1 00:00:39,000 --> 00:00:43,770 سویڈن کی میری کرسٹینا! 2 00:00:43,800 --> 00:00:50,100 میں آپ کو فون کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔ تمہاری ہوشیاری پر! 3 00:00:50,133 --> 00:00:55,573 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، ہمارے رب کے نام پر! 4 00:00:55,600 --> 00:00:58,530 اپنی سلطنت کو بچائیں! 5 00:01:42,466 --> 00:01:44,266 کرسٹینا! 6 00:01:48,533 --> 00:01:51,103 کرسٹینا! 7 00:02:12,633 --> 00:02:14,573 شب بخیر، مہاراج۔ 8 00:02:14,600 --> 00:02:16,200 کل ملتے ہیں۔ 9 00:02:18,133 --> 00:02:20,273 ملکہ ماں آپ کو دیکھنے سے انکار کرتا ہے! 10 00:02:28,833 --> 00:02:31,573 چانسلر، آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟ زبردستی میرے کوارٹر میں داخل ہونا۔ 11 00:02:31,600 --> 00:02:34,370 میں آپ کو بچانے آیا ہوں۔ بیٹی تمہارے پاگل پن سے 12 00:02:34,399 --> 00:02:36,299 اور ہٹانے کے لئے وہ بادشاہ کا جسم 13 00:02:36,333 --> 00:02:38,473 - اتنی جلدی نہیں! - جلد ہی؟ 14 00:02:38,499 --> 00:02:40,329 وہ آپ پر رہا ہے۔ دو سال کے لئے بستر! 15 00:02:46,300 --> 00:02:46,970 اس کا دل! 16 00:02:47,000 --> 00:02:49,370 اس پاگل، پاگل عورت کو دیکھو... 17 00:02:49,399 --> 00:02:51,799 وہ کوئی عزت نہیں دکھاتا ہمارے بادشاہ کو جاؤ 18 00:02:51,833 --> 00:02:53,433 نہیں! نہیں... 19 00:02:54,333 --> 00:02:56,373 آہ کرسٹینا، کرسٹینا! آؤ... 20 00:02:58,133 --> 00:03:01,303 کرسٹینا، کرسٹینا... آؤ، آؤ! 21 00:03:01,333 --> 00:03:03,013 آؤ! کرسٹینا۔ 22 00:03:04,300 --> 00:03:06,070 کرسٹینا... 23 00:03:08,433 --> 00:03:08,933 لاش حاصل کرو۔ 24 00:03:08,967 --> 00:03:10,067 کرسٹینا! 25 00:03:10,100 --> 00:03:11,600 کرسٹینا! 26 00:03:16,333 --> 00:03:18,673 کرسٹینا... 27 00:03:35,366 --> 00:03:36,466 کرسٹینا؟ 28 00:03:36,499 --> 00:03:37,769 کرسٹینا۔ 29 00:04:06,633 --> 00:04:08,673 سالگرہ مبارک آپ کی عظمت. 30 00:04:20,366 --> 00:04:22,366 اپنے غصے پر قابو رکھیں۔ 31 00:04:22,399 --> 00:04:24,269 ایس ایس ایس... 32 00:04:24,299 --> 00:04:25,729 اپنے آنسو دباو۔ 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,133 کیا آپ اس کے کندھے سے واقف تھے؟ 34 00:04:31,167 --> 00:04:32,027 مشغول بندہ۔ 35 00:04:32,067 --> 00:04:33,727 وہ نیچے گر گئی۔ سیڑھیوں کی پرواز. 36 00:04:35,466 --> 00:04:36,326 بچہ خیریت سے ہے۔ 37 00:04:38,299 --> 00:04:40,329 مجھے یاد ہے جب تم پیدا ہوئے تھے... 38 00:04:40,366 --> 00:04:42,566 تمہارا پہلا رونا بہت گہرا تھا 39 00:04:42,600 --> 00:04:45,500 ہم نے سوچا کہ یہ تھا طویل انتظار کے شہزادے. 40 00:04:45,533 --> 00:04:48,803 چنانچہ ہم تمہیں تمہارے باپ کے پاس لے گئے۔ اور اس نے کمبل کھول دیا۔ 41 00:04:48,833 --> 00:04:50,503 ایک لڑکی... 42 00:04:50,533 --> 00:04:53,733 لیکن وہ بہت ہوشیار ہوگی، کیونکہ اس نے ہم سب کو بیوقوف بنایا۔ 43 00:04:53,766 --> 00:04:56,096 وہ ہو گی۔ ایک شہزادے کی طرح پرورش پائی۔ 44 00:04:56,133 --> 00:04:59,833 تربیت کے قواعد دماغ کا، ڈیکارٹس کی طرف سے! 45 00:04:59,867 --> 00:05:01,227 ایک کیتھولک! 46 00:05:01,266 --> 00:05:02,796 وہ توہین رسالت ہے۔ 47 00:05:02,833 --> 00:05:05,173 ان پڑھ ہونا ہماری اس دنیا میں 48 00:05:05,199 --> 00:05:07,069 یہ توہین رسالت ہو گی۔ 49 00:05:07,100 --> 00:05:08,370 بدعت! 50 00:05:08,399 --> 00:05:09,429 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! 51 00:05:09,466 --> 00:05:11,496 - رکو! - اب سے... 52 00:05:11,533 --> 00:05:15,033 ہم فیصلہ کریں گے کہ آپ کیا پڑھتے ہیں۔ 53 00:05:15,133 --> 00:05:15,833 لوتھر ٹھیک کہتا ہے۔ 54 00:05:15,867 --> 00:05:18,267 پوپ ایک بدگمانی ہے اور... 55 00:05:18,299 --> 00:05:19,529 اور اس کی بے گناہی... 56 00:05:19,566 --> 00:05:20,826 ایک دھوکہ 57 00:05:20,867 --> 00:05:22,427 آپ کو دیکھ کر مجھے خوشی ہوئی ہوش میں آؤ... 58 00:05:22,466 --> 00:05:25,826 لیکن میں پھر بھی سوچتا ہوں۔ لوتھر کی سادگی افسوسناک ہے۔ 59 00:05:25,867 --> 00:05:27,367 اسے ہر جگہ شیطان نظر آتا ہے۔ 60 00:05:29,100 --> 00:05:30,370 ایک مکھی میں بھی۔ 61 00:05:30,399 --> 00:05:32,669 میں واپس لاؤں گا۔ آپ کی پسندیدہ کتابیں۔ 62 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 ڈیکارٹس؟ 63 00:05:34,366 --> 00:05:35,196 اگر تم چاہو۔ 64 00:05:35,233 --> 00:05:37,403 یہاں تک کہ ڈیکارٹ... 65 00:05:57,466 --> 00:05:59,026 28. 66 00:05:59,833 --> 00:06:01,333 12. 67 00:06:02,399 --> 00:06:04,269 محترمہ خیریت سے ہیں۔ 68 00:06:26,099 --> 00:06:27,669 اٹھارویں سالگرہ مبارک ہو۔ 69 00:06:32,466 --> 00:06:36,066 اپنے باپ کی تلوار سے، سویڈن آپ کا ہے۔ 70 00:06:56,533 --> 00:06:57,673 ہوشیار! 71 00:06:59,466 --> 00:07:01,396 آپ کو چاہئے توجہ مرکوز کرو، میرے کزن! 72 00:07:06,666 --> 00:07:08,626 میں ایک خزانہ بچھاوں گا۔ آپ کے قدموں میں. 73 00:07:14,700 --> 00:07:16,800 سب سے بڑا دنیا میں خزانہ؟ 74 00:07:16,833 --> 00:07:18,173 جی ہاں! 75 00:07:18,199 --> 00:07:19,729 سب سے بڑا دنیا میں خزانہ. 76 00:07:19,766 --> 00:07:21,726 میں آپ کی گہری خواہش کو پورا کروں گا۔ 77 00:07:22,700 --> 00:07:24,330 بس مجھ سے پوچھو! 78 00:07:28,399 --> 00:07:30,099 لوتھر کی طرح، 79 00:07:30,132 --> 00:07:32,402 میں ایک رات گزارنا چاہتا ہوں۔ شیطان کے ساتھ. 80 00:07:35,099 --> 00:07:36,699 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟ وہ ایک ہے 81 00:07:36,733 --> 00:07:39,433 کون رکھے گا شیطان آپ کے قدموں میں؟ 82 00:07:47,433 --> 00:07:51,303 اس مقدس دن پر، کیا میں تمہیں اپنی بیٹی کہہ سکتا ہوں؟ 83 00:08:43,833 --> 00:08:46,533 میں نے آپ کو بولتے دیکھا؟ میری طرف سے اس کو؟ 84 00:08:46,566 --> 00:08:48,766 اسے پیار محسوس کرنے کی ضرورت ہے، اسے قائل کرو. 85 00:08:53,166 --> 00:08:56,166 وہ مجھے آپ کے پاس نہیں لائے ہیں۔ شاہی اعلان تقریر۔ 86 00:08:56,199 --> 00:08:57,799 اور وہ اسے نہیں لائیں گے۔ 87 00:08:57,833 --> 00:08:59,073 کیوں؟ 88 00:08:59,099 --> 00:09:01,069 کیونکہ میں نے یہی فیصلہ کیا ہے۔ 89 00:09:01,099 --> 00:09:03,529 کیا آپ کو احساس ہے؟ importance of this speech? 90 00:09:03,566 --> 00:09:04,526 جی ہاں! 91 00:09:04,566 --> 00:09:07,826 اور میں تیاری کر رہا ہوں۔ بچپن سے اس کے لیے 92 00:09:07,867 --> 00:09:10,167 یہ ایک اچھا موقع ہے۔ تاکہ آپ اس پر بھروسہ کریں۔ 93 00:09:10,199 --> 00:09:11,269 اسے روکو۔ 94 00:09:11,299 --> 00:09:12,429 باپ... 95 00:09:12,466 --> 00:09:13,466 کرسٹینا آپ کو دکھانے دیں۔ 96 00:09:13,499 --> 00:09:16,529 کہ آپ کے پاس ہر وجہ ہے۔ اس پر فخر کرنا۔ 97 00:09:16,566 --> 00:09:18,626 بہت خوب۔ 98 00:09:18,666 --> 00:09:21,326 میں تم دونوں کو ذمہ دار ٹھہراؤں گا۔ نتائج کے لئے. 99 00:09:24,366 --> 00:09:27,226 اس کی عظمت، ملکہ کرسٹینا! 100 00:09:29,833 --> 00:09:32,273 وہ کتنی روشن اور قابل فخر ہے! 101 00:09:33,466 --> 00:09:35,326 کیا کمال ہے۔ ہماری بادشاہی کے لیے دن! 102 00:09:35,366 --> 00:09:37,326 تم، کرسٹینا، تخت پر۔ 103 00:09:39,266 --> 00:09:40,626 جی ہاں! 104 00:09:41,566 --> 00:09:43,396 تیری شان... 105 00:09:43,433 --> 00:09:45,673 آپ کا عاجز بندہ۔ 106 00:09:45,700 --> 00:09:49,700 میگنس، میں غصہ کرتا ہوں۔ آپ کے شاندار لباس میں 107 00:09:49,733 --> 00:09:51,803 اگر آپ کی مرضی میں سب کچھ اتار دوں گا۔ 108 00:09:51,833 --> 00:09:54,173 اور مجھے لینا چاہیے۔ سب سے زیادہ umbrage. 109 00:09:56,266 --> 00:09:58,796 میں آپ کا تعارف کروا سکتا ہوں۔ پیری چانٹ کو، 110 00:09:58,833 --> 00:10:01,533 فرانس کی ممتاز ہمارے ملک کے سفیر۔ 111 00:10:01,566 --> 00:10:03,266 مہاراج۔ 112 00:10:03,299 --> 00:10:04,569 صاحب. 113 00:10:04,600 --> 00:10:06,530 ہمارے باوجود مذہبی اختلافات، 114 00:10:06,566 --> 00:10:07,826 سویڈن نے فرانس کو قبول کر لیا 115 00:10:07,867 --> 00:10:10,697 سب سے بڑی بیٹی روم کے چرچ کے، 116 00:10:10,733 --> 00:10:12,833 ہمارے سب سے بڑے اتحادی کے طور پر۔ 117 00:10:12,867 --> 00:10:16,597 ہم روحیں چرا رہے ہیں۔ مقدس جرمن سلطنت سے، 118 00:10:16,633 --> 00:10:19,333 جب آپ چوری کر رہے ہیں ان کے صوبے 119 00:10:41,833 --> 00:10:43,273 جیکب! 120 00:10:43,299 --> 00:10:46,099 تمہیں یاد ہے۔ میرا چھوٹا بھائی، جیکب؟ 121 00:10:46,132 --> 00:10:48,802 کچھ کہتے ہیں کہ وہ برابر ہے۔ مجھ سے خوبصورت. 122 00:10:48,833 --> 00:10:50,173 مہاراج۔ 123 00:10:50,199 --> 00:10:52,729 میری منگیتر، کاؤنٹیس ایبا اسپرے 124 00:10:54,132 --> 00:10:56,032 مہاراج۔ 125 00:11:01,832 --> 00:11:04,032 ہم سب کو گلہ کرنا چاہیے۔ 126 00:11:22,399 --> 00:11:24,299 میں اپنی ماں کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 127 00:11:24,333 --> 00:11:25,503 وہ چلی گئی۔ 128 00:11:30,700 --> 00:11:32,800 میں اب بھی تمہارے پاپا کی طرف دیکھ رہا ہوں؟ 129 00:11:32,832 --> 00:11:36,502 جب بھی میں تمہیں دیکھتا ہوں، ایک ہی تصویر ذہن میں آتی ہے۔ 130 00:11:36,533 --> 00:11:38,473 یہ کون سی تصویر ہے میرے دوست؟ 131 00:11:38,499 --> 00:11:41,229 آپ کتے کو کھول سکتے ہیں۔ اسے بولنا سکھانے کے لیے منہ... 132 00:11:41,266 --> 00:11:42,326 لیکن... 133 00:11:42,366 --> 00:11:45,426 یہ بس چلتا ہے، بھونکنا۔ 134 00:11:48,299 --> 00:11:50,369 آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 135 00:11:50,399 --> 00:11:52,099 تم لائے ہو؟ میرا پہلا انقلاب؟ 136 00:11:52,132 --> 00:11:54,372 میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ حکم دینے کے لئے، میری ملکہ. 137 00:11:54,399 --> 00:11:55,599 اب! 138 00:11:58,433 --> 00:12:01,233 ہمارے مہربانوں کے لیے عظمت کی خوشی! 139 00:12:38,333 --> 00:12:39,603 اب وقت آگیا ہے۔ 140 00:12:40,466 --> 00:12:42,466 سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 141 00:12:42,499 --> 00:12:44,369 انہیں دکھائیں کہ آپ کس چیز سے بنے ہیں! 142 00:12:45,732 --> 00:12:48,032 ملکہ! 143 00:12:58,233 --> 00:13:00,803 آج میری عمر پوری ہو گئی۔ 144 00:13:00,832 --> 00:13:04,772 اور میں نے سنجیدگی سے وصول کیا میرے والد کا تاج 145 00:13:04,799 --> 00:13:10,199 عظیم کا تاج گستاو، شمال کا شیر، 146 00:13:10,233 --> 00:13:11,633 جس نے اپنی جان دی 147 00:13:11,666 --> 00:13:14,596 دفاع کے لیے لڑ رہے ہیں۔ سویڈن کی شان 148 00:13:18,166 --> 00:13:23,096 اور میں، اس کی طرح، ارادہ کرتا ہوں دن رات کام کرنا 149 00:13:23,132 --> 00:13:25,472 ہماری بادشاہی کی شان کے لیے، 150 00:13:25,499 --> 00:13:30,129 تعلیمات کے مطابق لوتھر کا، ہمارے روحانی رہنما۔ 151 00:13:33,799 --> 00:13:40,329 مجھے اپنے والد سے وراثت ملی کان کنوں کا ملک 152 00:13:40,366 --> 00:13:46,196 اور لکڑہارے، کسانوں اور فوجیوں کی. 153 00:13:46,233 --> 00:13:51,133 جہالت اور ناخواندگی ہے۔ نچلے طبقے میں بڑھتا ہوا، 154 00:13:51,166 --> 00:13:56,326 لوگ علماء کی توہین کرتے ہیں اور علم میں شک ہے. 155 00:13:58,866 --> 00:14:05,496 فرانسیسی فلسفی، رینی ڈیکارٹس کا کہنا ہے کہ... 156 00:14:05,533 --> 00:14:08,603 کہ تجسس ایک عظیم اثاثہ ہے۔ 157 00:14:08,633 --> 00:14:13,303 کہتے ہیں کہ یہ ہمیں پیش گوئی کرتا ہے۔ سائنسی علم حاصل کریں. 158 00:14:13,333 --> 00:14:14,833 وہ کہتا ہے... 159 00:14:14,866 --> 00:14:19,826 بہترین علاج، ضرورت سے زیادہ تعریف کے لیے 160 00:14:19,866 --> 00:14:23,766 علم حاصل کرنا ہے۔ بہت سی چیزوں سے، 161 00:14:23,799 --> 00:14:26,069 اور تعریف کی مشق کرنا 162 00:14:26,099 --> 00:14:30,269 ان میں سے جو لگتا ہے سب سے زیادہ نایاب اور عجیب. 163 00:14:31,266 --> 00:14:33,126 ہمیں سکول بنانا چاہیے! 164 00:14:33,166 --> 00:14:34,126 تھیٹر! 165 00:14:34,166 --> 00:14:35,596 لائبریریاں! 166 00:14:35,632 --> 00:14:37,802 ہمیں خوش آمدید کہنا چاہیے۔ بہترین مفکرین 167 00:14:37,832 --> 00:14:40,402 اور جن پر پابندی ہے ان کے خیالات کے لیے۔ 168 00:14:41,600 --> 00:14:43,670 میں اپنا ملک بنانا چاہتا ہوں۔ 169 00:14:43,699 --> 00:14:47,469 سب سے زیادہ نفیس یورپ میں ملک. 170 00:14:47,499 --> 00:14:52,329 آئیے متجسس بنیں اور اسٹاک ہوم کو نیا ایتھنز بنائیں! 171 00:14:56,166 --> 00:14:58,366 اس خواب کو پورا کرنے کے لیے... 172 00:14:58,399 --> 00:15:01,499 ہمیں نمٹنا ہوگا۔ سب سے بڑا چیلنج 173 00:15:01,533 --> 00:15:04,803 تاریخ میں اس ملک کے... 174 00:15:04,832 --> 00:15:06,572 امن! 175 00:15:06,599 --> 00:15:07,529 امن؟ 176 00:15:07,566 --> 00:15:08,766 ہمیں ختم کرنا ہوگا۔ جنگ کے ان سالوں تک 177 00:15:08,799 --> 00:15:10,429 مقدس رومی سلطنت کے ساتھ۔ 178 00:15:10,466 --> 00:15:11,596 کیتھولک کے ساتھ؟! 179 00:15:11,632 --> 00:15:15,632 اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔ امن سے زیادہ مشکل 180 00:15:15,665 --> 00:15:17,095 تیس سال کی جنگ... 181 00:15:17,132 --> 00:15:18,832 ہزاروں اور ہزاروں اموات کی 182 00:15:18,866 --> 00:15:20,296 لوتھر کے ایمان کو یقینی بنانے کے لیے، 183 00:15:20,333 --> 00:15:22,833 شمال پر غالب ہے۔ اس براعظم کے 184 00:15:22,866 --> 00:15:25,396 اور آپ ہمیں پسند کریں گے۔ ان مقاصد کو ترک کرنے کے لیے؟! 185 00:15:25,433 --> 00:15:27,803 ہم نشے میں ہو گئے۔ کیتھولک کے خون پر۔ 186 00:15:27,832 --> 00:15:30,132 اور اب ہم فرض کر رہے ہیں۔ سب کچھ پتلا کرنے کے لئے 187 00:15:30,166 --> 00:15:31,296 شاعری اور گیت کے ساتھ! 188 00:15:31,333 --> 00:15:32,573 بیٹھو... 189 00:15:32,599 --> 00:15:34,369 جب خوبصورت جملے اور میٹھی دھنیں 190 00:15:34,399 --> 00:15:36,099 ہمیں سونے پر مجبور کر دیا 191 00:15:36,132 --> 00:15:38,432 کیتھولک جرمنی کرے گا۔ اٹھو اور، روم کو چمکانا، 192 00:15:38,466 --> 00:15:40,366 وہ واپس آ جائیں گے ہماری پیٹھ میں چھرا گھونپنے کے لیے! 193 00:15:40,399 --> 00:15:42,099 - جس طرح انہوں نے آپ کے والد کو کیا! - بیٹھ جاؤ! 194 00:15:42,132 --> 00:15:45,202 یہ اس کی شان ہے، سویڈن کی ملکہ کرسٹینا! 195 00:15:45,233 --> 00:15:48,233 اور جب ملکہ بولتی ہے، وہ حکم دیتا ہے! 196 00:16:13,132 --> 00:16:13,732 رکو! 197 00:16:13,765 --> 00:16:15,195 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو... 198 00:16:18,166 --> 00:16:20,066 میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ 199 00:16:20,099 --> 00:16:22,329 میں تم سے محبت کروں گا، دن اور رات. 200 00:16:22,366 --> 00:16:24,066 مجھ سے شادی کرو! 201 00:16:24,099 --> 00:16:25,269 کیا؟ 202 00:16:25,299 --> 00:16:25,969 مجھے اپنا بادشاہ بنا لو! 203 00:16:25,999 --> 00:16:28,199 میں نے ابھی اپنا تعارف کرایا ہے۔ 204 00:16:28,233 --> 00:16:29,603 اور پیش کیا دنیا کے لیے میرے منصوبے 205 00:16:29,632 --> 00:16:31,672 اور تم مجھ سے بات کر رہے ہو شادی کے بارے میں 206 00:16:31,699 --> 00:16:36,229 چاند بمشکل طلوع ہوا ہے۔ میرے اقتدار کے پہلے دن، 207 00:16:36,266 --> 00:16:40,196 اور میں نے پہلے ہی حاصل کیا ہے بے شمار تجاویز. 208 00:16:40,233 --> 00:16:43,303 عظیم الیکٹر برانڈنبرگ کے، 209 00:16:43,333 --> 00:16:45,203 ہنگری کے بادشاہ. 210 00:16:45,233 --> 00:16:47,733 یہاں تک کہ اسپین کے فلپ! 211 00:16:47,765 --> 00:16:51,095 ایک لاعلاج آتشک! 212 00:16:51,132 --> 00:16:54,132 کیا میں لینے کے لیے صرف ایک پیادہ ہوں؟ 213 00:16:54,166 --> 00:16:57,426 تمہیں ان بادشاہوں کی ضرورت نہیں آپ میرے پاس ہیں! 214 00:16:57,466 --> 00:16:59,066 - مجھ سے شادی کرو! - نہیں! 215 00:16:59,099 --> 00:17:01,169 میں حمایت کروں گا۔ آپ کے تمام انقلابات 216 00:17:01,199 --> 00:17:03,169 ہم نے بات کی ہے یہ کرسٹینا! 217 00:17:03,199 --> 00:17:05,569 میں تمہیں چین لایا ہوں۔ اور کرسٹل... 218 00:17:05,599 --> 00:17:06,669 نہیں!!! 219 00:17:09,233 --> 00:17:10,703 نہیں... 220 00:17:13,333 --> 00:17:15,503 تمہیں ضرورت نہیں ہے۔ اپنے تنوں کو کھولنے کے لیے۔ 221 00:17:16,732 --> 00:17:18,672 میں تمہیں پیرس واپس بھیج رہا ہوں۔ 222 00:17:18,699 --> 00:17:19,799 لیکن کرسٹینا... 223 00:17:19,832 --> 00:17:22,132 تم نے اسے سنا... 224 00:17:22,166 --> 00:17:24,166 آپ پیرس واپس جا رہے ہیں۔ 225 00:17:26,399 --> 00:17:30,269 اور میں آپ کو بھیج رہا ہوں۔ جرمن محاذ پر۔ 226 00:17:30,832 --> 00:17:32,632 کیا آپ اعتراض کرنے کی ہمت کرتے ہیں؟ 227 00:17:35,565 --> 00:17:36,595 نہیں... 228 00:17:36,632 --> 00:17:40,432 ہمیں مظاہرہ کرنے کی ضرورت ہے۔ ہر محاذ پر ہماری طاقت 229 00:17:40,465 --> 00:17:43,195 ان امن مذاکرات کے دوران 230 00:17:43,233 --> 00:17:45,073 یقینا. 231 00:17:45,099 --> 00:17:46,399 لیکن... 232 00:17:46,432 --> 00:17:49,132 میں اپنے تمام وعدے پورے کروں گا۔ 233 00:17:49,166 --> 00:17:51,566 میں قسم کھاتا ہوں! 234 00:17:56,299 --> 00:17:57,569 اسے جانے دو۔ 235 00:18:49,266 --> 00:18:54,266 کسٹوڈیٹ اینیمم تم میں وٹام ایٹرنام. 236 00:18:54,299 --> 00:18:55,529 آمین 237 00:19:36,398 --> 00:19:39,268 آپ نے ایک حوصلہ دیا۔ تقریر، آپ کی عظمت. 238 00:19:39,299 --> 00:19:41,169 بعض نے اسے خودکشی قرار دیا۔ 239 00:19:41,199 --> 00:19:43,099 آپ کی رہنمائی ہوئی۔ اپنی آزاد مرضی سے۔ 240 00:19:43,132 --> 00:19:44,502 میرا کیا؟ 241 00:19:44,532 --> 00:19:47,302 René Descartes ہے اس وقت ہالینڈ میں رہ رہے ہیں۔ 242 00:19:47,332 --> 00:19:49,802 وہ پڑھ رہا ہے۔ روح کے جذبات. 243 00:19:49,832 --> 00:19:51,472 روح کے جذبات؟ 244 00:19:51,498 --> 00:19:54,128 انہیں کیسے پہچانا جائے۔ ان میں مہارت حاصل کرنے کے لیے۔ 245 00:19:54,166 --> 00:19:56,196 کوئی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے شوق کا مطالعہ کرنے کے لیے، 246 00:19:56,233 --> 00:19:57,703 وہ سب روح کے لیے خراب ہیں۔ 247 00:19:57,732 --> 00:20:00,072 ہماری زندگیاں ہیں۔ پہلے سے طے شدہ. 248 00:20:00,099 --> 00:20:01,799 زندگی ہمارے لیے اللہ کا تحفہ ہے، 249 00:20:01,832 --> 00:20:04,172 اور وہ اکیلا ہماری قسمت کا ذمہ دار ہے. 250 00:20:04,199 --> 00:20:06,129 کیتھولک سے ہوشیار رہو، مہاراج... 251 00:20:06,166 --> 00:20:08,326 وہ ڈھیلے الہیات پر عمل کرتے ہیں۔ 252 00:20:09,199 --> 00:20:11,569 کیا ہم بات کریں؟ یہ امن مذاکرات؟ 253 00:20:11,599 --> 00:20:13,629 مجھے امید ہے کہ وہ مشکل ہوں گے۔ 254 00:20:15,132 --> 00:20:18,132 جوہن، آپ بنائیں گے۔ ہمارے لیے ایک اچھا مذاکرات کار۔ 255 00:20:18,166 --> 00:20:18,796 کیا؟ 256 00:20:18,832 --> 00:20:20,172 اوسنابرک میں۔ 257 00:20:20,199 --> 00:20:21,799 آپ مجھے جرمنی بھیج رہے ہیں؟ 258 00:20:21,832 --> 00:20:24,132 کون بہتر کر سکتا ہے آپ سے زیادہ میری نمائندگی کرتے ہیں؟ 259 00:20:24,166 --> 00:20:28,726 جوہن شکر گزار ہے، آپ کی عظمت، اس اعزاز کے لیے۔ 260 00:20:28,765 --> 00:20:31,195 جی بالکل، شکریہ۔ 261 00:20:36,166 --> 00:20:37,566 یہ وقت کے بارے میں ہے! 262 00:20:43,832 --> 00:20:46,532 وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟ 263 00:20:46,565 --> 00:20:51,065 اب سے، میں انتخاب کروں گا۔ میری خواتین خود انتظار کر رہی ہیں۔ 264 00:20:52,832 --> 00:20:54,802 "خاتون کی نشست" ہمیں ٹروٹ کرنے تک محدود کرتا ہے، 265 00:20:54,832 --> 00:20:56,432 اور یہ ہمیں مضحکہ خیز نظر آتا ہے۔ 266 00:20:56,465 --> 00:20:57,695 اتر جاؤ۔ 267 00:20:58,832 --> 00:21:00,572 اسے اپنی کاٹھی دو۔ 268 00:21:00,599 --> 00:21:04,269 تم مجھ سے کیسا محسوس کرنے کی امید کرتے ہو، وہ مجھے بھیج رہی ہے... 269 00:21:04,298 --> 00:21:06,598 اسے سیکھنا ہے۔ اپنی قدر کی تعریف کرنے کے لیے... 270 00:21:06,632 --> 00:21:07,772 اوہ، واقعی؟ دور سے؟ 271 00:21:07,799 --> 00:21:10,599 نہیں، یقینی بنائیں کہ آپ ہیں۔ بہترین مذاکرات کار، 272 00:21:10,632 --> 00:21:12,832 اسے متاثر کرو. 273 00:21:12,866 --> 00:21:15,566 وہ رکھنا چاہتی ہے۔ تمام طاقت اپنے لیے۔ 274 00:21:17,398 --> 00:21:20,668 میں یقینی بنا لوں گا۔ وہ آپ کو نہیں بھولتا۔ 275 00:21:20,866 --> 00:21:22,426 میرے پیچھے چلیں! 276 00:21:58,398 --> 00:22:00,368 مممم... 277 00:22:05,265 --> 00:22:05,595 مم... 278 00:22:06,866 --> 00:22:09,596 زنگ آلود ناخنوں سے مسیح کی صلیب کا، 279 00:22:09,632 --> 00:22:11,072 یہ مزیدار ہے! 280 00:22:12,232 --> 00:22:14,202 میں کھاتا رہا ہوں اور شکار کر رہا ہوں۔ برداشت کرو جب سے میں بچپن میں تھا 281 00:22:14,232 --> 00:22:15,632 لیکن یہ... 282 00:22:15,665 --> 00:22:17,595 یہ کچھ اور ہے۔ 283 00:22:17,632 --> 00:22:23,072 شالوٹس، لہسن، اور اہم... 284 00:22:23,099 --> 00:22:27,329 ایک یا دو اقدامات فرانسیسی سفید شراب کی. 285 00:22:27,365 --> 00:22:30,125 - سانٹی، مہاراج! - سانٹی... 286 00:22:31,465 --> 00:22:32,465 دیکھو! 287 00:22:32,498 --> 00:22:35,098 یہ ٹماٹر ہے... 288 00:22:35,131 --> 00:22:38,671 یہ سپین کی نئی دنیا سے آتا ہے۔ 289 00:22:38,699 --> 00:22:43,199 انہیں بھی بلایا جاتا ہے۔ "محبت سیب"۔ 290 00:22:46,198 --> 00:22:47,598 مممم... 291 00:22:49,398 --> 00:22:50,368 آؤ... 292 00:22:50,398 --> 00:22:52,128 آؤ یہاں بیٹھو... 293 00:22:52,165 --> 00:22:53,495 آپ کی میز پر؟ 294 00:22:53,532 --> 00:22:54,602 آؤ! 295 00:23:03,332 --> 00:23:05,602 یہ چکھو... 296 00:23:14,398 --> 00:23:16,168 مممم... 297 00:23:17,665 --> 00:23:19,365 وہ پیارے سیب ہیں... 298 00:23:19,398 --> 00:23:21,268 مزیدار! 299 00:23:21,298 --> 00:23:25,198 ڈیکارٹ اس پر یقین رکھتا ہے۔ ہمارے جذبات کا صحیح استعمال۔ 300 00:23:25,232 --> 00:23:26,202 کیونکہ وہ سوچتا ہے، 301 00:23:26,232 --> 00:23:29,572 یہ ذریعہ ہے ہماری زندگی میں تمام خوشیوں کا۔ 302 00:23:29,599 --> 00:23:30,769 ہم... 303 00:23:30,799 --> 00:23:33,299 کیا اس کا مطلب ہے کہ وہ رد کرتا ہے۔ اسٹوکس کا فلسفہ؟ 304 00:23:33,332 --> 00:23:35,802 انسانی جذبات کیا آپ کی روح کے لیے برا ہے؟ 305 00:23:35,832 --> 00:23:36,872 بالکل... 306 00:23:36,899 --> 00:23:39,229 پھر ہم کیوں سیکھیں۔ ہمارے جذبات کو پہچاننے کے لیے؟ 307 00:23:39,265 --> 00:23:45,065 پھر ہم فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کیا صحیح ہے۔ اور ہمارے لئے کیا غلط ہے. 308 00:23:45,098 --> 00:23:47,268 لیکن ہماری زندگی ہے۔ پہلے سے طے شدہ. 309 00:23:48,298 --> 00:23:51,798 زندگی کا مطلب ہے سرمئی ہونے تک ہم آخری اندھیرے کماتے ہیں۔ 310 00:23:54,131 --> 00:23:57,601 آپ کو نہیں لگتا کہ ہم؟ تھوڑا سا رنگ شامل کر سکتے ہیں؟ 311 00:23:58,532 --> 00:24:01,632 مجھے یہ سب بہت پرجوش لگتا ہے... 312 00:24:01,665 --> 00:24:02,765 اور پریشان کن. 313 00:24:02,799 --> 00:24:06,729 تم کس کے اختیار سے ہو۔ ہمارے خود مختار کے ساتھ کھانا؟ 314 00:24:07,732 --> 00:24:11,132 میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، میڈم، اس مزیدار رات کے کھانے کے لیے۔ 315 00:24:11,165 --> 00:24:15,395 اور لیڈیز ان ویٹنگ کو نہیں کرنا چاہیے۔ ملکہ کی میز پر کھانا کھاو۔ 316 00:24:15,498 --> 00:24:16,168 چانسلر... 317 00:24:16,198 --> 00:24:18,428 میں نے خود سفیر کو مدعو کیا۔ 318 00:24:18,465 --> 00:24:20,125 ایک جیسوٹ بدمعاش! 319 00:24:20,165 --> 00:24:21,725 ایک کیتھولک بھرتی کرنے والا۔ 320 00:24:21,765 --> 00:24:23,665 تم اتنے لاپرواہ کیسے ہو سکتے ہو! 321 00:24:23,699 --> 00:24:26,529 آپ تصویر کر سکتے ہیں اگر لوگ آپ کے بارے میں آگاہ تھے 322 00:24:26,565 --> 00:24:29,565 نجی ملاقاتیں اس آدمی کے ساتھ؟ 323 00:24:29,599 --> 00:24:33,629 اور ایسا ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔ میری لیڈی ان ویٹنگ کے ساتھ سخت۔ 324 00:24:33,665 --> 00:24:35,225 میں کرسٹینا بنانا چاہتا ہوں، 325 00:24:35,265 --> 00:24:37,525 سب سے بڑا لوتھران دنیا میں خود مختار. 326 00:24:37,565 --> 00:24:41,425 اور میں دن رات کام کرتا ہوں۔ آپ کی اصلاحات کی منظوری کے لیے 327 00:24:41,465 --> 00:24:44,395 لیکن وہاں ہے ہر طرف سے مخالفت 328 00:24:44,432 --> 00:24:47,402 تیرے خیال مہنگے ہیں 329 00:24:47,432 --> 00:24:49,602 اور امن نہیں ہے ہمارے خزانے کو بھریں. 330 00:24:49,632 --> 00:24:53,572 میں آپ کے خیالات پر یقین رکھتا ہوں، لیکن آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔ 331 00:24:53,599 --> 00:24:57,599 اپنی اجازت نہ دیں۔ تجسس آپ کی توجہ ہٹانے کے لیے۔ 332 00:24:59,732 --> 00:25:05,372 جب کوئی اپنی مرضی کے مطابق کرتا ہے، کوئی شاذ و نادر ہی ایسا کرتا ہے جیسا کہ اسے کرنا چاہیے۔ 333 00:25:41,432 --> 00:25:42,772 ہم... 334 00:26:09,665 --> 00:26:11,595 مونسیور ڈیکارٹس، 335 00:26:11,632 --> 00:26:15,672 میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔ انسانی جذبات پر تحقیق... 336 00:26:17,532 --> 00:26:20,332 میں آپ کو چاہوں گا۔ مجھے دو باتیں سمجھاؤ... 337 00:26:20,365 --> 00:26:21,295 Bonjour, oui? 338 00:26:21,332 --> 00:26:22,732 یہ ڈیکارٹس کے لیے ہے۔ 339 00:26:22,832 --> 00:26:24,132 پہلے... 340 00:26:25,998 --> 00:26:27,798 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں... 341 00:26:29,098 --> 00:26:30,698 محبت کیا ہے؟ 342 00:26:32,432 --> 00:26:35,272 میں سمجھ نہیں سکتا خفیہ جذبہ، 343 00:26:35,298 --> 00:26:38,568 جو ہمیں ایک شخص کی طرف کھینچتا ہے۔ دوسرے کے بجائے، 344 00:26:38,599 --> 00:26:42,699 اس سے پہلے کہ ہم واقعی جان لیں۔ اس شخص کی قیمت 345 00:26:45,832 --> 00:26:50,702 یہ خفیہ اتحاد کرتا ہے۔ اس کی جڑیں جسم میں... 346 00:26:52,165 --> 00:26:53,765 یا دماغ؟ 347 00:26:56,465 --> 00:26:58,395 اور دوسری بات، 348 00:26:59,632 --> 00:27:03,072 ایک کیسے کرتا ہے اس احساس سے چھٹکارا حاصل کریں؟ 349 00:27:10,732 --> 00:27:15,702 محبت کی دو قسمیں ہیں۔ 350 00:27:15,732 --> 00:27:17,702 شفقت بھری محبت... 351 00:27:17,732 --> 00:27:21,632 جو ہمیں خواہش کرتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جن سے ہم محبت کرتے ہیں۔ 352 00:27:23,332 --> 00:27:26,272 اور ہوس بھری محبت۔ 353 00:27:26,298 --> 00:27:30,268 وہ محبت جو ہمیں بناتی ہے۔ ان کی خواہش کرتے ہیں جن سے ہم پیار کرتے ہیں۔ 354 00:27:31,865 --> 00:27:35,525 ہر جذبہ ہمیں جسمانی طور پر تبدیل کرتا ہے، 355 00:27:35,565 --> 00:27:38,565 اور ہر ایک اس کی اپنی علامات ہیں. 356 00:27:39,432 --> 00:27:44,132 ہم ان کی شناخت کر سکتے ہیں۔ ہماری نبض میں تبدیلی سے، 357 00:27:44,665 --> 00:27:45,725 ہماری سانسیں... 358 00:27:46,732 --> 00:27:49,202 یا ہماری جلد کے فلش سے۔ 359 00:27:49,365 --> 00:27:53,165 لیکن خبردار چہرے کے تاثرات 360 00:27:54,365 --> 00:27:58,225 وہ ہمیشہ نہیں کرتے جب سے حقیقت کو ظاہر کرنا، 361 00:27:58,265 --> 00:28:02,695 ہم جان بوجھ کر کنٹرول کر سکتے ہیں ہمارے چہرے کے تاثرات 362 00:28:04,098 --> 00:28:08,728 ایک جذبہ چھپانے کے لیے، ہم ایک اور تصور کر سکتے ہیں، 363 00:28:08,765 --> 00:28:10,825 بالکل برعکس. 364 00:28:10,865 --> 00:28:16,065 لیکن، فی الحال، آپ کو پیار کرنا چاہئے. 365 00:28:16,831 --> 00:28:20,131 آپ بعد میں استدلال کر سکتے ہیں۔ 366 00:28:26,432 --> 00:28:27,772 یہ میرے لیے ہیں؟ 367 00:28:29,232 --> 00:28:30,402 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 368 00:28:30,498 --> 00:28:32,328 یہ جوہان کی طرف سے تحفہ ہے۔ 369 00:28:32,365 --> 00:28:35,025 - کیا وہ سنجیدہ ہے؟ - ہم... 370 00:28:36,699 --> 00:28:39,499 شاید آپ... 371 00:28:39,532 --> 00:28:42,432 ان چیزوں کو نظر انداز کیا بہت دیر تک... 372 00:28:44,398 --> 00:28:47,398 fff... نسائی چیزیں کہ برائے مہربانی... 373 00:28:47,432 --> 00:28:49,532 براہ مہربانی کون؟ 374 00:28:51,599 --> 00:28:53,369 مم... 375 00:28:54,632 --> 00:28:56,232 آہ... 376 00:28:58,465 --> 00:29:00,465 یہ ایک چمکدار ہے۔ 377 00:29:00,498 --> 00:29:02,568 ہاں، یہ چمکدار ہے۔ 378 00:29:02,599 --> 00:29:04,169 جی ہاں 379 00:29:10,332 --> 00:29:12,232 کتنا روشن! 380 00:29:12,465 --> 00:29:13,795 اسے آزمائیں 381 00:29:15,198 --> 00:29:16,528 مجھے؟ 382 00:29:16,565 --> 00:29:18,625 مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کے مطابق ہوگا۔ 383 00:29:26,165 --> 00:29:27,265 نہیں! 384 00:29:29,432 --> 00:29:31,202 یہاں میرے سامنے۔ 385 00:29:32,465 --> 00:29:34,695 آپ کے سامنے؟ 386 00:29:34,731 --> 00:29:36,131 جی ہاں 387 00:29:52,599 --> 00:29:54,629 تم اچانک اتنی خاموش ہو گئی ہو۔ 388 00:29:56,831 --> 00:30:00,131 میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ میرے چہرے کے تاثرات 389 00:30:00,165 --> 00:30:03,095 کچھ سوچ کر بالکل مختلف. 390 00:30:06,831 --> 00:30:08,201 آپ کی منگیتر؟ 391 00:30:09,865 --> 00:30:10,825 جیکب؟ 392 00:30:10,865 --> 00:30:13,025 وہ آپ کو کیسے دیکھتا ہے؟ 393 00:30:14,632 --> 00:30:18,102 کبھی وہ چھوتا ہے۔ اس کا سینہ تم جیسا... 394 00:30:18,131 --> 00:30:19,631 ابھی 395 00:30:22,664 --> 00:30:26,504 پھر وہ اپنے ہاتھ رکھتا ہے۔ اس کی ٹھوڑی پر، آپ کی طرح. 396 00:30:30,265 --> 00:30:31,755 گاؤن۔ 397 00:30:36,831 --> 00:30:39,071 کیا اسے فخر ہے؟ آپ کو اس کے بازو پر رکھنا ہے؟ 398 00:30:42,165 --> 00:30:43,395 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 399 00:30:43,432 --> 00:30:48,232 وہ کیا جانتا ہے کہ کتنے مردوں سے حسد ہے۔ وہ لڑکوں کے جنگل میں؟ 400 00:30:50,865 --> 00:30:54,495 جیکب میری طرف دیکھتا ہے۔ ہم سفید ہنسوں کو دیکھتے ہیں۔ 401 00:30:55,631 --> 00:31:00,571 ہم خوبصورتی کی تعریف کرتے ہیں۔ ان کے پروں کے، لیکن... 402 00:31:03,664 --> 00:31:06,274 ہم انہیں اڑنے سے منع کرتے ہیں۔ 403 00:31:31,865 --> 00:31:34,065 وہ آپ کو کیسے چھوتا ہے؟ 404 00:31:42,165 --> 00:31:44,655 مجھے آپ کو شرمانا پسند ہے۔ 405 00:31:48,098 --> 00:31:50,268 کیا آپ کے پاس یہ ہے؟ میرے لیے گاؤن بنایا؟ 406 00:31:53,165 --> 00:31:56,755 میں جانتا تھا کہ آپ اسے پسند کریں گے۔ 407 00:32:05,865 --> 00:32:08,025 مجھے بتائیں کہ آپ انہیں پسند کرتے ہیں؟ 408 00:32:08,664 --> 00:32:09,734 وہ پیارے ہیں... 409 00:32:09,764 --> 00:32:11,474 میں اس بارے میں مزید جانتا ہوں... 410 00:32:11,498 --> 00:32:14,298 توپ خانہ اور گھڑسوار کی حکمت عملی... 411 00:32:58,764 --> 00:33:02,074 عبادات کا وقت ہے، مہاراج۔ 412 00:33:11,631 --> 00:33:16,561 فطرت منحوس ہے، جب خواہش کی بات آتی ہے۔ 413 00:33:19,198 --> 00:33:22,228 ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔ اسے اس کا راستہ دو. 414 00:33:25,531 --> 00:33:32,601 پیارے خدا، فہم کو دو اور شک میرے رہنما بنیں۔ 415 00:33:36,497 --> 00:33:38,757 - آمین - آمین 416 00:33:39,365 --> 00:33:42,165 ویسے، وہ گاؤن آپ کے لیے تھا۔ 417 00:33:42,198 --> 00:33:44,198 میرا آپ کو بتانا تھا، اب سے، 418 00:33:44,232 --> 00:33:47,232 میرے پاس نجی سامعین ہوں گے۔ جس کے ساتھ چاہوں... 419 00:33:47,265 --> 00:33:50,365 - مجھے نہیں لگتا... - اور، جب بھی میری مرضی۔ 420 00:33:50,398 --> 00:33:52,598 شب بخیر، چانسلر۔ 421 00:33:58,365 --> 00:33:59,625 میں نے آپ کی ہدایات پہنچا دی ہیں۔ 422 00:33:59,664 --> 00:34:02,134 توسیع کے لئے فالون کی کانوں کا۔ 423 00:34:02,165 --> 00:34:03,395 شکریہ 424 00:34:04,165 --> 00:34:06,125 کچھ اور؟ 425 00:34:07,631 --> 00:34:09,601 جوہان اس سے ڈرتا ہے۔ ایک فوج جو اشتراک نہیں کرتی ہے۔ 426 00:34:09,631 --> 00:34:13,431 ہماری پرامن خواہشات پراگ پر حملہ کرنے والا ہے۔ 427 00:34:13,464 --> 00:34:14,604 پراگ 428 00:34:14,631 --> 00:34:15,701 جی ہاں 429 00:34:15,731 --> 00:34:19,661 کیا وہ جگہ نہیں ہے شہنشاہ؟ روڈولف اپنے خزانے رکھتا ہے؟ 430 00:34:19,698 --> 00:34:21,328 جی ہاں 431 00:34:22,165 --> 00:34:26,595 وہ کہتے ہیں خزانے۔ انمول نایاب کتابیں شامل ہیں۔ 432 00:34:27,265 --> 00:34:32,555 سب سے خوبصورت ہر وقت کی پینٹنگز اور... 433 00:34:32,598 --> 00:34:34,098 جانوروں کا مجموعہ، 434 00:34:34,131 --> 00:34:37,731 اس میں کبھی نہیں دیکھا اس سے پہلے دنیا کا حصہ۔ 435 00:34:37,764 --> 00:34:40,134 - جی ہاں. - وہ بھی کہتے ہیں ... 436 00:34:41,731 --> 00:34:45,731 اس کے پاس ایک ناپاک بائبل ہے۔ 437 00:34:45,764 --> 00:34:49,274 ایک بائبل لکھا ہوا ہے۔ خود شیطان کی طرف سے. 438 00:34:51,198 --> 00:34:52,658 پراگ... 439 00:35:04,664 --> 00:35:07,234 توجہ مرکوز کریں... 440 00:35:10,798 --> 00:35:12,798 Oxenstierna شمار کریں۔ 441 00:35:13,365 --> 00:35:14,555 جوہان! 442 00:35:14,598 --> 00:35:16,328 ارے... 443 00:35:22,098 --> 00:35:24,098 میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش ہوں۔ 444 00:35:24,131 --> 00:35:26,301 مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔ 445 00:35:31,564 --> 00:35:34,704 ایک سرکاری پورٹریٹ، کاؤنٹیس۔ 446 00:35:34,731 --> 00:35:36,761 تم خراب ہو گئے ہو۔ 447 00:35:38,298 --> 00:35:40,068 اور voilà! 448 00:35:40,464 --> 00:35:43,104 انسانیت پسندوں یہاں دروازے پر ہیں 449 00:35:43,332 --> 00:35:44,332 سٹوکس... 450 00:35:44,364 --> 00:35:45,734 کھڑکیوں سے 451 00:35:46,497 --> 00:35:48,167 اور... 452 00:35:48,198 --> 00:35:50,498 لائبریری انسانیت پسند Grotius کے 453 00:35:50,531 --> 00:35:52,531 جلد پہنچ جائے گا. 454 00:35:53,232 --> 00:35:53,902 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں! 455 00:35:53,931 --> 00:35:56,201 کتابوں کے اڑتالیس کارٹل لوڈ! 456 00:35:56,232 --> 00:35:59,462 150,000 مخطوطات... 457 00:35:59,497 --> 00:36:04,357 یہ نئی لائبریری ہو سکتی ہے۔ 500,000 کتابیں اور مقالے۔ 458 00:36:04,397 --> 00:36:07,427 کے لیے پرورش ہمارے پیارے سویڈن. 459 00:36:07,464 --> 00:36:10,074 سب سے زیادہ سب کا خوبصورت باغ. 460 00:36:11,265 --> 00:36:12,525 کیا تم نے مجھے واقعی یاد کیا... 461 00:36:12,564 --> 00:36:14,274 جب میں دور تھا؟ 462 00:36:14,298 --> 00:36:18,328 میں نے کاؤنٹیس اسپرے سے کہا کہ آپ ہیں۔ وہ آدمی جو مجھے سب سے زیادہ عزیز ہے۔ 463 00:36:21,764 --> 00:36:23,404 مجھے آپ کو پڑھنے دو... 464 00:36:24,731 --> 00:36:27,531 یہ نہیں، یہ یونانی میں ہے۔ 465 00:36:29,664 --> 00:36:31,404 ہم... 466 00:36:31,431 --> 00:36:34,131 - اور یہ اس میں... - عربی 467 00:36:34,165 --> 00:36:35,755 یقیناً... 468 00:36:38,497 --> 00:36:40,497 اور یہ ہسپانوی میں۔ 469 00:36:42,198 --> 00:36:42,998 آہ! 470 00:36:43,031 --> 00:36:44,801 آخر میں، یہاں ایک ہے ہماری زبان میں. 471 00:36:45,431 --> 00:36:47,171 میں سن رہا ہوں۔ 472 00:36:48,798 --> 00:36:53,628 سیاروں کی بیضوی رفتار کیپلر کی طرف سے. 473 00:37:02,831 --> 00:37:03,731 اچھے رب... 474 00:37:03,764 --> 00:37:06,334 ایک سرکاری پورٹریٹ کاؤنٹیس اسپارے کے لیے 475 00:37:06,364 --> 00:37:08,074 کسبی کے گاؤن میں؟ 476 00:37:09,264 --> 00:37:11,404 یہ وہ گاؤن ہے جو آپ نے بھیجا ہے۔ کرسٹینا کو بطور تحفہ 477 00:37:11,431 --> 00:37:13,231 جب آپ دور تھے۔ 478 00:37:13,264 --> 00:37:16,204 میں نے ایک گاؤن بھیجا ہے؟ کرسٹینا کو؟ 479 00:37:16,232 --> 00:37:17,532 کئی گاؤن۔ 480 00:37:18,798 --> 00:37:20,068 کرسٹینا کے لیے؟ 481 00:37:20,098 --> 00:37:21,528 18، ایماندار ہونا. 482 00:37:21,564 --> 00:37:22,664 ہمم.. 483 00:37:22,698 --> 00:37:24,698 کاؤنٹی نے اسے کیوں پہن رکھا ہے؟ 484 00:37:24,731 --> 00:37:26,731 میں نہیں جانتا اس سے پوچھو! 485 00:37:26,764 --> 00:37:28,664 خواتین... 486 00:37:31,764 --> 00:37:34,134 ہمیں برقرار رکھنا ہے۔ مکمل تسلط 487 00:37:34,165 --> 00:37:36,655 بالٹک سمندر کے اوپر ہر قیمت پر. 488 00:37:36,698 --> 00:37:39,298 لیکن میں نے جرمنوں سے وعدہ کیا تھا۔ ہم انہیں چھوڑ دیں گے 489 00:37:39,331 --> 00:37:41,701 تین صوبے ساحل تک رسائی کے ساتھ! 490 00:37:41,731 --> 00:37:44,561 شہنشاہ مارکس اوریلیس نے کہا: 491 00:37:44,598 --> 00:37:47,658 "دنیا اندر ہے۔ دائمی تبدیلی 492 00:37:47,698 --> 00:37:50,168 اور زندگی محض ایک رائے ہے۔" 493 00:37:50,198 --> 00:37:51,458 ترجمہ، براہ مہربانی؟ 494 00:37:51,497 --> 00:37:53,457 کچھ بھی ناقابل تغیر نہیں ہے۔ 495 00:37:53,497 --> 00:37:55,797 آپ کو توڑنے کا ارادہ ہے۔ میں نے جرمنوں سے وعدہ کیا تھا... 496 00:37:55,831 --> 00:37:58,261 مذاکرات بہت زیادہ وقت لے رہے ہیں. 497 00:37:58,297 --> 00:38:02,497 ہم نے دینے کے لیے دن رات کام کیا۔ انہیں سمندر تک رسائی حاصل ہے۔ 498 00:38:02,531 --> 00:38:05,631 میں نے کارل گستاو کو حکم دیا ہے۔ پراگ میں داخل ہونا۔ 499 00:38:07,131 --> 00:38:08,461 کیا ہم پراگ کو فتح کر لیں گے؟ 500 00:38:09,397 --> 00:38:11,757 امن مذاکرات سے پہلے ختم ہو گئے 501 00:38:11,798 --> 00:38:14,068 دہشت گردی کو متاثر کیا۔ پراگ کی فتح سے 502 00:38:14,098 --> 00:38:17,398 مذاکرات میں تیزی لائیں گے۔ ہمارے فائدے کے لیے۔ 503 00:38:17,431 --> 00:38:23,231 "O, dieu qu'il est doux de plaindre le sort d'un ennemi 504 00:38:23,264 --> 00:38:26,704 quand il n'est plus à craindre!" 505 00:38:26,731 --> 00:38:28,101 ہہ؟ 506 00:38:28,464 --> 00:38:32,104 اور اس کا مطلب ہے: گھٹنوں کے بل دشمن 507 00:38:32,131 --> 00:38:34,631 مذاکرات کے سوا کوئی چارہ نہیں۔ 508 00:38:34,664 --> 00:38:39,264 آپ بھیجنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ میں اوسنابرک میں واپس، 509 00:38:39,297 --> 00:38:40,697 اپنے وعدے توڑنے کے لیے؟ 510 00:38:40,731 --> 00:38:44,431 نہیں، جوہان، میرا ارادہ ہے۔ تمہیں یہاں اپنے پاس رکھنے کے لیے۔ 511 00:38:46,098 --> 00:38:47,398 ہم پراگ پر مارچ کریں گے! 512 00:38:47,431 --> 00:38:49,461 ہم پراگ پر مارچ کریں گے! 513 00:38:50,364 --> 00:38:51,404 ایکسل؟ 514 00:38:54,197 --> 00:38:57,127 ہم پراگ پر مارچ کریں گے! 515 00:39:02,497 --> 00:39:04,797 وہ بات کیوں نہیں کر سکتی ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح؟ 516 00:39:04,831 --> 00:39:06,161 ہممف... 517 00:39:19,098 --> 00:39:21,628 ڈیکارٹس کو ڈر ہے کہ وہ کرے گا۔ جلد ہی ہالینڈ سے فرار ہونے پر مجبور کیا جائے۔ 518 00:39:21,664 --> 00:39:23,234 اس کا یہاں ہمیشہ خیر مقدم کیا جائے گا۔ 519 00:39:23,264 --> 00:39:25,764 - کیا اس نے آپ کو حال ہی میں لکھا ہے؟ - ٹھیک ہے اصل میں ... 520 00:39:27,331 --> 00:39:28,631 اس نے لکھا... 521 00:39:29,331 --> 00:39:30,661 ایک مقالہ۔ 522 00:39:32,231 --> 00:39:34,201 اور یہ آپ کے لیے ہے۔ 523 00:39:37,264 --> 00:39:39,434 ڈیکارٹس کی امید ہے۔ مہاراج کی رائے 524 00:39:39,464 --> 00:39:42,074 میرے لیے؟ Les passions de l'âme. 525 00:39:42,098 --> 00:39:43,328 اس کا تازہ ترین کام۔ 526 00:39:43,364 --> 00:39:46,664 اسے سویڈن ضرور آنا چاہیے۔ اور مجھے یہ سب سکھاؤ۔ 527 00:39:46,698 --> 00:39:50,258 میں اسے دعوت دوں گا، آپ کی طرف سے، آپ کی عظمت. 528 00:39:50,865 --> 00:39:52,395 آپ کو چاہیے. 529 00:39:52,431 --> 00:39:53,561 میں کروں گا۔ 530 00:39:54,331 --> 00:39:59,101 دیکھو... 531 00:39:59,130 --> 00:40:00,500 اوہ! 532 00:40:03,831 --> 00:40:05,801 کتنا اچھا سرپرائز ہے۔ 533 00:40:06,598 --> 00:40:08,798 وہ آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔ 534 00:40:09,364 --> 00:40:10,534 کرسٹینا؟ 535 00:40:10,564 --> 00:40:11,734 اوہ... اے تیری عظمت کا تجدید... 536 00:40:11,764 --> 00:40:13,134 تم کہاں ہو؟ 537 00:40:13,164 --> 00:40:14,204 آؤ... 538 00:40:21,865 --> 00:40:23,355 اس نے مجھے لکھا... 539 00:40:25,197 --> 00:40:26,427 یہ سب... 540 00:40:26,464 --> 00:40:29,334 "زندگی میں سچائی حاصل کرنے کے لیے، ہمیں ضائع کرنا چاہیے 541 00:40:29,364 --> 00:40:31,334 تمام خیالات ہمیں سکھایا گیا ہے..." 542 00:40:38,564 --> 00:40:41,504 "اور پوری کی تشکیل نو کریں۔ ہمارے علم کا نظام۔" 543 00:40:48,331 --> 00:40:50,261 ملکہ یہاں ہے !!! 544 00:40:50,297 --> 00:40:51,357 ملکہ! 545 00:40:51,397 --> 00:40:53,457 ملکہ!! 546 00:40:58,764 --> 00:41:01,804 تم کیا تھے اور؟ اس کی عظمت کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 547 00:41:01,831 --> 00:41:04,701 چانسلر، آپ نہیں کر سکتے ملکہ تک میری رسائی سے انکار۔ 548 00:41:04,731 --> 00:41:08,461 آپ فرانس کو جانتے ہیں۔ آپ کا سب سے بڑا اتحادی ہے۔ 549 00:41:08,497 --> 00:41:10,397 ہمیں آپ کی بارودی سرنگوں کی ضرورت ہے۔ 550 00:41:10,431 --> 00:41:18,431 آپ کو ہمارے پیسوں کی ضرورت ہے۔ 551 00:41:19,431 --> 00:41:20,461 Hmmpf. 552 00:41:34,531 --> 00:41:36,701 میرے بہادر رعایا! 553 00:41:36,731 --> 00:41:40,801 آپ جلال کو یقینی بنانے کے لیے کام کرتے ہیں۔ سویڈن اور آپ کی ملکہ۔ 554 00:41:40,831 --> 00:41:42,331 انہیں کچھ بیئر پیش کریں۔ 555 00:41:43,464 --> 00:41:46,664 آپ کا شکریہ باپ کی بغاوت، 556 00:41:46,698 --> 00:41:51,098 میرے آباؤ اجداد تخت پر براجمان ہوئے۔ اور ظلم کا تختہ الٹ دیا... 557 00:41:51,130 --> 00:41:53,200 انہیں بیئر پیش کریں! 558 00:41:53,631 --> 00:41:55,531 عظیم کے طور پر مارکس اوریلیس نے کہا... 559 00:41:55,564 --> 00:41:56,764 سب کے لئے بیئر! 560 00:42:01,297 --> 00:42:03,097 "کرسٹینا زندہ باد!" 561 00:42:03,130 --> 00:42:04,760 "کرسٹینا زندہ باد!" 562 00:42:04,798 --> 00:42:06,598 "کرسٹینا زندہ باد!" 563 00:42:06,631 --> 00:42:08,731 "کرسٹینا زندہ باد!..." 564 00:42:19,431 --> 00:42:23,561 "خواہش ایک تحریک ہے۔ روحوں کی وجہ سے" 565 00:42:23,598 --> 00:42:28,228 جو روح کو ٹھکانے لگاتا ہے۔ مستقبل کے لئے مرضی کے لئے 566 00:42:28,264 --> 00:42:33,804 "چیزیں یہ نمائندگی کرتی ہیں۔ اپنے آپ کو مطلوبہ طور پر۔" 567 00:42:33,831 --> 00:42:35,631 کیا آپ بیمار محسوس کر رہے ہیں؟ 568 00:42:35,664 --> 00:42:36,604 نہیں... 569 00:42:36,631 --> 00:42:38,301 بس تھوڑا سا تھکا ہوا ہے۔ 570 00:42:38,331 --> 00:42:39,631 جاؤ کچھ آرام کرو۔ 571 00:42:39,664 --> 00:42:42,204 - نہیں... میں۔ - فوری طور پر. 572 00:43:00,231 --> 00:43:01,761 سردیوں میں... 573 00:43:01,798 --> 00:43:04,558 فوجی مہمات کے دوران، 574 00:43:04,598 --> 00:43:08,498 میرے والد نے ایک رئیس سے پوچھا اس کے لیے اپنا بستر گرم کرنے کے لیے۔ 575 00:43:08,531 --> 00:43:11,561 وہ بستر پر لیٹ گیا۔ میرے والد سے پہلے، 576 00:43:11,598 --> 00:43:16,058 اور چادریں گرم تھیں۔ جب بادشاہ اس کے ساتھ ملنے آیا۔ 577 00:43:16,097 --> 00:43:19,127 انہوں نے اسے بلایا بادشاہ کے بستر کا ساتھی 578 00:43:20,764 --> 00:43:24,064 اب سے، آپ کو یہ عنوان ملے گا۔ 579 00:43:27,397 --> 00:43:29,197 عدالت میں؟ 580 00:43:29,231 --> 00:43:32,601 اور آپ کریں گے۔ ان فرائض کو سنبھالو. 581 00:44:12,130 --> 00:44:13,460 بیلے؟ 582 00:44:15,464 --> 00:44:17,564 آپ کال کر سکتے ہیں۔ مجھے کہ اگر تم چاہو۔ 583 00:44:21,698 --> 00:44:24,558 مجھے آپ کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔ 584 00:44:47,197 --> 00:44:48,797 میں جانتا ہوں کہ ریچھ کا جال کیسے بٹھانا ہے، 585 00:44:48,830 --> 00:44:52,230 کیسے.. کیسے cl.. مسکٹ صاف کرو، لیکن... 586 00:44:52,264 --> 00:44:56,564 میں نہیں جانتا کہ کیسے اپنے ہونٹوں کو آپ پر رکھنے کے لیے 587 00:44:56,598 --> 00:44:59,598 میرے ہاتھوں کا کیا کرنا ہے۔ 588 00:45:31,497 --> 00:45:33,497 یہ بہتر تھا۔ 589 00:45:41,864 --> 00:45:45,364 آپ کا فلسفی کیا کہتا ہے؟ 590 00:45:45,397 --> 00:45:49,497 زندگی میں سچائی کو حاصل کرنے کے لیے ہمیں ضائع کرنا چاہیے 591 00:45:49,531 --> 00:45:53,031 تمام خیالات جو ہمیں سکھائے گئے ہیں۔ 592 00:46:38,864 --> 00:46:40,664 ملکہ کہتی ہے کہ... 593 00:46:40,697 --> 00:46:42,797 حاملہ خواتین بونے کے سوا کچھ نہیں ہیں۔ 594 00:46:44,264 --> 00:46:48,064 ہمارے بادشاہ روانی ہیں۔ کئی زبانوں میں 595 00:46:48,097 --> 00:46:51,557 میں اس کی خدمت میں رہنا چاہتا ہوں۔ 596 00:46:51,598 --> 00:46:55,058 اس سے بہتر کوئی پوزیشن نہیں ہے۔ انتظار کرنے والی خاتون کے مقابلے میں۔ 597 00:46:55,097 --> 00:46:57,497 کوئی نہیں جناب، کوئی نہیں۔ 598 00:47:00,697 --> 00:47:03,597 کے لیے ایک ہی راستہ ہے۔ آپ اس کی خدمت میں رہیں۔ 599 00:47:03,631 --> 00:47:06,231 یہ خدا کی مرضی کے خلاف ہے! 600 00:47:12,164 --> 00:47:15,764 زنا کرتا ہے۔ شادی سے باہر، 601 00:47:15,797 --> 00:47:17,557 ایک عیسائی عمل؟ 602 00:47:19,631 --> 00:47:21,661 لیکن میں اس سے محبت کرتا ہوں... 603 00:47:21,697 --> 00:47:23,227 یقیناً... 604 00:47:23,264 --> 00:47:27,234 یقیناً آپ کرتے ہیں... 605 00:47:31,397 --> 00:47:35,257 میں دیکھوں گا کہ وہ ڈیل کرتے ہیں۔ اپنے پیٹ میں اس چیز کے ساتھ۔ 606 00:47:38,697 --> 00:47:40,357 ہاہ... 607 00:47:43,331 --> 00:47:47,401 اور آپ میری مدد کر سکتے ہیں، کاؤنٹیس ایرکسین۔ 608 00:47:51,264 --> 00:47:52,764 تو؟ یہ کیا ہے؟ 609 00:47:52,797 --> 00:47:55,727 کاؤنٹیس اسپارے کے پاس ہے۔ اس کی منگنی توڑ دی 610 00:47:55,763 --> 00:47:57,803 جیکب ڈی لا گارڈی کے ساتھ۔ 611 00:47:59,497 --> 00:48:00,797 مجھے کسی نے نہیں بتایا۔ 612 00:48:00,830 --> 00:48:02,400 جب اس کی عظمت کسی کی حریف ہے، 613 00:48:02,431 --> 00:48:05,101 کوئی اسے نہیں چلاتا چھتوں سے. 614 00:48:05,130 --> 00:48:07,230 آپ کیا اصرار کر رہے ہیں؟ 615 00:48:07,264 --> 00:48:10,664 کاؤنٹیس، صرف ترقی دی گئی ہے 616 00:48:10,697 --> 00:48:13,257 کے عنوان پر ملکہ کے بستر کے ساتھی. 617 00:48:13,297 --> 00:48:15,627 ہاہاہا! جوہان، جوہان، جوہان! 618 00:48:16,697 --> 00:48:19,797 کے درمیان دوستی ۔ خواتین بہت قریب ہیں 619 00:48:19,830 --> 00:48:21,300 مردوں کی دوستی سے زیادہ 620 00:48:21,331 --> 00:48:23,301 اور یہ ہو سکتا ہے آسانی سے غلط تشریح. 621 00:48:23,331 --> 00:48:24,731 کب کرو گے۔ خود سے مذاق کرنا بند کرو، 622 00:48:24,763 --> 00:48:26,633 - میرے قابل رحم پاپا؟ - رکو، رکو! 623 00:48:26,663 --> 00:48:28,833 آپ نے اس کی پرورش بطور مرد کی۔ 624 00:48:28,864 --> 00:48:31,664 اور اب آپ حیران ہیں کہ وہ عورتوں پر سیٹیاں بجاتی ہے! 625 00:48:31,697 --> 00:48:34,727 اس کا بدلنے کا عزم چیزوں کی قدرتی ترتیب 626 00:48:34,763 --> 00:48:36,733 اس کے انحراف سے ہے، والد. 627 00:48:36,763 --> 00:48:39,763 منحرف افراد سے سوال کرنے کی ضرورت ہے۔ چیزوں کی قدرتی ترتیب. 628 00:48:39,797 --> 00:48:41,597 ان کی ضرورت ہے۔ دنیا کو فٹ بنائیں 629 00:48:41,630 --> 00:48:45,200 ان کا خاص نقطہ نظر چیزوں کی ترتیب سے۔ 630 00:48:45,231 --> 00:48:47,161 ہمیں مبالغہ آرائی نہیں کرنی چاہیے۔ 631 00:48:47,197 --> 00:48:51,457 ہم کب تک ساتھ کھڑے رہیں گے۔ جبکہ خواتین بریچز کو اپناتی ہیں۔ 632 00:48:51,497 --> 00:48:53,797 اور حضرات بن جاتے ہیں۔ خواجہ سرا 633 00:48:53,830 --> 00:48:57,800 ہمیں مبالغہ آرائی نہیں کرنی چاہیے۔ اور پینا بند کرو! رک جاؤ۔ 634 00:48:57,830 --> 00:48:59,500 زیادہ مکروہ اس کا رویہ، 635 00:48:59,531 --> 00:49:01,261 زیادہ لوگ آپ پر الزام لگائیں گے۔ 636 00:49:03,663 --> 00:49:08,233 میں... میں کسی کو جانتا ہوں۔ اسے اس کا فرض یاد دلائے گا۔ 637 00:49:20,397 --> 00:49:24,297 مقصد کیا ہے اس نایاب دورے کی، ماں؟ 638 00:49:24,331 --> 00:49:27,531 میں جرمنی کا سفر کرنا چاہتا ہوں۔ اپنے خاندان کو دیکھنے کے لیے۔ 639 00:49:30,397 --> 00:49:31,457 عظمت... 640 00:49:31,497 --> 00:49:34,027 آپ کے آنے کا مقصد! 641 00:49:38,663 --> 00:49:39,663 آپ... 642 00:49:39,697 --> 00:49:43,727 تمہیں شادی کرنی ہے... جتنی جلدی ممکن ہو. 643 00:49:43,763 --> 00:49:45,763 تخت کے استحکام کے لیے۔ 644 00:49:46,663 --> 00:49:49,103 افراتفری کے بارے میں سوچو اگر کل آپ کو مرنا تھا۔ 645 00:49:49,130 --> 00:49:51,330 میں اپنے فرض سے واقف ہوں۔ اس معاملے میں. 646 00:49:52,563 --> 00:49:57,103 لیکن میں نے ابھی تک قبول نہیں کیا ... کہ ایک آدمی میرا استحصال کر سکتا ہے۔ 647 00:49:57,130 --> 00:49:59,760 جیسے کوئی کسان اپنے کھیتوں میں ہل چلاتا ہے۔ 648 00:50:00,763 --> 00:50:04,263 فی الحال، مجھے اور بھی خدشات ہیں۔ 649 00:50:06,431 --> 00:50:08,131 میں امن کے لیے کام کر رہا ہوں۔ 650 00:50:08,164 --> 00:50:09,204 امن؟ 651 00:50:09,231 --> 00:50:10,331 ہاہاہا! 652 00:50:10,364 --> 00:50:12,234 امن ہاں... 653 00:50:13,563 --> 00:50:16,203 میں نے اس پاگل پن کے بارے میں سنا ہے۔ 654 00:50:16,231 --> 00:50:18,331 آپ کے والد نے جنگ کی۔ فتوحات کے لیے 655 00:50:18,364 --> 00:50:22,264 کہ تم پیادہ کر رہے ہو۔ آپ کی احمقانہ خواہشات کے لیے! 656 00:50:24,930 --> 00:50:25,830 تم بول رہے تھے۔ شادی کے بارے میں 657 00:50:25,864 --> 00:50:29,164 کوئی شان نہیں ہے۔ منافقانہ معاہدوں میں 658 00:50:29,197 --> 00:50:32,727 جو گرانٹ کے سوا کچھ نہیں کرتے دشمن کو دوبارہ مسلح کرنے کا وقت. 659 00:50:32,763 --> 00:50:37,233 - امن ایک قوم کے لئے تحفہ ہے. - الفاظ، الفاظ، الفاظ! 660 00:50:37,264 --> 00:50:39,204 کو سنیں۔ شمال کا منروا۔ 661 00:50:39,231 --> 00:50:42,461 وہ بیچ میں پراگ پر حملہ کرتی ہے۔ امن مذاکرات، 662 00:50:42,496 --> 00:50:45,196 اور پھر وہ بڑھاتا ہے زیتون کی شاخ. 663 00:50:47,297 --> 00:50:50,197 اپنی قوم کو دیں۔ تخت کا وارث۔ 664 00:50:50,231 --> 00:50:52,761 یہی تحفہ ہے۔ آپ کو کام کرنا چاہئے. 665 00:50:53,496 --> 00:50:55,826 ہمیں مضبوط ہتھیاروں کی ضرورت ہے! 666 00:50:55,864 --> 00:50:58,404 دماغ نہیں! 667 00:50:58,430 --> 00:51:02,700 اپنی رعایا کا پیٹ بھرو، ان کے دماغ نہیں! 668 00:51:02,730 --> 00:51:08,160 آپ ایک قوم کی ملکہ ہیں۔ گندے، قدیم ریچھوں کا، 669 00:51:08,197 --> 00:51:11,157 اور انہیں چاہیے آپ میں خود کو پہچانتے ہیں۔ 670 00:51:13,864 --> 00:51:18,034 آپ کو کون چاہے گا؟ 671 00:51:19,663 --> 00:51:22,203 اگر تمہارے باپ نے دیکھا آپ کو کیا ہو گیا ہے. 672 00:51:22,231 --> 00:51:24,631 میں تمہیں منع کرتا ہوں۔ میرے والد کی بات کرنا۔ 673 00:51:24,663 --> 00:51:27,403 تم نے مجھے منع کیا؟ 674 00:51:27,430 --> 00:51:31,760 تم نے میرے باپ کو اعتراض بنایا آپ کے عجیب غم کی. 675 00:51:31,797 --> 00:51:34,527 ایک دم دار میت کہ تم نے مجھے چومنے پر مجبور کیا۔ 676 00:51:34,563 --> 00:51:38,763 طلوع آفتاب اور غروب آفتاب میں، ہر روز، دن بہ دن، 677 00:51:38,797 --> 00:51:40,727 جب میں چھ سال کا تھا! 678 00:51:40,763 --> 00:51:45,103 آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔ ایسی محبت کی طاقت! 679 00:51:45,130 --> 00:51:47,500 خدا مجھے بخشے! 680 00:51:53,830 --> 00:51:56,060 اپنے پیٹ سے... 681 00:51:56,097 --> 00:51:59,227 دوسرے کے بجائے مردہ بیٹا، 682 00:51:59,264 --> 00:52:03,104 انہوں نے مجھے ایک سیاہ بیٹی سونپی۔ 683 00:52:03,130 --> 00:52:04,400 زندہ 684 00:52:06,864 --> 00:52:09,234 اتنے سالوں کے بعد... 685 00:52:11,164 --> 00:52:13,234 مجھے امید تھی۔ 686 00:52:13,830 --> 00:52:18,830 پاکیزگی جیسی چیز دیکھنا، کچھ مختلف! 687 00:52:18,864 --> 00:52:24,534 میرے والد، آپ کو اپنے کیمپ میں چھوڑ دیا 688 00:52:24,563 --> 00:52:27,533 اور وہ باہر چلا گیا اس کی کسبی کا دورہ کرنے کے لئے. 689 00:52:33,597 --> 00:52:37,097 میں ہمیشہ کروں گا، اپنے والد سے پیار کرو 690 00:52:37,130 --> 00:52:42,100 آپ بے پایاں تھے۔ خواہش کا گڑھا 691 00:52:42,130 --> 00:52:43,800 وہ صرف آپ کا وفادار تھا۔ 692 00:52:43,830 --> 00:52:47,630 اپنے دو سالوں کے دوران پٹریفیکشن کی. 693 00:52:49,630 --> 00:52:51,760 یہ سامعین ختم ہو گیا ہے! 694 00:52:57,097 --> 00:53:00,157 ان تمام سالوں میں، مجھے اپنا پچھتاوا تھا۔ 695 00:53:00,197 --> 00:53:02,697 مجھے تمہیں وہیں چھوڑنا چاہیے تھا... 696 00:53:02,730 --> 00:53:05,400 سیڑھی کے دامن میں! 697 00:53:16,496 --> 00:53:18,496 یہ تم تھے! 698 00:53:55,563 --> 00:53:57,733 میں تمہیں رونے سے منع کرتا ہوں! 699 00:53:58,263 --> 00:54:00,803 یہ میرا دکھ ہے تمہارا نہیں! 700 00:54:04,197 --> 00:54:06,057 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! 701 00:54:07,164 --> 00:54:09,064 مت سوچو، کاؤنٹیس، 702 00:54:09,097 --> 00:54:10,757 وہ لمحات خلفشار کا ہم نے اشتراک کیا۔ 703 00:54:10,797 --> 00:54:13,257 تمہیں حق دو اس طرح برتاؤ کرنا. 704 00:54:14,864 --> 00:54:18,264 - میں نے سوچا... - تم نے کیا سوچا؟ 705 00:54:18,296 --> 00:54:21,626 عورتوں کی کمپنی مجھے اپنے فرض سے ہٹا رہا ہے۔ 706 00:54:27,197 --> 00:54:28,827 مونسیور ڈیکارٹ... 707 00:54:28,864 --> 00:54:31,364 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں، 708 00:54:31,396 --> 00:54:34,196 محبت اور نفرت کے درمیان 709 00:54:35,563 --> 00:54:39,403 ان دونوں میں سے کون سا بدترین عوارض پیدا کرتا ہے؟ 710 00:54:42,164 --> 00:54:46,634 محبت کی طرح، نفرت کی دو قسمیں ہیں. 711 00:54:46,663 --> 00:54:49,633 وہ احساس جسے ہم صرف کہتے ہیں... 712 00:54:49,663 --> 00:54:50,833 نفرت... 713 00:54:50,864 --> 00:54:55,034 جس کا تعلق چیزوں سے ہے۔ جو روح کے لیے برا ہیں۔ 714 00:54:55,697 --> 00:54:59,827 دوسرا احساس ہے۔ بلایا، خوفناک! 715 00:54:59,864 --> 00:55:04,164 جس کا تعلق چیزوں سے ہے۔ جو روح کے لیے بدصورت ہیں۔ 716 00:55:10,097 --> 00:55:12,327 پھر میں اپنی ماں سے نفرت کرتا ہوں... 717 00:55:15,296 --> 00:55:17,626 جس کو مجھ سے ڈر لگتا ہے۔ 718 00:55:38,763 --> 00:55:42,133 میں نے آپ کا بہت انتظار کیا ہے۔ 719 00:55:42,330 --> 00:55:44,660 اور مسیح کی گیندوں سے! 720 00:55:44,697 --> 00:55:47,557 میں انتظار میں رہنا پسند نہیں کرتا! 721 00:55:47,597 --> 00:55:49,427 کس کی طرف سے...؟ 722 00:55:52,864 --> 00:55:55,334 خوش آمدید مونسیور ڈیکارٹس۔ 723 00:56:08,663 --> 00:56:10,203 یہ وقت کے بارے میں ہے! 724 00:56:10,230 --> 00:56:11,330 روم کے ساتھ نیچے! 725 00:56:11,363 --> 00:56:12,203 روم کے ساتھ نیچے! 726 00:56:12,230 --> 00:56:14,060 - کیتھولک کے لئے موت. - روم کے ساتھ نیچے! 727 00:56:14,097 --> 00:56:15,697 پوپ کو داؤ پر لگا دو! 728 00:56:16,296 --> 00:56:17,696 مونسیور ڈیکارٹس، 729 00:56:19,196 --> 00:56:22,626 ہمیں دریافت دکھائیں یہ یورپ کی بات ہے۔ 730 00:56:22,663 --> 00:56:24,333 تیری شان... 731 00:56:24,363 --> 00:56:27,163 مجھے یہ توقع نہیں تھی۔ 732 00:56:27,196 --> 00:56:29,396 امن کے دور کے آغاز پر، 733 00:56:29,430 --> 00:56:32,200 لاشیں بن جائیں گی۔ ایک نایاب شے. 734 00:56:32,230 --> 00:56:36,300 آپ کو یہ ڈالنا ہوگا۔ اچھا استعمال کرنے کے لئے جناب. 735 00:57:04,129 --> 00:57:05,629 آری، براہ مہربانی. 736 00:57:11,363 --> 00:57:16,263 میرے دوران، جسمانی تحقیقات... 737 00:57:16,463 --> 00:57:19,533 میں نے حال ہی میں دریافت کیا... 738 00:57:20,463 --> 00:57:22,533 ایک چھوٹا سا غدود، 739 00:57:22,563 --> 00:57:25,163 پائن نٹ سے بڑا نہیں، 740 00:57:25,196 --> 00:57:30,256 وہ جلسہ گاہ ہے، جسم اور دماغ کی. 741 00:57:32,363 --> 00:57:35,103 مجھے یقین ہے، 742 00:57:35,129 --> 00:57:40,699 یہ، کہاں ہے ہمارے جذبات پیدا ہوتے ہیں۔ 743 00:57:40,730 --> 00:57:42,560 ہتھوڑا پلیز۔ 744 00:57:54,196 --> 00:57:59,496 یہ غدود بالکل واقع ہے۔ سلویئن فشر کے نیچے۔ 745 00:58:00,830 --> 00:58:06,360 کون سے چینلز جانوروں کی روحیں. 746 00:58:09,363 --> 00:58:12,433 وہ خون جو اس درار سے بہتا ہے... 747 00:58:13,797 --> 00:58:20,327 اس غدود کو چھوتا ہے جذبوں کو متحرک کرنا جو ہم محسوس کرتے ہیں۔ 748 00:58:21,430 --> 00:58:23,260 چمٹی، براہ مہربانی. 749 00:58:29,230 --> 00:58:36,200 مہاراج، مجھے متعارف کرانے کی اجازت دیں، 750 00:58:36,230 --> 00:58:41,560 پائنل غدود، "روح کی نشست!" 751 00:58:44,430 --> 00:58:49,460 کام کو سمجھنے کے لیے، ہم ایک دن ہو سکتے ہیں، 752 00:58:49,496 --> 00:58:56,226 قابل ہو، اپنے جذبات پر قابو پانے کے لیے... 753 00:58:56,263 --> 00:58:58,803 - جسمانی طور پر! - پھر کیا؟ 754 00:58:58,830 --> 00:59:00,800 نفرت کا ایک ٹکڑا ہٹا دیں؟ 755 00:59:00,830 --> 00:59:02,460 خواہش کا ایک ٹکڑا؟ 756 00:59:05,363 --> 00:59:07,163 کون جانتا ہے؟ 757 00:59:07,196 --> 00:59:08,556 کس کو کہنا ہے؟ 758 00:59:08,597 --> 00:59:10,657 آرزو کو دور کریں۔ 759 00:59:10,697 --> 00:59:13,427 لامتناہی انتظار؟ 760 00:59:13,463 --> 00:59:15,703 اس آواز کو ہٹا دیں جو ہمیں پریشان کرتی ہے۔ 761 00:59:15,730 --> 00:59:19,330 روح خدا کے ہاتھ میں ہے! ایک پائن نٹ میں نہیں! 762 00:59:19,363 --> 00:59:20,703 بدعت! 763 00:59:34,530 --> 00:59:37,260 مجھے امید ہے، مونسیور ڈیکارٹ، کہ آپ معاف کر دیں گے۔ 764 00:59:37,296 --> 00:59:39,126 میرے دربار میں آداب کی کمی 765 00:59:39,163 --> 00:59:40,403 کرسٹینا... 766 00:59:40,430 --> 00:59:41,660 کرسٹینا! 767 00:59:43,230 --> 00:59:44,360 آپ بہت آگے نکل گئے ہیں۔ 768 00:59:44,396 --> 00:59:48,156 کیا تم نے مجھے یہ نہیں سکھایا؟ تجسس ایک عظیم فضیلت ہے؟ 769 00:59:48,196 --> 00:59:49,696 لوتھر کی تعلیمات میں! 770 00:59:49,730 --> 00:59:52,230 خدا کی قسم! 771 00:59:52,263 --> 00:59:54,803 لوتھر کے پاس نہیں ہے۔ تجسس جو بھی ہو! 772 00:59:54,830 --> 00:59:56,660 یہ لوتھر کے خلاف توہین ہے۔ 773 01:00:00,196 --> 01:00:02,696 ہم اس بدعت کو قبول نہیں کر سکتے... 774 01:00:08,463 --> 01:00:10,203 مہاراج! 775 01:00:11,663 --> 01:00:15,333 میں تم پر لعنت بھیجتا ہوں، میں تم پر لعنت بھیجتا ہوں۔ تم جہنم میں جلو! 776 01:00:44,663 --> 01:00:46,333 میری چھوٹی بچی... 777 01:00:51,396 --> 01:00:52,496 جوہن... 778 01:00:52,530 --> 01:00:54,730 اس نے تمہاری جان بچائی ہے۔ 779 01:00:57,430 --> 01:00:59,330 بہتر ہے کہ میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں۔ 780 01:01:10,129 --> 01:01:14,259 آدمی جنونی ہے۔ تھیولوجی اسکول سے۔ 781 01:01:14,296 --> 01:01:16,826 میں نے تمہیں راستے سے ہٹا دیا۔ 782 01:01:16,863 --> 01:01:18,503 آپ نے اپنا سر مارا۔ 783 01:01:29,363 --> 01:01:31,603 بیلے؟ 784 01:01:35,663 --> 01:01:36,703 میرے پاس آؤ... 785 01:01:36,730 --> 01:01:38,730 میرے قریب آؤ... 786 01:01:39,363 --> 01:01:40,633 میرے پاس آؤ.. 787 01:01:41,163 --> 01:01:43,203 میں نے سوچا میں نے تمہیں کھو دیا... 788 01:01:43,230 --> 01:01:45,130 مجھے بہت افسوس ہے... 789 01:01:47,829 --> 01:01:50,029 کیا تم مجھے معاف کرو گے؟ 790 01:01:55,330 --> 01:01:56,800 اسے شادی کرنی ہوگی۔ 791 01:01:56,829 --> 01:01:58,229 اسے زنا کرنا چاہیے۔ 792 01:01:58,263 --> 01:01:59,733 اگر وہ بچے کی پیدائش میں مر جائے، کم از کم 793 01:01:59,763 --> 01:02:02,803 اس نے کوشش کی ہو گی اس کی تقدیر کو گلے لگانے کے لیے۔ 794 01:02:02,829 --> 01:02:07,359 آپ کی ہمت کیسے ہوئی اس بارے میں کیا ہمارے حکمران ایسے ہیں؟ 795 01:02:07,396 --> 01:02:09,826 کونسل کر سکتی ہے۔ اسے عہدے سے ہٹا دیں، 796 01:02:09,863 --> 01:02:14,433 کی بنیاد پر غیر معمولی حالات. 797 01:02:14,463 --> 01:02:17,763 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ ہنگامہ آرائی جو پیدا ہو گی؟ 798 01:02:17,796 --> 01:02:19,526 ہنگامہ آرائی۔ 799 01:02:19,563 --> 01:02:20,463 اور گانوں کا کیا ہوگا؟ 800 01:02:20,496 --> 01:02:22,796 جو بن رہے ہیں زیادہ سے زیادہ مقبول؟ 801 01:02:22,829 --> 01:02:25,529 - کیا گانے ہیں... - میں نے رپورٹس سنی ہیں، 802 01:02:25,563 --> 01:02:27,333 رائبلڈ گانے کے 803 01:02:27,363 --> 01:02:30,203 وہ ہوٹلوں میں گا رہے ہیں۔ دیہی علاقوں کے ارد گرد 804 01:02:30,230 --> 01:02:31,560 اور یہاں تک کہ اسٹاک ہوم میں۔ 805 01:02:31,597 --> 01:02:33,127 تو اسے گاؤ! 806 01:02:34,663 --> 01:02:40,363 ♪ جب لڑکے پڑھ رہے ہوتے ہیں۔ بہکانے کا فن، ♪ 807 01:02:40,396 --> 01:02:43,826 ♪ خواتین کو ضرورت ہے۔ کوئی تعارف نہیں! ♪ 808 01:02:43,863 --> 01:02:48,733 ♪ امید کرنے والے لڑکے ایک خاتون کا دل جیتنے کے لیے، ♪ 809 01:02:48,762 --> 01:02:53,262 ♪ کرسٹینا کی طرف مڑیں، اس فن کے عظیم ماسٹر! ♪ 810 01:02:53,296 --> 01:02:55,156 ♪ کرسٹینا کی طرف مڑیں! 811 01:02:55,196 --> 01:02:59,596 ♪ اس فن کے عظیم ماسٹر! 812 01:03:02,263 --> 01:03:03,263 آپ کا مطلب نہیں ہے۔ 813 01:03:03,296 --> 01:03:06,526 کے اندر رہنے کے لئے لوتھر کے عقیدے کی حدود۔ 814 01:03:06,563 --> 01:03:07,603 اپنے ارد گرد دیکھو! 815 01:03:07,630 --> 01:03:10,660 عدالت میں سب لوگ آپ حاملہ ہونا چاہتے ہیں، 816 01:03:10,696 --> 01:03:13,726 انگوٹھے کے نیچے مردانہ اختیار کا۔ 817 01:03:13,762 --> 01:03:14,762 آہ! 818 01:03:14,796 --> 01:03:16,226 آج روم بن گیا ہے۔ 819 01:03:16,263 --> 01:03:19,263 ایک مرکز جہاں سب کچھ ممکن ہے. 820 01:03:19,296 --> 01:03:22,096 سینٹ پیٹر کی باسیلیکا میں ہے۔ ایک جوش پیدا کیا. 821 01:03:22,129 --> 01:03:25,099 یہ ایک اجتماع کی جگہ ہے۔ بہترین دماغوں کے لیے اور 822 01:03:25,129 --> 01:03:29,429 - سب سے زیادہ، بہادر فنکار. - نقطہ پر حاصل کریں. 823 01:03:29,463 --> 01:03:31,103 روم... 824 01:03:31,129 --> 01:03:33,359 ایک ملکہ کی ضرورت ہے؟ 825 01:03:33,396 --> 01:03:35,756 روم میں ایک پوپ ہے۔ 826 01:03:35,796 --> 01:03:38,696 روم کو ایک کنواری ملکہ کی ضرورت ہے۔ 827 01:03:44,597 --> 01:03:49,127 آپ کے ایمان کی بنیاد ہے۔ عیش و آرام اور اوشیش. 828 01:03:49,163 --> 01:03:50,803 مسیح کی صلیب کا ایک ٹکڑا خریدیں۔ 829 01:03:50,829 --> 01:03:54,199 اور ایک کو یقین دلایا جاتا ہے۔ جنت میں سو سال۔ 830 01:03:55,796 --> 01:03:57,726 بہت سارے ٹکڑے ہیں۔ 831 01:03:57,762 --> 01:04:00,802 مسیح کے بچے کی چمڑی کا گردش میں، 832 01:04:00,829 --> 01:04:04,099 میں سائز کا تصور نہیں کر سکتا مقدس رکن کے. 833 01:04:05,330 --> 01:04:08,760 ایمان خریدا جا سکتا ہے۔ آپ کے چرچ میں 834 01:04:08,796 --> 01:04:12,396 وہ چرچ تیاری کر رہا ہے۔ آپ کو آزادی پیش کرنے کے لیے۔ 835 01:04:12,430 --> 01:04:15,830 پوپ چاہتا ہے۔ اپنی تمام ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، 836 01:04:15,863 --> 01:04:19,403 سب سے زیادہ معقول اور سب سے زیادہ غیر معقول. 837 01:04:23,496 --> 01:04:26,096 براہ کرم چھوڑیں، مہاراج۔ 838 01:04:26,129 --> 01:04:29,599 تم آزاد ہو جاؤ گے۔ تم جو چاہو کرو۔ 839 01:04:29,629 --> 01:04:31,599 عوام میں اور... 840 01:04:33,096 --> 01:04:33,826 نجی میں 841 01:04:33,863 --> 01:04:35,433 براہ کرم چھوڑ دیں۔ 842 01:04:37,396 --> 01:04:39,226 مہاراج۔ 843 01:04:40,863 --> 01:04:42,733 ڈیکارٹس، تم ٹھہرو۔ 844 01:04:53,696 --> 01:04:57,456 مجھے فرانس سے بھاگنا پڑا کیونکہ میں نے سوال کیا، 845 01:04:57,496 --> 01:05:01,756 مسیح کی حقیقی موجودگی کمیونین میزبان میں. 846 01:05:02,296 --> 01:05:04,596 مجھے ہالینڈ سے بھاگنا پڑا، کیونکہ میں نے جھلک دیکھی۔ 847 01:05:04,629 --> 01:05:09,299 یہ زمین ہے، جو سورج کے گرد ثقل کرتا ہے۔ 848 01:05:11,230 --> 01:05:15,760 مجھے یقین ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ ہماری قسمت کا تعین کریں. 849 01:05:16,696 --> 01:05:19,096 لیکن میں آزاد ہوں، مہاراج۔ 850 01:05:20,363 --> 01:05:24,263 میرے پاس نہیں ہے۔ حکومت کرنے کے لیے ایک سلطنت۔ 851 01:05:48,863 --> 01:05:52,503 پچیس ریاستیں۔ اور پرنسپلز... 852 01:05:52,529 --> 01:05:55,659 دستخط کیے، ویسٹ فیلیا معاہدہ! 853 01:05:55,696 --> 01:05:57,756 آپ کی شان ہے، آپ کی عظمت! 854 01:05:59,096 --> 01:06:00,626 اب سے ہر بادشاہ 855 01:06:00,662 --> 01:06:03,362 منتخب کر سکتے ہیں اس کی ریاست میں مذہب 856 01:06:05,430 --> 01:06:08,300 آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ سمجھداری سے مزاج. 857 01:06:46,263 --> 01:06:48,333 کرسٹینا زندہ باد! 858 01:06:48,363 --> 01:06:50,503 کرسٹینا زندہ باد! 859 01:06:50,529 --> 01:06:52,699 کرسٹینا زندہ باد! 860 01:06:52,729 --> 01:06:55,129 کرسٹینا زندہ باد! 861 01:06:55,163 --> 01:06:56,363 کرسٹینا زندہ باد! 862 01:06:56,396 --> 01:06:59,056 کرسٹینا زندہ باد! 863 01:07:00,896 --> 01:07:02,456 ہیرے! 864 01:07:18,829 --> 01:07:20,359 فوجیو! 865 01:07:21,696 --> 01:07:23,196 ارے! 866 01:07:23,629 --> 01:07:25,759 - دوستو! - ارے! 867 01:07:28,396 --> 01:07:30,056 میرے بھائیو! 868 01:07:30,096 --> 01:07:31,556 ارے! 869 01:07:34,330 --> 01:07:35,630 وعدے کے مطابق... 870 01:07:35,662 --> 01:07:39,332 ہم لائے ہیں ہماری پیاری ملکہ... 871 01:07:39,363 --> 01:07:41,303 کچھ تحائف! 872 01:07:49,363 --> 01:07:53,203 علامت، اس کی قادر مطلق کی... 873 01:07:54,829 --> 01:07:55,799 ایک شیرنی! 874 01:07:59,829 --> 01:08:01,359 ہماری ملکہ کے لیے... 875 01:08:03,829 --> 01:08:05,499 لیکن... 876 01:08:06,462 --> 01:08:10,202 یہ کیا ہے شاندار خاتون لاپتہ؟ 877 01:08:10,230 --> 01:08:11,400 شیر! 878 01:08:11,429 --> 01:08:13,159 شیر! 879 01:08:13,196 --> 01:08:14,096 شیر! 880 01:08:14,129 --> 01:08:14,659 جی ہاں! 881 01:08:14,696 --> 01:08:16,326 ایک بادشاہ! 882 01:08:16,363 --> 01:08:17,403 کارل گستاو! 883 01:08:17,429 --> 01:08:19,159 کارل گستاو! 884 01:08:19,196 --> 01:08:20,726 کارل گستاو! 885 01:08:22,629 --> 01:08:24,459 ہماری ملکہ کہاں ہے؟ 886 01:08:25,863 --> 01:08:28,563 صرف خدا ہی جانتا ہے کہ وہ کہاں ہے۔ 887 01:08:53,096 --> 01:08:54,696 خوشگوار زندگی۔ 888 01:08:55,395 --> 01:08:56,625 سینیکا۔ 889 01:08:59,662 --> 01:09:01,732 لذت پر ٹریٹیز۔ 890 01:09:10,596 --> 01:09:12,396 پراگ کا شہنشاہ 891 01:09:12,429 --> 01:09:15,629 متوجہ تھا مخفی علوم کی طرف سے. 892 01:09:17,729 --> 01:09:21,499 یہ کتاب لکھی گئی۔ ایک ہی رات میں، 893 01:09:21,529 --> 01:09:25,259 ایک راہب کی طرف سے جو دیوار میں بند تھا۔ ایک سنگین جرم کے لئے. 894 01:09:27,662 --> 01:09:32,462 اور اگرچہ وہ زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا، وہ یہ کتاب لکھنے میں کامیاب ہوا... 895 01:09:32,495 --> 01:09:34,155 کیسے؟ 896 01:09:37,395 --> 01:09:40,125 اس نے بھرتی کیا۔ شیطان کی مدد. 897 01:09:41,362 --> 01:09:44,302 کتاب ختم ہونے کے بعد، شکرگزاری سے... 898 01:09:44,762 --> 01:09:48,302 راہب چپکے سے اپنے اسسٹنٹ کا پورٹریٹ پھسل گیا۔ 899 01:09:48,329 --> 01:09:49,459 حجم میں. 900 01:09:49,495 --> 01:09:51,755 یہ کوڈیکس گیگاس ہے! 901 01:09:55,230 --> 01:09:57,730 وہ اسے شیطان کی بائبل کہتے ہیں۔ 902 01:10:01,295 --> 01:10:02,425 عجیب... 903 01:10:05,629 --> 01:10:08,259 اس کے پاس نہیں ہے۔ ایک مکھی کے پروں. 904 01:10:08,295 --> 01:10:09,625 اس کتاب کو بند کرو! 905 01:10:44,529 --> 01:10:46,059 کرسٹینا؟ 906 01:10:47,495 --> 01:10:49,495 - کرسٹینا! - یہ شیطان ہے! 907 01:10:57,596 --> 01:10:59,156 ہر ضرب... 908 01:10:59,262 --> 01:11:01,202 ہر بلیڈ جس نے زخمی کیا... 909 01:11:01,229 --> 01:11:03,129 گھوڑے کی پیٹھ پر ہر الزام... 910 01:11:03,163 --> 01:11:05,133 میری ہر حرکت آپ کا نام لیا! 911 01:11:05,596 --> 01:11:07,356 میں آپ کے لیے خزانہ لایا ہوں۔ 912 01:11:07,395 --> 01:11:08,325 میں آپ کو شیطان لایا ہوں! 913 01:11:08,362 --> 01:11:10,062 اسے جانے دو! 914 01:11:10,096 --> 01:11:11,326 تم مجھ سے شادی کرنے جا رہے ہو! 915 01:11:11,362 --> 01:11:12,702 - تم مجھ سے شادی کرنے جا رہے ہو! - اسے جانے دو! 916 01:11:12,729 --> 01:11:14,059 اسے جانے دو! 917 01:11:21,395 --> 01:11:22,555 روکو!!! 918 01:11:26,762 --> 01:11:28,502 اسے بھول جاؤ! 919 01:11:31,295 --> 01:11:32,625 ہر دھچکا! 920 01:11:32,662 --> 01:11:34,262 ہر بلیڈ! 921 01:13:20,429 --> 01:13:21,629 بیلے؟ 922 01:13:37,362 --> 01:13:39,102 بیلے! 923 01:13:39,128 --> 01:13:40,458 کیا وہ تم ہو؟ 924 01:13:41,162 --> 01:13:41,702 نہیں 925 01:13:41,729 --> 01:13:44,359 یہ میں ہوں، آپ کی عظمت. 926 01:13:44,395 --> 01:13:46,655 کاؤنٹیس تھی۔ اچانک بلایا. 927 01:13:46,696 --> 01:13:49,296 اس کے خاندان میں کوئی مر رہا ہے۔ 928 01:13:49,329 --> 01:13:51,329 - ڈبلیو ایچ او؟ ”میں نہیں جانتا۔ 929 01:13:51,362 --> 01:13:53,562 انہوں نے صرف مجھے بتایا اس کے خاندان میں کوئی۔ 930 01:14:02,562 --> 01:14:06,732 وہ میری اجازت کے بغیر چلی گئی۔ 931 01:14:39,529 --> 01:14:41,499 وٹام ایٹرنام میں۔ 932 01:15:20,762 --> 01:15:23,762 وہ کئی دنوں سے غائب ہے۔ 933 01:15:40,696 --> 01:15:43,026 تمہیں کچھ کھانے کی ضرورت ہے... 934 01:15:49,362 --> 01:15:50,632 کرسٹینا... 935 01:15:51,329 --> 01:15:52,559 میں اسے چاہتا ہوں... 936 01:16:20,362 --> 01:16:23,032 میں جانتا ہوں کہ یہ آپ تھے۔ 937 01:16:49,162 --> 01:16:50,402 اوہ میرے خدا... 938 01:16:50,429 --> 01:16:52,599 میرے کپڑے جل رہے تھے۔ 939 01:16:52,629 --> 01:16:54,459 سب کچھ جل رہا تھا۔ 940 01:16:56,562 --> 01:16:57,802 وہ میری طرف دیکھ رہی تھی۔ 941 01:16:57,829 --> 01:17:00,429 کسی کی آنکھوں سے جو سب کچھ جانتا ہے. 942 01:17:04,596 --> 01:17:06,456 ہاں... 943 01:17:06,495 --> 01:17:08,195 بیٹا... 944 01:17:54,729 --> 01:17:56,729 آپ کی عظمت! 945 01:18:05,629 --> 01:18:07,459 مہاراج... 946 01:18:08,562 --> 01:18:10,562 مہاراج، اٹھو! 947 01:18:13,662 --> 01:18:15,162 مہاراج! 948 01:18:15,195 --> 01:18:16,655 بیلے؟ 949 01:18:20,395 --> 01:18:22,295 تم ٹھیک ہو؟ 950 01:18:24,729 --> 01:18:27,229 میں نے کبھی بہتر محسوس نہیں کیا۔ 951 01:18:38,162 --> 01:18:39,762 جب سے میرے والد کا انتقال ہوا، 952 01:18:39,795 --> 01:18:42,255 میں نے کبھی یاد نہیں کیا۔ کوئی بھی اتنا برا. 953 01:18:44,095 --> 01:18:45,755 کوئی آ رہا ہے۔ 954 01:18:46,395 --> 01:18:48,325 کوئی آ رہا ہے! 955 01:19:03,128 --> 01:19:04,458 میڈم... 956 01:19:06,729 --> 01:19:10,099 آپ کو یاد رکھنا چاہئے۔ جیکوب، کاؤنٹ ڈی لا گارڈی۔ 957 01:19:10,128 --> 01:19:11,258 یقینا. 958 01:19:12,429 --> 01:19:14,659 مہاراج، 959 01:19:14,696 --> 01:19:18,226 میں جانتا ہوں کہ کتنا پیارا ہے۔ کاؤنٹیس اسپرے آپ کے لیے ہے، 960 01:19:18,262 --> 01:19:20,732 اور اسی لیے میں ہوں۔ آپ سے ہماری یونین کو برکت دینے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ 961 01:19:24,429 --> 01:19:26,799 میں شادی کرنا چاہتا ہوں۔ کاؤنٹ ڈی لا گارڈی۔ 962 01:19:36,562 --> 01:19:38,562 یہ آپ کی گہری خواہش ہے؟ 963 01:19:40,295 --> 01:19:41,425 جی ہاں 964 01:19:43,795 --> 01:19:45,325 تم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہو؟ 965 01:19:47,295 --> 01:19:48,655 جی ہاں 966 01:19:57,262 --> 01:20:00,202 یہ نامناسب ہوگا۔ امن کی دیوی کے لیے 967 01:20:00,229 --> 01:20:02,199 ان کے اتحاد کو برکت نہیں دینا۔ 968 01:20:10,562 --> 01:20:13,102 میں آپ سب کی خواہش کرتا ہوں۔ دنیا میں خوشی. 969 01:20:16,495 --> 01:20:20,225 کیا آپ کی سخاوت بڑھے گی۔ ہماری شادی میں شرکت کے لیے؟ 970 01:20:23,295 --> 01:20:27,525 یہ سیر مجھے تھکا دیا ہے! 971 01:20:32,128 --> 01:20:34,228 ملکہ نے ہمارے اتحاد کو برکت دی! 972 01:21:00,195 --> 01:21:02,425 دروازہ کھولو! 973 01:21:02,462 --> 01:21:04,632 براہ کرم دروازہ کھولیں! 974 01:21:05,128 --> 01:21:06,198 مجھے سمجھانے دو! 975 01:21:06,229 --> 01:21:08,459 انہوں نے مجھے سمجھا دیا۔ 976 01:21:09,229 --> 01:21:12,059 تم چرواہے ہو۔ ہماری قوم کی! 977 01:21:13,628 --> 01:21:15,758 یہ ٹھیک نہیں تھا۔ 978 01:21:16,229 --> 01:21:19,259 یہ سب غلط تھا، بہت غلط۔ 979 01:21:19,529 --> 01:21:22,529 تم میرے حاکم ہو، مجھے تم سے محبت کرنی تھی... 980 01:21:31,095 --> 01:21:33,295 وہ تمہیں دیکھنا نہیں چاہتی۔ 981 01:22:31,661 --> 01:22:33,501 اس کا خون پیلا ہے... 982 01:22:34,661 --> 01:22:38,161 یہ معاملہ نہیں ہے۔ نمونیا کا، یہ سنکھیا ہے۔ 983 01:22:39,661 --> 01:22:40,601 کوئی اور تشخیص 984 01:22:40,628 --> 01:22:44,098 نقصان دہ ہو گا میرے چرچ اور آپ دونوں کے لیے۔ 985 01:22:59,095 --> 01:23:01,795 چھوٹی چھوٹی... 986 01:23:04,795 --> 01:23:06,455 اے میرے دوست... 987 01:24:41,195 --> 01:24:42,355 میڈم... 988 01:24:57,595 --> 01:24:59,125 میڈم... 989 01:25:06,229 --> 01:25:11,429 جیکب کاظمیر کو شمار کریں۔ ڈی لا گارڈی، کیا آپ لیتے ہیں، 990 01:25:11,461 --> 01:25:16,061 کاؤنٹیس ایبا اسپرے، آپ کی قانونی طور پر شادی شدہ بیوی بننا ہے؟ 991 01:25:16,095 --> 01:25:17,095 یقینا وہ کرتا ہے! 992 01:25:18,295 --> 01:25:19,355 میں کرتا ہوں۔ 993 01:25:19,828 --> 01:25:24,028 کاؤنٹیس ایبا اسپرے، کیا آپ لیتے ہیں... 994 01:25:25,461 --> 01:25:29,301 کیا آپ شمار لیتے ہیں؟ جیکب کازیمیر ڈی لا گارڈی۔ 995 01:25:29,329 --> 01:25:31,599 آپ کا قانونی طور پر ہونا شادی شدہ شوہر؟ 996 01:25:42,361 --> 01:25:44,831 ہماری ملکہ مل گئی ہے۔ میں ایک نیا درزی دیکھ رہا ہوں... 997 01:25:44,862 --> 01:25:46,492 منہ بند کرو۔ 998 01:25:46,528 --> 01:25:49,328 کیا میں نہیں ہوں؟ قوم کا چرواہا؟ 999 01:25:50,128 --> 01:25:51,488 آہ؟ 1000 01:25:51,828 --> 01:25:53,158 جاری رکھیں! 1001 01:25:53,695 --> 01:25:55,385 بہانہ کرو میں یہاں نہیں ہوں۔ 1002 01:25:56,628 --> 01:26:01,528 اگر کوئی کسی وجہ سے اس شادی پر اعتراض، 1003 01:26:01,561 --> 01:26:04,391 اسے یا اسے دو اب آگے بڑھو 1004 01:26:04,428 --> 01:26:06,328 یا ہمیشہ کے لئے ان کی خاموشی برقرار رکھیں۔ 1005 01:26:07,862 --> 01:26:09,232 ان کو دیکھو... 1006 01:26:11,128 --> 01:26:13,298 ان کا حسن دیکھو! 1007 01:26:13,328 --> 01:26:14,428 دیکھو! 1008 01:26:19,295 --> 01:26:23,755 جو ہمت کرے گا۔ واضح پر اعتراض؟ 1009 01:26:56,328 --> 01:26:57,628 نہیں!! 1010 01:27:09,561 --> 01:27:11,361 میڈم... 1011 01:27:11,394 --> 01:27:12,494 میڈم... 1012 01:27:13,628 --> 01:27:15,198 چلو میرے ساتھ... 1013 01:27:15,461 --> 01:27:19,731 پلیز مجھے لینے دو تم اپنے بستر پر... 1014 01:27:24,661 --> 01:27:26,131 Ejusdem farinae. 1015 01:27:26,162 --> 01:27:27,462 ایک ہی آٹے سے بنا۔ 1016 01:27:27,494 --> 01:27:29,604 ایک ہی کپڑے سے کاٹ لیں۔ 1017 01:27:49,294 --> 01:27:50,734 کرسٹینا! رکو! 1018 01:28:51,728 --> 01:28:54,028 کیا میں اپنے آپ کو چھوڑ دوں... 1019 01:28:55,194 --> 01:28:56,564 ملک 1020 01:28:58,528 --> 01:29:00,558 میرا ایمان ترک کر دوں؟ 1021 01:29:02,494 --> 01:29:04,294 میرے والد؟ 1022 01:29:06,394 --> 01:29:07,764 میرے لوگ؟ 1023 01:29:17,528 --> 01:29:22,158 سب کچھ چھوڑ دو جو میں ہوں۔ وہ بننا ہے جو میں بننا چاہتا ہوں؟ 1024 01:29:29,428 --> 01:29:33,798 اگر آپ کے ارادوں کی افواہ، دوسرے مذہب کو قبول کرنے کے لیے 1025 01:29:33,828 --> 01:29:36,698 سچ ہے، میں اس کی حمایت نہیں کر سکتا۔ 1026 01:29:36,728 --> 01:29:40,258 لوتھر کبھی نہیں۔ میری خواہشات کو پورا کیا. 1027 01:29:40,294 --> 01:29:45,704 لوتھر کا کوئی وجود نہیں ہے۔ کسی کی خواہشات کو پورا کرنا۔ 1028 01:29:53,361 --> 01:29:56,031 اگر آپ منتخب کرتے ہیں، تبدیل کرنے کے لیے... 1029 01:29:58,528 --> 01:30:01,598 کچھ مضامین آپ کی پیروی کریں گے، لیکن آپ کو احساس ہونا چاہئے، 1030 01:30:01,628 --> 01:30:07,488 کہ اکثریت باقی رہے گی اپنے والد کے ایمان کے وفادار 1031 01:30:07,828 --> 01:30:12,388 اور لامحالہ کچھ مرضی ان سے فائدہ اٹھائیں... 1032 01:30:15,394 --> 01:30:19,334 فروغ دینے کے لئے پریشان کن اوقات ان کے اپنے مفادات. 1033 01:30:20,561 --> 01:30:23,631 اور یہ وہی ہے ہم خانہ جنگی کہتے ہیں۔ 1034 01:30:25,127 --> 01:30:26,357 لیکن تاریخ اسے پکارے گی۔ 1035 01:30:26,394 --> 01:30:30,664 زوال، سویڈش سلطنت کے. 1036 01:30:32,394 --> 01:30:34,334 اور تمہارے دشمنوں کو... 1037 01:30:35,428 --> 01:30:39,388 ان کے پاؤں پونچھیں گے۔ آپ کے امن معاہدے پر۔ 1038 01:30:40,595 --> 01:30:43,125 اور جب وہ دن آئے گا، 1039 01:30:43,862 --> 01:30:48,392 میں دن کو کوسوں گا۔ میں نے تمہیں اپنی بیٹی کہا! 1040 01:30:54,795 --> 01:30:56,285 کرسٹینا... 1041 01:30:58,328 --> 01:31:01,358 سویڈن کی میری کرسٹینا... 1042 01:31:02,795 --> 01:31:08,555 میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ اپنی چالاکی کو پکارنا، 1043 01:31:09,294 --> 01:31:13,804 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، ہمارے رب کے نام پر، 1044 01:31:14,528 --> 01:31:16,698 اپنی سلطنت کو بچائیں! 1045 01:31:38,628 --> 01:31:39,658 کیا؟ 1046 01:31:39,761 --> 01:31:41,601 خدا کے نام پر! 1047 01:31:50,728 --> 01:31:52,558 آپ کو چاہئے چند تہوں کو ہٹا دیں. 1048 01:31:52,595 --> 01:31:54,725 آپ کے رویے کو دیکھتے ہوئے... 1049 01:31:55,561 --> 01:31:58,231 میں اپنی بکتر پہننے کو ترجیح دیتا ہوں۔ 1050 01:32:02,361 --> 01:32:03,831 اگر آپ نے... 1051 01:32:03,862 --> 01:32:08,362 اگر آپ مجھ سے پوچھنے آئے ہیں۔ اگر میں اب بھی تم سے محبت کرتا ہوں تو میں کرتا ہوں۔ 1052 01:32:08,394 --> 01:32:09,704 میں جانتا ہوں 1053 01:32:11,161 --> 01:32:13,731 اور میں جانتا ہوں کہ آپ مردوں میں بہترین ہیں، کارل۔ 1054 01:32:16,261 --> 01:32:18,631 تم مجھے لے آئے سب سے بڑا خزانہ 1055 01:32:18,661 --> 01:32:20,331 تم مجھے شیطان لے کر آئے ہو۔ 1056 01:32:21,361 --> 01:32:22,761 تم نے اپنے تمام وعدے پورے کئے۔ 1057 01:32:26,261 --> 01:32:29,261 میں آ گیا ہوں۔ تمہیں میرا بادشاہ بنانے کے لیے 1058 01:32:33,328 --> 01:32:34,698 تمہارا بادشاہ؟ 1059 01:32:38,127 --> 01:32:39,427 کارل گستاو... 1060 01:32:40,695 --> 01:32:43,355 وقت آگیا ہے۔ آپ مجھے دینے کے لیے 1061 01:32:43,394 --> 01:32:45,534 آپ کی محبت کا حتمی ثبوت. 1062 01:32:47,628 --> 01:32:48,758 حضرات... 1063 01:32:48,795 --> 01:32:52,795 جب سے مجھے وراثت ملی ہے۔ میرے والد کا تاج، 1064 01:32:52,828 --> 01:32:56,828 اس سے پہلے کہ میں کافی بوڑھا تھا۔ ریاست کے معاملات کو سمجھنا، 1065 01:32:56,862 --> 01:33:00,492 آپ نے مسلسل مطالبہ کیا۔ کہ میں بادشاہ کا انتخاب کروں 1066 01:33:00,528 --> 01:33:03,128 تخت کا اشتراک کرنے کے لئے ہماری بادشاہی کی. 1067 01:33:03,394 --> 01:33:07,294 میں آپ کی حب الوطنی پر الزام نہیں لگا سکتا ہنگامہ آرائی کو روکنے کا جذبہ 1068 01:33:07,328 --> 01:33:12,258 جو لامحالہ پیدا ہوگا اگر، اپنی رضائے الٰہی کے ایک عمل سے، 1069 01:33:12,294 --> 01:33:16,294 خدا نے میری جان لینا تھی۔ اس سے پہلے کہ میرا ایک نامزد وارث تھا۔ 1070 01:33:16,862 --> 01:33:21,262 اس لیے میں نے فیصلہ کیا ہے۔ ہماری سلطنت کی حفاظت، 1071 01:33:21,294 --> 01:33:25,494 اپنے پہلے کزن کا نام لینا، کارل گستاو... 1072 01:33:26,461 --> 01:33:28,061 میرا بیٹا 1073 01:33:29,161 --> 01:33:30,601 اس کا کیا؟ 1074 01:33:30,628 --> 01:33:31,698 اس کا بیٹا۔ 1075 01:33:31,728 --> 01:33:34,598 اور ایسا کرنے میں میں اس کی ماں بن جاتی ہوں، 1076 01:33:34,628 --> 01:33:37,158 اور اس لیے میں اسے نامزد کرتا ہوں۔ 1077 01:33:37,194 --> 01:33:42,394 شہزادے کا وارث، سویڈن کے تخت پر۔ 1078 01:33:49,361 --> 01:33:52,631 اس نے اسے اپنا بیٹا بنایا... 1079 01:33:55,394 --> 01:33:58,434 اس نے اسے اپنا بیٹا بنا لیا۔ 1080 01:34:42,761 --> 01:34:45,291 میں تمہیں الوداع کہنے آیا ہوں۔ 1081 01:34:45,795 --> 01:34:48,185 میری وفادار ایریکا۔ 1082 01:34:48,494 --> 01:34:50,364 آپ کی خادمہ، میڈم۔ 1083 01:34:50,461 --> 01:34:52,361 بس تیرا بندہ۔ 1084 01:34:57,094 --> 01:34:59,604 کیا آپ کو لگتا ہے میرے والد کیا مجھے معاف کر دیں گے؟ 1085 01:35:03,794 --> 01:35:06,704 میں نہیں جانتا اگر معافی موجود ہے. 1086 01:35:06,728 --> 01:35:08,428 مجھے نہیں معلوم میڈم۔ 1087 01:35:34,194 --> 01:35:36,604 ایک عظیم کامیابی، والد! 1088 01:35:36,628 --> 01:35:40,328 وہ ساتھ جا رہی ہے۔ سویڈن کی دولت کا ایک چوتھائی۔ 1089 01:35:40,428 --> 01:35:42,488 دس سال تخت پر، 1090 01:35:42,528 --> 01:35:46,488 دس سال... خواہشات۔ 1091 01:35:47,161 --> 01:35:50,231 اس نے کہا کہ وہ کبھی نہیں چاہتی تھی۔ اپنے آپ کو ایک آدمی کے حوالے کرنا 1092 01:35:50,261 --> 01:35:51,601 اب وہ انگوٹھی کو چومنے کے لیے جا رہی ہے۔ 1093 01:35:51,628 --> 01:35:53,728 سب سے زیادہ سب کا طاقتور آدمی. 1094 01:35:55,161 --> 01:35:56,491 پوپ! 1095 01:35:59,661 --> 01:36:03,061 ایک عظیم کامیابی، والد! 1096 01:36:04,794 --> 01:36:07,294 مجھے امید ہے کہ پوپ اس کی کمپنی سے لطف اندوز ہوتا ہے. 1097 01:36:08,361 --> 01:36:09,791 وہ صرف 28 سال کی ہے۔ 1098 01:36:09,827 --> 01:36:11,787 اس کی پوری زندگی ہے۔ اس کے آگے، 1099 01:36:11,827 --> 01:36:14,727 باقی ڈالنے کے لئے کافی وقت ہے جہنم کے ذریعے عیسائیت کی. 1100 01:36:17,561 --> 01:36:19,161 میں نے سویڈن کو بچایا۔ 1101 01:36:20,528 --> 01:36:22,728 میں نے سویڈن کو بچایا؟ 1102 01:36:37,228 --> 01:36:38,628 میڈم! 1103 01:38:29,694 --> 01:38:32,364 زندگی میں سچائی کو پانے کے لیے... 1104 01:38:33,394 --> 01:38:38,434 ہمیں ترک کرنا چاہیے۔ تمام خیالات جو ہمیں سکھائے گئے تھے۔ 1105 01:38:38,461 --> 01:38:45,531 اور پوری کی تعمیر نو ہمارے علم کا نظام. 1106 01:38:45,552 --> 01:39:01,552 امید ہے کہ اس سے مدد ملی -> bozxphd