1
00:00:11,920 --> 00:00:14,440
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත
අවට සිටි නිසා, ජෝ.

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,800
ඒකට පනින්න.

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,920
හරි තාත්තේ. ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න.
ඔව්, ඒකට යන්න, ජෝ.

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,400
ඔව් ඔව්.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,640
මෙන්න ඔහු එනවා -
යෝක්ෂයර් හි හොඳම අයර්ලන්ත ජාතිකයා.

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,640
ඔබට කවදා හෝ කම්මැලි නම්,
ඔබට ඔහුව මගේ මාර්ගයෙන් යැවිය හැක.

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,160
ඔයා එහෙම කියනවට එයාට අහන්න දෙන්න එපා.
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් බවයි!

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
ඔබ වෙනුවෙන්, ආර්යාව.

9
00:00:43,560 --> 00:00:45,080
දියමන්ති අවශ්‍ය කාටද?

10
00:00:47,360 --> 00:00:51,680
සෑම්, සිගරට් බොන එකෙක් එළියේ.
දොඹකරයේ යමක් තිබේ.

11
00:00:52,760 --> 00:00:55,240
ඒ මම සහ ඔබේ ජෝ විය හැකිය
එක් දිනක්.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
ඊට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
ජීවිතයේ කිරීමට

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,680
විවාහයට සහ මිතුරන්ට වඩා, ඔබ දන්නවා.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,240
ආහ් මම ඉස්සර එහෙම කිව්වා
මට ඔබේ පියා හමුවන තුරු.

15
00:01:01,280 --> 00:01:03,720
බලන්න ඒක ඔයාට කොහෙන්ද කියලා.
මි.මී.

16
00:01:06,520 --> 00:01:09,800
දොඹකරය නැවතත් අවහිර කරයි.
මෙය කුමක් ද? මවකගේ රැස්වීමක්?

17
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මිස්ටර් ෂෝ.

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,600
ඒක මට හොඳට පේනවා.

19
00:01:14,640 --> 00:01:17,000
දැන්, එම දොඹකරය භාවිතා කිරීම අනතුරුදායකයි
එහි වත්මන් තත්ත්වය තුළ.

20
00:01:17,040 --> 00:01:20,000
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද
එය නොමැතිව මගේ මාළු පැටවීමට?

21
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
අතින්.
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,600
ජේන් ආර්යාව නැංගුරම්ලා ඇත.
මට අල්ලා ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

23
00:01:25,640 --> 00:01:28,640
ඔව්, එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත, නමුත් එයයි
එය සිදු කරනු ලබන ආකාරය.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
කමක් නැහැ? අතින් පටවන්න කොල්ලෝ.
මම ජේන් ආර්යාව බලන්නම්.

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,960
ඔබම බද්ධ කිරීම,
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

26
00:01:41,000 --> 00:01:43,280
ඔබ ආදරය කරන්න ඇති
ජාවාරම් ජීවිතය, ලීසා.

27
00:01:43,320 --> 00:01:44,840
ම්ම්, මෙන්න අපි ගියා.

28
00:01:44,880 --> 00:01:48,000
ලස්සන බෝට්ටුවක නැග්ගා
රාත්රිය. සුරාබදු එකෙන් හැංගිලා.

29
00:01:48,040 --> 00:01:51,080
ඔබේ බුද්ධියෙන් ජීවත් වීම.
හිරේ දානවා.

30
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
ඒ කීර්තිමත් දවස් විය.
මට ඒවා මතක නැති හැටි.

31
00:01:54,080 --> 00:01:56,880
කාන්තාව: තවත් බෝට්ටුවක් එනවා!
මේරි විස්ල්ස්

32
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
මෙන්න මෙයා එනවා.

33
00:02:01,000 --> 00:02:04,640
නෝනාවරුනි. වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,200
මිනිසා: මට මේ ගොඩක් අඩු කරන්න උදව් කරන්න.

35
00:02:09,720 --> 00:02:12,600
ෂෝ ලෙස:
"වෙනදා වගේම ලස්සනයි නෝනාවරුනි."

36
00:02:12,640 --> 00:02:15,480
ලැජ්ජයි කියන්න බෑ
ඔබ ගැනත් එසේමයි, ෂෝ මහත්මයා.

37
00:02:15,520 --> 00:02:17,400
"ආ, එන්න! එක පුංචි හාදුවක්."

38
00:02:17,440 --> 00:02:19,440
හිනා වෙනවා
බහින්න.

39
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
CLANGING

40
00:02:24,720 --> 00:02:26,480
ඔයි! මම කිව්වා ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා!

41
00:02:26,520 --> 00:02:29,280
ෂෝ කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැත්නම්,
අපි රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටියෙමු.

42
00:02:29,320 --> 00:02:30,440
CLANGING

43
00:02:30,480 --> 00:02:33,520
ඇල්බී!
ඝෝෂාකාරී

44
00:02:33,560 --> 00:02:34,760
කෑ ගහනවා

45
00:02:34,800 --> 00:02:36,920
බෙල් රින්ග්ස්
මිනිසා: මිනිසා පහළට!

46
00:02:40,720 --> 00:02:42,720
චලනය, චලනය, චලනය! ජෝ?

47
00:02:44,160 --> 00:02:47,000
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

48
00:02:47,040 --> 00:02:49,880
මම හොඳින්.
ඔහු කලිසම්

49
00:02:49,920 --> 00:02:53,640
ඔහු ගොරවනවා
දුර්වල: මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

50
00:02:53,680 --> 00:02:56,000
කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න.
කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න!

51
00:02:56,040 --> 00:02:58,400
ලීසා, යන්න! දැන්!

52
00:02:58,440 --> 00:03:00,680
විස්පර්ස්: ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

53
00:03:00,720 --> 00:03:03,720
ඔහු කෙඳිරිගායි,
දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

54
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
සෑම් වින්ස්

55
00:03:12,360 --> 00:03:14,400
මොකුත් නැද්ද
ඔබට වේදනාව සඳහා ඔහුට දිය හැකිද?

56
00:03:14,440 --> 00:03:16,720
මට සිලිං දෙකක් තියෙනවා.

57
00:03:16,760 --> 00:03:19,560
ඇයි ඔබ තුවක්කුවක් අල්ලන්නේ නැත්තේ
අපේ ඔළුවට ගිහින් ඒක ඉවර කරමුද?

58
00:03:19,600 --> 00:03:22,080
ස්නායු ආබාධයක් ඇතැයි මම සැක කරමි,
සමහර විට කැපූ කණ්ඩරාවක් විය හැකිය.

59
00:03:22,120 --> 00:03:23,760
එය අමිහිරි ය.

60
00:03:23,800 --> 00:03:26,840
ඔහුට අත නැති වෙයිද?
වාසනාවකින් නොවේ, නැත.

61
00:03:26,880 --> 00:03:30,160
අපි ඔබට ගෙවන්නේ වාසනාවට නොවේ.
මට නැවත රැකියාවට යා හැක්කේ කවදාද, ඩොක්ටර්?

62
00:03:32,120 --> 00:03:34,240
හර්ඩැක්‍රේ මහත්මයා ඔබට අත තබාගත හැකියි.

63
00:03:34,280 --> 00:03:36,760
ඔබට එය නැවත භාවිතා කළ හැකිද යන්න
යන්න තවත් කාරණයකි.

64
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
හරි, ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්.

65
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
විස්පර්ස්: ස්තූතියි.

66
00:03:56,240 --> 00:03:57,760
මම දන්නවා එයා මේක අහන්න කැමති නෑ කියලා.

67
00:03:57,800 --> 00:03:59,440
නමුත් මම තුවාල දැකලා තියෙනවා
කලින් මේ වගේ.

68
00:03:59,480 --> 00:04:01,040
එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත

69
00:04:01,080 --> 00:04:04,320
ඔහු එය නැවත නිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට පෙර,
කවදා හෝ නම්.

70
00:04:04,360 --> 00:04:07,240
ඔහුට හැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක
නැවත ශ්‍රමයට පැමිණීමට.

71
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
අඩිපාර පසුබැසීම,
දොර විවෘත වේ

72
00:04:15,000 --> 00:04:16,840
ඔබ මට මෘදු නොවේ,
ඔබද?

73
00:04:18,400 --> 00:04:21,480
නැත.
මිනිසාට ඉඩ දෙන්න, ලීසා.

74
00:04:21,520 --> 00:04:23,080
ඔහු දැනටමත් තැළී ඇත
අද වරක්.

75
00:04:23,120 --> 00:04:25,400
මට තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන.

76
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
මම පවුලේ බබා.

77
00:04:27,520 --> 00:04:29,640
ලීසා චකල්ස්
එන්න, ඔයා ගොඩක්.

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,920
හැමෝම එලියට
ඒ නිසා ඔබේ පියාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

79
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
සුභ රාත්‍රියක්, තිරිසන් සතුන්.

80
00:04:38,680 --> 00:04:40,400
ඔයාගේ වයසක තාත්තට සනීප වෙයි.

81
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා...

82
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
..ඒත් ඒක සනීප වෙයි.

83
00:04:50,160 --> 00:04:51,280
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

84
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
එය වනු ඇත.

85
00:04:56,080 --> 00:04:57,160
එය කළ යුතුයි.

86
00:05:16,280 --> 00:05:17,560
තාත්තට කොහොමද?

87
00:05:17,600 --> 00:05:20,160
එයා තාමත් ඉන්නේ ගොඩක් වේදනාවෙන්..

88
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
ඔහු තවමත් වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටියි.

89
00:05:22,200 --> 00:05:26,040
නමුත් එය 20-ඔත්තේ ඔහුගේ පළමු බොරුව වේ
අවුරුදු, ඉතින් ඒක සම්මාට්, ඉන්නිට්?

90
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
බොරු කීම ඔහුගේ අතට උදව් කරන්නේ නැත.

91
00:05:29,520 --> 00:05:30,680
මම ඒක දන්නවා අම්මේ.

92
00:05:30,720 --> 00:05:33,440
දොරට තට්ටු කරන්න
මිනිසා: කුලියට!

93
00:05:33,480 --> 00:05:34,920
ඇය සුසුම් හෙළයි

94
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
ඇය සුසුම් හෙළයි

95
00:05:47,080 --> 00:05:49,400
මගේ මහත්තයාට අනතුරක් වෙලා..
ඒ නිසා අපිට වෛද්‍යවරයාට ගෙවන්න සිදු වුණා.

96
00:05:49,440 --> 00:05:51,160
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

97
00:05:51,200 --> 00:05:52,440
ණය නැත, නිදහසට කරුණු නැත.

98
00:05:52,480 --> 00:05:54,440
විනාඩියක් ඉන්න.
අපි අවුරුදු කීයක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

99
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
එක පාරක්වත් අපි පරක්කු වෙලා නෑ
කුලිය එක්ක නේද?

100
00:05:56,360 --> 00:05:58,440
කමක් නෑ.
කෝ මචන් උබේ අනුකම්පාව?

101
00:05:58,480 --> 00:06:00,520
මේ අපේ ගෙදර,
හා මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නෑ...

102
00:06:00,560 --> 00:06:02,280
මට කණගාටුයි, මිස්ටර් ගිබන්ස්.

103
00:06:02,320 --> 00:06:04,360
ගිහින් මටම තුවාලයක් කරගත්තා,
ඉතින් මට තියෙනවා.

104
00:06:04,400 --> 00:06:07,560
බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.
අහ්, එය නිවැරදි වනු ඇත.

105
00:06:07,600 --> 00:06:09,320
මම උපයාගෙන ආපසු එන්නම්
දින කිහිපයකින්.

106
00:06:09,360 --> 00:06:11,320
ඇය ගරහයි
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

107
00:06:11,360 --> 00:06:14,080
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
හ්ම්.

108
00:06:16,400 --> 00:06:17,520
මම ආපහු එන්නම්.

109
00:06:23,120 --> 00:06:24,600
ඒක ටිකක් හොඳයි වගේ.

110
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
අපි තවත් කරදර වෙනවා
ඔහුව ඇන්දවීම සඳහා.

111
00:06:26,600 --> 00:06:29,240
ඔයාට මාව ඒකට දාලා යන්න තිබුණා.
අහ්, පැරණි මේරි හාර්ඩක්‍රේ චමත්කාරය.

112
00:06:29,280 --> 00:06:31,120
ඔබ ඔහුව එහි සිටියා
ප්රමාණවත් තරම් (!)

113
00:06:31,160 --> 00:06:33,440
අහ්, මම ඒකට යන්න දෙන්නම්
ඔබගේ තත්වය මත.

114
00:06:33,480 --> 00:06:36,160
හරි, ඔයා ගොඩක්.
එන්න, දඟලන්න. අපි යමු.

115
00:06:41,360 --> 00:06:43,600
එම ස්ථානය කෙළින්ම පහළින් තබන්න
මම ආපසු එන තුරු.

116
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
මට ෂෝට කතා කරන්න වෙනවා.

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,880
මම උදව් කරන්න කැමතියි, නමුත් මම සහ
බෙට්සි යනු අතින් කටට ය.

118
00:07:04,920 --> 00:07:07,600
දෙවියනේ, ලීනා, මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ. මම දන්නවා
ඔබට එය තිබේ නම් ඔබ එය අපට දෙනු ඇත.

119
00:07:07,640 --> 00:07:10,240
මිනිසා: මාර්ගයෙන් ඉවතට! පිටතට!
ඔයි!

120
00:07:10,280 --> 00:07:13,720
අපි මෙතන ඇවිදිනවා! පොහොසත් අවජාතකයෝ.

121
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
සමහර මිනිසුන්ගේ රළු බව.

122
00:07:16,880 --> 00:07:18,920
සාරාංශයක් විය යුතුය, නමුත්?

123
00:07:18,960 --> 00:07:22,280
ඒ සියලු මුදල් ලබා ගැනීමට
සහ ලෝකයේ කරදරයක් නොවේ.

124
00:07:22,320 --> 00:07:24,160
ඔහ්, දැන් එන්න.

125
00:07:24,200 --> 00:07:27,520
ඔබ මාළු කපන ජීවිතයක් මාරු කරනු ඇත
ඒ සඳහා මගේ හොඳ සමාගමෙහි?

126
00:07:53,040 --> 00:07:55,360
දොරට තට්ටු කරන්න
ඇතුලට එන්න.

127
00:08:01,720 --> 00:08:03,240
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

128
00:08:04,320 --> 00:08:05,920
කොහොමද ඒ ඔයාගේ මිනිහා?

129
00:08:05,960 --> 00:08:08,920
ඔව්, ඔහු ආපසු එයි
ඔහු නිවැරදි වූ වහාම, ෂෝ මහතා.

130
00:08:13,600 --> 00:08:17,560
මම හිතුවා ඔයාට ඒක පේනවද කියලා
ඔහුගේ වැටුපෙන් ඉදිරියට යාමට ඔබේ මාර්ගය,

131
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
එතකන් අපිව වට්ටන්නද?

132
00:08:25,280 --> 00:08:26,400
මම උදව් කරන්න කැමතියි.

133
00:08:27,520 --> 00:08:30,960
නමුත් මම පුණ්‍ය කටයුතු කරනවා නම්
එක් මිනිසෙකුට...

134
00:08:31,000 --> 00:08:33,440
මට ඒ හැමෝටම දෙන්න වෙනවා...

135
00:08:34,440 --> 00:08:37,560
.. එතකොට මම කොහෙද ඉන්නේ?
මට තේරෙනවා.

136
00:08:37,600 --> 00:08:40,280
නමුත් මේ වසර ගණනාව තුළ,
එයා... එයා කවදාවත් පරක්කු වෙලා නෑ.

137
00:08:40,320 --> 00:08:42,720
ඔහු අසනීප වී නැත.
එක් වරක්වත් ඔහු ඔබව පහත් කර නැත.

138
00:08:46,840 --> 00:08:48,640
ඔබ බලගතු නඩුවක් කරන්න.

139
00:08:52,800 --> 00:08:54,320
ඒත් මම ඔයාට උදව්වක් කරන්න ගියොත්...

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,600
.. Hardacre මහත්මිය...

141
00:09:12,280 --> 00:09:15,200
..මේරි...
ඇය තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි

142
00:09:15,240 --> 00:09:19,080
එය සාධාරණ වනු ඇත
ඔබ මට පෙරළා එකක් කරන්න.

143
00:09:23,280 --> 00:09:25,320
එය රසවත් යෝජනාවකි.

144
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
මේ අවුරුදු ගානෙම මෙහෙ වැඩ...

145
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
..හැමදාම ඔබේ මුහුණ දකිනවා...

146
00:09:37,240 --> 00:09:39,600
..මම කිව්වොත් බොරු
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ.

147
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
කියන්න.

148
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
මම හිතුවා...

149
00:09:47,360 --> 00:09:50,360
ඔයා හිටියා නම් කියලා
පෘථිවියේ අවසාන මිනිසා

150
00:09:50,400 --> 00:09:52,880
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනි ...

151
00:09:52,920 --> 00:09:55,440
මම තවමත් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ
බාර්ජ් කණුවක් සමඟ.

152
00:09:55,480 --> 00:09:57,920
ඔහු GRUNTS

153
00:09:59,760 --> 00:10:02,200
ඔබ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම නැව් තටාකවල! හොඳයි!

154
00:10:06,760 --> 00:10:07,960
කතා බහ

155
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
අම්මේ!

156
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
අම්මේ!
නිකමට එන්න.

157
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

158
00:10:16,840 --> 00:10:20,080
එයා කිව්වා මම නම් විතරක් අපිට උදව් කරනවා කියලා
ඔහු සමඟ ඇඳට ගියා, ඒ නිසා මම ඉවත් වුණා.

159
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
ඔහු කොහේ ද?

160
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
ඔහු සමඟ කටයුතු කර ඇත.
ඒ වගේම සෑම්ට මේ ගැන වචනයක්වත් කියන්න එපා.

161
00:10:23,800 --> 00:10:26,080
ඔහු ෂෝව මරනවා, සහ අන්තිම දේ
අපට අවශ්‍ය ඔහු හිරේ සිටීමයි.

162
00:10:26,120 --> 00:10:28,960
ඒ උනාට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ. මම සාරාංශය ගැන සිතන්නම්.

163
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
හොඳයි, අපි ඔබ සමඟ එනවා.

164
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
අපි හැමෝටම එළියට යන්න බැහැ.

165
00:10:35,640 --> 00:10:38,160
ඔයා අහලා ඇතිනේ අර කෙට්ටු අවජාතකයා මොකක්ද කියලා
කිරීමට උත්සාහ කළාද?

166
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
අප ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් ද?

167
00:10:39,600 --> 00:10:42,120
ඔහ්, ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට සිතන්නේ නැත
අපේ අම්මා වඩා වැදගත්ද?

168
00:10:42,160 --> 00:10:44,120
කවුරුහරි සල්ලි ගේන්න ඕන
නිවස තුළට.

169
00:10:44,160 --> 00:10:46,120
ඔහ්, මොකක්ද,
ඔයා දැන් ලොකු මිනිහා නේද?

170
00:10:46,160 --> 00:10:48,080
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි එන්න.

171
00:10:51,200 --> 00:10:54,840
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
එය ඔබේ තීරණය නම්.

172
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
ඔහු පිට කරයි

173
00:11:18,040 --> 00:11:20,320
දොර ඇරී,
ඔහු වයින්ස් කරයි

174
00:11:20,360 --> 00:11:21,560
සෑම්.

175
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:11:26,360 --> 00:11:29,400
හොඳයි, මම ෂෝව බලන්න යැව්වා
ඔබේ වැටුපේ අත්තිකාරමක් ගැන.

177
00:11:29,440 --> 00:11:31,200
හිඟා කන්න ඕන නෑ මේරි.

178
00:11:31,240 --> 00:11:32,880
මම නැවත වැඩට එන්නම්
දින කිහිපයකින්.

179
00:11:32,920 --> 00:11:36,960
හොඳයි, ඔහු එපා කිව්වා, ඒ නිසා මම ඔහුට කිව්වා
එහිදී ඔහුට ඔහුගේ රැකියාවට සම්බන්ධ විය හැකිය.

180
00:11:39,160 --> 00:11:42,320
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට
ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කරන්නද?

181
00:11:42,360 --> 00:11:43,840
හොඳයි, කරපු දේ ඉවරයි.

182
00:11:45,280 --> 00:11:48,520
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි සහයෝගීතාවයෙන් නැගී සිටිමු.

183
00:11:53,160 --> 00:11:55,880
ඉතින් ඔයා දැන් මට කියනවා
අපේ පඩි හතරක් අඩුයි කියලා?

184
00:11:55,920 --> 00:11:58,560
අපි කොහොමද වහලක් තියාගන්න ඕන
අපේ හිසට උඩින්? මම අපිට වැඩ හොයාගන්නම්.

185
00:11:58,600 --> 00:12:00,880
මම කඩේ දැක්කා තෝන්ටන් හෝල් එක
උදව් සොයමින් සිටියේය.

186
00:12:00,920 --> 00:12:03,480
ඔහ්, එන්න, මේරි. ඔයා මොනවද ගොඩක්
තෝන්ටන් හෝල් එකේ කරන්නද?

187
00:12:03,520 --> 00:12:05,800
කාන්තා සේවිකාවන් හෝ වෙනත් දෙයක් වන්න.
හා!

188
00:12:07,640 --> 00:12:10,080
හරි, ආදරය,
මම දන්නවා ෂෝ මොන වගේ බූරුවෙක්ද කියලා,

189
00:12:10,120 --> 00:12:12,120
සහ මට තේරුම් ගත හැකිය
එයා ඔයාව කොහොම අවුස්සන්න ඇතිද...

190
00:12:12,160 --> 00:12:14,880
මම කලබල වුණේ නැහැ. ඒත් ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

191
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
කැමති වුනත් නැතත් අපිට වැඩේ ඕන.

192
00:12:20,640 --> 00:12:22,080
අපි හෙට තෝන්ටන් හෝල් එකට යමු.

193
00:12:22,120 --> 00:12:23,760
ඔබ,
ඔබ පිරිසිදු ඇඳුමක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

194
00:12:23,800 --> 00:12:25,840
ඔබ,
ඔබට පිරිසිදු මුහුණක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

195
00:12:28,600 --> 00:12:30,800
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු!
දොර ස්ලෑම්

196
00:12:33,320 --> 00:12:34,480
ටින්නි පොත්ත

197
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
මම දන්නෙත් නෑ
කාන්තාවකගේ සේවිකාව කරන දේ.

198
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
ආර්යාවගේ සේවිකාව?
මා සිනාසෙයි

199
00:12:53,960 --> 00:12:56,680
අපි වාසනාවන්ත වෙමු
ඔවුන් අපට රහස්‍යභාවය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

200
00:12:57,800 --> 00:12:59,560
ඇයි එයාලට බැරි
තමන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය පිරිසිදු කරනවාද?

201
00:12:59,600 --> 00:13:02,000
මොකද උන් ඇට ලේ වගේ වැඩක් නෑ,
ඒකයි.

202
00:13:02,040 --> 00:13:04,680
කිසිම ගෞරවයක් නැහැ
ධනවතුන් සඳහා skivvying දී.

203
00:13:04,720 --> 00:13:07,280
ඔයි!
ඔබට පාරේ සිටීමට අවශ්‍යද?

204
00:13:07,320 --> 00:13:10,680
දැන්, ලීසා, නිකමට හිතන්න
මෙය මොනතරම් අවස්ථාවක් විය හැකිද?

205
00:13:10,720 --> 00:13:13,880
ඔබට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ලස්සන නිවසක, සංචාරය,

206
00:13:13,920 --> 00:13:16,000
සියලු ආකාරයේ විශිෂ්ට ස්ථාන නැරඹීමට ...

207
00:13:16,040 --> 00:13:18,200
ඔව්, හොඳයි, ඔබට සෝදා ගන්න පුළුවන්
විසිතුරු නිකර්,

208
00:13:18,240 --> 00:13:19,680
නමුත් ඔබට ඒවා පැළඳීමට කිසිදා නොලැබේ.

209
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
ඒක බලනවද.

210
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
මම හිතන්නේ
අපට පිටුපස දොර භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

211
00:13:36,280 --> 00:13:39,000
ටින්නි! පිටුපස දොර!

212
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
බෙල් රින්ග්ස්

213
00:13:52,120 --> 00:13:54,080
ටින්නි හෝල්ස්

214
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
ඔබ උකුස්සන් කරන්නේ කුමක් වුවත්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපට එය අවශ්‍ය නැහැ.

215
00:13:57,160 --> 00:13:58,800
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ උදව් සොයමින් සිටී.

216
00:14:00,560 --> 00:14:04,840
සහ අපි සලකා බැලීමට කැමතියි
තනතුරු සඳහා.

217
00:14:04,880 --> 00:14:06,160
මේක විහිළුවක්ද?

218
00:14:06,200 --> 00:14:08,880
Er, නැහැ. අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය
සහ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නන්.

219
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

220
00:14:10,720 --> 00:14:14,080
ඒ මාළුද? ඒ ඔයා ද?

221
00:14:14,120 --> 00:14:17,680
මම මේ ගමන් මලු සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ
ආදරය හෝ මුදල් සඳහා නොවේ.

222
00:14:17,720 --> 00:14:21,560
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්.
අපි උයමු, පිරිසිදු කරන්න ...

223
00:14:21,600 --> 00:14:23,000
කරුණාකර, අපට ඇත්තටම වැඩ අවශ්‍යයි.

224
00:14:23,040 --> 00:14:26,680
ඔබ සහ එම මොංගල් කළ යුතු දේ

225
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
වහාම පිටත් වේ.

226
00:14:28,800 --> 00:14:30,840
ආයේ මේ ගෙදරට එන්න එපා.

227
00:14:37,520 --> 00:14:39,120
ඔහ්, ඇය උග්‍ර එළදෙනක් විය.

228
00:14:39,160 --> 00:14:41,960
හොඳයි, ඔබ සහ ඒ ලේ වැකි බල්ලා
කාරණයට හරියටම උදව් කළේ නැත.

229
00:14:42,000 --> 00:14:44,240
මම කුමක් කියන්නද? ටිනී දන්නවා
එකෙක් දැක්කම වැරදියි.

230
00:14:44,280 --> 00:14:46,440
හිනා වෙනවා
ඒකද?

231
00:14:46,480 --> 00:14:48,680
මේසය යට තෙරපුම
අපොයි!

232
00:14:48,720 --> 00:14:50,560
අපේ සමහර අය තවම වැඩ කරනවා,
ඔබ දන්නවා.

233
00:14:50,600 --> 00:14:52,320
මට මගේ ශක්තිය තියාගන්න වෙනවා.

234
00:14:52,360 --> 00:14:55,400
සමහර විට අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේ
විකුණනවා. සමහර විට පෝනියා සහ කරත්තය?

235
00:14:55,440 --> 00:14:58,840
අහ්, අවස්ථාවක් නොවේ!
මට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

236
00:14:58,880 --> 00:15:01,520
මම නැවත ඇතුල් වීමට තීරණය කළෙමි
පැරණි ජාවාරම් ක්රීඩාව.

237
00:15:01,560 --> 00:15:04,520
කොහෙත්ම නැහැ!
හොඳයි, අපට මුදල් අවශ්‍යයි නේද?

238
00:15:04,560 --> 00:15:07,080
මම බොහෝ කාලයක් අන් අය වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත්තෙමි.
නැවතත් මගේම ලොක්කා වීමට කාලයයි.

239
00:15:07,120 --> 00:15:08,280
ඔබ එය කිසි විටෙකත් කළමනාකරණය නොකරනු ඇත!

240
00:15:08,320 --> 00:15:10,720
ඔබ වයස වැඩි නිසා ඔබ අත්හැරියා.
ඔබට ධාවනය දරාගත නොහැකි විය.

241
00:15:10,760 --> 00:15:13,120
මම ඇයට උදව් කරන්නම්. ඔහ්,
ඉතින් ඔයාට හිරේ යන්න ඕන නේද?

242
00:15:13,160 --> 00:15:14,360
හොඳයි, නැහැ,

243
00:15:14,400 --> 00:15:16,600
නමුත් මට වැඩ අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ෂෝ වැනි අය සඳහා

244
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
හෝ එම ගමන් මලු
පහල තෝන්ටන් හෝල් එකේ, එකක්වත් නෑ.

245
00:15:19,160 --> 00:15:21,880
මට ස්වාධීන කාන්තාවක් වීමට අවශ්‍යයි.

246
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
එයාගේ ආච්චි වගේ.

247
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
හිනා වෙනවා
ඔයා ගිහින් ෂෝව බලන්න ඕන.

248
00:15:27,320 --> 00:15:28,840
සමහර විට අම්මා මෙතන මොකක් හරි කරනවා ඇති...

249
00:15:29,840 --> 00:15:31,600
.. අපි අපේම ලොක්කන් වීම ගැන.

250
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
අපි යම් දෙයකට ගියොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි වෙනුවෙන්ද?

251
00:15:34,760 --> 00:15:38,280
කුමක් වගේ ද? අපි දන්නේ හුරුල්ලන් විතරයි.
හරියටම.

252
00:15:40,320 --> 00:15:42,840
හරියටම! අපි හුරුල්ලන් දන්නවා.

253
00:15:42,880 --> 00:15:45,520
අපි ඒවායින් එකක් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වෙන්දේසියේ සිට බැරල්

254
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
සහ බැදපු මාළු කඩයක් දාන්නද?

255
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!

256
00:15:47,920 --> 00:15:50,240
ඇය අවසානයේ ඉරිතලා ඇත.
මම මෙතන බරපතලයි!

257
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
ඔබට මතකද
එදා අපි රේස් ගියා

258
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
අපි ඒ කෑම කඩ ඔක්කොම දැක්කද?

259
00:15:54,000 --> 00:15:55,760
හැරී:
ඒවගේම ඒ කිසිවකුට හුරුල්ලන් බැද තිබුණේ නැත.

260
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
ඔව්.
මට ඔබ සමඟ එය වැඩ කළ හැකිය.

261
00:15:57,840 --> 00:16:00,160
ඔයාට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.
දින කිහිපයක නිවාඩුව හානියක් නොවේ.

262
00:16:00,200 --> 00:16:01,760
හරි, අපි මේක කරනවා.

263
00:16:01,800 --> 00:16:03,960
මම, හැරී, ලීසා සහ මා.
නැහැ!

264
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
මම ඔයාට කිව්වා, මම ආපහු එනවා
පැරණි ක්රීඩාව. ඔව්, මම ඇය සමඟ සිටිමි.

265
00:16:07,040 --> 00:16:08,160
අපි දැනටමත් ඉඩම් හිමියාට ණයයි

266
00:16:08,200 --> 00:16:10,240
සහ ඔබට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
හුරුල්ලන් බැරලයක් මත?

267
00:16:10,280 --> 00:16:13,040
අපි එසේ නොකළහොත් ඔබට එය වැටහේ
කුලිය ගෙවන්න, අපි නිවාස නැති වෙයිද?

268
00:16:13,080 --> 00:16:15,720
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
summat උත්සාහ කිරීමට. එහෙනම් ගිහින් ෂෝව බලන්න!

269
00:16:15,760 --> 00:16:17,360
සහ දින කිහිපයකින්,
මම නැවත වැඩ කරන්නම්.

270
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
කේතලය උඩට උස්සන්නවත් බෑ.

271
00:16:18,760 --> 00:16:20,480
ඔබ කළමනාකරණය කළ යුතු ආකාරය
නැව් තටාකවලද?

272
00:16:20,520 --> 00:16:23,080
හොඳයි, ඔබට අපව පිටතට දැකීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ආඩම්බරය නිසා වීදි

273
00:16:23,120 --> 00:16:24,520
ඔබේ හිස මත එය වේවා!

274
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
ඔහ්, මගේ ආඩම්බරය? ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:16:39,240 --> 00:16:43,120
ඉතින්, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? අපි ඔරු පැද්දෙමුද
හොර බඩු සඳහා බෝට්ටුවට?

276
00:16:43,160 --> 00:16:46,360
හොඳයි, අපි බෙදාහැරීම් ආරම්භ කරමු
බිග් ජොන්සි සඳහා.

277
00:16:46,400 --> 00:16:48,640
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි අපේම ලොක්කන් වෙනවාද?

278
00:16:48,680 --> 00:16:51,120
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ලීසා, ගැහැණු ළමයා.

279
00:16:51,160 --> 00:16:54,680
මම නැවත ස්ථාපිත වූ පසු
ඔබ ලණු ඉගෙන ගෙන ඇත,

280
00:16:54,720 --> 00:16:57,560
අපි අපේම මාර්ගයක් ලබා ගනිමු
දක්වා ධාවනය.

281
00:16:57,600 --> 00:16:59,920

ප්රංශ ජාතිකයාගේ වයින් වලින්

282
00:16:59,960 --> 00:17:03,480

ජාවාරම්කරුවන්ගේ කාලයකි

283
00:17:03,520 --> 00:17:06,160


284
00:17:06,200 --> 00:17:08,480
ඔවුන් සිනාසෙයි

285
00:17:08,520 --> 00:17:11,000
විකුණුවා! එය 26 වන කොටස විය.

286
00:17:11,040 --> 00:17:14,400
ඊළඟට, අපිට ගොඩක් තියෙනවා 27. නැවුම් හුරුල්ලන්.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

287
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
අපි නඩු කටයුතු ආරම්භ කරමු
බොබ් දෙකේ. මට බොබ් දෙකක් ඇහෙනවාද?

288
00:17:17,120 --> 00:17:18,960
කෑ ගහනවා

289
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
හය, හය? මට හතරක් ඇහෙනවාද?
හතර. හතර.

290
00:17:21,440 --> 00:17:25,240
හතර සහ හය. හතරයි හයයි සර්.
මට සිලිං පහක් ඇහෙනවාද?

291
00:17:25,280 --> 00:17:27,480
සිලිං පහක්?
පහක්! පහක්.

292
00:17:27,520 --> 00:17:32,240
කැබලි අක්ෂර 27,
ඉදිරිපස කාන්තාවට විකුණුවා.

293
00:17:32,280 --> 00:17:34,680
අතෘප්තිමත් කෑගැසීම

294
00:17:36,040 --> 00:17:39,160
ඇය දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා
හරි.

295
00:17:42,120 --> 00:17:43,400
ඇය මැසිවිලි නඟයි

296
00:17:50,160 --> 00:17:51,480
ඇය උගුර ඉවත් කරයි

297
00:17:52,800 --> 00:17:56,040
හරි... පුලුවන්ද කොල්ලෝ
මට උදව්වක් දෙනවද?

298
00:17:56,080 --> 00:17:57,120
ඔව් නෝනා.

299
00:18:00,440 --> 00:18:02,600
හරි.
MAN GRUNTS

300
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
ඔයාව ආපහු දැකීම සතුටක් අම්මේ,

301
00:18:09,360 --> 00:18:12,280
වෙළඳාමේ පුරාවෘත්තයක් තිබීම
මගේ ජින් බෙදාහැරීම් සිදු කිරීම.

302
00:18:12,320 --> 00:18:14,600
හොඳයි, ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබේ.

303
00:18:15,680 --> 00:18:19,800
80-20 බෙදීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය සිනාසෙයි

304
00:18:19,840 --> 00:18:21,640
හොඳයි, මේ මම බෝට්ටු වල යනවා.

305
00:18:21,680 --> 00:18:25,400
ඒ වගේම මම හමුවීම අවදානමක්
සුරාබදු මිනිසා පාරේ.

306
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
70-30?

307
00:18:28,960 --> 00:18:29,960
ඔයා ගිහින් කාලෙකින්..

308
00:18:30,000 --> 00:18:32,080
සහ මම දන්නේ නැහැ
ලාස් ඒක කරන්න පුළුවන් නම්, මම එහෙමද?

309
00:18:34,440 --> 00:18:36,320
ඇය සුසුම් හෙළයි

310
00:18:38,040 --> 00:18:39,640
ඇය ගරහයි

311
00:18:46,920 --> 00:18:48,160
හරි.

312
00:18:50,200 --> 00:18:51,560
අපි මේක හංගමු.

313
00:18:53,280 --> 00:18:55,080
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අම්මේ!
MA චකල්ස්

314
00:18:55,120 --> 00:18:57,280
ඔයාට හොඳ කකුලක් තියෙනවා ලීසා.
ලීසා සිනාසෙයි

315
00:18:59,640 --> 00:19:01,320
ඔබ සූදානම්ද?

316
00:19:01,360 --> 00:19:03,480
අපි යමු!
ඔවුන් සිනාසෙයි

317
00:19:03,520 --> 00:19:07,320
කාන්තාව: නැවුම් කේක්!
ඔබේ නැවුම් කේක් මෙතැනින් ගන්න!

318
00:19:07,360 --> 00:19:09,520
ගොළු වූ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය
නිවේදනය

319
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
බෙල් රින්ග්ස්

320
00:19:13,320 --> 00:19:15,680
කාන්තාව: බෙල්ලන්!
ඔබේ බෙල්ලන් මෙතැනට ගෙනෙන්න!

321
00:19:19,560 --> 00:19:21,000
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.

322
00:19:22,120 --> 00:19:24,320
ඒ වගේ ආකල්පයක්
අපිව ගොඩක් දුර ගෙනියන්නෙ නෑ.

323
00:19:24,360 --> 00:19:26,000
ඔබේ උද්යෝගය කොහෙද?

324
00:19:27,160 --> 00:19:31,200
බැදපු හුරුල්ලන්!
අද උදෑසන බෝට්ටුවෙන් නැවුම්!

325
00:19:31,240 --> 00:19:34,600
එකකට සතයක්! පැන් හයට හතක්!

326
00:19:35,800 --> 00:19:39,520
රසවත් සුවඳක්. එකක්.
ඔහ්, ඔව්, ඔබට හුරුල්ලන් පරාජය කළ නොහැක.

327
00:19:41,360 --> 00:19:43,920
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:19:43,960 --> 00:19:45,000
මේරි සහ හැරී
හිනාවෙන්න

329
00:19:45,040 --> 00:19:48,120
හේයි, ඔවුන්ගෙන් තවත් කිහිපයක් සහ ඔබ
ජිග් වේලාවෙන් නැවත පාසලට පැමිණෙන්න.

330
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
Hardacre Herring!

331
00:19:50,120 --> 00:19:52,200
ඔන්න අපි යනවා.
මිනිසා: දෙක, කරුණාකර.

332
00:19:53,200 --> 00:19:55,480
හරි මචන්.
ඔබව දැකීම සතුටක්, සෑම්.

333
00:19:57,560 --> 00:20:00,520
ඒ ඔයා ආපහු එනවද, සෑම්?
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

334
00:20:00,560 --> 00:20:02,840
ගොඩක් නැහැ
එය ඔබ කළ දේ කළා.

335
00:20:04,040 --> 00:20:05,280
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

336
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
හොඳයි, මට කවදාහරි පයින්ට් එකක් ගන්න, ඇල්බී.
අපි ඒකට කතා කරන්නම්.

337
00:20:10,840 --> 00:20:13,080
ඒවා බැරල් මාරු කරන්න.
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද මිස්ටර් ෂෝ?

338
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
නැවත වැඩට යාමට සූදානම්.

339
00:20:21,240 --> 00:20:22,440
ඔබේ අත සකස් වී තිබේද?

340
00:20:23,600 --> 00:20:25,840
ඔව්, ඒක තමයි, එර්... ඒක එතනට එනවා.

341
00:20:27,480 --> 00:20:28,680
මට පෙනවන්න.

342
00:20:30,800 --> 00:20:32,840
ඔබට හුරුල්ලන් පවා උදුරා ගත නොහැකි විය
කාන්තාවන් සමඟ.

343
00:20:36,600 --> 00:20:38,760
මම අතුගාන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.

344
00:20:41,640 --> 00:20:43,360
ඔයා මට වැඩක් නෑ හාර්ඩක්‍රේ.

345
00:20:53,800 --> 00:20:55,080
සෑම්...

346
00:20:57,560 --> 00:20:58,760
සෑම් උගුර පිරිසිදු කරයි

347
00:20:59,800 --> 00:21:01,280
ඔන්න සර් යන්න. අන්තිම එක.

348
00:21:01,320 --> 00:21:02,800
රසවිඳින්න.
ඔයාට ස්තූතියි!

349
00:21:02,840 --> 00:21:04,040
ඇය හුස්ම ගන්නවා

350
00:21:05,520 --> 00:21:07,600
පවුම් දෙකයි හයයි.
ඇය තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි

351
00:21:08,920 --> 00:21:12,680
අපි ඒක කළා! හරි, අපි පිළිවෙලට කරමු.

352
00:21:12,720 --> 00:21:14,240
ඔව්.

353
00:21:17,760 --> 00:21:20,480
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?
ඔබේ දුම්කොළ.

354
00:21:21,560 --> 00:21:25,000
ඉතින්, ඔබ බෙදාහැරීම් කරනවා
බිග් ජොන්සි වෙනුවෙන්, ඔබද? ඔව්. මම.

355
00:21:25,040 --> 00:21:27,200
එබැවින් ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය
සහ හැසිරීම

356
00:21:27,240 --> 00:21:29,760
ඔබට දිගටම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ජින් ලාබයි.

357
00:21:29,800 --> 00:21:31,240
ඇයව පුරවන්න.

358
00:21:38,600 --> 00:21:42,840
ඔබට ඔබේ ජින් අවශ්ය නම්, ඔබ හැරෙනු ඇත
ඔබේ ඇස් බිත්තිය දෙසට

359
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
MA චකල්ස්

360
00:21:44,160 --> 00:21:46,000
එයා ඔයාගේ නෑදෑයෙක්, හරි.

361
00:21:46,040 --> 00:21:48,640
ඔව්. ඔබ එය අමතක කරන්න එපා!

362
00:21:50,240 --> 00:21:51,600
මෙහේ එන්න.

363
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
මට ජෝ ගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

364
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
දැන්, දැන්. මට අම්මව බලන්න ඉන්න බෑ.

365
00:22:02,000 --> 00:22:05,080
ඔවුන් සිනාසෙයි,
අශ්ව චෆ්

366
00:22:06,600 --> 00:22:09,800
ධාවන තරඟවල සුබ දවසක්?
ඔව්, ස්තුතියි.

367
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
ඔබ අපේ කප්පාදුව අපට ණයයි.
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

368
00:22:12,760 --> 00:22:14,440
තමුසෙට ඔය කට දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕන.

369
00:22:14,480 --> 00:22:16,480
මගේ පුතාව අත අරින්න!
එය ඔබට රිදවනු ඇත. ආහ්!

370
00:22:16,520 --> 00:22:19,360
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, එහෙම නේද?
අශ්ව විනීස්

371
00:22:19,400 --> 00:22:21,560
හැරී විම්පර්ස්

372
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
දැන් ඒක අරන් අපිව තනි කරන්න.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

373
00:22:24,920 --> 00:22:27,360
හැරී! හැරී! නවත්වන්න!
ඔහුව ගන්න!

374
00:22:27,400 --> 00:22:29,520
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
හැරී ග්රෝන්ස්

375
00:22:29,560 --> 00:22:31,960
පවුම් දෙකයි හයයි.

376
00:22:37,960 --> 00:22:39,360
හොරු හිනාවෙනවා

377
00:22:41,200 --> 00:22:43,240
හැරී විම්පර්ස්
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. ඔයා හොඳින්.

378
00:22:44,320 --> 00:22:46,800
ඇය හුස්ම පිට කරයි,
හැරී අඬයි

379
00:22:56,720 --> 00:22:59,640
එළවළු හොඳ දවස් දැකලා තිබුණා,
ඒ නිසා මට එය ලාබයි.

380
00:22:59,680 --> 00:23:01,640
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

381
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

382
00:23:04,960 --> 00:23:07,840
අපිව මංකොල්ල කෑවා.
ඔයාට තුවාලද?

383
00:23:07,880 --> 00:23:09,720
ඔවුන් මාව ඇල්ලුවේ නැති තරම්.

384
00:23:09,760 --> 00:23:11,800
මම ඔහුව රැගෙන යන්න තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් නොතිබුනේ නම්.

385
00:23:11,840 --> 00:23:13,480
ඔවුන් මොන වගේද?

386
00:23:13,520 --> 00:23:15,800
ඉඟුරු, තෙල් සහිත,
ඔවුන් අතර මොළයක් නොවේ.

387
00:23:15,840 --> 00:23:18,040
විල්සන් කොල්ලෝ.

388
00:23:18,080 --> 00:23:19,880
ඒ යුගලය
උපතේදී දියේ ගිලී මිය යා යුතුව තිබුණි.

389
00:23:19,920 --> 00:23:21,840
අපි පවුම් දෙකයි හයයි හැදුවා,
ඔව්හු එම කොටස ගත්හ.

390
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
හොඳයි...

391
00:23:27,960 --> 00:23:29,400
මගේ සහ ලීසාගේ.

392
00:23:30,800 --> 00:23:33,560
ඔයා මාව අවදානම් කරනවා දුව
සිලිං කිහිපයකට හිරේ යනවාද?!

393
00:23:33,600 --> 00:23:35,640
එතන සීතලද
ඔබේ උස අශ්වයා පිටද?

394
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
මේක මගේ වරදක්.

395
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

396
00:23:41,360 --> 00:23:43,920
ඇය ශකීලි ලෙස හුස්ම හෙළයි
කමක් නෑ ආදරේ.

397
00:23:45,080 --> 00:23:47,760
හැරී ජීවත් වනු ඇත.
අනික මට ඒ කොල්ලෝ හම්බ උනාම...

398
00:23:47,800 --> 00:23:49,280
මට නිකම් තිබුනා
නැව් තටාකවල නැවතී සිටියා.

399
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
මට එතන නිකන් ඉන්න තිබුනා.

400
00:23:50,640 --> 00:23:53,880
මට ආපහු එතනට යන්න තිබුනා,
සහ මට තිබුණේ... නැහැ!

401
00:23:53,920 --> 00:23:55,440
ඔයා කවදාවත් එහෙම හිතන්න එපා.

402
00:23:56,520 --> 00:23:59,000
කොහොම ඉන්න ඇතිද
ෂෝ කරන්න හැදුවට පස්සේ?

403
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
රහසින්: මා.

404
00:24:01,760 --> 00:24:04,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ෂෝ කරන්න උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

405
00:24:07,880 --> 00:24:10,360
කවුරුහරි මට කියන්න ඕන
දැන් මොකද වෙන්නේ.

406
00:24:14,160 --> 00:24:15,520
දෙකක්...

407
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
මිනිසා: ඔයි!

408
00:24:20,120 --> 00:24:22,600
හාඩ්ක්රේ,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

409
00:24:26,120 --> 00:24:28,280
MR SHAW GRUNTS,
වික්රියා

410
00:24:28,320 --> 00:24:29,440
විස්මයන්

411
00:24:29,480 --> 00:24:33,520
ඔබ දිශාව දෙස බැලුවහොත්
නැවතත් මගේ බිරිඳගෙන්, මම ඔබව මරා දමමි.

412
00:24:33,560 --> 00:24:35,720
MR SHAW GRUNTS
එය පැහැදිලිද?

413
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
ඔව්.

414
00:24:44,400 --> 00:24:46,440
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
ඔව්, නමුත් මම ... මම ...

415
00:24:46,480 --> 00:24:47,760
නිවස. දැන්.

416
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

417
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
දොර විවෘත වේ

418
00:25:07,680 --> 00:25:09,200
සෑම් EXHALES

419
00:25:10,400 --> 00:25:11,960
ෂෝ මේක එවනවා...

420
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
.. ඔහුගේ අවංක සමාව සමග.

421
00:25:16,800 --> 00:25:19,160
අපි හැමෝටම අවසාන වැටුප්.

422
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
සෑම් SIGHS

423
00:25:24,600 --> 00:25:26,840
මම මෝඩයෙක් වෙලා.
හොඳයි...

424
00:25:26,880 --> 00:25:29,400
මා නොකළ දේ ඔබට දැනගත නොහැකි විය
ඔබට කියන්න. නැහැ, එය පමණක් නොවේ.

425
00:25:32,040 --> 00:25:33,480
ඔබ මගේ අත ගැන හරි.

426
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒත් ඒක කවදාවත් වෙන එකක් නෑ.

427
00:25:41,120 --> 00:25:44,800
සහ එය එසේ වුවද ...
අපේ නැව් තටාකවල දවස් ඉවරයි

428
00:25:44,840 --> 00:25:46,920
මම ෂෝ නැගිට්ටුවාට පස්සේ
මාළු බඩවැල් ගොඩකට.

429
00:25:46,960 --> 00:25:48,880
සිනහව

430
00:25:48,920 --> 00:25:51,120
ඉතින්, අපි කුලිය ගෙවූ පසු,

431
00:25:51,160 --> 00:25:54,320
අපට බැරල් දෙකක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත
ඔබේ කුටිය සඳහා හුරුල්ලන්.

432
00:25:54,360 --> 00:25:56,600
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

433
00:25:56,640 --> 00:25:59,080
ඔබ එක දවසකින් තවත් වැඩි කළා
මම සතියකට නැව් තටාකයේ සිටියාට වඩා.

434
00:25:59,120 --> 00:26:00,880
ඔව්, එය සොරකම් කිරීමට පෙර.

435
00:26:00,920 --> 00:26:04,400
ගිහින් ෂෝගෙන් කාගෙන් හරි අහන්න
මා සමඟ එය උත්සාහ කරමි.

436
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
මට ඔබට සහාය විය යුතුව තිබුණි,
සහ මට සමාවෙන්න.

437
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
නමුත් මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.

438
00:26:12,600 --> 00:26:13,640
අපි හැමෝම දැන් ඔබ සමඟයි.

439
00:26:17,080 --> 00:26:18,160
හරි.

440
00:26:18,200 --> 00:26:22,280
මේක තමයි අපිට තියෙන අන්තිම එක,
සහ අපි අතර රැකියාවක් නොවේ.

441
00:26:22,320 --> 00:26:24,800
ඇය සිනාසෙයි
එවිට අපි එය ක්‍රියාත්මක කිරීම වඩා හොඳය.

442
00:26:27,400 --> 00:26:31,040
අහ්, ලකුණ බිඳෙන අදහසක්.
හොඳ මනුස්සයෙක්.

443
00:26:35,560 --> 00:26:39,200
ලකුණක්වත් අවශ්‍ය නැහැ.
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

444
00:26:39,240 --> 00:26:40,840
කිසිවක් නැත.

445
00:26:40,880 --> 00:26:42,920
මම මෙහෙ ඉද්දි අම්මට උදව් කරනවා.

446
00:26:42,960 --> 00:26:44,920
ඔබ කාර්ය බහුල විය
ඔබ ගැන බලා ගැනීම.

447
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
'එයා එහෙම වෙනවනම්..
ඔහුට නිවසේ සිටිය හැකිය.

448
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වී ඇත.

449
00:26:53,040 --> 00:26:55,520
මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඔබ ඔහුට මෘදු වැඩියි, ආදරය.

450
00:27:13,280 --> 00:27:15,120
මම හිතුවා
මම කළේ හරි දේ තාත්තේ.

451
00:27:15,160 --> 00:27:18,720
මම හිතුවා මම දිගටම හම්බ කරනවා කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ වේ.

452
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

453
00:27:23,320 --> 00:27:25,760
නමුත් සමහර දේවල්
සල්ලි වලට වඩා වැදගත් ඒවා ජෝ.

454
00:27:32,920 --> 00:27:34,440
මම හැමෝම පහත් කළා.

455
00:27:36,920 --> 00:27:38,680
අම්මා, විශේෂයෙන්.
ජෝ ස්නිෆ්ස්

456
00:27:46,480 --> 00:27:47,640
මම, එර්...

457
00:27:49,160 --> 00:27:50,600
..කවදාවත් මගේ ඩැඩී එක්ක සම්බන්ධ වෙලා නෑ.

458
00:27:52,320 --> 00:27:53,960
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය.

459
00:27:54,000 --> 00:27:56,440
ඔහු උපයන සෑම සතයක්ම වියදම් කළේය
දේවල් මත.

460
00:27:59,600 --> 00:28:01,000
ඔයාගෙ ජානි මාමා නැත්නම්

461
00:28:01,040 --> 00:28:03,080
දිවා රෑ වැඩ කරනවා
අපිව බලාගන්න...

462
00:28:10,240 --> 00:28:12,200
මම මෙහෙට ආවම
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සොයා ගැනීමට ...

463
00:28:13,920 --> 00:28:16,040
.. මම දිවුරුම් දුන්නා
මට මගේම පවුලක් හිටියා නම්...

464
00:28:17,120 --> 00:28:20,200
.. අපි එකට ඉන්නම්,
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

465
00:28:21,520 --> 00:28:23,280
අද ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාවක්

466
00:28:23,320 --> 00:28:25,920
ඔයා මේ පවුල වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා
මොනවා උනත්.

467
00:28:28,120 --> 00:28:29,240
ඒක ගන්න.

468
00:28:33,080 --> 00:28:34,480
අම්මා?

469
00:28:37,480 --> 00:28:39,160
ජෝ එක්හේල්ස්

470
00:28:43,920 --> 00:28:45,040
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

471
00:28:47,840 --> 00:28:50,400
එහෙනම් අපි ඒ ගැන වැඩිය කියන්නේ නැහැ.
මෙහේ එන්න.

472
00:28:52,000 --> 00:28:53,320
ඇය සුසුම් හෙළයි

473
00:28:54,480 --> 00:28:57,360
හරි... ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

474
00:28:57,400 --> 00:28:59,240
කරත්තය පැටවීම අවසන් කරන්න.

475
00:29:02,720 --> 00:29:05,320
හරි, හාඩ්කර්ස්,
අපි යමු මාළු ටිකක් විකුණන්න.

476
00:29:05,360 --> 00:29:07,840
හරි, පිළිවෙලට පෝලිමක් සාදන්න!

477
00:29:07,880 --> 00:29:11,680
එකෙකුට සතයක්,
පැන් හයට හතක්. ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:29:19,840 --> 00:29:21,320
හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න.

479
00:29:28,520 --> 00:29:29,640
කාන්තාව: බොහොම ස්තුතියි.

480
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

481
00:29:33,160 --> 00:29:36,240
ඉදිරියට යන්න. ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?
කාන්තාව: ඔව්.

482
00:29:36,280 --> 00:29:38,360
රසවිඳින්න.

483
00:29:41,800 --> 00:29:46,160
තුන... හතර... පහ.

484
00:29:46,200 --> 00:29:49,880
රාත්තල් හතරක්, සිලිං හයක් සහ පහක්!
හිනා වෙනවා

485
00:29:49,920 --> 00:29:52,520
ඔබ එය කළා.
ඔහ්, නෑ, එන්න, දැන්.

486
00:29:52,560 --> 00:29:54,680
නැහැ, අපි හැමෝම ඒක කළා.
MA චකල්ස්

487
00:29:54,720 --> 00:29:56,600
බෙල් ඩිංග්ස්,
අත්පොළසන් දීම

488
00:29:59,200 --> 00:30:02,320
දැන් බලන්න එපා -
අපේ ඉඟුරු යාළුවෝ ඉන්නවා.

489
00:30:04,960 --> 00:30:08,760
හරි, මේරි, ඔයා මාත් එක්ක.
ඔබ ගොඩක්, ඔබ හිඟ වන්න.

490
00:30:08,800 --> 00:30:12,720
ඔහ්, මම ඉන්නවා.
මොළයට පෙර මොළය.

491
00:30:14,520 --> 00:30:17,040
ඔබ මුලින්ම.
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න.

492
00:30:20,800 --> 00:30:22,920
හේයි හේයි.

493
00:30:26,120 --> 00:30:27,840
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ.

494
00:30:27,880 --> 00:30:31,680
ඔව්. පවුම් හතරකට වඩා ගත්තා.
ඔබ අපට ගෙවිය යුතු කුලිය අඩු කරන්න.

495
00:30:32,960 --> 00:30:36,720
මේරි සහ මා සිනාසෙයි
ඔබට දැන් ලැබෙනු ඇත.

496
00:30:36,760 --> 00:30:38,640
අහන්න, වයසක ක්‍රෝන් ...

497
00:30:38,680 --> 00:30:41,600
නෑ, ඔයා මම කියන දේ අහන්න, පැඩී විල්සන්.

498
00:30:41,640 --> 00:30:42,880
ඔව්?

499
00:30:43,920 --> 00:30:45,200
මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා.

500
00:30:47,000 --> 00:30:51,640
නිසැකවම අපරාධකරුවෙක්,
නමුත් ප්‍රතිපත්ති ඇති අපරාධකරුවෙක්.

501
00:30:51,680 --> 00:30:53,040
දැන් මට පුදුමයි එයාට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා

502
00:30:53,080 --> 00:30:55,280
ඔයා වටේ යන එක ගැන
කාන්තාවන් සහ තරුණ පිරිමි ළමයින් කොල්ලකෑම.

503
00:30:55,320 --> 00:30:56,840
හ්ම්?
අපි නිකන් අවුල් ගියා.

504
00:30:56,880 --> 00:31:01,120
හොඳයි, ඔබේ අවුල්
මගේ කෙල්ලව මෙතන දාලා තියෙන්නේ සාක්කුවෙන්.

505
00:31:02,440 --> 00:31:05,240
රාත්තල් තුනයි හයයි.
එය රාත්තල් දෙකයි හයයි.

506
00:31:05,280 --> 00:31:07,360
පවුම් හතරයි හයයි නේද?
ලීසා සිනාසෙයි

507
00:31:07,400 --> 00:31:09,880
හොඳයි, එය ඔබට ඉතා හොඳයි
එතරම් අවංක වීමට.

508
00:31:09,920 --> 00:31:12,760
බෙල් ඩිංග්ස්,
චියර් කිරීම

509
00:31:18,320 --> 00:31:19,680
දැන්...

510
00:31:20,680 --> 00:31:22,800
.. මගේ කොල්ලන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

511
00:31:30,640 --> 00:31:33,840
මේරි චකල්ස්
අපි පොහොසත්.

512
00:31:33,880 --> 00:31:37,520
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ, ආදරය,
නමුත්, ඔව්, එය ආරම්භයක්.

513
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
එබැවින් ඔබ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත
හොර රහසේ යන්න, ඔයාට ඇහෙනවාද?

514
00:31:40,080 --> 00:31:41,920
ඒත් මට ඕන නෑ
ඔබ සහ තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

515
00:31:41,960 --> 00:31:44,200
වැඩේ හරි
ඔබේ ආච්චිට, එහෙමද?

516
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
මම ගොඩක් විනෝදජනකයි.
සිනහව

517
00:31:45,480 --> 00:31:47,040
දොරට තට්ටු කරන්න
මිනිසා: කුලියට!

518
00:31:48,480 --> 00:31:51,600
ඔහ්, මම මේක රස විඳින්නම්!
ඔවුන් සිනාසෙයි

519
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
මොන දවසක්ද?
ම්ම්-හ්ම්.

520
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
අපේ ජෝ පවා මාරුවක් දැම්මා.

521
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
ඔව්. එයා නරක කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

522
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
ඔහු අවංකව සිතුවේය
ඔහු නිවැරදි දේ කරමින් සිටියේය.

523
00:32:01,640 --> 00:32:04,120
ඔහ්, මම දන්නවා. මම කණගාටුයි, සියල්ල.

524
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
එයා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න හදනවා
ඔහුගේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ.

525
00:32:06,720 --> 00:32:09,280
අහ්, ඔහු තමාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔහුගේ ස්ථානය.

526
00:32:09,320 --> 00:32:10,760
ඒක ලේසි නෑ.
කුමක් ද?

527
00:32:11,880 --> 00:32:14,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ සියලුම මිනිසුන් ය
ඔයා වගේ පෙට්ටියකින් එළියට එන්න එපා?

528
00:32:14,640 --> 00:32:16,760
"මම වගේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි...

529
00:32:18,080 --> 00:32:21,880
විනීත, ගෞරවනීය... කඩවසම්.

530
00:32:23,440 --> 00:32:24,800
හැසිරෙන්න!

531
00:32:26,800 --> 00:32:28,040
ඉතින්...

532
00:32:29,240 --> 00:32:30,480
.. අපි කරගෙන යනවාද?

533
00:32:31,760 --> 00:32:33,320
ඔව්.

534
00:32:33,360 --> 00:32:35,840
අපි එකට කරන විට එය ක්රියාත්මක වේ.
ම්ම්-හ්ම්.

535
00:32:37,920 --> 00:32:40,200
ගොඩක් දේවල් වැඩ
අපි ඒවා එකට කරන විට, ආදරය කරන්න.

536
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා..

537
00:33:07,400 --> 00:33:10,480
ඒත්... අපි තීරණය කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපි ඒ සියලු මුදල් වලින් කරන්නෙමු.

538
00:33:10,520 --> 00:33:13,200
හොඳයි, ඔබට එය දුරින් තබා ගත හැකිය
ඔබේ මවගෙන්, ආරම්භයක් සඳහා.

539
00:33:13,240 --> 00:33:16,400
සිතන්න, අපට තවත් මුදල් තිබේ
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

540
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
අපි එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබිය යුතුයි.

541
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
ඔහු සුසුම් හෙළයි

542
00:33:30,760 --> 00:33:34,560
Hardacre මහතා සහ මහත්මිය?
කැලම් සෝන්ඩර්ස්.

543
00:33:35,800 --> 00:33:38,680
දැන්වීම ඔබට ලැබී ඇති බව කියයි
වසර 50 කට වැඩි පළපුරුද්ද.

544
00:33:38,720 --> 00:33:39,840
ඒක හරි.

545
00:33:39,880 --> 00:33:42,320
මම විහිලු කරන්නේ නැහැ, කොල්ලා,
ඒත් මට ඔයාට වඩා පරණ මේස් තියෙනවා.

546
00:33:43,800 --> 00:33:46,480
ඒ පියර්සන් මහතාය
සමාගම ආරම්භ කළ. ඔහු...

547
00:33:47,480 --> 00:33:49,280
.. පසුගියදා අභාවප්‍රාප්ත විය.
ඔහ්.

548
00:33:49,320 --> 00:33:51,880
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම හොඳ සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක්.

549
00:33:53,280 --> 00:33:55,120
හොඳයි, අපි මේ පැත්තට ආවා.

550
00:33:55,160 --> 00:33:57,800
ඇහෙන්නත් ඇති
කොල්ලට කියන්න තියෙන දේ. ඔව්.

551
00:33:57,840 --> 00:34:00,280
කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:34:00,320 --> 00:34:03,560
ඉතින් අපි අද මෙතන ඉන්නේ මොකද
අපි මෑතකදී ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළා.

553
00:34:03,600 --> 00:34:05,040
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

554
00:34:05,080 --> 00:34:07,440
අපි බැදපු හුරුල්ලන් කඩයක් කරගෙන යනවා පුතේ.

555
00:34:07,480 --> 00:34:11,200
ඒ වගේම අපි යම් මුදලක් උපයා තිබෙනවා, සහ
අපි දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

556
00:34:11,240 --> 00:34:13,240
අනික කොහෙද සල්ලි
දැනට පවත්වන්නේ?

557
00:34:13,280 --> 00:34:15,520
හොඳයි, දැන් එය මේරිගේ බෑගයේ ඇත.

558
00:34:16,760 --> 00:34:18,320
ඊට පෙර,
එය ආවරණය මත විය.

559
00:34:20,880 --> 00:34:22,000
එතකොට...

560
00:34:23,800 --> 00:34:27,080
.. මම යෝජනා කරන පළමු දෙය
බැංකුවක තැන්පත් කරනවා.

561
00:34:28,080 --> 00:34:30,720
හරි.
ඉතින්, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? සමාවෙන්න.

562
00:34:30,760 --> 00:34:34,360
කරන්න... අපි සල්ලි දෙනවද ඔයාට
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක එයාලට දෙනවා, නැත්නම්...?

563
00:34:38,840 --> 00:34:41,840
නම්... ඔබ තීරණය කරන්න
මා සමඟ ඉදිරියට යාමට...

564
00:34:42,840 --> 00:34:45,040
.. මම දෙන්නම්
මට හැකි හොඳම උපදෙස්.

565
00:34:45,080 --> 00:34:48,160
නමුත් සියලුම මුදල්, සියලු ගිණුම්,

566
00:34:48,200 --> 00:34:50,720
ඔබේ නම් වල වනු ඇත
සහ ඔබගේ නම් පමණි.

567
00:34:50,760 --> 00:34:52,240
ඔබ භාරයි.

568
00:35:03,960 --> 00:35:06,880
කාසි තඩ්,
මේරි SIGHS

569
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
සෝන්ඩර්ස් චකල්ස්

570
00:35:12,880 --> 00:35:15,000
ඔබට පැහැදිලිවම හොඳ හැකියාවක් ඇත
ව්යාපාර සඳහා.

571
00:35:18,800 --> 00:35:21,080
ඔබ සලකා බැලුවද
පුළුල් කිරීම සහ ආයෝජනය?

572
00:35:23,360 --> 00:35:24,440
ඔක්කොම හරි වගේ.

573
00:35:28,280 --> 00:35:29,720
ජෝ: ඔහ්, අපාය පෙරළීම.

574
00:35:29,760 --> 00:35:32,880
ඇය අවසන් කටයුතු කරමින් සිටී
එබැවින් එය නිවැරදි බව පෙනේ.

575
00:35:34,160 --> 00:35:35,440
අපි කරමුද නෝනා?

576
00:35:36,680 --> 00:35:39,560
ඉදිරියට එන්න.
හැරී පිට කරයි

577
00:35:41,240 --> 00:35:42,640
හැරී ග්රන්ට්ස්

578
00:35:48,200 --> 00:35:49,600
ඔන්න අපි යනවා.

579
00:35:49,640 --> 00:35:52,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
එර්, දෙක, කරුණාකරලා.

580
00:35:52,160 --> 00:35:55,760
හරි, දෙකක්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඩිංග්ස් ලියාපදිංචි කරන්න

581
00:35:55,800 --> 00:35:58,560
හරි.
වෙනත් කිසිවෙකුට මට්ටි තිබේද?

582
00:35:58,600 --> 00:36:00,520
ඩිංග්ස් ලියාපදිංචි කරන්න

583
00:36:03,320 --> 00:36:06,400
ස්තුතියි. කමක් නැහැ.
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, ජෝ.

584
00:36:09,880 --> 00:36:11,160
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:36:11,200 --> 00:36:13,000
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

586
00:36:13,040 --> 00:36:14,600
ඩිංග්ස් ලියාපදිංචි කරන්න

587
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
ඔහ්, අපි ඒක කළා.

588
00:36:34,040 --> 00:36:37,840
ග්රෑන්ඩ් හන්දිය ඇල සඳහා කොටස්.
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:36:39,920 --> 00:36:42,560
ඒ කොටස් 20ක් පවුම් 20 බැගින්

590
00:36:42,600 --> 00:36:44,760
කේප් ටවුන් සඳහා
රන් පතල් සමාගම. අහ්.

591
00:37:00,120 --> 00:37:03,480
සෝන්ඩර්ස් සිනාසෙයි
තවත් සාර්ථක දවසක්.

592
00:37:06,200 --> 00:37:08,080
මට මගේ වැටුප් කලින් ලබා ගත හැකිද?

593
00:37:08,120 --> 00:37:10,400
මට ලුවිස් සහ ජැක් හමුවෙනවා
පබ් එකේ.

594
00:37:10,440 --> 00:37:13,480
නෑ ඒක එක දිගට රෑ තුනක්.
ඔබ එහි රැඳී සිටිනවා.

595
00:37:13,520 --> 00:37:15,480
අහ්, අවාසනාවන්ත, ජෝ.

596
00:37:15,520 --> 00:37:17,320
හරි? හරි...
ඒකද?

597
00:37:18,560 --> 00:37:21,920
ඇයි ඔයාගෙ කැපුම මට වඩා ලොකු?
අපි සමාන හවුල්කරුවන් විය යුතුයි.

598
00:37:21,960 --> 00:37:23,120
ඔබ තවමත් පුහුණුවීම්වල නිරත වෙනවා.

599
00:37:23,160 --> 00:37:25,360
මම තමයි
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින්,

600
00:37:25,400 --> 00:37:28,480
අශ්ව මඩ ඉවත් කිරීම,
හම්පිං සහ ගෙනියන ඔක්කොම කරනවා.

601
00:37:28,520 --> 00:37:31,560
හා! ඔබ සමහර ඒවා දැක ගත යුතුව තිබුණි
මගේ දවසේ මට කරන්න තිබුන දේවල්.

602
00:37:31,600 --> 00:37:33,640
ඔහ්, අපි ගියා.
පසුගිය සියවසේ කතා.

603
00:37:33,680 --> 00:37:37,560
ඔබ ප්රමාණවත් කාන්තාවක් නොවේ නම්
වැඩ, පසුව ඉවත් වීමට නිදහස් හැඟීම.

604
00:37:37,600 --> 00:37:41,360
හොඳයි, මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
ඔබම කළමනාකරණය කරන්න ... මහලු කාන්තාව!

605
00:37:41,400 --> 00:37:43,200
මම පුරාවෘත්තයක් විය
ඔබ එන්න බොහෝ කලකට පෙර.

606
00:37:43,240 --> 00:37:45,440
එක දවසක්,
ඔවුන් මා ගැන ගීත ගායනා කරනු ඇත!

607
00:37:45,480 --> 00:37:48,200
හොඳයි! එහෙනම් මම අයින් වුණා!

608
00:37:48,240 --> 00:37:49,520
හොඳයි!

609
00:37:49,560 --> 00:37:52,000
දොරට තට්ටු කරන්න

610
00:37:52,040 --> 00:37:54,640
හදිසි තට්ටු කිරීම
හරි!

611
00:37:55,960 --> 00:37:59,160
මම-මේ Hardacre home එකද?
කාටද දැනගන්න ඕන?

612
00:37:59,200 --> 00:38:01,520
සෝන්ඩර්ස් මහතා. එන්න ඇතුලට.

613
00:38:03,560 --> 00:38:06,400
මම මගේ දුව වෙනුවෙන් සමාව ගත යුතුයි
පුරුදු, සෝන්ඩර්ස් මහතා.

614
00:38:06,440 --> 00:38:08,760
ඔහු තමයි දොරට තට්ටු කළේ
එහි සරනේරු වලින්.

615
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
මගේ අවංක සමාව.

616
00:38:11,720 --> 00:38:14,440
ඒත්... ඒත් මම හරිම ආසයි

617
00:38:14,480 --> 00:38:16,280
ඔබට කතා කිරීමට
ඔබේ ආයෝජන ගැන.

618
00:38:16,320 --> 00:38:17,560
මොන ආයෝජනද?

619
00:38:17,600 --> 00:38:19,400
අපි ලාභයෙන් ටිකක් දැම්මා
ව්‍යාපාරයෙන්

620
00:38:19,440 --> 00:38:20,840
වෙනත් සමාගම්වල කොටස් වලට.

621
00:38:20,880 --> 00:38:22,120
කුමක් වගේ ද?

622
00:38:22,160 --> 00:38:25,640
ග්රෑන්ඩ් හන්දි ඇල වගේ,
මැන්චෙස්ටර්හි බයිසිකල් සමාගමකි.

623
00:38:25,680 --> 00:38:28,240
හා! ඇලවල් ගැන මොනවද දන්නේ
නැත්නම් බයිසිකල් ලේ ගලනවද?

624
00:38:28,280 --> 00:38:30,400
ඔබට "දැන ගැනීමට" අවශ්‍ය නැත.

625
00:38:30,440 --> 00:38:31,960
ඔබ සමාගමේ කොටසක් මිලදී ගන්න,

626
00:38:32,000 --> 00:38:34,240
සහ එය මුදල් උපයන්නේ නම්,
එය ඔබට තව ටිකක් ආපසු ලබා දෙයි.

627
00:38:34,280 --> 00:38:37,240
ඔහ්, "නම්"? ඉතින්, එය සූදුවක්ද? හා!

628
00:38:37,280 --> 00:38:39,200
ඔබ මාව විනිශ්චය කළ සෑම අවස්ථාවකම!

629
00:38:39,240 --> 00:38:41,000
මට පුළුවන් නම්...
එය සූදුවක් නොවේ!

630
00:38:41,040 --> 00:38:43,920
මොකක්ද ඒකේ වෙනස
සහ අශ්වයන් මත ඔට්ටු ඇල්ලීම?

631
00:38:43,960 --> 00:38:46,040
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

632
00:38:46,080 --> 00:38:48,480
මට තේරෙනවා මෝඩයෙක් සහ ඇගේ මුදල්
පහසුවෙන් වෙන් වේ! මට පුළුවන් නම්!

633
00:38:48,520 --> 00:38:51,520
මේ මේසයේ කිසිම මෝඩයෙක් නැත.

634
00:38:51,560 --> 00:38:53,400
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

635
00:38:53,440 --> 00:38:57,320
දකුණු අප්‍රිකානු පතල
ඔබ පහර දුන් රත්‍රන් වල ආයෝජනය කර ඇත.

636
00:38:59,400 --> 00:39:03,560
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
නවාතැන් මිලදී ගැනීම සලකා බැලීමට

637
00:39:03,600 --> 00:39:07,640
එය පවුලකට වඩාත් සුදුසු විය හැකිය
ඔබගේ නව තත්වයන් තුළ.

638
00:39:15,040 --> 00:39:18,200
ඔවුන් සිනාසෙයි
ඔයා අපිව බදාගෙන ඉන්නවා.

639
00:39:18,240 --> 00:39:20,360
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම නැහැ.

640
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
අද උදෑසන දේවල් පවතින පරිදි,
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ

641
00:39:22,440 --> 00:39:27,720
පවුම් 249,146 ක් සහ සිලිං 16 ක් වටිනා වේ.

642
00:39:31,680 --> 00:39:32,720
ඒක ආයෙත් කියන්න පුතේ.

643
00:39:33,760 --> 00:39:37,800
පවුම් 249,146...

644
00:39:39,520 --> 00:39:41,880
කෑගැසීම: සහ ලේ වැකි සිලිං 16 ක්!

645
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
සියලු චියර්,
කෑගසන්න

646
00:39:59,760 --> 00:40:02,440
ඉතින්, ස්වාමිපුරුෂයා. එය කුමක් විය යුතුද?

647
00:40:02,480 --> 00:40:06,240
නිදන කාමර දහයක්, උත්සව ශාලාවක්, අශ්වගාල,
හෝ නිදන කාමර අටක් ...

648
00:40:07,280 --> 00:40:10,040
.. අලංකාර උද්යාන
සහ ප්‍රාන්තයේ විශාලතම ශාලාව?

649
00:40:10,080 --> 00:40:12,080
ඔහු පිට කරයි
ධනවතුන්ගේ ගැටළු, නේද?

650
00:40:12,120 --> 00:40:14,280
ඔහ්, මම ඒවා ගන්නම්
ඕනෑම දිනක වෙනත් ආකාරයේ.

651
00:40:20,760 --> 00:40:21,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

652
00:40:24,880 --> 00:40:26,440
මම මාලිගාවේ ස්වාමියා නොවේ, මේරි.

653
00:40:28,640 --> 00:40:31,280
මම බේබද්දෙකුගේ පුතෙක්
බෙල්ෆාස්ට් හි පිටුපස මංතීරු වලින්.

654
00:40:31,320 --> 00:40:34,360
ඔව්, මම දුව
බිටු දෙකක ජාවාරම්කරුවෙකුගේ.

655
00:40:36,240 --> 00:40:37,520
නමුත් අපි ලබාගෙන ඇති දේ බලන්න.

656
00:40:39,160 --> 00:40:41,280
කාට කියන්නද
අපට විය හැකි සහ විය නොහැකි දේ, අහ්?

657
00:40:44,000 --> 00:40:45,040
මම කිව්වේ හැරී බලන්න.

658
00:40:46,440 --> 00:40:49,320
එයා දක්ෂයි නේද?

659
00:40:49,360 --> 00:40:51,480
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් වුණා
වඩා හොඳ පාසලකට

660
00:40:51,520 --> 00:40:53,040
විශ්ව විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන් එකක්.

661
00:40:53,080 --> 00:40:55,160
ඔහු විය හැකිය
නිසි උගත් මහත්මයෙක්.

662
00:40:57,920 --> 00:40:59,680
ඉතින්, ඔබට ඇත්තටම යන්න ඕන
ගම?

663
00:41:01,040 --> 00:41:03,160
මට ලීසාව ගන්න ඕන
හොර ජාවාරමෙන් ඈත් වෙලා.

664
00:41:03,200 --> 00:41:05,520
ඇයට හමුවිය හැකි තැනක
හොඳ කෙනෙක්, පදිංචි වෙන්න.

665
00:41:07,320 --> 00:41:09,640
මම හිතන්නේ නැහැ පදිංචි වෙන්න
ඒක තමයි ලීසාගේ පස්සේ, මේරි.

666
00:41:09,680 --> 00:41:12,360
ඔහ්, සහ ජෝ. ඔහ්, ජෝ ...

667
00:41:12,400 --> 00:41:14,760
ඔහුව ඔය මෝඩයන්ගෙන් ඈත් කරන්න
නැව් තටාක මත.

668
00:41:14,800 --> 00:41:17,520
ඔයි! මම තොටුපලවල් වලින් මෝඩයෙක්.

669
00:41:17,560 --> 00:41:20,360
චක්ලින්ග්: ඔව්, මම දන්නවා.
ඔබත් හරිම ආදරණීය කෙනෙක්.

670
00:41:23,160 --> 00:41:24,440
නමුත් ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් වැඩි යමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

671
00:41:30,360 --> 00:41:31,440
ඉතින්...

672
00:41:33,360 --> 00:41:34,680
.. අපි මේක කරමුද?

673
00:41:44,120 --> 00:41:47,040
මම ඒකට කැමතියි.
ඔව්. නෑ අම්මේ ඒක ලොකුයි.

674
00:41:47,080 --> 00:41:49,240
ඉතින්, මම හිතන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න

675
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
ඔබට පවත්වාගෙන යාමට ව්‍යාපාරයක් තිබේ නම්
සහ සියල්ල?

676
00:41:52,320 --> 00:41:54,920
හොඳයි... මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ඕන වෙයි

677
00:41:54,960 --> 00:41:57,400
ඔබ යන්නේ නම්
ඔවුන් වැනි අය අතර ජීවත් වන්න.

678
00:41:57,440 --> 00:41:58,960
ධනවතුන් වඩාත් අපරාධකාරී ය

679
00:41:59,000 --> 00:42:01,160
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
මගේ වැඩ රේඛාවේ.

680
00:42:02,800 --> 00:42:06,320
කොහොමත් මේ සරණාගතයන්ගෙන් එක එක
ඔබ අපව ඇතුළට ගෙන යනවාද?

681
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

682
00:42:20,920 --> 00:42:23,520
එහි සම්පූර්ණ ශාක උද්‍යාන ඇත
අපි කොහෙද යන්නේ, ආදරය.

683
00:42:23,560 --> 00:42:26,200
මම මේකට කැමතියි.
එය මට මෙහි මතක් කර දෙයි.

684
00:42:28,280 --> 00:42:30,400
දැන් ඉතින් අමතක කරන්න යන්න එපා
අපි ගැන.

685
00:42:30,440 --> 00:42:33,200
ඔයා ඇවිත් අපිව බලන්න
අපි පදිංචි වූ වහාම, ඔබ නොවේද?

686
00:42:33,240 --> 00:42:34,640
හරි.
මෙය කුමක් ද?

687
00:42:34,680 --> 00:42:37,040
නෑ නෑ නෑ. මම අහගෙන ඉන්නම්
ඔබේ විකාර කිසිවක් නැත, ලීනා.

688
00:42:37,080 --> 00:42:39,360
එය තරම් පමණි
මම හිතුවා වගේ ඔයා පිළිගන්නවා ඇති.

689
00:42:39,400 --> 00:42:41,720
ස්තුතියි කියන්න විතරයි
අපි වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්න නිසා

690
00:42:41,760 --> 00:42:43,160
සහ එතරම් හොඳ මිතුරෙකු වීම.

691
00:42:45,240 --> 00:42:47,440
ආ, එන්න, කාන්තාවන්,
ඔබ මාව ඉවත් කරයි.

692
00:42:50,520 --> 00:42:53,320
බල්ලා ගොරවයි
ආයුබෝවන්, ජෝ.

693
00:42:53,360 --> 00:42:55,880
අපි ගැන අමතක කරන්න එපා
දැන් ඔබ පොහොසත් නිසා.

694
00:42:57,120 --> 00:42:58,600
මම උත්සාහ නොකරන්නම්.

695
00:42:59,760 --> 00:43:02,200
හරි.
මුවින්: ආයුබෝවන්.

696
00:43:22,280 --> 00:43:26,160
එය ඇත්තෙන්ම වඩාත්ම අසාමාන්යය
පිටත ෂැම්පේන් සේවය කිරීමට.

697
00:43:26,200 --> 00:43:29,600
එහෙම ඉල්ලුවා
නව අයිතිකරුවන්ගේ නියෝජිතයා විසිනි.

698
00:43:29,640 --> 00:43:31,280
ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවාද?

699
00:43:31,320 --> 00:43:34,320
එයාලගේ නම Hardacre කියන එක විතරයි

700
00:43:34,360 --> 00:43:37,640
එවිට ඔවුන් මේ නිවස සොයාගනු ඇත
සහ ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය නැව් හැඩය

701
00:43:37,680 --> 00:43:39,200
සහ සේවය කිරීමට ආශාවෙන්.

702
00:43:45,960 --> 00:43:48,240
අපොයි! කෝ, රැජින.

703
00:43:53,200 --> 00:43:54,400
මොනතරම් කුණු කන්දක්ද!

704
00:43:54,440 --> 00:43:56,960
ඔවුන් සිනාසෙයි

705
00:44:05,080 --> 00:44:07,480
අපොයි නෑ. නැහැ!

706
00:44:11,280 --> 00:44:14,800
ඔබ මෙය හමුවන තෙක් රැඳී සිටින්න.
ඇය නිවැරදි වැඩ කොටසකි.

707
00:44:14,840 --> 00:44:17,080
යන්න, ෂූ!

708
00:44:17,120 --> 00:44:19,800
ඔයා මොනවා කරත්,
අපට මෙහි අවශ්‍යතාවයක් නැත.

709
00:44:19,840 --> 00:44:21,040
ඉතින් ඔයා කිව්වා.

710
00:44:22,120 --> 00:44:25,520
අනේ ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

711
00:44:25,560 --> 00:44:28,800
මම මෙහෙට ආවේ රස්සාවක් හොයාගෙන
මගේ අම්මයි දුවයි එක්ක.

712
00:44:29,840 --> 00:44:31,680
ඔයා කිව්වා අපිට මාළු සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

713
00:44:32,880 --> 00:44:36,080
අනික මම ඔයාට කිව්වේ කවදාවත් කියලා
ආයෙත් මේ ගෙදරට එන්න කියලා.

714
00:44:36,120 --> 00:44:38,520
ඔයා කළා නේද ආදරේ?

715
00:44:38,560 --> 00:44:41,280
ටින්නි පොත්ත

716
00:44:43,440 --> 00:44:45,840
කවුරුහරි බල්ලව පාලනය කරන්න!

717
00:44:45,880 --> 00:44:48,480
ඒකට හොඳ දවසක් නේද?
හෙන්ඩර්සන් ස්ටැමර්ස් මහත්මිය

718
00:44:48,520 --> 00:44:50,800
ජෝ: ඔහ්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

719
00:44:50,840 --> 00:44:53,440
ඔබ පෘථිවියේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?!

720
00:44:55,680 --> 00:44:57,320
අපි හාඩ්කර්ස්ලා.

721
00:44:58,720 --> 00:45:01,960
ඒත් ඔයාට... ඔයාට පුළුවන් මට මැඩම් කියලා කියන්න.

722
00:45:10,360 --> 00:45:13,600
සිනා සෙමින්,
හාර්ප් වාදනය

723
00:45:14,920 --> 00:45:17,760
මේක දැන් අපේ ගෙදර.
කවුරුහරි අම්මව දැක්කද?

724
00:45:17,800 --> 00:45:18,840
MA SIGHS

725
00:45:18,880 --> 00:45:21,440
මොන වගේ දෙයක්ද
මහත්මයෙක් ඔහුගේ දවස සමඟ කරන්නේද?

726
00:45:21,480 --> 00:45:24,440
ප්රධාන වශයෙන්ම පුවත්පත් කියවීම, කතා කිරීම
අනිත් මහත්තුරු එක්ක විකාර.

727
00:45:24,480 --> 00:45:27,200
ඔහ්, සෑම්, ඔබ එය දිය යුතුයි
සුදුසු අවස්ථාවක්, ආදරය.

728
00:45:27,240 --> 00:45:28,960
සමහර විට ඔබට නිකම්ම විය හැකිය
මට මෙතනින් උදව් කරන්න, ආදරය?

729
00:45:29,000 --> 00:45:31,320
මම ගන්න කැමති නැහැ
මගේ දුම්රිය ස්ථානයට ඉහළින්.

730
00:45:31,360 --> 00:45:34,800
හොඳයි, බීස්ලි, අපි කොටස බලමුද?
හැම අඟලක්ම සර්.

731
00:45:34,840 --> 00:45:37,480
සාමිවරයා සහ ෆිට්සර්බට් ආර්යාව
අප හා එක්වනු ඇත.

732
00:45:37,520 --> 00:45:38,880
Hardacre Hall වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.