1
00:00:05,734 --> 00:00:07,736
Преди това в Медисън.
2
00:00:08,278 --> 00:00:10,114
Никога повече не слагай ръка върху мен!
3
00:00:17,496 --> 00:00:20,082
Кейд каза дъщеря ни
е на същата възраст като теб.
4
00:00:20,165 --> 00:00:22,584
- Могат да играят заедно.
- Вижте каква добра идея!
5
00:00:22,668 --> 00:00:25,129
Вашите възможности са да останете тук с мен
6
00:00:25,212 --> 00:00:27,214
или намери начин
да подредите живота си.
7
00:00:27,297 --> 00:00:29,049
искам да си тръгна
тази шибана кола!
8
00:00:32,719 --> 00:00:36,098
Това е постоянното решение
за временен проблем.
9
00:00:36,181 --> 00:00:37,181
аз не...
10
00:00:38,225 --> 00:00:39,393
Приятел ли си ми?
11
00:00:39,476 --> 00:00:40,477
Разбира се, че съм.
12
00:00:40,561 --> 00:00:43,480
- Ела тук. имам нужда от теб
- Ще пристигна утре сутринта.
13
00:00:45,190 --> 00:00:46,358
как се казваш
14
00:00:47,526 --> 00:00:48,527
Аби.
15
00:00:48,610 --> 00:00:49,987
Всичко е наред, Аби.
16
00:00:54,908 --> 00:00:55,909
Боже мой
17
00:00:56,368 --> 00:00:59,163
Тя е най-възрастната,
но тя винаги ще бъде моето бебе.
18
00:00:59,246 --> 00:01:01,832
Сложи ръката си на главата й
19
00:01:01,915 --> 00:01:03,333
Това е моята работа.
20
00:01:58,430 --> 00:02:02,267
МАДИСЪН
21
00:02:21,954 --> 00:02:23,038
какво?
22
00:02:23,330 --> 00:02:25,040
- Какво?
- Молците излизат.
23
00:02:26,375 --> 00:02:28,669
- Но сега?
- Точно тази минута. да вървим
24
00:02:28,752 --> 00:02:30,963
- Красота.
- Трябва да ставаш рано, за да ловиш риба.
25
00:02:36,385 --> 00:02:37,386
Имам нужда от кафе.
26
00:02:37,469 --> 00:02:39,137
Няма време да си направя кафе.
27
00:02:41,306 --> 00:02:43,559
представих си. струваше.
28
00:02:45,727 --> 00:02:46,728
Нашите!
29
00:02:46,937 --> 00:02:48,063
�. Това ще свърши работа.
30
00:02:49,481 --> 00:02:51,525
- Ще те чакам отвън.
- Добре е.
31
00:03:11,503 --> 00:03:12,504
Това е.
32
00:03:43,201 --> 00:03:44,453
трябва да си призная.
33
00:03:44,536 --> 00:03:47,497
Което винаги намираш
Страхотни дупки за мен, Пол.
34
00:03:47,998 --> 00:03:50,959
Но е невероятно как можете да го направите
намери по-добър за теб.
35
00:03:51,043 --> 00:03:54,671
- Това винаги е много странно, нали?
- Да, сам ще намеря дупка.
36
00:03:54,921 --> 00:03:56,256
Имай вяра, братко мой.
37
00:04:04,097 --> 00:04:05,265
Отидете повече към средата.
38
00:04:06,266 --> 00:04:07,267
нощ е
39
00:04:07,434 --> 00:04:10,729
Пъстървата не се страхува от орлите
в този момент те са по средата.
40
00:04:44,513 --> 00:04:45,597
Ето го идва.
41
00:05:01,405 --> 00:05:02,406
Пол!
42
00:05:21,591 --> 00:05:24,136
хей Можеш да излезеш от дупката ми!
43
00:06:39,252 --> 00:06:40,253
струваше.
44
00:06:49,346 --> 00:06:50,847
знаеш ли кой ден е
45
00:06:51,515 --> 00:06:53,391
аз знаех
преди да ме събудиш.
46
00:06:53,725 --> 00:06:57,187
Сега, нямам представа.
Днес днес ли е? Днес ли е утре?
47
00:07:00,315 --> 00:07:01,900
Рожденият ден на Мелиса е.
48
00:07:07,739 --> 00:07:09,866
Знаеш ли, понякога ме е страх.
49
00:07:11,701 --> 00:07:12,702
Страхувам се от какво?
50
00:07:13,286 --> 00:07:15,205
Страх от деня
в който ще се събудя.
51
00:07:16,331 --> 00:07:18,959
И намерете това често срещано тук,
рутина.
52
00:07:19,876 --> 00:07:22,254
От деня, в който ще бъда,
Не знам, мисля...
53
00:07:23,630 --> 00:07:25,215
малко безсмислено.
54
00:07:27,509 --> 00:07:30,554
Тук съм от 20 години и аз
Все още не мисля, че това е често срещано тук.
55
00:07:31,555 --> 00:07:33,181
Той не попадна в еднаквостта.
56
00:07:35,141 --> 00:07:37,185
Не знам защо
Това те тревожи.
57
00:07:38,061 --> 00:07:39,980
Какво ме притеснява
Това е, което следва.
58
00:07:41,606 --> 00:07:44,568
Мислите ли, че ако намеря
жена да ми изтрие задника
59
00:07:44,651 --> 00:07:45,777
когато остарея,
60
00:07:45,861 --> 00:07:47,821
това ще ме спре
да се самоубие?
61
00:07:47,904 --> 00:07:49,614
Не и когато говориш така.
62
00:07:49,906 --> 00:07:52,325
Ти си единственият човек
който никога не ме е питал.
63
00:07:53,952 --> 00:07:55,912
- Няма да променим това днес.
- Добре е.
64
00:07:56,746 --> 00:07:57,831
благодаря
65
00:08:00,083 --> 00:08:01,835
Но мога ли да попитам защо?
66
00:08:04,504 --> 00:08:08,466
Защото когато казах:
"докато смъртта ни раздели",
67
00:08:11,469 --> 00:08:12,888
Говорих за смъртта си.
68
00:08:16,850 --> 00:08:19,060
Ти, повече от всеки друг,
трябва да разбере това.
69
00:08:22,939 --> 00:08:25,066
Да, братко мой, разбирам това.
70
00:08:28,528 --> 00:08:30,280
Разбрах отлично.
71
00:08:31,615 --> 00:08:33,366
Защото и при мен е така.
72
00:08:47,881 --> 00:08:49,507
Става все по-трудно.
73
00:09:45,605 --> 00:09:47,774
няма проблеми
пиете водата, която идва от реката?
74
00:09:47,857 --> 00:09:49,442
Но ние кипим.
75
00:09:49,526 --> 00:09:52,320
Мисля, че дори не се вари
Можете да почистите водата в Хъдсън.
76
00:09:53,571 --> 00:09:54,572
Вижте.
77
00:09:55,281 --> 00:09:57,075
Вече клокочи в огъня.
78
00:09:57,367 --> 00:09:59,035
Откъде знаеш, че е готово?
79
00:09:59,119 --> 00:10:00,161
Водя се от цвета.
80
00:10:00,245 --> 00:10:02,288
Когато стане с цвят на еспресо,
стрелям.
81
00:10:03,164 --> 00:10:06,251
И си мислех, че знам всичко
изкуството да правиш кафе.
82
00:10:07,335 --> 00:10:09,587
Изглежда има
милиони методи.
83
00:10:14,426 --> 00:10:17,846
„Ако нямате кафеварка
или филтър за кафе,
84
00:10:17,929 --> 00:10:19,222
кипнете вода в тиган
85
00:10:19,305 --> 00:10:22,642
и счупи яйце,
черупка и всичко останало във водата.
86
00:10:22,726 --> 00:10:25,103
Поставете две ч.л
кафе на чаша.
87
00:10:25,186 --> 00:10:27,397
Оставете го да почине
за две минути и разбъркайте.
88
00:10:27,480 --> 00:10:29,524
Яйцето ще потъне на дъното.
89
00:10:29,607 --> 00:10:32,277
Извадете го с лъжица и го изпийте."
90
00:10:33,278 --> 00:10:34,404
какво е това
91
00:10:34,946 --> 00:10:36,322
Дневникът на Престън.
92
00:10:37,866 --> 00:10:40,326
Започна да пише
когато са купували тук.
93
00:10:40,410 --> 00:10:41,494
Преди двадесет години?
94
00:10:42,620 --> 00:10:43,705
повече.
95
00:10:46,416 --> 00:10:48,626
„За първи път в живота ми,
96
00:10:50,462 --> 00:10:52,130
Аз имам земя.
97
00:10:53,256 --> 00:10:55,759
Не е сграда
или апартамент. Земята.
98
00:10:57,052 --> 00:11:00,513
За разлика от тези имоти, които са
по-скоро бях катерица
99
00:11:00,597 --> 00:11:02,932
който намери друга дупка
в друго дърво,
100
00:11:03,641 --> 00:11:05,226
Сега аз съм този, който се грижи за това.
101
00:11:05,393 --> 00:11:08,980
Аз съм единственият отговорен
за колко ще се промени тази земя.
102
00:11:09,731 --> 00:11:12,108
И колко непокътнато ще бъде.
103
00:11:13,610 --> 00:11:14,903
Най-доброто нещо, което правя, е да се радвам
104
00:11:14,986 --> 00:11:17,614
да въздейства положително
това място.
105
00:11:18,656 --> 00:11:21,242
Мисията на човека в обществото
Трябва да се помни.
106
00:11:21,326 --> 00:11:25,747
В природата мисията
е за забрава, невидим,
107
00:11:26,289 --> 00:11:30,335
оставяйте възможно най-малко следи
Възможно е да съм минавал от тук.
108
00:11:31,336 --> 00:11:34,255
Това ще бъде моят подарък
до това място."
109
00:11:36,466 --> 00:11:37,634
Кой го е написал?
110
00:11:37,967 --> 00:11:39,094
Престън.
111
00:11:44,140 --> 00:11:46,726
Тук има един мъж
че едва знаех, Лили.
112
00:11:50,438 --> 00:11:51,940
И той ме молеше
113
00:11:53,399 --> 00:11:54,526
за да го срещна.
114
00:11:57,779 --> 00:11:59,656
Имаше Ден на благодарността.
115
00:12:00,573 --> 00:12:03,076
Бях пристигнал от колежа
и лежах на дивана
116
00:12:03,159 --> 00:12:04,160
с най-големия махмурлук.
117
00:12:07,455 --> 00:12:09,124
Тогава баща ми влезе в стаята
118
00:12:09,207 --> 00:12:11,668
и попита дали искам
разходете се с него.
119
00:12:13,628 --> 00:12:14,838
казах не.
120
00:12:17,006 --> 00:12:20,218
И го избих от главата си
в продължение на 30 години.
121
00:12:21,261 --> 00:12:24,013
До деня, в който всички деца
от него избягаха в Бостън
122
00:12:24,097 --> 00:12:26,558
да пристигне преди да умре
и да можеш да кажеш сбогом.
123
00:12:27,392 --> 00:12:31,020
И попитах дали си спомня
в деня, в който ме повика да се разходим,
124
00:12:31,104 --> 00:12:33,815
а той само кимна и се усмихна.
125
00:12:34,524 --> 00:12:37,610
Тогава попитах: „Помниш ли
За какво искаше да говориш с мен?"
126
00:12:37,986 --> 00:12:40,613
Той поклати глава и каза:
„Не исках да казвам нищо.
127
00:12:42,407 --> 00:12:43,825
Просто исках да слушам."
128
00:12:46,119 --> 00:12:47,871
Този разговор
Не ме развеселява.
129
00:12:47,954 --> 00:12:51,040
Имам предвид, че той
ти казах всичко, което трябваше да кажа
130
00:12:51,124 --> 00:12:52,375
докато бях тук.
131
00:12:53,543 --> 00:12:55,920
Ако искаше да говори с теб
нещата в този тефтер
132
00:12:56,004 --> 00:12:57,255
когато беше жив,
133
00:12:58,214 --> 00:12:59,757
щеше да ти каже.
134
00:13:00,967 --> 00:13:02,760
Ако той ти казва сега,
135
00:13:02,844 --> 00:13:05,513
Това е защото е сега
че той иска да знаеш.
136
00:13:06,864 --> 00:13:10,478
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
137
00:13:11,394 --> 00:13:12,896
Как се справяте с това тук?
138
00:13:16,065 --> 00:13:17,817
Това е странно просто.
139
00:13:17,901 --> 00:13:19,068
Просто сервирайте.
140
00:13:22,864 --> 00:13:24,532
Твърде смело ли е да искаме крем?
141
00:13:24,616 --> 00:13:25,909
Да, попитайте, можете.
142
00:13:29,579 --> 00:13:30,747
благодаря
143
00:13:33,166 --> 00:13:34,834
Е, тук съм на вашите услуги.
144
00:13:34,918 --> 00:13:40,465
Получих списък с адвокати
от Престън какво трябва да се направи.
145
00:13:40,882 --> 00:13:45,220
Нека минем през това веднъж,
и никога повече не го споменахме.
146
00:13:45,261 --> 00:13:47,305
Смъртният акт
В чантата ми е.
147
00:13:50,642 --> 00:13:53,895
Ами апартаментът
и къщата в Хамптънс
148
00:13:53,978 --> 00:13:54,979
са на заден план.
149
00:13:55,063 --> 00:13:58,441
Заедно с всички инвестиции,
банковите сметки и всичко останало.
150
00:13:58,524 --> 00:14:02,278
Вие сте изпълнителят
и бенефициента до смъртта му,
151
00:14:02,362 --> 00:14:05,990
което е, когато вашите представители
започват да действат като изпълнители
152
00:14:06,074 --> 00:14:07,784
и стоките са
разделени по равно
153
00:14:07,867 --> 00:14:10,370
между Абигейл, Бриджит,
Мейси и Пейдж.
154
00:14:10,787 --> 00:14:11,788
добре е
155
00:14:11,871 --> 00:14:15,541
Завещанието дава инструкции
за погребението.
156
00:14:18,127 --> 00:14:19,963
Той моли да бъде погребан тук.
157
00:14:23,466 --> 00:14:25,468
Той остави карта
с отбелязаното място.
158
00:14:30,014 --> 00:14:31,224
Знам къде е.
159
00:14:48,366 --> 00:14:49,492
Ако продам,
160
00:14:52,954 --> 00:14:56,749
новите собственици могат
ексхумира телата,
161
00:14:57,208 --> 00:15:00,420
вземете го оттук, кремирайте го,
каквото искат да правят.
162
00:15:01,212 --> 00:15:02,213
Но какво, ако...?
163
00:15:03,715 --> 00:15:05,925
Вие не продавате тази част
от имота.
164
00:15:06,551 --> 00:15:09,804
Но какво тогава? Продължавам да идвам тук
веднъж годишно?
165
00:15:11,306 --> 00:15:12,932
Да останеш тук само за час?
166
00:15:13,683 --> 00:15:17,687
Помислете за погребенията, които вече сте имали
беше от родители, баби и дядовци, приятели.
167
00:15:17,770 --> 00:15:20,273
Връщали ли сте се някога
да посетите някой от тях?
168
00:15:20,356 --> 00:15:21,691
Добре, така че не го продавайте.
169
00:15:22,317 --> 00:15:25,194
Но не е затова
че ще трябва да живееш тук.
170
00:15:26,029 --> 00:15:27,572
Престън не е живял тук.
171
00:15:27,655 --> 00:15:28,906
Престън не е живял тук
172
00:15:28,990 --> 00:15:32,076
защото отказах
да разгледаме хипотезата.
173
00:15:32,994 --> 00:15:34,704
Защото хипотезата е глупост.
174
00:15:34,787 --> 00:15:38,041
Мислите ли, че използвам здравия си разум?
да вземе това решение?
175
00:15:39,375 --> 00:15:41,210
Единственото нещо, за което мисля
176
00:15:42,920 --> 00:15:45,131
Как да посрещнем деня
без да го има тук.
177
00:15:49,302 --> 00:15:52,180
Бях само три години по-голям
отколкото Бриджит
178
00:15:52,263 --> 00:15:53,514
когато го срещнах.
179
00:15:57,101 --> 00:15:58,478
Не става
180
00:16:00,855 --> 00:16:04,609
за да обясня болката, Лили.
181
00:16:05,318 --> 00:16:06,486
Толкова е...
182
00:16:08,363 --> 00:16:11,240
сърцераздирателно, че...
183
00:16:14,202 --> 00:16:16,454
аз не мога
напомни ми да дишам.
184
00:16:17,830 --> 00:16:22,251
И това дишане е хубаво
Това е неволна дейност,
185
00:16:22,335 --> 00:16:25,046
защото ако можех,
Предпочитам да не си спомням,
186
00:16:26,923 --> 00:16:30,635
Може би след месец
чувствам се като глупак,
187
00:16:30,718 --> 00:16:34,722
и ти и Нова ми липсваш
Йорк и от този шум,
188
00:16:34,806 --> 00:16:38,017
но сега мога само
седни на тази веранда
189
00:16:38,101 --> 00:16:41,354
и отидете до брега на реката
и усети присъствието му.
190
00:16:44,107 --> 00:16:45,733
Душата му е тук.
191
00:16:45,817 --> 00:16:47,777
Знам, че можеш
бъди малко смешен,
192
00:16:47,860 --> 00:16:51,739
но е тук и го усещам.
193
00:16:55,201 --> 00:16:57,412
не съм тук
да ти кажа какво да правиш.
194
00:16:57,495 --> 00:16:59,288
аз съм тук
да ви помогне по всякакъв начин.
195
00:17:00,456 --> 00:17:02,083
- добре ли си
- Добре е.
196
00:17:05,878 --> 00:17:07,338
Откъде да започнем?
197
00:17:10,716 --> 00:17:12,593
- Уиски.
- Добре е.
198
00:17:23,563 --> 00:17:26,774
Ако все още имаше малко мистерия
в нашия брак всичко е свършено.
199
00:17:27,233 --> 00:17:28,651
– завърши той.
- Не мисля така.
200
00:17:28,860 --> 00:17:30,820
Мисля, че ти
все още крие мистерии...
201
00:17:32,071 --> 00:17:33,072
Не беше какво...?
202
00:17:33,156 --> 00:17:34,323
Добре, разбрах.
203
00:17:34,407 --> 00:17:35,741
Отивам да си взема душ.
204
00:17:35,825 --> 00:17:37,785
Да видя дали измива срама
през които минах.
205
00:17:37,869 --> 00:17:39,328
Изобщо не е срамно.
206
00:17:40,121 --> 00:17:42,123
не помниш ли Всеки пука.
207
00:17:43,833 --> 00:17:44,834
Беше малка книжка.
208
00:17:44,917 --> 00:17:48,087
Който преподава основните функции
на човешкото тяло и поведение.
209
00:17:48,171 --> 00:17:49,172
какво?
210
00:17:49,505 --> 00:17:50,590
Беше много добре.
211
00:18:03,603 --> 00:18:04,604
искаш ли кафе
212
00:18:04,687 --> 00:18:07,064
Искам хотелска стая
със самостоятелен санитарен възел
213
00:18:07,148 --> 00:18:08,149
и шибано биде.
214
00:18:09,484 --> 00:18:12,320
Искам грижа за кожата!
Кожата ми става ужасна!
215
00:18:35,426 --> 00:18:36,511
Вижте, индианец.
216
00:18:36,594 --> 00:18:38,638
- Казват "коренно"!
- Казват "коренно"!
217
00:18:38,721 --> 00:18:40,056
Загубена ли е?
218
00:18:40,139 --> 00:18:41,849
Тя дори няма обувки.
219
00:18:42,892 --> 00:18:44,018
какво гледаш там
220
00:18:44,143 --> 00:18:45,728
Там е истинска Индия.
221
00:18:45,811 --> 00:18:46,938
Това е "местното" това, което говори!
222
00:18:47,021 --> 00:18:49,023
Има местен кон
добре там.
223
00:18:49,106 --> 00:18:50,107
какво?
224
00:18:54,111 --> 00:18:55,279
по дяволите!
225
00:18:57,532 --> 00:18:58,866
Извинявай, изплаших ли те?
226
00:18:59,534 --> 00:19:02,370
аз? не! Аз бях този, който те изплаши,
съжалявам
227
00:19:02,453 --> 00:19:04,830
Това е, че го изплашихте,
Но конете лесно се плашат.
228
00:19:06,332 --> 00:19:08,084
Има едно момиче
тук на моята възраст?
229
00:19:08,167 --> 00:19:10,086
�, има...
230
00:19:10,211 --> 00:19:12,838
защо Нуждаеш ли се
нея за нещо?
231
00:19:14,549 --> 00:19:15,550
Здравей Кайла.
232
00:19:15,633 --> 00:19:17,176
Дойдох да се срещна с дъщеря ви.
233
00:19:17,260 --> 00:19:18,594
Законни. аз ще се обадя
234
00:19:19,845 --> 00:19:20,972
момичета
235
00:19:26,310 --> 00:19:27,562
искаш ли да ми бъдеш приятел
236
00:19:28,771 --> 00:19:30,439
- Аз?
- Знаете ли как да яздите?
237
00:19:30,523 --> 00:19:32,817
Това не е моята дъщеря.
Това е сестра ми.
238
00:19:33,401 --> 00:19:34,402
На 26 години съм.
239
00:19:35,069 --> 00:19:37,113
- Сигурен ли е?
- Абсолютно. �.
240
00:19:42,201 --> 00:19:43,202
здрасти
241
00:19:44,120 --> 00:19:45,788
- Можеш ли да го вземеш?
- Може би да.
242
00:19:48,124 --> 00:19:49,125
здравей
243
00:19:50,876 --> 00:19:52,587
- Как се казва?
- Малък.
244
00:19:53,462 --> 00:19:54,964
Не е много малък.
245
00:19:55,047 --> 00:19:56,799
той беше,
когато дадохме името.
246
00:19:56,882 --> 00:19:58,259
- Имате ли кон?
- Имам.
247
00:19:58,467 --> 00:19:59,594
Отидете и го запечатайте.
248
00:20:00,845 --> 00:20:02,888
Той все още е на Олимпиадата.
249
00:20:03,180 --> 00:20:04,181
къде е това
250
00:20:05,016 --> 00:20:06,017
Във Франция.
251
00:20:06,392 --> 00:20:07,893
Мога да ти заема един.
252
00:20:12,440 --> 00:20:13,441
Нашите.
253
00:20:16,068 --> 00:20:17,278
Чакай, чакай.
254
00:20:17,486 --> 00:20:18,487
Бриджит!
255
00:20:18,571 --> 00:20:19,572
Боже мой на небето!
256
00:20:19,655 --> 00:20:21,782
Това индийско момиче
отне дъщеря ти!
257
00:20:21,866 --> 00:20:22,866
Бъдете внимателни!
258
00:20:23,242 --> 00:20:25,161
- Аби, направи нещо!
- Да направя какво?
259
00:20:25,411 --> 00:20:27,079
Тя е съседката, всичко е наред.
260
00:20:27,163 --> 00:20:30,499
- Не и ако тя падне и умре!
- Какво искаш да направя, Пейдж?
261
00:20:38,215 --> 00:20:39,216
здрасти
262
00:20:39,425 --> 00:20:41,177
Искам да се прибера сега.
263
00:20:41,802 --> 00:20:43,095
И аз го искам.
264
00:20:43,929 --> 00:20:46,140
разбрах. обяд ли е
265
00:20:47,642 --> 00:20:49,018
Да, ще го направим, да.
266
00:20:54,565 --> 00:20:56,984
хей Това е Аби от...
267
00:20:57,443 --> 00:20:58,819
Това е. Точно така, съседът.
268
00:21:00,613 --> 00:21:02,448
Мисля, че дъщеря ми
отива там.
269
00:21:02,531 --> 00:21:03,574
Или се надявам да си.
270
00:21:03,658 --> 00:21:04,784
Тя е с Кайла.
271
00:21:04,867 --> 00:21:06,786
да
Можеш да ме оставиш да го наглеждам.
272
00:21:06,869 --> 00:21:09,038
се появи компромис
в града,
273
00:21:09,121 --> 00:21:11,332
Може ли да остане там?
докато се върнем?
274
00:21:11,415 --> 00:21:13,959
Просто не мога да гарантирам, че няма да го направя
накарай я да работи.
275
00:21:14,043 --> 00:21:16,837
И не гарантирам, че тя знае
много, но можете да опитате.
276
00:21:16,921 --> 00:21:19,590
Тя ще се оправи тук
цял ден, работещ или не.
277
00:21:19,674 --> 00:21:22,093
Виждам и двете
стигам там сега.
278
00:21:22,968 --> 00:21:23,969
благодаря
279
00:21:27,682 --> 00:21:28,766
Ръсел.
280
00:21:29,934 --> 00:21:31,310
Имам нужда от услуга.
281
00:21:51,247 --> 00:21:52,373
какво е това
282
00:21:57,461 --> 00:21:59,046
Да видим тук в ръководството.
283
00:22:00,047 --> 00:22:01,298
Това е от...
284
00:22:01,966 --> 00:22:02,967
койот?
285
00:22:04,135 --> 00:22:05,136
не
286
00:22:06,470 --> 00:22:07,596
Мисля, че е вълк.
287
00:22:07,680 --> 00:22:08,889
Има ли вълк тук?
288
00:22:08,973 --> 00:22:11,559
В книгата се казва
който тук има всички видове
289
00:22:11,642 --> 00:22:14,270
които застрашават нашето място
на върха на хранителната верига.
290
00:22:14,353 --> 00:22:15,980
Какво представлява хранителната верига?
291
00:22:16,939 --> 00:22:20,234
Вижте, не знам дали ще имам
знание, което да ти отговори,
292
00:22:20,359 --> 00:22:23,195
Но представете си нещо подобно:
293
00:22:23,988 --> 00:22:25,823
мухата попада в мрежата на паяка.
294
00:22:26,157 --> 00:22:27,324
Паякът го изяжда.
295
00:22:27,908 --> 00:22:32,580
Така жабата изяжда паяка,
и тогава змията изяжда жабата,
296
00:22:32,663 --> 00:22:35,332
и ястребът изяжда змията.
Това е хранителната верига.
297
00:22:35,624 --> 00:22:36,917
Кой яде ястреба?
298
00:22:38,002 --> 00:22:41,630
Мисля, че ястребът е...
299
00:22:42,256 --> 00:22:43,841
Той е точно отгоре, знаеш ли?
300
00:22:43,924 --> 00:22:45,259
Почти на върха.
301
00:22:45,342 --> 00:22:47,344
Но има животни
който е много по-голям от него.
302
00:22:47,762 --> 00:22:51,932
е, че ястребът е самолетът
от животинското царство, нали знаеш?
303
00:22:52,016 --> 00:22:54,226
Сухоземните животни
Не могат да го хванат.
304
00:22:54,310 --> 00:22:55,603
Въпреки че мисля...
305
00:22:56,103 --> 00:22:58,981
че планинският лъв може
изкачете се на дървото, за да го вземете.
306
00:22:59,231 --> 00:23:00,357
Вижте, не знам.
307
00:23:00,691 --> 00:23:03,194
Може да има вариации
в хранителната верига
308
00:23:03,277 --> 00:23:05,070
които не видях в училище.
309
00:23:10,159 --> 00:23:11,243
какво е това
310
00:23:12,953 --> 00:23:15,331
Да отидем на главата за отпадъците.
311
00:23:15,414 --> 00:23:16,957
Какво е отпадъци?
312
00:23:17,041 --> 00:23:19,502
Това е, което наричат "кака"
в планината, мисля.
313
00:23:19,585 --> 00:23:20,586
Това кака ли е?
314
00:23:21,253 --> 00:23:24,632
Това е кака от лос,
за да бъдем точни.
315
00:23:24,715 --> 00:23:27,843
така че
лосът мина по тази пътека,
316
00:23:28,260 --> 00:23:30,054
и вълкът също мина.
317
00:23:30,596 --> 00:23:32,681
Възможно ли е вълкът
ловувахте ли лосове?
318
00:23:36,811 --> 00:23:37,812
Може ли да бъде.
319
00:23:37,895 --> 00:23:40,689
И тогава лосът видя вълка,
320
00:23:40,773 --> 00:23:42,733
и той беше уплашен до ужас.
321
00:23:46,070 --> 00:23:48,697
Вижте, не одобрявам езика ви,
322
00:23:48,781 --> 00:23:53,327
но доказателствата
дават основа за неговата теория.
323
00:23:53,577 --> 00:23:56,330
В Ню Йорк имаше вълци
преди да има град?
324
00:23:56,747 --> 00:23:57,957
така мисля.
325
00:23:58,499 --> 00:24:02,336
Имаше вълк, мечка
и всичко, което имате тук.
326
00:24:14,723 --> 00:24:16,725
Не помня лицето му.
327
00:24:18,811 --> 00:24:20,145
Минаха само няколко дни,
328
00:24:20,229 --> 00:24:22,815
и вече не помня
как изглежда лицето му.
329
00:24:26,485 --> 00:24:28,904
Мога да ви покажа снимка.
330
00:24:30,614 --> 00:24:31,615
тук
331
00:24:42,918 --> 00:24:45,629
Сега е само на снимка
че ще мога да го видя.
332
00:25:29,048 --> 00:25:30,215
добре...
333
00:25:30,883 --> 00:25:34,386
повечето самолети с този размер
няма записващо устройство за полетни данни.
334
00:25:35,554 --> 00:25:37,640
Но какъв беше самолетът?
на горското стопанство,
335
00:25:37,723 --> 00:25:38,807
имаше записващо устройство.
336
00:25:40,267 --> 00:25:43,562
Тази информация ни помага
за да разберем по-добре какво се е случило.
337
00:25:43,646 --> 00:25:46,815
Готов съм да обясня
за теб, ако не искаш да слушаш.
338
00:25:49,068 --> 00:25:52,988
Но имаш право да слушаш,
След това зависи само от вас.
339
00:25:54,365 --> 00:25:55,574
чували ли сте
340
00:25:55,699 --> 00:25:56,951
Да, да, госпожо.
341
00:25:57,826 --> 00:26:00,871
И има някои
подходяща информация?
342
00:26:00,955 --> 00:26:03,582
Това ще помогне ли с нещо?
343
00:26:06,418 --> 00:26:08,504
за вашите дъщери,
Не мисля, че помага.
344
00:26:09,046 --> 00:26:10,339
Всъщност аз дори...
345
00:26:13,258 --> 00:26:14,635
Не, не зависи от мен да давам мнение.
346
00:26:14,718 --> 00:26:15,719
говори.
347
00:26:19,598 --> 00:26:21,475
ако бях на твое място,
Не бих слушал.
348
00:26:24,895 --> 00:26:26,563
Ако бях на твое място, да.
349
00:26:29,692 --> 00:26:30,693
аз ще остана
350
00:26:33,529 --> 00:26:34,530
Аз също.
351
00:26:34,655 --> 00:26:35,739
Сложи го.
352
00:26:42,204 --> 00:26:43,330
О, Боже мой!
353
00:26:43,914 --> 00:26:47,167
Контролна кула,
тук е Cessna 185 Bravo Zulu.
354
00:26:47,251 --> 00:26:48,335
Отклоняване на бурята.
355
00:26:48,419 --> 00:26:50,587
Разбрано, Браво Зулу.
Скорост и надморска височина?
356
00:26:50,671 --> 00:26:52,756
130 възела, 8200 фута.
357
00:26:52,840 --> 00:26:55,384
Останете на югозапад.
Може да се издигне до 11 хиляди фута.
358
00:26:55,467 --> 00:26:57,845
Разбрано, 11 хиляди фута.
Благодаря, кула.
359
00:26:57,886 --> 00:26:59,096
Ще се справим.
360
00:26:59,722 --> 00:27:01,890
- По дяволите, Пол!
- Чакай.
361
00:27:01,974 --> 00:27:02,975
О, Боже мой!
362
00:27:03,976 --> 00:27:04,977
Стейси!
363
00:27:07,646 --> 00:27:08,731
Боже мой
364
00:27:25,456 --> 00:27:27,750
Последното нещо, за което се сети
това беше дамата.
365
00:27:27,833 --> 00:27:29,585
Представях си, че ще стане
искам да знам това.
366
00:27:33,714 --> 00:27:35,174
има ли нещо друго
367
00:27:36,675 --> 00:27:38,677
трябва да подпиша
нещо?
368
00:27:38,761 --> 00:27:39,762
Не, госпожо.
369
00:28:44,243 --> 00:28:45,244
Той идва.
370
00:28:46,245 --> 00:28:47,287
Хайде, Пейдж.
371
00:29:11,895 --> 00:29:14,439
Какво по дяволите, Престън!
372
00:29:17,609 --> 00:29:19,361
Това не беше случайно!
373
00:29:19,611 --> 00:29:21,655
Ти го искаше!
374
00:29:21,738 --> 00:29:23,407
Ти искаше да направиш това!
375
00:29:23,657 --> 00:29:26,660
Беше твой избор,
и вижте къде сме сега!
376
00:29:27,202 --> 00:29:28,745
Казах същото.
377
00:29:32,166 --> 00:29:33,750
Когато жена ми почина.
378
00:29:35,752 --> 00:29:38,046
Вървях безцелно,
гледайки към небето.
379
00:29:39,339 --> 00:29:41,967
Тогава я проклех, че не внимава
с нейния живот.
380
00:29:43,510 --> 00:29:46,096
защото това беше моят живот,
Това беше обещанието, което дадохме.
381
00:29:48,432 --> 00:29:49,725
Аз доставям моите.
382
00:29:50,100 --> 00:29:51,518
И тя доставя своето.
383
00:29:56,106 --> 00:29:58,108
Наистина искам да го мразя.
384
00:29:59,526 --> 00:30:01,028
Да, казах и това.
385
00:30:06,200 --> 00:30:07,576
Вече е на четири години.
386
00:30:08,619 --> 00:30:10,454
И през това време,
Нищо не открих
387
00:30:10,537 --> 00:30:12,456
да ви помогна госпожо
да мине през това.
388
00:30:14,416 --> 00:30:15,834
Децата са причина.
389
00:30:15,918 --> 00:30:17,502
Но вие знаете това.
390
00:30:19,922 --> 00:30:21,381
Сега гневът е негов.
391
00:30:21,465 --> 00:30:24,384
Тогава можеш да ми се сърдиш,
за това, че ви показах това аудио.
392
00:30:29,264 --> 00:30:31,016
Но видях как жена ми умира.
393
00:30:35,062 --> 00:30:37,731
И не знам коя беше
Последното нещо, за което мислеше.
394
00:30:42,069 --> 00:30:43,987
в някакъв момент,
бихте искали да знаете.
395
00:30:47,282 --> 00:30:48,617
Вече знаете.
396
00:31:20,983 --> 00:31:23,193
- Вие приятел ли сте й?
- Аз съм.
397
00:31:24,861 --> 00:31:26,446
Много й трябва.
398
00:31:43,297 --> 00:31:44,381
Стейси?
399
00:31:47,384 --> 00:31:49,720
знаеш ли
петте етапа на скръбта?
400
00:31:51,680 --> 00:31:52,848
чувал съм за това
401
00:31:53,682 --> 00:31:54,683
да
402
00:31:57,227 --> 00:32:00,564
Днес минах направо
на фазата на отказ.
403
00:32:00,647 --> 00:32:02,274
вече ме е яд.
404
00:32:14,286 --> 00:32:17,331
Тези панталони са Шанел,
Само да знаеш.
405
00:32:23,211 --> 00:32:25,172
Никога не задавайте въпроси
любовта ми към теб.
406
00:32:26,882 --> 00:32:27,924
Никога.
407
00:32:30,552 --> 00:32:32,387
Пълно е с търсещи лекари
408
00:32:32,471 --> 00:32:34,806
трансформира чувството
в математическа формула.
409
00:32:36,099 --> 00:32:39,853
� "пет фази от него,
седем фази от това.
410
00:32:42,522 --> 00:32:44,441
- Но нещата не стоят така.
- не
411
00:32:48,945 --> 00:32:51,156
Ти беше последното нещо
за каквото се сети.
412
00:32:51,948 --> 00:32:54,076
Стейси, ти беше последното нещо.
413
00:32:58,914 --> 00:33:00,999
Много хора никога няма да имат
такава любов.
414
00:33:03,835 --> 00:33:04,836
аз го нямам
415
00:33:21,061 --> 00:33:22,979
Можеше да предупредиш,
поне.
416
00:33:24,022 --> 00:33:25,690
Предупредих те да не слушаш.
417
00:33:25,774 --> 00:33:27,567
Но ти би могъл
са обяснили по-добре.
418
00:33:30,487 --> 00:33:31,655
съжалявам
419
00:33:32,739 --> 00:33:34,616
не си виновен,
аз съм...
420
00:33:36,993 --> 00:33:40,872
Едно нещо, което правя много е
дайте лоши новини на добрите хора.
421
00:33:42,457 --> 00:33:43,458
И аз го мразя.
422
00:33:48,797 --> 00:33:49,965
Когато се обадихте,
423
00:33:52,300 --> 00:33:54,010
Мислех, че той трябва да говори с мен.
424
00:33:54,719 --> 00:33:57,389
- Но беше, аз ти се обадих.
- За да говориш с мен.
425
00:34:00,434 --> 00:34:02,727
преди 30 секунди,
Ти май беше по-умен.
426
00:34:02,978 --> 00:34:04,688
Помните ли
че се целунахме?
427
00:34:05,772 --> 00:34:06,857
Да, спомням си.
428
00:34:06,940 --> 00:34:08,984
Така си представях
че се обаждахте
429
00:34:09,067 --> 00:34:11,695
защото ти хареса и...
430
00:34:14,364 --> 00:34:15,991
защото искахте да продължите.
431
00:34:20,370 --> 00:34:21,913
�, но си помислих...
432
00:34:22,789 --> 00:34:25,500
първо да организира среща
преди да се целуне отново.
433
00:34:25,584 --> 00:34:26,585
добре е
434
00:34:26,668 --> 00:34:30,005
Ако искате да сте традиционни,
красота. Да уредим среща.
435
00:34:30,964 --> 00:34:32,090
какво има
436
00:34:32,507 --> 00:34:36,011
какво правиш
Кога каниш някого на среща?
437
00:34:38,346 --> 00:34:40,515
Зависи от времето на годината, предполагам.
438
00:34:40,932 --> 00:34:44,269
Сега тръгнете да плавате,
пикник,
439
00:34:45,312 --> 00:34:47,439
карам кон през планините.
440
00:34:47,981 --> 00:34:49,191
Всички на открито?
441
00:34:50,275 --> 00:34:52,277
Има доста добър бар
в града.
442
00:34:53,445 --> 00:34:55,947
Но вече ме арестуваха
почти всички там, така че...
443
00:34:57,115 --> 00:34:58,700
Може да стане малко напрегнато.
444
00:34:58,783 --> 00:34:59,868
Как е през зимата?
445
00:35:00,410 --> 00:35:02,662
Караме ски.
Карайте моторна шейна.
446
00:35:03,538 --> 00:35:06,583
Изглежда, че го харесвате
състезателни роли.
447
00:35:06,666 --> 00:35:08,251
Какво правиш в Ню Йорк?
448
00:35:08,335 --> 00:35:10,879
Ние ще го направим
в киното или театъра.
449
00:35:10,962 --> 00:35:14,382
разбрах. Седите мълчаливо
да виждаш други хора да говорят?
450
00:35:14,466 --> 00:35:17,844
Ние поне не залагаме на състезание
все едно е шибаната олимпиада.
451
00:35:17,928 --> 00:35:20,472
Не е спор
за да видим коя роля е най-яката,
452
00:35:20,555 --> 00:35:21,556
Просто ми беше любопитно.
453
00:35:21,640 --> 00:35:22,724
Отиди до музея.
454
00:35:23,767 --> 00:35:25,018
След това едно кафе.
455
00:35:25,310 --> 00:35:26,811
Може би един бар по-късно.
456
00:35:27,229 --> 00:35:29,147
- Тук няма нищо такова.
- Знам.
457
00:35:32,567 --> 00:35:33,818
Да отидем на лодка.
458
00:35:35,237 --> 00:35:36,738
Мисля, че ще ти хареса.
459
00:35:37,822 --> 00:35:38,823
красота.
460
00:35:39,282 --> 00:35:40,951
Мога да пристигна в 16 часа.
461
00:35:41,785 --> 00:35:42,786
Затвори се.
462
00:35:44,746 --> 00:35:45,747
красота.
463
00:35:45,997 --> 00:35:47,999
- Тогава ще се видим по-късно.
- Ще се видим.
464
00:35:49,709 --> 00:35:50,877
Бъдете сериозни.
465
00:35:55,257 --> 00:35:57,467
- Мейси, виж! Мисля, че е орел.
- Господи!
466
00:35:57,551 --> 00:35:58,677
къде? Не го видях.
467
00:35:59,553 --> 00:36:01,263
Мина над дърветата.
468
00:36:02,180 --> 00:36:03,807
- Мамо! Той се досеща!
- Какво?
469
00:36:03,890 --> 00:36:07,185
Тръгнахме по пътека и видях отпадъците
на лоса, който избяга от вълка.
470
00:36:07,269 --> 00:36:08,270
Видяхте ли какво?
471
00:36:08,353 --> 00:36:10,855
акане. Така викат
на "отпадъци" в Монтана.
472
00:36:10,939 --> 00:36:13,441
Това е термин, използван при проследяване.
473
00:36:13,525 --> 00:36:14,526
разбира се
474
00:36:14,609 --> 00:36:16,361
- Ще обясня по-добре на лодката.
- Добре е.
475
00:36:16,486 --> 00:36:19,447
Хайде, Мейси, трябва да си измиеш ръцете
след обработката на отпадъците.
476
00:36:20,031 --> 00:36:21,032
Наистина си заслужаваше.
477
00:36:34,087 --> 00:36:36,381
Има ли някъде
за да мога да се преоблека в кабината?
478
00:36:37,924 --> 00:36:38,925
Има баня.
479
00:36:39,009 --> 00:36:41,469
Но там има само един душ.
480
00:36:42,012 --> 00:36:43,054
Може ли да бъде.
481
00:36:44,848 --> 00:36:46,433
Чувствам се като тийнейджър.
482
00:36:49,811 --> 00:36:52,188
Смятате ли, че днес
Добър ден ли е за нашия...?
483
00:36:52,272 --> 00:36:54,399
Много ми трябва
на спокоен момент.
484
00:36:54,482 --> 00:36:56,067
Нощем се отчайвам.
485
00:36:57,777 --> 00:36:58,778
аз...
486
00:36:59,654 --> 00:37:02,282
Не знам, има ли
нещо за тази униформа.
487
00:37:02,365 --> 00:37:04,826
В магазина беше 28 долара
на полицейски служители.
488
00:37:04,909 --> 00:37:06,453
Добре похарчени пари.
489
00:37:08,663 --> 00:37:09,748
Ще се видим по-късно.
490
00:37:15,462 --> 00:37:16,463
скъпа моя?
491
00:37:24,387 --> 00:37:25,388
любов?
492
00:37:29,100 --> 00:37:30,101
хей
493
00:37:31,436 --> 00:37:33,605
хей хей
494
00:37:36,107 --> 00:37:37,942
Ела тук, ела тук.
495
00:37:39,736 --> 00:37:40,862
чух.
496
00:37:42,364 --> 00:37:43,740
Неговата смърт.
497
00:37:48,328 --> 00:37:50,038
-Ръсел.
- Спокойно.
498
00:37:50,538 --> 00:37:52,415
Спокойствие. Всичко ще бъде наред.
499
00:38:26,032 --> 00:38:28,868
Не забелязвайте, просто плача
смъртта на нашата банка!
500
00:38:28,952 --> 00:38:31,996
- Пейдж, не исках да...
- Ако не си искал да го кажеш, защо го каза?
501
00:38:36,668 --> 00:38:37,752
Преоблечете се.
502
00:38:38,169 --> 00:38:39,796
Отиваме на разходка.
503
00:38:40,380 --> 00:38:41,548
Какво турне?
504
00:38:42,132 --> 00:38:44,008
Трябва да се отпуснем.
505
00:38:44,551 --> 00:38:45,677
да вървим
506
00:38:58,273 --> 00:38:59,399
Падна ли в реката?
507
00:39:00,024 --> 00:39:01,317
аз влязох.
508
00:39:03,403 --> 00:39:06,614
Ван ми се обади
да предприеме разходка с лодка.
509
00:39:07,157 --> 00:39:08,825
Взимам Пейдж и Ръсел,
510
00:39:08,908 --> 00:39:11,703
моята среща приключи
групова терапия.
511
00:39:11,786 --> 00:39:12,996
Искаш ли и ти да отидем?
512
00:39:13,121 --> 00:39:14,456
Взимаш ли Мейси?
513
00:39:14,539 --> 00:39:16,207
Не мога да я оставя сама.
514
00:39:16,791 --> 00:39:18,084
Остави я тук с мен.
515
00:39:18,835 --> 00:39:20,962
И има още една дъщеря
моят старт там.
516
00:39:21,045 --> 00:39:22,046
Ние така мислим.
517
00:39:24,299 --> 00:39:26,217
- Можем да останем, ако искаме.
- не
518
00:39:26,301 --> 00:39:28,511
Това беше мястото, където той
обичан най-много на света.
519
00:39:28,636 --> 00:39:33,141
Не мисля, че нещо би го направило повече
Щастлив, отколкото го изследваш.
520
00:39:36,102 --> 00:39:37,353
Изпрати Мейси тук.
521
00:39:41,900 --> 00:39:42,984
Аби.
522
00:39:43,860 --> 00:39:45,945
Не ме попитахте за мнението.
523
00:39:46,446 --> 00:39:51,242
Но ако бях на твое място, щях да грабна
Този човек беше много силен и не го пускаше.
524
00:39:51,326 --> 00:39:53,411
Не се правят повече мъже
като онзи там.
525
00:39:53,995 --> 00:39:55,705
Никакъв шанс, мамо.
526
00:39:57,540 --> 00:39:59,459
Но той е
прекрасно разсейване.
527
00:40:07,842 --> 00:40:10,720
September is the best month here.
528
00:40:11,054 --> 00:40:12,931
Започнете да давате
a chill in the morning.
529
00:40:13,014 --> 00:40:14,641
The leaves begin to change color,
530
00:40:14,724 --> 00:40:17,018
and that monotony ends
531
00:40:17,101 --> 00:40:19,771
трябва да чакам
сезон на възрастни насекоми.
532
00:40:20,021 --> 00:40:21,356
It's grasshopper season.
533
00:40:21,439 --> 00:40:24,192
We don't need to stay anymore
digging through the earth after animals
534
00:40:24,275 --> 00:40:25,944
nor analyzing a tree spreadsheet.
535
00:40:26,027 --> 00:40:28,905
Now, just place the fly
on hook 12 and go upwards.
536
00:40:28,988 --> 00:40:30,198
"Кука 12".
537
00:40:56,641 --> 00:40:58,893
Yes, my love, you were right.
538
00:40:59,394 --> 00:41:03,106
Вашата мания за организация
имаше цел.
539
00:41:09,404 --> 00:41:12,073
Сега ти ме научи
540
00:41:13,575 --> 00:41:15,201
да вържа това тук?
541
00:41:21,541 --> 00:41:22,667
Да, той преподаваше.
542
00:41:50,361 --> 00:41:53,114
ПРЕМАХНЕТЕ ПАРОЛАТА СИ
543
00:42:02,040 --> 00:42:03,041
мадам?
544
00:42:09,923 --> 00:42:10,924
мадам!
545
00:42:20,266 --> 00:42:21,392
мога ли да ти помогна
546
00:42:21,476 --> 00:42:24,479
Той може. аз съм приятел
от семейство Клайбърн.
547
00:42:24,562 --> 00:42:26,606
Престън Клайбърн и брат му.
548
00:42:26,689 --> 00:42:28,149
- Пол.
- Това.
549
00:42:28,274 --> 00:42:29,567
Обадиха се от погребалния дом.
550
00:42:29,651 --> 00:42:32,570
Казаха, че жената иска
погребете и двамата в имота.
551
00:42:32,654 --> 00:42:33,863
Направих проучване
552
00:42:33,947 --> 00:42:36,908
и видях, че ако се разделим
част от имота...
553
00:42:36,991 --> 00:42:38,451
Това е формата.
554
00:42:38,785 --> 00:42:41,996
Просто имам нужда от нея да вкара
тук на картата
555
00:42:42,080 --> 00:42:45,083
точното местоположение на гробището,
подпишете и се върнете.
556
00:42:45,541 --> 00:42:47,669
И колко време
отнема ли този процес?
557
00:42:47,752 --> 00:42:49,170
Около 90 дни.
558
00:42:49,462 --> 00:42:50,672
но...
559
00:42:52,465 --> 00:42:53,800
90 дни са много,
560
00:42:53,883 --> 00:42:56,177
семейството няма търпение
нито една седмица.
561
00:42:56,260 --> 00:42:57,387
90-дневният период
562
00:42:57,470 --> 00:42:59,931
� за жителите
оспорват местоположението.
563
00:43:00,014 --> 00:43:02,475
Няма да спорят, но такъв е законът.
564
00:43:03,434 --> 00:43:06,354
Но какво ще направи семейството?
с телата, докато...
565
00:43:06,437 --> 00:43:08,064
Това е предварително разрешение
566
00:43:08,147 --> 00:43:10,858
да позволи на погребалния дом
освободете телата
567
00:43:10,942 --> 00:43:13,736
за незабавно погребение
на избраното място.
568
00:43:15,530 --> 00:43:18,741
В Ню Йорк щеше да ми трябва
шест месеца и трима адвокати.
569
00:43:19,701 --> 00:43:20,994
Това не е Ню Йорк.
570
00:43:21,494 --> 00:43:24,789
- Просто занесете това тук в погребалния дом?
- Вече им го изпратих по-рано днес.
571
00:43:25,623 --> 00:43:27,458
Изпратете
Моите съболезнования на семейството.
572
00:43:27,667 --> 00:43:29,752
Пол беше много добър човек.
573
00:43:30,461 --> 00:43:31,629
Ще липсваш.
574
00:43:37,260 --> 00:43:39,178
Мисля, че ти
Не е нужно да приемате това.
575
00:43:39,262 --> 00:43:42,515
Купих го от църковния търг.
Мислех, че е машина за бинго.
576
00:43:43,474 --> 00:43:45,226
Сега знам
че панелът работи.
577
00:43:46,019 --> 00:43:49,272
Просто не знаех
което при натискане правеше...
578
00:43:55,361 --> 00:43:56,571
Готино, нали?
579
00:43:57,947 --> 00:43:59,198
Добро утро на вас госпожо.
580
00:44:28,311 --> 00:44:29,729
какво правиш
581
00:44:29,812 --> 00:44:30,980
Да отидем на риболов?
582
00:44:31,064 --> 00:44:33,066
- Не знам да ловя риба.
- Нито аз.
583
00:44:33,149 --> 00:44:36,944
Пиян мъж на риболов,
Тогава не би трябвало да е толкова трудно.
584
00:44:40,740 --> 00:44:41,949
за какво е това
585
00:44:43,117 --> 00:44:44,202
Нямам представа.
586
00:44:54,420 --> 00:44:55,838
Предполагам, че си го направил
587
00:44:55,922 --> 00:44:57,924
курс на обучение
във водното спасяване.
588
00:44:58,007 --> 00:44:59,008
Знам малко.
589
00:44:59,550 --> 00:45:01,803
Ако паднеш от лодката,
просто трябва да стоиш.
590
00:45:01,886 --> 00:45:03,679
Дълбочината
дори не достига 1м.
591
00:45:03,763 --> 00:45:05,890
бъди честен,
Не го очаквах.
592
00:45:06,140 --> 00:45:08,267
Вземам хора от Ню Йорк
на разходка с лодка
593
00:45:08,351 --> 00:45:10,770
откакто бях тийнейджър,
Познавам вашите хора.
594
00:45:10,853 --> 00:45:13,898
Погледнете по-дълбоко какво има там
прошутои пъпеш.
595
00:45:14,065 --> 00:45:15,566
Той е идеалният мъж.
596
00:45:15,650 --> 00:45:17,401
Само ако има
спомни си сиренето.
597
00:45:17,485 --> 00:45:19,487
разбира се Донесох бри и мед.
598
00:45:20,905 --> 00:45:22,824
Ръсел? искаш ли бира
599
00:45:22,907 --> 00:45:24,575
Не, ще изпия чаша...
600
00:45:26,828 --> 00:45:28,496
Добре, може да е бира.
601
00:45:28,579 --> 00:45:31,332
Бирата ми е добре.
602
00:45:31,415 --> 00:45:33,626
Имаш лице
от тези, които пият крафт бира.
603
00:45:33,709 --> 00:45:36,045
- Надявам се да не се обаждаш.
- �. Със сигурност.
604
00:45:36,337 --> 00:45:37,338
аз...
605
00:45:37,713 --> 00:45:40,424
Обичам този вкус
на лагера.
606
00:45:42,927 --> 00:45:45,847
Любов моя, какво можеш да направиш
към вените на ръката ви
607
00:45:45,930 --> 00:45:47,265
изглежда като негов?
608
00:45:47,765 --> 00:45:48,975
Стероидите правят това.
609
00:45:49,058 --> 00:45:50,393
Упражнение също, предполагам.
610
00:45:50,476 --> 00:45:51,686
спортувам!
611
00:45:51,769 --> 00:45:54,605
Подарих Пелотон за Коледа
за него. И той го използва.
612
00:45:54,689 --> 00:45:55,898
Какво е Peloton?
613
00:45:57,525 --> 00:45:59,777
Това е велоергометър
с монитор
614
00:45:59,861 --> 00:46:02,780
така че можете да си взаимодействате
с други хора в интернет
615
00:46:02,864 --> 00:46:03,865
по време на колоездене.
616
00:46:03,948 --> 00:46:07,410
- Значи е като въртене клас?
- Да, но без да се налага да излизате от вкъщи.
617
00:46:07,952 --> 00:46:11,372
Защото тогава се прибираш у дома,
Няма да искате да излезете отново, нали?
618
00:46:11,998 --> 00:46:14,834
Така че, разбира се, че можех
отидете на фитнес на връщане
619
00:46:14,917 --> 00:46:16,210
и да използваш велосипед там,
620
00:46:16,294 --> 00:46:18,004
но щеше да има
да нося чанта,
621
00:46:18,087 --> 00:46:19,964
и има пот,
и ще трябва да си взема душ,
622
00:46:20,047 --> 00:46:23,885
и не ми харесва опитът с приемането
баня в споделено пространство.
623
00:46:23,968 --> 00:46:25,845
не можеш
просто да карам колело?
624
00:46:27,805 --> 00:46:29,557
В Ню Йорк? не!
625
00:46:29,640 --> 00:46:32,268
Много е опасно,
Много, много, много е...
626
00:46:32,768 --> 00:46:33,936
Не, не става.
627
00:46:34,020 --> 00:46:35,021
Наистина е опасно.
628
00:46:35,104 --> 00:46:37,523
Ако не беше прегазен,
може да бъде откраднат.
629
00:46:37,607 --> 00:46:39,442
Разбойникът те хваща
на червен светофар
630
00:46:39,525 --> 00:46:40,526
и вземете мотора.
631
00:46:40,735 --> 00:46:42,528
- Вярно е.
- Не се съмнявам.
632
00:46:42,778 --> 00:46:45,198
Имам приятел
който караше колело в гората
633
00:46:45,281 --> 00:46:47,158
и беше нападнат
от планински лъв.
634
00:46:47,241 --> 00:46:49,327
- Планински лъв?
- Планински лъв?
635
00:46:49,410 --> 00:46:51,871
- Какво е направил?
- Той се сби с животното.
636
00:46:51,954 --> 00:46:54,290
Приятелят ми го намушка
докато не избяга.
637
00:46:54,373 --> 00:46:56,792
- Той умря под едно дърво.
- Приятелят ти умря ли?
638
00:46:56,876 --> 00:46:59,128
Планинският лъв умря.
Приятелят ми е добре.
639
00:47:00,379 --> 00:47:03,841
Приятелят му уби лъв
със собствените си ръце.
640
00:47:03,925 --> 00:47:05,885
�, с нож. не е ли
641
00:47:06,260 --> 00:47:08,262
Ако бях обесил лъва
с ръцете си,
642
00:47:08,346 --> 00:47:09,931
Бих се впечатлил, но...
643
00:47:12,934 --> 00:47:14,810
Нашите! Вижте.
644
00:47:16,771 --> 00:47:19,440
Ето защо тук
Това е „земята на голямото небе“.
645
00:47:20,983 --> 00:47:24,195
Как може да е толкова по-голям тук?
Дори е по-голям от небето на плажа.
646
00:47:25,404 --> 00:47:30,076
Забелязали ли сте някога, че на плажа,
Дали небето е просто над морето?
647
00:47:35,331 --> 00:47:38,084
Пейдж,
днес си много руса.
648
00:47:38,167 --> 00:47:40,336
Помислете, виждате само половината небе
на плажа.
649
00:47:40,419 --> 00:47:42,255
Това е защото е
с лице към морето.
650
00:47:42,338 --> 00:47:44,966
Ако се обърнеш назад,
ще видите останалата част от небето.
651
00:47:45,925 --> 00:47:48,594
Разбира се! Какво казвам
Това озадачава ума.
652
00:47:48,678 --> 00:47:51,180
Не, това е просто твоя грешка, Пейдж.
Всички разбират.
653
00:47:51,264 --> 00:47:55,059
Съжалявам, покажи красивото си гадже
че знаеш всичко, Аби Уикипедия.
654
00:47:55,142 --> 00:47:58,312
Затова не взимам
сестрите ми на разходка.
655
00:48:02,024 --> 00:48:03,693
Казахте ли, че има прошуто?
656
00:48:08,531 --> 00:48:13,327
Тя минава като яйце, нимфа,
след това тя се появява като възрастен.
657
00:48:13,786 --> 00:48:17,123
Нимфите живеят до две години
във водата преди тръгване.
658
00:48:17,206 --> 00:48:18,958
Там те летят и се размножават.
659
00:48:20,459 --> 00:48:21,585
И това е.
660
00:48:24,005 --> 00:48:27,008
След това се връщат към реката,
снасям яйца,
661
00:48:28,801 --> 00:48:30,177
и животът им свършва.
662
00:48:32,471 --> 00:48:34,807
Да, намерих го за много тъжно.
663
00:48:37,226 --> 00:48:38,602
Няма нищо тъжно в това.
664
00:48:40,062 --> 00:48:41,147
Това е тяхна роля.
665
00:48:41,689 --> 00:48:44,650
И ако ние сме тук и гледаме
тях, това е доказателство, че са се съобразили.
666
00:48:48,112 --> 00:48:50,072
Боже мой
колко съм ръждясал!
667
00:48:52,283 --> 00:48:53,993
Да, и аз съм по-зле.
668
00:48:56,829 --> 00:48:58,956
Но тук въпросът е:
669
00:49:01,792 --> 00:49:03,127
Трябваше ли да опитаме?
670
00:49:05,546 --> 00:49:07,298
Съмнявам се, че ще се преместиш тук и...
671
00:49:08,215 --> 00:49:10,259
няма начин да отида
до Ню Йорк.
672
00:49:11,719 --> 00:49:14,680
виж,
Аз съм жена на 37 години,
673
00:49:14,764 --> 00:49:17,016
Разведена и майка на две деца.
674
00:49:17,808 --> 00:49:20,770
Нямам лукса
да изискваш добро сърце,
675
00:49:21,645 --> 00:49:22,855
красива усмивка.
676
00:49:24,148 --> 00:49:25,441
Или местоположение.
677
00:49:30,029 --> 00:49:32,990
Когато срещнах Далас,
бившият ми,
678
00:49:33,657 --> 00:49:35,159
Първа забременях.
679
00:49:35,993 --> 00:49:40,289
Любовта дойде по-късно,
ако наистина дойде.
680
00:49:43,167 --> 00:49:44,627
Но той беше сладур.
681
00:49:45,419 --> 00:49:48,589
Той ме подкрепи и когато аз
Разбрах, че семейството е създадено.
682
00:49:50,174 --> 00:49:52,259
Това беше моят наивен опит да...
683
00:49:53,302 --> 00:49:55,930
възпроизвеждам това, което родителите ми
те бяха създали.
684
00:49:57,848 --> 00:49:59,934
Виждам хора
които живеят тук.
685
00:50:00,017 --> 00:50:01,477
Всички женени до 20
686
00:50:01,560 --> 00:50:04,355
и все още влюбен
за живота, който изградиха,
687
00:50:04,438 --> 00:50:07,483
с дете
бяга навсякъде.
688
00:50:09,568 --> 00:50:10,861
откъдето идвам,
689
00:50:11,821 --> 00:50:14,407
да има дете на 20 години
Това е катастрофа.
690
00:50:15,699 --> 00:50:17,535
Трябваше да се скрия
зад сватбата
691
00:50:17,618 --> 00:50:19,620
и се преструвай, че винаги е било
каквото исках.
692
00:50:19,870 --> 00:50:23,332
не ме разбирай погрешно
Обичам дъщерите си.
693
00:50:24,625 --> 00:50:29,130
Бриджит беше грешката
най-прекрасното
694
00:50:29,213 --> 00:50:32,049
че съм се ангажирал в живота си,
и аз обичам тази грешка.
695
00:50:33,634 --> 00:50:36,429
"Докато смъртта ни раздели"
трябваше да е наистина.
696
00:50:37,346 --> 00:50:38,764
но по това време,
697
00:50:39,974 --> 00:50:42,268
Говорим, мислейки за партито.
698
00:50:43,853 --> 00:50:45,020
разбираш ли ме
699
00:50:48,190 --> 00:50:49,400
Не точно.
700
00:50:52,611 --> 00:50:55,739
Вижте, може и да не видим
освен това пътуване с лодка.
701
00:50:56,282 --> 00:50:59,368
Но при случайност
че това е начало за нас,
702
00:51:00,286 --> 00:51:02,246
аз не искам
че мислиш, че...
703
00:51:03,164 --> 00:51:05,374
Дори не знам как да кажа това.
704
00:51:09,795 --> 00:51:11,046
Не искам да мислиш
705
00:51:11,130 --> 00:51:13,799
че те сравнявам
с голяма минала любов,
706
00:51:13,883 --> 00:51:16,385
защото не знаех
няма голяма любов за сравнение.
707
00:51:16,469 --> 00:51:19,847
Не е нужно да сравняваме,
Това не е честно спрямо никой от нас.
708
00:51:27,271 --> 00:51:29,440
Жена ми
Не бях красива като теб.
709
00:51:30,566 --> 00:51:31,650
И аз не...
710
00:51:33,027 --> 00:51:35,821
Не мисля, че се срещнах
никой не е красив като теб.
711
00:51:39,783 --> 00:51:43,204
Тя беше слаба. Имах
предни зъби разделени.
712
00:51:47,666 --> 00:51:50,586
И ако тя беше там
отвъд реката сега,
713
00:51:53,130 --> 00:51:54,507
Щях да изтичам при нея.
714
00:51:57,760 --> 00:51:58,761
Бягай.
715
00:52:01,347 --> 00:52:03,349
Краката ми не вървяха
нито докосвайте водата.
716
00:52:05,976 --> 00:52:09,021
Децата ми са на гърба ми
за да намеря някой преди година.
717
00:52:10,147 --> 00:52:12,900
Тя беше любовта на живота ми
от 8-ми клас.
718
00:52:16,946 --> 00:52:18,739
Какви са шансовете да намеря друг?
719
00:52:24,745 --> 00:52:26,455
имам някой
с кого да сравнявам,
720
00:52:26,539 --> 00:52:29,375
и те моля да не разбираш
лошо, когато казвам това,
721
00:52:30,376 --> 00:52:32,086
но очакванията са големи.
722
00:52:36,549 --> 00:52:38,008
Наслаждавам се да съм тук,
723
00:52:38,092 --> 00:52:40,010
но болката е по-голяма
отколкото си представяте.
724
00:52:42,137 --> 00:52:44,431
Ако все още имате въпроси
от това, което чувствам към теб...
725
00:52:48,519 --> 00:52:50,479
е достатъчно
за да ме накара да го понеса.
726
00:52:53,148 --> 00:52:54,817
Наистина има много очаквания.
727
00:52:56,068 --> 00:52:57,194
да, да
728
00:53:01,490 --> 00:53:02,741
Нека го направим така.
729
00:53:03,951 --> 00:53:05,035
какво?
730
00:53:06,120 --> 00:53:08,455
Частта
от твоето сърце, което е нейно,
731
00:53:09,331 --> 00:53:10,541
остани с нея.
732
00:53:15,337 --> 00:53:16,880
Преди беше толкова лесно.
733
00:53:19,341 --> 00:53:22,511
Вижте, това пътуване с лодка,
цялата тази идея
734
00:53:23,345 --> 00:53:26,098
Това не беше ли причина да забравиш?
Не беше ли това целта?
735
00:53:26,181 --> 00:53:27,181
Беше.
736
00:53:28,434 --> 00:53:30,436
Това беше първоначалната цел, да.
737
00:53:32,605 --> 00:53:33,856
Така че нека се съобразим.
738
00:53:55,294 --> 00:53:56,545
Риба там!
739
00:54:03,969 --> 00:54:05,846
Не мисля, че така се прави.
740
00:54:06,513 --> 00:54:07,640
Да, знам.
741
00:54:08,766 --> 00:54:12,519
В дневника се движи
пръчката между "десет и две".
742
00:54:12,603 --> 00:54:14,188
Какво е "десет и две"?
743
00:54:15,147 --> 00:54:18,817
Това е от едно време
кой часовник имаше стрелка.
744
00:54:18,901 --> 00:54:20,569
И къде сочеше?
745
00:54:20,653 --> 00:54:22,780
Вижте, "десет и две".
746
00:54:25,032 --> 00:54:27,660
Десет и две.
747
00:54:29,203 --> 00:54:31,997
Мисля, че е така.
748
00:54:33,957 --> 00:54:35,459
Какво ще кажеш след това?
749
00:54:35,542 --> 00:54:38,796
„Прострете ръцете си в посоката, от която
искаш мухата да падне."
750
00:54:46,637 --> 00:54:47,638
Хванахте го!
751
00:54:47,721 --> 00:54:48,889
А сега? какво да правя
752
00:54:48,972 --> 00:54:51,266
Трябва да дърпате
линията с ръката си.
753
00:54:51,350 --> 00:54:53,560
- Защо?
- Не знам, просто тук го пише.
754
00:54:53,811 --> 00:54:55,187
Имам друга идея.
755
00:55:03,070 --> 00:55:04,238
Вземи го, вземи го!
756
00:55:04,822 --> 00:55:05,823
Върви, вземи го!
757
00:55:06,490 --> 00:55:08,200
- Спокойно, ти отиде с всичко!
- Имам!
758
00:55:08,283 --> 00:55:09,284
Хванахте ли го?
759
00:55:10,452 --> 00:55:12,538
- Ние ловихме риба!
- Хванахме риба!
760
00:55:20,254 --> 00:55:21,422
Много е чисто!
761
00:55:26,218 --> 00:55:27,219
Какво е?
762
00:55:29,179 --> 00:55:32,182
Какво е? Ще стоиш мирно
Гледаш ме като преследвач?
763
00:55:32,266 --> 00:55:34,143
Тук съм и те гледам
направи съпруг.
764
00:55:34,226 --> 00:55:36,103
�, ако се бях оженил
със сталкер.
765
00:55:38,147 --> 00:55:39,314
Какво е?
766
00:55:39,648 --> 00:55:40,733
красива си
767
00:55:42,818 --> 00:55:44,027
�? така ли мислиш
768
00:55:44,653 --> 00:55:45,654
Мисля, че да.
769
00:55:46,196 --> 00:55:47,656
Какво най-много харесваш в мен,
770
00:55:47,740 --> 00:55:50,075
моето подуто дупе
или това лайно в лицето ми?
771
00:55:50,367 --> 00:55:51,577
Труден за избор.
772
00:55:53,287 --> 00:55:54,913
Още ли мислиш, че съм красива?
773
00:55:55,873 --> 00:55:57,958
Не. "Красиво", за теб,
Още е малко.
774
00:56:01,170 --> 00:56:03,922
Така че спри да бъдеш бавен
и ела да се срещаш с мен, по дяволите!
775
00:56:05,966 --> 00:56:06,967
добре е
776
00:56:07,342 --> 00:56:09,011
Уау, той не разбира намека.
777
00:56:15,809 --> 00:56:17,770
- Вдигни ме в скута си.
- Красота.
778
00:56:18,187 --> 00:56:19,271
така ли?
779
00:56:20,522 --> 00:56:22,274
Вижте резултатите на Peloton тук.
780
00:56:23,567 --> 00:56:24,568
хареса ми.
781
00:56:26,069 --> 00:56:27,738
По-тежък си, отколкото изглеждаш.
782
00:56:27,821 --> 00:56:29,198
Какво каза там?
783
00:56:29,281 --> 00:56:32,576
Не, имах предвид плътност
мускул, ИТМ. Направих комплимент.
784
00:56:32,659 --> 00:56:35,579
Кой пещерняк мисли така?
комплимент? Сложи ме долу.
785
00:56:35,662 --> 00:56:37,581
- Готино тогава.
-Ръсел? какво е това
786
00:56:37,664 --> 00:56:40,167
- Искаш ли да видиш пещерния човек?
- Предупреждавам те.
787
00:56:40,250 --> 00:56:41,919
Добре, предавам се.
788
00:56:42,002 --> 00:56:44,630
Ще ти направя най-добрия свирка на света
ако спреш сега.
789
00:56:44,713 --> 00:56:45,714
Нашите!
790
00:56:45,798 --> 00:56:47,508
не! От Вселената!
Любов, моля.
791
00:56:47,591 --> 00:56:49,802
Това е ужасен начин
за прекратяване на брак.
792
00:56:49,885 --> 00:56:52,471
Уау, чувствам, че имам
Цялата власт в моите ръце.
793
00:56:52,554 --> 00:56:54,431
Не, спри, умолявам те.
794
00:56:55,307 --> 00:56:56,433
Молете за още.
795
00:57:02,773 --> 00:57:03,982
Добре, страхотно.
796
00:57:04,525 --> 00:57:05,526
Вие спечелихте.
797
00:57:06,735 --> 00:57:09,404
Сега ме закарай до брега
и прави каквото искаш с мен.
798
00:57:09,947 --> 00:57:11,865
Трябва да управляваме масите,
любов моя.
799
00:57:11,949 --> 00:57:14,284
Виж, след секс,
прецакан си с мен.
800
00:57:15,536 --> 00:57:18,956
Тайната е да го накараш да гледа навън
докато се насочвате към барабана,
801
00:57:19,039 --> 00:57:20,999
пусна
и той ще се обърне добре.
802
00:57:21,083 --> 00:57:23,794
- За да си отвърне лицето ли?
- Само малко. ще ти покажа
803
00:57:47,860 --> 00:57:49,820
- Видя ли?
- Така мисля.
804
00:57:50,404 --> 00:57:51,572
Опитайте там.
805
00:58:15,679 --> 00:58:17,598
добре се справи,
за някой, който никога не го е правил!
806
00:58:19,641 --> 00:58:21,143
Уау, хареса ми!
807
00:58:23,145 --> 00:58:25,397
Бриджит! Мама се обади!
808
00:58:25,814 --> 00:58:27,691
- Вика те.
- Добре е.
809
00:58:28,692 --> 00:58:30,527
- Не знам как да се върна.
- Знам как да се върна.
810
00:58:30,611 --> 00:58:32,821
Хайде, ще се върна по-късно
с твоя кон.
811
00:58:39,453 --> 00:58:40,746
Убихте го, момичета.
812
00:58:41,246 --> 00:58:42,247
благодаря
813
00:58:42,331 --> 00:58:43,916
Нека ти го отворя.
814
00:58:51,965 --> 00:58:53,467
Това е какво наистина?
815
00:58:54,051 --> 00:58:57,262
Това е кексче, което направих
с тиквички от нашата градина.
816
00:58:57,346 --> 00:59:00,474
- Има ли тиквички в градината?
- В градината има от всичко по малко.
817
00:59:00,557 --> 00:59:02,643
- Колко риби хванахте?
- Седем.
818
00:59:02,726 --> 00:59:03,727
- Вижте!
- Лъжа!
819
00:59:04,269 --> 00:59:06,313
Наистина не вярвам
в тази история, мамо.
820
00:59:06,396 --> 00:59:07,981
Разбра ме, Пейдж.
821
00:59:08,065 --> 00:59:10,359
Купих го от рибарницата
от ъгловия бряг.
822
00:59:10,442 --> 00:59:12,527
ти? Риболовахте ли? С пръчка?
823
00:59:12,611 --> 00:59:13,820
Да, така се лови риба.
824
00:59:13,904 --> 00:59:16,031
Струва ми се много подозрително.
Искам доказателство.
825
00:59:16,114 --> 00:59:19,910
Доказателство? Доказателство като този лист
вкопчен в косата ти?
826
00:59:19,993 --> 00:59:21,745
Как е попаднала там, Пейдж?
827
00:59:22,788 --> 00:59:24,081
Какво е? Паднах.
828
00:59:25,540 --> 00:59:28,585
вярно Ще ходиш ли
с нейните Лубутени на брега на реката.
829
00:59:28,669 --> 00:59:31,338
Обзалагам се, че знам много добре
В какво си изпаднала, сестро.
830
00:59:31,421 --> 00:59:32,756
Вижте кой говори,
831
00:59:32,839 --> 00:59:35,592
другият, който почти глътна
Езикът на войника е красив.
832
00:59:35,676 --> 00:59:37,260
- Вярвам!
- Колко отвратително!
833
00:59:47,896 --> 00:59:49,022
съжалявам
834
00:59:54,069 --> 00:59:57,948
Знаете ли колко много това
тук щеше да го направи щастлив?
835
01:00:02,536 --> 01:00:05,080
Колко би
зарадва сърцето му?
836
01:00:06,331 --> 01:00:07,457
съжалявам
837
01:00:36,486 --> 01:00:38,363
Да поговорим за утре.
838
01:00:41,366 --> 01:00:42,534
какво е утре
839
01:00:45,954 --> 01:00:48,206
Утре ще ги погребем.
840
01:00:57,257 --> 01:00:59,259
Превод и субтитри от
Macias Group