1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - בעבר ב- "מפלגת הציד"... 2 00:00:06,541 --> 00:00:08,041 - אני לא יודע מה דמיינתי 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,978 למצוא את אמא שלי יהיה כמו, אבל זה לא היה זה. 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,411 תראה, אני יודע שזה קשה 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,113 לגלות את האמת על אמא הביולוגית שלך, 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,314 אבל לזרוס-- 7 00:00:14,381 --> 00:00:16,216 - סתם עוד פסיכופת מהבור. 8 00:00:16,283 --> 00:00:18,485 - אין לך מושג במה אתה עוסק. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,788 היא מנסה להסתובב רוצחים סדרתיים לתוך כלי נשק? 10 00:00:20,889 --> 00:00:22,957 - היא בונה צבא. 11 00:01:32,694 --> 00:01:34,596 יש כאן אחד חי בשבילך. רק צריך את החתימה שלך. 12 00:01:40,001 --> 00:01:41,903 - אל תשאל בדרך כלל, אבל 13 00:01:42,036 --> 00:01:43,270 מה זה זה 14 00:01:43,337 --> 00:01:46,306 - Phyllobates terribilis. 15 00:01:46,373 --> 00:01:48,076 זו צפרדע חץ רעילה. 16 00:01:48,141 --> 00:01:50,110 הם מפרישים רעלן שגורם לשיתוק, 17 00:01:50,210 --> 00:01:52,714 אי ספיקת לב, ומוות תוך דקות. 18 00:01:52,747 --> 00:01:54,682 אין תרופה ידועה. 19 00:01:54,749 --> 00:01:57,284 - אם אתה אומר כך. 20 00:01:57,317 --> 00:01:58,753 תיזהר עם זה, ילד. 21 00:02:55,710 --> 00:02:56,744 - מממממ. 22 00:03:04,952 --> 00:03:06,921 נייט. 23 00:03:06,954 --> 00:03:09,023 נייט? 24 00:03:09,090 --> 00:03:10,024 - נייט! 25 00:03:12,426 --> 00:03:14,562 נייט! 26 00:03:14,696 --> 00:03:15,797 נייט. 27 00:03:19,834 --> 00:03:21,836 - עזרה! הו, אלוהים! 28 00:03:21,936 --> 00:03:23,671 חבר'ה, עזרו לי! 29 00:03:31,478 --> 00:03:34,414 - לכולכם יש מושג כמה מטורף זה נשמע 30 00:03:34,515 --> 00:03:36,249 - כן. קולונל לזרוס, 31 00:03:36,349 --> 00:03:38,886 אחד מה הקצינים המעוטרים ביותר 32 00:03:38,986 --> 00:03:41,122 בצבא ארצות הברית 33 00:03:41,155 --> 00:03:44,257 הוא למעשה רוצח סדרתי מורשע 34 00:03:44,324 --> 00:03:46,393 שקיבלה זהות חדשה 35 00:03:46,460 --> 00:03:49,597 בזמן שהיא עצמה היה אסיר בבור 36 00:03:49,697 --> 00:03:51,231 ולאחר מכן שוחרר לחזור לעולם? 37 00:03:51,264 --> 00:03:52,767 - היא הייתה הבוגרת הראשונה. 38 00:03:52,800 --> 00:03:56,204 ועכשיו היא מאמינה אמיתית בערך התוכנית. 39 00:03:56,269 --> 00:03:57,839 - בגלל זה היא השתמשה מתקפת דגל שווא 40 00:03:57,905 --> 00:03:59,372 נגד הובלת שבויים, 41 00:03:59,473 --> 00:04:01,308 לקבל שליטה של כל כוח המשימה 42 00:04:01,341 --> 00:04:03,911 כדי שהיא תוכל לשים את ידה על אסירים נוספים. 43 00:04:04,011 --> 00:04:06,346 מלורי, היא לא חושבת פסיכופתיה היא הפרעה. 44 00:04:06,413 --> 00:04:08,082 היא חושבת שזה השלב הבא באבולוציה האנושית. 45 00:04:08,182 --> 00:04:10,952 אנחנו מבינים שזהו הרבה לקחת. 46 00:04:10,985 --> 00:04:13,054 - טוב, טוב. 47 00:04:13,121 --> 00:04:14,188 - אתה לא מאמין לנו? 48 00:04:14,254 --> 00:04:17,058 כן, אני מאמין לך. 49 00:04:17,125 --> 00:04:19,894 הבעיה היא שאני לא בטוח כל אחד אחר יעשה זאת. 50 00:04:19,927 --> 00:04:21,863 בסדר, תראה, אני יודע את זה היו לנו חילוקי דעות, 51 00:04:21,896 --> 00:04:23,164 אבל אנחנו צריכים אותך בחזרה באחריות 52 00:04:23,197 --> 00:04:24,331 של כוח המשימה הזה כי כרגע, 53 00:04:24,364 --> 00:04:26,501 אנחנו עובדים לפסיכופת אמיתי. 54 00:04:26,567 --> 00:04:28,335 - בגיבוי שלך, אנחנו יכולים להוריד אותה. 55 00:04:28,401 --> 00:04:31,072 אליזבת, זו לא פוליטיקה. 56 00:04:31,172 --> 00:04:32,673 אנחנו צריכים לעשות מעשה. 57 00:04:32,774 --> 00:04:34,374 - הכל פוליטיקה, 58 00:04:34,407 --> 00:04:35,910 במיוחד זה. 59 00:04:35,977 --> 00:04:39,180 לקולונל לזרוס יש הרבה חברים על הגבעה. 60 00:04:39,312 --> 00:04:41,883 אז אם אתה רוצה את עזרתי, אני צריך איתן סלע, 61 00:04:41,916 --> 00:04:44,085 ראיות בלתי ניתנות להפרכה. 62 00:04:44,185 --> 00:04:46,486 תביא לי הוכחה שהיא הפכה נוכלת, 63 00:04:46,554 --> 00:04:49,757 שהמעבדה הסודית ביותר הזו אפילו קיים, 64 00:04:49,824 --> 00:04:52,359 וכי אסירים הם להסתתר שם. 65 00:04:52,425 --> 00:04:55,428 אחרת, זה רק היא אמרה, הם אמרו, 66 00:04:55,462 --> 00:04:58,331 והכסף שלי לא עליך. 67 00:04:58,431 --> 00:05:01,434 אבל כרגע, אתה עדיין צריך לתפוס רוצחים. 68 00:05:01,468 --> 00:05:03,403 - מוראלס, מה יש לנו? 69 00:05:03,504 --> 00:05:05,840 - אסיר L23, קסנדר וקס. 70 00:05:05,907 --> 00:05:08,075 סורק לקופה עצמית בוושינגטון די.סי. 71 00:05:08,109 --> 00:05:09,844 הרים טביעת אצבע חלקית. 72 00:05:09,944 --> 00:05:11,045 אתה מכיר את הבחור הזה, בקס? 73 00:05:11,078 --> 00:05:13,681 - אני כן. הוא לא מ-D.C. 74 00:05:13,714 --> 00:05:15,883 ובכן, לא כל הרוצחים תחזור הביתה, כנראה. 75 00:05:15,983 --> 00:05:17,185 במה יש לנו עסק? 76 00:05:17,251 --> 00:05:20,021 - אנחנו עוסקים עם אדם מאוד חכם, 77 00:05:20,087 --> 00:05:21,255 משכילים מאוד. 78 00:05:21,321 --> 00:05:23,291 קסנדר וקס היה ביוכימאי על ידי הכשרה, 79 00:05:23,356 --> 00:05:24,926 אישר שהרג לפחות עשרה אנשים. 80 00:05:24,992 --> 00:05:27,195 אבל מאמינים במספר הזה להיות הרבה יותר גבוה. 81 00:05:27,261 --> 00:05:28,229 - כמה גבוה יותר? 82 00:05:28,296 --> 00:05:29,429 - ההערכות הן מצפון ל-20, 83 00:05:29,496 --> 00:05:32,033 אבל זה אפשרי היו לו עד 40 קורבנות 84 00:05:32,099 --> 00:05:34,702 כי ההרג שלו היו לעתים קרובות בטעות כהתקפי לב 85 00:05:34,769 --> 00:05:35,468 או שבץ. 86 00:05:35,570 --> 00:05:37,437 - הא. איך הוא הוציא את זה? 87 00:05:37,470 --> 00:05:39,841 הוא השתמש מאוד קטלני רעלים של בעלי חיים כרעלים. 88 00:05:39,941 --> 00:05:42,109 נחשים, נהדר. 89 00:05:42,210 --> 00:05:43,711 - מה עשה את זנדר כל כך קשה לתפוס 90 00:05:43,778 --> 00:05:46,280 הוא שהיה לו אין ויקטימולוגיה מובחנת. 91 00:05:46,346 --> 00:05:48,049 במקום זאת, הוא ישאיר רעלנים עצביים 92 00:05:48,149 --> 00:05:51,484 על חפצים ציבוריים עבור אקראי אנשים לתקשר איתם. 93 00:05:51,552 --> 00:05:53,921 משאבות תחנת דלק, כפתורים במעלית, 94 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 חבילות סוכר בדיינר. 95 00:05:55,388 --> 00:05:56,924 לא היה אכפת לו את מי הוא הרג. 96 00:05:57,024 --> 00:05:59,126 עבורו, הריגוש היה האקראיות של הכל. 97 00:05:59,160 --> 00:06:01,662 הוא יתענג על ההרגשה של כוח ושליטה 98 00:06:01,762 --> 00:06:05,132 לדעת שבכל רגע, איזה קורבן לא חושד 99 00:06:05,199 --> 00:06:07,467 היה נתקל אחת המלכודות שהטמנה שלו. 100 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 הציפייה לכך היה הגבוה שלו. 101 00:06:09,637 --> 00:06:10,972 איך הבחור הזה נתפס? 102 00:06:11,038 --> 00:06:12,640 - הם עבדו לאחור במהלך ימיו בקולג'. 103 00:06:12,707 --> 00:06:15,442 מוות חשוד בחדר מעונות הייתה בדיוק ההפסקה שהם היו צריכים. 104 00:06:15,543 --> 00:06:16,443 הוא הרג את שותפו לחדר. 105 00:06:16,544 --> 00:06:17,778 זה היה ההרג הראשון שלו 106 00:06:17,879 --> 00:06:20,915 והאימפולסיבי היחיד שלו, קורבן ממוקד. 107 00:06:20,982 --> 00:06:23,684 כפי שקורה לעתים קרובות, ה-MO של קסנדר התפתח משם, 108 00:06:23,751 --> 00:06:27,054 מונע על ידי הרצון הכפייתי שלו לחוות מחדש את הריגוש הזה. 109 00:06:27,154 --> 00:06:28,322 בסדר, בוא נגיע לדי.סי. 110 00:06:28,356 --> 00:06:30,992 לפני המפלצת הזו מציב עוד מלכודות. 111 00:06:48,109 --> 00:06:48,910 לעזאזל. 112 00:06:49,043 --> 00:06:49,944 לעזאזל. 113 00:07:24,045 --> 00:07:26,280 מי אתה? 114 00:07:31,218 --> 00:07:33,120 - זה נראה כואב. 115 00:07:53,574 --> 00:07:54,875 - בסדר, אבל הנקודה שלי היא, 116 00:07:55,676 --> 00:07:58,446 בני אדם מעוותים את עצמם לתוך קשרים 117 00:07:58,546 --> 00:08:02,817 להמציא סיפורים על אדם וחווה, אלים ונשמות 118 00:08:02,917 --> 00:08:04,852 כי אנשים רוצה נואשות להאמין 119 00:08:04,919 --> 00:08:07,188 שהם שונים מ כל שאר החיות 120 00:08:07,288 --> 00:08:08,189 שחיים על הפלנטה הזו. 121 00:08:08,289 --> 00:08:09,557 אנחנו עדיפים. 122 00:08:09,657 --> 00:08:12,360 ובכן, יש לי סוד קטן בשבילך, דוק. 123 00:08:12,426 --> 00:08:16,197 אנחנו רק פרימטים עם דמיונות פעילים מדי. 124 00:08:16,297 --> 00:08:17,665 - הרחב על זה. 125 00:08:17,732 --> 00:08:19,533 - אין לנו זכות קיום נוספת 126 00:08:19,600 --> 00:08:23,471 על הפלנטה הקטנה הזו של כוכב קטן מאוד 127 00:08:23,571 --> 00:08:26,007 מאשר איזו לטאה. 128 00:08:26,107 --> 00:08:29,410 צרכי הציוויליזציה האנושית להזכיר כל הזמן 129 00:08:29,443 --> 00:08:32,246 שאנחנו תוצרי לוואי של סיכוי, אקראיות, 130 00:08:32,346 --> 00:08:35,316 אנטרופיה בקנה מידה קוסמי, 131 00:08:35,383 --> 00:08:38,652 פיזור אנרגיה, מוח בוץ. 132 00:08:38,753 --> 00:08:41,956 ואם הפעולות שלי הפכו אחרת אנשים קצת יותר מודעים לעצמם 133 00:08:42,023 --> 00:08:44,959 של חוסר המשמעות על קיומם, 134 00:08:44,992 --> 00:08:46,660 עשיתי להם טובה 135 00:08:46,694 --> 00:08:51,866 כי העולם הוא כאוס וכולנו נתונים לחסדיו. 136 00:08:51,966 --> 00:08:54,503 - וואו. אני בטוח שהוא מעולה במסיבות. 137 00:08:54,602 --> 00:08:56,037 כן, הפסיכופת הממוצע שלך 138 00:08:56,137 --> 00:08:59,440 לא מביע בדרך כלל סוג זה של ניהיליזם עמוק. 139 00:08:59,508 --> 00:09:01,842 איפה בחור אוהב את זנדר לקבל את זה מ? 140 00:09:01,942 --> 00:09:03,878 - היה לו די יציב ילדות. 141 00:09:03,911 --> 00:09:05,479 החברים והשכנים שלו תיאר אותו 142 00:09:05,546 --> 00:09:07,148 כמוכשר וחביב. 143 00:09:07,181 --> 00:09:08,749 עם זאת, בניגוד לרוב הסדרות, 144 00:09:08,816 --> 00:09:10,484 היה אחד אירוע טראומטי 145 00:09:10,584 --> 00:09:13,721 שעיצב את הפרשנות שלו של המציאות. 146 00:09:13,754 --> 00:09:14,889 כשהיה רק בן עשר, 147 00:09:14,955 --> 00:09:16,657 הוריו מתו בתאונת דרכים. 148 00:09:16,724 --> 00:09:19,226 הם פגעו בצבי, איבד שליטה על הרכב, 149 00:09:19,293 --> 00:09:20,661 התגלגל מ-30 רגל סוללה. 150 00:09:20,694 --> 00:09:22,229 - אוף. הוא היה במושב האחורי, 151 00:09:22,296 --> 00:09:24,065 יצא עם בקושי שריטה. 152 00:09:24,098 --> 00:09:26,033 כן, אני יכול לראות איך אירוע טראומטי מסוג זה 153 00:09:26,133 --> 00:09:27,835 באמת יכול להשתנות תפיסת העולם של מישהו. 154 00:09:27,902 --> 00:09:29,670 - החוויה עזבה אותו עם בעיות התקשרות קשות 155 00:09:29,703 --> 00:09:32,306 וכמה ראשי טראומה לא פתורה. 156 00:09:32,406 --> 00:09:33,641 אפילו יותר, אובדן הוריו 157 00:09:33,707 --> 00:09:35,576 יצר את כולו פילוסופיית חיים, 158 00:09:35,643 --> 00:09:38,513 שהיה בתצוגה מלאה במהלך שנות ההרג שלו. 159 00:09:38,547 --> 00:09:40,114 מוצג א. 160 00:09:40,214 --> 00:09:42,349 - היי, אתה יודע כמה זמן חבילות סוכר יושבות על השולחן 161 00:09:42,416 --> 00:09:45,119 בכמה מסעדות, סועד טיפוסי? 162 00:09:45,186 --> 00:09:47,655 אולי תמצא Sweet'N Low 163 00:09:47,688 --> 00:09:50,691 או שווה שהיה שם שנתיים, שלוש. 164 00:09:50,791 --> 00:09:53,594 כמובן, רוב הארס יתקלקל בסופו של דבר 165 00:09:53,627 --> 00:09:57,231 לאורך זמן עם חום ואור השמש. 166 00:09:57,264 --> 00:10:01,435 אבל אם תוכל למצוא חלל קריר, חשוך, אטום, 167 00:10:01,536 --> 00:10:04,171 כאילו, אממ 168 00:10:04,238 --> 00:10:07,241 מכונות אוטומטיות ישנות של סודי פופ, 169 00:10:07,308 --> 00:10:10,444 קח קצת ארס בומסלנג, זה נחש עץ אפריקאי, 170 00:10:10,545 --> 00:10:13,347 קצת על הכובע העליון, 171 00:10:13,414 --> 00:10:15,216 אתה בעסק למשך שנה. 172 00:10:15,316 --> 00:10:19,253 - הציפייה להרוגים באמת הביא לו שמחה. 173 00:10:19,353 --> 00:10:20,488 זה נתן לו תחושת שליטה 174 00:10:20,555 --> 00:10:22,056 בתוך לגמרי עולם בלתי נשלט 175 00:10:22,156 --> 00:10:24,225 תוך כדי בו זמנית מביע את השקפתו 176 00:10:24,258 --> 00:10:26,026 שכל החיים היו אקראיים. 177 00:10:26,093 --> 00:10:28,563 - הוא אומר כאן שהוא יעשה זאת לבדוק את החדשות כל בוקר 178 00:10:28,629 --> 00:10:30,064 לראות אם למישהו יש נהרג. 179 00:10:30,164 --> 00:10:31,600 תקשיב לזה. 180 00:10:31,665 --> 00:10:34,503 "בהכרח, זו הייתה אכזבה. 181 00:10:34,569 --> 00:10:37,271 "איזו חנות מכולת או עקרת בית חסרת משמעות. 182 00:10:37,338 --> 00:10:41,976 "כל הציפייה, ה תוהה, נעלם מיד. 183 00:10:42,042 --> 00:10:44,178 אז הייתי יוצא לדרך לעשות את זה שוב." 184 00:10:44,278 --> 00:10:45,446 אהש. 185 00:10:45,547 --> 00:10:46,981 - הוא יצא למשך כמה חודשים. 186 00:10:47,047 --> 00:10:48,617 זה מספיק זמן לאחד מהמלכודות שלו להיות במשחק. 187 00:10:50,184 --> 00:10:52,720 רוס, מה יש לך? - גוף. 188 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 אדם נמצא מת שני רחובות מהמינימרקט 189 00:10:54,822 --> 00:10:55,990 היכן שזיהינו לראשונה את קסנדר. 190 00:10:56,090 --> 00:10:58,125 זה מדווח כמו הכשת נחש. 191 00:10:58,225 --> 00:11:01,596 - הכשת נחש? התקופה הזו בשנה? 192 00:11:01,695 --> 00:11:03,264 קשה להאמין. 193 00:11:03,364 --> 00:11:04,865 - שמו של DB הוא ביל ריס. 194 00:11:04,932 --> 00:11:07,001 הוא היה כתב עבור "תקן וושינגטון". 195 00:11:07,067 --> 00:11:08,603 הגוף שלו כבר בחדר המתים. 196 00:11:10,171 --> 00:11:12,072 - אתה יכול לראות פצעי הדקירה שם 197 00:11:12,139 --> 00:11:14,576 בחלק האחורי של יד ימינו של מר ריס. 198 00:11:14,609 --> 00:11:16,578 נמק רקמות מקומי נפוץ 199 00:11:16,645 --> 00:11:19,280 עם הכשות נחש ארסי, כמו הנפיחות. 200 00:11:19,313 --> 00:11:21,348 האם זה סימן הנשיכה היחיד? 201 00:11:21,415 --> 00:11:22,950 יש לך מושג איזה סוג נחש? 202 00:11:23,050 --> 00:11:25,786 - רעל בשלב מוקדם רק מאשר נוכחות של ארס, 203 00:11:25,853 --> 00:11:28,489 לא המין. 204 00:11:28,590 --> 00:11:29,624 בסדר, מוראלס, אני הולך לשלוח לך 205 00:11:29,690 --> 00:11:30,824 תמונה של סימן הנשיכה. 206 00:11:30,858 --> 00:11:32,661 תודיע לי אם אתה יכול לזהות את הנחש. 207 00:11:32,693 --> 00:11:34,094 - הבנת, בקס. 208 00:11:34,161 --> 00:11:35,796 - מי אמרת כולכם היית שוב? 209 00:11:35,829 --> 00:11:37,164 - דגים ומשחק. 210 00:11:37,231 --> 00:11:38,999 - נכון. היי. 211 00:11:39,066 --> 00:11:41,235 זה נראה כמו הרבה ארס רק לביס אחד. 212 00:11:41,302 --> 00:11:42,504 אתה בטוח לגבי זה? 213 00:11:42,604 --> 00:11:44,305 - בהינתן האנזימטי השפלה, 214 00:11:44,371 --> 00:11:47,474 כן, אני יכול להבטיח לך הטוקסיקולוגיה נכונה. 215 00:11:47,576 --> 00:11:49,777 באמת, אין כאן שום מסתורין. 216 00:11:49,877 --> 00:11:52,780 אתם רבותי וגברת של הדגים והמשחק 217 00:11:52,880 --> 00:11:55,684 מחפשים לנחש גדול מאוד. 218 00:11:55,783 --> 00:11:56,951 ואני מצטער, אבל תצטרך לסלוח לי. 219 00:11:56,984 --> 00:11:58,687 יש לי מקרים אחרים לטפל. 220 00:12:01,222 --> 00:12:03,658 אני לא חושב שהוא קנה סיפור הכיסוי שלך, בנאדם. 221 00:12:03,692 --> 00:12:05,627 היי, מוראלס, יש עדכון לגבי סימן הנשיכה הזה? 222 00:12:05,694 --> 00:12:07,728 - לאחר הפעלת החשמל פוביה אישית כאן, 223 00:12:07,828 --> 00:12:09,496 מסתבר שאתה לא יכול לזהות מין 224 00:12:09,531 --> 00:12:11,165 מבוסס על סימן הכשת נחש. 225 00:12:11,265 --> 00:12:12,833 מי ידע? 226 00:12:12,933 --> 00:12:14,536 אבל המראה הנמק של העור סביב סימן הנשיכה 227 00:12:14,636 --> 00:12:17,972 מציע נוירוטוקסין בלבד נמצא במינים אקזוטיים מאוד. 228 00:12:18,038 --> 00:12:19,406 - אז לא בדיוק מקומי. 229 00:12:19,473 --> 00:12:20,709 - לא, רחוק מזה. 230 00:12:20,741 --> 00:12:22,443 וזה לא הכל. 231 00:12:22,476 --> 00:12:24,278 תסתכל מקרוב. 232 00:12:25,746 --> 00:12:27,682 - הם סימני נשיכה בדרך כלל לא סימטרי כזה? 233 00:12:27,716 --> 00:12:29,584 - לא. זריקה הייתה עשוי בתוך השמאלי. 234 00:12:29,684 --> 00:12:30,951 - זריקה? 235 00:12:30,985 --> 00:12:33,020 זאת הסיבה של ביל מסכי הרעלים היו כל כך גבוהים. 236 00:12:33,087 --> 00:12:36,190 זנדר הזריק לו יותר ארס לאחר הכשת הנחש. 237 00:12:39,193 --> 00:12:40,961 - אני תמיד שמח 238 00:12:41,028 --> 00:12:43,632 להציע ללקוחות שלי הנחה 239 00:12:43,665 --> 00:12:45,600 כאשר הם קונים בכמויות גדולות. 240 00:12:51,372 --> 00:12:52,707 - וואו. 241 00:12:57,911 --> 00:12:59,146 -לפני הבור, קסנדר היה הורג בעילום שם. 242 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 לא היה אכפת לו את מי הוא הרג כל עוד מישהו מת. 243 00:13:02,349 --> 00:13:04,218 אבל עכשיו, הוא בעצם בוחר את הקורבן שלו 244 00:13:04,285 --> 00:13:06,086 והסתרת הרצח לעין ברורה. 245 00:13:06,120 --> 00:13:07,421 כן, והוא עשה זאת עבודה טובה בזה. 246 00:13:07,522 --> 00:13:11,225 כלומר, אני השתכנעתי זה היה פשוט נחש גדול מאוד. 247 00:13:11,292 --> 00:13:13,628 זה סוג של מלאכת יד משתמשת ה-CIA 248 00:13:13,695 --> 00:13:16,030 להפיל דיקטטורים של האויב. 249 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 - מה, כמו עבודה להיט? 250 00:13:18,198 --> 00:13:19,333 זה משהו שפק אמר. 251 00:13:19,366 --> 00:13:21,770 לזרוס היה הפיכת אסירים לנשק. 252 00:13:21,869 --> 00:13:25,239 מה אם זנדר היה אחד מהבוגרים של לזרוס? 253 00:13:25,306 --> 00:13:26,574 חבר'ה, היא מאחורי זה. 254 00:13:26,641 --> 00:13:28,075 -אם היא כן, זה אומר שהיא שלחה את קסנדר 255 00:13:28,142 --> 00:13:30,545 לאחר א עיתונאי חוקר. 256 00:13:30,578 --> 00:13:31,513 הוא בטח היה קרוב למשהו 257 00:13:31,546 --> 00:13:32,913 היא רוצה לשתוק. 258 00:13:32,946 --> 00:13:35,249 כן, אבל כמו מה, התוכנית לתואר שני, הבור? 259 00:13:35,316 --> 00:13:36,850 כלומר, הסכום של פעולות חשאיות 260 00:13:36,884 --> 00:13:39,086 לזרוס הוא חלק מ, זה יכול להיות כל דבר. 261 00:13:39,119 --> 00:13:40,789 אני אומר שאנחנו מתקשרים למקומיים, לשאול אותם מה יש להם 262 00:13:40,888 --> 00:13:43,357 על החיה האקזוטית סחר בשוק השחור כאן. 263 00:13:43,424 --> 00:13:44,425 - רעיון טוב. 264 00:13:44,526 --> 00:13:45,794 אני הולך ללכת ל "תקן וושינגטון", 265 00:13:45,893 --> 00:13:47,461 לראות אם אני יכול לגלות על מה ביל עבד. 266 00:13:47,562 --> 00:13:48,730 - בסדר, ובכן, בוא נישאר חדים. 267 00:13:48,829 --> 00:13:50,097 אם זנדר עובד עם לזרוס, 268 00:13:50,197 --> 00:13:51,766 אנחנו חייבים להניח שהיא כבר הודיע לו שאנחנו כאן. 269 00:13:54,502 --> 00:13:56,303 - חיפשתי זה במשך זמן רב. 270 00:13:56,370 --> 00:13:58,138 הוא יופי. 271 00:13:58,205 --> 00:13:59,273 - זו היא. 272 00:13:59,340 --> 00:14:01,375 והיא כן, לא? 273 00:14:01,408 --> 00:14:03,310 וזה מאוד לא חוקי. 274 00:14:06,648 --> 00:14:07,716 היי, אל תברח. 275 00:14:07,816 --> 00:14:09,350 - וואו. היי, קל, טוני. 276 00:14:09,450 --> 00:14:10,884 אנחנו רק רוצים לדבר איתך. 277 00:14:10,984 --> 00:14:13,287 תחזור לכאן לשנייה. 278 00:14:13,354 --> 00:14:14,154 וואו. 279 00:14:14,254 --> 00:14:15,989 - קיבלתי אישורים עבור כל אלה. 280 00:14:16,056 --> 00:14:18,660 - זה נכון? טוני סאליבן? 281 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 על פי ה משטרת המטרופולין, 282 00:14:20,060 --> 00:14:21,295 נעצרת שבע פעמים 283 00:14:21,395 --> 00:14:23,397 על מכירה לא חוקית זוחלים אקזוטיים. 284 00:14:23,464 --> 00:14:24,733 - לכאורה. 285 00:14:24,799 --> 00:14:26,066 אה, טוני, הורשעת, 286 00:14:26,133 --> 00:14:28,369 אז זה לא לכאורה אם באמת שירת זמן. 287 00:14:28,469 --> 00:14:30,605 כמו כן, זהו נחש אלמוגים. 288 00:14:30,672 --> 00:14:34,241 תראה, אנחנו לא הולך להטריד אותך עם זה. 289 00:14:34,308 --> 00:14:37,144 אנחנו רק צריכים לדעת אם אי פעם ראית את הבחור הזה. 290 00:14:37,211 --> 00:14:38,946 - הוא? כֵּן. 291 00:14:39,012 --> 00:14:40,347 קנה חבורה של יפהפיות קטנות-- 292 00:14:40,414 --> 00:14:44,586 עקרבים ונחשים ועכבישים, שבנג שלם. 293 00:14:44,652 --> 00:14:46,086 גיא בהחלט ידע את הדברים שלו. 294 00:14:46,120 --> 00:14:47,454 - בסדר, אנחנו צריכים אותך לספר לנו הכל 295 00:14:47,522 --> 00:14:48,889 אתה זוכר עליו. 296 00:14:48,956 --> 00:14:52,527 ובכן, אם כן, האם תתן לזה להחליק? 297 00:14:52,627 --> 00:14:56,196 כל מה שאני רואה זה גבר לוקח חיות המחמד שלו לצאת לטיול. 298 00:15:04,539 --> 00:15:06,875 - חזרת מוקדם. התיק כבר הסתיים? 299 00:15:06,940 --> 00:15:09,176 ג'ן, מה קורה? 300 00:15:09,243 --> 00:15:10,678 זנדר עובד עבור קולונל לזרוס. 301 00:15:10,745 --> 00:15:13,013 מרכז הפיקוד לא בטוח. את השאר אני מפעיל מכאן. 302 00:15:13,046 --> 00:15:15,215 - אתה רציני? - מממממ. 303 00:15:16,684 --> 00:15:17,951 חסני. 304 00:15:18,018 --> 00:15:19,687 מוראלס, יש לנו הובלה על הצלחת של זנדר. 305 00:15:19,754 --> 00:15:22,423 רנטגן, 3, 4, ג'ולייט, קוויבק, 2. 306 00:15:22,489 --> 00:15:24,258 רק משיכת את ה-VIN. 307 00:15:24,291 --> 00:15:25,492 קיבלתי אותו. 308 00:15:25,527 --> 00:15:27,529 ה-GPS שלו מעביר אותו 20 דקות מהמיקום שלך 309 00:15:27,629 --> 00:15:29,831 לכיוון מערב על פרוספקט. - אתה מדהים. 310 00:15:29,898 --> 00:15:32,099 תגיד לבקס שנאסוף אותה בדרך. 311 00:15:32,132 --> 00:15:34,067 - תודה שפגשת אותי בהתראה כה קצרה. 312 00:15:34,134 --> 00:15:37,471 אני יודע שזה יום מטריד לכולם. 313 00:15:37,539 --> 00:15:40,508 אבל אני צריך לדבר איתך על ביל ריס. 314 00:15:40,575 --> 00:15:42,276 ביל היה המנטור שלי. 315 00:15:42,342 --> 00:15:45,647 הוא היה ממזר קשוח, אבל הוא היה הממזר שלנו. 316 00:15:45,713 --> 00:15:47,147 כולם כאן הסתכלו עליו. 317 00:15:48,683 --> 00:15:50,384 - קראתי חלק מהעבודות שלו. 318 00:15:50,451 --> 00:15:53,120 הוא לא באמת לעשות חתיכות מוך, נכון? 319 00:15:53,187 --> 00:15:54,622 - ממ. 320 00:15:56,256 --> 00:15:57,659 - אתה יודע מה הוא עבד על? 321 00:15:57,725 --> 00:16:00,662 - לא מעט דברים. 322 00:16:00,695 --> 00:16:02,296 בסדר, תראה, הבנתי. 323 00:16:02,362 --> 00:16:04,866 אם נתת מידע ל הפד ללא זימון, 324 00:16:04,965 --> 00:16:06,099 כל כתב בחדר הזה 325 00:16:06,133 --> 00:16:07,869 היה הולך לרוץ החוצה את דלת הכניסה. 326 00:16:07,968 --> 00:16:09,871 אבל אם ביל היה עובד על משהו ש 327 00:16:09,938 --> 00:16:12,372 שם את חייו בסכנה, אני צריך לדעת 328 00:16:12,406 --> 00:16:14,742 כי כל מה שאני מנסה לעשות זה להבטיח שאף אחד אחר לא ייפגע. 329 00:16:14,809 --> 00:16:15,810 אני מבטיח. 330 00:16:15,877 --> 00:16:17,745 - אה-- 331 00:16:17,846 --> 00:16:19,279 שמעתי שזו הכשת נחש. 332 00:16:19,313 --> 00:16:21,716 ה-FBI לא לחקור הכשות נחש. 333 00:16:23,217 --> 00:16:25,285 אני רואה. 334 00:16:25,352 --> 00:16:28,355 אתה יודע, ביל נהג לומר את זה העבודה תהרוג אותו בסופו של דבר. 335 00:16:28,422 --> 00:16:30,592 אבל עד אז, זה מה שהחזיק אותו בחיים. 336 00:16:32,292 --> 00:16:33,962 הוא תמיד ידע איך למצוא את הסיפור. 337 00:16:41,168 --> 00:16:43,538 - הוא כתב על פיליפ ביומונט? 338 00:16:43,605 --> 00:16:44,471 אתה יודע למה? 339 00:16:44,572 --> 00:16:46,875 - לא, אבל כשהוא נתן לי את הספר, 340 00:16:46,908 --> 00:16:48,877 הוא אמר שכן רק התחלה של משהו. 341 00:16:48,910 --> 00:16:50,979 אתה צריך לדבר עם דפני וויליאמס. 342 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 אני אשאיר את זה לה להחליט מה היא תחליט 343 00:16:53,280 --> 00:16:54,883 ולא יגיד על היצירה. 344 00:16:54,916 --> 00:16:56,718 אני מצטער. מי זאת דפני וויליאמס? 345 00:16:56,818 --> 00:16:57,886 - בת חסותו של ביל. 346 00:16:57,952 --> 00:17:00,320 הם כתבו את הסיפור ביחד. 347 00:17:13,400 --> 00:17:15,369 - שלום? - דפני וויליאמס, 348 00:17:15,402 --> 00:17:18,338 שמי הוא סוכן מיוחד רבקה הנדרסון עם ה-FBI. 349 00:17:18,372 --> 00:17:19,473 אני באמת צריך לדבר איתך. 350 00:17:19,574 --> 00:17:20,542 אתה בבית עכשיו? 351 00:17:20,575 --> 00:17:21,609 - ה-FBI? 352 00:17:21,643 --> 00:17:22,977 אני אצטרך קצת יותר הקשר כאן. 353 00:17:23,043 --> 00:17:24,244 על מה מדובר? 354 00:17:24,278 --> 00:17:27,114 מותו של ביל לא היה תאונה, דפנה. 355 00:17:27,180 --> 00:17:28,315 - למה אתה מתכוון? 356 00:17:28,382 --> 00:17:29,684 - זה נוצר להיראות כמו אחד. 357 00:17:29,717 --> 00:17:30,952 תראה, אני יודע שהיית חופר לתוך פיליפ ביומונט. 358 00:17:30,985 --> 00:17:32,185 דיברתי עם העורך שלך. 359 00:17:32,252 --> 00:17:34,154 אנחנו באמת צריכים לדבר. אני לא-- 360 00:17:34,221 --> 00:17:36,056 היא אמרה לך לדבר איתי? 361 00:17:36,123 --> 00:17:37,090 - תראה, למה אני לא אקח אותך? 362 00:17:37,124 --> 00:17:38,325 אני יכול להסביר הכל. 363 00:17:38,425 --> 00:17:39,827 בסדר? 364 00:17:39,894 --> 00:17:40,862 - בסדר. 365 00:17:40,929 --> 00:17:41,896 - איפה אתה כרגע? 366 00:17:41,963 --> 00:17:43,765 אפגוש אותך שם. 367 00:17:43,831 --> 00:17:45,365 הבית שלי בפרוספקט. 368 00:17:45,465 --> 00:17:46,366 - אני בדרך. 369 00:17:46,433 --> 00:17:47,835 תראה, אם מה אתה אומר שזה נכון, 370 00:17:47,869 --> 00:17:49,269 אז המקור שלי בסכנה, מדי. 371 00:17:49,336 --> 00:17:50,838 - מה שחשוב הוא ש אנחנו מוודאים שאתה בטוח. 372 00:17:50,939 --> 00:17:52,139 מי המקור שלך, אני מבטיח 373 00:17:52,205 --> 00:17:53,173 אנחנו נגן גם עליהם. 374 00:17:53,240 --> 00:17:54,341 אבל כרגע, תישאר בבית שלך, 375 00:17:54,408 --> 00:17:55,510 לנעול את הדלת. ולהשאיר את הטלפון דולק 376 00:17:55,543 --> 00:17:57,077 כדי שאוכל להגיע אליך. תודה לך. 377 00:17:57,177 --> 00:17:59,346 אני אהיה שם בקרוב. 378 00:18:24,806 --> 00:18:27,675 יש לי מישהו במכונית. 379 00:18:27,775 --> 00:18:29,911 דַפנָה? 380 00:18:33,246 --> 00:18:35,917 - מוראלס, תתקשר לאמבולנס. - שיגור שיחות. 381 00:18:35,984 --> 00:18:37,417 תוציא אותה, תוציא אותה. 382 00:18:37,518 --> 00:18:38,720 תגיד להם להביא אנטי ארס. 383 00:18:38,786 --> 00:18:39,787 - העתק. 384 00:18:39,854 --> 00:18:41,221 תוציא אותה. תוציא אותה. 385 00:18:41,254 --> 00:18:43,658 - היי, קסנדר בתוך הבית. 386 00:18:43,725 --> 00:18:45,459 - קיבלת אותה? - כן. 387 00:18:45,560 --> 00:18:48,261 מוראלס, תעשה את זה מהר. אין לה הרבה זמן, בסדר? 388 00:18:48,362 --> 00:18:49,931 הַקפָּאָה. 389 00:18:51,799 --> 00:18:53,467 תראה מי כאן. 390 00:18:53,500 --> 00:18:54,702 - הניח את זה. 391 00:18:54,769 --> 00:18:56,269 זרוק את זה! 392 00:18:56,370 --> 00:18:58,072 ידיים על השולחן. 393 00:19:00,908 --> 00:19:02,543 חסני, כיס ז'קט. 394 00:19:04,078 --> 00:19:05,780 - אולי תרצה להיזהר עם זה. 395 00:19:05,813 --> 00:19:07,447 - תודה על האזהרה. 396 00:19:09,784 --> 00:19:12,419 - ז'קט. 397 00:19:12,486 --> 00:19:14,388 ידיים על השולחן. 398 00:19:22,063 --> 00:19:23,731 לְהִתִיַשֵׁב. 399 00:19:23,798 --> 00:19:24,966 ידיים מאחורי הגב. 400 00:19:25,033 --> 00:19:26,000 היי, חסני. 401 00:19:26,100 --> 00:19:27,267 - כן? 402 00:19:27,300 --> 00:19:28,836 - תסתכל על זה. 403 00:19:40,313 --> 00:19:42,282 - בסדר. 404 00:19:42,784 --> 00:19:44,686 זנדר לא מדבר. 405 00:19:44,752 --> 00:19:46,621 זה הסיפור של ביל ודפני עבדו על, 406 00:19:46,721 --> 00:19:48,956 לזרוס האחד לא רוצה לצאת. 407 00:19:48,990 --> 00:19:51,425 יש להם את דאלס למעלה, ויטמור. 408 00:19:51,491 --> 00:19:52,894 הם ידעו על הבור, בקס. 409 00:19:52,960 --> 00:19:54,461 - זה נראה הרבה יותר גדול יותר מזה. 410 00:19:54,562 --> 00:19:56,097 - המכון לתודעה האנושית. 411 00:19:56,196 --> 00:19:57,131 מה זה? 412 00:19:57,197 --> 00:19:59,399 - זה צוות חשיבה 413 00:19:59,499 --> 00:20:01,803 בניהולו של פיליפ ביומונט. 414 00:20:01,836 --> 00:20:04,172 ביל ריס נתן לעורך שלו ספר עליו, 415 00:20:04,237 --> 00:20:07,240 אותו ספר זה מצאתי בדירה של לזרוס. 416 00:20:07,340 --> 00:20:09,309 מקומות כמו המכון, יש להם את הידיים שלהם 417 00:20:09,342 --> 00:20:11,746 כל מיני ממשלות פרויקטים, כמו הבור. 418 00:20:11,813 --> 00:20:14,448 אתה חושב שבומונט ו המכון הזה יצר את הבור? 419 00:20:14,515 --> 00:20:16,984 - יצר את זה, הרץ את זה, מפעיל אותו, אולי. אני-- 420 00:20:17,018 --> 00:20:18,086 - זה הולך שייקח לנו שבועות 421 00:20:18,119 --> 00:20:19,386 לעבור את כל זה. 422 00:20:23,323 --> 00:20:24,726 זה מה לזרוס התחבא, כן? 423 00:20:24,759 --> 00:20:26,794 עיתונאים חושפים את האמת על פיליפ ביומונט 424 00:20:26,861 --> 00:20:27,995 ותפקידו בבור? 425 00:20:28,062 --> 00:20:29,931 האם הוא גרם לה לשלוח אותך? 426 00:20:29,997 --> 00:20:32,399 - WHO? 427 00:20:32,499 --> 00:20:35,069 בסדר, אנחנו יודעים את לזרוס שלח אותך לקבור את זה. 428 00:20:35,169 --> 00:20:36,938 למרבה הצער, דפנה הולכת לחיות 429 00:20:37,038 --> 00:20:38,338 ויש לנו אותך במעצר כאן, 430 00:20:38,472 --> 00:20:41,374 אז אני חושב שזה יכול להיות אצלך הכי טוב להתחיל לדבר. 431 00:20:43,376 --> 00:20:44,679 - אתה אפילו לא יודע מספיק 432 00:20:44,712 --> 00:20:47,081 לדעת כמה רחוק מהאמת אתה. 433 00:20:47,181 --> 00:20:49,183 - בסדר, אז למה שלא להאיר אותי? 434 00:20:49,282 --> 00:20:51,552 - יותר כיף לראות אותך מנחש. 435 00:20:54,021 --> 00:20:56,090 היי, איפה הערכה שלו, שיין? 436 00:20:56,124 --> 00:20:57,558 אה, הערכה שלו? 437 00:20:57,625 --> 00:20:59,292 כן, הערכה שלו. 438 00:20:59,359 --> 00:21:01,361 מה אתה עושה? 439 00:21:01,428 --> 00:21:02,964 - אז מבחינה טכנית במסגרת אמנת ז'נבה, 440 00:21:03,064 --> 00:21:04,498 אסור לנו להזריק אסירים 441 00:21:04,565 --> 00:21:07,502 עם נוירוטוקסין קטלני מחיה קטלנית. 442 00:21:07,535 --> 00:21:10,204 עם זאת, אני לא רואה כל תוויות על הבקבוקונים הללו. 443 00:21:10,238 --> 00:21:11,404 אתה? 444 00:21:11,471 --> 00:21:13,340 - לא, אין תוויות. 445 00:21:13,406 --> 00:21:15,643 זה כנראה רק מלוח. לֹא? 446 00:21:15,710 --> 00:21:17,845 - כן. יָמִינָה? 447 00:21:17,912 --> 00:21:19,279 הכחשה סבירה. 448 00:21:19,346 --> 00:21:20,715 נכון חסני? 449 00:21:20,782 --> 00:21:21,749 - מה? 450 00:21:22,850 --> 00:21:24,619 כֵּן. 451 00:21:24,685 --> 00:21:26,419 לזה אנחנו קוראים בשירותים חשאיים 452 00:21:26,453 --> 00:21:27,889 אור ירוק. 453 00:21:27,955 --> 00:21:29,023 אלא אם כן, כמובן, אתה פשוט-- 454 00:21:29,056 --> 00:21:30,290 אתה רוצה להתחיל לדבר. 455 00:21:30,357 --> 00:21:32,026 - אתה לא תעשה את זה. 456 00:21:33,528 --> 00:21:34,929 - אני אוהב שילוב אנד מאץ', אולי קצת כחול שם. 457 00:21:34,996 --> 00:21:36,130 - כן, תמשיך. - כן? 458 00:21:36,197 --> 00:21:37,932 האם להכניס את הכחול? 459 00:21:37,999 --> 00:21:40,001 - כן. - מה זה עושה? 460 00:21:40,034 --> 00:21:41,702 הזדמנות אחרונה. 461 00:21:41,736 --> 00:21:42,837 בְּסֵדֶר. 462 00:21:42,904 --> 00:21:44,572 הולך להיות ממש חריף. 463 00:21:44,605 --> 00:21:45,840 - רגע, רגע, רגע, רגע! 464 00:21:45,940 --> 00:21:47,875 אָנָא! אנא המתן. 465 00:21:53,446 --> 00:21:55,382 קסנדר סיפר לנו הכל. 466 00:21:55,448 --> 00:21:56,584 מאז הפיצוץ, 467 00:21:56,651 --> 00:21:58,286 לזרוס חיפש על אסטרטגיית היציאה שלה. 468 00:21:58,351 --> 00:21:59,520 היא חתמה עסקה עם ממשלה זרה. 469 00:21:59,554 --> 00:22:00,788 זאת אומרת, קסנדר לא יודע מי, 470 00:22:00,822 --> 00:22:03,423 אבל היא מסתכלת לנמל בטוח לעצמה 471 00:22:03,490 --> 00:22:05,358 וקומץ מהאסירים היקרים ביותר שלה, 472 00:22:05,392 --> 00:22:06,694 למי היא מאמינה ניתן לשנות 473 00:22:06,794 --> 00:22:08,963 לתוך הדור הבא של בוגרים. 474 00:22:09,030 --> 00:22:10,598 - היא עריקה, 475 00:22:10,665 --> 00:22:13,400 סחר בצבא סודי ביותר נכסים לחיים צפופים 476 00:22:13,500 --> 00:22:15,269 וחסינות מפני העמדה לדין. 477 00:22:15,335 --> 00:22:16,737 - זה לא מצנח זהב. 478 00:22:16,804 --> 00:22:18,973 היא נחושה לשמור התוכנית לתואר שני בחיים. 479 00:22:19,106 --> 00:22:21,542 בגלל זה היא שואבת אסירים מרכזיים מהתוכנית. 480 00:22:21,642 --> 00:22:23,110 - מה אני יכול לעשות כדי לעזור? 481 00:22:24,477 --> 00:22:26,647 - יש לנו תוכנית. 482 00:22:26,747 --> 00:22:28,316 אין סיכוי בגיהנום שאנחנו מוסרים את זנדר 483 00:22:28,381 --> 00:22:29,416 לצוות ההובלה. 484 00:22:29,517 --> 00:22:30,685 כלומר, כולם עובדים עבור לזרוס, 485 00:22:30,785 --> 00:22:33,120 אז אנחנו הולכים להעביר משמורת למשרד שלך. 486 00:22:33,221 --> 00:22:34,622 אבל מלורי, 487 00:22:34,755 --> 00:22:36,257 אנחנו צריכים צוות TAC בערך 20 עומק 488 00:22:36,324 --> 00:22:37,525 להיכנס למתקן איתנו. 489 00:22:37,625 --> 00:22:39,227 וצריך להסתכל מחוץ לשאיין 490 00:22:39,260 --> 00:22:40,427 כי יש לה שומות 491 00:22:40,493 --> 00:22:42,129 בכל הבסיס. 492 00:22:42,196 --> 00:22:45,833 כן. אני מודע לחלוטין. 493 00:22:49,436 --> 00:22:51,672 רק תגיד לי איפה לפגוש אותך. 494 00:23:00,413 --> 00:23:01,481 - מוראלס, אתה איתנו? 495 00:23:01,515 --> 00:23:03,450 - הכל מוגדר כאן. 496 00:23:03,517 --> 00:23:05,119 עוקב אחר המיקום שלך עכשיו. 497 00:23:11,926 --> 00:23:13,227 - בסדר, אתם יכולים לקחת אותו. 498 00:23:13,261 --> 00:23:14,128 כן, גברתי. 499 00:23:21,102 --> 00:23:22,703 מלורי. 500 00:23:27,041 --> 00:23:28,376 מלורי? 501 00:23:28,441 --> 00:23:30,144 - וואו. 502 00:23:30,211 --> 00:23:32,213 וואו, וואו, וואו. 503 00:23:32,280 --> 00:23:33,881 - היי, היי. 504 00:23:33,915 --> 00:23:36,550 קל, חברים. אנחנו החבר'ה הטובים כאן. 505 00:23:36,617 --> 00:23:37,852 אנחנו באותו צוות. 506 00:23:37,919 --> 00:23:39,253 - חבר'ה, מה קורה? 507 00:23:41,322 --> 00:23:43,057 מלורי, מה קורה? הייתה לנו עסקה. 508 00:23:43,157 --> 00:23:44,125 מה אתה עושה? 509 00:23:50,598 --> 00:23:54,368 שלושה מכם באמת משהו. 510 00:23:54,467 --> 00:23:56,804 וזו הייתה תוכנית טובה. 511 00:23:56,837 --> 00:23:59,472 אבל אתה יודע מתי אנשים לעשות את הטעויות הכי גדולות שלהם? 512 00:23:59,540 --> 00:24:01,409 כשהם חושבים שהם ניצחו. 513 00:24:07,581 --> 00:24:10,151 - מה עשית? 514 00:24:10,184 --> 00:24:11,052 - טען אותם. 515 00:24:13,187 --> 00:24:14,454 - רד ממני. 516 00:24:17,625 --> 00:24:19,393 - המטרה הושלמה. 517 00:24:19,459 --> 00:24:20,761 אבל התרשלת. 518 00:24:30,338 --> 00:24:32,139 - חבר'ה, חבר'ה. 519 00:24:33,607 --> 00:24:35,643 בן, תגייס צוות QRF כרגע. 520 00:24:35,743 --> 00:24:38,179 - מה קורה? עכשיו. 521 00:25:14,648 --> 00:25:16,517 - בחוץ. כן, גברתי. 522 00:25:21,822 --> 00:25:23,324 זה בסדר. 523 00:25:23,391 --> 00:25:25,226 אמרתי להם שלא לעשות את אלה הדוקים מדי. 524 00:25:28,529 --> 00:25:34,001 אנחנו יכולים לדבר, רק שניים מאיתנו? 525 00:25:34,068 --> 00:25:36,003 - מה אתה הולך לעשות עם בקס וחסני? 526 00:25:36,137 --> 00:25:37,506 - אל תדאג לגביהם. הם בסדר. 527 00:25:37,538 --> 00:25:40,007 ללא פגע לחלוטין. 528 00:25:40,041 --> 00:25:42,576 אתה יודע, כשהגעתי לראשונה בבור, 529 00:25:42,676 --> 00:25:44,912 חשבתי שהחיים שלי נגמרו. 530 00:25:45,046 --> 00:25:48,382 התקוות שלי, החלומות שלי היו מרוסקים לחלוטין. 531 00:25:48,416 --> 00:25:50,519 וכעסתי, 532 00:25:50,584 --> 00:25:52,019 בדיוק כמו שאתה עכשיו. 533 00:25:52,086 --> 00:25:54,622 אבל החיים שרציתי להם אני הייתי הרבה יותר קטן 534 00:25:54,655 --> 00:25:58,059 מהחיים שניתנו לי מאת דוקטור דאלס. 535 00:25:58,125 --> 00:26:02,129 חייה של קייטלין טיילור מחווירים פנימה השוואה לזו של אוולין לזרוס 536 00:26:02,196 --> 00:26:05,099 בדיוק כמו של שיין פלורנס מחוויר בהשוואה 537 00:26:05,166 --> 00:26:06,734 למה שהחיים שלך יכולים להיות. 538 00:26:06,767 --> 00:26:09,370 יש עוד כל כך הרבה בתוכך. 539 00:26:09,437 --> 00:26:11,772 אתה רואה את זה עכשיו, נכון? 540 00:26:11,806 --> 00:26:16,277 שיש לנו עתיד, ביחד. 541 00:26:16,377 --> 00:26:18,446 אמא ובן. 542 00:26:21,348 --> 00:26:25,586 - DNA לא הופך אותנו למשפחה. 543 00:26:25,619 --> 00:26:28,422 אמא שלי היא שאנון פלורנס. 544 00:26:28,489 --> 00:26:31,258 אבי הוא גרגורי פלורנס. 545 00:26:31,325 --> 00:26:32,760 אנשים טובים. 546 00:26:32,827 --> 00:26:35,329 הם גידלו אותי. הם הפכו אותי למי שאני. 547 00:26:35,362 --> 00:26:37,298 הם שיקרו לך, שיין. 548 00:26:37,364 --> 00:26:38,766 לקחו אותך ממני 549 00:26:38,833 --> 00:26:41,202 ונתן אותך לזרים כי הייתי לא טוב. 550 00:26:41,302 --> 00:26:43,737 אבל אני לא האדם הזה יותר. 551 00:26:45,606 --> 00:26:48,476 שיין, אני ההוכחה לכך התוכנית לתואר שני עובדת 552 00:26:48,510 --> 00:26:49,677 ויכול להמשיך לצמוח. 553 00:26:49,710 --> 00:26:51,846 אבל הם רצו למחוק את כל התוכנית, 554 00:26:51,912 --> 00:26:54,882 ואני מסרב לאפשר זאת. 555 00:26:58,652 --> 00:27:01,222 פוצצת את הבור. 556 00:27:04,692 --> 00:27:07,461 אמרת שזה ויטמור, אבל... 557 00:27:07,596 --> 00:27:10,030 זה היית אתה. 558 00:27:11,566 --> 00:27:13,033 - לא הייתי רק אני. 559 00:27:16,505 --> 00:27:17,705 - משהו? 560 00:27:17,838 --> 00:27:19,306 - כוח התגובה המהירה מתגייס עכשיו. 561 00:27:19,406 --> 00:27:21,510 הם יהיו שם ברגע שהם יכולים. 562 00:27:23,310 --> 00:27:26,914 - אני מצטער על כל זה. 563 00:27:26,981 --> 00:27:28,782 ג'ן-- 564 00:27:28,883 --> 00:27:31,051 מעולם לא התכוונתי לפגוע בך. 565 00:27:36,323 --> 00:27:38,859 בֶּאֱמֶת. 566 00:27:41,795 --> 00:27:44,231 -אם זה נכון, 567 00:27:44,298 --> 00:27:46,300 אם אתה באמת מצטער, 568 00:27:46,333 --> 00:27:49,236 אני הולך לתת לך אחד הזדמנות לתקן את הדברים. 569 00:27:49,303 --> 00:27:51,772 צוות QRF כבר בדרכם למתקן, 570 00:27:51,805 --> 00:27:54,975 אבל אני לא יודע כמה זמן לבקס והחבר'ה יש. 571 00:27:55,042 --> 00:27:57,811 זה האחד שלך כרטיס יציאה מהכלא. 572 00:27:57,845 --> 00:28:00,314 אם תעזור לי להציל אותם, 573 00:28:00,381 --> 00:28:02,082 אני אתן לך ללכת. 574 00:28:05,019 --> 00:28:07,955 אני צריך גישה לשרתי המעבדה. 575 00:28:14,962 --> 00:28:17,532 - פססט. 576 00:28:17,566 --> 00:28:20,367 היי, חדרנית. 577 00:28:20,434 --> 00:28:23,337 אתה זוכר אותי? 578 00:28:23,470 --> 00:28:25,806 חשבתי עליך. 579 00:28:25,873 --> 00:28:27,942 אתה יודע מה מצחיק? 580 00:28:27,975 --> 00:28:33,480 העמדת פנים שאתה הילדה בתא שליד שלי. 581 00:28:33,548 --> 00:28:35,382 ונפלתי לזה. 582 00:28:35,449 --> 00:28:37,952 אבל עכשיו תסתכל עליך, 583 00:28:38,018 --> 00:28:41,088 הילדה בתא ליד שלי. 584 00:28:42,323 --> 00:28:46,661 היית צריך להישאר בפנסיה, רבקה. 585 00:28:46,760 --> 00:28:48,028 נכון. 586 00:28:48,128 --> 00:28:51,065 לזרוס סיפר לי הכל עליך. 587 00:28:51,198 --> 00:28:53,867 זה צריך להיות כיף. 588 00:29:04,713 --> 00:29:06,681 - אני מרגיש את זה משהו בראש שלך. 589 00:29:06,715 --> 00:29:08,782 אתה רוצה לדבר? אתה רוצה לדבר על זה? 590 00:29:08,816 --> 00:29:11,151 הו, אתה בטח צוחק עליי. 591 00:29:11,252 --> 00:29:13,087 - הומור. 592 00:29:13,153 --> 00:29:17,224 הוא משמש לעתים קרובות כמגן לכסות את הרגשות האמיתיים שלנו. 593 00:29:18,926 --> 00:29:20,327 איך העניינים בבית? 594 00:29:20,394 --> 00:29:23,063 אני רואה שאתה נשוי. 595 00:29:23,197 --> 00:29:25,332 הו, הו, הו. 596 00:29:25,399 --> 00:29:27,835 אה, היו נשואים. 597 00:29:27,901 --> 00:29:32,339 אתה בטח כואב כל כך. 598 00:29:33,874 --> 00:29:36,043 אתה יודע, בהודו יש תת תרבויות 599 00:29:36,110 --> 00:29:39,547 שמבעירים את עצמם לאחר אובדן בן זוג. 600 00:29:47,288 --> 00:29:49,890 אבל אני חושב שזה כן הולך להסתדר בשבילך. 601 00:29:55,730 --> 00:29:56,698 - אני בפנים. 602 00:29:56,765 --> 00:29:59,567 יש לי ויזואלי. 603 00:29:59,668 --> 00:30:01,335 תראה. - הנה הם. 604 00:30:03,037 --> 00:30:04,938 רגע, מה הם החבר'ה האלה עושים? 605 00:30:08,710 --> 00:30:11,478 - הם הולכים לפוצץ את המקום. 606 00:30:14,516 --> 00:30:17,184 לא הייתה לנו ברירה, שיין. 607 00:30:17,318 --> 00:30:20,087 הם רצו לנעול אותנו, לזרוק את המפתח, 608 00:30:20,154 --> 00:30:22,489 ולהעמיד פנים את כל העניין מעולם לא קרה. 609 00:30:22,590 --> 00:30:24,759 טעות שלהם 610 00:30:24,793 --> 00:30:28,295 היה מזלזל הרצון שלנו להיות חופשיים. 611 00:30:30,799 --> 00:30:32,966 - כמה בוגרים אחרים נמצאים שם בחוץ? 612 00:30:34,468 --> 00:30:36,870 - הסיבה אני מספר לך את כל זה 613 00:30:36,904 --> 00:30:38,740 הוא בגלל אני צריך שתבין 614 00:30:38,839 --> 00:30:41,208 שאתה לא בטוח כאן. 615 00:30:42,610 --> 00:30:46,681 לצבא ארה"ב, אתה ניסוי, לא אדם. 616 00:30:46,715 --> 00:30:47,981 אנחנו אותו דבר. 617 00:30:48,048 --> 00:30:50,050 אני לא המפלצת אתה חושב שאני. 618 00:30:50,084 --> 00:30:54,656 כל חיים שלקחתי היה בגלל זה הייתי או אני או הם. 619 00:30:54,756 --> 00:30:57,124 ולעולם לא אחזור לתוך קופסה. 620 00:30:57,191 --> 00:30:58,992 - צוות QRF לא הולך לעשות את זה בזמן. 621 00:30:59,026 --> 00:31:01,663 מה אנחנו הולכים לעשות? 622 00:31:04,965 --> 00:31:07,468 אנחנו הולכים לתת לצוות שלנו סיכוי לחימה. 623 00:31:07,535 --> 00:31:10,204 קולונל, האישומים נקבעים. 624 00:31:10,270 --> 00:31:12,306 - אנחנו מוכנים לאבטח האסירים להובלה 625 00:31:12,339 --> 00:31:13,374 לשדה התעופה. 626 00:31:13,440 --> 00:31:14,475 - חיובים? 627 00:31:14,542 --> 00:31:15,943 על מה הוא מדבר, חיובים? 628 00:31:16,009 --> 00:31:17,478 מה עם בקס וחסני? 629 00:31:17,612 --> 00:31:18,847 - הגיע הזמן שנעזוב. 630 00:31:18,979 --> 00:31:19,913 - בוא נלך. 631 00:31:20,047 --> 00:31:21,583 - טוב, רגע. מה זה-- - קדימה. 632 00:31:21,716 --> 00:31:23,852 - היי, היי. 633 00:31:23,951 --> 00:31:25,319 יצאת מדעתך. 634 00:31:25,352 --> 00:31:27,822 אל תעשה את זה. אל תעשה זאת. 635 00:31:27,955 --> 00:31:29,356 אל תעשה את זה. 636 00:31:43,070 --> 00:31:46,240 - אל תזוז. תחזור פנימה עכשיו. 637 00:31:46,373 --> 00:31:49,878 - בוא נלך. - חזרה לתאים שלך. 638 00:31:49,910 --> 00:31:51,579 - סגור את השער! 639 00:31:55,315 --> 00:31:56,917 - אף אחד לא זז. וואו, וואו, וואו. 640 00:32:01,054 --> 00:32:02,791 עלה על הקרקע. 641 00:33:30,645 --> 00:33:32,547 - בקס. 642 00:33:32,580 --> 00:33:34,014 לָלֶכֶת! 643 00:33:36,618 --> 00:33:37,785 בקס. 644 00:33:37,852 --> 00:33:39,286 בקס, קום. 645 00:33:39,353 --> 00:33:41,488 קדימה, בקס. פקח את העיניים. 646 00:33:41,589 --> 00:33:42,690 לְהַפְסִיק! שים את זה! 647 00:33:42,790 --> 00:33:46,193 זרוק את זה! 648 00:33:51,633 --> 00:33:54,536 האם היא מתה? 649 00:33:54,602 --> 00:33:55,469 נראה מת. 650 00:33:55,570 --> 00:33:57,705 - תפסיק לדבר. 651 00:33:57,805 --> 00:34:00,307 אני אצטרך שתשים הידיים שלך מאחורי הגב 652 00:34:00,407 --> 00:34:02,142 ולהסתובב. 653 00:34:02,175 --> 00:34:04,311 אמרתי לך. 654 00:34:04,378 --> 00:34:07,180 אני לא חוזר בקופסה ההיא. 655 00:34:07,247 --> 00:34:10,752 פשוט תעשה את זה. לחץ על ההדק. 656 00:34:10,818 --> 00:34:12,185 - לא. 657 00:34:12,219 --> 00:34:13,888 לא, אני לא רוצח כמוך. 658 00:34:13,955 --> 00:34:17,025 שיין. 659 00:34:17,090 --> 00:34:20,160 ראיתי את התיעוד הצבאי שלך. 660 00:34:20,227 --> 00:34:22,597 הרג בא לך באופן טבעי 661 00:34:22,664 --> 00:34:25,365 כי זה מי שאתה. 662 00:34:25,432 --> 00:34:27,669 אפילו עכשיו, אתה חושב על לשים את הכדור הזה 663 00:34:27,702 --> 00:34:30,772 דרך המוח שלי, נכון? 664 00:34:32,674 --> 00:34:36,511 אתה רוצה להרוג אותי. 665 00:34:39,146 --> 00:34:41,616 אתה שונא אותי שאני לוקח בקס המתוק שלך, 666 00:34:41,649 --> 00:34:43,383 נכון? 667 00:34:48,355 --> 00:34:49,657 תירה בי. 668 00:34:54,896 --> 00:34:56,664 תירה בי! 669 00:35:10,310 --> 00:35:12,346 הסתובב והניח את הידיים מאחורי הגב שלך. 670 00:35:12,446 --> 00:35:14,582 - אני לא אתן להם תחזיר אותי לקופסה, שיין. 671 00:35:14,682 --> 00:35:16,951 כן, אתה ממשיך להגיד את זה. לְהִסְתוֹבֵב! 672 00:35:19,954 --> 00:35:21,421 בקס? 673 00:35:32,934 --> 00:35:34,702 - בקס! - מתקן ראשי מאובטח. 674 00:35:34,802 --> 00:35:36,037 היי. - בסדר, בוא נזוז. 675 00:35:36,136 --> 00:35:37,170 היי, זה בסדר. הבנתי אותך. 676 00:35:37,237 --> 00:35:39,272 הבנתי אותך. היי, זה בסדר. 677 00:35:39,373 --> 00:35:41,441 זה בסדר. אתה בסדר. 678 00:35:41,542 --> 00:35:43,210 אני צריך חובש! 679 00:35:43,243 --> 00:35:46,014 - שלח חובש ל-20 שלנו. - אני בסדר. אני בסדר. 680 00:35:46,114 --> 00:35:47,414 - בסדר. הבנתי אותך. - אני בסדר. 681 00:35:47,515 --> 00:35:48,549 היי. 682 00:35:52,086 --> 00:35:53,755 - ראש צוות, אתר ראשי מאובטח. 683 00:35:53,821 --> 00:35:55,590 הם יהיו בסדר, רב סרן. 684 00:35:58,158 --> 00:36:00,595 - אני מנחש הטובים ניצחו. 685 00:36:02,462 --> 00:36:05,600 אבל לא הייתי מאשים אותך על שחזרת על דבריך. 686 00:36:10,404 --> 00:36:12,740 אני הולך לתת לך שעה. 687 00:36:12,840 --> 00:36:15,009 ואז אני קורא לזה. 688 00:36:15,109 --> 00:36:16,476 - מה איתו? 689 00:36:16,577 --> 00:36:18,546 - יריד של שעה. 690 00:36:18,579 --> 00:36:19,781 - כאשר מישהו כמוני מתרחק, 691 00:36:19,881 --> 00:36:20,948 יש הולכים להיות שאלות. 692 00:36:20,982 --> 00:36:21,883 שניכם הולכים צריך סיפור. 693 00:36:21,983 --> 00:36:23,518 - לא, אנחנו לא נעשה. 694 00:36:23,618 --> 00:36:25,185 אני הולך לספר להם בדיוק מה שעשיתי, 695 00:36:25,252 --> 00:36:27,354 ואני אתמודד עם ההשלכות. 696 00:36:29,322 --> 00:36:32,660 - ג'ניפר מוראלס כחולה אמיתית. 697 00:36:56,951 --> 00:36:58,351 מתחיל בלעדינו, הא? 698 00:36:58,452 --> 00:37:00,188 היי. 699 00:37:00,253 --> 00:37:01,823 הם שחררו אותך כבר בבית החולים? 700 00:37:01,856 --> 00:37:03,725 חשבו שהם מחזיקים אותך עד מחר. 701 00:37:03,825 --> 00:37:04,859 אה, הם ניסו. - כן. 702 00:37:04,959 --> 00:37:07,227 אני מאמין לביטוי שהם השתמשו בו היה "גורם לסצנה". 703 00:37:07,327 --> 00:37:08,930 - בסדר, אני לא אסיר. 704 00:37:08,996 --> 00:37:11,465 ירו בי בזרוע. זהו זה. 705 00:37:11,532 --> 00:37:13,500 כמו כן, אין להם וויסקי בבית החולים. 706 00:37:13,601 --> 00:37:14,434 - נקודה טובה. 707 00:37:14,501 --> 00:37:15,503 למה אתם לא תפוס לנו שולחן, 708 00:37:15,536 --> 00:37:17,404 ואני אקבל את הסיבוב הראשון? 709 00:37:21,241 --> 00:37:24,045 - מה קורה עכשיו? 710 00:37:24,145 --> 00:37:25,613 אין לנו עבודה? 711 00:37:25,713 --> 00:37:28,783 - עם מלורי ולזארוס מחוץ לתמונה? 712 00:37:28,883 --> 00:37:31,018 אני לא יודע. 713 00:37:31,119 --> 00:37:32,687 חסני השאיר מילה בלנגלי, אמנם, 714 00:37:32,787 --> 00:37:35,322 אז כדאי שנדע בקרוב. 715 00:37:38,593 --> 00:37:40,762 היי. 716 00:37:40,862 --> 00:37:43,463 לא היה לי סיכוי לבדוק איתך. 717 00:37:43,531 --> 00:37:45,700 אתה בסדר? 718 00:37:45,767 --> 00:37:47,300 - אני? 719 00:37:47,367 --> 00:37:48,903 אתה זה עם זרועך במנשא. 720 00:37:48,970 --> 00:37:50,938 בסדר, אתה יודע למה אני מתכוון. 721 00:37:51,005 --> 00:37:52,707 שיין, אתה לא חייב להיות. 722 00:37:56,144 --> 00:37:59,446 - בכנות, אני חושב שאני בסדר. 723 00:37:59,547 --> 00:38:02,382 אני לא יודע. זה היה יומיים מוזרים. 724 00:38:09,891 --> 00:38:11,993 כן, תשאל אותי שוב מחר. 725 00:38:16,731 --> 00:38:18,132 - לתכנן. 726 00:38:33,681 --> 00:38:35,783 - מר חסני. 727 00:38:35,883 --> 00:38:38,553 הבוס שלי רוצה מילה איתך ועם החברים שלך. 728 00:38:38,653 --> 00:38:40,254 - הבוס שלך? 729 00:38:52,266 --> 00:38:54,467 ביומונט? 730 00:38:54,535 --> 00:38:57,404 אני חייב להודות שהייתי צופה בכולכם זמן מה. 731 00:38:57,437 --> 00:39:00,575 ודרכינו כמעט הצטלבו בהזדמנות, 732 00:39:00,641 --> 00:39:03,644 אבל לא הייתי בטוח איפה באסון הגדול הזה 733 00:39:03,744 --> 00:39:07,682 הנאמנות שלך משקרת, עד עכשיו. 734 00:39:07,782 --> 00:39:09,250 - שני כתבים מתוך "הסטנדרט" 735 00:39:09,283 --> 00:39:11,519 עמדו לחשוף קונספירציה ממשלתית 736 00:39:11,619 --> 00:39:14,354 איתך במרכז. 737 00:39:14,421 --> 00:39:17,625 אחד מהם מת כעת. השני בבית החולים. 738 00:39:17,725 --> 00:39:19,727 אז אם אתה רוצה לדבר על נאמנות, מר בומונט, 739 00:39:19,794 --> 00:39:22,296 אולי יהיו לנו כמה שאלות משלנו. 740 00:39:22,330 --> 00:39:25,666 - אתה תוהה על קולונל לזרוס. 741 00:39:25,700 --> 00:39:28,435 היא שלחה את הגבר שלה אחרי ביל ודפנה. 742 00:39:28,536 --> 00:39:30,304 אתה חושב שזה אומר הייתי מעורב? 743 00:39:30,338 --> 00:39:31,706 - מסתכם. 744 00:39:31,772 --> 00:39:33,708 אתה והמכון שלך נמצאים על כל הקיר של דפנה. 745 00:39:33,774 --> 00:39:35,776 אז-- עזרת לבנות את הבור. 746 00:39:35,877 --> 00:39:37,678 אנחנו יודעים את זה. 747 00:39:37,712 --> 00:39:39,479 היית מעורב עם דוקטור דאלס, 748 00:39:39,580 --> 00:39:41,749 עם Whitmore Sciences. 749 00:39:41,816 --> 00:39:44,318 היה לך הרבה מה להפסיד אם הסיפור הזה נשבר. 750 00:39:44,384 --> 00:39:46,554 אז למה לעזור לשבור את זה אז? 751 00:39:49,123 --> 00:39:51,525 אתה היית המקור שהם היו מדברים על, נכון? 752 00:39:51,559 --> 00:39:53,361 אתה שרקת במשרוקית על עצמך. 753 00:39:53,460 --> 00:39:55,363 - הדלפת הסיפור היה ניסיון נואש 754 00:39:55,428 --> 00:39:56,964 לעשות את הדבר הנכון. 755 00:39:57,031 --> 00:39:59,667 ניסיתי שנים לסגור את הבור, 756 00:39:59,734 --> 00:40:01,636 לשים קץ לניסויים הסודיים 757 00:40:01,702 --> 00:40:03,371 והתכנית לתואר שני. 758 00:40:03,436 --> 00:40:05,273 כשלזרוס איננו, אני יכול להבטיח 759 00:40:05,339 --> 00:40:07,708 יש לך את כל מה שאתה צריך כדי לסיים את העבודה 760 00:40:07,775 --> 00:40:10,845 של כיבוש מחדש כל האסירים הנותרים. 761 00:40:12,113 --> 00:40:13,547 ביחד נוכל לסיים את זה. 762 00:40:13,614 --> 00:40:15,616 תראה, אני שמח שאתה התחשבנות עם המצפון שלך 763 00:40:15,683 --> 00:40:17,818 והכל, אבל אתה צודק. 764 00:40:17,885 --> 00:40:21,155 מלורי איננה. לזרוס איננו. 765 00:40:21,222 --> 00:40:24,091 אז אתה צריך לעשות את נאום למי שאחראי 766 00:40:24,191 --> 00:40:26,260 של כוח המשימה עכשיו. 767 00:40:26,360 --> 00:40:28,129 - אני. 768 00:40:31,365 --> 00:40:34,268 הסוכן הנדרסון, עכשיו אתה אחראי. 769 00:40:40,875 --> 00:40:43,377 אלא אם כן אתה רוצה כדי לחזור לעמדתך 770 00:40:43,443 --> 00:40:48,416 כראש אבטחה בקזינו Royal Hearts. 771 00:40:48,516 --> 00:40:50,718 - מה זה? 772 00:40:50,818 --> 00:40:54,454 - זו רשימה מלאה של האסירים. 773 00:40:54,487 --> 00:40:56,424 - איך יש כל כך הרבה? 774 00:40:57,925 --> 00:41:03,164 כי הבור לא היה רק טיפול ברוצחים סדרתיים. 775 00:41:05,232 --> 00:41:08,669 הם יצרו אותם.