1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
24,000 ඉංග්රීසි

2
00:00:40,830 --> 00:00:43,955
විනාඩි පහක්.

3
00:02:22,080 --> 00:02:24,163
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

4
00:02:32,038 --> 00:02:34,122
ලෙනී ඩ්රේක් අවුරුදු 8 යි.

5
00:02:34,538 --> 00:02:36,622
VIV බැටිස්ටා 12 වසර.

6
00:02:37,038 --> 00:02:39,122
Brodie LIFELONG.

7
00:02:39,330 --> 00:02:41,413
ජේම්ස් ලේසි අවුරුදු 7 යි.

8
00:05:23,830 --> 00:05:26,580
ඔබට යන්තම් මිතුරෙකු ලැබුණි.

9
00:05:46,038 --> 00:05:48,122
ඔබේ ඔට්ටු.

10
00:06:02,997 --> 00:06:06,288
ඔහු ආබාධිතයෙක්,
මෝඩයාට කකුලක් නැතිවෙලා.

11
00:06:07,997 --> 00:06:09,580
මම රතු පාටින් දෙන්නෙකුට හොඳයි.

12
00:06:09,705 --> 00:06:12,872
පරක්කු වැඩියි, ෆ්‍රෑන්ක්. ධාවකයෝ ධාවන පථයේ සිටිති.

13
00:06:12,997 --> 00:06:14,663
ඉන්පසු එය ආපසු දෙන්න.

14
00:06:14,788 --> 00:06:17,413
සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
ඔබ බැංකුවට ණයයි.

15
00:06:37,497 --> 00:06:40,330
මාරු කරන්නද?
- මම එළියට ගියා, ෆ්‍රෑන්ක්.

16
00:06:41,455 --> 00:06:43,538
ඒ වගේද?

17
00:06:48,372 --> 00:06:50,455
ආයුබෝවන්.

18
00:07:05,663 --> 00:07:07,747
හෙජ් කොහෙද?

19
00:07:07,997 --> 00:07:10,997
ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
ඔහු දොරෙන් එලියේ.

20
00:07:15,205 --> 00:07:18,372
ඔහුද?
- ඔබ ඊළඟට, ලෙනී.

21
00:07:19,497 --> 00:07:21,788
ඔවුන් ඔහුට මෘදු නම්,
එවිට දේවල් ඔබට හොඳයි.

22
00:07:21,872 --> 00:07:22,955
සමහර විට එය එසේ නොවේ.

23
00:07:23,080 --> 00:07:28,538
ඔවුන් එවැනි භයානක දෙයක් වැගිරෙව්වේ නැත
දැන් හවුල්කාරිත්වය, එහෙමද?

24
00:07:28,663 --> 00:07:29,830
ඩ්රේක්.

25
00:07:29,955 --> 00:07:33,330
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න.

26
00:07:33,830 --> 00:07:37,913
හෙජස්.

27
00:07:45,163 --> 00:07:49,372
කැට්වෝක්.

28
00:08:06,830 --> 00:08:08,538
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

29
00:08:08,622 --> 00:08:10,455
එන්න, එය එළියට දෙන්න.
- ඔබ දුම් පානය කළා.

30
00:08:10,580 --> 00:08:13,580
මට එකක් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

31
00:08:13,705 --> 00:08:17,205
කවුරුහරි ඔයාව බලාගන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

32
00:08:17,330 --> 00:08:20,788
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට ඒ පුස්සන්ගෙන් එකක් ඕන.

33
00:08:20,872 --> 00:08:26,497
එන්න එන්න.
මට එකක් දෙන්න.

34
00:08:40,288 --> 00:08:42,580
පුසීස්.

35
00:09:34,163 --> 00:09:37,163
එ්යි ඔයා.
හොඳට බලන්න.

36
00:09:38,288 --> 00:09:41,413
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා
ඔබ ඔබේ මුහුණ බිත්තියට හරවාගෙන සිටිනවාද?

37
00:09:41,497 --> 00:09:43,538
බිත්තියට එරෙහිව, ඔව්.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

38
00:09:43,663 --> 00:09:47,955
පුසීස්. පුසීස්. පුසීස්.

39
00:09:49,455 --> 00:09:53,538
පුසීස්. පුසීස්. පුසීස්.

40
00:10:12,038 --> 00:10:17,288
මේ ඔබේ සෛලයයි. මේ ඔයාගේ බංකුව.
මේ ඔබේ සගයා.

41
00:10:49,705 --> 00:10:52,872
ජේම්ස් ලේසි.

42
00:11:13,830 --> 00:11:17,163
පෙරී. තැපෑල.

43
00:11:28,455 --> 00:11:33,455
SENDER වෙත ආපසු යන්න.

44
00:11:42,705 --> 00:11:47,122
ෆ්‍රෑන්ක් පෙරී, සිරකරු අංකය 23401.

45
00:12:05,788 --> 00:12:09,205
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද.

46
00:12:44,663 --> 00:12:47,497
ඔයා මං ගැන හිතනවද පුසී?

47
00:12:49,038 --> 00:12:51,788
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

48
00:13:46,538 --> 00:13:49,580
සිරකරු 24484 බ්‍රෝඩි, සිරමැදිරියෙන් නොපැමිණීම.

49
00:13:49,663 --> 00:13:52,747
සිරකරු 27103 ලේසි, සිරමැදිරියෙන් නොපැමිණීම.

50
00:13:52,872 --> 00:13:58,413
සිරකරු 23410 පෙරී, සිර මැදිරියේ නැත.
- සිරකරු 26432 ඩ්‍රේක්, සිර මැදිරියේ නැත.

51
00:13:58,497 --> 00:14:02,538
සිරකරු 135 බැටිස්ටා, සිර මැදිරියේ නැත.

52
00:14:24,580 --> 00:14:29,038
ඔයා එන්නෙ වැරදි වෙලාවක,
දේවස්ථානය වසා ඇත.

53
00:14:36,288 --> 00:14:38,663
පෙරී.

54
00:15:06,163 --> 00:15:08,372
හේයි...

55
00:15:08,455 --> 00:15:10,830
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

56
00:15:12,413 --> 00:15:15,330
මම එලියට එන්නම්.

57
00:16:05,122 --> 00:16:08,163
මේක හරිම අමාරුයි.

58
00:16:09,330 --> 00:16:11,413
නමුත්...

59
00:16:11,455 --> 00:16:14,622
මට තියෙන්නේ ඇයව බලන්න විතරයි.

60
00:17:45,080 --> 00:17:48,288
දැන් කෑම දෙන වෙලාව, බැටිස්ටා.

61
00:17:52,413 --> 00:17:54,913
පොත.

62
00:17:58,663 --> 00:18:00,788
පොත.

63
00:18:09,538 --> 00:18:11,622
සඟරාව.

64
00:18:11,705 --> 00:18:14,205
මට කාඩ් එකක් දෙන්න.

65
00:18:14,288 --> 00:18:17,122
එන්න, එක කාඩ් එකක්, බැටිස්ටා.

66
00:18:17,205 --> 00:18:19,288
මට එකක් දෙන්න.

67
00:18:19,705 --> 00:18:21,413
මට දෙන්න.

68
00:18:21,538 --> 00:18:23,830
ඔබේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යන්න.

69
00:19:24,747 --> 00:19:26,997
ටිකක් වෙලා ඉන්න වෙයිද.

70
00:19:27,122 --> 00:19:29,538
ඔහු කුපිත වෙනවා.
එයා මට හිනා වෙනවා විතරයි.

71
00:19:29,622 --> 00:19:32,163
ඔහු මට දුසිමක් ණයයි.
ඔහු මට දුසිමක් ණයයි.

72
00:19:32,288 --> 00:19:35,913
පලයන් එළියට.
ඔබ දැන් ඉක්මවා යනවා. පලයන් එළියට.

73
00:19:41,372 --> 00:19:43,663
බැටිස්ටා.

74
00:19:45,330 --> 00:19:47,830
මා සමග එන්න.

75
00:20:30,247 --> 00:20:32,747
ඔබේ තේරීම.

76
00:20:34,080 --> 00:20:36,538
ටෝනි කිව්වා...

77
00:20:36,622 --> 00:20:38,997
ටෝනි...

78
00:22:18,538 --> 00:22:20,705
චෙක්මේට්.

79
00:22:21,622 --> 00:22:24,372
එය වසර 11 කට පසු පළමු අවස්ථාවයි.

80
00:22:24,663 --> 00:22:27,330
තවත් ක්‍රීඩාවක්, ෆ්‍රෑන්ක්?

81
00:22:27,497 --> 00:22:31,997
ලේසි, ඉබාගාතේ යන්න.

82
00:22:33,997 --> 00:22:37,788
මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ඉබාගාතේ යන්න.

83
00:24:14,747 --> 00:24:16,955
ඉදිරියට එන්න.

84
00:24:49,080 --> 00:24:51,538
විනාඩි පහක්.

85
00:25:28,705 --> 00:25:30,622
කුමක් ද?

86
00:25:30,747 --> 00:25:33,788
රෙදි සෝදන කාමරය තුළ වාතය ගලා යයි.

87
00:25:33,913 --> 00:25:36,955
ඔවුන් මලාපවහන සම්බන්ධ කරයිද?

88
00:25:38,080 --> 00:25:41,247
ආයෙත් එන්නද?
- වියළුම් පිටුපස.

89
00:25:41,330 --> 00:25:44,663
ඔවුන් සම්බන්ධ වේවිද
මලාපවහන පද්ධතිය?

90
00:25:44,747 --> 00:25:47,455
ෆ්‍රෑන්ක්, මොකද වෙන්නේ?

91
00:25:52,372 --> 00:25:56,038
අවුරුදු 14 කට පසු මගේ පළමු ලිපිය.

92
00:25:56,497 --> 00:26:00,247
මට කියනවා මගේ චූටි දුව කුණු කොල්ලෙක් කියලා.

93
00:26:00,330 --> 00:26:03,122
ඇගේ හදවත දෙවරක් නතර විය.

94
00:26:03,247 --> 00:26:06,705
ඇය නොවේ...
- නැහැ.

95
00:26:07,705 --> 00:26:10,788
ආයෙත් එහෙම වෙන්න කලින්...

96
00:26:11,913 --> 00:26:13,747
මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

97
00:26:13,830 --> 00:26:16,288
මම දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි.
- ෆ්රෑන්ක්.

98
00:26:16,372 --> 00:26:19,205
මට එළියට යන්න ඕන, බ්‍රෝඩි.

99
00:26:19,580 --> 00:26:22,622
මාසයකින් නොවේ,
හය නොවේ.

100
00:26:22,705 --> 00:26:24,997
දැන්.

101
00:26:25,747 --> 00:26:28,830
රෙදි සෝදන කාමරය තුළ වාතය ගලා යයි,
ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවාද?

102
00:26:28,913 --> 00:26:30,247
ෆ්‍රෑන්ක්, මට මුකුත් නෑ...

103
00:26:30,372 --> 00:26:34,705
ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවාද?
ආයෙ අහන්නෙ නෑ.

104
00:26:35,080 --> 00:26:37,288
ඔව්.

105
00:26:38,455 --> 00:26:43,163
නමුත් වායු විවරය ... එය ආවරණය කරනු ඇත.
ඔබ ඝන වානේ හරහා නොයනු ඇත.

106
00:26:43,288 --> 00:26:47,372
ලෙනී ඩ්‍රේක්ට පුළුවන්.
- ලෙනී ඩ්‍රේක්? එයා යනවා...

107
00:26:47,497 --> 00:26:51,288
ඔහුගේ පැරෝල් අවලංගු කර ඇත.
කලින් නිදහස් කිරීම සඳහා හෙජස් ඔහුව තෘප්තිමත් කළේය.

108
00:26:51,372 --> 00:26:53,913
ඔබ තොප්පි පසු කළා යැයි සිතන්න.

109
00:26:53,997 --> 00:26:56,080
වාතාශ්රය ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත
පරිමිතිය දක්වා.

110
00:26:56,163 --> 00:26:57,747
මතු වූ පසු ඔබව ඉවත් කරනු ලැබේ.

111
00:26:57,830 --> 00:27:00,330
ඒ නිසා මම ගැඹුරට යන්නම්.

112
00:27:01,122 --> 00:27:03,622
නැහැ, මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට කියනවා. ඔබට අවශ්ය නැත.

113
00:27:03,705 --> 00:27:08,955
යේසුස්, ෆ්රෑන්ක්. ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම මේකේ ඉන්නේ කියලා..
- ඔබ සවන් දෙනවාද?

114
00:27:08,997 --> 00:27:12,497
මට ඕන ඔයා මට කියන්න මාව ගන්න එපා කියලා.
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

115
00:27:12,622 --> 00:27:14,913
අපොයි.

116
00:27:16,955 --> 00:27:20,747
මට සිතියමක් අඳින්නවත් බැහැ.

117
00:27:34,747 --> 00:27:37,163
ඔබේ නඩුව ගැන ඔබට විශ්වාසද?

118
00:27:37,288 --> 00:27:39,372
ෆ්රෑන්ක්.

119
00:27:50,788 --> 00:27:54,330
මා නොමැතිව, ඔබ විනාඩි කිහිපයකින් අහිමි වනු ඇත.

120
00:28:06,372 --> 00:28:09,538
වෙන කෙනෙක් දිහා බලන් ඉන්න.

121
00:28:52,497 --> 00:28:57,372
මම කතාබස් කිරීමට සුදුසු මනෝභාවයක නොවේ. හරි.
- මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

122
00:28:57,455 --> 00:29:00,205
කන්ට්, මාව උදුර ගත්තා.

123
00:29:00,497 --> 00:29:05,247
නමුත් මම ඔබට කියමි, කිසිවෙකු නැත
මට වඩා පුදුම වුණා.

124
00:29:05,372 --> 00:29:07,913
ඔහු එය ඇවිදින අතර මම ගෝමස්ට ඇණ ගැසුවෙමි.

125
00:29:07,997 --> 00:29:13,788
ඉතින් මම මුරකරුවෙක් මැරුවා,
හෙජස්.. මගුල ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියේය.

126
00:29:13,872 --> 00:29:16,538
මම ඒ දොරෙන් එලියට යනකොට...

127
00:29:23,038 --> 00:29:26,288
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
දොරෙන් පිටත.. ලෙනී?

128
00:29:26,372 --> 00:29:29,080
ඒකට මගුල්, හරි.
මම ඔයාට කිව්වා, මම මනෝභාවයේ නැහැ.

129
00:29:29,205 --> 00:29:32,705
ඔබ කැමති දේ
ටිකක් අමාරුවෙන් ගහන්න...

130
00:29:32,830 --> 00:29:34,080
ඔබේ අංක දෙක මත?

131
00:29:34,163 --> 00:29:36,247
ස්මැක්?

132
00:29:36,663 --> 00:29:40,372
ඊට වඩා තිරිසන් දෙයක් මගේ හිතේ තියෙනවා.

133
00:29:49,330 --> 00:29:54,247
ඔබ බිත්ති හරහා ඇවිදින්න, ලෙනී.
සහ එය ප්රයෝජනවත් වේ.

134
00:29:55,372 --> 00:29:57,538
එයද?

135
00:29:57,788 --> 00:30:02,247
අපි කතා කරනවා කියන්න,
සහ ඔබ උනන්දු නොවේ.

136
00:30:02,622 --> 00:30:06,872
හොඳයි, එය ශබ්ද කරන ආකාරයටම යනවා.
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

137
00:30:06,955 --> 00:30:10,830
ඔව්.

138
00:31:33,705 --> 00:31:35,830
ඩොමිනෝ.

139
00:31:35,955 --> 00:31:38,538
ක්රීඩකයන් තිදෙනෙක්.

140
00:31:41,455 --> 00:31:44,205
Alrite.
බාධක?

141
00:31:44,330 --> 00:31:46,205
එකක්.

142
00:31:46,330 --> 00:31:47,872
දෙකක්.

143
00:31:47,997 --> 00:31:50,080
තුනක්.

144
00:31:50,580 --> 00:31:54,747
අගුලු ද?
- පොම්ප සහ යතුරු.

145
00:31:54,830 --> 00:31:56,913
අවස්ථාවක් නැත.

146
00:31:56,997 --> 00:31:59,997
මම හොරෙක් මිස මැජික්කාරයෙක් නොවේ.

147
00:32:00,538 --> 00:32:05,455
තවත් ක්රමයක් තිබේ.
- කෙසේද?

148
00:32:06,330 --> 00:32:08,413
නාන කාණු.

149
00:32:08,497 --> 00:32:10,580
කෙලින්ම ඉහලින්.

150
00:32:10,663 --> 00:32:13,747
ඉහත ගැටලුවම වේ.
සහ තවත් බාධක.

151
00:32:13,830 --> 00:32:18,205
එකක් පමණයි. චැපල් බිත්තිය.

152
00:32:19,580 --> 00:32:24,413
එය මුළු රාත්රිය ගත වනු ඇත.
- කවදා හෝ පාපොච්චාරණය සලකා බැලුවාද?

153
00:32:24,538 --> 00:32:30,538
පාපොච්චාරණ බිත්තියේ පිටුපස,
පැනල්... ලිහිල්.

154
00:32:36,747 --> 00:32:39,205
සහ චැපල් දොර?

155
00:33:00,205 --> 00:33:02,955
මෙවලම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

156
00:33:04,997 --> 00:33:07,163
ස්වාමීන් වහන්සේ...

157
00:33:07,247 --> 00:33:09,997
.. සපයයි.

158
00:33:31,872 --> 00:33:34,163
ඩොමිනෝ.

159
00:33:34,288 --> 00:33:36,830
පළමු වතාවට...,
ඉස්කුරුප්පු දුවනු ඇත.

160
00:33:36,913 --> 00:33:40,538
අනතුරු ඇඟවීම් නොවැළැක්විය හැකිය.
- කවුද එය නියම කරන්නේ? - අපි.

161
00:33:40,622 --> 00:33:44,038
ඔවුන් ශුද්ධ කුරුසය අතුරුදහන් වූ විට.
- එය බාධක පාඨමාලාවකි. - ඒක.

162
00:33:44,122 --> 00:33:45,705
ඔවුන් අප වෙත පැමිණ සිටින්නේ නම්...

163
00:33:45,788 --> 00:33:48,663
අපි කාණු උඩින් යනවා
එලාම් එක යනකොට.

164
00:33:48,788 --> 00:33:51,497
මෙච්චර දුරක් යනකොට...

165
00:33:51,622 --> 00:33:52,955
.. අපි රෙදි සෝදන්නෙමු.

166
00:33:53,038 --> 00:33:55,247
අපි කොච්චර කල් ගියාද කලින්
ඔවුන් රෙදි සෝදන ස්ථානයේද?

167
00:33:55,330 --> 00:33:57,663
විනාඩි පහක්.
මුදුන්.

168
00:33:57,747 --> 00:33:59,997
එය ප්රමාණවත්ය.

169
00:34:01,038 --> 00:34:03,122
Alrite.

170
00:34:03,580 --> 00:34:06,205
ඊළඟ කෑල්ල.
වියළනය.

171
00:34:06,288 --> 00:34:09,705
අගුලු ද?
- මට වඩා වැඩිමල්.

172
00:34:09,788 --> 00:34:13,247
වාතාශ්රය මත කවරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:34:13,455 --> 00:34:15,413
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

174
00:34:15,538 --> 00:34:18,830
මම ඔවුන්ව වෙන් කරන්නෙමි.
- ඔව්, මම කරදර වෙනවා.

175
00:34:18,955 --> 00:34:22,455
ඔබට යමක් තිබේද
එය වානේ හරහා කපනවාද?

176
00:34:22,580 --> 00:34:25,497
මම හැමදේම ඉවරයි.

177
00:35:50,163 --> 00:35:53,788
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක්, ටොන් දෙකක්?

178
00:35:57,997 --> 00:36:02,247
මම හිතන්නේ, මම ඔබව අභියෝග කරන්නෙකු සොයා ගන්නට ඇත.

179
00:36:09,080 --> 00:36:10,913
ඩොමිනෝ.

180
00:36:10,997 --> 00:36:15,413
අපි ඇතුලේ ඉන්න මොහොතේ ඉඳන්,
ඔබ හුස්ම ගන්නවා.. ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

181
00:36:15,497 --> 00:36:19,580
ඒ ඈත පොලව යට.. ඒක දෝංකාර දෙනවා.

182
00:36:19,705 --> 00:36:24,372
ඔබ සිතීම නොසලකා හරින්න,
එය උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීම පමණි.

183
00:36:24,455 --> 00:36:27,288
එතන දේවල් වෙනස්.

184
00:36:27,330 --> 00:36:30,122
රෙදි සෝදන වාතාශ්රය අපව මෙහි ගෙන යනු ඇත
සම්පත මුදුනේ.

185
00:36:30,247 --> 00:36:32,580
ඊට පස්සේ අපි ගැඹුරට යනවා.

186
00:36:32,955 --> 00:36:34,705
එය ජලාපවහන උමගකි.

187
00:36:34,830 --> 00:36:39,330
දැන් අපි ඒ හරහා යන්න ඕන.
ඊට පස්සේ...

188
00:36:40,122 --> 00:36:43,955
මේ දුර,
එය ගඟ.

189
00:36:44,080 --> 00:36:48,747
කුමන ගඟද?
- අපි දකුණේ, මතකද?

190
00:36:49,122 --> 00:36:51,788
මට පීනන්න බෑ.

191
00:36:52,872 --> 00:36:57,247
නැද්ද?
අපි එය යටට යමු.

192
00:36:57,455 --> 00:37:00,330
ජලාශයක් තියෙනවා
බැම්ම යට.

193
00:37:00,455 --> 00:37:03,372
එය දුම්රිය ජාලය සම්බන්ධ කරයි.

194
00:37:03,497 --> 00:37:08,497
අපි ධාවන පථයට ගිය පසු,
සියලුම මාර්ග රෝමයට යයි.

195
00:37:08,622 --> 00:37:10,830
'චාරිං ක්‍රොස්' ​​එතන තමයි අපි මතු වෙන්නේ.

196
00:37:10,955 --> 00:37:14,997
ඇයි මෙතරම් දුරස්? එය දුම්රිය ස්ථාන සමීප විය යුතුය.
- හේතු ගොඩක්.

197
00:37:15,080 --> 00:37:18,955
කාර්යබහුල වේලාව සමඟ අතුරුදහන් වීම පහසුය.
- නැහැ, කාර්යබහුල වේලාවට පෙර.

198
00:37:19,080 --> 00:37:22,205
5 ට ධාවන පථය ජීවමාන වේ.
වෝල්ට් 630

199
00:37:22,330 --> 00:37:25,497
ඒ වන විට අපි වේදිකාවේ නොසිටියේ නම්,
අපි තට්ටු කරනවා.

200
00:37:25,580 --> 00:37:27,705
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
ඔහු මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

201
00:37:27,830 --> 00:37:31,622
මොකද මම ගැස්සිලා ගියා
අවුරුදු 12ක් එතන.

202
00:37:31,705 --> 00:37:34,830
...එතකොට ඔයාට.

203
00:37:37,955 --> 00:37:40,205
හරි. කොපමණ කාලයක්ද?

204
00:37:40,330 --> 00:37:46,497
අවසන් සීනුව 9 ට නාද වේ.
ඒකෙන් අපිට පැය අටක් ලැබෙනවා.

205
00:37:46,747 --> 00:37:50,497
අපි යන්නේ කවදාද?
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

206
00:37:50,622 --> 00:37:52,830
දවස් තුනක්.

207
00:37:53,705 --> 00:37:56,205
ඒක මට හොඳයි.

208
00:37:58,663 --> 00:38:01,247
සිකුරාදා...

209
00:38:03,497 --> 00:38:05,705
අපි යනවා.

210
00:38:11,830 --> 00:38:13,913
තවත් එක් දෙයක්:

211
00:38:13,955 --> 00:38:18,080
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
අද රෑ මරා දමන්න.

212
00:40:24,413 --> 00:40:30,913
ඔන්න ඔහේ යනවා. සාධනය.
ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් කුකුළා සහ ගොන් ය.

213
00:40:31,455 --> 00:40:34,872
වැඩිය විශ්වාස නැහැ.

214
00:44:38,705 --> 00:44:41,247
ඔබ යමක් අතහැර දැමුවාද?

215
00:44:42,913 --> 00:44:45,372
ඒක දැක්කේ නෑ.

216
00:44:46,080 --> 00:44:48,372
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

217
00:44:50,205 --> 00:44:53,247
ඔබ විසිතුරු සබන්, ෆ්රෑන්ක්?

218
00:44:53,330 --> 00:44:55,580
කුමක් ද?

219
00:44:57,247 --> 00:44:59,997
ඔබට මෙහෙයුමක් තිබේද?

220
00:45:02,663 --> 00:45:04,830
ඔබ එසේ නොවේ.

221
00:45:05,080 --> 00:45:07,497
අපොයි.

222
00:45:08,580 --> 00:45:12,788
අපොයි.
ඒකෙන් රිසා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

223
00:45:15,413 --> 00:45:18,330
කරදරය දැන් මගේ ඇසයි.

224
00:45:18,413 --> 00:45:21,705
මේ ඇස්...

225
00:45:21,913 --> 00:45:26,663
මට මෙතනින් ටිකක් විසඳගන්න පුළුවන්.
ඕනෑම කරදරයකින් වළකින්න.

226
00:45:26,747 --> 00:45:29,038
කුමක් ද?

227
00:45:30,830 --> 00:45:34,830
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
දුවන්න එපා.

228
00:45:34,913 --> 00:45:37,913
මට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

229
00:45:39,122 --> 00:45:43,830
එය තහවුරු කර ගැනීමට රිසා මෙයට පිවිසෙයි
ඔයා කොහොමත් යන්න එපා.

230
00:45:44,122 --> 00:45:47,330
ඔබ මට දිවුරන්නේ නැත්නම්.

231
00:45:48,497 --> 00:45:51,205
ඔව්, ඒක හරි.

232
00:45:58,413 --> 00:46:01,413
ෆස්ට් බෙල්ගේ හෙට, ෆ්‍රෑන්ක්.

233
00:46:05,038 --> 00:46:08,455
ඔබේ සිරකුටියේ, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔව්?

234
00:46:08,580 --> 00:46:11,247
පළමු සීනුව.

235
00:46:49,205 --> 00:46:51,872
අතහරින්න.

236
00:46:54,455 --> 00:46:59,205
මේක කරන්න එපා.
මම ඔයාට මේක විනාස කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

237
00:47:15,538 --> 00:47:18,330
'මාළු සහ චිප්ස්' විනාකිරි ටිකක් දමනවාද?
ඒ කොහොමද?

238
00:47:18,455 --> 00:47:21,205
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

239
00:47:21,497 --> 00:47:23,580
හරිද?

240
00:47:24,497 --> 00:47:28,538
නරක,
ගිම්හානයේ පළමු දිනය.

241
00:47:28,663 --> 00:47:33,497
නැවුම් බැට කෑ කෝඩ් වල මෙම විශාල කොටස,

242
00:47:33,622 --> 00:47:36,622
පත්තරේ ඔතා.

243
00:47:38,205 --> 00:47:42,705
ලස්සනම කෙල්ලෝ ජොගින් යනවා...
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

244
00:47:42,830 --> 00:47:45,455
නැත.

245
00:47:50,372 --> 00:47:52,997
ඔයා හරිද?

246
00:47:54,747 --> 00:47:56,913
කුමක් ද?

247
00:47:57,080 --> 00:47:59,663
ටෝනි.

248
00:48:01,372 --> 00:48:03,038
අපොයි.
- කුමක් ද?

249
00:48:03,163 --> 00:48:05,997
එයා කොහොමද මගුල දැනගත්තේ?

250
00:48:08,080 --> 00:48:09,622
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- යතුර භාගයක්.

251
00:48:09,747 --> 00:48:13,872
මගුල් යතුර බාගයක්ද? ඒක ටිකක් වටිනවා...
- අපට විකල්ප තිබේ.

252
00:48:13,997 --> 00:48:17,080
ඔව්, මම විකල්පය යෝජනා කරනවා
එය ඔහුව ඝාතනය කරයි.

253
00:48:17,163 --> 00:48:21,288
රිසා අපේ පිටේ ඉන්නවා නම් නෙවෙයි.
අවස්ථාවක් නොවේ. ටෝනි ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

254
00:48:21,413 --> 00:48:26,163
ටෝනි නෙවෙයි බැටිස්ටා.
අපි ඇතුළට ගොස් ඔහුගේ දේපොළ කොල්ලකන්නෙමු.

255
00:48:26,247 --> 00:48:27,247
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අපි යනවා...

256
00:48:27,330 --> 00:48:28,955
ඔහුගේ මෙට්ටය යට බලන්න?
ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න?

257
00:48:29,038 --> 00:48:32,163
ෆකර්ට ඔපරේෂන් එකක් යනවා.
ඔහු ඊට වඩා දක්ෂයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

258
00:48:32,247 --> 00:48:33,913
ප්‍රික් එක හදලා තියෙන්නේ මගුල් ක්‍රිප්ටොනයිට් වලින් නෙවෙයි.

259
00:48:34,038 --> 00:48:39,330
කිසිවකුගේ දෑත් ලේ වැගිරෙන්නේ නැත
ටෝනි වෙනුවෙන්. කවුරුත් නෑ.

260
00:48:40,205 --> 00:48:43,372
ඔබ ඔහුව ආවරණය කරනවාද?
- නැහැ.

261
00:48:43,497 --> 00:48:45,747
ඉතින්?

262
00:48:47,955 --> 00:48:49,580
මොනවා නම්...

263
00:48:49,705 --> 00:48:54,913
ඒ ටිකට් එක එලියට
බැටිස්ටාට යමක් වටිනවාද?

264
00:50:56,372 --> 00:50:58,913
යතුර භාගයක්?

265
00:50:59,580 --> 00:51:03,163
අනික මම ඒක ඔයාට දෙන්න ඕනද?
- නැහැ.

266
00:51:03,288 --> 00:51:05,872
එය වෙළඳාමකි.

267
00:51:08,330 --> 00:51:10,455
තව කවුද යන්නේ?

268
00:51:10,580 --> 00:51:12,830
බ්රෝඩි.

269
00:51:12,955 --> 00:51:15,038
සහ ලෙනී ඩ්රේක්.

270
00:51:15,080 --> 00:51:17,538
ලෙනී ඩ්‍රේක්?

271
00:51:19,080 --> 00:51:22,830
CAT යතුරෙන් භාගයක් මාව මාසයක් සඳහා කපා දමයි.

272
00:51:22,913 --> 00:51:24,997
ටෝනි ඒක දන්නවා.

273
00:51:25,080 --> 00:51:30,163
ඉතින්...
ටෝනි රස බලන්නයි යන්නේ.

274
00:51:30,455 --> 00:51:35,163
එයා හිතනවා ඔයා ඒකට මාව මරයිද නැත්නම් හොරකම් කරයි කියලා.

275
00:51:35,247 --> 00:51:40,413
එය මාව මිනී පෙට්ටියක දමා හෝ ඊටත් වඩා නරක ය,
මම නම්...

276
00:51:41,455 --> 00:51:42,497
ඊට අමතරව...

277
00:51:42,580 --> 00:51:46,122
ටෝනි දන්නවා නම් ටෝනි දන්නවා.

278
00:51:46,247 --> 00:51:49,497
එයා දැන් ඔයාගේ පිටේ ඉන්න යක්ෂයා.

279
00:51:50,372 --> 00:51:54,663
නමුත් ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම trade එකක් දෙනවා.

280
00:51:56,122 --> 00:52:02,288
CAT භයානක ඖෂධයකි.
නමුත් වස පානය කළ විට මාරාන්තිකයි.

281
00:52:04,080 --> 00:52:06,163
ඔයාට මාව තේරුණාද?

282
00:52:07,288 --> 00:52:13,538
එය පෙනෙන්නේ නම්,
CAT වගේ සුවඳයි රසයි...

283
00:52:15,913 --> 00:52:18,705
කවුද දැනගන්නේ?
- කවුරුත් ටෝනිව අල්ලන්නේ නැහැ.

284
00:52:18,830 --> 00:52:21,247
රිසා..
- රිසා?

285
00:52:21,663 --> 00:52:24,330
රිසා පසුපස යන්නේ කවුද?

286
00:52:25,330 --> 00:52:28,413
ජන්කියෝ හැමදාම මැරෙනවා.

287
00:52:47,830 --> 00:52:49,997
Alrite.

288
00:52:50,788 --> 00:52:53,247
ඒක වෙළඳාමක්.

289
00:53:51,372 --> 00:53:53,747
ජරාව.

290
00:54:54,872 --> 00:54:57,497
බ්‍රෝඩි, ඉන්න.

291
00:56:21,038 --> 00:56:23,372
බ්‍රෝඩි...

292
00:57:47,163 --> 00:57:52,163
ලයිට් නිවී.
ලයිට් නිවී.

293
00:58:07,247 --> 00:58:09,788
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

294
00:58:17,747 --> 00:58:20,830
ඒ මා ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.

295
00:58:20,955 --> 00:58:24,080
හෙට ඇයට 21 යි.

296
00:58:46,372 --> 00:58:52,038
ඔහු පිහියක් ගෙන ඇයව කපා දැමීය.

297
00:58:52,163 --> 00:58:58,288
ඇගේ බූබි මත, මෙම රේඛා ඔහු සොයාගත්තේය:

298
00:58:58,413 --> 00:59:03,122
අනේ මොන මෝඩ කෙල්ලෙක්ද...

299
00:59:03,205 --> 00:59:11,705
මමත් මස් කඩේ කොල්ලෙක්ට මගේ පුතාව හිටියා.

300
00:59:11,788 --> 00:59:17,788
ගිහින් මගේ සොහොන හාරන්න,
පුළුල් හා ගැඹුරු.

301
00:59:17,913 --> 00:59:23,538
මගේ හිසට සහ පාදවලට කිරිගරුඬ ගලක් දමන්න.

302
00:59:23,663 --> 00:59:29,372
සහ මගේ සොහොන මත ...

303
01:00:00,247 --> 01:00:06,538
... මම ආදරය නිසා මැරුණා.

304
01:00:23,080 --> 01:00:26,038
මෙය සුවපහසුයි.

305
01:00:28,330 --> 01:00:31,913
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුවක් ආවරණය කළ යුතුය
ඔහු වටා, ෆ්රෑන්ක්.

306
01:00:31,997 --> 01:00:33,038
සීතලය.

307
01:00:33,163 --> 01:00:37,497
අපට මොහොතක් දෙන්න.
- නැහැ.

308
01:00:38,830 --> 01:00:41,247
නැහැ, ඔහු ඉන්නවා.

309
01:00:42,580 --> 01:00:45,622
මම ඔහුගේ සමාගමට කැමතියි.

310
01:00:52,955 --> 01:00:56,330
මට යමක් ලැබුනත් නැතත්, ෆ්‍රෑන්ක්.

311
01:01:01,122 --> 01:01:03,288
Sykes මොනවද මෙතන කරන්නේ?

312
01:01:03,372 --> 01:01:06,538
එය මනසේ සාමය ලෙස හඳුන්වන්න.

313
01:01:07,288 --> 01:01:11,163
මම කොහොමද දන්නේ,
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?

314
01:01:13,997 --> 01:01:19,288
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි.
- මට ඇපයක් අවශ්‍යයි.

315
01:01:19,372 --> 01:01:21,997
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
- ඒක වෙළඳාමක්.

316
01:01:22,122 --> 01:01:26,288
ඔබ තබා ගන්නා බවට මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ කට වහගන්න, නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

317
01:01:26,372 --> 01:01:31,955
ඔබ නීති හදන්නේ නැහැ.

318
01:01:35,372 --> 01:01:37,455
ඔව්.

319
01:01:47,913 --> 01:01:50,663
පිළිස්සීමක් ඇති.

320
01:02:43,122 --> 01:02:45,413
රිසා.

321
01:02:51,663 --> 01:02:54,247
රිසා.

322
01:04:07,330 --> 01:04:11,372
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ පැටියෝ.

323
01:04:23,455 --> 01:04:25,538
දොර අරින්න.

324
01:04:25,663 --> 01:04:28,330
ඒක කරන්න, පෙරී.
දැන්.

325
01:04:31,622 --> 01:04:33,705
ෆ්‍රෑන්ක්...

326
01:04:40,955 --> 01:04:43,080
ෆ්රෑන්ක්.

327
01:05:07,830 --> 01:05:11,913
මම සමහරක් දකිනවා.
- කුමක් ද?

328
01:08:08,163 --> 01:08:10,747
ඔහු කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියේය.

329
01:08:12,288 --> 01:08:15,038
ඔයාට.. ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරි වුනාද?

330
01:08:15,163 --> 01:08:17,580
හොඳයි, ඔහු දැන් ඇවිදින මළ සිරුරක්.
- අපි හැමෝම.

331
01:08:17,705 --> 01:08:21,705
ඇයි?
නිකී අපි වෙනුවෙන් වැඩේ කළා.

332
01:08:21,788 --> 01:08:26,622
ඔහු සයික්ස් සොයා ගත් වහාම,
රිසා යනවා...

333
01:08:26,830 --> 01:08:28,622
රිසා යන්නේ නැහැ.

334
01:08:28,705 --> 01:08:31,997
ඔහු දන්නා එකම දෙය,
ටෝනි ගත්තා කියලා...

335
01:08:32,080 --> 01:08:35,705
සහ ලේසි දැන් ඔහුට මොකද වෙන්නේ?

336
01:08:35,830 --> 01:08:37,997
ඔහු වැඩි කාලයක් එහි නොසිටිනු ඇත.

337
01:08:38,080 --> 01:08:41,080
රිසා ඒක සහතික කරයි.

338
01:08:42,455 --> 01:08:43,955
අපි ඔහුව රිසාට භාර දෙමු.

339
01:08:44,080 --> 01:08:48,413
වඩා බර, ෆ්රෑන්ක්:
ගඩොල් ටොන් එකක්...

340
01:08:49,413 --> 01:08:51,913
.. නැත්නම් පිහාටු ටොන් එකක්ද?

341
01:08:53,580 --> 01:08:57,747
ඔහු මළ මිනිසෙකි,
ඔහු සමඟ සටන් කරන ඕනෑම දෙයක්.

342
01:09:04,247 --> 01:09:08,372
එහෙනම් අපි හෙට පිටත් වෙමු,
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

343
01:09:08,497 --> 01:09:13,997
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් ටික කලක් ගත වී ඇත.

344
01:09:59,622 --> 01:10:02,997
ඒක අතහරින්න.
ඒක අතහරින්න.

345
01:10:07,163 --> 01:10:08,372
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

346
01:10:08,455 --> 01:10:13,580
අපි යමු, අපිට පැයක් තියෙනවා
ධාවන පථ ජීවමාන වීමට පෙර.

347
01:10:15,747 --> 01:10:18,205
සවන් දෙන්න.

348
01:10:19,872 --> 01:10:23,622
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
- චලනය කරන්න.

349
01:10:32,288 --> 01:10:34,955
දිගටම ගමන් කරන්න.

350
01:11:33,538 --> 01:11:35,747
හායි, ෆ්රෑන්ක්.

351
01:11:36,455 --> 01:11:38,747
හෙලෝ, රිසා.

352
01:11:47,163 --> 01:11:51,372
මට කණගාටුයි ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
- ඇයි ඒ? ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

353
01:11:51,455 --> 01:11:55,622
මට හේතුවක් නැහැ.
- සෑම විටම හේතු තිබේ.

354
01:11:56,122 --> 01:12:00,830
ඔහු කුණු කොල්ලෙකි.
ඔහු කපටියෙකි, කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.

355
01:12:06,955 --> 01:12:13,497
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.
මා වටේ දුමීමට කැමති නැත.

356
01:12:18,705 --> 01:12:21,163
ඔබට පවුලක් තිබේද, ෆ්රෑන්ක්?

357
01:12:21,288 --> 01:12:23,497
ඔව්.

358
01:12:23,622 --> 01:12:26,038
තරුණයෙක්ද?

359
01:12:36,163 --> 01:12:39,372
ඔහ්.. ඇය ලස්සන කෙනෙක්.

360
01:12:39,997 --> 01:12:42,163
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

361
01:12:43,497 --> 01:12:46,372
පවුල වැදගත්.

362
01:12:46,580 --> 01:12:49,497
එකම වැදගත් දෙය.

363
01:12:51,247 --> 01:12:53,788
ඒ නිසා මම ඔබෙන් එක වතාවක් අහන්නම්.

364
01:12:53,913 --> 01:12:56,663
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

365
01:13:04,538 --> 01:13:07,497
ඔහු කොල්ලට වද දුන්නා.

366
01:13:08,497 --> 01:13:11,080
ඔහු ගැන ආසාවක් තිබුණා.

367
01:13:13,372 --> 01:13:16,288
ටෝනි දොරකඩ ළඟ හිටියා...

368
01:13:17,372 --> 01:13:19,913
.. ඔහු මත චලනයන් කරමින්.

369
01:13:20,247 --> 01:13:22,622
සයික්ස්...

370
01:13:22,747 --> 01:13:25,747
.. ඔහුව දොර දෙසින් ඇද ගත්තේය.

371
01:13:26,205 --> 01:13:29,747
ඔවුන් වාද කරනවා මට ඇසුණා.
සටන් කරනවා.

372
01:13:30,580 --> 01:13:32,747
විනාඩියකට පසු.

373
01:13:32,997 --> 01:13:36,955
මුළු...ම නිහඬ විය.

374
01:13:43,705 --> 01:13:46,247
ඔබ බොහෝ දේ කර නැත ...

375
01:13:46,330 --> 01:13:49,205
ඔබ ඉතිරිව ඇති දෙයින් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
- රිසා...

376
01:13:49,288 --> 01:13:52,705
ඔයා මට තව එක පාරක් බොරු කියනවා...

377
01:13:58,955 --> 01:14:02,330
එහෙනම් අද රෑ ඔයාගේ කොල්ලව එලියට ගේන්න.

378
01:14:02,455 --> 01:14:07,538
කාලය අවසන් වීමට පෙර මට ඔහුව මගේ කුටියේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා එයාව ගේන්න.

379
01:14:14,663 --> 01:14:18,080
ඔයාට එක දෙයක් තියෙනවා..., ෆ්‍රෑන්ක්.

380
01:14:18,205 --> 01:14:21,538
අඩු වයසින් මැරෙන්න ඔයා වයස වැඩියි.

381
01:15:09,622 --> 01:15:14,038
ඔබ හොඳින්ද?
- නැහැ.

382
01:15:14,122 --> 01:15:16,413
ඔහු හොඳින්.

383
01:15:24,538 --> 01:15:27,663
අපිත් එක්ක ඉන්න ෆ්‍රෑන්ක්.

384
01:16:21,413 --> 01:16:23,705
ඔයා සුදානම් ද?

385
01:18:03,872 --> 01:18:06,038
පෙරී?

386
01:18:14,455 --> 01:18:19,080
බැටිස්ටා, මිත්‍රා,
පාක්හර්ස්ට්.

387
01:18:19,538 --> 01:18:22,038
අමුත්තන්ගේ කාමරය.

388
01:18:35,955 --> 01:18:38,705
ඉන්න, ෆ්රෑන්ක්.

389
01:18:45,663 --> 01:18:49,747
අපි ගමන් කරමු.
ඒ කියන්නේ ධාවන පථ ජීවමාන නැහැ.

390
01:20:00,080 --> 01:20:01,663
ෆ්රෑන්ක්.

391
01:20:01,747 --> 01:20:05,538
ෆ්‍රෑන්ක්, දැන් යන්න.

392
01:21:09,330 --> 01:21:11,497
මට උපකාර කරන්න.

393
01:21:12,080 --> 01:21:14,705
යන්න! යන්න! යන්න.

394
01:21:15,288 --> 01:21:17,705
යන්න.

395
01:21:17,830 --> 01:21:19,913
චලනය කරන්න.

396
01:21:58,830 --> 01:22:00,913
ඉඳ ගන්න.

397
01:22:09,455 --> 01:22:12,205
ඔයා කොහෙන්ද, කොල්ලා?

398
01:22:12,622 --> 01:22:14,497
ලන්ඩන්.

399
01:22:14,580 --> 01:22:18,080
පැරණි වීදිය.
- පරණ වීදිය?

400
01:22:22,038 --> 01:22:26,122
මට මගේ වීදිය මතක නැහැ.

401
01:22:39,330 --> 01:22:43,372
රිසා ඔහුගේ කුටියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

402
01:22:43,788 --> 01:22:46,580
එයාට ඕන මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්න.

403
01:22:56,622 --> 01:22:58,830
දේවස්ථානයට යන්න, කොල්ලා,

404
01:22:58,913 --> 01:23:01,747
අවසන් සීනුවට පෙර.

405
01:23:03,205 --> 01:23:08,663
සහ ඔබේ පාපොච්චාරණය කරන්න.
මේක බ්‍රෝඩිට දෙන්න.

406
01:23:10,163 --> 01:23:13,788
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

407
01:23:26,538 --> 01:23:28,997
ඇයි මම, ෆ්රෑන්ක්.

408
01:23:32,997 --> 01:23:35,497
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

409
01:27:10,247 --> 01:27:13,288
විනාඩි පහක්.

410
01:28:56,705 --> 01:28:59,122
ඔහු කොහේ ද?

411
01:29:06,913 --> 01:29:08,997
ඔයා දන්නවනේ...

412
01:29:10,330 --> 01:29:14,872
මම මේ පොත දුසිම් වාරයක් කියවන්න ඇති.

413
01:29:24,122 --> 01:29:26,705
මට ආයෙත් වෙලාවක් තිබුනා නම්,
මට මෙහෙම පටන් ගන්න පුලුවන්..

414
01:29:26,830 --> 01:29:28,663
.. මෙම පොත නැවත කියවීම.

415
01:29:28,788 --> 01:29:34,455
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවලු
සහ කතා කරන්න. මම ඔහුට යම් අර්ථයක් කතා කරමි.

416
01:29:34,538 --> 01:29:38,455
ඇත්තටම දේවල් කොහොමද කියලා එයාට කියන්න.

417
01:29:38,913 --> 01:29:41,788
ඒත් මට බෑ.

418
01:29:42,038 --> 01:29:45,247
ඒ මනුස්සයා ගිහින් ගොඩක් කල්,

419
01:29:45,913 --> 01:29:48,872
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ මමයි

420
01:29:54,913 --> 01:29:59,413
ඔහු කොහෙද?
- නමුත් ඔබ යමක් දන්නවාද?

421
01:30:00,330 --> 01:30:02,663
මම දැන් නිදහස්.

422
01:30:02,747 --> 01:30:05,747
මගේ පුංචි කෙල්ල වගේ.
- නොමිලේ?

423
01:30:05,830 --> 01:30:09,288
ඔබට පරිකල්පනයක් ඇත.
- පරිකල්පනයන් අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

424
01:30:09,372 --> 01:30:12,622
ඒකයි අපිව ජීවත් කරවන්නේ.

425
01:30:15,247 --> 01:30:20,247
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර,
නමුත් අඩු හා අඩු.

426
01:30:21,497 --> 01:30:26,413
ඇතුළත.. ඔබට මෙම ස්ථානය හිමි වේ.

427
01:30:26,663 --> 01:30:28,580
ඔබ දේවල් දුවන්න,

428
01:30:28,663 --> 01:30:33,747
ඔබ රජ,
නමුත් ඔබ අවට බලන්න, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

429
01:30:34,247 --> 01:30:36,455
ඒ සියල්ල මවාපෑමයි.

430
01:30:36,538 --> 01:30:39,455
එහි සියලුම...

431
01:30:40,205 --> 01:30:42,622
ඔබට කිසිවක් අයිති නැත.

432
01:30:42,747 --> 01:30:48,622
සෛල, තීරු, හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ මලකඩ යකඩ පඩිපෙළක්.

433
01:30:50,830 --> 01:30:57,872
ඔබ කිසිදා ජීවත් නොවනු ඇත
මක්නිසාද යත් පිටත ඔබ නොපවතින බැවිනි.

434
01:31:01,913 --> 01:31:07,538
කිසිවෙකුට ඔබව මතක නැත.
- ඔබ ඔබම හැසිරෙන්න.

435
01:31:08,872 --> 01:31:14,413
මමම හැසිරෙනවා
මෙච්චර කල් මාව ජීවත් කරවපු දේ තමයි.

436
01:31:24,538 --> 01:31:28,080
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.
- ලේසි?

437
01:31:28,163 --> 01:31:30,663
ඔහු සනීප වේවා.

438
01:31:33,330 --> 01:31:38,330
එයා ගියා රිසා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

439
01:31:39,830 --> 01:31:41,247
ගියා.

440
01:31:41,330 --> 01:31:43,955
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

441
01:31:45,538 --> 01:31:48,538
කොල්ලා නිදහස්.

442
01:31:55,455 --> 01:31:58,705
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

443
01:31:59,497 --> 01:32:02,538
ඔබ කිව්වා වගේ:

444
01:32:03,997 --> 01:32:06,872
මට වයස වැඩියි...

445
01:33:05,747 --> 01:33:08,163
අනතුරු ඇඟවීම.

446
01:33:11,330 --> 01:33:13,413
ෆ්‍රෑන්ක්...

447
01:33:13,497 --> 01:33:15,955
ෆ්රෑන්ක්.

448
01:33:50,497 --> 01:33:54,747
මට වාතය ලැබුණේ නැත.

449
01:33:57,122 --> 01:33:59,497
බ්‍රෝඩි...

450
01:33:59,705 --> 01:34:00,913
ෆ්රෑන්ක්.

451
01:34:01,038 --> 01:34:04,372
ෆ්රෑන්ක්.
- ෆ්රෑන්ක්.

452
01:34:13,622 --> 01:34:16,538
වාතයක් නැත.

453
01:34:16,622 --> 01:34:19,122
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

454
01:34:19,872 --> 01:34:22,372
... හුස්ම ගන්න.

455
01:34:24,538 --> 01:34:27,163
අපිත් එක්ක ඉන්න ෆ්‍රෑන්ක්.

456
01:34:27,622 --> 01:34:31,622
අපිත් එක්ක ඉන්න.
- එන්න, ෆ්රෑන්ක්.

457
01:34:39,622 --> 01:34:42,413
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
ඉදිරියට එන්න.

458
01:36:12,497 --> 01:36:15,413
අපි නිදහස්.