1 00:03:34,826 --> 00:03:38,832 DAS MÄDCHEN MIT DER NADEL 2 00:03:57,593 --> 00:03:59,801 - Wer ist es? - Jensen. 3 00:04:00,218 --> 00:04:01,926 Einen Augenblick. 4 00:04:08,760 --> 00:04:10,343 Ja? 5 00:04:11,426 --> 00:04:14,718 - Karoline, ich muss dich bitten, umzuziehen. - Was? 6 00:04:14,885 --> 00:04:19,843 Ich muss Sie bitten, auszuziehen. Ich brauche das Zimmer für jemand anderen. 7 00:04:20,260 --> 00:04:22,801 - Ich wohne hier. - Aber Sie zahlen nicht. 8 00:04:22,926 --> 00:04:26,468 - Ich werde bezahlen. - Karoline? 9 00:04:31,093 --> 00:04:34,718 - Lass mich mich anziehen! - Du musst verstehen... 10 00:04:35,417 --> 00:04:37,634 Ich muss ihnen jetzt das Zimmer zeigen. 11 00:04:44,968 --> 00:04:46,843 - Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken? - 14 Wochen. 12 00:04:47,176 --> 00:04:51,010 - Du bekommst das Geld morgen. - Der Schornstein muss gekehrt werden. 13 00:04:51,176 --> 00:04:54,385 - Erledige es dieses Mal. - Ich weiß! 14 00:04:55,010 --> 00:04:58,093 Du bekommst es morgen. Was ist los? 15 00:04:58,260 --> 00:05:03,260 - Nimm deine Hand von meiner Schulter. - Ich lebe hier seit Jahren. 16 00:05:09,635 --> 00:05:12,218 - Ich habe Geld. - Nein, Karoline. 17 00:05:31,760 --> 00:05:35,092 Entschuldigung für die Verzögerung. Bitte folgen Sie mir. 18 00:05:35,093 --> 00:05:38,426 Es gibt keinen Platz, den du sehen kannst. Es tut mir Leid. 19 00:05:40,801 --> 00:05:45,801 - Hier ist für dreieinhalb Wochen. - Soll ich zur Polizei gehen? 20 00:05:46,260 --> 00:05:51,843 Zwingen Sie mich, Sie vor Gericht zu bringen um das ausstehende Geld von Ihnen zu bekommen? 21 00:05:54,343 --> 00:05:56,051 Ich bin nicht grausam. 22 00:05:56,635 --> 00:06:00,218 Ich bin vernünftig und geduldig. Höflich sogar. 23 00:06:01,551 --> 00:06:02,968 Bitte folgen Sie mir. 24 00:06:15,218 --> 00:06:17,426 Es gibt fließendes Wasser zwischen 10 und 12 Uhr. 25 00:06:18,926 --> 00:06:22,135 Hier ist die Küche. Karoline, bitte. 26 00:06:28,968 --> 00:06:32,218 - Der Ofen raucht stark. - Der Schornstein wird heute gefegt. 27 00:06:33,843 --> 00:06:35,135 Wir haben Ratten. 28 00:06:37,093 --> 00:06:38,426 Große Ratten. 29 00:06:39,510 --> 00:06:40,801 Sie kommen nachts heraus. 30 00:06:41,426 --> 00:06:45,010 Wenn du schläfst, beißen sie dich in die Füße. 31 00:06:45,176 --> 00:06:47,801 - Karoline, genug. - Davon gibt es viele. 32 00:06:48,885 --> 00:06:50,760 Ich möchte hier nicht leben. 33 00:06:52,760 --> 00:06:54,826 Ich möchte hier nicht leben. Ich möchte nach Hause gehen. 34 00:07:17,760 --> 00:07:18,926 Es wird reichen. 35 00:07:22,468 --> 00:07:25,873 Ich werde morgen eine Kutsche organisieren. Sie können es später verwenden, wenn Sie möchten. 36 00:07:27,426 --> 00:07:29,426 Ich werde dafür sorgen, dass der Preis angemessen ist. 37 00:07:37,708 --> 00:07:38,958 Aufleuchten. 38 00:07:47,051 --> 00:07:48,843 Haben Sie eine Unterkunft? 39 00:07:52,176 --> 00:07:54,510 Ich kann Ihnen helfen, ein Zimmer zu finden, das Sie sich leisten können. 40 00:09:36,385 --> 00:09:38,343 Nicht reden, weitermachen. 41 00:09:46,051 --> 00:09:49,593 - Sie halten die Leitung aufrecht. - Die Nadel bricht ständig. 42 00:09:50,093 --> 00:09:51,801 Dann seien Sie vorsichtig. 43 00:09:54,551 --> 00:09:56,051 „Dann sei vorsichtig.“ 44 00:10:41,635 --> 00:10:44,801 - Wie viel kostet das? - 15 Kronen pro Woche. 45 00:10:45,760 --> 00:10:46,885 Das ist eine Menge. 46 00:10:59,426 --> 00:11:02,176 - Was ist mit Wasser? - Im Hof. 47 00:11:02,968 --> 00:11:04,968 Im Schrank steht ein Eimer. 48 00:11:08,760 --> 00:11:09,843 Keine Gäste erlaubt. 49 00:11:10,301 --> 00:11:11,468 Sicher. 50 00:11:38,385 --> 00:11:39,426 Ja? 51 00:11:42,260 --> 00:11:44,093 Die Näherin, die Sie sehen wollten. 52 00:11:46,176 --> 00:11:48,260 Bitte. Treten Sie ein. 53 00:11:59,885 --> 00:12:03,843 Wir haben Ihren Brief erhalten, um den Witwenzuschlag bitten. 54 00:12:07,676 --> 00:12:09,093 Wie geht es dir? 55 00:12:10,968 --> 00:12:13,301 Ich wurde vertrieben aus meiner Wohnung... 56 00:12:15,135 --> 00:12:16,468 Herr Direktor. 57 00:12:18,843 --> 00:12:21,676 - Gibt es Neuigkeiten von Ihrem Mann? - Nein. 58 00:12:25,051 --> 00:12:29,218 Ohne die Sterbeurkunde Ihres Mannes, Ich kann Ihrer Bitte nicht nachkommen. 59 00:12:34,176 --> 00:12:38,343 Aber Ihr Brief hat mich bewegt. Ihre Umstände sind... 60 00:12:40,260 --> 00:12:41,885 Na ja... 61 00:12:49,468 --> 00:12:51,301 Darf ich nach dem Namen Ihres Mannes fragen? 62 00:12:53,385 --> 00:12:55,135 Peter Nielsen. 63 00:13:00,635 --> 00:13:03,301 Ich habe Verbindungen. Ich kann herumfragen. 64 00:13:05,510 --> 00:13:07,260 Ein Mann verschwindet nicht einfach. 65 00:14:33,385 --> 00:14:34,968 Karoline Nielsen. 66 00:14:37,635 --> 00:14:40,010 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, sich hier zu treffen? 67 00:14:40,760 --> 00:14:43,218 Frische Luft macht den Kopf frei. 68 00:14:47,760 --> 00:14:50,593 Ich konnte es nicht finden irgendwelche Informationen über Ihren Mann. 69 00:14:51,926 --> 00:14:54,385 Er steht nicht auf der Liste der gefallenen Soldaten, aber... 70 00:14:56,426 --> 00:14:57,968 das bedeutet nicht viel. 71 00:15:02,301 --> 00:15:03,510 Es tut mir Leid. 72 00:15:07,593 --> 00:15:09,218 Gehen wir spazieren? 73 00:15:22,593 --> 00:15:24,260 Auch ich habe davon geträumt, mich anzumelden. 74 00:15:25,676 --> 00:15:28,010 Natürlich, Meine Position lässt das nicht zu. 75 00:15:29,093 --> 00:15:33,801 Von hier aus tue ich, was ich kann. Zum Beispiel die Uniformen, die wir produzieren. 76 00:15:39,385 --> 00:15:41,426 - Guten Tag, Sir. - Guten Tag. 77 00:15:42,426 --> 00:15:43,843 Kastanien. 78 00:15:45,718 --> 00:15:47,426 Kann ich ihnen eine Freude machen? 79 00:15:57,968 --> 00:15:59,260 Gefällt es dir? 80 00:16:13,135 --> 00:16:15,426 Wenn Sie eine Schulter zum Anlehnen brauchen, 81 00:16:17,801 --> 00:16:19,135 Ich stehe Ihnen zur Verfügung. 82 00:16:25,676 --> 00:16:27,010 Einen schönen Tag noch. 83 00:19:02,260 --> 00:19:06,176 Extra, extra! In der elften Stunde des elften Tages! 84 00:19:06,676 --> 00:19:10,426 Kaufen Sie es hier! Der Krieg ist vorbei! Deutschland kapituliert! 85 00:19:10,593 --> 00:19:13,718 Kaufen Sie es hier! Lesen Sie alles darüber! 86 00:19:14,426 --> 00:19:15,718 Danke. 87 00:19:16,051 --> 00:19:18,760 Liebe Arbeiter in der Nähfabrik Kitzler. 88 00:19:19,385 --> 00:19:21,385 Der Krieg in Europa ist vorbei 89 00:19:21,885 --> 00:19:25,093 und hoffentlich, Eine bessere Zukunft liegt vor uns. 90 00:19:27,260 --> 00:19:30,301 Auch wenn wir nicht am Krieg teilgenommen haben 91 00:19:30,547 --> 00:19:32,755 es hat Leid verursacht unbeschreiblich. 92 00:19:34,343 --> 00:19:36,968 Ich werde Sie bitten, sich mir anzuschließen in einem Moment der Stille. 93 00:19:37,885 --> 00:19:40,301 Ein Gebet für die Gefallenen sprechen. 94 00:19:42,010 --> 00:19:43,260 Alle eingeschlossen. 95 00:20:08,510 --> 00:20:09,635 Danke schön. 96 00:20:11,093 --> 00:20:14,926 Wir werden die Produktion von Uniformen einstellen und kehre zum weichen Leinen zurück 97 00:20:15,093 --> 00:20:18,010 Das war das Markenzeichen meiner Familie seit Generationen. 98 00:20:19,385 --> 00:20:23,801 Ich erwarte, dass weniger Nadeln brechen wird eine angenehme Abwechslung bewirken. 99 00:20:26,426 --> 00:20:28,760 Bitte stoßen Sie mit mir an. 100 00:21:19,260 --> 00:21:21,801 Frohe Weihnachten. 101 00:21:42,551 --> 00:21:44,301 Da sind wir. 102 00:22:02,260 --> 00:22:03,885 Du bist schön. 103 00:22:05,093 --> 00:22:06,885 Danke schön. 104 00:22:15,843 --> 00:22:17,593 Ich kann nicht glauben, dass du mir gehörst. 105 00:22:44,051 --> 00:22:46,260 Karoline! 106 00:22:56,343 --> 00:22:57,551 Warten! 107 00:22:59,135 --> 00:23:00,260 Karoline! 108 00:23:18,843 --> 00:23:20,468 Was willst du? 109 00:23:21,176 --> 00:23:24,093 Wer bist du? Was willst du? Zieh das aus. 110 00:23:45,593 --> 00:23:48,301 Karoline? Wer ist er? 111 00:23:51,301 --> 00:23:52,635 Mein Freund. 112 00:23:53,385 --> 00:23:56,135 - Hast du deinen Job verloren, Karoline? - NEIN. 113 00:23:57,260 --> 00:24:00,801 Warum hast du dann „Freunde“ zu Besuch? 114 00:24:04,343 --> 00:24:06,093 Ich bin ihr Ehemann. 115 00:24:22,510 --> 00:24:25,010 Ich ging zu unserer Wohnung. Mittlerweile leben dort andere Menschen. 116 00:24:36,968 --> 00:24:38,510 Wo bist du gewesen? 117 00:24:41,593 --> 00:24:43,176 Ich war verwundet. 118 00:24:51,760 --> 00:24:53,510 Ich habe dir Briefe geschrieben. 119 00:24:55,135 --> 00:24:56,801 Hast du sie bekommen? 120 00:24:58,051 --> 00:24:59,093 Ja. 121 00:25:01,218 --> 00:25:04,843 Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben? Es ist ein Jahr her. 122 00:25:06,218 --> 00:25:07,635 Ja. 123 00:25:10,843 --> 00:25:11,843 Es tut mir Leid. 124 00:26:03,635 --> 00:26:05,218 Entschuldigung. 125 00:26:22,801 --> 00:26:25,468 - Peter. - Ja? 126 00:26:33,093 --> 00:26:34,468 Ich habe jemand anderen kennengelernt. 127 00:26:38,843 --> 00:26:40,676 Und ich bin schwanger. 128 00:26:42,593 --> 00:26:46,010 Ich dachte, du wärst tot. Du hast mich dazu gebracht, das zu glauben. 129 00:26:50,010 --> 00:26:51,426 Ich habe ein neues Leben. 130 00:27:00,093 --> 00:27:01,176 Du bist meine Frau. 131 00:27:07,218 --> 00:27:08,343 Gehen. 132 00:27:12,176 --> 00:27:15,093 Du musst gehen. 133 00:27:15,843 --> 00:27:17,218 Los geht's! 134 00:27:21,635 --> 00:27:24,634 Verlasse diesen Ort jetzt! 135 00:27:24,635 --> 00:27:27,301 Auf Wiedersehen! 136 00:27:55,051 --> 00:27:56,801 Was ist los? 137 00:27:58,385 --> 00:28:01,343 Es tut mir leid, Sir, Diese junge Dame will nicht zuhören. 138 00:28:02,051 --> 00:28:07,051 - Ich habe sie gebeten zu gehen. - Danke schön. Ich werde sie kurz sehen. 139 00:28:11,718 --> 00:28:12,801 Was ist los? 140 00:28:21,426 --> 00:28:23,343 Sag, dass du mich heiraten wirst. 141 00:28:27,426 --> 00:28:28,551 Sag es. 142 00:28:30,843 --> 00:28:31,968 Sag es. 143 00:28:36,135 --> 00:28:37,218 Ja. 144 00:28:39,051 --> 00:28:40,926 Ja, ich werde dich heiraten. 145 00:29:08,135 --> 00:29:09,843 Du bist mutig. 146 00:29:16,218 --> 00:29:17,760 Wenn ich ein Haus bekomme... 147 00:29:20,176 --> 00:29:21,885 Ich nehme dich mit. 148 00:29:24,301 --> 00:29:25,968 Was werde ich tun? 149 00:29:28,593 --> 00:29:33,093 Was immer du willst. Sie könnten für die Dienstmädchen verantwortlich sein. 150 00:29:34,593 --> 00:29:37,801 - Macht mich das zu einer Magd? - Nein, dumm. 151 00:29:38,426 --> 00:29:43,010 Verantwortlich für die Zimmermädchen. Du wirst dein eigenes Dienstmädchen haben. 152 00:30:15,385 --> 00:30:18,342 - Guten Tag. - Guten Tag, darf ich Ihre Mäntel mitnehmen? 153 00:30:18,343 --> 00:30:19,760 Ja, danke. 154 00:30:33,718 --> 00:30:36,426 Ist das die junge Dame? 155 00:30:37,510 --> 00:30:38,676 Ja. 156 00:30:40,760 --> 00:30:44,885 Schön, dass du gekommen bist. Ich freue mich, Sie endlich kennenzulernen. 157 00:30:48,885 --> 00:30:50,926 Meine Ehre, Miss... Madame... 158 00:30:53,510 --> 00:30:55,343 Bitte, komm mit mir. 159 00:30:59,635 --> 00:31:02,343 Das ist nur unter uns, meine Damen. 160 00:31:43,593 --> 00:31:45,092 Zieh dich aus. 161 00:31:45,093 --> 00:31:47,176 Damit der Arzt Sie untersucht. 162 00:31:48,385 --> 00:31:53,468 Jeder kann es meinem Sohn sagen dass sie schwanger sind, stimmst du nicht zu? 163 00:31:54,551 --> 00:31:55,676 Ja. 164 00:32:01,926 --> 00:32:03,676 Nur Unterwäsche. 165 00:32:06,260 --> 00:32:08,176 Sie müssen wissen, wie es funktioniert. 166 00:32:33,135 --> 00:32:34,260 Ja. 167 00:32:39,718 --> 00:32:41,343 Es wird in einer Minute vorbei sein. 168 00:32:57,676 --> 00:32:58,843 Ja. 169 00:33:00,176 --> 00:33:02,176 Du kannst dich jetzt anziehen. 170 00:33:11,051 --> 00:33:13,926 Ja. Sie ist schwanger. 171 00:33:23,093 --> 00:33:26,093 - Kann man sich darum kümmern? - Es ist zu spät, fürchte ich. 172 00:33:29,676 --> 00:33:32,426 - Guten Tag, Frau Baronin. - Guten Tag, Doktor. 173 00:33:37,551 --> 00:33:41,801 Mein Sohn wird dich niemals heiraten. 174 00:33:42,885 --> 00:33:44,801 Kann Jørgen jetzt zu uns kommen? 175 00:33:46,301 --> 00:33:47,301 Danke schön. 176 00:33:47,635 --> 00:33:48,926 Hol ihn dir. 177 00:33:57,968 --> 00:33:59,218 Ja, Mutter? 178 00:34:02,593 --> 00:34:06,260 Die junge Dame hat den Eindruck, Ihr zwei sollt heiraten? 179 00:34:08,093 --> 00:34:09,676 Wir haben es besprochen, ja. 180 00:34:10,926 --> 00:34:13,343 Jørgen kann tun und lassen, was er möchte. 181 00:34:13,760 --> 00:34:17,468 Nicht mit meinem Geld, nicht in diesem Haus 182 00:34:18,718 --> 00:34:20,718 aber wie er will. 183 00:34:33,301 --> 00:34:34,301 Vielleicht... 184 00:34:36,635 --> 00:34:38,385 Hast du etwas gesagt, mein Sohn? 185 00:34:44,293 --> 00:34:46,114 Vielleicht haben wir es überstürzt. 186 00:34:52,510 --> 00:34:55,010 - Bitte verzeihen Sie mir. - Jørgen? 187 00:34:59,968 --> 00:35:02,176 Ich wollte nicht, dass es so weit kommt. 188 00:35:13,010 --> 00:35:14,635 Was ist los? 189 00:35:19,843 --> 00:35:21,468 Gib ihm ein Taschentuch. 190 00:35:26,093 --> 00:35:27,385 Danke schön. 191 00:35:30,343 --> 00:35:32,676 Würden Sie uns bitte jetzt verlassen? 192 00:35:36,176 --> 00:35:39,176 Darüber hinaus Ihre Dienstleistungen ab Werk werden nicht mehr benötigt. 193 00:35:42,760 --> 00:35:44,343 Bitte gehen Sie jetzt. 194 00:35:46,801 --> 00:35:48,176 Es tut mir Leid. 195 00:36:00,676 --> 00:36:02,093 Dein Mantel. 196 00:36:23,135 --> 00:36:24,760 Es ist bedauerlich. 197 00:36:39,468 --> 00:36:41,093 Es ist besetzt. 198 00:39:22,301 --> 00:39:23,343 Was machst du? 199 00:39:25,926 --> 00:39:27,468 Aufleuchten. 200 00:39:35,093 --> 00:39:36,301 Setz dich hier hin. 201 00:39:37,676 --> 00:39:40,093 - Erena, gib mir dein Handtuch. - Ja. 202 00:39:41,885 --> 00:39:43,718 Drücken. 203 00:39:49,801 --> 00:39:52,801 - Was ist hier los? - Sie ist einfach ausgerutscht. 204 00:39:53,417 --> 00:39:58,417 - Wir mögen es nicht, wenn hier Leute reinschlüpfen. - Ich werde auf sie aufpassen. 205 00:40:14,801 --> 00:40:18,051 Wenn die Blutung nicht aufhört, Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen. 206 00:40:20,135 --> 00:40:24,218 - Wir begleiten Sie nach Hause. - Danke, mir geht es gut. 207 00:40:24,635 --> 00:40:29,426 Du stichst keine Nadel in dich selbst, wenn es dir gut geht. Wir bringen Sie nach Hause. 208 00:40:30,218 --> 00:40:31,968 Ich sagte, mir geht es gut. 209 00:40:36,926 --> 00:40:38,635 Es gibt einen anderen Weg. 210 00:40:40,135 --> 00:40:42,426 Ich kann Ihnen bei der Suche nach einer Pflegefamilie helfen. 211 00:40:45,260 --> 00:40:49,926 Manche Frauen können keine Kinder bekommen, andere haben mehr, als sie sich gewünscht haben. 212 00:40:51,093 --> 00:40:53,260 Es macht Sinn, dass wir uns gegenseitig helfen. 213 00:40:56,760 --> 00:40:58,510 Ich gehe diesen Weg. 214 00:41:02,385 --> 00:41:04,385 Besuchen Sie mich, wenn das Baby geboren ist. 215 00:41:05,593 --> 00:41:07,968 Geben Sie ihm keinen Namen. So ist es einfacher. 216 00:41:09,676 --> 00:41:12,968 - Warum solltest du mir helfen? - Wer sonst würde das tun? 217 00:41:14,551 --> 00:41:16,551 - Ich erhebe eine Gebühr. - Kann ich eins haben? 218 00:41:18,343 --> 00:41:21,510 Benimm dich. Du. 219 00:41:23,093 --> 00:41:24,968 - Es ist alles in Ordnung. - Hier. 220 00:41:25,926 --> 00:41:28,135 Behalten Sie die Blutung im Auge. Das ist kein Scherz. 221 00:41:30,010 --> 00:41:32,051 - Auf Wiedersehen. Kommen. - Wir sehen uns. 222 00:41:36,885 --> 00:41:38,510 Pass auf das Loch auf, spring. 223 00:41:49,500 --> 00:41:50,958 Karoline? 224 00:41:52,635 --> 00:41:53,801 Haben Sie Ihren Job verloren? 225 00:41:55,135 --> 00:41:57,468 Ein Mann kam damit vorbei. 226 00:42:02,885 --> 00:42:04,718 Ich habe genommen, was du mir schuldest. 227 00:42:22,135 --> 00:42:26,385 Hört alle zu! Ich brauche heute nur 20. 228 00:42:26,843 --> 00:42:32,010 Ich brauche die Stärksten. Diejenigen, die den Job machen können. 229 00:42:40,135 --> 00:42:43,010 Hör auf, das reicht. 230 00:42:44,885 --> 00:42:47,301 Aussteigen. 231 00:43:01,010 --> 00:43:03,218 - Achtung. - Hey! 232 00:43:21,968 --> 00:43:23,968 Komm jetzt. 233 00:43:37,343 --> 00:43:40,426 Komm jetzt. 234 00:43:51,760 --> 00:43:54,801 Nancy und Claude! 235 00:43:56,635 --> 00:43:58,385 Ehrengäste. 236 00:43:59,301 --> 00:44:02,468 Meine Damen und Herren. 237 00:44:03,551 --> 00:44:08,010 Hat hier jemand mitgemacht? im Ersten Weltkrieg? 238 00:44:09,260 --> 00:44:13,635 Nein, nein, nein... Nein? Du auch nicht, nicht wahr? 239 00:44:14,260 --> 00:44:19,093 Das habe ich mir gedacht. Während du zu Hause saßst, sicher und geborgen, 240 00:44:19,551 --> 00:44:24,426 Zeitung lesen und dabei etwas Bier trinken. 241 00:44:28,010 --> 00:44:33,260 Einige unglückliche Seelen waren dort. Auf dem Schlachtfeld. 242 00:44:36,010 --> 00:44:37,718 Meine Damen und Herren. 243 00:44:38,135 --> 00:44:42,676 Erlauben Sie mir, Ihnen eine Sensation vorzustellen. 244 00:44:45,426 --> 00:44:50,010 Das hat der Krieg ausgespuckt. Marsch. 245 00:45:03,676 --> 00:45:04,885 Freak! 246 00:45:12,551 --> 00:45:15,551 Meine Damen und Herren. Schauen Sie genau hin. 247 00:45:16,718 --> 00:45:21,260 Schauen Sie genau hin worüber die Zeitungen nicht geschrieben haben. 248 00:45:21,926 --> 00:45:27,260 Schauen Sie dem Schmerz ins Gesicht. 249 00:45:40,843 --> 00:45:42,843 Monster! 250 00:45:43,926 --> 00:45:48,635 Meine Damen und Herren. Traut sich jemand von euch, ihn zu berühren? 251 00:45:52,010 --> 00:45:54,010 Niemand hat Lust, den armen Freak anzufassen? 252 00:45:56,260 --> 00:45:57,843 Er wird nicht beißen. 253 00:46:02,843 --> 00:46:04,051 Also. 254 00:46:04,510 --> 00:46:08,593 Ganz hinten Wir haben eine mutige junge Dame. 255 00:46:09,135 --> 00:46:11,385 Komm näher. 256 00:46:11,801 --> 00:46:14,010 Komm näher. Helfen wir ihr. 257 00:46:15,593 --> 00:46:16,968 Gut gemacht. 258 00:46:18,468 --> 00:46:19,843 Komm auf mich zu. 259 00:46:22,676 --> 00:46:25,135 Bitte. 260 00:46:32,135 --> 00:46:33,593 Das Loch, Peter. 261 00:46:57,010 --> 00:46:59,593 Naja, naja... 262 00:47:01,426 --> 00:47:03,926 Ein kleiner Kuss vielleicht? 263 00:47:06,718 --> 00:47:10,010 Wahrscheinlich dieses erbärmliche Tier Ich kann mich nicht erinnern, wie sich ein Kuss anfühlt. 264 00:48:18,176 --> 00:48:20,551 Es ist nur ein Albtraum. 265 00:48:24,551 --> 00:48:27,926 Beruhige dich. 266 00:48:37,426 --> 00:48:39,801 Loslassen! 267 00:48:49,385 --> 00:48:52,010 - Karoline? - Einen Augenblick. 268 00:48:52,176 --> 00:48:55,718 - Was ist los? - Einen Augenblick. 269 00:48:55,885 --> 00:48:57,010 Öffne diese Tür! 270 00:48:59,843 --> 00:49:01,468 Karoline. 271 00:49:03,385 --> 00:49:06,218 - Karoline, öffne die Tür. - Den Mund halten! 272 00:49:08,676 --> 00:49:11,093 Das ist kein Irrenhaus, Karoline. 273 00:49:14,010 --> 00:49:17,176 Wenn er nicht aufhört, werfe ich dich raus. 274 00:49:20,968 --> 00:49:22,843 Es tut mir Leid. 275 00:49:28,635 --> 00:49:29,968 Was ist passiert? 276 00:49:38,385 --> 00:49:39,676 Was ist das? 277 00:49:41,801 --> 00:49:43,176 Morphium. 278 00:49:44,593 --> 00:49:46,510 Es hilft mir, mich zu beruhigen. 279 00:50:22,010 --> 00:50:23,843 Schlaf weiter, Karoline. 280 00:50:40,385 --> 00:50:41,801 Es tut mir Leid. 281 00:51:36,093 --> 00:51:40,260 - Was passiert? - Der Eimer... 282 00:51:40,426 --> 00:51:42,343 Setz dich. 283 00:51:43,760 --> 00:51:49,176 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 284 00:51:52,718 --> 00:51:56,051 - Wir müssen die Hose ausziehen. - Was ist los? 285 00:51:56,218 --> 00:51:58,968 Was denken Sie? Sie hat Wehen. 286 00:51:59,135 --> 00:52:02,843 - Dann bringen Sie sie ins Krankenhaus. - Wirst du sie selbst mitnehmen? 287 00:52:05,885 --> 00:52:09,842 Stehen Sie nicht einfach da. Hol mir ein paar Handtücher und Wasser. 288 00:52:09,843 --> 00:52:12,760 - Finden Sie ein paar Handtücher. - Idioten! 289 00:52:13,551 --> 00:52:16,385 Ja. Gut. 290 00:52:16,551 --> 00:52:20,593 Es ist fast da. Schau mich an. Aufleuchten. Drücken, drücken. 291 00:52:26,176 --> 00:52:29,301 Drücken Sie das nächste Mal kräftig. Du wirst es herausschreien. 292 00:52:29,468 --> 00:52:33,801 Nutze deine ganze Kraft. Es gibt nur einen Ausweg. 293 00:52:33,968 --> 00:52:37,843 Verstehst du? Schau mich an! 294 00:52:38,885 --> 00:52:40,885 Jetzt drücken. Drücken. 295 00:52:59,260 --> 00:53:01,885 - Junge oder Mädchen? - Mädchen. 296 00:53:05,051 --> 00:53:06,760 Kann ich sie halten? 297 00:53:08,968 --> 00:53:10,218 Ja. 298 00:53:26,135 --> 00:53:29,426 So schön. Du bist so schön. 299 00:53:31,051 --> 00:53:32,718 Du könntest Susie heißen. 300 00:53:37,426 --> 00:53:39,260 Aber sie gehört nicht dir. 301 00:53:39,760 --> 00:53:41,593 Es macht mir nichts aus. 302 00:53:42,885 --> 00:53:44,885 Wir könnten ein weiteres Kind bekommen. 303 00:53:47,885 --> 00:53:49,426 Ich funktioniere nicht. 304 00:53:54,843 --> 00:53:56,426 Ich möchte sie nicht behalten. 305 00:54:07,551 --> 00:54:08,718 Kommen. 306 00:54:10,010 --> 00:54:11,676 Komm und setz dich zu uns. 307 00:54:25,093 --> 00:54:29,093 Das ist ein Geschenk. Es ist nichts, was man verschenkt. 308 00:57:20,176 --> 00:57:21,426 Wer ist es? 309 00:57:22,801 --> 00:57:24,093 Es ist für dich. 310 00:57:31,010 --> 00:57:35,801 - Wer bist du? - Karoline. Wir trafen uns in den Bädern. 311 00:57:39,426 --> 00:57:40,843 Kommen Sie herein und schließen Sie die Tür. 312 00:57:54,551 --> 00:57:57,551 - Ist das dein Baby? - Ja. 313 00:57:58,010 --> 00:57:59,218 Kann ich sehen? 314 00:58:00,510 --> 00:58:01,635 Ja. 315 00:58:04,843 --> 00:58:06,468 Junge oder Mädchen? 316 00:58:08,176 --> 00:58:10,343 - Es ist ein Mädchen. - Sie ist süß. 317 00:58:14,885 --> 00:58:17,301 Und wer ist dieser kleine Schatz? 318 00:58:20,385 --> 00:58:23,301 - Ich habe sie nicht genannt. - Das war klug. 319 00:58:25,010 --> 00:58:26,426 Hast du das Geld? 320 00:58:27,426 --> 00:58:28,510 Ja. 321 00:58:31,010 --> 00:58:32,593 Bitte schön. 322 00:58:33,801 --> 00:58:35,843 Das ist keine Wohltätigkeitsorganisation, Liebes. 323 00:58:37,635 --> 00:58:39,801 Den Rest bringe ich morgen mit. 324 00:58:42,176 --> 00:58:43,593 Ich erinnere mich jetzt an dich. 325 00:58:45,968 --> 00:58:47,801 Das Mädchen mit der Nadel. 326 00:58:48,343 --> 00:58:49,510 Ja. 327 00:58:50,926 --> 00:58:52,926 - Wann hast du geboren? - Gestern. 328 00:58:58,010 --> 00:59:00,926 - Hast du sie heute gefüttert? - Nein. 329 00:59:01,135 --> 00:59:02,135 Dann füttere sie jetzt. 330 00:59:07,551 --> 00:59:11,176 - Hier ist der Tee. - Danke schön. 331 00:59:19,885 --> 00:59:21,635 Gibt es Komplikationen während der Geburt? 332 00:59:24,385 --> 00:59:25,760 Das glaube ich nicht. 333 00:59:28,885 --> 00:59:30,968 Ein kleines Mädchen geboren... 334 00:59:31,968 --> 00:59:33,510 Was ist das heutige Datum? 335 00:59:35,051 --> 00:59:36,135 Ich weiß nicht. 336 00:59:36,885 --> 00:59:39,426 Erena, holst du das Papier von Frau Andersen? 337 00:59:45,510 --> 00:59:47,718 Wissen Sie, wer mein Baby bekommt? 338 00:59:49,301 --> 00:59:51,301 Ein paar gute Leute. 339 00:59:53,718 --> 00:59:59,260 Ärzte, Anwälte. Menschen die es sich leisten können, Gutes für andere zu tun. 340 01:00:02,218 --> 01:00:04,468 Es wird ihr gut gehen. Du tust das Richtige. 341 01:00:07,926 --> 01:00:09,593 Das ist gut. 342 01:00:14,260 --> 01:00:16,885 - Sie war gerade damit fertig. - Das ist gut. 343 01:00:19,968 --> 01:00:22,968 Geboren am 12. August – Nr. 344 01:00:23,801 --> 01:00:26,218 Ich habe heute geschrieben. Du hast gestern entbunden. 345 01:00:27,676 --> 01:00:29,260 Na ja... 346 01:00:30,843 --> 01:00:34,135 Arme hoch. So eng wie möglich. 347 01:00:35,593 --> 01:00:38,343 Irgendwann werden Sie mit der Milchproduktion aufhören. 348 01:00:42,718 --> 01:00:43,843 Dort. 349 01:00:49,010 --> 01:00:50,885 Alles klar. 350 01:01:00,135 --> 01:01:01,551 Du schuldest mir Geld. 351 01:01:04,301 --> 01:01:05,343 Ja. 352 01:01:10,218 --> 01:01:14,135 - Soll ich mich verabschieden? - Es ist einfacher, wenn Sie es nicht tun. 353 01:01:17,010 --> 01:01:18,843 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 354 01:01:33,176 --> 01:01:35,176 Karoline, wo ist dein Baby? 355 01:01:37,093 --> 01:01:38,718 Ich habe es verschenkt. 356 01:01:40,135 --> 01:01:41,760 An wen? 357 01:01:42,968 --> 01:01:45,426 Eine Dame hilft mir, eine Pflegefamilie zu finden. 358 01:01:53,635 --> 01:01:55,635 - Wolltest du es nicht? - Nein. 359 01:01:58,635 --> 01:02:00,426 Natürlich wollte ich es nicht. 360 01:02:13,926 --> 01:02:16,176 Ich glaube, der Kleine braucht Futter. 361 01:02:22,218 --> 01:02:25,635 Bis zu Mama, kleiner Schatz. 362 01:02:26,051 --> 01:02:28,093 Möchten Sie etwas essen? 363 01:03:20,551 --> 01:03:22,135 Was willst du? 364 01:03:23,176 --> 01:03:24,385 Hast du das Geld? 365 01:03:26,000 --> 01:03:28,542 - Nein. - Was machst du dann hier? 366 01:03:29,260 --> 01:03:32,676 - Ich dachte, ich könnte sie füttern. - Sie füttern? 367 01:03:34,551 --> 01:03:37,551 - Ihr Baby ist nicht mehr hier. - Wo ist sie? 368 01:03:39,176 --> 01:03:41,593 Ich habe sie weitergegeben. Diese Angelegenheiten können nicht warten. 369 01:03:58,926 --> 01:04:03,009 - Brauchen Sie etwas? - Unter der Theke liegt eine Decke. 370 01:04:03,010 --> 01:04:04,792 - Hol es mir. - Ja. 371 01:04:20,510 --> 01:04:24,926 - Sollte ich Hilfe bekommen? - Nein, nein. Es wird vergehen. 372 01:04:26,926 --> 01:04:28,771 - Wir haben geschlossen. - Auf dem Schild steht „geöffnet“. 373 01:04:28,772 --> 01:04:31,099 - Ich sagte geschlossen! - Beruhige dich. 374 01:04:42,343 --> 01:04:46,843 - Nehmen Sie ein paar Süßigkeiten mit nach Hause. - Ich würde gerne für Sie arbeiten. 375 01:04:48,718 --> 01:04:52,510 Ich habe Milch. Ich kann die Babys füttern während sie auf ihre neuen Familien warten. 376 01:04:59,093 --> 01:05:00,260 Rechts. 377 01:05:03,760 --> 01:05:05,593 Es ist besser als Kuhmilch. 378 01:05:11,510 --> 01:05:13,260 Ihre Milch wird knapp. 379 01:05:13,926 --> 01:05:15,801 Nicht, wenn ich mich selbst melke. 380 01:05:16,843 --> 01:05:21,551 Meine Mutter hat es getan, sie hat ihre Milch verkauft. Dann kann ich bezahlen, was ich dir schulde. 381 01:05:23,718 --> 01:05:26,135 Es ist Geld, das du mir schuldest, keine Milch. 382 01:05:29,010 --> 01:05:30,593 Ich habe kein Geld. 383 01:05:38,801 --> 01:05:40,426 Ich kann nirgendwo hingehen. 384 01:05:46,843 --> 01:05:49,676 Erena! Komm her. 385 01:05:57,760 --> 01:05:59,510 Seien Sie nicht prüde. 386 01:06:00,468 --> 01:06:02,468 Es ist gesund für sie. 387 01:06:05,176 --> 01:06:07,801 Außerdem dauert das Melken von Hand ewig. 388 01:07:09,051 --> 01:07:10,885 Mama, sie stinkt. 389 01:07:11,593 --> 01:07:13,426 Na dann, lass uns ein Bad nehmen. 390 01:07:31,843 --> 01:07:33,010 Und ich? 391 01:08:06,010 --> 01:08:08,885 - Dagmar? - Ich komme. 392 01:08:12,426 --> 01:08:14,426 Gute Nacht. 393 01:08:33,801 --> 01:08:35,885 Mama sagt, es ist Zeit. 394 01:08:58,301 --> 01:08:59,885 Passt dir gut. 395 01:09:28,468 --> 01:09:29,676 Was ist das? 396 01:09:31,260 --> 01:09:34,260 Manchmal werden sie so emotional. 397 01:09:35,176 --> 01:09:39,301 - Das hilft mir, ruhig zu bleiben. - Ist es Morphium? 398 01:09:39,885 --> 01:09:43,385 Nein, es ist Äther. Möchten Sie es versuchen? 399 01:09:50,343 --> 01:09:51,760 Danke schön. 400 01:10:34,926 --> 01:10:36,551 Aufstehen. 401 01:10:37,301 --> 01:10:39,176 Aufleuchten. 402 01:11:33,093 --> 01:11:34,385 Du tust das Richtige. 403 01:11:46,218 --> 01:11:50,426 - Sollen wir ihn untersuchen? - Das hat keinen Sinn. 404 01:11:50,593 --> 01:11:53,801 - Warum nicht? - Niemand wird ihn wollen. 405 01:11:56,593 --> 01:11:58,593 Wir müssen ihn in ein Waisenhaus geben. 406 01:12:43,968 --> 01:12:45,426 Bist du fertig? 407 01:12:56,426 --> 01:12:57,679 Ich dachte, du wärst Dagmar. 408 01:13:10,301 --> 01:13:11,718 Was machst du hier? 409 01:13:15,010 --> 01:13:17,760 Wussten Sie, dass es illegal ist? Babys kaufen und verkaufen? 410 01:13:19,385 --> 01:13:21,385 - Aber du bist hier. - Ja. 411 01:13:22,885 --> 01:13:24,885 Ich bin nur jemand, der vorbeikommt. 412 01:13:27,551 --> 01:13:29,385 Aber Sie arbeiten hier. 413 01:14:03,301 --> 01:14:06,010 Manchmal fühle ich mich so einsam. 414 01:14:08,635 --> 01:14:10,051 Ich bin hier. 415 01:14:16,385 --> 01:14:18,885 Viele Leben gehen durch diese Wohnung. 416 01:14:21,593 --> 01:14:23,343 Es hinterlässt Spuren. 417 01:14:26,635 --> 01:14:28,260 Manchmal bereue ich, was ich getan habe. 418 01:14:29,843 --> 01:14:32,593 Lieber, jetzt wirst du emotional. 419 01:14:37,301 --> 01:14:39,135 Lasst uns heute etwas Lustiges unternehmen. 420 01:15:32,718 --> 01:15:34,218 Ruhig. 421 01:16:07,093 --> 01:16:09,093 Wer ist der Mann, mit dem Sie sich treffen? 422 01:16:10,468 --> 01:16:12,301 Svendsen? 423 01:16:14,551 --> 01:16:16,593 - Ist er Erenas Vater? - Nein. 424 01:16:17,801 --> 01:16:19,801 Er ist einfach ein Mann, mit dem ich Spaß habe. 425 01:16:22,551 --> 01:16:24,551 Mir gefällt nicht, wie er mich ansieht. 426 01:16:26,260 --> 01:16:29,551 - Wie ist das? - Ich vermute, er will Spaß mit mir haben. 427 01:16:35,718 --> 01:16:40,176 Heute ist Erenas Geburtstag Hurra, hurra, hurra! 428 01:16:40,593 --> 01:16:46,426 Sie bekommt wahrscheinlich ein Geschenk das sie sich dieses Jahr gewünscht hat 429 01:16:46,593 --> 01:16:50,260 mit herrlicher Schokolade und Kuchen 430 01:16:50,593 --> 01:16:52,426 Du kannst jetzt blasen. 431 01:16:54,093 --> 01:16:56,551 Der letzte. 432 01:17:10,010 --> 01:17:11,593 Es ist Magie. 433 01:17:18,885 --> 01:17:20,051 Du leckst. 434 01:17:23,010 --> 01:17:26,801 - Hast du Erena heute gefüttert? - Ich muss es vergessen haben. 435 01:17:27,843 --> 01:17:29,260 Dann tun Sie es jetzt. 436 01:17:44,010 --> 01:17:46,010 Ich will nicht mehr, dass du kommst. 437 01:17:47,093 --> 01:17:48,301 Warum nicht? 438 01:17:50,093 --> 01:17:51,718 Ich brauche dich nicht. 439 01:18:05,510 --> 01:18:07,301 Du wirst mich vermissen. 440 01:18:10,843 --> 01:18:12,260 Nicht. 441 01:18:51,760 --> 01:18:53,176 Aussteigen. 442 01:18:59,301 --> 01:19:01,135 Sie ist nicht wie du. 443 01:19:07,218 --> 01:19:10,801 Salmi... Salzlakritze. 444 01:19:15,760 --> 01:19:18,843 „Kongen af ​​Danmark“. Nein, Bergamottentropfen. 445 01:19:19,260 --> 01:19:21,260 Nougat... 446 01:19:23,542 --> 01:19:25,542 Lakritze... 447 01:19:26,593 --> 01:19:28,593 Nougat. 448 01:19:29,926 --> 01:19:31,676 Hallo. 449 01:19:33,510 --> 01:19:34,968 Kann ich Ihnen helfen? 450 01:19:35,801 --> 01:19:37,843 Mir wurde gesagt, ich solle hierher kommen. 451 01:19:45,218 --> 01:19:47,218 Geht es um das Baby? 452 01:20:01,885 --> 01:20:03,510 Was soll ich tun? 453 01:20:04,468 --> 01:20:06,301 Du musst es füttern. 454 01:20:07,093 --> 01:20:09,176 - Ich kann nicht. - Warum nicht? 455 01:20:09,718 --> 01:20:12,176 - Es ist nicht meins. - Wem gehört es dann? 456 01:20:13,093 --> 01:20:14,760 Das meiner Mutter. 457 01:20:15,593 --> 01:20:17,260 Bitte, nimmst du ihn? 458 01:20:31,051 --> 01:20:32,760 Stimmt das? 459 01:20:36,426 --> 01:20:39,051 Ja. Ich nehme ihn. 460 01:20:44,885 --> 01:20:46,676 Es ist verschlossen. 461 01:20:50,426 --> 01:20:52,218 Lass mich dir helfen. 462 01:21:03,676 --> 01:21:05,301 Du hast das Richtige getan. 463 01:21:13,885 --> 01:21:17,926 Du hast eine gute Tat getan. Du hast geholfen, als es niemand sonst getan hätte. 464 01:21:24,093 --> 01:21:25,926 Sie können das Kind behalten. 465 01:21:26,593 --> 01:21:28,843 Bis wir eine Familie finden, die gut genug ist. 466 01:21:30,885 --> 01:21:31,926 Danke schön. 467 01:21:41,676 --> 01:21:49,218 Es ist am wichtigsten, es zu haben das richtige Schuhwerk, wenn wir spazieren gehen. 468 01:21:53,801 --> 01:21:55,635 Was halten Sie davon? 469 01:21:56,593 --> 01:21:58,093 Gefallen sie dir? 470 01:22:02,176 --> 01:22:03,218 Dieses hier... 471 01:22:04,718 --> 01:22:07,801 Das... ist wunderschön. 472 01:22:09,218 --> 01:22:10,218 Meinst du nicht auch? 473 01:22:11,760 --> 01:22:15,718 Seine Mutter machte ihre Tochter Gib ihn Dagmar und mir. 474 01:22:17,676 --> 01:22:19,343 Sie konnte es nicht selbst tun. 475 01:22:21,301 --> 01:22:22,760 Ich denke, das ist schwach. 476 01:22:25,926 --> 01:22:28,551 Ich werde für ihn sorgen, bis wir eine Familie gefunden haben das ist gut genug. 477 01:22:31,051 --> 01:22:33,635 - Dagmar hat dir auch geholfen? - Ja. 478 01:22:37,468 --> 01:22:39,926 - Wer wird ihn nehmen? - Gute Leute. 479 01:22:40,760 --> 01:22:43,176 Vielleicht Ärzte, Anwälte. 480 01:22:45,343 --> 01:22:47,176 Menschen, die es sich leisten können, Gutes zu tun. 481 01:22:49,176 --> 01:22:51,176 - Haben sie auch Ihr Baby bekommen? - Ja. 482 01:22:59,260 --> 01:23:02,551 Ich glaube, er ist aufgewacht. 483 01:24:07,260 --> 01:24:08,551 Karoline. 484 01:24:09,968 --> 01:24:11,635 Kann ich hier bei dir schlafen? 485 01:24:12,968 --> 01:24:14,093 Nein. 486 01:24:24,010 --> 01:24:26,343 Kann ich etwas Milch zum Schlafen haben? 487 01:24:28,426 --> 01:24:31,385 Nein. Geh ins Bett. 488 01:24:32,010 --> 01:24:33,010 Warum? 489 01:24:33,135 --> 01:24:35,593 Das mache ich nicht mehr. Zu Bett gehen. 490 01:25:12,676 --> 01:25:16,426 Warum würden Sie so etwas tun? 491 01:25:57,510 --> 01:25:58,968 Was machst du? 492 01:26:00,260 --> 01:26:01,885 Ich habe eine Familie gefunden. 493 01:26:02,385 --> 01:26:04,218 - Bereits? - Ja. 494 01:26:06,093 --> 01:26:08,551 - Wer sind Sie? - Das kann ich dir nicht sagen. 495 01:26:09,343 --> 01:26:12,093 - Ich möchte es wissen. - Sie wollen nicht, dass du es erfährst. 496 01:26:16,551 --> 01:26:20,010 Du kannst nicht hier sein, wenn du es bist so emotional. Das ist ein Geschäft. 497 01:26:25,968 --> 01:26:27,801 Liegt es daran, dass ich Erena geohrfeigt habe? 498 01:26:29,593 --> 01:26:30,801 Ist es? 499 01:26:31,551 --> 01:26:33,885 Nehmen Sie ihn deshalb mit? 500 01:26:34,926 --> 01:26:38,135 Du hast mir gesagt, ich solle auf ihn aufpassen. Das hast du gesagt. 501 01:26:39,010 --> 01:26:41,093 - Warum nimmst du ihn also einfach? - Genug! 502 01:26:43,426 --> 01:26:45,260 - Du kannst es mir nicht einfach sagen-- - Pssst! 503 01:27:28,593 --> 01:27:29,801 Danke schön. 504 01:29:37,968 --> 01:29:39,385 Wo warst du? 505 01:29:42,135 --> 01:29:44,968 Sie haben den Laden offen gelassen. Jeder hätte reinkommen können. 506 01:29:48,135 --> 01:29:49,343 Karoline! 507 01:29:59,135 --> 01:30:00,801 Fühlen Sie sich nicht wohl? 508 01:30:14,343 --> 01:30:16,051 Du zitterst. 509 01:30:26,968 --> 01:30:28,385 Karoline. 510 01:30:39,301 --> 01:30:40,510 Wo ist mein Baby? 511 01:30:42,385 --> 01:30:44,385 - Ihr Baby ist bei seiner Familie. - Lügner! 512 01:30:51,468 --> 01:30:54,635 - Wo ist sie? - Ihr Baby ist bei seiner Familie. 513 01:30:55,218 --> 01:30:58,218 Mörder! Du hast sie getötet. 514 01:31:06,051 --> 01:31:07,468 Du hast sie getötet? 515 01:31:15,176 --> 01:31:16,385 Warum? 516 01:31:17,051 --> 01:31:19,051 Da, da. 517 01:31:24,051 --> 01:31:25,385 Ich weiß, dass es weh tut. 518 01:31:28,760 --> 01:31:30,593 Die Welt ist ein schrecklicher Ort. 519 01:31:32,801 --> 01:31:34,885 Aber wir müssen glauben, dass dem nicht so ist. 520 01:31:36,000 --> 01:31:37,458 Verstehst du? 521 01:31:40,474 --> 01:31:41,682 Nein. 522 01:31:57,385 --> 01:31:58,968 Trinken Sie ein paar Tropfen. 523 01:32:01,760 --> 01:32:05,885 Es wird den Schmerz lindern. Aufleuchten. 524 01:32:06,593 --> 01:32:07,635 Lass mich dir helfen. 525 01:32:09,843 --> 01:32:12,635 Komm her. Trinken. Trinken! 526 01:32:13,260 --> 01:32:14,510 Aufleuchten. 527 01:32:18,760 --> 01:32:20,176 Braves Mädchen. 528 01:32:23,625 --> 01:32:26,667 Kümmere dich um Erena. Du bist gut für sie. 529 01:32:28,635 --> 01:32:29,885 Ich will sie nicht. 530 01:33:58,885 --> 01:34:00,301 Karoline. 531 01:34:19,801 --> 01:34:22,801 Karoline, komm zu mir. 532 01:34:36,885 --> 01:34:38,468 Ich habe dir Suppe gemacht. 533 01:34:39,343 --> 01:34:41,135 Du musst etwas essen. 534 01:34:43,343 --> 01:34:44,760 Karoline, komm schon. 535 01:34:50,635 --> 01:34:54,510 - Tropfen. - Es ist keines mehr übrig. Die Flasche ist leer. 536 01:34:55,593 --> 01:34:57,010 Iss etwas. 537 01:35:04,051 --> 01:35:05,551 Du kannst etwas Naphtha haben. 538 01:35:12,343 --> 01:35:13,676 Komm jetzt. 539 01:35:30,135 --> 01:35:31,510 Tief durchatmen. 540 01:35:39,718 --> 01:35:40,968 Wieder. 541 01:35:43,468 --> 01:35:44,468 Letztes Mal. 542 01:35:59,510 --> 01:36:02,635 Du kannst dich ausruhen, aber bald Wir müssen zur Normalität zurückkehren. 543 01:36:22,051 --> 01:36:24,051 Du hast das Richtige getan. 544 01:36:29,385 --> 01:36:31,385 Es wird den Schmerz lindern. 545 01:36:39,051 --> 01:36:41,051 Erzähl mir etwas über dich. 546 01:36:42,093 --> 01:36:43,926 Ich weiß nichts über dich. 547 01:36:46,385 --> 01:36:49,718 Kommst du aus der Stadt? 548 01:36:53,010 --> 01:36:55,385 Oder vom Land? Da komme ich her. 549 01:36:57,968 --> 01:36:59,510 Früher habe ich Kühe gemolken. 550 01:37:14,593 --> 01:37:16,676 Ich war allein als ich zum ersten Mal entbunden habe. 551 01:37:19,176 --> 01:37:21,176 Ich habe die Nabelschnur abgebissen mit meinen Zähnen. 552 01:37:25,051 --> 01:37:26,926 Die anderen wurden tot geboren. 553 01:37:28,385 --> 01:37:32,593 Alle fünf. 554 01:37:45,343 --> 01:37:46,551 Mir ist kalt. 555 01:37:51,593 --> 01:37:52,843 Ich glaube, es ist kalt. 556 01:38:00,760 --> 01:38:02,010 Es ist kalt. 557 01:38:55,093 --> 01:38:57,926 - Möchtest du etwas Tee? - Nein, danke. 558 01:39:16,801 --> 01:39:18,510 Möchtest du sie ein letztes Mal füttern? 559 01:39:19,593 --> 01:39:21,676 Nein, ich möchte jetzt gehen. 560 01:39:23,468 --> 01:39:26,176 Frida? Ich möchte jetzt gehen. 561 01:39:26,635 --> 01:39:29,301 Lass mich dir folgen. 562 01:39:42,593 --> 01:39:44,968 - Auf Wiedersehen. - Ist Karoline hier? 563 01:39:46,176 --> 01:39:49,718 Nein. Du hast das Richtige getan. 564 01:40:16,301 --> 01:40:18,135 Möchtest du es dieses Mal tun? 565 01:40:22,968 --> 01:40:25,385 Es ist einfach. Einfach fest zusammendrücken. 566 01:40:26,676 --> 01:40:27,885 Nein. 567 01:40:38,218 --> 01:40:40,635 Drücken Sie einfach fest, als würdest du sie niemals gehen lassen wollen. 568 01:40:47,343 --> 01:40:48,468 Aufleuchten. 569 01:40:49,718 --> 01:40:51,885 Nein, ich will nicht. 570 01:41:56,218 --> 01:41:57,468 Frau Overby? 571 01:41:58,926 --> 01:42:00,468 Bitte öffnen Sie die Tür. 572 01:42:07,500 --> 01:42:09,166 Wir haben unsere Meinung geändert. 573 01:42:10,173 --> 01:42:12,048 Wir wollen das Baby zurück. 574 01:42:19,343 --> 01:42:22,885 Karoline! Bist du da drin? 575 01:42:25,260 --> 01:42:26,510 Öffne die Tür. 576 01:42:29,635 --> 01:42:31,968 Ich hole die Polizei, wenn du die Tür nicht öffnest. 577 01:42:32,584 --> 01:42:34,168 Hörst du mich? 578 01:43:07,343 --> 01:43:09,176 Eine Frau bekam das Kind. 579 01:43:11,593 --> 01:43:13,385 Wir wissen nicht, wer sie ist. 580 01:43:18,885 --> 01:43:20,885 Sie kommt vom Land und... 581 01:43:24,468 --> 01:43:27,593 Wir kennen ihren Namen nicht. Sie ist bereits zurückgegangen. 582 01:43:33,676 --> 01:43:36,510 Wir müssen einfach gut aussehen. 583 01:43:37,176 --> 01:43:38,593 Zieh dich an. 584 01:43:45,843 --> 01:43:47,176 Zieh dich an. 585 01:43:52,385 --> 01:43:53,718 Zieh dich an! 586 01:43:57,260 --> 01:43:58,676 Zieh das an. 587 01:43:59,801 --> 01:44:01,426 Erena. 588 01:44:21,510 --> 01:44:23,051 Was machst du? 589 01:44:32,718 --> 01:44:34,343 Was machst du? 590 01:44:37,176 --> 01:44:38,718 Bitte komm runter. 591 01:44:39,426 --> 01:44:42,051 Dagmar Overby, Das ist die Polizei, machen Sie auf! 592 01:44:43,468 --> 01:44:45,968 - Bleib bei mir. - Bitte komm runter. 593 01:44:47,385 --> 01:44:49,301 Du kannst nirgendwo hingehen. Bleiben. 594 01:44:50,718 --> 01:44:52,718 Öffne diese Tür, sonst brechen wir sie auf. 595 01:45:07,718 --> 01:45:08,968 Dagmar Overby? 596 01:45:17,593 --> 01:45:19,218 - Ja. - Schnapp sie dir. 597 01:45:20,676 --> 01:45:22,051 Bitte kommen Sie mit uns. 598 01:45:24,176 --> 01:45:25,301 Ja. 599 01:45:28,718 --> 01:45:33,260 - Erena muss mit mir kommen. - Wir kümmern uns um sie. 600 01:45:33,551 --> 01:45:37,343 - Wir kümmern uns um sie. Kommen. - Erena. 601 01:46:01,718 --> 01:46:06,510 Gut gemacht. Großartig. Gleichgewicht, Gleichgewicht. 602 01:47:04,010 --> 01:47:06,260 Prost! 603 01:48:36,885 --> 01:48:39,198 BABYMÖRDER GEFANGEN 604 01:48:44,176 --> 01:48:46,176 Wir reisen bald in den Süden. 605 01:48:47,301 --> 01:48:49,760 Und wir haben vereinbart, dass du kommen kannst, wenn du willst? 606 01:48:52,385 --> 01:48:53,635 Danke schön. 607 01:49:05,176 --> 01:49:07,010 Was hast du mit deinem Baby gemacht? 608 01:49:12,051 --> 01:49:13,426 Ich habe es verschenkt. 609 01:49:18,760 --> 01:49:20,260 Es ist wahrscheinlich das Beste. 610 01:49:37,926 --> 01:49:39,760 Hast du deine Medizin? 611 01:49:43,843 --> 01:49:45,385 Du kommst ohne aus. 612 01:49:57,926 --> 01:49:59,135 Kommen. 613 01:50:35,843 --> 01:50:37,926 Wie haben Sie Frau Andersens Baby getötet? 614 01:50:39,468 --> 01:50:40,676 Ich erinnere mich nicht. 615 01:50:42,010 --> 01:50:44,426 Womit hast du gemacht die Leiche von Frau Andersens Baby? 616 01:50:45,718 --> 01:50:50,551 Ich erinnere mich nicht. Vielleicht habe ich es verbrannt. Vielleicht habe ich es in die Toilette gesteckt. 617 01:50:51,468 --> 01:50:54,510 Vielleicht im November, vielleicht im März. Es waren so viele. 618 01:50:57,676 --> 01:51:00,967 Das Notizbuch wurde gefunden in Ihrer Wohnung Erwähnungen 619 01:51:00,968 --> 01:51:04,468 35 Treffen mit Frauen und ihren Babys. 620 01:51:05,593 --> 01:51:08,426 - Hast du sie alle getötet? - Wo ist mein Baby? 621 01:51:08,926 --> 01:51:11,885 Ich will mein Baby zurück. Du böses Schwein! 622 01:51:12,676 --> 01:51:14,676 Brenne in der Hölle! 623 01:51:14,968 --> 01:51:16,635 Lass mich gehen. 624 01:51:16,801 --> 01:51:22,135 Wusste das noch jemand? Was hast du mit den Babys gemacht? 625 01:51:22,968 --> 01:51:23,968 Nein. 626 01:51:25,385 --> 01:51:26,426 Wie wäre es 627 01:51:27,926 --> 01:51:31,093 deine sogenannte Tochter, Erena. 628 01:51:32,260 --> 01:51:33,676 Wusste sie es? 629 01:51:35,593 --> 01:51:36,718 Nein. 630 01:51:38,135 --> 01:51:42,426 Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass das Mädchen Du nennst deine Tochter. Ist deine Tochter? 631 01:51:45,135 --> 01:51:46,260 Mein Wort. 632 01:51:49,635 --> 01:51:52,635 Nach Meinung der Ärzte Du bist zu alt, um ihre Mutter zu sein. 633 01:51:54,260 --> 01:51:56,093 Dein Penis ist auch alt. 634 01:52:03,718 --> 01:52:09,010 - Wo ist sie? - Ich bin sicher, dass es ihr im Waisenhaus gut geht. 635 01:52:11,468 --> 01:52:15,385 Lass mich sie sehen. Dann gebe ich dir vier weitere Leichen. 636 01:52:16,760 --> 01:52:19,635 - Noch vier? - Ja, noch vier. Wenn nicht fünf. 637 01:52:24,301 --> 01:52:26,926 Ich habe einen in die Toilette in der Prinsgade gestellt. 638 01:52:30,676 --> 01:52:35,926 Und ich... ich habe eins genommen mit mir in meiner Tasche, als ich ging... 639 01:52:36,676 --> 01:52:38,426 Warum, Frau Overby? 640 01:52:39,426 --> 01:52:41,051 Warum hast du sie getötet? 641 01:52:43,176 --> 01:52:44,801 Das war nötig. 642 01:52:46,051 --> 01:52:47,676 Wie meinst du das? 643 01:52:48,135 --> 01:52:52,551 Diese Kinder hatten ihre Mütter verursacht viel Leid. Ich habe ihnen geholfen! 644 01:52:54,510 --> 01:52:57,510 Ich bezweifle, dass eine Mutter möchte, dass ihr Kind getötet wird. 645 01:52:58,885 --> 01:53:00,718 Was sollten sie sonst noch tun? 646 01:53:01,593 --> 01:53:05,801 Du hast ihnen ein besseres Leben versprochen. Eine liebevolle Pflegefamilie. 647 01:53:07,051 --> 01:53:10,760 Glaubst du daran? Schauen Sie sich einfach um. 648 01:53:12,051 --> 01:53:15,509 Niemand glaubt, dass ihr beschämendes Kind 649 01:53:15,510 --> 01:53:21,176 wird als Vater einen liebevollen Arzt bekommen oder eine respektable Dame als Mutter. 650 01:53:23,426 --> 01:53:25,968 Ich habe nur getan, was nötig war. 651 01:53:27,801 --> 01:53:32,551 Ich habe nur das getan, wovor du zu viel Angst hast. Du hast zu viel Angst, um es zuzugeben. 652 01:53:34,010 --> 01:53:36,218 Eigentlich solltest du mir eine Medaille geben. 653 01:53:40,385 --> 01:53:42,760 Killer! 654 01:53:42,926 --> 01:53:45,968 - Brennen Sie in der Hölle! - Hängen Sie sie auf. 655 01:53:51,260 --> 01:53:53,593 Wache, bring sie raus. 656 01:53:54,426 --> 01:53:56,843 Töte sie! 657 01:54:40,968 --> 01:54:44,885 Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden. 658 01:54:45,051 --> 01:54:47,468 Unser tägliches Brot gib uns heute 659 01:54:47,635 --> 01:54:52,176 und vergib uns unsere Sünden wie wir Vergib denen, die gegen uns verstoßen. 660 01:54:52,343 --> 01:54:55,760 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 661 01:54:55,926 --> 01:55:01,718 Für das Königreich, die Macht und die Herrlichkeit gehören dir. Jetzt und für immer. Amen. 662 01:55:01,885 --> 01:55:03,385 Du darfst essen. 663 01:55:16,718 --> 01:55:19,885 Es ist ein wenig ungewöhnlich ein Siebenjähriges adoptieren. 664 01:55:21,801 --> 01:55:23,635 Haben Sie das durchdacht? 665 01:55:27,760 --> 01:55:28,885 Ja. 666 01:55:29,468 --> 01:55:30,885 Bist du sicher? 667 01:55:34,260 --> 01:55:35,385 Ja. 668 01:55:41,801 --> 01:55:44,760 Ich bin dankbar für Menschen wie Sie. 669 01:55:47,010 --> 01:55:49,010 Sie geben einem Kind eine zweite Chance. 670 01:56:00,135 --> 01:56:01,760 Ich hole das Mädchen jetzt. 671 01:56:33,801 --> 01:56:35,426 Geh zur Dame. 672 01:57:27,926 --> 01:57:33,093 INSPIRIERT VON WAHREN EREIGNISSEN 673 02:02:42,917 --> 02:02:45,917 DAS MÄDCHEN MIT DER NADEL