1
00:00:12,400 --> 00:00:17,160
Era uma vez,
havia uma planta minúscula e negligenciada.

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,480
Uma planta capaz de fazer maravilhas.

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,840
Uma planta engenhosa e resiliente.

4
00:00:36,760 --> 00:00:38,320
Há muito subestimado.

5
00:00:40,240 --> 00:00:43,800
É uma planta que emociona
as paixões dos cientistas

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,960
trabalhando para desvendar seus mistérios.

7
00:00:50,440 --> 00:00:53,160
Ela cresce em todo o planeta.

8
00:00:53,160 --> 00:00:55,760
Ele transcende a paisagem.

9
00:00:57,920 --> 00:01:02,040
E nos dá um vislumbre
de mundos mágicos surpreendentes.

10
00:01:27,440 --> 00:01:33,040
Este pequeno organismo conta
uma história maravilhosa sobre o nosso mundo.

11
00:01:35,040 --> 00:01:38,440
Os musgos são essenciais para
vida na Terra,

12
00:01:38,440 --> 00:01:42,360
e eles estão remodelando
nosso planeta desde o início dos tempos.

13
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
No Japão, os musgos são reverenciados.

14
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
Os japoneses olham para eles

15
00:01:59,680 --> 00:02:05,040
como os ocidentais podem olhar
uma constelação celestial,

16
00:02:05,040 --> 00:02:07,920
com o mesmo espanto e admiração.

17
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
Aqui, as forças da natureza,

18
00:02:12,600 --> 00:02:16,680
como o vento, os rios,

19
00:02:16,680 --> 00:02:19,880
animais e musgo

20
00:02:19,880 --> 00:02:25,040
são venerados. Eles são cuidadosos
para não perturbar a planta

21
00:02:25,040 --> 00:02:27,920
e deixe-o cobrir locais sagrados.

22
00:02:31,920 --> 00:02:38,280
Eles cuidam dos musgos
com infinita habilidade e paciência.

23
00:02:41,880 --> 00:02:46,840
Eles fazem de tudo para proteger
e contemplar os musgos.

24
00:02:50,000 --> 00:02:53,120
Cada detalhe é importante.

25
00:02:58,560 --> 00:03:04,440
Qualquer coisa que possa perturbar ou prejudicar
o musgo é meticulosamente removido,

26
00:03:04,440 --> 00:03:08,480
como se cada raminho
eram um tesouro inestimável.

27
00:03:51,760 --> 00:03:53,680
O jardim de Kokedera,

28
00:03:53,680 --> 00:03:56,640
também conhecido como Templo do Musgo,

29
00:03:56,640 --> 00:03:59,680
é um santuário extraordinário.

30
00:03:59,680 --> 00:04:06,120
É o lar de mais de
120 espécies de musgo.

31
00:04:06,120 --> 00:04:09,840
Ao contrário dos nomes latinos complexos
usado na Europa,

32
00:04:09,840 --> 00:04:14,720
os japoneses dão musgos
nomes mais delicados e intuitivos

33
00:04:14,720 --> 00:04:17,440
como Musgo Espiral...

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,520
..Chicote de musgo...

35
00:04:22,320 --> 00:04:24,000
..Galho Brilhante...

36
00:04:25,840 --> 00:04:27,080
..Cabelo Branco...

37
00:04:28,520 --> 00:04:30,720
..e barba do avô.

38
00:05:13,840 --> 00:05:17,440
Mold Moss é muito fácil de localizar.

39
00:05:17,440 --> 00:05:19,840
Tudo que você precisa fazer é se abaixar,

40
00:05:19,840 --> 00:05:21,600
dê uma cheirada,

41
00:05:21,600 --> 00:05:25,400
e deixe-se ser
guiado pelo seu odor característico.

42
00:05:33,360 --> 00:05:39,640
Outros musgos exalam o aroma
de pimentão, pepino ou ostras.

43
00:05:39,640 --> 00:05:43,120
Neste templo, cada ramo de musgo

44
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
é tratada como uma joia preciosa,

45
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
frágil e delicado.

46
00:05:48,680 --> 00:05:52,440
Mas há outros,
lugares menos hospitaleiros

47
00:05:52,440 --> 00:05:57,560
onde os musgos podem exibir seu
capacidades excepcionais de sobrevivência.

48
00:06:01,000 --> 00:06:06,040
As terras altas vulcânicas
de Lakagigar na Islândia

49
00:06:06,040 --> 00:06:09,960
revelar alguns dos
os superpoderes do musgo.

50
00:06:09,960 --> 00:06:12,760
Como nossos frágeis pequenos musgos

51
00:06:12,760 --> 00:06:18,080
conseguir invadir esses lunares
paisagens queimadas por fluxos de lava?

52
00:06:21,520 --> 00:06:25,800
Em 1783, um dos mais
violentas erupções vulcânicas

53
00:06:25,800 --> 00:06:30,200
dos últimos 10.000 anos
aconteceu aqui.

54
00:06:38,960 --> 00:06:44,240
Magnea Magnusdottir
é um biólogo entusiasta.

55
00:06:44,240 --> 00:06:47,720
Ela está estudando o cinza,
musgo aveludado

56
00:06:47,720 --> 00:06:52,400
que cobre a superfície
desta área - o Racomitrium.

57
00:09:03,000 --> 00:09:05,680
Demorou mais de dois séculos

58
00:09:05,680 --> 00:09:09,640
para a natureza produzir isso
frágil camada de musgo.

59
00:09:12,320 --> 00:09:16,360
60 centímetros de espessura,

60
00:09:16,360 --> 00:09:20,520
cobre este vasto,
campo de lava com dez metros de altura.

61
00:09:28,760 --> 00:09:31,800
Com o tempo,
o musgo ficou mais espesso.

62
00:09:33,920 --> 00:09:38,480
Criou um ambiente fértil,
solo superficial estável

63
00:09:38,480 --> 00:09:41,960
que permite plantas com flores
e arbustos para crescer.

64
00:09:50,200 --> 00:09:52,840
O musgo é uma planta pioneira.

65
00:09:52,840 --> 00:09:56,480
Ele tomou conta
onde ninguém esperava que acontecesse -

66
00:09:56,480 --> 00:10:00,040
nesta dura,
paisagem inóspita.

67
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
Para entender como isso foi possível,

68
00:10:02,120 --> 00:10:06,000
temos que voltar a um momento chave
na história do nosso planeta.

69
00:10:08,320 --> 00:10:14,040
Há 450 milhões de anos, os oceanos
passou por uma enorme reviravolta.

70
00:10:20,800 --> 00:10:26,400
Algas aproveitaram a maré
vazante e fluxo para se mover para a terra,

71
00:10:26,400 --> 00:10:30,240
adaptando gradualmente
e evoluindo para musgos.

72
00:10:32,480 --> 00:10:37,000
Sua propagação forneceu uma camada
de solo sobre a rocha vulcânica.

73
00:10:41,800 --> 00:10:44,640
Estas primeiras plantas terrestres

74
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
foram uma das principais fontes
de oxigênio na atmosfera,

75
00:10:48,680 --> 00:10:52,400
permitindo outras formas de vida
para evoluir e prosperar.

76
00:10:54,240 --> 00:10:58,920
Os musgos colonizaram quase
toda a superfície da Terra,

77
00:10:58,920 --> 00:11:03,080
transformando um planeta árido
em um planeta exuberante.

78
00:11:08,880 --> 00:11:12,240
Os musgos crescem em quase todos os lugares
na Terra.

79
00:11:16,520 --> 00:11:21,280
Descobrimos perto de
25.000 espécies.

80
00:11:24,120 --> 00:11:28,000
As condições nos desfiladeiros
do Toul-Goulic na Bretanha

81
00:11:28,000 --> 00:11:30,080
são ideais para musgos.

82
00:11:34,400 --> 00:11:37,200
A luz é filtrada
por ramos frondosos.

83
00:11:40,160 --> 00:11:42,360
E está sempre úmido.

84
00:11:49,000 --> 00:11:51,080
O musgo cresce em todos os lugares.

85
00:11:59,400 --> 00:12:02,560
Especialistas em musgo, ou briologistas,

86
00:12:02,560 --> 00:12:07,040
vem de perto e de longe para estudar
esses musgos ou briófitas.

87
00:12:16,560 --> 00:12:20,520
Vincent Hugonnot é um dos
Os principais briologistas da França.

88
00:12:22,520 --> 00:12:26,120
Ele nunca vai a lugar nenhum
sem sua ferramenta favorita.

89
00:13:33,120 --> 00:13:35,840
Agarrando a beleza dos musgos

90
00:13:35,840 --> 00:13:39,280
é antes de tudo
aprendendo a olhar para eles.

91
00:13:40,560 --> 00:13:45,760
Observá-los revela surpreendentes
e formas muito variadas.

92
00:14:15,480 --> 00:14:21,840
Porque o que os briologistas mais gostam
é reconhecer e nomear musgos,

93
00:14:21,840 --> 00:14:25,440
detectando as espécies mais raras
e mergulhando

94
00:14:25,440 --> 00:14:27,720
em detalhes anatômicos.

95
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
Observação atenta dos musgos

96
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
transforma-os em selvas exuberantes

97
00:14:34,960 --> 00:14:37,400
habitado por criaturas fantásticas.

98
00:14:44,560 --> 00:14:49,080
Uma rede inestimável
de seres vivos que se espalham,

99
00:14:49,080 --> 00:14:53,560
decompor e regular
a microflora do solo.

100
00:14:56,120 --> 00:15:00,840
Estas florestas em miniatura são o lar
para colêmbolos rastejantes,

101
00:15:00,840 --> 00:15:05,160
curiosos ácaros peludos do musgo

102
00:15:05,160 --> 00:15:07,880
e lombrigas viscosas.

103
00:15:12,640 --> 00:15:15,080
Se olharmos ainda mais de perto...

104
00:15:17,520 --> 00:15:22,400
..podemos distinguir essas coisas incomuns
micro camarões, chamados rotíferos,

105
00:15:22,400 --> 00:15:24,840
e estranho pouco
criaturas de oito patas

106
00:15:24,840 --> 00:15:28,000
que navegam na superfície
dos musgos -

107
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
tardígrados ou ursos d'água.

108
00:15:33,960 --> 00:15:37,280
Essas criaturas incríveis
são bastante engenhosos.

109
00:15:38,720 --> 00:15:43,320
Eles podem desacelerar seu metabolismo
para resistir à seca,

110
00:15:43,320 --> 00:15:48,440
uma adaptação fascinante
que eles compartilham com musgos.

111
00:16:41,000 --> 00:16:46,080
Esta maior tolerância à seca
e a capacidade do musgo de reviver

112
00:16:46,080 --> 00:16:51,040
quando as condições se tornam favoráveis
novamente são ativos importantes.

113
00:16:54,000 --> 00:16:57,120
Eles permitem que os musgos resistam
condições extremas

114
00:16:57,120 --> 00:16:59,840
melhor do que qualquer outra planta,

115
00:16:59,840 --> 00:17:03,040
mesmo nos ambientes mais severos.

116
00:17:24,640 --> 00:17:29,480
Um ecologista britânico veio
cara a cara com esse fenômeno,

117
00:17:29,480 --> 00:17:31,840
chamada revivescência,

118
00:17:31,840 --> 00:17:37,000
em uma expedição ao Pólo Sul
para estudar o aquecimento global.

119
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
Este é Peter Convey.

120
00:17:42,000 --> 00:17:48,000
Em 2014, ele reviveu uma planta de musgo
incrustado no solo congelado.

121
00:17:48,000 --> 00:17:53,560
Sua descoberta enviou uma onda de choque
através da comunidade científica.

122
00:17:55,400 --> 00:17:59,000
O que estávamos tentando fazer
era provar um núcleo

123
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
através de um desses
bancos profundos de turfa.

124
00:18:01,800 --> 00:18:03,400
Então vários núcleos foram levados

125
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
a ser analisado para vários produtos químicos

126
00:18:05,160 --> 00:18:06,920
que são indicadores do clima.

127
00:18:06,920 --> 00:18:08,960
Mas pegamos um núcleo extra

128
00:18:08,960 --> 00:18:10,760
simplesmente porque queríamos analisar

129
00:18:10,760 --> 00:18:12,320
as propriedades biológicas

130
00:18:12,320 --> 00:18:13,600
do próprio núcleo.

131
00:18:13,600 --> 00:18:16,640
Então, não a química,
não a reconstrução climática.

132
00:18:16,640 --> 00:18:20,680
Nós simplesmente queríamos ver se havia
alguma vida dentro do próprio núcleo?

133
00:18:25,920 --> 00:18:27,720
Embrulhamos com cuidado e limpeza.

134
00:18:27,720 --> 00:18:30,880
Nós embalamos em caixas
e nós carregamos isso

135
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
cerca de uma hora e meia
voltar para a estação

136
00:18:33,440 --> 00:18:36,160
onde podemos colocá-lo em freezers,
e isso é tudo que fazemos com isso.

137
00:18:36,160 --> 00:18:37,840
Na estação,
nós os armazenamos em freezers

138
00:18:37,840 --> 00:18:40,280
até que possamos pegá-los
de volta ao Reino Unido.

139
00:18:51,880 --> 00:18:55,520
Peter Convey veio analisar
a química do solo.

140
00:18:59,600 --> 00:19:03,320
Esta amostra de musgo não foi
o foco principal de sua expedição.

141
00:19:05,160 --> 00:19:09,000
Mas porque ele estava interessado em
as características das briófitas,

142
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
sua atenção foi atraída
à espessura excepcional

143
00:19:12,200 --> 00:19:14,520
da amostra de musgo que ele pegou.

144
00:19:15,680 --> 00:19:19,920
Temos uma pista muito clara
que esses bancos de musgo são velhos,

145
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
pela razão muito simples
que na Antártica

146
00:19:22,360 --> 00:19:25,240
musgos crescem
meio centímetro por ano.

147
00:19:25,240 --> 00:19:27,560
Então, se você tem
um banco de musgo com dois metros de espessura,

148
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
você tem muitos séculos
de musgo no fundo,

149
00:19:29,760 --> 00:19:33,360
você sabe que vai ficar velho.
A única maneira de testar quantos anos tem

150
00:19:33,360 --> 00:19:35,480
é usar datação por radiocarbono.

151
00:19:35,480 --> 00:19:39,400
Então o principal, se soubermos
temos um metro de musgo -

152
00:19:39,400 --> 00:19:41,560
tínhamos um metro e meio
do musgo neste núcleo -

153
00:19:41,560 --> 00:19:45,360
sabemos que o fundo disso
tem muitos séculos.

154
00:19:45,360 --> 00:19:48,560
Então a próxima pergunta era descobrir
quantos séculos de idade.

155
00:19:55,360 --> 00:19:59,360
O musgo descongelado
imediatamente mostrou sinais de vida,

156
00:19:59,360 --> 00:20:04,480
e graças à datação por carbono 14,
Peter fez uma descoberta notável.

157
00:20:06,400 --> 00:20:10,160
Ele havia revivido
um musgo de 1.500 anos.

158
00:20:13,280 --> 00:20:18,560
Foi por volta da época em que o Império Romano
estava em declínio.

159
00:20:18,560 --> 00:20:21,840
Fiquei bastante animado!
Quero dizer, isso realmente...

160
00:20:21,840 --> 00:20:23,960
Foi uma descoberta totalmente nova.

161
00:20:23,960 --> 00:20:28,320
Este musgo estava crescendo felizmente
na Ilha Signy

162
00:20:28,320 --> 00:20:31,840
um milênio e meio
antes de descobrirmos a Antártida.

163
00:20:31,840 --> 00:20:35,400
É uma mudança radical
em nosso entendimento

164
00:20:35,400 --> 00:20:38,920
de quanto tempo algo pode sobreviver
para. Obviamente estava vivo,

165
00:20:38,920 --> 00:20:43,120
não criamos vida, mas
nós o estimulamos de volta ao crescimento

166
00:20:43,120 --> 00:20:47,440
e é de longe o mais velho que sou
ciente do que aconteceu.

167
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Será que musgos
descobri

168
00:20:52,320 --> 00:20:55,440
o segredo da imortalidade?

169
00:20:55,440 --> 00:21:00,320
O que é certo é que
eles ainda estão cheios de mistérios.

170
00:21:05,560 --> 00:21:10,120
E quanto a essas colônias
de musgo chamado rato-das-geleiras?

171
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
Eles podem sobreviver no gelo.

172
00:21:13,200 --> 00:21:17,920
Sua característica mais surpreendente
não é a sua tolerância ao frio,

173
00:21:17,920 --> 00:21:23,880
mas a sua capacidade de se mover
dois centímetros e meio por dia.

174
00:21:23,880 --> 00:21:28,680
Nem vento nem gravidade
explicar esse fenômeno.

175
00:21:28,680 --> 00:21:31,080
Então, como eles fazem isso?

176
00:21:33,720 --> 00:21:36,680
Uma explicação
é que o nosso rato glaciar

177
00:21:36,680 --> 00:21:39,880
protege o gelo abaixo dele
do sol.

178
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
Quando o gelo ao seu redor derreter,

179
00:21:41,880 --> 00:21:45,040
o musgo fica empoleirado
em uma pequena ilha de gelo

180
00:21:45,040 --> 00:21:48,840
ele tem protegido
dos raios ultravioleta do sol.

181
00:21:48,840 --> 00:21:53,680
Eventualmente tomba
e o processo recomeça,

182
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
transformando lentamente o musgo
em uma bola rolante.

183
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
Tanto para o velho ditado

184
00:22:00,520 --> 00:22:03,160
uma pedra que rola não junta musgo.

185
00:22:06,760 --> 00:22:10,640
Os musgos são discretos,
mas crescer em todo o mundo.

186
00:22:11,800 --> 00:22:14,320
Eles podem lidar com situações extremas
oscilações de temperatura

187
00:22:14,320 --> 00:22:19,400
variando de
-40 a 70 graus Celsius.

188
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
Briófitas incluem musgos
que pode sobreviver

189
00:22:29,520 --> 00:22:33,080
nas fontes termais da Islândia.

190
00:22:33,080 --> 00:22:36,520
Como este musgo, o Solenostoma,

191
00:22:36,520 --> 00:22:40,320
que se agarra às rochas
nos escaldantes rios islandeses.

192
00:22:44,200 --> 00:22:48,160
As briófitas são um dos organismos
mais capaz de se adaptar

193
00:22:48,160 --> 00:22:49,680
às alterações climáticas.

194
00:22:54,400 --> 00:22:57,520
Como uma planta pode ser tão resistente?

195
00:22:57,520 --> 00:23:01,720
Como conseguiu crescer
em todos os lugares do planeta?

196
00:23:01,720 --> 00:23:03,480
O que é segredo?

197
00:23:10,960 --> 00:23:15,920
A extrema resiliência do musgo
reside na sua simplicidade.

198
00:23:15,920 --> 00:23:22,160
É um organismo que possui
sem flores, sem sementes e sem raízes.

199
00:23:22,160 --> 00:23:25,920
O musgo não desenha o
nutrientes que necessita de um solo,

200
00:23:25,920 --> 00:23:30,640
mas por contato direto
com ar e água.

201
00:23:48,520 --> 00:23:50,000
Algumas gotas de água

202
00:23:50,000 --> 00:23:54,440
são suficientes para desencadear
o ciclo reprodutivo do musgo.

203
00:23:54,440 --> 00:23:56,840
A água ativa os espermatozóides,

204
00:23:56,840 --> 00:23:59,480
que nadam até o gameta feminino.

205
00:24:14,360 --> 00:24:16,680
A fertilização ocorre.

206
00:24:19,480 --> 00:24:22,320
E começa um balé de fada.

207
00:24:24,400 --> 00:24:29,840
Depois de três semanas, o milagroso
ciclo da vida começa.

208
00:24:33,960 --> 00:24:37,440
Longos filamentos sobem em direção ao céu.

209
00:24:37,440 --> 00:24:41,480
Eles são cobertos por pequenos frutos
que incham e abrem.

210
00:25:14,120 --> 00:25:19,240
Eles explodem, liberando milhares
de esporos, como uma queima de fogos de artifício,

211
00:25:19,240 --> 00:25:23,480
dando vida a uma nova geração
de musgos bebês.

212
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
Os musgos mantiveram características

213
00:25:31,600 --> 00:25:35,040
herdado de
suas origens aquáticas.

214
00:25:43,600 --> 00:25:45,320
À medida que evoluíram,

215
00:25:45,320 --> 00:25:49,680
eles sobreviveram em um planeta
sem atmosfera,

216
00:25:49,680 --> 00:25:54,240
bombardeado pela radiação
do sol e do espaço.

217
00:25:57,960 --> 00:26:01,800
Isto poderia ajudar a explicar a sua
resistência à radioatividade

218
00:26:01,800 --> 00:26:06,040
na zona de contaminação
perto de Fukushima, no Japão.

219
00:26:15,680 --> 00:26:18,400
Professor Masaki Shimamura

220
00:26:18,400 --> 00:26:22,480
é o diretor do
Sociedade Briológica do Japão.

221
00:26:22,480 --> 00:26:27,440
Ele vem estudando o impacto
a catástrofe nuclear em musgos.

222
00:27:41,960 --> 00:27:44,920
Esta bioacumulação pelos musgos

223
00:27:44,920 --> 00:27:48,000
levou o professor Shimamura
para concluir

224
00:27:48,000 --> 00:27:52,520
que as florestas e represas
são as áreas mais contaminadas.

225
00:27:54,040 --> 00:27:57,840
A água da chuva absorve
até o fundo do vale,

226
00:27:57,840 --> 00:28:02,280
onde níveis recordes de radioatividade
pode ser observado.

227
00:28:02,280 --> 00:28:06,120
A radioatividade
é então capturado pelos musgos.

228
00:28:08,160 --> 00:28:13,160
Faltando a cutícula protetora encontrada
na superfície da maioria das folhas das plantas,

229
00:28:13,160 --> 00:28:16,800
a água é absorvida
para o interior do musgo,

230
00:28:16,800 --> 00:28:19,600
que então armazena os contaminantes.

231
00:28:19,600 --> 00:28:22,680
Briófitas são muito sensíveis

232
00:28:22,680 --> 00:28:26,240
e responda rapidamente
às mudanças ambientais.

233
00:28:54,880 --> 00:28:59,400
Os musgos são um alerta precoce confiável
sistemas que nos permitem medir

234
00:28:59,400 --> 00:29:04,120
a quantidade de radioativo
poluição em zonas de contaminação.

235
00:29:05,280 --> 00:29:08,480
Se o DNA deles estiver danificado
por poluentes,

236
00:29:08,480 --> 00:29:13,880
eles continuam a se desenvolver,
mesmo depois de uma catástrofe nuclear.

237
00:29:17,080 --> 00:29:18,560
Mas isso não é tudo.

238
00:29:22,040 --> 00:29:25,920
Os musgos também podem se regenerar automaticamente

239
00:29:25,920 --> 00:29:29,200
de um pedaço de caule
ou uma folha danificada.

240
00:29:32,960 --> 00:29:38,640
Este milagre é possível graças a
uma célula encontrada apenas em samambaias, algas

241
00:29:38,640 --> 00:29:43,320
e musgo, que é capaz de
reprogramando-se muito rapidamente,

242
00:29:43,320 --> 00:29:45,000
como uma célula-tronco.

243
00:30:45,680 --> 00:30:47,960
Como as cabeças
da mítica Hidra,

244
00:30:47,960 --> 00:30:50,920
cada pequenino,
arrancou um fragmento de musgo

245
00:30:50,920 --> 00:30:54,160
pode dar à luz vários
clones autônomos.

246
00:31:00,040 --> 00:31:02,760
Um grande trunfo
quando se trata de expandir

247
00:31:02,760 --> 00:31:05,160
e conquistando novos territórios.

248
00:31:08,360 --> 00:31:12,880
Mas isso depende do nosso pequeno musgo
não encontrando novos poluentes.

249
00:31:17,960 --> 00:31:22,800
Caso contrário, pode tornar-se muito
vulneráveis, como aqui na Islândia,

250
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
perto desta usina geotérmica

251
00:31:24,720 --> 00:31:29,440
que usa energia vulcânica
para aquecer a capital Reykjavik.

252
00:32:15,760 --> 00:32:21,280
Para resistir ao venenoso gaussiano
plumas, os musgos precisam de ajuda.

253
00:32:21,280 --> 00:32:25,800
Magnea veio em seu socorro
com uma receita original.

254
00:32:25,800 --> 00:32:28,480
Ela levou vários anos
para aperfeiçoá-lo.

255
00:32:32,640 --> 00:32:35,400
Primeiro, colha ramos de musgo,

256
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
tomando cuidado para não deixar buracos.

257
00:32:48,000 --> 00:32:50,560
Coloque o musgo em um recipiente

258
00:32:50,560 --> 00:32:53,320
e desembarace-o cuidadosamente.

259
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
Corte grosseiramente o musgo.

260
00:32:58,480 --> 00:33:01,080
Um aparador de jardim pode ser usado.

261
00:33:05,960 --> 00:33:09,600
Despeje galão após galão
de leite fermentado

262
00:33:09,600 --> 00:33:11,160
e mexa bem

263
00:33:11,160 --> 00:33:14,760
até obter uma sopa de musgo única.

264
00:34:12,120 --> 00:34:15,960
A mistura é transportada
ao local do dano

265
00:34:15,960 --> 00:34:18,000
e aplicado manualmente.

266
00:34:27,960 --> 00:34:31,080
Desenvolve-se uma crosta leitosa,

267
00:34:31,080 --> 00:34:34,160
segurando os raminhos picados no lugar,

268
00:34:34,160 --> 00:34:35,680
e eles se multiplicam rapidamente.

269
00:34:47,480 --> 00:34:50,200
Graças à poção mágica de Magnea...

270
00:34:53,600 --> 00:34:57,040
..e a capacidade do musgo
para regenerar,

271
00:34:57,040 --> 00:35:00,840
levará menos de dois anos
para restaurar este site.

272
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
A Islândia é um santuário para a natureza.

273
00:35:37,040 --> 00:35:41,080
O país ostenta
algumas espécies estranhas de musgo.

274
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
Um deles até respira.

275
00:35:55,640 --> 00:35:58,640
Mas é realmente um musgo?

276
00:36:02,960 --> 00:36:07,560
A tarambola dourada tem um aspecto muito especial
relação com os musgos

277
00:36:07,560 --> 00:36:11,400
que crescem na charneca islandesa.

278
00:36:11,400 --> 00:36:13,720
Este pássaro põe seus ovos
no chão

279
00:36:13,720 --> 00:36:16,680
em um pequeno buraco cavado pelo macho.

280
00:36:16,680 --> 00:36:21,160
Ao nascer, a penugem dos pintinhos imita
o musgo e seu ambiente.

281
00:36:23,680 --> 00:36:27,560
As tarambolas douradas
a plumagem adulta é dinâmica,

282
00:36:27,560 --> 00:36:31,480
mas os filhotes permanecem com cuidado
camuflado na charneca.

283
00:36:49,000 --> 00:36:53,480
No Vietname, o mimetismo é ainda
mais marcante na rã musgosa.

284
00:36:53,480 --> 00:36:57,040
Não há suave,
penas aveludadas aqui,

285
00:36:57,040 --> 00:37:00,080
mas uma epiderme viscosa e nodosa.

286
00:37:06,000 --> 00:37:09,440
Quando em perigo,
este anfíbio congela

287
00:37:09,440 --> 00:37:13,080
e imita uma briófita
para se esconder de seus predadores.

288
00:37:24,200 --> 00:37:28,880
A raposa também é uma amiga valiosa
para uma certa espécie de musgo

289
00:37:28,880 --> 00:37:31,120
que só crescem em excrementos de raposa.

290
00:37:41,200 --> 00:37:46,040
Tetraplodon pertence a um dos
famílias de musgo mais elegantes da Terra,

291
00:37:46,040 --> 00:37:49,280
mas tem gosto por fezes
e putrefação.

292
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
Também é capaz
de mimetismo olfativo,

293
00:37:54,960 --> 00:37:58,840
dando uma imitação perfeita
de cheiro de excremento de raposa...

294
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
..para atrair moscas coprofágicas.

295
00:38:03,600 --> 00:38:07,040
Esta é uma colaboração eficaz
com o inseto,

296
00:38:07,040 --> 00:38:10,920
permitindo que o musgo se espalhe
seus esporos por procuração na natureza.

297
00:38:10,920 --> 00:38:13,000
Uma característica única entre os musgos

298
00:38:13,000 --> 00:38:15,680
e um belo exemplo de colaboração

299
00:38:15,680 --> 00:38:18,880
e coevolução entre espécies.

300
00:38:26,680 --> 00:38:31,200
Revela aptidão em musgos
adaptar-se para sobreviver...

301
00:38:33,640 --> 00:38:37,120
..desde que não
esbarrar em quaisquer obstáculos.

302
00:38:44,680 --> 00:38:47,640
Os humanos estão atrapalhando
a propagação de musgos

303
00:38:47,640 --> 00:38:50,000
e declararam guerra contra eles.

304
00:38:50,000 --> 00:38:52,040
Em muitos países,

305
00:38:52,040 --> 00:38:55,440
eles são considerados plantas parasitas

306
00:38:55,440 --> 00:38:59,440
associado a mofo e decomposição.

307
00:38:59,440 --> 00:39:03,200
Eles eliminam os musgos
com herbicidas químicos,

308
00:39:03,200 --> 00:39:09,720
que também são tóxicos para o público em geral
ambiente e até mesmo para os seres humanos.

309
00:39:17,520 --> 00:39:21,680
Um pesquisador da
a Universidade Sorbonne em Paris

310
00:39:21,680 --> 00:39:25,080
pode ter encontrado uma fórmula
isso poderia mudar essa abordagem.

311
00:39:26,920 --> 00:39:31,840
Emmanuel Balduíno está trabalhando
em uma patente para um herbicida natural.

312
00:39:55,880 --> 00:40:00,760
A aventura começou em 2017
quando Bastien Nay, um químico,

313
00:40:00,760 --> 00:40:03,120
perguntou Emmanuel Balduíno
trabalhar com ele

314
00:40:03,120 --> 00:40:08,000
em uma ocorrência natural
molécula - Radulanina A.

315
00:40:10,040 --> 00:40:14,960
Vem de Rádula,
um musgo comum encontrado em nossas florestas.

316
00:40:14,960 --> 00:40:17,320
Eles descobriram que esta molécula

317
00:40:17,320 --> 00:40:20,480
possui incrível
propriedades herbicidas.

318
00:40:54,360 --> 00:40:59,000
Emmanuel Balduíno
escolheu uma pequena planta com flores

319
00:40:59,000 --> 00:41:01,520
como sujeito para seu experimento.

320
00:41:03,000 --> 00:41:06,480
Agrião Thale.
É considerada uma erva daninha.

321
00:41:09,960 --> 00:41:14,280
Ele pediu à sua equipe para misturar o
Molécula de Radulanina do musgo

322
00:41:14,280 --> 00:41:18,080
com as amostras de agrião thal
em uma solução líquida.

323
00:41:19,680 --> 00:41:24,640
O objetivo do experimento foi
para testar as propriedades herbicidas

324
00:41:24,640 --> 00:41:27,880
de Radulanin A na planta de agrião.

325
00:42:16,040 --> 00:42:18,680
É uma reviravolta irônica
que esse musgo

326
00:42:18,680 --> 00:42:23,320
algum dia poderia contribuir
para a eliminação de outros musgos.

327
00:42:23,320 --> 00:42:25,440
Mesmo que não possamos explicar o porquê,

328
00:42:25,440 --> 00:42:29,920
possui o mesmo devastador
capacidades como o glifosato.

329
00:42:31,320 --> 00:42:34,640
Musgos, há muito esquecidos pela ciência,

330
00:42:34,640 --> 00:42:37,560
estão gradualmente cedendo
seus segredos,

331
00:42:37,560 --> 00:42:41,480
e novos campos de exploração
estão se abrindo para pesquisadores.

332
00:42:50,040 --> 00:42:54,320
No majestoso, selvagem
ilha japonesa de Yakushima,

333
00:42:54,320 --> 00:42:57,400
os musgos se comunicam
com as árvores.

334
00:43:02,640 --> 00:43:08,040
A montanha é coberta por uma floresta
de árvores com mil anos de idade,

335
00:43:08,040 --> 00:43:10,600
e é o lar dos yakusugi...

336
00:43:13,000 --> 00:43:16,240
..cedros gigantes
que são considerados sagrados.

337
00:43:19,000 --> 00:43:21,240
É também um reino de musgos.

338
00:43:27,440 --> 00:43:31,480
Um local de peregrinação para briologistas
de todo o mundo.

339
00:43:35,280 --> 00:43:41,040
Nesta vegetação rasteira de conto de fadas
habitada por veados e macacos...

340
00:43:42,440 --> 00:43:46,760
..os musgos absorvem consideráveis
quantidades de água

341
00:43:46,760 --> 00:43:50,760
que eles redistribuam
até as raízes das árvores altas.

342
00:43:52,680 --> 00:43:56,320
As milhares de espécies
de musgo prosperando aqui

343
00:43:56,320 --> 00:43:58,680
ainda tem muitos segredos para revelar.

344
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
Alguns protegem os cedros gigantes
de bactérias patogênicas

345
00:44:05,920 --> 00:44:09,160
graças ao seu
propriedades antibacterianas.

346
00:44:09,160 --> 00:44:10,800
Como guardiões,

347
00:44:10,800 --> 00:44:15,800
eles têm um efeito considerável
no habitat que colonizam.

348
00:44:17,200 --> 00:44:21,560
Esta ação antibacteriana mostra
o quanto a ciência poderia aprender

349
00:44:21,560 --> 00:44:26,160
desses musgos
na busca por novos medicamentos.

350
00:44:26,160 --> 00:44:30,440
Estas pequenas plantas,
por muito tempo esquecido,

351
00:44:30,440 --> 00:44:36,040
poderia desempenhar um papel fundamental
em campos inesperados da ciência.

352
00:44:46,760 --> 00:44:50,560
Num dos mais antigos da Europa
observatórios em Copenhague,

353
00:44:50,560 --> 00:44:53,560
astrofísico Jophiel Wiis

354
00:44:53,560 --> 00:44:56,520
e seus colegas
no programa SpaceMoss

355
00:44:56,520 --> 00:44:59,080
modificaram geneticamente um musgo.

356
00:45:05,920 --> 00:45:08,960
Seu objetivo é estudar o musgo
capacidade de sobreviver

357
00:45:08,960 --> 00:45:12,280
no ambiente hostil de Marte.

358
00:45:16,520 --> 00:45:18,200
Quando você faz viagens espaciais,

359
00:45:18,200 --> 00:45:21,240
cada quilo que você coloca em órbita

360
00:45:21,240 --> 00:45:24,360
ou para outro planeta
é imensamente caro.

361
00:45:24,360 --> 00:45:27,720
E apenas o remédio sozinho
para uma viagem de três anos

362
00:45:27,720 --> 00:45:30,080
onde você quer ter certeza
que as pessoas são saudáveis

363
00:45:30,080 --> 00:45:33,400
e volte em segurança,
você precisa de tantos remédios,

364
00:45:33,400 --> 00:45:37,240
tanta comida, tanto equipamento
e suprimentos, muito de tudo.

365
00:45:37,240 --> 00:45:42,600
E se pudermos fazer um musgo
que é capaz de produzir

366
00:45:42,600 --> 00:45:46,880
certos tipos de medicamentos, então você
só tenho que trazer um pequeno patch

367
00:45:46,880 --> 00:45:49,600
do musgo
que pode produzir penicilina

368
00:45:49,600 --> 00:45:53,080
ou qualquer composto que você procura.

369
00:45:54,800 --> 00:45:58,200
Num futuro próximo,
musgo poderia produzir remédio

370
00:45:58,200 --> 00:46:01,440
que os astronautas
poderia cultivar em Marte.

371
00:46:01,440 --> 00:46:05,520
Com a condição, é claro, de que
Musgo geneticamente modificado do Wiis

372
00:46:05,520 --> 00:46:09,120
sobrevive ao ambiente marciano.

373
00:46:09,120 --> 00:46:13,560
Então, como pode a resistência do musgo
ser testado na Terra?

374
00:46:13,560 --> 00:46:16,040
Os membros
do laboratório SpaceMoss

375
00:46:16,040 --> 00:46:20,280
no Instituto Nacional de
Copenhague encontrou uma solução.

376
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
Eles projetaram uma máquina

377
00:46:27,560 --> 00:46:31,520
que reproduz artificialmente
o ambiente marciano.

378
00:46:34,440 --> 00:46:39,320
Em Marte você precisa de algo que seja
muito, muito duro e resistente.

379
00:46:39,320 --> 00:46:43,240
Musgos podem sobreviver
muitas situações extremas.

380
00:46:43,240 --> 00:46:46,920
Eles não crescem muito rápido, mas...

381
00:46:46,920 --> 00:46:50,400
..eles apenas ficam por perto
quando outras coisas morrem.

382
00:46:50,400 --> 00:46:54,040
E isso é algo que você precisa
se você quiser ir para o espaço.

383
00:46:54,040 --> 00:46:56,840
OK, então temos o musgo.

384
00:46:56,840 --> 00:46:58,640
E a Câmara de Marte.

385
00:46:58,640 --> 00:47:00,920
E então temos a eclusa aqui.

386
00:47:00,920 --> 00:47:03,800
Qual é a entrada
para o volume de Marte.

387
00:47:03,800 --> 00:47:09,080
E aqui podemos colocar
o musgo...na eclusa.

388
00:47:14,040 --> 00:47:16,160
Então podemos passar por aqui.

389
00:47:18,080 --> 00:47:19,400
A porta da eclusa...

390
00:47:25,680 --> 00:47:30,760
Coloque o musgo na câmara principal.

391
00:47:30,760 --> 00:47:34,560
Feche a porta da eclusa novamente,
até o fim.

392
00:47:37,480 --> 00:47:39,600
Quando a câmara de ar fecha,

393
00:47:39,600 --> 00:47:42,840
a câmara se torna
completamente hermético.

394
00:47:42,840 --> 00:47:45,760
O musgo então experimenta
uma simulação

395
00:47:45,760 --> 00:47:49,280
de atmosfera extrema
condições em Marte.

396
00:47:51,920 --> 00:47:56,400
Bombeie muito CO2 para
simular a atmosfera marciana.

397
00:47:56,400 --> 00:47:58,720
Isso é aqui.

398
00:47:58,720 --> 00:48:00,120
E em...

399
00:48:05,520 --> 00:48:08,960
Isso cria um vácuo dentro
da minúscula câmara.

400
00:48:08,960 --> 00:48:11,240
Então temos a atmosfera marciana
em toda a câmara

401
00:48:11,240 --> 00:48:14,840
e então temos um pequeno volume
onde você também tem pressão,

402
00:48:14,840 --> 00:48:16,840
ou a falta de pressão.

403
00:48:19,880 --> 00:48:25,120
Essa é a lâmpada UV ligada. E
então temos uma atmosfera marciana.

404
00:48:25,120 --> 00:48:27,840
Dentro da câmara,
temos a pressão marciana,

405
00:48:27,840 --> 00:48:30,200
a radiação marciana,
a temperatura,

406
00:48:30,200 --> 00:48:33,640
e se também quisermos solo marciano
e percloratos,

407
00:48:33,640 --> 00:48:38,200
podemos colocá-lo sob a amostra
que colocamos na câmara.

408
00:48:41,280 --> 00:48:46,320
É como se o musgo de Jofiel tivesse sido
transportou 70 milhões de quilómetros,

409
00:48:46,320 --> 00:48:49,680
e ele pode observar todos os efeitos
do ambiente marciano

410
00:48:49,680 --> 00:48:51,480
na planta de musgo.

411
00:48:56,200 --> 00:48:59,600
E isso é muito bom
simulação de Marte.

412
00:49:04,000 --> 00:49:08,440
O musgo modificado de Jophiel sobreviveu
oscilações de temperatura encontradas em Marte,

413
00:49:08,440 --> 00:49:11,920
que pode variar de 25 graus

414
00:49:11,920 --> 00:49:17,360
a -120 graus Celsius
em uma única noite.

415
00:49:17,360 --> 00:49:20,280
A primeira etapa da pesquisa
foi concluído.

416
00:49:25,720 --> 00:49:29,160
NASA está interessada
no programa SpaceMoss

417
00:49:29,160 --> 00:49:32,440
e entrou em contato com o laboratório.

418
00:49:32,440 --> 00:49:36,880
Jophiel é candidato a ingressar
a Agência Espacial Europeia

419
00:49:36,880 --> 00:49:41,640
e um dia espera testar
seus musgos no espaço sideral.

420
00:49:43,320 --> 00:49:45,680
Então pensamos na Terra
como o planeta azul

421
00:49:45,680 --> 00:49:47,560
e pensamos em Marte
como o planeta vermelho.

422
00:49:47,560 --> 00:49:50,400
Mas acho que seria tão legal se,
em centenas de anos,

423
00:49:50,400 --> 00:49:53,400
estaríamos olhando para Marte
e pensando nisso

424
00:49:53,400 --> 00:49:57,080
como o planeta verde, porque os musgos
havia coberto toda a superfície.

425
00:49:57,080 --> 00:50:01,600
Pode ou não acontecer,
mas acho que seria incrível.

426
00:50:01,600 --> 00:50:05,800
Mas para mim, pessoalmente,
Eu acho que viajar para o espaço

427
00:50:05,800 --> 00:50:07,480
e indo para outros planetas

428
00:50:07,480 --> 00:50:11,760
e se tornando um multiplanetário
espécie é apenas...

429
00:50:11,760 --> 00:50:13,800
..uma ideia tão romântica.

430
00:50:24,880 --> 00:50:29,960
Para Jophiel, musgos podem ajudar
portas abertas para viagens interplanetárias.

431
00:50:31,200 --> 00:50:35,800
Estas foram as primeiras plantas a
colonizar com sucesso o nosso planeta.

432
00:50:37,680 --> 00:50:41,120
Poderia este cenário
se repetir em outro lugar?

433
00:50:47,600 --> 00:50:51,480
No decorrer da evolução,
musgos adquiriram a capacidade

434
00:50:51,480 --> 00:50:57,080
para resistir a temperaturas extremas,
poluição e radiação.

435
00:51:02,520 --> 00:51:06,160
Entendendo sua versatilidade
e resistência

436
00:51:06,160 --> 00:51:09,280
poderia nos levar em direção
descobertas futuras

437
00:51:09,280 --> 00:51:14,760
e nos permita imaginar
novas perspectivas científicas.

438
00:51:14,760 --> 00:51:18,360
Esses musgos mágicos fazem maravilhas

439
00:51:18,360 --> 00:51:23,320
e estamos apenas começando
para entender seus segredos.