mual yang pegal, tapi... 315 00:16:46,677 --> 00:16:48,012 (ELIOT MENARIK DALAM-dalam) 316 00:16:48,971 --> 00:16:52,266 Saya dibesarkan di sebuah peternakan. 317 00:16:53,184 --> 00:16:54,435 Itu rahasiamu? 318 00:16:54,518 --> 00:16:56,103 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun menghalangi semuanya. 319 00:16:58,480 --> 00:17:00,024 Bau jerami basah. 320 00:17:00,441 --> 00:17:02,860 Rasanya seperti ambing. 321 00:17:03,694 --> 00:17:07,615 Rasanya yang segar... (GAGS) Susu kambing. 322 00:17:08,490 --> 00:17:12,578 Dan manusia terburuk di dalamnya alam semesta yang dikenal, keluargaku. 323 00:17:14,747 --> 00:17:16,749 Itu akan kembali, dan jika semuanya kembali 324 00:17:16,832 --> 00:17:18,500 Saya cukup yakin saya akan melakukannya tahu persis apa yang harus dilakukan. 325 00:17:18,584 --> 00:17:21,754 Itu luar biasa! (menghela nafas) Di planet tanpa Zoloft. 326 00:17:22,254 --> 00:17:23,923 Sekarang kamu terdengar seperti Rajaku. 327 00:17:24,798 --> 00:17:25,925 (ELIOT TERKECIL) 328 00:17:29,428 --> 00:17:32,306 Dan jadi jika saya hanya membutuhkannya satu hal kecil darimu untuk, 329 00:17:32,389 --> 00:17:34,683 untuk meringankan penderitaanku... 330 00:17:35,267 --> 00:17:36,602 Apa saja. (Terkekeh) 331 00:17:37,394 --> 00:17:38,437 Itu gadisku. 332 00:17:38,520 --> 00:17:40,648 (Keduanya terkekeh) 333 00:17:41,482 --> 00:17:42,483 (KUNCI MENGUBAH) 334 00:17:43,359 --> 00:17:46,445 Profesor Big sangat brilian. Tidak sabar. Keras kepala. 335 00:17:46,695 --> 00:17:47,821 Dan lincah. 336 00:17:47,905 --> 00:17:49,782 Dan seorang peri berusia 500 tahun, 337 00:17:49,865 --> 00:17:52,826 yang kurang lebih melihat manusia sebagai anak-anak untuk dipermainkan. 338 00:17:53,494 --> 00:17:54,536 Jika dia sama baiknya seperti kata-katanya, 339 00:17:54,620 --> 00:17:56,247 dan satu hal dia tentu saja bukan pembohong, 340 00:17:56,330 --> 00:17:58,916 lalu buku pertarungannya keajaiban akan ditemukan di sini. 341 00:17:59,541 --> 00:18:01,377 Di ruangan ini. Mengapa? 342 00:18:01,669 --> 00:18:05,589 Dia memberitahuku. “Sihir pertarungan akan melakukannya berada di tempat dimana pengetahuan selalu berada. 343 00:18:05,673 --> 00:18:08,968 "Pada hari kamu membutuhkannya, aku berjanjilah, itu akan menjadi harapan terakhirmu." 344 00:18:10,552 --> 00:18:13,180 Eh, itu persisnya kata-kata? "Harapan terakhir"? 345 00:18:13,264 --> 00:18:14,306 Ya. 346 00:18:14,515 --> 00:18:17,268 Nah, itu nama salah satunya teks yang lebih kuat tentang sihir pertempuran. 347 00:18:17,351 --> 00:18:19,019 Pilihan Harapan Terakhir. 348 00:18:19,103 --> 00:18:21,063 Iya! Tentu saja. (Terkekeh) 349 00:18:21,146 --> 00:18:22,856 Peri suka teka-teki dan teka-teki. 350 00:18:22,940 --> 00:18:24,775 Terutama yang itu membuat manusia terlihat bodoh. 351 00:18:25,150 --> 00:18:27,236 Dia memberi saya judul buku yang kami cari, 352 00:18:27,319 --> 00:18:29,363 tapi aku takut itu akan sangat sulit ditemukan. 353 00:18:30,197 --> 00:18:31,198 Mari kita mulai. 354 00:18:33,659 --> 00:18:34,702 Rhinemann. 355 00:18:39,623 --> 00:18:43,711 Pertukaran Rhinemann. Novel mata-mata karya Robert Ludlum. 356 00:18:44,420 --> 00:18:45,504 Apa selanjutnya? 357 00:18:45,713 --> 00:18:49,216 (Menghela napas) "Opsi Harapan Terakhir" untuk apa anagram? 358 00:18:52,094 --> 00:18:54,054 "Panel Hotspot Silo"? 359 00:18:58,225 --> 00:18:59,184 (Menghela nafas) Baiklah. 360 00:18:59,268 --> 00:19:01,478 Mari kita coba menugaskan yang lain struktur angka hingga huruf. 361 00:19:01,562 --> 00:19:03,397 Misalnya, "A" adalah 11, "B" adalah 22, 362 00:19:03,480 --> 00:19:04,898 "C" adalah 44 dan seterusnya. 363 00:19:05,024 --> 00:19:06,066 Oke. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 364 00:19:08,235 --> 00:19:09,778 ALICE: "Tat Melonggarkan Kuda Nil". 365 00:19:09,862 --> 00:19:12,906 "Bangku Jalur Opine". 366 00:19:13,073 --> 00:19:14,074 (tepuk tangan) 367 00:19:21,707 --> 00:19:22,833 Teka-teki peri? 368 00:19:24,960 --> 00:19:25,961 Ah... 369 00:19:26,712 --> 00:19:27,880 (Mengerang) 370 00:19:37,348 --> 00:19:38,349 (Mendengus) 371 00:19:43,687 --> 00:19:44,813 sen dolar. 372 00:19:44,897 --> 00:19:46,315 Apa... Apa terjadi pada tanganmu? 373 00:19:46,398 --> 00:19:47,441 Apa yang belum? 374 00:19:48,192 --> 00:19:50,110 Baiklah, beritahu aku. Mengapa? 375 00:19:52,863 --> 00:19:53,947 Mungkin saya bisa membantu. 376 00:19:55,032 --> 00:19:56,200 MARGO: Nada. 377 00:19:56,283 --> 00:19:58,035 (Menghela napas) Profesor? 378 00:19:58,118 --> 00:19:59,119 Saya dapat mengatakan itu dengan aman 379 00:19:59,203 --> 00:20:01,789 tidak ada satupun kode nomor kita datang dengan mengarah pada apa pun. 380 00:20:02,498 --> 00:20:04,583 Kami menemukan tentang 300 frase anagram. 381 00:20:05,125 --> 00:20:06,335 Ada yang menjanjikan? 382 00:20:06,710 --> 00:20:10,881 Uh... Baiklah, eh, “topi hidung rumah sakit” 383 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 berarti sesuatu? Bagaimana dengan, 384 00:20:14,635 --> 00:20:17,346 "racun toko latte"? TIDAK? 385 00:20:17,971 --> 00:20:19,640 (buang napas) Itu mengejutkan. 386 00:20:20,641 --> 00:20:22,226 Uh... Oh, ini bagus. 387 00:20:22,309 --> 00:20:24,728 Yang ini favoritku karena itu tidak masuk akal. 388 00:20:25,521 --> 00:20:27,398 "Ramuan Spa Hotel." 389 00:20:27,773 --> 00:20:31,860 Tunggu. Itu sebuah buku. Di sini. 390 00:20:43,789 --> 00:20:44,790 Ya! 391 00:20:45,040 --> 00:20:46,834 ALICE: Pilihan Harapan Terakhir. DEKAN: Ah. 392 00:20:53,340 --> 00:20:54,591 Satu bab telah dirobek. 393 00:20:56,260 --> 00:20:57,261 Tunggu, ada catatan. 394 00:20:57,719 --> 00:20:58,804 "Halo, Henry. 395 00:20:59,680 --> 00:21:01,390 "Jika kamu sedang membaca ini, aku benar 396 00:21:01,473 --> 00:21:03,267 "dan semua orang di Brakebill salah. 397 00:21:03,767 --> 00:21:04,810 "Sungguh menyenangkan. 398 00:21:05,644 --> 00:21:09,565 “Itu juga berarti aku akan melihatnya kamu secepat 1, 2, 9, 399 00:21:09,982 --> 00:21:12,025 "di mana arah tengah dan yang terakhir baik-baik saja. 400 00:21:12,526 --> 00:21:14,611 "Musim panas telah tiba dan tidak pernah mundur, 401 00:21:15,195 --> 00:21:17,781 "sebuah pulau yang cantik terbuat dari jalanan." 402 00:21:18,365 --> 00:21:19,741 Teka-teki lain. Luar biasa. 403 00:21:20,951 --> 00:21:23,620 Oh, baiklah, jika itu, seperti, di mana menemukannya, 404 00:21:23,704 --> 00:21:25,414 "pulau yang terbuat dari jalanan" adalah Pulau Rhode. 405 00:21:26,748 --> 00:21:28,792 Apa? Duh. 406 00:21:30,836 --> 00:21:32,880 (SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH) 407 00:21:36,300 --> 00:21:38,719 Maaf, bisakah Anda mengejanya nama belakangmu lagi? 408 00:21:39,428 --> 00:21:40,471 Saya akan melakukannya tetapi... 409 00:21:42,806 --> 00:21:43,807 Anda tertidur. 410 00:21:51,899 --> 00:21:54,401 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 411 00:22:10,918 --> 00:22:12,169 Anda mengatakan "apa saja". 412 00:22:12,252 --> 00:22:14,505 Tapi ini... Ini... 413 00:22:19,218 --> 00:22:21,094 Apakah aku tidak cukup untukmu? 414 00:22:21,386 --> 00:22:22,596 (menghela nafas) 415 00:22:23,430 --> 00:22:24,473 Kamu hebat. 416 00:22:25,724 --> 00:22:28,685 Untuk siapa Anda. Hanya saja... 417 00:22:29,269 --> 00:22:31,438 Aku sudah bilang padamu, hidupku berbeda sebelumnya. 418 00:22:31,939 --> 00:22:34,691 Ya, dan aku akan membantu kamu membuat hidup baru. 419 00:22:36,944 --> 00:22:39,279 Ini baru. 420 00:22:39,655 --> 00:22:41,573 Dan tepat di dalam garis pernikahan. 421 00:22:42,282 --> 00:22:44,159 Kami hanya melakukan apa kita lakukan di tempat tidur 422 00:22:45,118 --> 00:22:47,621 dan mereka melakukannya apa yang mereka lakukan. 423 00:22:48,288 --> 00:22:50,123 Saya hanya memilih orang sudah melakukan satu sama lain. 424 00:22:50,207 --> 00:22:51,291 Dan kita bisa menontonnya. 425 00:22:51,959 --> 00:22:53,043 (menghela nafas) 426 00:22:55,796 --> 00:22:57,047 Kalian semua keren dengan ini, kan? 427 00:22:57,256 --> 00:22:58,382 SEMUA: Mmm-hmm. 428 00:22:58,465 --> 00:22:59,466 ELIOT: Lihat? 429 00:23:01,176 --> 00:23:02,302 Anda adalah Raja mereka. 430 00:23:02,761 --> 00:23:04,930 Mereka akan melakukan apa yang Anda inginkan, tidak peduli bagaimana... 431 00:23:05,013 --> 00:23:06,807 Menyenangkan? Direndahkan. 432 00:23:06,890 --> 00:23:08,308 (Terkekeh) Direndahkan? 433 00:23:09,351 --> 00:23:12,271 Sayang, aku pernah melakukan hal sialan ini sejak aku berumur 12 tahun. 434 00:23:12,771 --> 00:23:14,064 Kecuali di komputer. 435 00:23:15,440 --> 00:23:16,733 Saya tidak tahu apa artinya itu. 436 00:23:17,192 --> 00:23:20,904 Tapi, jika itu apa yang kamu idamkan... 437 00:23:23,699 --> 00:23:25,242 (menghela nafas) 438 00:23:26,243 --> 00:23:28,245 Baiklah, selamat malam semuanya. 439 00:23:28,328 --> 00:23:31,123 Terima kasih. Anda semua terlihat sangat bagus saat telanjang. 440 00:23:31,206 --> 00:23:32,207 PRIA : Terima kasih, tuan. 441 00:23:42,134 --> 00:23:46,263 Yah, menurutku hidup adalah tentang pengalaman baru dan... 442 00:23:46,346 --> 00:23:47,889 Saya belum pernah ke sana dikocok vagina, jadi. 443 00:23:54,855 --> 00:23:55,856 MARTIN: Anda ditakdirkan. 444 00:23:57,774 --> 00:24:01,028 Yang mungkin menurutku lucu, kecuali kemungkinan besar aku akan terbunuh. 445 00:24:02,529 --> 00:24:03,572 Dan untuk apa? 446 00:24:04,865 --> 00:24:07,284 Karena tidak peduli apa, aku akan mempertahankan milikku... 447 00:24:07,367 --> 00:24:08,660 Jika Anda mengatakan "kemanusiaan" kamu akan belajar 448 00:24:08,744 --> 00:24:10,537 Saya bisa muntah tanpa henti selama dua jam. 449 00:24:13,874 --> 00:24:15,375 (menghela nafas) 450 00:24:15,459 --> 00:24:17,961 Anda tahu, saya akan melakukannya membuat musuh dewa 451 00:24:18,045 --> 00:24:20,339 dengan siapa aku tidak berselisih. 452 00:24:21,131 --> 00:24:22,132 Dan tanpa umpan yang layak, 453 00:24:22,215 --> 00:24:24,468 Anda benar-benar bertanya saya melakukannya dengan mata tertutup, 454 00:24:24,551 --> 00:24:26,219 dibelenggu dan melompat dengan satu kaki. 455 00:24:28,889 --> 00:24:32,309 Jika saya mengambil sedikit saja dari Naunganmu, 456 00:24:32,392 --> 00:24:35,354 tidak hanya akan traumamu hilang, 457 00:24:36,938 --> 00:24:38,940 kamu tidak akan mendapat masalah dengan menggunakan Marina. 458 00:24:39,483 --> 00:24:42,069 Anda akan terbebas dari ini perasaan tidak berguna 459 00:24:42,152 --> 00:24:44,237 dan ini bodoh rawa moral. 460 00:24:45,197 --> 00:24:47,407 Mendekatlah padaku, dan pisau itu tidak akan membunuhmu. 461 00:24:47,491 --> 00:24:49,076 Karena kamu masih bisa hidup tanpa penis. 462 00:24:52,829 --> 00:24:54,956 (MUSIK PIANO MULAI DIPUTAR) 463 00:24:55,040 --> 00:24:57,209 (BERNYANYI) Hidup itu sangat kasar dan jatuh... 464 00:24:57,292 --> 00:24:58,502 Atau lidah. 465 00:25:07,552 --> 00:25:09,680 MARGO: Jadi, Pulau Rhode hanyalah keberuntungan pemula. 466 00:25:11,431 --> 00:25:15,310 QUENTIN: Oke, eh, oke. "Musim panas telah tiba dan jangan pernah mundur." 467 00:25:15,936 --> 00:25:19,690 Jadi, "jangan pernah mundur." Sudah diatur. Musim panas telah tiba. 468 00:25:20,482 --> 00:25:22,609 Musim panas... Musim panas ditetapkan. Somerset. 469 00:25:22,984 --> 00:25:25,529 "Somerset." Dan angkanya bisa jadi alamat jalan? 470 00:25:25,612 --> 00:25:26,613 Benar. 471 00:25:27,572 --> 00:25:30,575 "Secepat 1, 2, 9. Yang tengah adalah yang pertama, yang terakhir baik-baik saja." 472 00:25:32,119 --> 00:25:33,412 219. 473 00:25:33,495 --> 00:25:35,414 Jadi, itu 219-an Somerset. 474 00:25:47,634 --> 00:25:49,845 Ayo! 475 00:25:52,764 --> 00:25:55,475 (BERNAPAS BERAT) 476 00:25:56,059 --> 00:25:57,144 (Mendengus) 477 00:25:59,187 --> 00:26:00,230 Saya rasa saya bisa membantu. 478 00:26:01,398 --> 00:26:02,607 (menghela nafas) 479 00:26:05,819 --> 00:26:06,778 Maaf, Pak? Ya? 480 00:26:06,862 --> 00:26:08,071 Tapi kami sudah melakukannya pelanggaran keamanan. 481 00:26:18,999 --> 00:26:21,251 Marina. Silakan. 482 00:26:24,254 --> 00:26:25,422 Saya butuh suaka. 483 00:26:32,345 --> 00:26:36,933 DEKAN: Marina, apa lagi bisakah kamu memberitahuku tentang ini... 484 00:26:37,976 --> 00:26:38,977 Situasi? 485 00:26:49,196 --> 00:26:51,656 Sebagai permulaan, ini bukan sebuah "situasi". 486 00:26:52,365 --> 00:26:56,036 Itu adalah pemerkosaan, pembunuhan, maha tahu tuhan dengan tipe yang cukup spesifik. 487 00:26:56,536 --> 00:26:57,579 Aku dan milikku. 488 00:26:59,039 --> 00:27:00,540 Apa lagi apakah kamu perlu tahu? 489 00:27:00,624 --> 00:27:03,335 Saya melihat Anda masih belum mengeluarkan uang banyak tentang sopan santun. 490 00:27:03,418 --> 00:27:04,669 Apa ini sekolah pesona sekarang? 491 00:27:04,753 --> 00:27:08,381 Tidak, tapi ini sekolahku. Bukan rumah yang aman. 492 00:27:09,549 --> 00:27:11,468 Saya adalah murid terbaik pernah kamu alami di sini. 493 00:27:12,052 --> 00:27:15,472 Anda mengatakan itu. saya bingung bakat dengan karakter. 494 00:27:15,889 --> 00:27:18,600 Anda membutuhkan keduanya seorang Penyihir sejati, Marina. 495 00:27:19,059 --> 00:27:20,560 Menendangmu keluar bukanlah sebuah pilihan. 496 00:27:21,144 --> 00:27:23,104 Aku tidak bisa memilikimu menulari murid-muridku, 497 00:27:23,188 --> 00:27:24,272 dan tentu saja aku tidak akan melakukannya sekarang. 498 00:27:29,528 --> 00:27:30,904 (Terkekeh pelan) 499 00:27:33,198 --> 00:27:34,366 Dasar brengsek. 500 00:27:37,494 --> 00:27:38,745 Ke mana saya harus pergi? 501 00:27:38,829 --> 00:27:39,996 Anda bisa menyimpannya kenanganmu. 502 00:27:40,080 --> 00:27:43,083 Saya harap apa pun yang Anda miliki dipelajari di sini akan membantu Anda tetap aman. 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,085 Apa yang saya pelajari di sini akan membuatku terbunuh. 504 00:27:47,379 --> 00:27:48,380 (pintu dibanting) 505 00:28:02,602 --> 00:28:04,896 Ingat, peri itu rumit. 506 00:28:05,605 --> 00:28:08,191 Simpan semua pertanyaan dan jawaban singkat, dan to the point. 507 00:28:08,275 --> 00:28:09,609 Anda mengerti? BESAR: Henry! 508 00:28:10,277 --> 00:28:12,612 DEKAN: Ah, ya. Henry! Kamu terlihat buruk! 509 00:28:13,280 --> 00:28:15,282 Apa yang terjadi dengan matamu? Apakah kamu buta? Dan kamu... 510 00:28:15,782 --> 00:28:17,450 Rambutmu! Henry, kamu terlihat kuno! 511 00:28:17,534 --> 00:28:19,244 Kamu baik sekali untuk mengatakan demikian, sayang. 512 00:28:19,327 --> 00:28:20,579 Oh, tidak heran kamu mencariku. 513 00:28:20,662 --> 00:28:24,207 Maksudku, kamu sudah pernah melakukannya positif dianiaya oleh sesuatu. 514 00:28:24,291 --> 00:28:25,625 Sampai jumpa, izinkan saya memperkenalkan... 515 00:28:26,459 --> 00:28:27,669 Hmm... 516 00:28:28,545 --> 00:28:29,921 (Terkekeh) 517 00:28:30,005 --> 00:28:31,423 Beberapa hal belum berubah. 518 00:28:31,506 --> 00:28:34,718 Kamu tetap yang terbaik pencium yang luar biasa. 519 00:28:35,677 --> 00:28:36,970 Apakah Anda punya waktu untuk itu pergi tidur denganku? 520 00:28:37,178 --> 00:28:41,308 Kami sedikit sibuk, sayang. Dan ini adalah murid-murid saya. 521 00:28:41,850 --> 00:28:43,310 Mereka membutuhkan Rhinemann Ultra. 522 00:28:43,435 --> 00:28:44,811 (TERTAWA) Apakah sekarang? Oh ya. 523 00:28:44,895 --> 00:28:46,855 Nah, jika kemejanya diisi dan ninny penentang 524 00:28:46,938 --> 00:28:49,566 tidak melarang pertempuran keajaiban 38 tahun yang lalu, 525 00:28:49,649 --> 00:28:52,277 maka mereka akan memilikinya. Yang kamu tahu betul, Henry. 526 00:28:55,822 --> 00:28:57,073 Anda terlihat lapar. 527 00:28:59,576 --> 00:29:01,494 QUENTIN: Jadi, mengapa demikian sihir pertarungan dilarang? 528 00:29:01,661 --> 00:29:04,789 Ugh. Paling tidak bagi manusia kualitas yang menarik. 529 00:29:06,166 --> 00:29:08,668 Panik dan paranoia. 530 00:29:09,294 --> 00:29:12,255 Dan ada beberapa kematian mahasiswa semester itu. 531 00:29:12,339 --> 00:29:14,633 BIGBY: Jauh lebih sedikit dibandingkan tahun 1870an, 532 00:29:14,716 --> 00:29:16,885 atau tahun 1920an, atau tahun 60an. 533 00:29:17,469 --> 00:29:19,930 Kegagalan manusia lainnya. Memori pendek. 534 00:29:20,013 --> 00:29:21,097 MM. 535 00:29:22,891 --> 00:29:24,100 Hmm. 536 00:29:25,060 --> 00:29:27,520 Anda akan menjadi orangnya casting? Bagus. 537 00:29:28,229 --> 00:29:29,856 Itu akan membakar siapa pun yang lain sampai garing. 538 00:29:31,691 --> 00:29:34,527 Aku bisa merasakan kekuatanmu. Hampir... 539 00:29:35,195 --> 00:29:40,116 (TERTAWA) Ini hampir seperti dewa. Apakah kamu meniduri salah satu dari mereka? 540 00:29:40,200 --> 00:29:42,243 Maksudku, mereka luar biasa, bukan? 541 00:29:42,327 --> 00:29:46,623 Atau setidaknya milikku. saya bersinar selama berminggu-minggu. Tidak, secara harfiah. 542 00:29:46,706 --> 00:29:48,291 Aku benar-benar mendapatkan milikku sedikit berbeda. 543 00:29:48,375 --> 00:29:51,336 Ya, dan itu memudar. Cukup cepat. 544 00:29:51,711 --> 00:29:53,797 Jadi, sampai jumpa, jika Anda bisa tolong beri kami mantranya. 545 00:29:53,880 --> 00:29:56,841 Aku tidak memberikan apa pun, Henry. Anda dari semua orang tahu itu. 546 00:29:57,884 --> 00:30:01,137 Jadi, baiklah, yakinkan aku. 547 00:30:01,221 --> 00:30:02,389 (menghela nafas) 548 00:30:04,391 --> 00:30:06,726 Dimana sih apakah sungai yang terbakar itu? 549 00:30:09,729 --> 00:30:13,274 Maaf untuk yang terakhir malam, istriku sayang. 550 00:30:14,025 --> 00:30:15,735 Tidak ada yang diperlukan, Tuanku. 551 00:30:17,028 --> 00:30:20,532 Saya perlu mencari beberapa cara untuk mengeluarkan tenaga. 552 00:30:20,615 --> 00:30:23,827 Entah bagaimana, suatu hari nanti, tapi sementara itu, saya akan melakukannya 553 00:30:24,536 --> 00:30:28,623 menelusuri memori yang menakjubkan ladang masa kecilku yang agraris. 554 00:30:29,749 --> 00:30:31,376 Menaburkan kotoran. 555 00:30:33,503 --> 00:30:35,588 "Menaburkan kotoran"? 556 00:30:35,714 --> 00:30:38,341 Menyekop, mencampur, mengeringkan, mengangkut. 557 00:30:38,967 --> 00:30:42,470 Maaf, memercik itu pada apa? 558 00:30:43,930 --> 00:30:44,973 Tanaman. 559 00:30:45,724 --> 00:30:46,808 Oh... 560 00:30:48,101 --> 00:30:49,102 Pupuk? 561 00:30:51,855 --> 00:30:54,607 Petani Anda tidak memberi pupuk? 562 00:30:59,112 --> 00:31:02,115 ALICE: Jadi, hanya itu yang kita punya ditemukan yang mungkin menghentikan The Beast. 563 00:31:02,198 --> 00:31:03,908 Maksudku, memang begitu bacaan yang luar biasa tentang 564 00:31:03,992 --> 00:31:05,535 bagaimana Anda menggunakan Rhinemann di Gettysburg 565 00:31:05,618 --> 00:31:07,120 untuk membantu memenangkan perang Persatuan. QUENTIN: Benar. 566 00:31:07,203 --> 00:31:09,664 Dan kamulah yang melakukannya menyelipkannya ke Rupert Chatwin 567 00:31:09,748 --> 00:31:10,790 untuk Pertempuran Bulge. 568 00:31:11,499 --> 00:31:12,876 Maksudku, kamu mengubah sejarah. 569 00:31:12,959 --> 00:31:15,045 Ya. Ya. Berkali-kali. 570 00:31:16,838 --> 00:31:20,383 Henry, apakah itu pohon juniper masih ada? 571 00:31:20,467 --> 00:31:22,552 Anda tahu, yang itu oleh rumah sakit? 572 00:31:23,136 --> 00:31:27,265 Oh ya. Oh ! Sudah rumput paling lembut. 573 00:31:27,348 --> 00:31:29,684 Rasanya enak di pantatmu. 574 00:31:29,768 --> 00:31:33,063 Maksudku, kami biasa menyelinap keluar malam dan, oh, berjam-jam, kami akan... 575 00:31:33,146 --> 00:31:34,647 Besar sekali. Silakan. 576 00:31:34,773 --> 00:31:37,275 BIGBY: Apakah kamu memberitahuku tentang kamu bahkan tidak ingat pohon itu? 577 00:31:37,358 --> 00:31:41,112 Tentu saja aku tahu, sayang. Tentu saja. Tapi itu privasi. 578 00:31:41,237 --> 00:31:42,280 (Tertawa) 579 00:31:42,363 --> 00:31:43,782 Ya, tidak lagi! 580 00:31:43,865 --> 00:31:46,034 Ditambah lagi, keduanya bercinta seperti kelinci! 581 00:31:46,159 --> 00:31:48,703 Maksudku, kamu hanya bisa mencium baunya itu. (DEAN BERSIH TENGGOROKAN) 582 00:31:48,787 --> 00:31:50,371 Dan itu enak, sayang. 583 00:31:50,455 --> 00:31:53,208 Besarnya, kita benar-benar berada dalam a krisis waktu. Mmm-hmm. 584 00:31:53,291 --> 00:31:54,334 Ada banyak hal yang dipertaruhkan. 585 00:31:54,417 --> 00:31:57,003 Seperti yang sudah kubilang padamu kasusnya suatu hari nanti. Hmm? 586 00:31:57,253 --> 00:31:59,297 Baiklah, selamat datang di suatu hari nanti. 587 00:32:01,091 --> 00:32:02,217 (menghela nafas) 588 00:32:07,138 --> 00:32:08,348 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 589 00:32:16,314 --> 00:32:19,400 Tidak seorang pun kecuali Anda yang bisa menjadi seperti itu dalam jarak 20 kaki dari ledakan. 590 00:32:20,860 --> 00:32:22,779 Itu akan membunuh siapa pun, termasuk Binatangmu. 591 00:32:23,947 --> 00:32:26,908 Sekuat apa pun dia, kamu lebih kuat. 592 00:32:31,037 --> 00:32:35,542 Tapi tidak lama. Hmm? Jadi, berhenti mengoceh dan lakukanlah! 593 00:32:40,797 --> 00:32:42,966 Anak laki-laki? Sial. 594 00:32:44,843 --> 00:32:47,470 Um, tuanku, aku tidak mau terlihat tidak berterima kasih... 595 00:32:47,554 --> 00:32:49,681 Anda hanya akan memilikinya untuk mempercayai Rajamu dalam hal ini. 596 00:32:59,899 --> 00:33:03,862 Ayo, teman-teman, banyak peternakan untuk diberkati... 597 00:33:04,404 --> 00:33:07,073 Dengan kotoran kerajaan kita! 598 00:33:09,450 --> 00:33:10,451 Hah! 599 00:33:27,010 --> 00:33:28,052 Kotoran! 600 00:33:28,595 --> 00:33:31,973 SUARA ELEKTRONIK: Waktu menunjukkan pukul 22:58. 601 00:33:34,601 --> 00:33:37,437 Alice, kamu mendapatkannya. Tapi... 602 00:33:37,562 --> 00:33:41,191 Ini memakan waktu terlalu lama. Aku tidak sekuat dulu. 603 00:33:42,275 --> 00:33:43,359 Pada saat itu Aku bertenaga penuh, 604 00:33:43,443 --> 00:33:45,403 Binatang itu akan memilikinya memakan seluruh wajah kami. 605 00:33:45,486 --> 00:33:48,448 DEAN: Kalian semua akan membutuhkannya sesuatu yang kuat untuk memukulnya. 606 00:33:49,157 --> 00:33:53,161 Big by bukan satu-satunya yang menyimpan beberapa rahasia. 607 00:33:58,208 --> 00:33:59,375 PENNY: Aduh! 608 00:33:59,459 --> 00:34:02,253 Maaf, kata mantra itu harus ketat. 609 00:34:03,546 --> 00:34:05,965 Apakah mereka harus berada di belakang Saya? Aku merasa seperti sedang ketahuan. 610 00:34:06,341 --> 00:34:08,760 Anda tidak bisa melihat tangan Anda selama 12 jam. 611 00:34:11,471 --> 00:34:13,973 Oke, apa itu? Saya tidak bisa mengucapkan namanya. 612 00:34:15,099 --> 00:34:16,184 Itu dari Tiongkok. 613 00:34:16,684 --> 00:34:18,895 Itu akan mempertahankannya sirkulasi darah 614 00:34:18,978 --> 00:34:21,648 tapi mengambil banyak dari ketidaknyamanan tersebut. 615 00:34:22,982 --> 00:34:24,484 Tunggu, itu terasa... Ahhh! 616 00:34:28,488 --> 00:34:30,490 Oke. 617 00:34:33,117 --> 00:34:36,120 Saya ingin tahu apakah mungkin Anda bisa menggosok sedikit ke bahuku. 618 00:34:38,831 --> 00:34:39,832 Ya, aku kram. 619 00:34:41,834 --> 00:34:42,877 Yang mana? 620 00:34:43,461 --> 00:34:44,963 Sebenarnya keduanya. 621 00:35:20,707 --> 00:35:21,708 Saya merasa bersalah. 622 00:35:23,876 --> 00:35:24,877 Mengapa? 623 00:35:25,878 --> 00:35:27,088 Membiarkan Anda melakukannya semua pekerjaan. 624 00:35:30,925 --> 00:35:31,926 Saya tidak keberatan. 625 00:35:33,094 --> 00:35:34,095 Tetap. 626 00:35:34,554 --> 00:35:36,431 Kalau ada yang aku bisa lakukan untukmu, beri tahu aku. 627 00:35:37,390 --> 00:35:39,892 Menurutku, kamu tidak seperti itu dalam posisi untuk berbuat banyak. 628 00:35:41,686 --> 00:35:42,729 (Berbisik) Coba aku. 629 00:35:44,939 --> 00:35:45,940 saya mungkin. 630 00:35:48,067 --> 00:35:49,319 Setelah Anda lulus. 631 00:35:49,402 --> 00:35:50,653 (Terkekeh pelan) 632 00:35:54,824 --> 00:35:56,951 (SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH) 633 00:36:01,331 --> 00:36:02,373 QUENTIN: Jules! 634 00:36:02,874 --> 00:36:04,584 T. Hei. Hai. 635 00:36:09,047 --> 00:36:10,089 Hei, um... 636 00:36:10,673 --> 00:36:12,967 Saya menerima pesan Anda di cermin kamar mandiku. 637 00:36:13,051 --> 00:36:14,093 Sangat aneh. 638 00:36:14,594 --> 00:36:18,348 Dengar, aku tidak seharusnya melakukannya memberitahumu apa yang akan kuberitahukan padamu. 639 00:36:18,431 --> 00:36:20,016 Oke baiklah. Jangan. 640 00:36:20,099 --> 00:36:22,310 Hanya saja... aku punya untuk memperingatkanmu. eh... 641 00:36:23,686 --> 00:36:25,605 Anda bisa mati jika tidak melakukannya singkirkan The Beast. 642 00:36:25,688 --> 00:36:27,106 Anda pikir saya tidak tahu betapa berbahayanya dia? 643 00:36:27,190 --> 00:36:29,192 Tidak. Bukan dia. Kita. 644 00:36:29,275 --> 00:36:30,360 Kami akan membunuhnya. 645 00:36:30,443 --> 00:36:32,737 Ya, lakukan apa yang kamu inginkan dia, tapi tidak sampai aku mendapatkan Reynard. 646 00:36:32,820 --> 00:36:34,113 Tidak, kami tidak sabar menunggu. 647 00:36:35,740 --> 00:36:37,825 Anda tidak akan melakukannya. TIDAK! Jules, kita tidak bisa. 648 00:36:37,909 --> 00:36:40,578 Aku tahu kamu terluka. aku hanya, aku... 649 00:36:40,953 --> 00:36:42,789 Aku ingin kamu melihatnya ini lebih besar darimu. 650 00:36:42,872 --> 00:36:44,957 The Beast, dia membunuh sihir di mana-mana. 651 00:36:45,041 --> 00:36:46,709 Dan Reynard membunuh orang di mana pun. 652 00:36:46,793 --> 00:36:48,044 Anda berpikir begitu itu kurang penting? 653 00:36:48,127 --> 00:36:51,047 Tidak, aku hanya berpikir itu yang kamu pikirkan yang kuinginkan di sini adalah balas dendam dan... 654 00:36:51,130 --> 00:36:52,215 Dan kamu tidak? 655 00:36:55,676 --> 00:36:58,721 Hanya saja, jangan berada di dalam 20 kaki dari The Beast 656 00:36:58,805 --> 00:37:00,223 saat kita bergerak, oke? 657 00:37:00,306 --> 00:37:01,349 Lakukan sebelumnya Saya mendapatkan Reynard, 658 00:37:01,432 --> 00:37:03,643 sebaiknya kamu tidak melakukannya dalam jarak 20 mil dari saya. 659 00:37:07,063 --> 00:37:09,190 Saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda, dan kamu mengancamku. 660 00:37:14,237 --> 00:37:15,822 Lihat, aku melakukan apa saya harus melakukannya. 661 00:37:15,905 --> 00:37:17,490 (Menghela nafas) Riasan saja pikiranmu sendiri. 662 00:37:19,409 --> 00:37:20,410 Ada sesuatu. 663 00:37:23,037 --> 00:37:24,288 Tentang kastil. 664 00:37:24,914 --> 00:37:26,833 Dia membuat semacam a lelucon. Dia mengutuknya. 665 00:37:27,500 --> 00:37:29,001 Siapapun yang mengambil alih takhta. 666 00:37:29,502 --> 00:37:30,545 Kutukan macam apa? 667 00:37:32,547 --> 00:37:33,548 Dia tidak akan mengatakannya. 668 00:37:34,382 --> 00:37:35,883 Tapi saya cukup yakin itu bukan lelucon. 669 00:37:35,967 --> 00:37:37,135 Oke, tidak jelas. 670 00:37:39,011 --> 00:37:40,596 Sedikit membantu. Kukira. 671 00:37:40,847 --> 00:37:41,848 Hanya itu yang saya punya. 672 00:37:44,517 --> 00:37:45,518 Terima kasih. 673 00:37:48,354 --> 00:37:49,355 Tentu. 674 00:37:50,189 --> 00:37:51,190 Ini... (MULUT TIDAK TERDENGAR) 675 00:37:54,735 --> 00:37:55,778 saya tahu. 676 00:37:58,865 --> 00:38:00,450 Oke, sampai jumpa ketika aku melihatmu. 677 00:38:05,455 --> 00:38:06,456 Sampai jumpa. 678 00:38:09,041 --> 00:38:11,085 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 679 00:38:15,381 --> 00:38:16,382 (Terkesiap pelan-pelan) 680 00:38:32,982 --> 00:38:34,567 (Menghela nafas) Wah. 681 00:38:36,402 --> 00:38:37,487 Aku benar-benar berhutang budi padamu. 682 00:38:48,831 --> 00:38:49,832 Bagus. 683 00:38:50,666 --> 00:38:53,377 Alice akan mengambil hanya a beberapa menit untuk menyala sepenuhnya. 684 00:38:54,212 --> 00:38:57,590 Anda semua akan membutuhkannya sesuatu yang kuat untuk menahan The Beast. 685 00:38:58,132 --> 00:38:59,175 Langkah pertama 686 00:39:00,426 --> 00:39:01,636 adalah untuk kalian semua 687 00:39:03,095 --> 00:39:05,848 menjadi sangat, sangat mabuk. 688 00:39:07,433 --> 00:39:10,436 Mengapa? Anda akan lihat. Chug-a-lug. 689 00:39:11,103 --> 00:39:12,438 (TERIAK) 690 00:39:12,522 --> 00:39:15,650 DEAN: Seiring pertumbuhanmu, namamu akan menjadi bagian penting dari dirimu. 691 00:39:15,733 --> 00:39:18,945 Bahkan bentuk hurufnya akan terhubung dengan keinginanmu, 692 00:39:19,028 --> 00:39:20,821 kemampuan unik Anda. 693 00:39:20,947 --> 00:39:22,949 (TERUS BERTERIAK) 694 00:39:25,618 --> 00:39:28,412 Yah, aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya dimakamkan di pemakaman Yahudi. 695 00:39:29,121 --> 00:39:30,665 ALICE: Apakah kamu orang Yahudi? 696 00:39:30,748 --> 00:39:32,708 Tidak. Pilihan. 697 00:39:32,792 --> 00:39:34,627 Berapa banyak yang saya punya untuk minum sehingga 698 00:39:34,710 --> 00:39:36,796 Saya tidak perlu mendengarnya suaramu lagi? 699 00:39:37,463 --> 00:39:39,799 DEKAN: Bagus. Sekarang, untuk bagian yang menyakitkan. 700 00:39:40,258 --> 00:39:42,468 Itu bukan itu bagian yang menyakitkan? Oh tidak. 701 00:39:43,511 --> 00:39:44,554 Profesor Li? 702 00:39:49,600 --> 00:39:51,644 (Dentang LOGAM) 703 00:40:01,737 --> 00:40:03,948 (MAKHLUK MENDERIT) 704 00:40:06,325 --> 00:40:08,703 Ini adalah cakodemon. 705 00:40:09,537 --> 00:40:11,414 Yesus. DEAN: Mereka akan melakukannya tumbuh jauh lebih besar. 706 00:40:11,497 --> 00:40:14,667 Lepaskan ini dan, percayalah, mereka akan membuat The Beast sibuk. 707 00:40:15,167 --> 00:40:16,711 Anda masing-masing akan menjadi seperti itu diberi kata khusus 708 00:40:16,794 --> 00:40:18,421 untuk memerintahkan Anda cacodemon untuk menyerang. 709 00:40:19,338 --> 00:40:21,173 Mereka adalah a senjata sekali tembak. 710 00:40:21,257 --> 00:40:22,883 Jadi, pilihlah milikmu momen dengan hati-hati. 711 00:40:23,259 --> 00:40:25,678 Apa yang kamu, eh, akan melakukannya dengan itu? 712 00:40:26,846 --> 00:40:29,348 Angkat bajumu, Quentin, dan berbalik. 713 00:40:29,557 --> 00:40:30,600 Oh! 714 00:40:30,683 --> 00:40:33,352 Kata-kata itu tidak pernah menghasilkan sesuatu yang baik. 715 00:40:33,436 --> 00:40:35,354 Yah, hampir tidak pernah. 716 00:40:35,980 --> 00:40:38,608 (MENGERIT) (TERIAK) 717 00:40:41,027 --> 00:40:42,862 (TERUS BERTERIAK) 718 00:40:51,245 --> 00:40:52,663 DEKAN: Benar. Berikutnya. 719 00:40:57,877 --> 00:41:00,880 Yang Mulia, ini berhasil. 720 00:41:01,255 --> 00:41:02,465 Oh bagus. 721 00:41:03,883 --> 00:41:05,384 Hmm, terima kasih. Terima kasih, Rajaku. 722 00:41:06,969 --> 00:41:09,722 Tidak, tidak, terima kasih itu masa kecilku. 723 00:41:10,514 --> 00:41:11,974 (Berteriak) 724 00:41:15,102 --> 00:41:17,104 Oh baiklah. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 725 00:41:17,188 --> 00:41:18,773 Waktu yang tepat. Untuk sekali ini. 726 00:41:20,149 --> 00:41:21,817 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 727 00:41:25,404 --> 00:41:28,699 Raja Agungmu punya kisah pertanian untuk diceritakan. 728 00:41:29,575 --> 00:41:31,911 Aku memberimu kekuasaan... 729 00:41:32,745 --> 00:41:33,788 Raja Sial. 730 00:41:35,414 --> 00:41:37,208 (Mengetuk Pintu) 731 00:41:38,959 --> 00:41:41,420 Saya pikir Anda akan cukup berhasil mati tanpa aku. Jadi... 732 00:41:46,634 --> 00:41:47,802 MARTIN: (BERNYANYI) Apakah itu gempa bumi? 733 00:41:49,428 --> 00:41:51,180 Atau sekadar kejutan? 734 00:41:52,890 --> 00:41:55,017 Apakah ini sup penyu yang enak 735 00:41:55,935 --> 00:41:57,770 Atau hanya sekedar tiruan? 736 00:41:59,105 --> 00:42:00,189 Yesus Kristus. 737 00:42:00,272 --> 00:42:03,025 (TERUS MENYANYI) Apakah itu koktail? 738 00:42:03,109 --> 00:42:05,403 Perasaan gembira ini? 739 00:42:05,486 --> 00:42:06,779 Dia harus berhenti. 740 00:42:07,405 --> 00:42:09,740 Atau itulah yang aku rasakan 741 00:42:09,824 --> 00:42:14,537 McCoy yang asli? (MUSIK PIANO MULAI DIPUTAR) 742 00:42:14,620 --> 00:42:17,456 Ah, jangan buat aku tunggu, nona. 743 00:42:17,540 --> 00:42:19,750 Apakah kita bertiga akan membunuh dewa? 744 00:42:20,126 --> 00:42:22,211 Ya, sebagai permulaan. Bagus. 745 00:42:22,294 --> 00:42:24,463 (TERUS MENYANYI) Apakah itu Granada, begitu? 746 00:42:24,547 --> 00:42:27,967 Atau hanya Sebagai mengubur Park? 747 00:42:29,593 --> 00:42:31,804 Apakah itu mewah 748 00:42:32,513 --> 00:42:34,932 Anda kalah seperti sarung tangan 749 00:42:36,642 --> 00:42:39,520 Atau lama sekali 750 00:42:39,603 --> 00:42:42,940 Cinta terakhir? 751 00:42:42,964 --> 00:42:47,964 http://hiqve.com/