1
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
หนึ่ง สอง สาม

2
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
ทำได้ดีมาก ใช่ ขอบคุณ คุณแจ้งเตือนสื่อ
โอ้ เดี๋ยวก่อน นั่นเราเอง และตอนนี้เรามาถึงแล้ว

3
00:02:18,800 --> 00:02:23,140
ที่แป้นพิมพ์สีทองสำหรับเรื่องราวหรือ
ซีรีส์ที่ถือว่ามีความโดดเด่น

4
00:02:23,140 --> 00:02:28,660
การรายงานขององค์กรหรือการสืบสวน
ผู้ได้รับการเสนอชื่อคนแรกของเราจากนิวยอร์ก

5
00:02:28,660 --> 00:02:35,420
กองหน้าคือแอนดี้แฟกซ์เพื่อหัวใจของ
เรื่องเดียวกันเรื่องที่สองของเรา

6
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากศูนย์กอล์ฟคือ
George Ali สำหรับสถานีรถไฟใต้ดิน

7
00:02:40,270 --> 00:02:47,090
จากรัฐธรรมนูญนิวยอร์กเมโทร

8
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
แดเนียล โกลด์บัม จาก Fighting Fire

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
มันเป็นทุกคน

10
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
ฉันรู้ว่าฉันดูตกใจ เศร้าแทน
ตกใจมีความสุข

11
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
และนั่นเป็นเพราะฉันเพียงแค่ ฉัน และนั่น

12
00:03:35,440 --> 00:03:42,080
คนเก่งเต็มโต๊ะมีรางวัล
- ชนะมืออาชีพจากรายงานของฉัน

13
00:03:42,080 --> 00:03:47,400
แวนการ์ด เพิ่งโดนข้อความไล่ออก

14
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
เราเข้าใจ.

15
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
วารสารศาสตร์กำลังเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังเป็นเช่นนั้น
ทำลายล้างเมื่ออะไรเช่นนี้

16
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
เกิดขึ้นกับคุณ

17
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
ปรากฎว่าบริษัทแม่ของเรากำลังดำเนินการ
ค่าลดหย่อน 500 ล้านดอลลาร์

18
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
ศัพท์ทางเทคนิคก็คือ ขนมปังปิ้ง

19
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาเพิ่งถูกไล่ออก
ทุกคน

20
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
อย่างน้อยนั่นก็เป็นภาพที่ดีของคุณ

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับทุกคนที่
กระดาษ

22
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
ภรรยาของจอห์นกำลังจะมีนัดที่สอง
ที่รัก

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
แอลลิสันเพิ่งซื้อบ้าน

24
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
แถมยังไม่ยุติธรรมอีกด้วย ซีอีโอของ
บริษัทที่เป็นเจ้าของกระดาษเพิ่งรับไป

25
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
ปีที่แล้ว 11 ล้านเหรียญ

26
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
ทำให้สมเหตุสมผล

27
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
ฉันทำไม่ได้

28
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
แต่คุณจะไม่เป็นไร

29
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
ทุกคนที่ฉันรู้จักเคยผ่านเหตุการณ์นี้มาแล้ว

31
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
การเลิกจ้าง ข้อเสีย และการควบรวมกิจการ

32
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
มันโหดร้ายเพียง

33
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
ถึงอย่างไร.

34
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
ฉันรู้ว่าฉันโชคดี ฉันรู้เรื่องนี้มาก
มีคนแย่กว่าฉันอีก ที่สุด

35
00:04:50,960 --> 00:04:52,220
ผู้คนแย่กว่าฉัน

36
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
ก็แค่นั้นแหละ ฉันจะสบายดี ฉันจะสบายดี
มันไม่ยุติธรรมเลย

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
คุณทำงานหนักมามากแล้ว
สองทศวรรษ

38
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
ทั่วประเทศและทั่วโลก
และคุณไม่เคยได้รับเช็คเงินเดือนง่ายๆ

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
คุณไม่เคยนอนกับเพื่อนร่วมงาน

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
หนึ่ง.

41
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
สอง.

42
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
อย่างไรก็ตามประเด็นคือฉันไม่เคย
นอนกับใครก็ตามที่สามารถส่งเสริมฉันได้

43
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
แค่อันที่ร้อนและไร้พลัง

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
คุณแน่ใจเหรอ?

45
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
คุณคงไม่อยากมาทำงานให้ฉัน
ที่แกลเลอรี่เหรอ?

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
ฉันต้องการคนที่สามารถเขียนได้ดี
คัดลอก และคุณต้องการงาน

47
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
โอ้ที่รัก

48
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
ไม่ ขอบคุณ ยัง.

49
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
ไม่อยากบอกเธอเหรอ?

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
ตกลง. เอาล่ะ.

51
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
เดี๋ยว.

52
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
คุณแน่ใจว่าเรื่องราวจะไม่เกิดขึ้น
พักคืนนี้เหรอ?

53
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
ปิแอร์บอกว่าเรามีเวลาหนึ่งหรือสองวัน

54
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
นั่นคืออะไรบางอย่าง

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
อย่าบอกเธอจนถึงวันพรุ่งนี้แล้ว

56
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำลายตอนเย็น

57
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
พวกคุณทุกคนสบายดี

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
ตลอดเวลา.

59
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
ทุกคืนตลอดเวลา.

60
00:06:02,230 --> 00:06:06,570
มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่จะไปที่ห้องของฉัน

61
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าเรื่องราว
พังเป็นแถว

62
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
โอ้. ก็มีธุรกิจแฟชั่นอยู่แล้ว
หมดแล้ว

63
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
มันแย่แค่ไหน?

64
00:07:16,320 --> 00:07:17,199
ภัยพิบัติ

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
มันกลายเป็นไวรัลไปหมดแล้ว

66
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
คุณต้องการที่จะดู?

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
ไนเจล ฉันขอดูนั่นได้ไหม? ของฉันมีไหม
ใส่แว่นเหรอ?

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
ขอโทษ. ยังไงซะคุณก็ถูกตำหนิ
ทุกอย่างอย่างแน่นอน

69
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
โอ้พระเจ้า เราจะลื่นล้มหรือเปล่า?

70
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
ใช่. และเวลาก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

71
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
ฉันรู้.

72
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
เจนน่า ไปเล่นดนตรีกันเถอะ

73
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
เป็นบริษัทที่น่าตกใจชื่อสปีด
แฟช.

74
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
พวกเขาโกหกเราเกี่ยวกับการทำงานของพวกเขา
เงื่อนไข พวกเขาหลอกนักข่าวของเรา

75
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
ตอนนี้เราถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
ในการโปรโมตสิ่งนี้ช่างน่าสยดสยองอย่างยิ่ง

76
00:08:01,780 --> 00:08:05,260
บริษัท ความยาวที่บางคน
จะไปทำกำไร

77
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
ตอนนี้เรากลายเป็นคนร้ายแล้ว

78
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
เสิร์ฟสีแดงด้วยความเผ็ดร้อน

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
ฉันพูดดีสำหรับคุณ

80
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
คนร้ายมักจะมากที่สุด
น่าสนใจ

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
โอ้พระเจ้า เออร์ฟ

82
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
อา นั่นคือสัญญาณของฉันที่จะพาสุนัขออกไป
เพื่อเดินเล่น เฮ้คุณ!

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

84
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
มาเลยเด็กน้อย

85
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
สวัสดีเออร์วี อะไรวะ มิแรนด้า?

86
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
พ่อ.

87
00:08:46,690 --> 00:08:48,090
พ่อ.

88
00:09:04,010 --> 00:09:05,009
นี่มันแย่นะ

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
แม้แต่นักข่าวก็ยังออกไปข้างนอก.
รันเวย์

90
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
และอีเลียส คลาร์กทุกคนก็กำลังได้รับ
ตำหนิ

91
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
ลิงของเรา ละครสัตว์ของเรา

92
00:09:11,110 --> 00:09:12,089
ฉันรู้.

93
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
ฉันจะโทรกลับเศษเสี้ยวของ
ความน่าเชื่อถือ

94
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
ตรวจสอบสิ่งนี้

95
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
โย่ มิแรนดา พรีสลีย์?

96
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
ฉันคิดว่าเธอฉลาดพอ

97
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
ณ จุดนี้ มันเหมือนกับว่าคุณไม่ใช่
ที่เกี่ยวข้อง

98
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
เธอเป็นของที่ระลึก เธอเป็นไดโนเสาร์

99
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
โอ้พระเจ้า

100
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
ฉันรู้. เธอกำลังดูตอนจบของ
เยลโลว์สโตน? อย่าเชื่อ.

101
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
แอนดี้ แซคส์?

102
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
ใช่? โอ้กระต่าย

103
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
คำพูดของคุณในวันนี้ค่อนข้างมาก

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
โอ้? สวัสดี.

105
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
ดูเหมือนว่าคุณต้องการงาน

106
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่
กลับไปทำงานที่นิตยสารฉบับนั้น

107
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
ผมจะเล่าต่อครับ.

108
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
สองครั้งที่ฉันทำที่ Vanguard และ
ไอร์ฟสัญญาว่าจะมีของจริง

109
00:10:48,820 --> 00:10:52,800
งบประมาณในการเล่าเรื่องและจ้างจริง
คนเขียนเหมือนพวกคุณ ผมเลยไม่รู้

110
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
เฮ้ ไม่มีใครที่นี่กำลังตัดสินคุณอยู่

111
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
ขณะนี้ฉันกำลังแก้ไขบันทึกความทรงจำทีละเรื่อง
ชิวาว่าของปารีส ฮิลตัน หน้าด้าน

112
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
หัวแอปเปิ้ลชื่อชิทาวน์ เพียงเพื่อกลับ
ขึ้นไป คุณสามารถรอต่อไปได้

113
00:11:04,510 --> 00:11:07,050
การละทิ้งของคุณอย่างสมบูรณ์
หลักการมีความหมายมาก

114
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
ไชโยว่า. แล้วพบกันใหม่นะเพื่อน

115
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง? ถ้าคุณเอา
งานคุณสามารถเขียนหนังสือได้

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,510
มิแรนดา พรีสต์ลีย์ คนสุดท้าย

117
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ของคนวงใน
หนังสือเกี่ยวกับมิแรนดาคงจะน่ารัก ฉัน

118
00:11:24,730 --> 00:11:27,470
เพื่อส่งข้อความหาเจ้านายของฉัน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ใคร
คุณกล้าไหม?

119
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
50K สำหรับมัน ไม่ ไม่ ไม่ทำจริงๆ
นั่น ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่มีวันได้รับ

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,110
อีกครั้งโดยใครก็ตาม เธอมีประเด็น

121
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
เด็กผู้หญิงขี้แยบางคนบ่นเกี่ยวกับเธอ
เจ้านาย

122
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
โอเค เขาพูดข้อเสนอที่เขียนมาอย่างดี
และเราทุกคนรู้ว่าคุณเขียนได้ดี

123
00:11:39,850 --> 00:11:42,370
ให้คุณได้เงินประมาณ 100,000 ไม่ ฉัน
ขอโทษ.

124
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
ไม่ ฉันแค่ไม่ใช่คนนั้น ฉันไม่ได้.

125
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
บางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างกับงานนี้ก็ได้

126
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
รันเวย์มีประวัติการเผยแพร่
การเขียนที่ยอดเยี่ยม ไม่ ฉันจะเดินเข้าไป

127
00:11:50,780 --> 00:11:54,460
พรุ่งนี้ฉันจะมีรอยยิ้มกว้างๆ
ใบหน้าและฉันจะทำอะไรบางอย่าง

128
00:11:54,460 --> 00:11:55,399
งานนี้.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
ตกลง?

130
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
ไม่ต้องกังวล ฉันบอกว่าให้พร้อมตอน 9 โมง
เออร์วี

131
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
และคุณก็รู้ว่าใครเรียกร้องให้เราเป็น
ข้ามเมืองเวลา 9 .15 น. แล้วเราจะทำยังไง

132
00:12:16,040 --> 00:12:17,100
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

133
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
เขาหมายถึงอะไร ฉันซ่อมมันแล้วเหรอ? ฉันไม่มี
ความคิด

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
คุณ 9 โมงเช้า อยู่ที่นี่

135
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
สวัสดี?

136
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
มิแรนด้า?

137
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
ไนเจล? TJ Maxx จะลากอะไรลงมา?

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
สวัสดีเซ็กส์ สวัสดี

139
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้

140
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
ฉันต้องยอมรับว่าฉันเป็นจริงๆ
แปลกใจเมื่อเฮิร์บโทรมา ฉันหมายถึงก

141
00:12:45,810 --> 00:12:50,930
เวลาผ่านไปแล้วแต่ฉันแค่...
ดีใจที่ได้มีโอกาส... ขออภัย

142
00:12:51,510 --> 00:12:55,210
นี่คือใคร? คุณรู้จักเธอไหม? ฉันรู้ไหม
เธอ? คุณอาจจะจำแอนดี้ได้

143
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
เธอเป็นหนึ่งในเอมิลี่ หนึ่งในอะไร?
เอมิลี่จาก... แมนดี้กลับมาแล้ว

144
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
เป็นสาวอ้วนที่ฉลาด

145
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
ฉันเป็นหนึ่งในผู้ช่วยของคุณเมื่อนานมาแล้ว

146
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
บางทีเฮิร์บไม่ได้เติมเต็มคุณ และเฮิร์บ
ส่งคุณมาที่นี่เพื่อ... เพื่อ...

147
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
ดำเนินการแผนกคุณสมบัติ

148
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
เป็นผู้แก้ไขคุณสมบัติ

149
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
เขาจ้างฉันเมื่อคืนนี้

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

151
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
เขาเลยบอกว่าเราจำเป็นต้อง ฉันหมายถึง
ความต้องการของรันเวย์

152
00:13:28,770 --> 00:13:33,450
เพื่อควบคุมการเล่าเรื่องของ
เรื่องราว Speedpass และคืนความน่าเชื่อถือ

153
00:13:33,670 --> 00:13:38,970
และเขาคิดว่าเป็นคนที่มีความเชี่ยวชาญของฉัน
จะเป็นความคิดที่ดี แต่ฉัน...

154
00:13:39,180 --> 00:13:43,280
คิดว่าท่านอนุมัติแน่นอน
และรู้สึกตื่นเต้นและนั่นคือเหตุผลที่ฉันมา

155
00:13:43,280 --> 00:13:50,220
ที่นี่ทั้งหมดเหมือนโอ้อมารี

156
00:13:50,220 --> 00:13:53,680
ใช่ รับสายจากแอชลีย์ สวัสดี

157
00:13:53,680 --> 00:14:00,620
สวัสดีตอนเช้า มิแรนดา ใช่แล้ว ปักธงเลย
ในการเล่นเราไม่ต้องการคุณ

158
00:14:00,620 --> 00:14:06,560
เช้านี้หรือแพ็คของของคุณ
สิ่งต่างๆ และอีกไม่ไกลเราก็จะทำได้

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
แล้วพบกันใหม่

160
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
มีความสุข? คุณเพิ่งจับคอร์เนลส์ได้
เกียรตินิยม Philicum งานของเธอ

161
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
คนแรกในครอบครัวของเธอที่จะไปเรียนวิทยาลัยฉัน
เชื่อ.

162
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
ยังไงก็มาด้วยล่ะ

163
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
มาเร็ว.

164
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
คุณควรได้รับการมองที่

165
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
อาการบาดเจ็บหรือสภาพหรืออะไรก็ตาม
ทำให้คุณเดินย่ำยี

166
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
โอ้ ฉันคิดอย่างนั้นเมื่อเรากลับมา
ถึงออฟฟิศเราก็นั่งลงและ

167
00:14:59,730 --> 00:15:03,590
ผ่านลำดับความสำคัญของคุณ ฉัน
สามารถแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกบางอย่างของฉันกับ

168
00:15:03,590 --> 00:15:04,810
ผู้อำนวยการกองบรรณาธิการของนิตยสาร

169
00:15:05,030 --> 00:15:10,630
ก่อนอื่นเราต้องเอาใจ
ผู้โฆษณาที่สำคัญ ที่นั่นหรือเปล่า.

170
00:15:10,630 --> 00:15:13,130
ไปเหรอ? ใช่. พวกเขาโกรธมากเกี่ยวกับ
สปีดแฟช.

171
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
สิ่งที่พวกเขากำลังจะสกัดจากฉัน
พื้นที่โฆษณาฟรี บทบรรณาธิการที่ตรงเป้าหมาย

172
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
หรือกระจกตา

173
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
โชคดีที่ฉันไม่กังวล

174
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
เพราะฉันมีเธอบินมาจากที่สูง
เพื่อช่วยเปลี่ยนเส้นทางศตวรรษ

175
00:15:30,300 --> 00:15:34,660
-สถาบันเก่าที่มีคุณประโยชน์จาก
ภูมิปัญญาอันไม่มีที่สิ้นสุดของคุณแล้วอะไรล่ะ? โอ้

176
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
ความเชี่ยวชาญ

177
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
Dior มาถึง 16 % ของการออกแบบของเรา
เปอร์เซ็นต์

178
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
และผู้สนับสนุนชั้นนำของเราทั้งหมดของเรา
กิจกรรมพิเศษซึ่งไม่ถูก โอเค

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
ได้รับสิ่งนี้ เราจะอยู่ด้านบน

180
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
ฉันมีอาการประสาทหลอนหรือเปล่า?

181
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
เอมิลี่ สวัสดี

182
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
คุณรู้จักเธอด้วยเหรอ?

183
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
เราก็อยู่ที่รันเวย์เหมือนกัน
ได้เวลา มิแรนด้า

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
จริงหรือ

185
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
ฉันเมื่อไหร่?

186
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
ขวา.

187
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
อืมเราจะ?

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
คุณชาร์ลตัน คุณเก่งมาก

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
ดูเหมือนว่าการค้าปลีกยังเหมาะกับคุณ อา
ไนเจล คุณอยู่ข้างๆ คุณนะ

190
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
เล็บ จำได้ว่าเมื่อนิตยสาร
มีอะไรหรือเปล่า?

191
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
เอาล่ะ เข้ามาได้เลยทุกคน

192
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
นั่งลง

193
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
มากมายที่จะหารือ

194
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
อืม-อืม

195
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
อืมคุณอยากจะเริ่มต้นที่ไหน?

196
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
โอเค อืม ฉันคือผู้รักชาติคนใหม่
บรรณาธิการที่รันเวย์ ไม่ คุณไม่ได้

197
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
คุณจริงจังไหม?

198
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
ว้าว.

199
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
คนหนึ่งไม่เคยเห็น

200
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
ไม่ ตอนนี้ฉันเป็นนักข่าวแล้ว

201
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
ฉันเคยตีพิมพ์ใน... มันไม่ได้
เรื่อง ยังไงก็ตามเราทุกคนต่างตระหนักดี

202
00:17:00,190 --> 00:17:02,950
การดำเนินเรื่องนั้นเป็นความผิดพลาดและเป็นอยู่
ดำเนินการทันที ฉันไม่สามารถ

203
00:17:02,950 --> 00:17:04,170
จริงๆ ลืมเรื่องนี้ได้แล้ว

204
00:17:05,210 --> 00:17:06,550
มันน่าทึ่งจริงๆ

205
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
บรรณาธิการอาวุโสของรันเวย์

206
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
คุณ. ใช่.

207
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
เราทุกคนตื่นเต้นมาก

208
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
คุณรู้ว่าสิ่งที่ตลกคือคุณเปลี่ยนไป
คุณมี. คุณมีความมั่นใจมากขึ้น

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
ก็ยังเขียนคิ้วอยู่ใช่มั๊ยคะ?

210
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
ใช่มิแรนด้า

211
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
คุณเป็นอย่างไร? ฉันหมายถึงสิ่งที่โกลาหล
ฉันต้องคลี่ขนออกมากมาย

212
00:17:27,109 --> 00:17:32,430
เพราะอย่างที่ทราบกันดีว่าสมาคมของเรา
กับรันเวย์และกับคุณถูกกำหนดไว้แล้ว

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
ชื่อเสียงสเตอร์ลิงของคุณ

214
00:17:34,699 --> 00:17:35,559
ห้องปฏิบัติการชั่วขณะ

215
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
และเรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้
ทำให้ถูกต้องกับคุณ ดี. ฉันเป็น

216
00:17:39,220 --> 00:17:43,100
อ่านแล้วตกใจมาก แม้ว่าฉันจะแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งสำคัญคือเรามีบทบรรณาธิการ

217
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
เสรีภาพ เราต้องรักษาของเรา
ความซื่อสัตย์สุจริตของนักข่าว

218
00:17:46,140 --> 00:17:48,780
ฉันเห็นความซื่อสัตย์ ลา-ดี-ดา, แอนดี้.

219
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
มีจิตใจสูงส่งคุณมาก ได้โปรด
ช่วยตัวเองให้ได้มาตรฐานมากมาย แต่

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
ไม่มีผู้โฆษณาก็ไม่มี
รันเวย์

221
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
ไม่มีเรา ไม่มีคุณ

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
และเราเข้าใจเรื่องนั้นอย่างถ่องแท้

223
00:17:58,960 --> 00:17:59,579
โอ้ดี.

224
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
ฉันคิดว่า...

225
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
อันเป็นผลจากการที่ท่านล่วงลับไปแล้ว
การตัดสิน มีเพียงไม่กี่สิ่งที่เราต้องการ

226
00:18:04,270 --> 00:18:05,590
ชอบ เดี๋ยวย้ายให้หมด..

227
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
เรากำลังคิดอย่างน้อยสามหน้าของ
เครดิตโฆษณาและฟีเจอร์เกี่ยวกับ

228
00:18:11,010 --> 00:18:12,150
การเปิดตัวเรือธงใหม่ของเรา

229
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
หกหน้า

230
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
สาม. ไม่ ห้า

231
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
ขอโทษที เราอยู่ที่ตลาดปลาหรือเปล่า
ไนเจล? ห้าโมง โดยมีการกล่าวถึงแบรนด์อยู่ในนั้น

232
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
คำบรรยายทั้งหมด

233
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
มิแรนด้า?

234
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
อย่างแน่นอน. เราจะทำเรื่องนั้นให้ถูกต้อง
ทันที

235
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
เย็น.

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
ฉันสับสน. คุณเพียงแค่ปล่อยให้พวกเขาบอกคุณ
จะทำอย่างไร?

237
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
เพราะหากผมมาที่นี่เพื่อฟื้นฟูคุณ
ความน่าเชื่อถือ... คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
ไม่มีพวกเขา ไม่มีเรา

239
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
เราต้องการผู้โฆษณาของเรา แอนเดรีย

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
ฉบับเดือนกันยายนก็บางมากแล้ว
คุณสามารถใช้ไหมขัดฟันได้

241
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
ผู้ลงโฆษณามีความสำคัญ

242
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
ฉันรู้ว่า. ฉันไม่ใช่คนใหม่ แต่
ขอให้ชัดเจน

243
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
คุณไม่ได้รับงานนี้ ฉันไม่ได้
จ้างคุณ คุณคือความปรารถนาล่าสุดของ CEO

244
00:18:58,780 --> 00:19:02,020
และสิ่งที่ฉันต้องทำคือสละเวลาของฉัน
จนกว่าคุณจะล้มเหลว

245
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
และคุณจะ.

246
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
ล้มเหลว.

247
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
สวัสดี. สวัสดี. เราไม่ได้รับการแนะนำอย่างถูกต้อง
เมื่อวานนี้ ฉันชื่อแอนดี้ แซ็ก ชาร์ลี.

248
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
ฉันเป็นผู้ช่วยคนที่สอง

249
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
สวัสดีชาร์ลี เฮ้.

250
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
ทุกคนแค่เรียกฉันว่าชาร์ลีด้วย
เก้าอี้ถ้าคุณต้องการ เพราะอมารีจะไม่ทำ

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
อยากเป็นพ่อของฉัน

252
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
โอ้ ไม่เป็นไร

253
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
เด็กผู้หญิงหลายล้านคนถูกฆ่าเพื่องานนี้

254
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
ได้ยินอย่างนั้น

255
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
มิแรนด้าอยู่ไหม? คุณคือ.

256
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
มีคุณอยู่ สวัสดี.

257
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
ฉันตรงเวลา

258
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
งั้นคุณเป็นคนประเภทที่คิด
ตรงเวลาก็คือตรงเวลา

259
00:20:32,990 --> 00:20:34,970
โอเค เข้าใจแล้ว เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันจะ
พาคุณไปที่สำนักงานของคุณ

260
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
อมารี ฉันต้องฉี่

261
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
ได้โปรด ฉันมีเครื่องช่วยหายใจ

262
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
โอ้.

263
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
มันคุ้มค่าไหม?

264
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
ไม่ อันที่จริงฉันน่าจะคุยด้วย
มิแรนด้าก่อน โอ้ ฉันจะพาคุณไปหาเธอ

265
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
สำนักงาน

266
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
โชคดีนะชาร์ลี

267
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
ขอบคุณ.

268
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
ฉันเคยได้งานของคุณ

269
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
ฉันมี. มันเป็นความจริงที่น่าทึ่งมาก
ใช่แล้ว ย้อนกลับไปในปี 2549

270
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
คงจะดีถ้าฉันเป็นแฟชั่นวีค

271
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
สวมชุดหลายชิ้นจากชาแนล
คอลเลกชันในปีนั้น

272
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
อ้าว ไอ้หมวกเพจบอยเหรอ?

273
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
และรองเท้าบูทสูงต้นขา โอ้ใช่

274
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
ยังมีอีกนิดหน่อยเหรอ?

275
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
ไม่ ฉันให้มันไปแล้ว

276
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
อะไร คงจะมากไปหน่อยสำหรับ
ห้องข่าว

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
และนี่คือห้องทำงานของแอชลีย์เหรอ?

278
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
ไม่ มิแรนดาอยากให้คุณมีอันนี้
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ด้วยเหตุผลบางอย่างใช่ไหม?

279
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
คุณได้รับความปรารถนา

280
00:21:32,970 --> 00:21:38,810
ฉันขโมยสิ่งเหล่านี้มาเพื่อคุณ

281
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
ทั้งหมดจากฤดูกาลนี้

282
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
แต่โกหกว่าคุณได้รับมันมาจากไหน

283
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
มีที่มามากกว่านี้ แต่
คุณไม่สามารถโลภได้

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
โรงอาหาร? ยอดเยี่ยม. ตลอดเวลา. มาเร็ว.

285
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
ฉันไม่รังเกียจสถานที่นั้นใช่ไหม?

286
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
มันคืออะไร?

287
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
มาร์เจลลา.

288
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
กำกับและอยู่ในโปรไฟล์

289
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
สิบเอ็ดเหรียญ

290
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
ทุกอย่างหรือสองสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่นี่
ที่รัก?

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
ไม่เลว.

292
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
ที่รัก

293
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
อาที่รัก

294
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
ถนนคดเคี้ยวที่พาเรากลับมาหาฉัน

295
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
มองดูคุณสารที่หนาเล็กน้อยลงในชาม

296
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
ดีใจที่ได้พบคุณ ไนเจล

297
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
ฉันเคยไปแอฟริกาสี่สัปดาห์ด้วย
อเวดอนทำแบบ

298
00:22:42,230 --> 00:22:46,330
กระจายเป็นมันเงา และตอนนี้ฉันก็โชคดีถ้าฉัน
รับสองวันที่ Milk Studios

299
00:22:47,000 --> 00:22:52,820
เพื่อถ่ายคอนเทนต์ที่คนเลื่อนผ่าน
ในขณะที่พวกเขา...

300
00:22:52,820 --> 00:22:57,180
ดังนั้น ใช่.

301
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

302
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
หรือมิแรนดามีความเฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษ?

303
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
คุณเห็นเธออยู่ข้างนอกดิออร์แล้วคิด
หัวของเธอกำลังจะหมุนจนหมด

304
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
รอบๆ. เธอตกตะลึงเพราะเออร์ฟเป็น
กำลังจะเลื่อนตำแหน่งให้เธอเป็นหัวหน้าระดับโลกของ

305
00:23:11,520 --> 00:23:14,820
เนื้อหา. ไม่ เดี๋ยวก่อน นั่นเป็นงานใหญ่
แต่ปัญหาคือ...

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
ความล้มเหลวของแฟชั่นความเร็วอาจทำให้รางตกราง
สิ่งทั้งหมด สิ่งที่คุณพูดคือเธอ

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
ต้องการฉัน

308
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
โอ้คุณโกรธมาก

309
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
ขอโทษ.

310
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
คุณคือแอนดี้ใช่ไหม? ใช่. สวัสดี ฉันชื่อเจน โจว ฉัน
ผู้ช่วยใหม่ของคุณ

311
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
โอ้ ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ยินดีที่ได้
พบกับคุณ

312
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
เมื่อเช้านี้ฉันเป็นเด็กฝึกงาน แต่เมื่อ
โต๊ะเปิดขึ้น ผู้ฝึกงานได้รับโอกาส

313
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
เพื่อสัมภาษณ์

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,259
คาดเดาอะไร?

315
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
ไม่มีใครอยากทำงานในแผนกของคุณ
เพราะมันไม่ใช่แฟชั่นที่แท้จริง

316
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
ฉันก็เลยชอบที่ได้รับมัน ไม่ดีเหรอ?

317
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
มาก. คุณไม่ต้องการฉัน

318
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
คุณสามารถสัมภาษณ์คนอื่นได้ นั่นก็คือ

319
00:23:56,000 --> 00:23:59,660
ไม่เป็นไร ฉันไม่อยากไปเยล
3 .8. ดังนั้นเกรดเฉลี่ยจึงออกจากการพิมพ์ของ

320
00:23:59,660 --> 00:24:03,080
กระพือและเซ่อ ดังนั้นโลกของ ACC ของฉันคือ 36
ในความพยายามครั้งแรก ไม่ ดูเหมือนคุณ

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,660
ยอดเยี่ยม. ฉันดีใจที่มีคุณ ยอดเยี่ยม.
โอเค เยี่ยมเลย ตกลง.

322
00:24:06,140 --> 00:24:08,680
ฟังนะ ฉันจะไปทำงานสายแล้ว
คืนนี้. ดังนั้นฉันแค่ต้องการ

323
00:24:08,680 --> 00:24:09,519
สองสามอย่าง

324
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
ก่อนอื่น ฉันแค่... มิแรนดาวางสายหรือเปล่า
เสื้อคลุมของเธอเองเหรอ?

325
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
ใช่ ฉันได้ยินมาว่ามี HR อยู่บ้าง
ข้อร้องเรียน

326
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
เห็นได้ชัดว่าเธอใช้มันเพื่อโยนเธอ
หวีใส่ผู้คน

327
00:24:23,480 --> 00:24:23,920
อาจจะ

328
00:24:23,920 --> 00:24:32,560
บางสิ่งบางอย่าง

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
หัก

330
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
ยังไงก็ตาม ใช่ คืนนี้ทำงานดึก

331
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
คุณไม่จำเป็นต้องรอหนังสืออยู่
คุณ?

332
00:24:55,250 --> 00:24:56,089
โอ้ใช่

333
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
เธอชอบฉบับพิมพ์

334
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
ไม่

335
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
ฉันให้ของกลับบ้านได้ไหม
ถึงเธอ?

336
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
แน่นอน. ฉันจะมีมันมากกว่า

337
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
ขอบคุณ

338
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
โอ้ เมื่อคุณไปบ้านของเธอ ไม่เป็นไร
สิ่งที่ใครบอกคุณอย่าขึ้นไป

339
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
บันได

340
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
ไม่เคย.

341
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
ใครจะโง่พอที่จะทำแบบนั้น?

342
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
ไม่มีใคร.

343
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
Vanessa Friedman ใน Times กล่าวว่า
เรื่องราวของ Andy เป็นเรื่องที่น่าติดตาม

344
00:25:45,420 --> 00:25:50,600
ใช่ แต่ใครก็ตามนอกจากนักเขียนวัฒนธรรม
คลิกที่เรื่องราวจริงๆ ไม่

345
00:25:50,600 --> 00:25:54,120
จริงๆ แต่ทัศนศาสตร์ - ฉลาดช่วยเราไว้
เบคอนใช่ไหม?

346
00:25:54,320 --> 00:25:54,919
เราจะเห็น.

347
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
เรายังออกไปข้างนอกเหรอ?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
ฉันอ่านงานของคุณ มันดีจริงๆ
โอ้ขอบคุณ

349
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
โอ้ นั่นเป็นโปรไฟล์ที่เจ๋งมาก

350
00:26:30,670 --> 00:26:31,549
โอ้ใช่

351
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
ชิ้นส่วนของบาร์นส์

352
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
แน่นอนว่ามันมาจากก่อนหน้าพวกเขา
แยก

353
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
ใช่. ฉันรักซาช่า บาร์นส์ ฉันรู้.

354
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
ฉันพยายามสัมภาษณ์เธอแล้ว
ประมาณล้านครั้งแต่ฉันก็เสมอ

355
00:26:40,950 --> 00:26:42,290
ตีออก โอ้ คุณไม่ใช่คนเดียว

356
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
จริงหรือ

357
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
มิแรนด้าจะฆ่า

358
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
ตอนนี้การหย่าร้างของพวกเขาทำให้ซาชาแล้ว
หนึ่งในผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

359
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
น่าสนใจ.

360
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับ
แค่ก่อนและหลังของเขา คุณรู้อะไรไหม

361
00:26:52,270 --> 00:26:53,890
ฉันหมายถึง? เช่นเดียวกับเบนจี้ บาร์นส์ คนดั้งเดิม
เป็นอย่างนั้น

362
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
ลูกโลก-ไหล่เนิร์ดที่ไม่เคยมีมาก่อน
เห็นภายในห้องยกน้ำหนัก

363
00:26:57,800 --> 00:27:01,820
ล่าสุดมีรูปของเขา.
วันอื่น สเตียรอยด์ไม่กี่นาที

364
00:27:01,820 --> 00:27:04,080
ประติมากร อืม ตามที่ฉันขอร้อง และก็ voila!

365
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
พระองค์ทรงเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

366
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
นับเป็นปาฏิหาริย์สมัยใหม่

367
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
ชนิดของความรักถุงมือ

368
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
มันน่าสนใจ

369
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
ไชโย! อะไร โอ้!

370
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
เราเอานิวเคลียร์โบราณและ
เวสต์วูดส์และเรายิงพวกเขาในตัวเมือง

371
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
ข่าววอชิงตัน.

372
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
และคุณอยู่ที่นั่นเมื่อภาพเหล่านี้
ถูกจับเหรอ?

373
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
ใช่ฉันเป็น

374
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
ความตั้งใจจึงจืดชืดและกระสับกระส่าย
ฉันจะไม่บอกว่านั่นคือเป้าหมาย

375
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
เมื่อโมเดลได้รับการสนับสนุนให้โรงสี
เหมือนแพะที่หิวโหยอยู่ในนั้น

376
00:27:42,800 --> 00:27:45,940
ลานจอดรถของคลินิกเมธาโดนใน
จูราสสิก

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
ดี.

378
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอะไร?

379
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
เมธาโดน? นิวเจอร์ซีย์.

380
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
ถึงอย่างไร. นี่เป็นครั้งแรกที่เราใช้
ช่างภาพคนนี้เพื่อให้เราสามารถทำ

381
00:27:57,460 --> 00:27:58,660
แค่คุณรู้ ซ่อมมันซะ

382
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
เอาล่ะ มาร์ธา คุณมีอะไรอยู่
ทำอาหารเหรอ? เราเห็น Gorkor มากมาย

383
00:28:06,260 --> 00:28:06,959
รีสอร์ทของปี

384
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
ฉันก็เลยคิดที่จะทำ
ชิ้นส่วนแบบโต้ตอบบนแอปที่คุณ

385
00:28:11,780 --> 00:28:15,720
อุทยานแห่งชาติแล้วคุณเลือกก
รองเท้าเดินป่าและกระเป๋าคาดเอว

386
00:28:16,400 --> 00:28:20,160
กระเป๋าคาดเอว ขอให้การฆ่าตัวตายของฉันสั้นๆ และ
ไม่เจ็บปวด

387
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
ไม่ ไม่ อะไร

388
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
คุณหมายถึงอะไร ไม่ ไม่? ฉันไม่ได้
พูดถึงการฆ่าคนอื่น

389
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
ยัง?

390
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
เอาล่ะดี

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
เอ่อใครอีก?

392
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
ลาน่า คุณมีอะไรหรือเปล่า? รายงานซ้ำ
ของเรื่องราว SpeedFast ผ่านไปด้วยดี

393
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
นักวิจารณ์สื่อตอบสนองต่อน้ำใสใจจริงของเรา
และให้เรารับผิดชอบ

394
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
ขวา.

395
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
แต่มีใครอ่านเรื่องนี้บ้างไหม?

396
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
ฉันไม่รู้.

397
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
ไม่ ฉันไม่มีเมตริกในอันนั้น

398
00:28:50,020 --> 00:28:50,899
มม-มม.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
มม-มม.

400
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
ดูสิ คุณอยู่ที่นี่เพื่อเขียนและแก้ไข
คุณสมบัติที่คนอ่าน

401
00:28:57,580 --> 00:29:00,940
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณก็ทำได้
ขัดจังหวะการประชุม

402
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
แต่ถึงตอนนั้น... อืม - อืม

403
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
พูดคุยเกี่ยวกับผูกโบว์โรดิโอ

404
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
อันนี้น่ารัก

405
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหยาบ

406
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
ฉันหมายถึงฉันแค่กลัวมันผ่าน
วิกฤติ มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะยอมรับ.

407
00:29:20,130 --> 00:29:22,090
โอ้ใช่ หญิงสาวชอบการยืนยัน

408
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
พ่อแม่ของคุณแขวนนิ้วของคุณทั้งหมดหรือไม่
วาดภาพบนตู้เย็นเหรอ? ไม่ มันเป็น

409
00:29:26,710 --> 00:29:28,490
ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องตบเบา ๆ บน
หัว.

410
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
ฉันต้องรู้ว่าเธอต้องการอะไร

411
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
เอาล่ะ ฉันต้องการผลตอบรับที่สร้างสรรค์

412
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
โอ้ข้อเสนอแนะ

413
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
และอมยิ้ม? หรือเพียงแค่ข้อเสนอแนะ?

414
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
คุณต้องการงานนี้หรือไม่?

415
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
รับงานมั้ย?

416
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
ดังนั้นจงหาวิธีที่จะทำงานนี้

417
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
ลาก่อน. ลาก่อน.

418
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
ใช่ ที่รัก.

419
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
โอ้ มันชมพูเกินไป และเราก็เป็นเช่นนั้น
บอบบาง เราไม่ใช่วาเลนติโน่ คุณก็รู้

420
00:30:52,490 --> 00:30:53,990
หมายถึง? นี่คือยอดที่ฉันส่งให้คุณใช่ไหม?

421
00:30:54,190 --> 00:30:55,129
ทิวลิปกระซิบ

422
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
นั่นอันหนึ่ง

423
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
ไม่ ฉันไม่รู้

424
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

425
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

426
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
นี่คือทั้งหมดของคุณเหรอ? มันคือ. มันน่าประทับใจ

427
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
คุณยุ่งมาก

428
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ การคิดก็คือ
ที่เราจะครอบคลุมเรือธงรุ่นใหม่

429
00:31:11,030 --> 00:31:13,170
และบทบาทของคุณในการรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

430
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
นั่นเป็นความคิดของมิแรนด้าเหรอ?

431
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
มันเป็นของฉัน

432
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
ดี. ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

433
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
โอเค เยี่ยมเลย คุณช่วยพาฉันไปเที่ยวหน่อยได้ไหม?
โอเค จะทำ

434
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
เคน มันไม่ใช่เสียงกระซิบ มันเป็นการร้องไห้เพื่อ
ช่วยด้วย

435
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
แน่นอนว่านี่เป็นการไว้อาลัยให้กับ
บันไดใหญ่. มันเป็นดิออร์ดั้งเดิม

436
00:31:29,450 --> 00:31:31,090
Atelier บนถนน Montaigne

437
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
นี่มันเหลือเชื่อมาก

438
00:31:33,430 --> 00:31:34,349
ฉันรู้.

439
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
แล้วพรมล่ะ?

440
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
ฉันไม่มีเสรีภาพที่จะพูดคุยเรื่องนั้น
แอนดี้ แต่มันมหันต์

441
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
อะไร หน้าตาน่าเกลียดอะไรเช่นนี้?

442
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน บรอนเนอร์

443
00:31:47,040 --> 00:31:51,840
ดิวอี้ คุณเคยทำหน้าแบบนั้น
เพราะคุณหงุดหงิดอยู่เสมอ

444
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
คุณเป็นคนสนุกสนานมาก

445
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้

446
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
ฟัง. โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
จับฉันขึ้นมา ตอนนี้คุณเป็นใคร? ไม่ ชอบ

447
00:31:59,440 --> 00:32:00,239
ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้

448
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
แค่มนุษย์ต่อมนุษย์

449
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
ดี. ฉันหย่าร้างจากพยาธิวิทยา
คนหลงตัวเอง ขอบคุณพระเจ้า แต่ฉันมีสองอัน

450
00:32:07,120 --> 00:32:07,919
เด็กที่สวยงาม

451
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
บรอนวินแห่งโรค์ก หนึ่งในวิทยาลัย
แชปินคนหนึ่ง

452
00:32:10,340 --> 00:32:11,239
ดีสำหรับคุณ

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
ฉันรู้. งดงามใช่มั้ย? ใช่.

454
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
คุณ?

455
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
ฉันหมายถึง...

456
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
ออกจากนิวยอร์กเป็นเวลา 15 ปี เพิ่งมีชีวิตอยู่
ทุกที่ไล่ล่าเรื่องราว

457
00:32:20,850 --> 00:32:23,510
และฉันไม่ได้แต่งงานไม่เคยพบ
คนที่เหมาะสม

458
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
และลูก ๆ ของฉันอยู่ที่สำนักงานแพทย์เมื่อ
85.

459
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
ตอนนี้พวกเขาได้ยินชื่อแล้ว แต่ฉัน
ชอบคิดว่าเป็นลูกน้อยของฉัน

460
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
โอเค

461
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
ทำไมคุณถึงออกจากรันเวย์?

462
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
ฉันขอโทษ นี่คือการท่องเที่ยวใช่ไหม

463
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
ไม่ มันเป็นเพียงคำถาม เอาละ

464
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
ฉันหมายถึงคุณบูชาสถานที่นั้นและ
มิแรนด้า แล้วทำไมคุณถึงจากไป? ทำไมคุณถึงเป็น

465
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
แม้กระทั่งถามฉันว่าทำไม?

466
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
ฉันหมายถึง ทางโค้งรอบๆ สถานที่แห่งนี้
การค้าปลีกสินค้าฟุ่มเฟือยเป็นเพียงภาคส่วนเดียวของ

467
00:32:49,180 --> 00:32:50,960
ธุรกิจแฟชั่นที่ยังทำเงินได้
แค่นั้นแหละ.

468
00:32:51,560 --> 00:32:55,320
ขายปลีก. ทุกอย่างอื่น ลืมมันซะ ดังนั้น
ใช่ มีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่ ตรงไปตรงมา

469
00:32:55,540 --> 00:32:59,680
เพราะคุณรู้ไหมว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้วก
กระเป๋าถือราคา 100 ดอลลาร์ถือเป็นรอยเปื้อน

470
00:32:59,960 --> 00:33:01,420
แบรนด์อย่างเรา เราเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

471
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
ใช้โลโก้และการสร้างแบรนด์เพราะทุกคน
เข้าใจแล้ว ทุกคนเข้าใจแล้ว ว่าคุณ

472
00:33:07,680 --> 00:33:12,260
กระเป๋า ผ้าพันคอของคุณ น้ำหอมของคุณ
ร่ม เขียนสิ่งนี้ลงไป มันบอก.

473
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
โลกที่คุณเป็น

474
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
สิ่งที่คุณใส่ใจ

475
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
และตอนนี้ก็มีแม่บ้านในแบมฟ์ที่
คงไม่ฝันที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่มีใคร

476
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
ของโทเค็น $3,000 ของเรา

477
00:33:20,160 --> 00:33:23,100
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันไม่รู้
เป็นสิ่งที่ไม่ดีที่จะนำความสวยงามและ

478
00:33:23,100 --> 00:33:25,640
ออกแบบสำหรับทุกคน? ทุกคนที่มี $3
,000.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
คุณเคยได้ยินเรื่องคริสต์มาสบ้างไหม?

480
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันและฉัน
อาชีพ กังวลเกี่ยวกับตัวคุณเอง

481
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
ยังไม่เห็นเรื่องราวของคุณมีเลย
แรงฉุด

482
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
ไม่มีอะไรขยับเข็มตรงนั้น

483
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
มิแรนดาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
เธอหยิบขึ้นมากับคุณ

485
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
ครับท่าน.

486
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
ใช่ฉันกำลังดูตัวเลข

487
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
ตกลง.

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
ฟังดูเหมือนการอาบน้ำอุ่นเลย

489
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
ราวกับว่าเขาลืมว่าเขาจ้างเธอ

490
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
จ้างเขา. ปัญหาของฉัน.

491
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับ.
งานบรรณาธิการระดับโลก?

492
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
ไม่ เขารู้สึกชากับเรื่องทั้งหมดไปหมดแล้ว

493
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
ฉันมีอาชีพของฉันพยายามที่จะคิดออก
สิ่งที่ผู้คนจำเป็นต้องรู้ ตอนนี้ฉันต้อง

494
00:34:18,000 --> 00:34:21,480
ดูว่าผู้คนต้องการคลิกอะไร
มันก็แค่... บางทีคุณอาจจะต้องทำ

495
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
หาวิธีทำสิ่งเหล่านั้นได้ที่
ในเวลาเดียวกัน คุณก็รู้เหมือนคนฉลาด

496
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
สิ่งต่างๆ และความสนุกสนาน

497
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
โอ้พระเจ้า

498
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
มันคืออะไร? สวัสดี.

499
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
คุณต้องการ... ไม่ ไม่ไป

500
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
นั่ง.

501
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
ไอร์ฟโทรมาด้วยความหงุดหงิด

502
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
ชิ้นส่วนของคุณไม่ทะลุ

503
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
ใช่ ไม่ แต่ฉันต้องบอกว่าฉัน
คิดว่าบางชิ้นนี้ก็เป็น

504
00:34:45,330 --> 00:34:46,790
คุ้มค่า คุ้มค่ากับใครในขณะที่?

505
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
ฉันหมายความว่าคุณต้องการเปลี่ยนใหม่
ผู้อ่านบนรันเวย์นั่นเยี่ยมมาก

506
00:34:53,070 --> 00:34:55,989
แต่บางทีคุณอาจไม่ต้องการปิด
อันที่เรามีอยู่แล้ว?

507
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
ใช่ ฉันไม่ต้องการ

508
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
แต่เรามีงานสำคัญบางอย่าง
กำลังมา

509
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
ฉันกำลังทำโปรไฟล์ของซาช่า บาร์นส์

510
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
มีสัมภาษณ์ไหม?

511
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
ที่?

512
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
เอ่อปิด

513
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
ฉันแค่บล็อกรายละเอียด แต่ฉัน
เข้าได้แล้ว อืม

514
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
บาทหลวงบาร์นส์ไม่ได้พิมพ์เลยในสาม
ปี

515
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
บทสัมภาษณ์จอกศักดิ์สิทธิ์เล็กน้อย

516
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าตื่นเต้นมาก

517
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
แต่คุณมีอะไรอยู่ในนั้น?

518
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
โอ้.

519
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
ฉันไม่มี

520
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
เอาล่ะ.

521
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
ไม่ มันคือ... แม้แต่ในตอนนั้นก็ยังเป็นเช่นนั้น
รวยมากจริงๆ

522
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
และเพื่อให้ฉันชัดเจน คุณไม่มีทาง
เพื่อไปหาซาช่า แต่คุณบอกมิแรนดา

523
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
ที่คุณทำ? ถูกต้อง.

524
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
นั่นยืนชิดใกล้ไปหน่อย
ไฟใช่ไหม?

525
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
ฉันคือไฟ

526
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
โอ้

527
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
ใช่แล้ว ฉันรู้จักสถานที่นี้ นี่คือ
เซซิลี บราวน์.

528
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
ขายได้ในราคามากกว่า 600,000 ย้อนกลับไปในปี 2552

529
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
โอเค คุณรู้ไหมว่าใครขายให้พวกเขา?

530
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
ใช่ อาจจะเป็นพอลล่าเพื่อนของฉัน เธอ
ตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ที่สุดของ Cecily

531
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
เธอขอเบอร์ของซาช่าให้ฉันหน่อยได้ไหม? อาจจะ.

532
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
อาจจะโทรหาพอลล่า

533
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
คุณสามารถไปเร็วขึ้นได้ไหม?

534
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
ฉันมีคุณ. ฉันรู้ โอเค

535
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
พอลล่าบอกว่าคุณอาจหาเงินให้ฉันได้
เบอร์ของซาช่า บาร์นส์

536
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
เอ่อ-ฮะ

537
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
คุณสามารถ.

538
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
ครูฝึกสุนัข?

539
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
ฉันจะเอามัน. ฉันแค่อยากจะถามเธอ
คำถามบางอย่าง

540
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
ใช่ ไม่ ฉันสัญญาว่าจะไม่กลับไปอีก
คุณ.

541
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
ขอบคุณ

542
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
ซาช่า.

543
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
สวัสดี Annie Sachs จากรันเวย์อีกครั้ง

544
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
ชอบที่จะพูดคุยเมื่อคุณมีเซ็กส์
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

545
00:36:44,060 --> 00:36:46,960
ทุกเวลา. ฉันสัมผัสโทรศัพท์ของฉันอยู่เสมอ

546
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
ขอโทษที ฉันตั้งใจมากที่จะได้สิ่งนี้
เรื่องราว ไม่ต้องกังวล. เกี่ยวกับ Sasha H's

547
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
ข้อความและทุกสิ่ง เธอทุกคน
รู้ดี ใครๆ ที่ฉันเคยพบ

548
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
รักสิ่งนั้นสำหรับคุณ

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
ขอโทษที อันนี้อันไหนคะ? ตรงนี้.

550
00:37:01,600 --> 00:37:03,060
จริงหรือ อะไร

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
ติดดาวบน Zillow

552
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
เธอไม่สวยเหรอ?

553
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันจะรักมัน ฉันก็ทำไม่ได้
จ่ายได้ แน่นอนคุณสามารถ คุณกำลังทำ

554
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
เพิ่มเงินเดือนของคุณเองเป็นสองเท่า

555
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
นานแค่ไหน?

556
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
เอาล่ะ มาดูเฉลยกันดีกว่า
ที่โมเดลยูนิต โอเคไหม?

557
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
ฉันแค่อยากให้คุณมีอพาร์ตเมนต์
คุณสมควรได้รับ

558
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับ

559
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
ใช่แล้ว มันไม่เลวเลย

560
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่ต้องกระแทก
faucet เพื่อรับน้ำไหล

561
00:37:31,410 --> 00:37:32,730
บาร์ต่ำมาก

562
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
ฉันจะไปดูห้องนอนนะ

563
00:37:54,960 --> 00:37:55,738
คุณสมบัติที่ได้รับการปรับปรุงใหม่

564
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
ทุกสิ่งที่ผิดของเรา
สังคม

565
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
ฉันทั้งหมดใช่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เอา
ฉันผิด ฉันหมายถึง ฉันไม่ ฉันรัก

566
00:38:03,020 --> 00:38:07,300
สถานที่ มันทำให้ใจฉันแตกสลาย
เมื่อคุณพบอาคารเก่าแก่และ

567
00:38:07,300 --> 00:38:10,780
แล้วพวกเขาก็ทำ คุณก็รู้ ก็เป็นเช่นนั้น
อกหัก และอีกอย่างคือ

568
00:38:10,780 --> 00:38:14,600
รู้ไหม ฉันไม่ได้ นี่คือฉัน นี่คือของฉัน
อาคาร

569
00:38:15,240 --> 00:38:17,180
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ โอเค

570
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
สวัสดี. สวัสดี ฉันเป็นคนงี่เง่า

571
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
ฉันปีเตอร์ แอนดี้. ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉัน
ไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็นแบบ

572
00:38:23,200 --> 00:38:24,198
โลภ

573
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
เพราะฉันไม่ได้ ฉันเป็นผู้รับเหมา

574
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
ฉันจึงเพิ่งพบอาคารและฉัน
ปูด้วยกันเป็นพวงเศรษฐีเก่า

575
00:38:29,620 --> 00:38:32,860
คุณรู้ไหม เป็นคนที่น่ากลัว น่าขยะแขยง
คนอกหัก และพวกเขาก็ซื้อ

576
00:38:33,040 --> 00:38:35,620
และฉันต้องทำงานเกี่ยวกับมัน และคุณรู้ไหมว่า
พวกเขาให้สิ่งนั้นกับฉันเล็กน้อย

577
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
นอกจากนี้เมืองก็จะเคาะมัน
ลง มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี ไม่มันเป็น

578
00:38:39,100 --> 00:38:39,759
อยู่ในสภาพที่ไม่ดี

579
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
พวกเขามีหนูอยู่ที่นี่ นี่คือของคุณ
คำ. ฉันไม่อยากเล่นเรื่องนั้น

580
00:38:43,860 --> 00:38:46,860
เรื่องเล่า แต่มีหนูอยู่ที่นี่
โดยพื้นฐานแล้วเป็นผู้ชาย ขออนุญาต.

581
00:38:48,100 --> 00:38:51,160
เอาล่ะ. ใช่ ฉันสบายดี

582
00:38:51,400 --> 00:38:52,399
ฉันเสียใจ.

583
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
โอ้.

584
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
ลิลลี่ นี่คือ... ปีเตอร์ วอลเบิร์ตสัน
ปีเตอร์. ใช่. ปีเตอร์. และฉันต้อง... ใช่

585
00:38:59,090 --> 00:39:00,090
ต้องไป

586
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
ฉันขอโทษที่ฉันถูกจัดขึ้นที่อาคารของคุณ
ขอให้โชคดี. ลาก่อน.

587
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
ลาก่อน. ฮะ.

588
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
ฮะ. คุณสองคนกำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง

589
00:39:08,670 --> 00:39:09,649
ฉันคิดอย่างนั้น.

590
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

591
00:39:10,830 --> 00:39:11,609
เรื่องราวของฉัน?

592
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
เดี่ยว? ใช่. ทำไม

593
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
เอ่อ...หย่าร้างเหรอ?

594
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
ใช่. เด็กๆ?

595
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
ไม่ คุณมีบัตรไหม? ใช่ ใช่ ใช่

596
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
ไปแล้ว.

597
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
ฉันจะตรวจสอบโซเชียลของคุณ ตกลง.

598
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
เธออยู่ที่ไหน? ทำไม

599
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
เธออยู่ที่ไหน?

600
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
โอเค ฉันจะดู

601
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
เรากำลังคิดถึงวิคตอเรียนและ
ชุดเอ็ดเวิร์ดและ

602
00:39:47,300 --> 00:39:52,980
ชุดชั้นในที่น่าทึ่งและอย่างไร
พวกเขาพูดเกินจริงและเสริมความเป็นผู้หญิง

603
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
รูป

604
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
คุณเกลียดธนู ฉันไม่ชอบธนู
ไมเคิล ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเกลียดธนู ฉัน

605
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
ได้รับจอกศักดิ์สิทธิ์

606
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
ให้สัมภาษณ์ตอนนี้เลยเหรอ?

607
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้ชีวิตในที่สาธารณะ

608
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
ฉันได้รับปริญญาเอก สอนมานุษยวิทยาในขณะเดียวกัน
Benji กำลังแก้ไขโค้ด

609
00:40:28,940 --> 00:40:34,300
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ฉันบนเรือจรวดเข้าไปในห้องโถงนี้

610
00:40:34,300 --> 00:40:36,380
กระจกเงาให้สมาชิกคู่รัก

611
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
แต่ฉันอยู่ตรงนี้ ที่ดินนี้ ศิลปะนี้
การรวบรวม และเป้าหมายของฉันก็คือ

612
00:40:42,360 --> 00:40:48,520
จริงๆ แล้ว หน้าที่ของฉันคือทำให้ในที่สุด
ให้ทุกสิ่งที่ฉันมีออกไป

613
00:40:49,020 --> 00:40:52,560
เรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณเลือก
นั่งลงกับเรา

614
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
ช่วงนี้ฉันสังเกตเห็นสิ่งที่คุณเป็น
ทำกับบทความของคุณ มันมากขึ้น

615
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
แรงดึงดูดและมุมมองที่แท้จริง

616
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้ถามฉันแม้แต่คนเดียว
เรื่องของเบนจี้

617
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชันดั้งเดิมหรือเวอร์ชัน 2 .0

618
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
ทำไมคุณถึงถูกกำหนดโดยสิ่งนั้น
การแต่งงาน?

619
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
เขาไม่ได้.

620
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
คุณพูดถูก. ฉันไม่ได้.

621
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
หรือฉันจะถูกกำหนดโดยวินาทีของฉัน?

622
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
ฉันหมั้นแล้ว

623
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
ฉันได้พบกับคนที่มีชีวิตของตัวเองและ
ไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
ประโคมข่าวรอบตัวฉัน

625
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
การว่าจ้าง.

626
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ

627
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
ไม่มีใครทำ คุณเป็นคนแรก

628
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
ฉันหมายถึง ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมผู้คนถึงสนใจ
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ

629
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
ใช่.

630
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
คุณรู้ไหม ไปข้างหน้าและทำลายเรื่องราว

631
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
มันเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันถึงคุณ

632
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

633
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
เรื่องซุบซิบเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเป็น
ทำลายสัญลักษณ์แต่ยากจะเข้าใจ

634
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
ผู้หญิง. ภาพถ่ายมีความงดงาม บทความของคุณ
เป็นสิ่งที่ดีมาก

635
00:41:59,940 --> 00:42:01,380
สไตล์ของฉันเป็นอัจฉริยะ

636
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
นี่คือสิ่งที่รันเวย์ทำได้ดีที่สุด

637
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
จะเป็นอย่างไรถ้ามิแรนดาไม่ชอบมัน?

638
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
อย่าคิดในแง่ลบ

639
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องคิดในแง่ลบล่ะ?

640
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
หยุดมัน.

641
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
ที่.

642
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
ฉลาดหลักแหลม. ขวา?

643
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
ใช่. งั้นเรามารันเป็นหลักของเรากันดีกว่า
ชิ้นผลักมันออกไปที่

644
00:42:25,610 --> 00:42:29,670
สมาชิกและปักหมุดไว้ที่ด้านบนของ
สังคมเช่นกัน นั่นเยี่ยมมาก

645
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
คุณกลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว สบายดีนะ
อพาร์ทเมนท์ยังว่างอยู่ ฉันคิดว่ามีอยู่

646
00:42:59,540 --> 00:43:04,240
15 หรือ 20 คุณต้องการกี่อันมาเริ่มกันเลย
ด้วยหนึ่ง

647
00:43:04,240 --> 00:43:10,920
ฉันคิดว่ามันดี แต่ฉันก็มี 11 ด้วย
อื่น ๆ

648
00:43:10,920 --> 00:43:15,640
เรื่องราวที่ฉันต้องโพสต์ในวันนี้
เอ่อ น้ำมะพร้าว และฉันมีเรื่องตลก

649
00:43:15,640 --> 00:43:21,640
ระหว่างคุณกับคนรักและเอนไซม์
เอ็นไซม์ลอกเปลือกว่าผิดปกติคืออะไร

650
00:43:21,640 --> 00:43:25,790
เปลือกเอนไซม์คืออะไร เอาล่ะ มันลอก
ผิวนอกใบหน้าของคุณ มันลอกแบบนั้น

651
00:43:25,790 --> 00:43:26,890
ทันที ว้าว.

652
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
เราจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นหรือไม่?

653
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
บางทีฉันควรจะมีเพราะทั้งหมดของฉัน
ผิวเก่า ไม่ นั่นมันออกไปหมดแล้ว ฉัน

654
00:43:32,350 --> 00:43:36,970
รู้สึกเหมือนฉันทำเสร็จแล้ว คุณจบแล้ว แต่คุณ
ยังคงมีโอกาสทำจริง ได้โปรด

655
00:43:36,970 --> 00:43:39,950
บอกฉันว่าคุณทำ คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
น่าทึ่งเหรอ?

656
00:43:40,550 --> 00:43:42,930
ซีรีส์ที่คุณทำในรัฐบาลกลาง
สำรอง.

657
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
เมื่อคุณเป็นกองหน้า

658
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
คุณอ่านซีรีส์สี่เรื่องเกี่ยวกับ
การทำงานภายในของธนาคารกลางสหรัฐ

659
00:43:50,080 --> 00:43:51,940
โดยไม่รู้ว่าคุณได้ไปหรือเปล่า
เพื่อพบฉันอีกครั้ง?

660
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
ฉันทำ. และมันแปลกที่ฉันทำอย่างนั้น
ตอนนี้ฟังคุณพูดมันก็แปลก

661
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น มัน
ดี

662
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
มันดีจริงๆ ฉันอยู่มานานแล้ว
-ความสัมพันธ์ระยะยาวกับผู้ชายที่มี

663
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
อ่านอะไรของฉัน ดังนั้นมันจึงมาก
ดี

664
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว

665
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
ฉันรู้ว่ามันบ้า แต่... ฉันช่วยไม่ได้
มัน.

666
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
ส่วนหนึ่งของฉันไม่หวังว่านี่คือ
จำกัดอยู่ที่รันเวย์และนั่นคือการก้าว

667
00:44:18,250 --> 00:44:23,010
หินที่ฉันได้กลับไปทำ
สิ่งที่ทรงพลังจริงๆ และคุณก็รู้

668
00:44:23,010 --> 00:44:27,410
สำหรับกระดาษหรือผู้ที่มีจิตใจจริงจัง
นิตยสารหรือเขียนหนังสือ หนังสือ?

669
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
คุณได้รับหนังสือในตัวคุณหรือไม่?

670
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
ฉันมีข้อเสนอสำหรับหนังสือจริงๆ
ที่ยอดเยี่ยม.

671
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
เพื่อนของฉันอยากให้ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับ
คนที่มีชื่อเสียง

672
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
โอ้. ตกลง? แต่เธอต้องการ...

673
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
เวอร์ชันแท็บลอยด์ไร้ค่า

674
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
แต่ฉันก็อยากจะทำมันให้ดี

675
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันดีได้ คุณทำ
ธนาคารกลางสหรัฐเซ็กซี่

676
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดีกับคนดัง
คน.

677
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
แล้วคุณก็จะออกเดทกับ...
ผู้เขียน

678
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

679
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
ฉันหมายถึงมันเป็นเดท

680
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
การพูดถึงมันทำให้เรื่องน้อยลงหรือไม่
ออกเดท? การพูดถึงมันทำให้มากขึ้น

681
00:44:55,900 --> 00:44:59,200
ออกเดท เรามีนัดกันมากกว่านี้ เพิ่มเติมของ
ออกเดทมากกว่าที่เราเคยเป็น ฉันชอบ

682
00:44:59,200 --> 00:45:00,340
กำลังออกเดทมากขึ้น มาเร็ว.

683
00:45:01,940 --> 00:45:05,040
ทัลลี่ ฉันไม่สนใจที่จะทำแบบนั้น
เวอร์ชันแท็บลอยด์ มันก็จะต้องเป็น

684
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
สูงและเข้มงวด จะเป็นอย่างนั้นหรือ
บางสิ่งบางอย่างที่คุณ...

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,350
บรรณาธิการจะสนใจ

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
เดี๋ยวก่อนคุณล้อเล่นฉันเหรอ? ไม่เขาไม่ได้

687
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
เอาล่ะ.

688
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
เอาล่ะ.

689
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
โอเค

690
00:45:16,330 --> 00:45:18,410
ฉันจะส่งไปสองสามหน้าและก
ข้อเสนอ

691
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
แอนดี้ คุณจริงจังกับเรื่องนี้หรือเปล่า? เพราะว่า
แบบว่านี่จะช่วยฉันได้จริงๆ

692
00:45:22,150 --> 00:45:24,130
บริษัท คุณอย่าไปยุ่งกับมันดีกว่า
ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

693
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
เพราะโอ้พระเจ้า ฉันตื่นเต้นมาก

694
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
เราจะไปทำอะไรที่หนังสือ
ปาร์ตี้?

695
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
คุณรู้ไหม โปรดเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง
โอเค? ขอบคุณ ลาก่อน.

696
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
ฉันได้รับข้อความที่มิแรนดาต้องการ
เจอกันวันเสาร์นี้

697
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
อืม-อืม ที่บ้านของเธอแหม่ม? ใช่
เธอกอดผู้คนที่นั่นเพื่อ

698
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
เดี๋ยวนะ ฉันเป็นคนเหรอ? อะไร

699
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
บางทีฉันอาจจะขอให้คุณ สวัสดี? ไออาร์วี
จะอยู่ที่นั่นเหรอ?

700
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
จอห์นนี่ เราพูดอะไรเกี่ยวกับการหัวเราะ?

701
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
สเตลล่า! สวัสดี.

702
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม ชาร์ลี?

703
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
แค่สามเท่านั้น

704
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
ไม่ ไม่

705
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรสำหรับแฮมป์ตันส์ ฉัน
อย่าแฮมป์ตัน ฉันไม่เคยแฮมป์ตัน

706
00:46:09,440 --> 00:46:14,620
ทอม. ครั้งหนึ่งฉันเคยจัดทั้งชุด
ในช่วงฤดูร้อนมองหา RBG และเธอก็สังหาร

707
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
มัน.

708
00:46:15,820 --> 00:46:19,980
โอเค เที่ยวสุดสัปดาห์ที่แฮมป์ตันส์ไหม? ฉัน
หมายความว่า นี่หมายความว่าฉันเข้าไปใช่ไหม?

709
00:46:20,540 --> 00:46:22,380
ไม่ ฉันจะผ่อนคลายได้เมื่อไหร่?

710
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
อืม

711
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
ฉันจะบอกว่าโลงศพ

712
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

713
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

714
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
เฟนดิ เราต้องการสิ่งนั้น

715
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
กางเกง Brunella Cucinelli ที่เราชอบ
เหล่านั้น

716
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
และใช่แล้ว กาเบรียลลา เฮิร์สต์

717
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
งดงามงดงาม

718
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
และเคลลี่ที่กำหนดเอง

719
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

720
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
ไม่ นี่คือความหรูหราที่เงียบสงบ

721
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
ความหรูหราที่เงียบจนคุณต้องมีหู
ทรัมเป็ต

722
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
ตกลง. คุณต้องมีงานปักอย่างแน่นอน
ชุดโทเท็มสองชิ้น แต่ไม่ใช่

723
00:46:54,630 --> 00:46:56,310
ดินเผาเพราะคุณหน้าซีดมาก

724
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
ไปกับงาช้างกันเถอะ

725
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
ตกลง. ตอนนี้จำไว้ทั้งหมดนี้เพียงแค่
คนเดียว

726
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
เข้าใจแล้ว? ฉันต้องการทุกๆอย่างกลับมา
วันจันทร์ ตกลง.

727
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
ไม่นั่นไม่เงียบ นั่นก็เหมือนกับก
โซโลกีตาร์ร้อง ขอโทษ. นั่นก็เป็นเช่นนั้น

728
00:47:15,650 --> 00:47:20,410
สวย ใช่ มันเป็นแต่มันเป็น
ไม่เหมาะสมกับโอกาสนี้ ขอโทษ.

729
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
ไม่เป็นคราบ

730
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
ไม่มีรอยเปื้อนแม้แต่น้อย

731
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
ไม่มีอะไร. ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

732
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

733
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
โอ้พระเจ้า

734
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
สวัสดี คุณคงเป็นแอนดี้ สวัสดี คุณ
สจวร์ต ซิมมอนส์. ครับผม ให้ผมเอาอันนั้นไป

735
00:48:05,060 --> 00:48:06,680
ยินดีที่ได้รู้จัก. และคุณ.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
ฉันเป็นแฟนตัวยงของวงสี่ของคุณ

737
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
จริงหรือ ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่ผมได้รู้ว่า
ฉันจะไปพบคุณและกำลังมองหาคุณ

738
00:48:12,030 --> 00:48:13,350
บน Spotify โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

739
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
ฉันไม่ได้. มันวิเศษมาก คุณเป็นอย่างมาก
ใจดี. และนั่นคือชุดที่ยอดเยี่ยม โอ้,

740
00:48:18,610 --> 00:48:22,270
ขอบคุณ. ฉันอยากให้คุณเจอฉันสองคน
คนโปรด Suleyka และ John

741
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
ฉันเห็นซิมโฟนีของคุณที่คาร์เนกีฮอลล์ มัน
เป็นเรื่องพิเศษ ใช่แน่นอน สวัสดี.

742
00:48:27,010 --> 00:48:30,650
โอ้สวัสดี สวัสดี. ฉันรู้. ฉันเห็นชิ้นนั้น

743
00:48:30,970 --> 00:48:32,130
ขอบคุณมาก. ใช่.

744
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
สวัสดี. ใช่ฉัน. บอก.

745
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
ใช่. ใช่.

746
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง

747
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
มันเป็นซีรีส์ที่ยอดเยี่ยม โอ้ฉันซาบซึ้ง
มัน. ขอบคุณ

748
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
การได้อยู่ในนิวยอร์กเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมาก เจนน่า
บุช. เฮ้ สาวน้อย สวัสดี คุณสบายดีไหม? ดี

749
00:48:44,510 --> 00:48:47,170
เพื่อพบคุณ ยินดีมากที่ได้พบคุณ
ค่อนข้างสัมภาษณ์..

750
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
การมีส่วนร่วมสูงสุดในบรรดาเรื่องราวบนรันเวย์
ในแปดปี

751
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
ทอมมี่ อเดเยมี และรอนนี่ ชาง คุณ
น่าจะรู้จักทีน่า บราวน์ ติ๊นา นี่มัน.

752
00:48:55,150 --> 00:48:56,390
ชิ้นของคุณ.

753
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
เหลือเชื่อ.

754
00:48:58,710 --> 00:49:01,070
ไวรัส ฉันได้รับการแจ้งเตือนทุก ๆ สิบ
วินาที

755
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
ฉันมีดอกกุหลาบไม่เพียงพอ

756
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
ขอบคุณมากที่เชิญฉัน มัน
ฝูงชนที่แสนวิเศษเช่นนี้

757
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
ฉันเพิ่งคุยกับไอวี

758
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
คุณก็รู้จักงานเต้นรำของเอเลียส คลาร์ก
ขว้างครั้งที่ 75 ของเขาเหรอ?

759
00:50:01,730 --> 00:50:05,170
นั่นคือสิ่งที่เขาจะทำ
ประกาศเกี่ยวกับบทบาทใหม่ของฉัน

760
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
ฉันจะเป็นหัวหน้าฝ่ายเนื้อหาระดับโลก
ในทุกสิ่งพิมพ์ของ Elias Clarke

761
00:50:11,550 --> 00:50:13,630
ว้าว นั่นก็คือ ว้าว

762
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
รู้ไหม เขาถือมันไว้เหนือฉัน
หัวนานมาก

763
00:50:19,850 --> 00:50:23,870
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้
แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

764
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
ยินดีด้วย.

765
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
คุณสมควรได้รับมัน

766
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
และเขากำลังพูดถึงการให้
มีแผนกงบประมาณที่ใหญ่กว่า

767
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
ไม่ใช่ไหม?

768
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
จริงหรือ ซึ่งหมายความว่าบางทีเราจะมี
เพื่อมองหาสำนักงานที่มีเกียรติมากขึ้น

769
00:50:39,270 --> 00:50:43,050
คุณ. นั่นคงจะดีมาก อืม-อืม

770
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะต้องจบลง
ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม

771
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
ฉันลืมไปแล้วว่าฉันมีอยู่จริง

772
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
ขวา. โอ้.

773
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
ก่อนหน้านั้น.

774
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
มันเยอะมาก ฉันชอบมาก. คุณทำ?

775
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
ใช่. โอเค ฉันจะออกมาแล้ว
ใช่ เพียงแค่ออกมา มันเยอะมาก

776
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
ผมหมายถึง, ถ้านี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่า a
มาก ฉันชอบมันมาก

777
00:51:46,440 --> 00:51:47,439
ชอบเยอะมาก

778
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
ขอบคุณ เช่นฉันไม่คิดว่าเราควร
ไปที่สิ่งของได้เลย

779
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
โอเค นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่สำคัญ เขา
ชอบสิ่งของเขา

780
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
ทุกสิ่งผิดปกติกับทารก
ใช่

781
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
เอาล่ะ ตอนนี้นั่นคือฮิวจ์ แจ็คแมนใช่ไหม?

782
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
นั่นคือฮิวจ์ แจ็คแมน ฉันควรด้วย
รู้. ฉันควรจะรู้ ฉันไม่แน่ใจ.

783
00:52:31,420 --> 00:52:35,100
คุณรู้จักเขาไหม? ไม่สิ แต่ถ้า.
ชาวออสเตรเลียต้องซ่อนตัวจากกัน

784
00:52:35,100 --> 00:52:39,500
กลายเป็นเรื่องร้อน ฉันแค่จะพูดว่า
นั่นคือ g'day ของฉัน จีเดย์. จีเดย์. ตกลง.

785
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
ไอ้หนู เราแค่ไม่ต้องการของเรา
คอ

786
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
โอ้มันไม่ใช่

787
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
มันบ้ามาก

788
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นหลอดลมใหม่
เทคโนโลยี เป็นการกำจัดหลอดลม

789
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
ฉันชอบคอของฉัน มันมีประโยชน์

790
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
คุณสามารถโยนมันลงในคอลเลกชันเนคไทของคุณ

791
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
นั่นก็แน่นอน คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

792
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
เอมิลี่กำลังออกเดท

793
00:53:15,340 --> 00:53:16,078
อืม-อืม

794
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
ใช่.

795
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
เบนจี้ บาร์นส์ ไม่น้อยเลย ดูเขาสิ

796
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
ฉันคิดว่าเขาถูกโจมตี

797
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
ยอดเยี่ยมมาก ไม่มีคอ.

798
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
นั่นจะเป็นเราในอวกาศ

799
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
เธอเป็นผู้หญิงทุกคนที่ไม่เคยคุยด้วย
เขาในโรงเรียนมัธยม

800
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
ไม่ แค่ดึงพวกมันออกมาจริงๆ ฉันไม่
เหมือนเครา

801
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
คุณก็รู้

802
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
สาวๆทุกคน.

803
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
ไปอวยพรวันเกิดไอร์ฟกันเถอะ
ว่าไง?

804
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
สวัสดี

805
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
ขอโทษ ขอโทษ.

806
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
ปาร์ตี้เหล่านี้ดีขึ้นมากเมื่อฉัน
กำลังดื่มอยู่

807
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
ไม่ใช่สำหรับฉัน

808
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
นี่เด็กวันเกิดนะ

809
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
ดังนั้น

810
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
Irv กำลังจะประกาศเรื่องใหม่ของมิแรนดา
ตำแหน่ง

811
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
ตอนนี้?

812
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
ในตอนท้ายของคำพูดของเขา

813
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
นี่คุณ.

814
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
ขอบคุณมาก. คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
ต้องพูดเหรอ?

815
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
ฉันประทับใจที่คุณผ่านอะไรมา
เกิดขึ้นระหว่างคุณกับเธอ

816
00:54:15,830 --> 00:54:16,828
คุณหมายความว่าอย่างไร?

817
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
พ่อแม่.

818
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
เมื่อเธอให้งานคุณก็อยากทำ
ปิดให้สะอาด โอ้ 20 ปีที่แล้ว

819
00:54:24,450 --> 00:54:28,130
เธอทำแบบนั้นให้ฉันแล้ว
ล้านครั้งตั้งแต่นั้นมา

820
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
แต่ฉันอยู่ที่นี่

821
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
ข้างเธอ.

822
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
หรือไปด้านข้าง.

823
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
คุณรู้ไหมว่าถอยหลังไปไม่กี่ก้าว

824
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
และคุณอยากจะอยู่ข้างหน้ามากกว่าเหรอ?

825
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
บางทีคุณควรบอกเธอว่าคุณต้องการอะไร

826
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
อะไรเช่นคุณทำ?

827
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
เหมือนที่คนอื่นทำ?

828
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
เบนจี้ ฉันอยากให้คุณพบกับบางส่วนของ
คนที่ฉันทำงานด้วยที่รันเวย์ นี่คือ

829
00:54:52,040 --> 00:54:53,100
ไนเจล คิดดิ้ง.

830
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
ไนเจล. ความพึงพอใจ.

831
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
และนั่นคือของแอนดี้... บางอย่างประมาณนั้น
นั่น โอ้แอนดี้

832
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
กระสอบ กระสอบ

833
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
เฮ้

834
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
คุณเป็นสาวที่เขียนงานชิ้นนั้นหรือไม่
ผิดกับสาวของฉัน เอมิลี่เหรอ?

835
00:55:16,540 --> 00:55:19,280
ใช่แล้ว. โอ้พระเจ้า ฉันต้องขอบคุณคุณนะ

836
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
จริงหรือ นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับฉันมาก

837
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
การเขียน?

838
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
ภาพถ่าย ภาพถ่ายดีมาก ขวา?
ใช่.

839
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
วันแบบวันนี้ทำให้สิ่งต่างๆ เข้ามาจริงๆ
มุมมอง เวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน เราเป็นอย่างไร

840
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
ต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญและ
ลำดับความสำคัญ

841
00:56:25,460 --> 00:56:28,880
พ่อของฉันชอบรันเวย์นะรู้ไหม และเขา
ทำ

842
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
ปู่ของคุณก็เช่นกัน

843
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
ใช่. เขาจ้างฉันนะรู้ไหม

844
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
และเมื่อเขาถ่ายทอดทุกสิ่งไปแล้ว
เออร์วี

845
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
ใช่. เราก็อายุเท่ากัน เราทำงานอย่างนั้น
อย่างใกล้ชิด ใช่แล้ว

846
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
ตอนนี้เป็นฉันและคุณ

847
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
และฉันหวังว่าจะได้ดำเนินการสิ่งนั้น
บอลเข้าโซนท้ายตารางด้วยกัน

848
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
โซนท้าย.

849
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
ใส่แล้วสวย.

850
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

851
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
มันน่าเศร้ามาก มันเศร้ามาก

852
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
Dolce พูดกับทุกคนที่นี่

853
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
งานศพทั้งหมดนี้ถือเป็นวันที่ 26 เต็มของพวกเขา

854
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องขับรถไป
บ้านของทุกคนกระเด็นออกไป

855
00:57:25,520 --> 00:57:26,680
สงสัย. โดเมนิโกผู้กระหายเลือด

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
เจ้าเล่ห์มาก

857
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อตอบโต้ฉัน
ตั้งแต่ฉันส่งเคนดัลล์เข้ารอบชิงชนะเลิศ 24 คน

858
00:57:33,700 --> 00:57:37,120
เธอไม่ใช่คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเหรอ? เธอได้รับ
กัดฟันเพื่อแก้แค้น

859
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
ใช่. เหนือเคนดัลล์

860
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
ไม่น่าเชื่อว่ามีคนชื่อ.
เคนดัลล์.

861
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
เจย์จะทำอะไรน่ะ? คุณรู้หรือไม่?

862
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
เรารู้ไหมว่าเขากำลังจะไปทำอะไร
ทำกับรันเวย์เหรอ? ไม่ ไม่ ฉันไม่มีความคิด

863
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
แต่ฉันหมายความว่าคุณเห็นผู้ชายคนนั้น

864
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
ไม่ใช่ไอคอนแฟชั่นอย่างแน่นอน

865
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
สวมชุดตั้งแต่หัวจรดเท้าในการแสดง
สังเคราะห์

866
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
ขว้างไม้ขีดใส่เขาแล้วเขาจะขึ้นไป
เหมือนต้นคริสต์มาสในเดือนมีนาคม

867
00:58:04,060 --> 00:58:06,020
เราจะโอเค ใช่ไหม?

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
รันเวย์ยังมีคุณค่าใช่ไหม? ฉันหมายถึง
แม้ว่าจะไม่มีเธอพวกเขาก็รู้ใช่ไหม?

869
00:58:11,840 --> 00:58:14,080
ขออภัย วาทศิลป์รุนแรงมาก

870
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
คุณรู้ไหมฉันไม่มีความคิด เราก็แค่
จะต้องไปเป็นทหารต่อไป

871
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
รันเวย์อิตาลีช่วยสร้างมิลานให้เป็น
หนึ่งในฐานที่สำคัญที่สุดของแฟชั่น

872
00:58:28,080 --> 00:58:35,080
การดำเนินการ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงสามารถเป็นเจ้าของสิ่งนี้ได้
สถาบันเบรรา

873
00:58:35,850 --> 00:58:40,370
เราจะมีรันเวย์แบบกำหนดเองนั้น
จะเป็นทั้งแฟชั่นและดนตรี

874
00:58:40,370 --> 00:58:44,250
การกระทำ คืนนี้จะเตะกันทั้งคืน
ปิดท้ายด้วยเครื่องหมายการค้าของมิแรนดา

875
00:58:44,250 --> 00:58:49,130
สุนทรพจน์ เรื่องนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การผสมผสานระหว่างรันเวย์และอิตาลี

876
00:58:49,130 --> 00:58:52,790
กูตูร์ ฉันเกือบจะเสร็จแล้วกับ
คำพูดโดยวิธี มันจะอยู่ในของคุณ

877
00:58:52,790 --> 00:58:57,130
inbox ภายในสิ้นสัปดาห์ ใช่
มาร์ธา. ใช่ สิ่งนี้กับเออร์ฟกำลังจะตาย

878
00:58:57,130 --> 00:58:57,689
ทั้งหมดนั้น

879
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
เมื่อไหร่เราจะรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นหรือไม่
การเปลี่ยนแปลง? ใช่ เจย์มีแผนจะทำอะไร

880
00:59:00,390 --> 00:59:01,490
นิตยสาร? เขารับช่วงต่อหรือไม่?

881
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
เขายังชอบแฟชั่นหรือเปล่า? ฉันหมายถึงเขา
สวมชุด Ricard Noir

882
00:59:05,770 --> 00:59:11,150
ฉันอยากจะพูดถึงรูปลักษณ์นั้น
เราจะนำเสนอในแบรมเวลล์

883
00:59:11,150 --> 00:59:12,350
การแสดงของอคาเดมี

884
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
ศพบางอันก็น่าสนใจมาก
ร่างกายติดลบมาก

885
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
ไม่ อย่าบอกฉัน ฉันรู้สิ่งนี้

886
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
ร่างกายเป็นบวก

887
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
แต่ทำไมจริงๆ เมื่อคุณคิดว่า โอ้พระเจ้า
เขาอยู่ที่นี่

888
00:59:32,280 --> 00:59:37,560
เสมอ

889
00:59:37,560 --> 00:59:51,320
รัก

890
00:59:51,320 --> 00:59:54,140
สำนักงานของคุณไม่สามารถรับมุมมองเช่นนี้ได้
อีกต่อไป

891
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
ฉันจำได้ว่าคุณมาออฟฟิศเหมือนกัน
เด็กกับพ่อและลูกน้อยของคุณ

892
01:00:05,090 --> 01:00:08,450
ไม้ลาครอสโยนลูกบอลขึ้นจนหมด
รอบ ๆ

893
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
ฉันทำแจกันแตก

894
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
คุณล่ะ?

895
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
ฉันจำไม่ได้

896
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
ยังไงก็ตาม ขอโทษทีที่ฉันต้องใช้เวลาสักพักจึงจะหยุด
โดยหรือโทรกลับหาคุณ

897
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
เราแทบไม่สังเกตเห็น

898
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
แต่ตอนนี้พร้อมจะจับเป็ดเป็นแถวแล้ว
นำเสนอแนวคิดบางอย่างกับคุณ

899
01:00:24,510 --> 01:00:25,570
กล่องกาเครื่องหมาย

900
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
อาหารกลางวัน?

901
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
ไม่ ช่วงเวลาที่เลวร้าย

902
01:00:29,770 --> 01:00:30,529
คุณกระแทก?

903
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
ไม่เลย ฉันจะพาใครสักคนไป
ทำการจอง

904
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
โอ้ โรงอาหารสบายดี

905
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
ฉันมีสายสองสามสายที่ฉันควรจะ
ยังไงก็กลับมา

906
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
เอ่อ ฉันจะพบคุณที่นั่นสิบโมง

907
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
อมารี?

908
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
ใช่? เรามีโรงอาหารไหม?

909
01:00:53,370 --> 01:00:54,368
โอ้ใช่

910
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
จริงหรือ

911
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
จูเลีย. เธอไม่เคยไปที่นั่นเลย
พื้น

912
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
มันแช่แข็งอีกแล้ว

913
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
จะกลับมาในอีก 20 นาที

914
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
เฮ้.

915
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
ที่นี่มีอะไรดี?

916
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
เอ่อ... ทุกสิ่ง

917
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
คุณรู้อะไรไหม?

918
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
ก่อนที่เราจะกินทำไมไม่แนะนำคุณ
กับผู้ชายบางคนเหรอ?

919
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
ประชากร. บอกพวกเขาด้วยคน.

920
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
ไม่ได้ตั้งใจจะพาคนพวกนี้ไปทั้งหมด
คุณทันที

921
01:01:38,430 --> 01:01:43,230
ใช่. นี่เป็นเพียงที่ปรึกษาบางส่วนเท่านั้น
ที่ผมนำมาปรับโครงสร้างใหม่

922
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
พวกที่ดีที่สุด

923
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
ประชากร. คนที่ดีที่สุด

924
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
พวกเขาจะชั่งน้ำหนักของเรา
การจัดตำแหน่งองค์กรการดำเนินงาน

925
01:01:51,850 --> 01:01:54,810
สถาปัตยกรรมทางการเงิน ดิจิทัล
การเปลี่ยนแปลง,

926
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
ประสบการณ์ผู้ใช้ ทุกสิ่งทุกอย่าง

927
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
ทุกอย่าง. สันดีป คุณต้องการเติมเต็ม
คุณพรีสต์ลีย์สนใจแนวคิดของเราไหม

928
01:02:03,600 --> 01:02:06,420
อย่างแน่นอน. แซนดีป กาปูร์, ปริญญาโทสาขาบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
ไม่สำคัญ.

929
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
คุณรู้ไหมว่าที่สำนักงานของเราเราโทรหาคุณ
มิแรนด้า บีสท์ลี่ เพราะว่าคุณเป็นสัตว์ร้าย

930
01:02:11,140 --> 01:02:11,899
เกม

931
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
และน่าเสียดายที่ตอนนี้มีอะไรบ้าง
ที่เกิดขึ้นก็คือสัตว์ร้ายนั้นถูกล่ามไว้ และ

932
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
ต้องปล่อยสัตว์ร้ายนั้นให้เป็นอิสระ ปล่อยให้มัน
เดินเตร่

933
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
สัปเหร่อ

934
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
ไม่ อะไรนะ?

935
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
ที่ปรึกษาด้านการจัดการ

936
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
อย่างที่ฉันพูด

937
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
แม็คเคนซี่ในสายตาของฉัน

938
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
น่ารัก.

939
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
มีใครอยากได้โฟรโยมั้ย?

940
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
อะไร อะไร

941
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
กลับเข้ามาที่นี่

942
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
ทำไมคุณไม่เปิดโทรทัศน์นี้อีกครั้ง?

943
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
มันเป็นเหตุฉุกเฉินระดับชาติ

944
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
มันดำเนินต่อไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

945
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
มิแรนดาอยู่ตรงกลางวงกลมนั้น
นักเรียน?

946
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
ไม่รู้ว่าตกลงอะไรไว้บ้าง

947
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
พวกเขาจะตัดภาพก่อน
พวกเขามักจะตัดการเขียนก่อนเสมอ ดูสิ

948
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
ดูสิ

949
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
มิแรนดาเป็นคนมีไหวพริบ ตกลงไหม?
ไม่ว่าสถานการณ์ใหม่นี้จะเป็นอย่างไร เธอก็จะทำ

950
01:03:07,780 --> 01:03:09,700
ทาง เชื่อฉันสิ เธอมีก้าวหนึ่งเสมอ
ข้างหน้า

951
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้คือการมี
งานจริงๆ มันเยี่ยมมากคุณ

952
01:03:14,900 --> 01:03:16,520
รู้ไหม? ใช่ฉันรู้

953
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
สวัสดี. สวัสดี. ฉันต้องคุยกับคุณตอนนี้
ตกลง. ตกลง.

954
01:03:20,200 --> 01:03:24,560
คุณรู้ไหมคุณบอกว่าคุณต้องการ
รู้ว่ามิแรนดาและเจย์เป็นใคร

955
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
คุยกันอยู่ในโรงอาหาร

956
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
ใช่. ดังนั้น?

957
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
นั่นคืออะไร?

958
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
เมื่อฉันได้รับ Froyo ฉันก็ทำหล่น
โทรศัพท์อยู่บนพื้น และฉันก็วางโทรศัพท์

959
01:03:32,690 --> 01:03:36,230
ใต้เก้าอี้ของเธอ และกล้องกำลังบันทึกอยู่
ตลอดเวลา

960
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
เธอรู้.

961
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
ใช่. อะไร

962
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
ใช่ ใช่ ใช่

963
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
คุณช่างเป็นคนเลว

964
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
ใช่ฉันรู้

965
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
เราดูงบประมาณของคุณแล้วมี
แนวคิดบางประการในทันทีสำหรับการลดขนาด

966
01:03:49,070 --> 01:03:51,950
แสดงให้ตลาดเห็นว่าเราพร้อมแล้ว
ข้อเหวี่ยงว่า EBITDA

967
01:03:53,930 --> 01:03:58,430
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

968
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
ฉันล้อเล่น

969
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
มันคืออะไร? สะกดมัน

970
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
พวกเขากำลังตัดทุกอย่าง

971
01:04:11,630 --> 01:04:13,550
คุณสมบัติลดลงจนไม่มีอะไรเลย

972
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
แฟชั่นและความงามพังทลายลง
ทั่วทุกแผนกและใครก็ตามที่

973
01:04:18,270 --> 01:04:20,550
ที่นี่นานกว่าห้าปีก็เช่นกัน
บทความราคาแพง

974
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
ฉันเสียใจ.

975
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

976
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร?

977
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
ไม่

978
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
กลืนกิน

979
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
ไนเจล.

980
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
ฉันคิดว่าฉันชอบกระเป๋าสะพายข้าง

981
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

982
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
สิ่งพิมพ์อื่น

983
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
ลบแล้ว

984
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
ฉันขอโทษแอนดี้ มันห่วย

985
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
มันห่วย

986
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
นั่นคือที่ที่ทุกอย่างดำเนินไป คุณรู้ไหม

987
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
มันเกิดขึ้นไปหมดแล้ว มัน
ร้านขายยา มันคือร้านหนังสือ คุณเอง

988
01:05:22,240 --> 01:05:23,320
กำลังถูกลดขนาดลงทั้งหมด

989
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
มันคือการรวมตัวทั้งหมด ไม่ ฉันทำไม่ได้
ยอมรับสิ่งนั้น เราไม่สามารถดูดต่อไปได้

990
01:05:29,680 --> 01:05:31,080
วิญญาณออกจากทุกสิ่ง

991
01:05:32,250 --> 01:05:35,210
รื้อออกแล้วบรรจุใหม่ ถึง
จบอะไร?

992
01:05:35,890 --> 01:05:40,590
แต่มันคือ... เรากำลังแทนที่มัน คุณ
รู้ไหม โดยพื้นฐานแล้วคุณเพิ่งอธิบายไป

993
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
ฉันทำเสร็จแล้วกับอาคารนี้

994
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
เราไม่ได้พูดถึงคุณตอนนี้
เรากำลังพูดถึง... เช่นเดียวกับการสื่อสารมวลชน

995
01:05:46,630 --> 01:05:49,470
มีความสำคัญมากกว่าอพาร์ทเมนท์หรู

996
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
นั่นเป็นเรื่องจริง

997
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
ฉันขอโทษ ฉันแค่... เช่นนั้น
บทสนทนาที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่ง

998
01:06:00,750 --> 01:06:01,339
ไม่ใช่เหรอ?

999
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
ไม่

1000
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่

1001
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณต้องไปอิตาลี
แต่ถ้าคุณต้องการตามทันคุณ

1002
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
กลับเถอะ ฉันต้องการมัน

1003
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1004
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
แอนดี้? ใช่.

1005
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
คุณสบายดีไหม?

1006
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
ฉันเข้าไปได้ไหม? แน่นอนอย่างแน่นอน

1007
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
ฉันคิดว่าไม่ได้คาดหวังคุณ

1008
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
ขอโทษที่รบกวนคุณ ฉันแค่ เอ่อ จำเป็น
ก... ได้โปรดหายใจเข้าไว้

1009
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
เอาล่ะใช่

1010
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
เอ่อ เธออยู่ที่นี่เหรอ?

1011
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
ใช่ เธอ...

1012
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
รบกวนคุณ ฉันแค่ต้องพูดคุย

1013
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
พูดคุย? ดังนั้น เอ่อ ฉันแค่ต้อง ฉันแค่
จำเป็นต้อง คุณมีแผนใช่ไหม? ก

1014
01:07:33,700 --> 01:07:37,940
วางแผนเหมือนอย่างที่คุณทำ ฉันไม่ได้ยิน
คุณ. คุณไม่มีคนที่คุณสามารถโทรหาได้เหรอ?

1015
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
ฉันแค่ไม่อยากให้ทุกคนทำ
สูญเสียงานของพวกเขา ได้โปรด มิแรนด้า พวกเรา

1016
01:07:42,020 --> 01:07:43,620
เมื่อไม่นานมานี้ได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

1017
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
เรากำลังดึงดูดนักเขียนที่ยอดเยี่ยมและ
ผู้คนกลับมาสนใจนิตยสารอีกครั้ง ฉัน

1018
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
งานนี้ทำให้ฉันมีความหวังอีกครั้งสำหรับ
อนาคต เพื่ออนาคตของเรา อนาคตของฉัน ฉัน

1019
01:07:52,780 --> 01:07:54,020
อาจจะสามารถเพิ่มไข่ได้

1020
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
กลับบ้าน.

1021
01:07:55,690 --> 01:08:00,690
แต่ฉัน... มันสายแล้ว ไม่ต้องกังวล
ตัวคุณเองด้วยสิ่งนี้

1022
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
มิลาโน่ ไนเจล คุณกำลังพูดแบบนั้น
คำสั่งใหม่บางอย่างได้เข้ามาตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

1023
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
สูง?

1024
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
ตัดงบประมาณ?

1025
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
ใช่. เกี่ยวกับมิลาน เรากำลังตัดบท
จอห์น เลเจนด์ เพราะเขาต้องการให้เราทำ

1026
01:09:07,020 --> 01:09:12,819
ส่งเปียโนของเขาไปที่นั่นด้วย
แพ่ง ไม่มีดนตรีเว้นแต่เราจะโทรหาเขา

1027
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
โปรดปราน

1028
01:09:15,899 --> 01:09:16,899
ไม่

1029
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
เธอเป็นไปไม่ได้

1030
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
ทองแดงนั้นเกือบจะฆ่าฉัน ดี.

1031
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
ไม่มีดนตรี.

1032
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
ไม่เลย. ไม่มีดนตรี. เอาล่ะดี ป่วย
โทรหาเธอ ขอบคุณ ตอนนี้มีก

1033
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
นโยบายใหม่ทั่วกระดาน

1034
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
คันแรกไม่มีรถส่วนตัวแล้ว
อูเบอร์เท่านั้น

1035
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
และในส่วนของเที่ยวบินนั้น...

1036
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
สวัสดีตอนบ่ายท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
และยินดีต้อนรับสู่สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์

1037
01:09:54,510 --> 01:09:59,050
19 พร้อมบริการที่ Moana, Georgia เราจะ
แวะมาพร้อมแชมเปญเพื่อพวกเรา

1038
01:09:59,050 --> 01:10:04,810
เที่ยวบิน หากคุณนั่งอยู่ในชั้นประหยัดเรา
มีเที่ยวบินสำหรับคุณ

1039
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
มิแรนดามีอะไรผิดปกติ?

1040
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
ทำไมเธอถึงทนกับเรื่องนี้?

1041
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
ขออนุญาต. ขออนุญาต?

1042
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
เอ่อ คุณเครซี่อยากได้แก้วหนึ่ง
แชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ

1043
01:10:31,490 --> 01:10:33,630
ฉันขอโทษ ที่ไม่ได้ให้บริการใน
ห้องโดยสาร

1044
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
พวกเขามีกล่องอาหารว่าง

1045
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
กล่องขนมเหรอ?

1046
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
ชอบ

1047
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
เอ่อ...

1048
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1049
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
เอ่อ ถูกสะกดจิตนะ

1050
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
จากนั้นเธอก็สวมสร้อยคอที่สวยงามมาก

1051
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
ใช่ฉันไม่แปลกใจเลย

1052
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
สัปดาห์ที่แล้วฉันซื้อโมเน่ต์ให้เธอ

1053
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
และคลินท์

1054
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
จริงหรือ โอ้ใช่

1055
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
มาเร็ว.

1056
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
อา

1057
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
ทันที

1058
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
พรอนโต ซิ พรอนโต

1059
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
เอ่อ คุณอาเวเร่...

1060
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
ฉันหมายเลขกล้อง

1061
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
ใช่ ฉันต้องจำไว้

1062
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
แม่ครับ มาร์คบอกว่าอยากกินมะเขือยาว
จากมิสเมเดลีน แต่มันเป็นความคิดของฉัน

1063
01:12:45,570 --> 01:12:46,509
ไปที่นั่น

1064
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
โอ้ บันนี่ เราจะทำอย่างไรเมื่อได้รับ
สั่นคลอนเล็กน้อย? ถูกต้องแล้วเราหายใจ

1065
01:12:50,730 --> 01:12:51,750
หายใจเข้า ค้างไว้

1066
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
และหายใจออก อย่าลืมทำ.
แตะ -y -แตะ แตะ -y -tap มันคือทั้งหมด

1067
01:12:56,950 --> 01:12:58,610
ทาง เราอยู่ที่นั่น จะดีกว่ามั้ย?

1068
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
เอ่อ-ฮะ โอเค ที่รัก ฟังไว้ตอนนี้ สามารถ
คุณไปหาพ่อเหรอ? เอาล่ะ รักคุณ

1069
01:13:05,420 --> 01:13:09,720
ฉันอยู่ในมิลาน และอย่างที่คุณเห็น ฉันอยู่
ยืดบางกว่าสแปนซ์คู่หนึ่ง

1070
01:13:09,720 --> 01:13:11,240
คุณลองเลี้ยงลูกดูได้ไหม?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
ไปหา Miss Madeline แล้วเข้าไปข้างใน
เอแคลร์เปื้อนเลือด ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ คุณ

1072
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
อิตาลี? ฉันอยู่ที่นี่

1073
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
ดังนั้น...

1074
01:13:16,720 --> 01:13:26,760
พฤษภาคม

1075
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
สะพานที่ฉันจุดไฟส่องทางของฉัน

1076
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
คุณมีวินาทีไหม?

1077
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
สวัสดี

1078
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
มองมาที่เรา ตื่นก่อนรุ่งสาง.

1079
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
ฉันแค่ไปเดินเล่น คุณคืออะไร
ทำ?

1080
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
ฉัน? คุณกำลังจะไปไหน

1081
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
เช่น.

1082
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
ใช่แล้ว ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่
โรงกลั่นเหล้าองุ่น โอ้ใช่แล้ว น่ารักจังเลย

1083
01:14:07,270 --> 01:14:08,270
อาหารเย็นคืนนี้?

1084
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
ฉันเคยเห็นทอม ฟอร์ดที่งานอยู่เสมอ
จาโคโม. ไม่มีเรื่องซุบซิบครับ

1085
01:14:11,680 --> 01:14:13,960
โอเค เยี่ยมเลย ฉันจะขอบคุณ. ตกลง. ตกลง.

1086
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
มาเร็ว.

1087
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
แล้วคุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

1088
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
ฉัน? โอ้พระเจ้า

1089
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
ฉันไม่รู้.

1090
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
อะไรก็ตาม.

1091
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
โอ้ไม่ไม่ เลขที่,

1092
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
ขอบคุณ. เชา.

1093
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
ไม่มีอะไรเหรอ?

1094
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
ไม่ ฉันไม่ได้ทำน้ำช่วงนี้

1095
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
กำลังพยายามดำเนินการเมื่อขาดดุลน้ำ

1096
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
มันเป็นพิษ มันไม่ใช่ยาพิษ

1097
01:15:32,080 --> 01:15:32,978
มันเป็นยาพิษ

1098
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
คุณคิดว่าเราสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้หรือไม่?

1099
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
ขึ้นอยู่กับว่าเขาถามอะไร โอ้มา
ต่อไป บีบี คุณสามารถโน้มน้าวใครก็ได้

1100
01:15:39,260 --> 01:15:43,260
อะไรก็ได้ คุณรู้ไหมว่า นั่นเป็นเรื่องจริง ฉัน
ชักชวนคนนี้ให้ไปเดท

1101
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
กับฉัน.

1102
01:15:45,580 --> 01:15:48,340
เราทุกคนเกี่ยวกับขนหู โอ้พระเจ้า
ได้โปรด.

1103
01:15:49,440 --> 01:15:54,340
และถ้าคุณเคยเห็นฉันก่อนที่ฉันจะพบสิ่งนี้
หนึ่ง ฉันมีขนหู ขนเยอะมาก

1104
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
เติบโตจากมัน

1105
01:15:55,560 --> 01:15:57,400
มีเสียงกริ่งเล็กๆนั่นให้ฉัน

1106
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
ใช่ แล้วก็เครื่องตัดหญ้า

1107
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
คุณจินตนาการได้ไหม?

1108
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
เครื่องตัดหญ้าในแชทของฉัน ฉันแค่ชอบเขา
เหมือนราวเสื้อผ้า

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
ถูกต้องแล้ว

1110
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

1111
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
เจค!

1112
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
รวดเร็วทันใจจริงๆ

1113
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
อยากบอกเร็วๆก็บอกได้
ฉันอย่างรวดเร็ว

1114
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
เจค! คุณอยากจะบอกฉันช้าๆ คุณก็ทำได้
บอกฉันช้าๆ

1115
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
คุณไม่เห็นเราเหรอ? ไม่เลย.

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
น่ารัก. การซ้อมของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1117
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งได้ยินห้องหนึ่ง
บริการ

1118
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
โอ้ใช่? ใช่. ฉันรักบาคาเลาของฉัน
มันเทคาโตที่นี่ ยำ ใช่. มันดีมาก

1119
01:16:42,210 --> 01:16:43,210
พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นที่นี่

1120
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
นั่นเป็นอาหารเวนิส ไม่ใช่อาหารมิลาน

1121
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
บอกฉันความจริง เกิดอะไรขึ้น?

1122
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
คุณกำลังหลบซ่อน ฉันรู้จักตัวเหม็นเมื่อฉัน
เห็นหัวกะโหลก

1123
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
บอกฉัน.

1124
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
เช้า. ฉันไม่สามารถเรียนวิชานี้ได้

1125
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
พร้อม?

1126
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
แน่นอนว่าการรักษาความปลอดภัยจะเป็นอย่างมาก
เข้มข้น

1127
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
และเราได้จ้าง rotazione อย่างกว้างขวาง
สำหรับงานศิลปะ

1128
01:17:13,380 --> 01:17:19,740
กราซี่. เอาล่ะทุกคน ฉันอยากจะวิ่ง
ผ่านมื้อเย็นของลูกค้า

1129
01:17:20,420 --> 01:17:23,840
ดังนั้นเราจึงมีโต๊ะรูปตัวยู

1130
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
นั่นหัวอยู่ข้างบนนั่น

1131
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
มันจะจบลงที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1132
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
ประมาณ 40 คน

1133
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
และเราจะพาแบรนด์และ
เราจะไป... คุณรู้มากเกี่ยวกับ

1134
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
กระยาหารค่ำมื้อสุดท้าย?

1135
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
การวาดภาพฉากนี้โดยเฉพาะคือ
ไม่มีอะไรใหม่

1136
01:17:43,400 --> 01:17:47,760
คุณจะพบจิตรกรรมฝาผนังและธีมต่างๆ
เนื้อหาทั่วยุโรป

1137
01:17:49,200 --> 01:17:54,400
อีกเวอร์ชั่นหนึ่งคือชายผู้รับผิดชอบ
มักจะแสดงด้วยรัศมี

1138
01:17:57,160 --> 01:18:02,380
ผู้คนคิดว่ามันเป็นวิถีของดาวินชี
ที่จะบอกว่าเราเป็นมนุษย์

1139
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

1140
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
มนุษย์ครั้งหนึ่งเคยรุ่งโรจน์และผิดพลาดได้

1141
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
และเราก็หลอกลวงและทรยศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
กันและกัน จงทำให้กันและกันผิดหวัง

1142
01:18:18,450 --> 01:18:21,970
โอ้ มันเป็นสิ่งที่เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำ

1143
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
คุณจะเห็นด้วยไหม?

1144
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
แอนดี้ทำอะไรอยู่? แอนดี้ทำอะไรอยู่?

1145
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
ฉันช่วยคุณได้ไหม? มิแรนด้ารู้ อะไร
คุณหมายถึงอะไรที่เธอรู้? เธอรู้.

1146
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
คุณหัวเราะไหม? ไม่

1147
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
แต่ฉันไม่รู้ เธอทำมันแล้ว
ชัดเจนมากสำหรับฉันเธอรู้ดี

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,310
ขึ้นแล้ว และฉันรู้ว่านั่นถูกต้อง

1149
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
เราแค่ทำสิ่งนี้เพื่อช่วยเธอ แต่ฉัน
แค่บอกความลับไม่ได้จริงๆ

1150
01:19:15,990 --> 01:19:19,250
อีกต่อไป ฉันคิดว่าเราก็แค่แบบเรา
ควรบอกเธอ ไม่ เราจะรอจนกว่า

1151
01:19:19,250 --> 01:19:20,029
เสร็จแล้ว

1152
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
โปรด. เอมี่ ลาก่อน

1153
01:19:22,810 --> 01:19:23,810
จุดสนใจ.

1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
เราต้องบอกมิแรนด้า เราจำเป็นต้องบอก
เธอตอนนี้

1155
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
ฉันคิดว่าคุณคงป่วยนิดหน่อย

1156
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
ฉันกังวลมาก ฉันหายใจไม่ออก

1157
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
คอของฉันเจ็บ พระเจ้า เพียงแค่หา
ได้โปรดรู้สึกสักครั้งเถอะ

1158
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
โอ้.

1159
01:19:44,780 --> 01:19:45,779
เอมิลี่.

1160
01:19:45,780 --> 01:19:46,840
คิดว่าคุณคืออมารี

1161
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
รออาร์มานี่ค่ะ

1162
01:19:49,620 --> 01:19:51,220
เธอถูกค้ามนุษย์

1163
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
โอ้. เอ่อ เจย์ไปห้องสวีทใหญ่แล้ว

1164
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
ใช่. ไม่

1165
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
ถึงจะอึดอัดนิดหน่อย แต่คุณก็รู้ ฉันจะทำ
จัดการ ฉันจะช่วยคุณสองคนได้อย่างไร?

1166
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
อืม โอเค

1167
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
มิแรนด้า สิ่งที่เจย์อยากทำด้วย
รันเวย์ปรับขนาดได้ไกลขนาดนั้นเลย

1168
01:20:08,690 --> 01:20:12,930
ไม่เหมือนกับที่มันเคยเป็นด้วยซ้ำ
จะ ตัดแผนกของฉัน ไนเจล และ

1169
01:20:12,930 --> 01:20:14,690
ของแผนกของเขา คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับ
นั่นเหรอ?

1170
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
ฟังนะ เราทุกคนรู้ดีว่ารันเวย์สำคัญแค่ไหน
เป็นและเป็นอยู่ ใช่ ฉันหมายถึง รันเวย์คือ

1171
01:20:20,690 --> 01:20:22,510
ในทางปฏิบัติศาสนาและ...

1172
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
มันจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง

1173
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
ฉันคิดว่า คำถามก็คือ
ใครมีช่องทางที่จะได้มันมา?

1174
01:20:27,640 --> 01:20:31,900
คุณสองคนช่วยแก้ไขมันออกไปได้ไหม?
อืม เบนจี้ซื้อรันเวย์ เบนจิ?

1175
01:20:32,120 --> 01:20:33,160
เบนจี้ บาร์นส์?

1176
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
เบนจิของฉันยื่นข้อเสนอให้เจย์ แรบบิทและ
เจยอมรับอย่างเต็มใจ

1177
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
และคุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ? ใช่แล้ว เราเป็น
ทำเพื่อปกป้องรันเวย์และคุณ

1178
01:20:44,020 --> 01:20:48,880
คุณจะเป็นบรรณาธิการบริหารตราบนานเท่านาน
ตามที่คุณต้องการ ว้าว ฉันขอโทษ ฉัน...

1179
01:20:51,180 --> 01:20:57,180
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน แต่ฉัน
แค่ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณเป็น

1180
01:20:57,180 --> 01:20:58,700
สามารถทรยศได้ระดับนี้

1181
01:20:59,300 --> 01:21:02,980
การทรยศ? ไม่ มิแรนด้า เรากำลังเก็บรักษาไว้
รันเวย์สำหรับคุณ

1182
01:21:03,540 --> 01:21:07,520
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ มิสเอมิลี่ไม่อยู่
เก็บรักษาสิ่งใดไว้เพื่อใครก็ตาม

1183
01:21:09,100 --> 01:21:11,320
ใช่เธอเป็น ใช่ แน่นอนเธอเป็น
เอมิลี่.

1184
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
เอมิลี่ บอกเธอสิ

1185
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
เธอพูดถูก

1186
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
เบนจี้ซื้อรันเวย์ให้ฉัน

1187
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
เพื่อที่ฉันจะสามารถเรียกใช้มันได้ คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1188
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
ดูสิ เธอวิ่งมาไกลแล้ว ประวัติศาสตร์
วิ่ง

1189
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
แต่เธอหมดแรงแล้ว

1190
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
และฉันก็สดชื่นขึ้น

1191
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
และอายุน้อยกว่า

1192
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
ฉันต้องการกำหนดรสนิยมไม่ใช่แค่ตอบสนอง
พวกเขา ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? เธอรู้

1193
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
ทำไม.

1194
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
ฉันไม่มีความคิด

1195
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
คุณผลักฉันออกไปไม่ใช่เหรอ? ฉันทำ
ไม่มีอะไรแบบนั้น คุณจ้างดิออร์

1196
01:22:04,640 --> 01:22:08,820
เพื่อกำจัดฉัน ทำไม ทำไมคุณถึงทำ
นั่นเหรอ?

1197
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่คุณควร
ไม่เคยรับผิดชอบรันเวย์นะ เอมิลี่

1198
01:22:16,300 --> 01:22:20,000
คุณสวยและคุณก็สวย
ฉลาดแต่ไม่

1199
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
คุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น

1200
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ใช่ผู้มีวิสัยทัศน์

1201
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
คุณเป็นผู้ขาย

1202
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

1203
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
คุณไม่รู้สิ่งแรกเกี่ยวกับฉัน
คุณจะไม่มีโอกาสคุณ โอ้ ฉันคิดว่าฉัน

1204
01:22:42,740 --> 01:22:45,840
ทำ และฉันก็คิดลึกลงไปด้วย

1205
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
ทนายของเบนจี้ พวกเขาจะเข้าแล้ว
สัมผัสทุกรายละเอียด

1206
01:23:10,760 --> 01:23:14,540
ฉันไม่มีความคิด ฉันขอโทษ.

1207
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

1208
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่คุณใส่อยู่
อาหารเย็น

1209
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
เฮ้ ว่าไง? คุณเป็นอย่างไร?

1210
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
โอ้พระเจ้า แอนดี้ เพจเหล่านี้ที่คุณส่งไปเหรอ?

1211
01:23:53,380 --> 01:23:55,960
เจ้านายของฉันกำลังสติแตก เหล่านี้คือ
สมบูรณ์แบบ

1212
01:23:56,280 --> 01:24:01,660
โอ้. เอ่อ แล้วเรื่องนั้น ฉันไม่...
มีสัญญามากมายที่นี่ ฉัน

1213
01:24:01,660 --> 01:24:03,240
คุณเสนอและสัญญา

1214
01:24:03,480 --> 01:24:05,340
และแอนดี้ ยังไม่ 50

1215
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
มันไม่ใช่ 100.

1216
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
350.

1217
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
350!

1218
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
ไม่ ไม่? คุณหมายถึงอะไรไม่? อย่าคุณ
หมายความว่าแบบ... ไชโย! หนังสือเล่มนี้มัน

1219
01:24:21,880 --> 01:24:23,520
ทำร้ายมิแรนดา

1220
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
ฉันไม่... ซึ่งไม่เป็นไร เพราะเธอเป็น
เลวร้าย

1221
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
มันซับซ้อนกว่านั้น

1222
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
โอเค โทรสตอกโฮล์ม พวกเขาต้องการของพวกเขา
ซินโดรมกลับมา

1223
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
ฉัน... ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลังได้ไหม?

1224
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
โอเค ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1225
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
เด็กชายทุกคนอยากไปดาวอังคาร

1226
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
ดาวอังคาร?

1227
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
ไปที่ดาวสีส้มดวงใหญ่ที่เราอยู่กันเถอะ
โทรหาดวงอาทิตย์

1228
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
ไม่ได้สำรวจโดยสิ้นเชิง เรากำลังมองหา
เป็นเวลาหลายศตวรรษ

1229
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
ฉันจะสร้างจรวดเล็กๆ ฉัน
จะเรียกมันว่าอิคารัส อิคารัสทำ

1230
01:25:00,460 --> 01:25:03,140
บินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป เขาก็บินเหมือนกัน
ใกล้กับดวงอาทิตย์ และเขาก็ทอด

1231
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
คุณกำลังทำประเด็นใช่ไหม?
มันเหมือนเป็นการประชด

1232
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
เกิดอะไรขึ้น?

1233
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
คุณดูเหมือนแมวประสาท

1234
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
ชมเชย? ไม่

1235
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
ฉันไม่รู้ ทำไมไม่?

1236
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
ฉันขอโทษ.

1237
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
ฉันพร้อมที่จะออกแถลงการณ์
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

1238
01:25:35,610 --> 01:25:38,790
อ้าว ยังไม่ปิดเลย ยังรีดอยู่ครับ
รายละเอียดบางส่วนออกมา

1239
01:25:39,310 --> 01:25:40,870
โอ้ฉันเห็นแล้ว

1240
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
ใจกว้างกับสิ่งที่คุณทำเพื่อเอมิลี่

1241
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
ฉันรู้ว่าเธอมีแผนมากมาย

1242
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
แต่ฉันหวังว่าจะมีรันเวย์บ้าง
ประเพณีได้รับอนุญาตให้คงอยู่

1243
01:26:03,290 --> 01:26:05,430
ใครจะรู้?

1244
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในบางครั้ง
ซึ่งแม้แต่ฉันก็ไม่สามารถเข้าใจมันได้ มัน

1245
01:26:10,610 --> 01:26:11,610
ประเพณีทั้งหมด

1246
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
ฉันคิดว่าวันหนึ่งกำลังจะมาถึงบางทีอาจจะมาก
เร็วๆ นี้ ที่ไหน...

1247
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
รู้ไหม รันเวย์ไม่ต้องการนางแบบหรือ
สถานที่หรือแม้แต่นักออกแบบ

1248
01:26:20,330 --> 01:26:21,910
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดจะเป็น AI

1249
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
แน่นอนว่าบางสิ่งจะยังคงเหมือนเดิม ก
ความมุ่งมั่นเพื่อความงาม

1250
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
ศิลปะ.

1251
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
สุดยอดแห่งความสำเร็จของมนุษย์

1252
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
อาจจะ. อาจจะ.

1253
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
เราอยู่ในเมืองโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น
ส่วนหนึ่งของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งนั้น

1254
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
โลกได้เคยรู้จัก

1255
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
ตอนนี้มีร่องรอยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ซ้าย

1256
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
โลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง นั่นคือสิ่งที่
มนุษย์ไม่เข้าใจ

1257
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
อนาคตก็มาถึงเราอย่างยากลำบาก
เหมือนลาวาแห่งเมืองปอมเปอี

1258
01:27:06,860 --> 01:27:09,020
งานของเราคือปล่อยให้มันเอาอะไรไป
ต้องการที่จะเอา

1259
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
วันหนึ่งมันจะมาถึงและมันก็เป็น
กำลังจะกลืนพวกเราทุกคน

1260
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่มันต้องเป็น

1261
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
ขอโทษที ฉันควรรู้เที่ยวบินเหล่านั้นจาก
โคเปนเฮเกนมักล่าช้าเสมอ

1262
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1263
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
แล้วถ้าฉันจากไปจะเกิดอะไรขึ้น?

1264
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
ฉันจะได้อะไร?

1265
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
คุณมีอะไร?

1266
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
คุณมีฝาแฝดแล้ว

1267
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
คุณมีสุนัขที่ประพฤติตัวแย่มากตัวหนึ่ง
ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเขา

1268
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
และ เอ่อ... คุณมีฉัน

1269
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
ใช่.

1270
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
คุณเดิมพัน

1271
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
อย่าตัดสินใจอะไรจากสิ่งที่คุณ
รู้สึกตอนนี้

1272
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
คุณแค่จินตนาการถึงวันพรุ่งนี้

1273
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
คุณตื่นนอน คุณดื่มเอสเพรสโซ่ คุณ
มองออกไปนอกหน้าต่างเห็นทุกชั้นของ

1274
01:29:51,600 --> 01:29:55,680
มิลาน. แล้วคุณคิดว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป
สิ่งที่คุณต้องการทำ?

1275
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
มาเร็ว.

1276
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน เรามีงานต้องทำ
ทำ และโดยพวกเราฉันหมายถึงคุณ ฉันมีการแสดง

1277
01:30:25,200 --> 01:30:29,100
เพื่อเข้าร่วม คุณมีโทรศัพท์ให้โทรออก
ฉันมีรายชื่อคนมากมายสำหรับคุณ

1278
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
งานแต่งงาน

1279
01:30:41,030 --> 01:30:42,790
ฉันไม่อยากจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรแต่
ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

1280
01:30:42,910 --> 01:30:43,849
โปรดปลุกเธอให้ตื่น

1281
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
คุณสามารถปลุกเธอได้ แค่นี้ก็คุ้มแล้ว
มัน.

1282
01:30:46,710 --> 01:30:48,190
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ ตื่น
เธอขึ้น

1283
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
ยังดีที่นาฬิกากำลังเดินอยู่ คุณ
ให้เบอร์ฉันมาถ้าฉันหยุดพูด ถ้า

1284
01:30:59,530 --> 01:31:02,350
คุณมีข้อมูลอยู่แล้ว เจ้านายของฉันคือ
แย่กว่าเจ้านายของคุณ

1285
01:31:02,570 --> 01:31:04,390
ฉันสามารถเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้เป็นรันเวย์ได้

1286
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
จันทร์ถึงอาทิตย์ ฉันสามารถเต้นได้
พื้นเข้าสู่รันเวย์

1287
01:31:15,290 --> 01:31:20,750
ฉันสามารถเปลี่ยนฟลอร์เต้นรำให้เป็นรันเวย์ได้

1288
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
ฉันต้องคุยกับพวกเขาให้เร็วที่สุด
เป็นไปได้ ฉันร้องไห้ไปหมดแล้ว

1289
01:31:25,850 --> 01:31:28,850
วัน คุณช่วยปลุกพวกเขาหน่อยได้ไหม? ฉันมี
มีคาเฟอีนมาก ใช่

1290
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
ไม่

1291
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
ไม่เหมือนสมมุติตอนนี้ เหมือนตอนนี้
ตอนนี้

1292
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
คุณไม่ต้องการที่จะชนะ?

1293
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
ขออภัย ถึงเวลาแล้ว

1294
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
คุณเคยได้ยินจากอันเดรียหรือยัง?

1295
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
ไม่ ยังไม่ได้

1296
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
แล้วฉันจะไปทางไหนล่ะ?

1297
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินจากคุณ

1298
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
จริงหรือ ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1299
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
เพราะคุณไม่ชอบฉัน

1300
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
โอ้ ช่างเป็นความคิดที่ไร้สาระจริงๆ

1301
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
คุณเป็นคนโปรดมาก

1302
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
และเราเป็น.

1303
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่คุณทำเช่นนี้
สำหรับเรา แน่นอนฉันกำลังทำอยู่ ไนเจล

1304
01:32:49,800 --> 01:32:52,700
บอกว่าฉันจะไม่ได้รับความคุ้มครองอีกต่อไปถ้า
ฉันไม่ได้ทำมัน

1305
01:32:53,460 --> 01:32:55,520
ฉันคิดว่าเขาพูดอย่างนั้น

1306
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
เสียงไม่เหมือนเขาเลย

1307
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
ไม่

1308
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
คุณพูดถูก.

1309
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
ดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก

1310
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
คุณสามารถแต่งตัวได้แล้ว

1311
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
ฉันไปดีกว่า

1312
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
หักขา

1313
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
ลาก่อน

1314
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
ให้เธอเข้ามาที่นี่ ฉันเข้าใจ. ใช่ แต่
ถ้าคุณทำได้... มันก็เป็นเช่นนั้น

1315
01:33:22,700 --> 01:33:23,880
นั่นเยี่ยมมาก ขอบคุณ

1316
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
ไม่ ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันจะไป
รับเธอตอนนี้

1317
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
และค่าโทรศัพท์ของฉันจะเป็นก
ฝันร้าย แต่... ฉันทำได้แล้ว

1318
01:33:52,920 --> 01:33:53,920
แผนของคุณได้ผลเหรอ?

1319
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
คุณแน่ใจเหรอ?

1320
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
ใช่ แต่เราต้องไปตอนนี้ ถ้าเราเป็น
กำลังไป...แล้วเราล่ะ? เรากำลังทำอยู่

1321
01:34:05,260 --> 01:34:07,920
มีปัญหาเล็กน้อยในการโฮสต์
เย็นนี้รู้ไหม?

1322
01:34:08,240 --> 01:34:09,800
ฉันต้องกล่าวปาฐกถาพิเศษ

1323
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
ไม่หรอก มีคนอื่นทำได้

1324
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
ฉันอยากจะพูดในนามของรันเวย์
และเป็นตัวแทนเช่นเดียวกับคุณหาก

1325
01:34:17,190 --> 01:34:18,190
คุณปล่อยให้เขา

1326
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
WHO?

1327
01:34:24,070 --> 01:34:25,070
โอ้.

1328
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
โอ้ เขาไม่ต้องการ

1329
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
เขาจะไม่มีวัน

1330
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
ฉันถือว่าคุณยอมรับแล้วใช่ไหม?

1331
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
อะไร

1332
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
ในโลกที่ทุกคนตะโกนและ
บ่นและสะอื้นและทำผิดพลาดและ

1333
01:35:19,470 --> 01:35:24,170
พยายามปกปิดอยู่ นั่นคุณ

1334
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน โอเค เพราะฉัน
ออกไปตอนนี้เลย และฉันต้องการให้คุณไป

1335
01:35:44,410 --> 01:35:51,150
พูดแทนเราแทนฉัน ไม่ ฉันทำไม่ได้
แน่นอนว่าคุณเก่งมาก

1336
01:35:51,150 --> 01:35:57,770
ฉันไม่แน่นอน คุณก็เขียนเช่นกัน
คำพูดบ้าๆแบบนั้น

1337
01:35:57,770 --> 01:36:00,070
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้

1338
01:37:06,180 --> 01:37:07,640
ฉันไม่รู้

1339
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
แต่เดี๋ยวก่อน มันดีกว่านี้แล้ว

1340
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
บูนาเสรา อา ตุตติ.

1341
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
คืนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความรัก
เรื่องระหว่างรันเวย์

1342
01:38:45,720 --> 01:38:51,940
และอิตาลี และเกี่ยวกับรันเวย์อย่างต่อเนื่อง
การแสวงหา

1343
01:38:51,940 --> 01:38:58,380
แห่งความเป็นเลิศและไม่มีใครเทียบได้
โลกที่เรารักมาก

1344
01:38:58,480 --> 01:39:01,940
โลกแห่งลาโมดา

1345
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
เพราะว่าฉันได้นิตยสารแต่ฉันก็
ยังได้มีจิตใจที่สร้างสรรค์อีกด้วย

1346
01:39:13,560 --> 01:39:14,700
สิ่งที่ฉันไม่ชอบ

1347
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
และบอกฉันทีว่านี่มันมากเกินไปหน่อยหรือเปล่า
แต่ฉันกำลังคิดถึงประเด็นแรก

1348
01:39:19,540 --> 01:39:22,360
ที่สาวหน้าปกก็เป็นได้

1349
01:39:24,720 --> 01:39:28,160
ผู้ฝึกสิงโตเหรอ? ผู้ช่วยนักมายากล?

1350
01:39:29,460 --> 01:39:33,520
โอ้ห้อยโหน พระเจ้าของฉัน คุณทำงานที่
ละครสัตว์เบนจิ? ไม่ ฉัน ฉัน

1351
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
นี่หมายถึงฉัน โอ้เยี่ยมเลย

1352
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
โอ้ มันยอดเยี่ยมมาก

1353
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
ใช่. ฉันรู้.

1354
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
เพราะฉันเป็นแบบอย่าง และมีบทบาทมากที่สุด
โมเดลไม่ได้เป็นเช่นนั้น

1355
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
นั่นเป็นเรื่องจริง

1356
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
ฉันจะโทรหาสาวประชาสัมพันธ์ของฉัน ฉันกำลังจะไป
เพื่อให้พวกเขาออกแถลงการณ์

1357
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
อะไรนะแบรด?

1358
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
เราจะแกว่งคนผิวขาวเหล่านั้นได้ไหม?

1359
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
เงินสดเท่าไหร่?

1360
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
ทุน?

1361
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
มันรวมกันหรือเปล่า?

1362
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
เราก็แค่ทำขาวดำธรรมดาๆ
ไม่ ฉันไม่อยากทำขาวดำ

1363
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
ทำไม ฉันคิดว่ามันจะเป็นเอลเลียต ดังนั้น
นี่คือสิ่งที่

1364
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
ฉันพยายามจะขนถ่ายเอเลียส คลาร์ก
เป็นเวลาหลายปี

1365
01:40:19,910 --> 01:40:24,870
พ่อไม่ยอมให้ฉัน มีอารมณ์อ่อนไหวบ้าง
วางสาย แต่ตอนนี้ข้อเสนอเพียง

1366
01:40:24,870 --> 01:40:26,370
จากฟากฟ้าฉันก็เลยรับมันไว้

1367
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
ขอโทษ.

1368
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
คุณกำลังบอกว่าคุณขายรันเวย์ให้
คนอื่นเหรอ? ฉันขายเอเลียส คลาร์กไปหมดแล้ว

1369
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
รวมถึงรันเวย์ถึงคนอื่นด้วย

1370
01:40:38,760 --> 01:40:39,579
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

1371
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
ขอโทษนะเพื่อนๆ

1372
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
ประชากร.

1373
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
ไม่ ไม่

1374
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
รอ รอ รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ รอ รอ

1375
01:40:47,760 --> 01:40:48,760
รอรอ

1376
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
ฉันไม่ชอบเมื่อคุณ... เป็นไปได้ยังไง
คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

1377
01:40:52,260 --> 01:40:53,520
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน?

1378
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
WHO?

1379
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
เราจะ.

1380
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
คุณคิดว่าเธอจะอยู่ข้างนอกได้ไหม
ของสิ่งต่าง ๆ ?

1381
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
คุณได้ยินเธอ

1382
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
ปล่อยมือ.

1383
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
สำหรับตอนนี้.

1384
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
คุณก็รู้ฉันควรจะขอบคุณ

1385
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
คุณทำให้ฉันตื่นจริงๆ

1386
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
ฉันสมบูรณ์แล้ว

1387
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
คุณยังควรเขียนหนังสือเล่มนั้น

1388
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350,000 นั่นไม่มีอะไรจะจามเลย

1389
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
ฉันรู้ได้อย่างไร?

1390
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
โอ้แอนดี้

1391
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
คนวิ่งไปบอกคุณแบบนี้
ข่าว

1392
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
พวกเขาวิ่ง

1393
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
คุณควรเขียนมันและคุณควรเก็บไว้
ส่วนที่ชุ่มฉ่ำทั้งหมดเข้ามา

1394
01:42:25,560 --> 01:42:27,500
ฉันเป็นคนใจร้อนแค่ไหน

1395
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
และเรียกร้องและเอาแต่ใจ

1396
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
ฉันมีชีวิตอยู่กับลูก ๆ ของฉันมากแค่ไหน
พลาด

1397
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
เพียงเพื่อจะใส่มันทั้งหมดไว้ในนั้น

1398
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
เพราะคนควรรู้

1399
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
พวกเขาควรรู้ว่ามีค่าใช้จ่าย

1400
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
แต่ที่รัก ฉันรักการทำงาน

1401
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
ฉันทำจริงๆ ใช่ไหม?

1402
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
ใช่ ฉันแค่รักมัน

1403
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
และถ้าคุณอ่านหนังสือเล่มนี้อย่างถูกต้อง
คุณรู้ไหม คุณสามารถซื้อเพิ่มอีกสองสามอันให้ฉันได้

1404
01:43:11,360 --> 01:43:12,360
ที่ด้านบน

1405
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
ฉันจะทำอย่างนั้นกับคุณมิแรนด้า?

1406
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
ไม่อีกต่อไป.

1407
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
ทำไมไม่?

1408
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
โอ้เพราะตอนนี้เราเป็นทีมแล้วเหรอ?

1409
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
อืม.

1410
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
ตกลง. เอาเลยบอกตัวเองแบบนั้น คุณ
ต้องการช่วยฉัน

1411
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี

1412
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
และคุณเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี แต่ไม่
สิ่งที่คุณต้องการประหยัดคือตัวคุณเอง

1413
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
และนาฬิกาเรือนสุดท้ายก็เป็นเพียงนาฬิกาชิ้นสุดท้ายเท่านั้น
ไม้ที่ลอยอยู่ข้างๆเรือไททานิก

1414
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
และตอนนี้ก็ยังมีที่ว่างสำหรับ
เราทั้งคู่

1415
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

1416
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
บางทีฉันอาจจะทำเพื่อรักษาชีวิตของฉัน

1417
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
เรายังสามารถทำงานที่ดีร่วมกันได้

1418
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
ไม่ เราไม่มีทางเลือก

1419
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
พินอคคิโอ? มม-มม.

1420
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
โอ้พระเจ้า

1421
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
พินอคคิโอ.

1422
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
พินอคคิโอ แกรนด์.

1423
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
ขอบคุณ นี่มันตลกมาก แต่คุณ
รู้ไหม เธอไม่ต้องการสิ่งนี้เลย

1424
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
ไม่มีใครต้องการอะไร แต่ใครไม่ต้องการ
ชอบของสมนาคุณของคุณไหม?

1425
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
คุณรักฉัน.

1426
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
คุณรักฉัน. ฉันรักคุณ.

1427
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
ขอบคุณ แน่นอน.

1428
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
แล้วคุณได้โทรหาเขาหรือยัง?

1429
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
ไม่

1430
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
ฉันกังวลว่าจะพูดผิด

1431
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
อาจจะ. ไปพบเขา.

1432
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
พูดสิ่งที่ผิด.

1433
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1434
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
หยุด.

1435
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
โซโน เฟลิซ.

1436
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
จงภูมิใจในตัวคุณมาก

1437
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1438
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
ในภาษาอิตาลี?

1439
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
ใช่. นั่นเป็นภาษาอิตาลี

1440
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
ก็ไม่นะ

1441
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเป็นภาษาอิตาลีเหมือนกัน

1442
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
ฟังนะ เราไม่มีคำทักทายที่สมบูรณ์แบบ
และแน่นอนว่าเราไม่มี

1443
01:45:34,110 --> 01:45:39,990
ลาก่อนอย่างสมบูรณ์แบบ แต่บางทีนั่นอาจจะไม่ใช่
หมายถึงอะไรก็ได้ยกเว้นว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ

1444
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
และบางทีเราไม่ควรสมบูรณ์แบบ

1445
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
ขอบคุณ

1446
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
ฉันเมาแล้ว

1447
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
ค่อนข้างราชวงศ์

1448
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
ใช้ได้.

1449
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
จริงหรือ

1450
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
ทุกคนแย่งกัน

1451
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
ฉันอาจจะดีใจมากที่ได้ยินแบบนั้น
แม้ว่าฉันจะตกใจมากที่คุณยอมประนีประนอม

1452
01:46:34,280 --> 01:46:38,940
คุณค่าที่โอ้อวดของคุณสำหรับฉัน ใช่
คุณรู้ไหม บางครั้งคุณต้อง...

1453
01:46:38,940 --> 01:46:42,660
สิ่งต่างๆ ที่โค้ชเป็นยังไงบ้าง?

1454
01:46:44,010 --> 01:46:44,929
มันเป็นเรื่องปกติดี

1455
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
ยอดเยี่ยม. ไม่เป็นไร.

1456
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
คนอื่นก็ใจร้ายกับฉันมาก
ฝรั่งเศส.

1457
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
หายป่วยนิดหน่อย..

1458
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
คุณรู้ไหมว่าฉันโทรหาคุณ?

1459
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
ใช่ฉันทำ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากได้ยิน

1460
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
ไม่ ฉันหมายถึง หลังจากที่คุณออกจากบรอดเวย์แล้ว
ครั้งแรกที่ฉันโทรหาคุณ คุณโทรหาฉันเหรอ?

1461
01:47:03,510 --> 01:47:08,130
ฉันโทรหาคุณ คุณ... โอ้ ใช่แล้ว ฉัน
จำไว้ ฉันได้รับกระเป๋าเงินจากคุณ

1462
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
นรกนองเลือด

1463
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
ไม่ ฉันอยากให้พวกเราเป็น...

1464
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้

1465
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
ไม่ อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

1466
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

1467
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
ใช่ แต่เห็นได้ชัดว่ามันสายเกินไปแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1468
01:47:25,220 --> 01:47:28,160
ทำไม เพราะฉันก็เหมือนคนที่ไม่พึงปรารถนา
นั่นเป็นเหตุผล

1469
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
นั่นคือฉัน

1470
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
และผมบอกได้เลยว่าคุณจะได้
ช็อตของคุณจะเป็นอะไรก็ได้ที่เป็นคุณ

1471
01:47:36,800 --> 01:47:40,140
ต้องการที่จะเป็น ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
รู้ไหมเบนจี้เลิกกับฉันแล้ว

1472
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
มันจะยากมาก

1473
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
เพื่อจะได้เจอผู้อุปถัมภ์แบบนั้นอีกครั้ง คุณ
ไม่ต้องการเขา หรือบ้านแฟชั่น หรือ

1474
01:47:50,400 --> 01:47:55,640
ผู้อุปถัมภ์หรืออะไรก็ได้ คุณไม่จำเป็นต้องคุณ
คือพอลลี่ทั้งหมด

1475
01:48:03,620 --> 01:48:06,680
นั่นเป็นคำชมที่น่ารัก

1476
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
เพื่อน? ฉันไม่อยากจับมือคุณ
แต่ใช่เพื่อน

1477
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
ตกลง.

1478
01:48:22,080 --> 01:48:23,860
คิ้วของฉันมีอะไรผิดปกติ?

1479
01:48:24,560 --> 01:48:26,740
ดูสิ มันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

1480
01:48:28,380 --> 01:48:32,120
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งและ
มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลง ทั้งหมด

1481
01:48:32,120 --> 01:48:34,300
ใช่แล้ว เอาล่ะ ขอบคุณมาก.
สนุก.

1482
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
ฉันไม่รู้. พวกเขาเป็น. ฉันสั่งพวกเขา
อย่าคาร์โบไฮเดรตทำให้ฉันอับอาย เพียงเล็กน้อย

1483
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
มีความสุข

1484
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
คุณไม่รู้หรือว่าทานคาร์โบไฮเดรตที่ใช้ร่วมกันไม่มี
แคลอรี่?

1485
01:48:43,680 --> 01:48:44,680
คุณรู้อะไรไหม?

1486
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
ฉันคิดว่าฉันทำ

1487
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
จิม คุณได้งานแล้ว

1488
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
ตอนนี้คุณเป็นบรรณาธิการรุ่นน้องแล้ว แต่เรา
ตรงกัน

1489
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
ฉันได้รับคำสั่งเดียวกันจากคุณ ฉันก็เลยอยากเป็น
เช่นเดียวกับคุณ

1490
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
ขอบคุณ

1491
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
ไปกันเลย ไปทาไหม?

1492
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
ใช่แล้ว ฉันระเบิดมันแล้ว รายการก็คือ
สะกดผิด

1493
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
โอ้

1494
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
เฮ้ เข้าใจไหม เอ่อ... ใช่ มากกว่านั้น
เวลาในงบประมาณ

1495
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
มันไม่น่ารักเหรอ?

1496
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
คุณและฉันอยู่ด้วยกันในระยะยาว
อย่างที่คุณบอก โชคชะตามันตลกแบบนั้น

1497
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
ใช่ว่าเป็นจริง

1498
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
โชคชะตาและ...

1499
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
ข้อความสองสามข้อความที่ตรงเวลาจากเจน
กระต่ายใช่ไหม?

1500
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
ด้วยคำแนะนำที่ไหลลื่นจากฉัน
แน่นอน

1501
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
ตลอดเวลานี้คุณคิดเรื่องนี้และ
คุณเพิ่งตกลงไป

1502
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
หวานจังเลย

1503
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
โฟลเดอร์สุดท้ายของผู้ช่วยคือใคร
หมายเลขหนึ่ง?

1504
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
นั่นคือฉัน ขอบคุณ

1505
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณมารี

1506
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
ขอบคุณ

1507
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
ฉันสมควรได้รับมันจริงๆ ใช่ไหม?

1508
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
แน่นอน.

1509
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
ยินดีด้วย. ขอบคุณ

1510
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
ห้องทำงานของมิแรนดา พรีสลีย์

1511
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
เอ่อ ร่างเนื้อเรื่องนำเรื่องต่อไป
เดือน?

1512
01:50:55,820 --> 01:50:56,589
สำเนายาก

1513
01:50:56,590 --> 01:50:57,590
ขอบคุณ