1
00:02:26,336 --> 00:02:29,205
- Günaydın Teğmen.
- Günaydın Tapınakçı.

2
00:02:32,550 --> 00:02:34,301
Hepsi burada.
Onları nasıl istersin?

3
00:02:34,302 --> 00:02:37,380
Şu kadını bana ver
ilk önce bunu bildirdi.

4
00:02:37,389 --> 00:02:40,842
- Kocası yanında.
- Tamam ikisi de.

5
00:02:42,394 --> 00:02:44,220
Sen ve kocan.

6
00:02:56,283 --> 00:02:59,903
Kurbanın adı?
Dr. Frank Peralta.

7
00:03:00,870 --> 00:03:02,864
Frank Peralta.
Pekala, ne olacak?

8
00:03:03,582 --> 00:03:08,244
Bu sabah 7.30'da geldiğimde

9
00:03:08,295 --> 00:03:11,206
İşte oradaydı, öylece yatıyordu.

10
00:03:11,381 --> 00:03:15,335
Aynı adreste mi yaşıyorsunuz?
Doğru, aynı kat.

11
00:03:15,802 --> 00:03:18,463
- Dün gece onu gördün mü?
- Saat 10 civarında.

12
00:03:18,471 --> 00:03:20,215
Eve geliyordu.
Dışarı çıkıyordum.

13
00:03:20,223 --> 00:03:23,384
- Yalnız mıydı?
- Hayır, yanında genç bir bayan vardı.

14
00:03:23,393 --> 00:03:27,180
- Genç bayanı tanıyor musun?
- Onu hiç görmedim. Çok güzel.

15
00:03:27,188 --> 00:03:28,556
Ne giyiyordu?

16
00:03:28,607 --> 00:03:31,726
Mavi bir takım elbise ve
saçında çiçekler.

17
00:03:31,735 --> 00:03:35,105
- Eldivenler?
- Ben öyle düşünmüyorum.

18
00:03:35,113 --> 00:03:39,692
- Sanırım eve gidiyorlardı?
- Ben de öyle sanıyordum.

19
00:03:39,701 --> 00:03:42,362
- Peki saat 10'da mıydı?
- 10 civarı.

20
00:03:42,370 --> 00:03:44,774
Onu tanıdığını sanıyorsun
onu tekrar görsen?

21
00:03:44,775 --> 00:03:46,950
Bence de. Yüz yüze tanıştık.

22
00:03:46,958 --> 00:03:48,326
Anlıyorum.

23
00:03:49,294 --> 00:03:51,204
Onun hakkında ne biliyorsun?

24
00:03:51,254 --> 00:03:54,165
dairede yaşıyorum
Doktor Peralta'nın gözetiminde.

25
00:03:54,174 --> 00:03:58,753
Dün gece 10:35 civarı
Bu sesi duydum.

26
00:03:58,845 --> 00:04:02,382
- Saati nasıl biliyorsun?
- Az önce 10:30 haberlerini açmıştım.

27
00:04:02,432 --> 00:04:04,676
Ayak sesleri duydum
dışarıdaki merdivenler.

28
00:04:04,684 --> 00:04:08,805
Kapımı biraz açtım.
Merak ediyordum.

29
00:04:10,190 --> 00:04:12,851
Öyle olduğuna sevindim.
Ne gördün?

30
00:04:12,859 --> 00:04:15,895
Genç bir kadın çok güzel
yanımdan geçip dışarı çıktı.

31
00:04:15,904 --> 00:04:17,564
Doktor Peraltas'ın dairesinden mi?

32
00:04:17,948 --> 00:04:19,774
Sanırım öyle.

33
00:04:19,950 --> 00:04:22,610
Ama onu görmedin
onun kapısından mı çıktın?

34
00:04:24,037 --> 00:04:27,115
Emin değilim. Öyle düşünmüyorum.

35
00:04:27,123 --> 00:04:29,868
sen öyle mi sanıyorsun
onu tanıyabilecek miydi?

36
00:04:29,876 --> 00:04:31,953
Evet eminim.

37
00:04:32,003 --> 00:04:35,373
Ona iyice baktım.
Işığın altından geçti.

38
00:04:35,382 --> 00:04:36,749
Anlıyorum.

39
00:04:38,301 --> 00:04:40,712
Sen onun sekreteri misin?

40
00:04:40,762 --> 00:04:42,130
Ben...

41
00:04:42,264 --> 00:04:45,008
Onun hakkında bilgin var mı?
dün gece için planın var mı?

42
00:04:45,016 --> 00:04:48,720
Lokantada nişanı vardı
Teresa Collins adında bir kızla.

43
00:04:49,479 --> 00:04:51,306
Ondan hoşlanmıyor musun?

44
00:04:51,773 --> 00:04:53,767
Onun hakkında çok az şey biliyorum.

45
00:04:54,568 --> 00:04:57,168
Ama buna inanamadım
Dr. Peralta ona aşıktı.

46
00:04:57,445 --> 00:04:59,355
Yani öyle olduğunu mu düşünüyordu?

47
00:04:59,406 --> 00:05:02,525
Bazen öyle yaptı,
bazen yapmadı.

48
00:05:02,951 --> 00:05:06,821
Ama ona kötü davrandı.
onu böyle bir durumda tuttu.

49
00:05:07,956 --> 00:05:10,533
Evlenme teklif edecekti
dün gece ona.

50
00:05:11,585 --> 00:05:15,038
Teresa Collins mi?
Nerede yaşadığını biliyor musun?

51
00:05:16,548 --> 00:05:18,374
Sana nerede çalıştığını söyleyebilirim.

52
00:05:18,633 --> 00:05:21,753
Bir dergi standı işletiyor
Tıbbi Binada.

53
00:05:21,761 --> 00:05:25,298
Dr. Peralta nerede
ofis - öyleydi.

54
00:05:41,156 --> 00:05:45,819
Bayan Didriksen, önce siz.
Tanıdığınız biri var mı diye bakın.

55
00:05:48,622 --> 00:05:51,783
Aklını başında tut
ne yapıyorsun?

56
00:05:59,716 --> 00:06:01,793
Benimle çıkıyorsun ve
Sana bir biftek alacağım.

57
00:06:01,927 --> 00:06:03,503
Benim için yeterince iyi.

58
00:06:03,553 --> 00:06:06,381
- Şaka yapmıyorum.
- Ben de değilim.

59
00:06:08,266 --> 00:06:12,512
Bu maymundan çıktığımda
Takım elbiseli, kötü görünümlü bir adam değilim.

60
00:06:18,235 --> 00:06:19,811
Sen git, Benson.

61
00:06:19,819 --> 00:06:21,729
Kız iyi.
Tezgahın arkasında.

62
00:06:21,780 --> 00:06:24,023
- Emin misin?
- Oldukça eminim.

63
00:06:24,032 --> 00:06:26,443
Bunun için yemin etmeyecek misin?

64
00:06:26,952 --> 00:06:28,486
Bence de.

65
00:06:28,495 --> 00:06:31,531
Yine de bir şeyler var...
Evet, yemin ederim.

66
00:06:31,706 --> 00:06:34,367
Umarım bunu hatırlarsın.

67
00:06:35,377 --> 00:06:38,329
- Beni hatırlamıyor musun?
- Tabii eğer yapmamı istiyorsan.

68
00:06:38,338 --> 00:06:40,498
Seni iyi hatırlıyorum.

69
00:06:44,386 --> 00:06:46,629
- Nereye gitti?
- Nereden bileyim? Bu yüzden?

70
00:06:46,680 --> 00:06:48,590
İşte o kız tamam.

71
00:06:48,640 --> 00:06:51,926
- Yemin eder misin?
- Evet. Bir İncil yığınının üzerinde.

72
00:06:51,935 --> 00:06:55,054
Teşekkürler.
Daha sonra iletişime geçeceğiz.

73
00:06:58,483 --> 00:07:00,143
Oldukça iyi görünüyor.

74
00:07:01,444 --> 00:07:02,729
Bayan Collins mi?

75
00:07:03,321 --> 00:07:05,148
Ben polistenim.

76
00:07:05,156 --> 00:07:08,067
- Özür dilerim.
- Günaydın Doktor.

77
00:07:08,076 --> 00:07:11,863
bana bir şey gösterebilir misin
limon damlaları doğrultusunda.

78
00:07:11,913 --> 00:07:15,533
- Limon damlalarına ne dersin?
- Çok iyi fikir!

79
00:07:16,251 --> 00:07:18,745
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

80
00:07:26,136 --> 00:07:29,172
bana söyler misin
dün geceyi nasıl geçirdin?

81
00:07:29,180 --> 00:07:30,799
- Neden?
- Sakıncası var mı?

82
00:07:30,807 --> 00:07:32,801
- Hayır ama...
- Saat 8'den itibaren.

83
00:07:32,934 --> 00:07:35,261
- Bütün bunlar neyle ilgili?
- 9'da başla.

84
00:07:35,270 --> 00:07:36,888
O zaman bana söyler misin?

85
00:07:37,022 --> 00:07:40,183
Elbette. bir şey için gittim
Jefferson Park'ta yürüyün.

86
00:07:40,191 --> 00:07:41,768
- Yalnız?
- Evet.

87
00:07:41,860 --> 00:07:42,894
Ne kadardır?

88
00:07:42,903 --> 00:07:45,313
11.30 gibi eve geldim.

89
00:07:45,322 --> 00:07:47,899
Neredeyse üç saat boyunca sen
parkta yalnız mı yürüdün?

90
00:07:48,199 --> 00:07:51,820
Tam olarak değil. İki saat boyunca ben
grup konseri dinlemek

91
00:07:51,828 --> 00:07:55,615
Sonra göl kenarında dolaştım
ve oturup suyu dinledim.

92
00:07:55,624 --> 00:07:57,784
Sonra üşüdüm ve eve gittim.

93
00:07:57,834 --> 00:08:00,954
- Tanıdığın kimseyle tanışmadın mı?
- Ben öyle bir şey söylemedim.

94
00:08:00,962 --> 00:08:02,379
Bilen herkes
sen, demeliyim.

95
00:08:02,380 --> 00:08:05,583
Kasapım ve karısı
konserdeydik.

96
00:08:06,426 --> 00:08:11,172
- Oradaki isim ne?
- Peterson, 14. cadde.

97
00:08:12,098 --> 00:08:15,885
- Onunla konuşur musun?
- Elbette, biz eski dostuz!

98
00:08:16,269 --> 00:08:17,554
Kontrol edebilirim, unutma.

99
00:08:17,854 --> 00:08:19,681
Tamam, kontrol et.

100
00:08:20,690 --> 00:08:22,225
Başka kimse var mı?

101
00:08:22,234 --> 00:08:26,271
Park polisi göl kenarında.
Bir süre konuştuk.

102
00:08:26,363 --> 00:08:28,273
Adını ve numarasını biliyor musun?

103
00:08:28,323 --> 00:08:31,860
Hayır. Ama birbirimizi tanıyoruz.
Daha önce orada konuşmuştuk.

104
00:08:31,910 --> 00:08:36,489
- Sevgilin mi?
- Zaten adını öğrenene kadar olmaz.

105
00:08:37,374 --> 00:08:38,658
Gerçek şu ki...

106
00:08:38,667 --> 00:08:42,036
Ve bir oğlan Nat de Grott
benimle birlikte eve kadar yürüdü.

107
00:08:45,882 --> 00:08:47,167
Onu nerede bulabilirim?

108
00:08:48,426 --> 00:08:51,796
Süpermarkette çalışıyor
15. Cadde.

109
00:08:52,055 --> 00:08:54,382
Ve o aslında
seninle eve yürüdü mü?

110
00:08:54,391 --> 00:08:56,718
Eğer istersen git ona sor
bana inanma.

111
00:08:56,768 --> 00:09:00,054
- Niyetim.
- Bütün bunlar neyle ilgili?

112
00:09:01,606 --> 00:09:04,184
Dr. Peralta
dün gece öldürüldü.

113
00:09:06,194 --> 00:09:07,645
Öldürülmüş?

114
00:09:08,196 --> 00:09:11,107
Kalbinden bıçaklandı.

115
00:09:21,668 --> 00:09:23,036
Terry!

116
00:09:35,473 --> 00:09:37,300
Kır şunu.

117
00:09:43,815 --> 00:09:45,517
Ne istiyorsun?

118
00:10:03,001 --> 00:10:04,577
Merhaba Franklin?

119
00:10:05,420 --> 00:10:07,747
Şu anda iyi.

120
00:10:07,756 --> 00:10:10,083
Biraz titrek. Ama
tamam diyor doktor.

121
00:10:10,133 --> 00:10:11,584
Tamam, bırak onu.

122
00:10:12,135 --> 00:10:13,503
Dalga mı geçiyorsun?

123
00:10:14,012 --> 00:10:17,090
Elbette şaka yapmıyorum.
Burası özgür bir ülke.

124
00:10:17,682 --> 00:10:20,343
İki tanığı mı kastediyorsun?
onu oraya şaplak atarken gördün mü?

125
00:10:20,393 --> 00:10:22,470
Bunu gören üç kişiye karşı
onu oradan uzaklaştırdı.

126
00:10:23,355 --> 00:10:26,099
7 km uzakta!

127
00:10:26,274 --> 00:10:32,154
Onları gördüm. Üç katı
Vergi ödeyen, Allah'tan korkan vatandaşlar,

128
00:10:32,155 --> 00:10:35,984
onu tanıyor ve onunla konuşuyor
Dün gece Jefferson Park'ın üzerinde.

129
00:10:36,034 --> 00:10:38,862
Saat 9'dan 23:35'e kadar.

130
00:10:38,870 --> 00:10:42,490
- Bunun hakkında ne biliyorsun?
- Anlamıyorum.

131
00:10:42,499 --> 00:10:46,035
artık hiçbir anlamı yok
Ben Çin müziğinden daha çok seviyorum.

132
00:10:55,136 --> 00:10:57,046
İkinci kat, Teğmen.

133
00:11:14,030 --> 00:11:15,482
Gelebilir miyim?

134
00:11:15,699 --> 00:11:17,150
Kesinlikle.

135
00:11:20,996 --> 00:11:24,199
- Şimdi nasıl hissediyorsun?
- Tamam, teşekkür ederim.

136
00:11:24,874 --> 00:11:26,701
Yapışıyor...

137
00:11:27,460 --> 00:11:28,912
Tanık.

138
00:11:29,212 --> 00:11:32,040
Elbette gerçek bu.

139
00:11:32,048 --> 00:11:35,919
O kasap şimdi bunu yapamazdı
sana aşık olmak.

140
00:11:41,391 --> 00:11:42,592
Ben de öyle düşünmüyorum.

141
00:11:42,601 --> 00:11:44,928
- Erkekler genellikle sana aşık olur mu?
- Bazı.

142
00:11:44,936 --> 00:11:46,221
Peralta mı?

143
00:11:46,563 --> 00:11:50,517
O çok değerli bir arkadaştı... çok değerliydi.

144
00:11:50,525 --> 00:11:53,478
Onunla neden tartıştın?
Asansörcü çocuk seni duydu.

145
00:11:53,486 --> 00:11:56,523
Bu bir kavga değildi
Rusty ondan hiç hoşlanmadı.

146
00:11:57,824 --> 00:12:00,235
Kıskanç? Sizce Rusty
onu öldürmüş olabilir mi?

147
00:12:00,285 --> 00:12:03,822
- Neden?
- Sana aşıktı, değil mi?

148
00:12:03,955 --> 00:12:07,033
Bir polis memuru için kesinlikle harcadın
Aşk hakkında düşünmek için çok zaman harcıyorum.

149
00:12:07,042 --> 00:12:08,243
Ben romantik bir tipim.

150
00:12:09,127 --> 00:12:10,829
Solak mısın?

151
00:12:10,837 --> 00:12:13,164
Bu ziyaret sosyal mi?
yoksa profesyonel mi?

152
00:12:13,465 --> 00:12:15,906
Doktora limon verdin
sağ elinizle düşer.

153
00:12:16,301 --> 00:12:18,545
Ben solak doğdum.

154
00:12:19,429 --> 00:12:23,800
Sağ elimle yapmam gereken bir şey var.
Solak olmayı sevmiyordum.

155
00:12:23,808 --> 00:12:26,845
Katil sağ elini kullanıyordu.

156
00:12:27,270 --> 00:12:30,640
- Buna ne demem gerekiyor?
- Bekleyip göreceğim.

157
00:12:33,026 --> 00:12:36,396
- Sakıncası yoksa...
- Mazereti bozacağız.

158
00:12:36,446 --> 00:12:39,816
Biraz zaman alabilir ama...

159
00:12:40,158 --> 00:12:42,235
Gitmen hoşuma gidiyor.

160
00:12:42,244 --> 00:12:45,155
Yatağa gitmek isterim.
Sen ve...

161
00:13:02,597 --> 00:13:04,048
İşte bu kadar!

162
00:13:04,182 --> 00:13:06,509
Kız kardeşim... Ruth.

163
00:13:07,852 --> 00:13:10,430
Neden bana söylemedin?

164
00:13:11,314 --> 00:13:12,932
Affedersin.

165
00:13:13,858 --> 00:13:16,102
Zamanı gelince gidecektim.

166
00:13:16,111 --> 00:13:20,857
- Bunu herkes biliyor.
- Tıbbi Binada değil.

167
00:13:20,991 --> 00:13:22,192
Hayır.

168
00:13:22,242 --> 00:13:26,821
Bu, alabileceğimiz bir şeydi
eğer istersek günler.

169
00:13:26,913 --> 00:13:29,866
alışkanlık haline getirirsin
şu maymun işi mi?

170
00:13:29,874 --> 00:13:32,202
Bütün ikizler ara sıra bunu yapar.

171
00:13:34,879 --> 00:13:38,166
Yani sen Terry'sin... ve sen, Ruth.

172
00:13:38,216 --> 00:13:41,377
- Bu beni rahatlatıyor!
- Bu güzel.

173
00:13:41,386 --> 00:13:43,713
Bilyelerimi kaybettiğimi sanıyordum.

174
00:13:43,763 --> 00:13:46,257
İnsanlar çoğu zaman bizi karıştırırlar.

175
00:13:46,433 --> 00:13:50,303
Yani anlıyorum. Hangisiydi
dün gece parkta mıydın?

176
00:13:51,229 --> 00:13:53,473
- Bizden biri.
- Bunu biliyorum.

177
00:13:53,481 --> 00:13:57,977
Hangisi diye sordum.
Sen... yoksa sen mi?

178
00:13:59,154 --> 00:14:03,699
Oyalandığını biliyorum çünkü ben yapacağım
öyle ya da böyle onu dışarı çıkar.

179
00:14:03,700 --> 00:14:04,901
Nasıl?

180
00:14:05,827 --> 00:14:09,030
Bunu yapmak istemiyorsun
olduğundan daha zor.

181
00:14:09,039 --> 00:14:13,284
O halde şunu alalım: Hangisi
dün gece hangisini yaptın?

182
00:14:14,502 --> 00:14:19,582
Biri Jefferson Park'taydı.
Diğeri erkenden yattı.

183
00:14:19,633 --> 00:14:23,503
Ama bu bunu nasıl kanıtlayabilir?
Ve söyleyeceklerimiz bu kadar.

184
00:14:23,929 --> 00:14:25,839
Jefferson Park'ta mıydın?

185
00:14:27,849 --> 00:14:30,260
Bana cevap verecek misin vermeyecek misin?

186
00:14:30,393 --> 00:14:31,761
Ben değilim!

187
00:14:32,729 --> 00:14:36,182
Sadece kendinize sorun çıkaracaksınız.
Sonunda daha zor olacak.

188
00:14:36,191 --> 00:14:39,144
Çünkü alamazsın
ondan uzak dur. Bu...

189
00:14:39,444 --> 00:14:43,064
Bu saçmalığı keser misin
dışarı çıkıp mantıklı olmak mı?

190
00:14:43,114 --> 00:14:44,649
Bir adam öldürüldü.

191
00:14:44,658 --> 00:14:48,111
Sana bir şans daha veriyorum.
Bakalım bir yere varabilecek miyiz?

192
00:14:48,161 --> 00:14:50,989
Dün gece hangisi burada kaldı?

193
00:14:54,000 --> 00:14:57,203
Birimiz Jefferson Park'a gittik.
Diğeri...

194
00:14:57,212 --> 00:15:00,331
Ama hangisi hangisini yapar?

195
00:15:00,340 --> 00:15:02,667
Hangisi hangisini yaptı?

196
00:15:08,306 --> 00:15:10,467
İkinizi de içeri sokmam gerekecek.

197
00:15:11,810 --> 00:15:13,845
Oynamak için yüksek sesle mi konuşuyorsun?
alan böyle mi?

198
00:15:13,846 --> 00:15:14,554
Ne?

199
00:15:14,646 --> 00:15:18,433
Birkaç kişiyi içeri atabilir misiniz?
mahkemeye verin ve hakime seçimini yapmasını söyleyin.

200
00:15:18,483 --> 00:15:21,436
Hiçbir avukat seni ciddiye almaz.

201
00:15:21,444 --> 00:15:21,920
Hangi avukat?

202
00:15:21,921 --> 00:15:24,022
Gelecek olan
polis karakoluna

203
00:15:24,030 --> 00:15:26,900
eğer burada değilsek
bu gece telefona cevap ver.

204
00:15:27,409 --> 00:15:29,986
- Akıllısın, değil mi?
- Boşaltmak değil.

205
00:15:30,036 --> 00:15:34,491
biliyor musun
adaleti engellemek mi?

206
00:15:35,083 --> 00:15:36,618
Yeniden düşünmeyi sevmiyor musun?

207
00:15:37,794 --> 00:15:39,788
Ben...? Yoksa o...?

208
00:15:43,800 --> 00:15:45,251
Bana tek bir şey söyler misin?

209
00:15:45,302 --> 00:15:46,503
Bizden biri...

210
00:15:46,511 --> 00:15:48,505
Şunu keser misin?

211
00:15:48,597 --> 00:15:52,884
- Seni ayırmanın bir yolu yok mu?
- Biz aynıyız.

212
00:15:59,733 --> 00:16:02,894
Sorun değil canım, o
hiçbir şey yapmayacağım.

213
00:16:03,445 --> 00:16:06,731
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Hayır yapmıyorum.

214
00:16:06,740 --> 00:16:09,150
Haklarımızın ne olduğunu biliyorum
öyledir, yargıç da öyle.

215
00:16:09,159 --> 00:16:10,883
Ve onlardan biri de
Anayasa hakkı

216
00:16:10,884 --> 00:16:12,745
öyle bir şey söylememek
bizi suçlayabilir.

217
00:16:12,746 --> 00:16:15,156
Anayasal haklar diyor!

218
00:16:15,206 --> 00:16:18,827
Ve lütfen gider misin? Veya yap
Avukatımızı aramamı ister misin?

219
00:16:18,835 --> 00:16:21,830
Ben bir polisim, avukat değil.

220
00:16:21,838 --> 00:16:23,832
Bu turu kazandın.

221
00:16:23,840 --> 00:16:27,377
Bu yüzden kaçmaya çalışmayın.
Bu şeyi henüz çözeceğiz

222
00:16:27,385 --> 00:16:32,097
Hiçbir plan asla adaleti engellemedi.
Ve bu bununla başlamayacak.

223
00:16:32,098 --> 00:16:35,009
O zaman bir dahaki sefere arama emri getir
adı zaten yazılmış.

224
00:16:35,018 --> 00:16:37,512
Bunu okudun mu
bunu yapmadan önce?

225
00:16:37,520 --> 00:16:40,014
Boş ver. yapmıyorum
duymak istiyorum.

226
00:16:49,032 --> 00:16:51,025
Sana söylemeyi unuttum.

227
00:16:51,409 --> 00:16:54,070
İkizlere.
Bunu anladın mı?

228
00:16:54,454 --> 00:16:57,740
- Anladım.
- Adam bana çok benzediğini söyledi.

229
00:16:57,749 --> 00:17:00,785
- İnsanlar onları birbirinden ayıramıyor bile, dedi.
- Gerçekten yapamazlar mı?

230
00:17:00,794 --> 00:17:02,787
İkizlerin durumu budur.

231
00:17:03,088 --> 00:17:06,082
Teşekkür ederim, görebiliyorum
gözlerini açtın.

232
00:17:06,091 --> 00:17:08,918
Ayak parmaklarımın üzerinde durmaya çalışıyorum
Mümkün olduğu kadar, Teğmen.

233
00:17:08,927 --> 00:17:13,756
Emin olun takdir ediyoruz.
İyi geceler.

234
00:17:13,932 --> 00:17:15,508
İyi geceler Teğmen.

235
00:17:22,107 --> 00:17:25,393
Faydasız. Hatta bir tane bile yok
sap üzerinde bir parça baskı.

236
00:17:25,402 --> 00:17:26,519
- Eldivenler?
- Olabilir.

237
00:17:26,528 --> 00:17:29,981
Buna karşı bir yasa çıkmalı
cinayetlere eldiven satmak.

238
00:17:30,031 --> 00:17:33,818
- İyi günlerde ne yaparlar biliyor musun?
- Bayanlar çok kolay morarır.

239
00:17:33,827 --> 00:17:35,653
Bana Yargıç Hill'i bulun.

240
00:17:42,627 --> 00:17:44,788
Biliyor musun, düşünüyordum.

241
00:17:45,213 --> 00:17:49,000
Belki bu bebeklerden biri
bir yerde doğum lekesi var.

242
00:17:49,009 --> 00:17:52,629
İyi bir fikir olabilir

243
00:17:52,679 --> 00:17:56,549
bir nevi iyice yaptım
her ikisinin de muayenesi...

244
00:17:57,017 --> 00:17:58,134
Sadece bir fikir...

245
00:17:58,184 --> 00:18:00,095
Artık eğlence kalmadı.

246
00:18:00,103 --> 00:18:04,516
İşte tanıkların listesi.
Onları yarın sabah 9'da burada tutun.

247
00:18:04,566 --> 00:18:06,101
- Anladım?
- Anladım.

248
00:18:07,444 --> 00:18:11,147
Yargıç Hill...
Stevenson, DB

249
00:18:11,156 --> 00:18:14,943
Birkaç izin belgesi istiyorum
Ruth ve Teresa Collins için.

250
00:18:14,951 --> 00:18:16,236
Bu doğru.

251
00:18:16,286 --> 00:18:18,530
Suçlama: Cinayet şüphesi.

252
00:18:18,538 --> 00:18:20,365
Evet, ikisi de.

253
00:18:20,916 --> 00:18:22,283
Ne?

254
00:18:22,626 --> 00:18:27,038
Oraya sayıları asacağım
futbolcular gibi arkalar.

255
00:18:32,093 --> 00:18:34,087
Tamam, onu içeri getirin.

256
00:18:40,769 --> 00:18:42,137
Nerede yaşıyorsunuz?

257
00:18:42,312 --> 00:18:44,722
492, Kendale Bulvarı.

258
00:18:44,773 --> 00:18:47,517
Daha önce tutuklandınız mı?

259
00:18:47,525 --> 00:18:48,977
Arkanı dön.

260
00:18:52,113 --> 00:18:54,524
İşte bu.
Hiç şüphe yok.

261
00:18:54,574 --> 00:18:55,525
Getir onu.

262
00:18:55,575 --> 00:18:58,570
Milyonda olsa onu tanırdım...

263
00:19:00,205 --> 00:19:02,782
-Teresa Collins mi?
- Sağ.

264
00:19:03,083 --> 00:19:05,994
Siz iki kız tutuldunuz
cinayet şüphesiyle.

265
00:19:06,294 --> 00:19:07,996
Ne yapman gerekiyor?
kendi adına mı söylüyorsun?

266
00:19:08,296 --> 00:19:11,749
Hiçbirimizin bir şey söylemesi umurumuzda değil
Bir avukatla konuşana kadar.

267
00:19:12,092 --> 00:19:14,002
Peki, bunu nasıl buldun?

268
00:19:14,594 --> 00:19:16,671
Onu milyonda bir tanıyorsun, değil mi?

269
00:19:22,310 --> 00:19:24,387
Ne düşünüyorsun?

270
00:19:24,771 --> 00:19:28,224
Hiçbir fikrim yok, Rusty. bunu yapmak zor
onun bunu yapabileceğine inanıyorum.

271
00:19:28,233 --> 00:19:32,729
Yapmadığını biliyorum.
Bu adamlar deli.

272
00:19:32,779 --> 00:19:36,232
Bir damla limon al,
sinirleri yatıştırır.

273
00:19:37,242 --> 00:19:38,610
Onları içeri gönderdim.

274
00:19:38,660 --> 00:19:40,403
İçeri girer misiniz lütfen?

275
00:19:43,707 --> 00:19:46,910
Beni yapamayacaklar
ona karşı tek kelime söyle.

276
00:19:47,377 --> 00:19:49,037
Onu da çok iyi tanıyorum...

277
00:19:56,678 --> 00:19:58,463
Üzgünüz.

278
00:19:59,055 --> 00:20:01,216
Dr. Elliott, Sayın Yargıç.

279
00:20:01,266 --> 00:20:03,593
- Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Hiç de bile.

280
00:20:09,524 --> 00:20:12,435
Bunun olacağını sanmıyorum
Çok uzun zamanımızı alır Bay Rusty.

281
00:20:12,652 --> 00:20:18,741
Dr. Peralta'yı gördüğünü söyledin.
ve tartışan kız

282
00:20:18,742 --> 00:20:21,486
günün sabahında
Peralta öldürüldü.

283
00:20:21,494 --> 00:20:23,655
- Bu doğru?
- Evet Teğmen.

284
00:20:23,705 --> 00:20:25,532
Hangisi olduğunu söyleyebilir misin?

285
00:20:28,543 --> 00:20:30,703
- Hayır Teğmen.
- Emin misin?

286
00:20:30,754 --> 00:20:33,248
bunu bilmiyordum
iki tane vardı.

287
00:20:35,425 --> 00:20:38,378
Oldukça tesadüf doktor.

288
00:20:39,846 --> 00:20:41,214
Epeyce.

289
00:20:43,350 --> 00:20:46,602
"Scott Elliott, psikolog,
Doktora derecesi, yazarı:

290
00:20:46,603 --> 00:20:50,105
"İkizler, Klinik Bir Çalışma,
Tek yumurta ikizlerinin zihinsel özellikleri;

291
00:20:50,106 --> 00:20:52,191
"İkizler ve kardeşler"

292
00:20:52,192 --> 00:20:54,477
"Hepsi fakülte tarafından yayınlandı."

293
00:20:54,486 --> 00:20:56,229
Kendi alanın.

294
00:20:56,321 --> 00:20:59,607
Oldukça zaman harcadım
konuyu incelerken.

295
00:20:59,824 --> 00:21:01,734
İkiz olduklarını biliyor muydun?

296
00:21:02,410 --> 00:21:07,157
Hayır. Birer birer ikizler
tekillere benziyor.

297
00:21:07,332 --> 00:21:10,702
herhangi bir temel var mı
eski popüler inanışın

298
00:21:10,752 --> 00:21:17,132
ikizlerin genellikle cezalandırıldığı
doğa, fiziksel ya da zihinsel olarak

299
00:21:17,133 --> 00:21:19,210
Bu bir batıl inanç.

300
00:21:20,178 --> 00:21:22,338
Bu bunu açıklığa kavuşturuyor.

301
00:21:22,555 --> 00:21:26,968
bir konuşma yaptın
O sabah Peralta'yla.

302
00:21:26,977 --> 00:21:29,137
Tekrarlamanın sakıncası var mı?

303
00:21:29,980 --> 00:21:33,349
gelip gelmediğimi sordu
bölünmüş bir kişilik karşısında.

304
00:21:33,650 --> 00:21:34,851
Devam et.

305
00:21:34,859 --> 00:21:37,353
Ona sahip olduğumu söyledim.

306
00:21:37,404 --> 00:21:40,231
Sonra nerede olduğunu sordu
böyle bir durumda herhangi bir tehlike.

307
00:21:41,157 --> 00:21:42,609
'Tehlike' kelimesini mi kullandı?

308
00:21:42,909 --> 00:21:46,362
Evet... Ya da tüm bunları düşünseydim
abartılan bir şeydi.

309
00:21:46,705 --> 00:21:50,658
- Hangisine cevap verdin?
- Ona söyleyemeyeceğimi söyledim.

310
00:21:50,667 --> 00:21:55,163
Genel olarak cevap veremedim
Belli ki aklında belirli bir şey vardı.

311
00:21:55,338 --> 00:21:57,665
Ve sonra bir şey söyledi:

312
00:21:57,716 --> 00:22:01,169
"Onunla bu ara kavga ettim
sabah ve bu gece onu göreceğim"

313
00:22:01,177 --> 00:22:04,380
"Oldukça önemli."
Ve ayrıldık.

314
00:22:07,267 --> 00:22:08,551
Bu gece kiminle görüşeceksin?

315
00:22:09,144 --> 00:22:12,680
- Bayan Collins sanırım.
- Hangisi?

316
00:22:16,026 --> 00:22:18,269
Hiçbir fikrim yok.

317
00:22:18,528 --> 00:22:23,691
Hangi kızın olduğunu söyleyebilir misin?
o sabah tezgahın arkasında mı?

318
00:22:26,620 --> 00:22:31,199
Hepsi bu. Yardım ettiğin için teşekkür ederim
bu sabah buradayız.

319
00:22:33,043 --> 00:22:35,370
Kızları dışarı çıkar.

320
00:22:42,177 --> 00:22:43,378
Anlıyorsun?

321
00:22:43,553 --> 00:22:46,464
- Onların yanına kalmasına izin mi vereceksin?
- Ne yapabilirim?

322
00:22:46,473 --> 00:22:49,592
Bunu yapabilecek bir tanığın yok
bir kızdan diğerine söyle.

323
00:22:49,601 --> 00:22:51,678
Mahkemede şansım olmayacaktı.

324
00:22:51,728 --> 00:22:55,265
Her avukat maymun yapabilir
böyle bir kurulumla beni benden aldın.

325
00:22:55,315 --> 00:22:59,686
Onu bile alamadık
hibe jürisini geçmek.

326
00:22:59,694 --> 00:23:04,441
- Ama içlerinden biri onu öldürdü.
- Bundan emin miyim?

327
00:23:04,532 --> 00:23:08,403
Ben de senin kadar endişeliyim.

328
00:23:08,411 --> 00:23:10,238
ama bu durumda çaresiz kalıyoruz.

329
00:23:10,413 --> 00:23:16,119
Daha fazla kanıt olmadan,
duruşma zaman kaybı olur.

330
00:23:17,003 --> 00:23:18,621
Onları geri alalım.

331
00:23:24,427 --> 00:23:25,628
İçeri gelin.

332
00:23:35,981 --> 00:23:40,477
İçinizden biri katil
birini soğukkanlılıkla öldürdü.

333
00:23:40,485 --> 00:23:42,395
Diğeri ise suç ortağı.

334
00:23:42,445 --> 00:23:46,816
Kanun reddinizi onaylıyor
herhangi bir ifade vermek.

335
00:23:46,825 --> 00:23:50,695
Ayrıca ayrım gözetmeyenleri de yasaklıyor
birden fazla kişinin yargılanması

336
00:23:50,996 --> 00:23:53,573
emin olmak için
bir suçlu için.

337
00:23:53,623 --> 00:23:56,826
Bu koruma artık şunları sağlar:
parti olursunuz

338
00:23:56,876 --> 00:24:00,747
çirkin bir şekilde ve
adaletin düşük yapması

339
00:24:00,755 --> 00:24:05,752
Nefretimi ifade edemem.

340
00:24:05,802 --> 00:24:06,836
Şimdi dışarı çık!

341
00:24:08,138 --> 00:24:09,798
Özgür müyüz?

342
00:24:10,265 --> 00:24:11,716
Sen özgürsün.

343
00:24:16,396 --> 00:24:18,389
Hoşça kalın Teğmen.

344
00:24:18,815 --> 00:24:21,142
Merhaba Bayan Collins.

345
00:24:40,170 --> 00:24:42,080
Beni Hatırla?

346
00:24:42,088 --> 00:24:45,291
Elbette Teğmen.
İçeri gelin.

347
00:24:48,386 --> 00:24:49,587
Üzgünüm!

348
00:24:49,596 --> 00:24:53,550
Sıradan müzik umurumda değil, bu
beni sıkan harika şeyler.

349
00:24:53,600 --> 00:24:54,968
Bu çok züppece.

350
00:24:55,018 --> 00:24:57,971
Burası sıradan bir yer
hileler nerede?

351
00:24:58,605 --> 00:25:02,142
Siz cadı doktorları tedavi etmiyor musunuz?
tamirci oyuncakları olan insanlar?

352
00:25:02,359 --> 00:25:04,686
Onlar benim laboratuvarımdalar
üniversitede.

353
00:25:04,694 --> 00:25:06,855
Peki ofisteki durum nedir?
Tıp Binası mı?

354
00:25:06,863 --> 00:25:10,984
Almak için sadece uygun bir yer
vaka geçmişi. Aslında pratik yapmıyorum.

355
00:25:11,034 --> 00:25:12,485
Limon damlası mı?

356
00:25:19,042 --> 00:25:22,412
Hiç düşündün mü
bu ikiz vakaya mı?

357
00:25:22,879 --> 00:25:24,956
sanıyordum ki
bunu bıraktım.

358
00:25:26,967 --> 00:25:30,837
Şahsen ben değilim.
Bu benim zamanım.

359
00:25:31,554 --> 00:25:33,798
Hırslı görünmüyorsun.

360
00:25:34,015 --> 00:25:38,470
Bu iddialı değil
Kusursuz bir suçtan hoşlanmam.

361
00:25:38,478 --> 00:25:42,182
bunu kabul edemem
bu da adaletle alay ediyor.

362
00:25:44,109 --> 00:25:46,102
Evet, düşündüm.

363
00:25:46,111 --> 00:25:50,064
Onları seviyorum... veya
yine de onlardan biri.

364
00:25:50,699 --> 00:25:52,066
Hangisi olduğunu bilmiyor musun?

365
00:25:52,909 --> 00:25:56,529
Hayır, korkarım ki hayır. hiç sahip olmadım
onlarla birlikte bir konuşma.

366
00:25:56,746 --> 00:25:59,949
- Eğer bilseydin bileceğini mi sanıyorsun?
- Öyle sanıyorum.

367
00:26:00,000 --> 00:26:02,660
O gün söyleyemedin
Savcının ofisinde mi?

368
00:26:07,132 --> 00:26:11,711
- Bütün bunlar beni çok yakıyor.
- Başka birinin yapmadığını nereden biliyorsun?

369
00:26:11,761 --> 00:26:15,215
Yapmıyorum. Ve bu arada
İkizlerle birlikte oynuyorum.

370
00:26:15,223 --> 00:26:19,511
bunlardan birinin farkında mısın?
kızlar erkeği bayıltabilir

371
00:26:19,519 --> 00:26:22,806
50 tanıkla ve biz hâlâ
bunu ona bağlayamadın mı?

372
00:26:23,148 --> 00:26:24,849
Sanırım hayır.

373
00:26:25,025 --> 00:26:28,978
O odada olabilirdim
ve onun adamı bıçakladığını görüyorum

374
00:26:29,029 --> 00:26:34,651
ve bunu yapmadığım sürece bunu başaramazdım
Onu üzümledim ve ona tutundum.

375
00:26:34,743 --> 00:26:37,946
Dayanamıyorum. Dayanamıyorum.

376
00:26:39,581 --> 00:26:41,157
Önce şunu söyle...

377
00:26:41,750 --> 00:26:46,746
Sen bir ikiz uzmanısın. biliyor musun
kadınlarla ilgili herhangi bir şey

378
00:26:46,796 --> 00:26:49,541
bu bana bir şey verebilir
işe başlama şansın var mı?

379
00:26:49,633 --> 00:26:51,459
- Elbette.
- Ne?

380
00:26:51,509 --> 00:26:52,794
Suç.

381
00:26:54,220 --> 00:26:58,258
Kimsenin yapabileceğini düşünmüyorsun
cinayet mi işledin?

382
00:26:59,184 --> 00:27:03,680
Bana karşı sabırlı olmalısın.
Ne demek istiyorsun?

383
00:27:03,730 --> 00:27:06,474
Karakteri, kişiliği,

384
00:27:06,483 --> 00:27:09,519
doğa kopyalanamaz
kişilik, ikizlerde bile değil.

385
00:27:09,861 --> 00:27:14,441
Bir keresinde bir çift ikizle röportaj yapmıştım.
öyle ki köpeklerin bile kafası karıştı.

386
00:27:14,491 --> 00:27:16,568
Bir zamanlar binlerce mil uzakta yaşıyorduk

387
00:27:16,576 --> 00:27:21,072
ikisinin de diş ağrısı var
aynı dişte.

388
00:27:21,831 --> 00:27:24,993
Neden onlar biliyor musun?
bu kadar uzakta mı yaşadınız?

389
00:27:25,669 --> 00:27:28,872
Çünkü biri ders veriyordu
büyük bir üniversitede,

390
00:27:28,880 --> 00:27:32,083
diğeri cezaevindeydi.

391
00:27:32,467 --> 00:27:34,169
Farklı karakterler.

392
00:27:34,302 --> 00:27:35,962
Anlıyorum.

393
00:27:36,388 --> 00:27:40,800
Burada da durum aynı.

394
00:27:40,809 --> 00:27:43,970
Biri olabilir ve biri
cinayet işleyemezdi.

395
00:27:43,979 --> 00:27:45,513
Hepsi bu kadar.

396
00:27:46,690 --> 00:27:48,933
Evet. Hepsi bu kadar!

397
00:27:48,984 --> 00:27:51,227
Anayasal haklar!

398
00:27:53,738 --> 00:27:56,941
Başka bir şey: Sen
ikizlerle sık sık röportaj yapıyor musunuz?

399
00:27:57,784 --> 00:28:01,154
Sıklıkla. Ama polis için değil.

400
00:28:01,621 --> 00:28:06,117
- Peki ya hoşlandığın kişi?
- Peki ya ona?

401
00:28:06,793 --> 00:28:08,495
Diyelim ki masum...

402
00:28:10,338 --> 00:28:14,459
Bunun için hiçbir neden yok
Onun bir tehlike olduğunu düşünüyorum.

403
00:28:15,176 --> 00:28:16,628
Bir katille mi yaşıyorsun?

404
00:28:20,390 --> 00:28:22,801
Bu gerçekten benim işim değil
bu tür bir şey.

405
00:28:22,851 --> 00:28:25,720
Eğer onlardan biri öldürülürse,

406
00:28:25,729 --> 00:28:28,765
bir şans olduğunu düşünmüyor musun
yine mi öldürecek? Kız kardeşi

407
00:28:28,773 --> 00:28:30,767
eğer o olsaydı
onun için gergin misin?

408
00:28:30,817 --> 00:28:34,437
- Buna hiç şüphe yok.
- Sana adını asla sormayacağım.

409
00:28:34,446 --> 00:28:36,773
Yemin ederim.

410
00:28:36,781 --> 00:28:40,568
Bir gün beni aradın ve yaptığını söyledin
Cevabı aldım ve tatmin oldum.

411
00:28:40,994 --> 00:28:45,448
O zaman orada olmadığını bileceğim
mükemmel bir suç gibi bir şey.

412
00:28:45,457 --> 00:28:49,410
Sistem çalışıyor.
Onu yenemezsin.

413
00:28:54,758 --> 00:28:58,461
- Sosyal düzenlilik mi?
- Buna senin adın bu.

414
00:29:00,722 --> 00:29:03,925
Bu söz konusu olamaz.

415
00:29:03,934 --> 00:29:08,930
Ben bir dedektif değilim ve
Sana yardım edebileceğimden şüpheliyim.

416
00:29:08,980 --> 00:29:12,100
Ayrıca öyle olduğumu asla söylemedim
kıza aşık.

417
00:29:12,108 --> 00:29:13,852
Ondan hoşlanıyorum...?

418
00:29:14,402 --> 00:29:19,315
O olmadığını nasıl bileceğim? Yapamazsın
sadece bir kişiye bakın ve bunu bilin.

419
00:29:19,366 --> 00:29:23,153
O olabilirdi
Yıllardır insanları öldürüyoruz.

420
00:29:23,453 --> 00:29:28,533
Tek söylediğim o
çok hoştu...

421
00:29:29,251 --> 00:29:31,828
Buna inanmak kolay değil...

422
00:29:38,468 --> 00:29:41,671
Bay Limon Damlaları!

423
00:29:41,721 --> 00:29:43,465
Tabii ki Terry!

424
00:29:43,473 --> 00:29:45,800
Nasılsın?

425
00:29:47,602 --> 00:29:49,846
Hala şeker şampiyonu!

426
00:29:49,896 --> 00:29:54,559
Aptallık yapmayacağımı daha önce söylemiştim.

427
00:29:57,779 --> 00:30:01,649
- Bunu hiç anlamamış olmama şaşmamalı!
- Değil mi? Senin gibi bir uzman.

428
00:30:01,658 --> 00:30:04,527
Hayır. Açıkçası sen
ikisi de harika.

429
00:30:04,528 --> 00:30:07,814
Orada olduğunu neredeyse unutuyorum
şaka gibi bir şeydi.

430
00:30:08,206 --> 00:30:10,784
- İşler pek iyi gitmedi mi?
- Pek iyi değil.

431
00:30:11,376 --> 00:30:14,913
Kağıt gördün. Şu resimler.
Biz artık ünlüyüz.

432
00:30:14,963 --> 00:30:17,916
- İşin yok mu?
- Yüzümüze bir bakış ve...

433
00:30:17,924 --> 00:30:21,711
- Unutmuyorlar. Bu kasabada değil.
- Pek hoş değil.

434
00:30:21,761 --> 00:30:25,048
Onları suçlayamazsın.
Hakimin ne dediğini duydunuz.

435
00:30:25,056 --> 00:30:27,801
Keşke yapmasaydın
böyle şeyler söyle.

436
00:30:27,809 --> 00:30:30,845
Ama biliyor. O gerekir
gazeteleri okuduk.

437
00:30:30,854 --> 00:30:32,222
Biliyorum ama...

438
00:30:32,230 --> 00:30:36,434
O zaman belki benim fikrim, bu
burada olmamın gerçek nedeni

439
00:30:36,443 --> 00:30:38,770
belki iyi bir şey olabilir
sen de benim gibi.

440
00:30:38,820 --> 00:30:40,355
Ne demek istiyorsun?

441
00:30:40,363 --> 00:30:44,067
ikinizi de eklemek isterim
ikiz koleksiyonum.

442
00:30:44,075 --> 00:30:46,402
Ben yaşlı bir ikiz öğrenciyim, unutma.

443
00:30:46,411 --> 00:30:48,822
Ve siz kızları da buna eklemeyi seviyorum.

444
00:30:48,830 --> 00:30:51,324
Sana para öderdim.
Tabii ki pek değil.

445
00:30:51,333 --> 00:30:54,536
Her gün yalnızca bir saat olmalıdır.

446
00:30:54,586 --> 00:30:56,913
Bunu bir kez yapmıştık
Chicago'da çocuklardık.

447
00:30:56,963 --> 00:31:01,626
O zaman ne olduğunu biliyorsun. Fiziksel,
sözlü, psikolojik olarak standart şeyler.

448
00:31:01,927 --> 00:31:04,587
olmadığına emin misin?
bunu polis için mi yapıyorsun?

449
00:31:04,596 --> 00:31:08,383
İkizlerle ilgili veri topluyordum
bir polisle tanışmadan önce.

450
00:31:08,391 --> 00:31:11,845
bunu çok önceden yapıyordum
tanışın kızlar.

451
00:31:11,895 --> 00:31:15,056
Bu benim esasımdı
Yıllarca süren meslek

452
00:31:15,065 --> 00:31:18,184
ve muhtemelen hâlâ yapıyor olacağım
ikiniz de evlendikten sonra

453
00:31:18,193 --> 00:31:20,770
ve onunla barışmak
kendi ikizlerin...

454
00:31:21,196 --> 00:31:23,440
Sizde de olması çok muhtemel.

455
00:31:23,448 --> 00:31:25,608
Bundaki amacınız nedir?

456
00:31:25,659 --> 00:31:29,529
Tüm araştırmaların amacı, öğrenmek
Konuyla ilgili olabildiğince.

457
00:31:29,579 --> 00:31:32,240
Benim durumumda. Benim eklemek için
tek yumurta ikizleri hakkında bilgi.

458
00:31:32,290 --> 00:31:36,786
- Peki bize para ödeyecek misin?
- Her biri için haftalık 25$.

459
00:31:36,836 --> 00:31:38,997
Bu alışılagelmiş ödenek.

460
00:31:39,005 --> 00:31:41,749
Bunun için gelmeni beklerdim
en azından laboratuvara

461
00:31:41,758 --> 00:31:47,464
Haftada 3 kez,
2 saat boyunca ayrı ayrı.

462
00:31:47,931 --> 00:31:49,299
Ne düşünüyorsun?

463
00:31:49,808 --> 00:31:53,344
İlgilendiğimizi sanmıyorum. yapmıyorum
kobay olma fikri gibi.

464
00:31:54,020 --> 00:31:56,765
eğer sana baskı yapmak istemiyorum
herhangi bir şekilde korkuyorsun...

465
00:31:56,940 --> 00:31:59,684
Korkacak hiçbir şeyimiz yok

466
00:31:59,693 --> 00:32:01,394
meraklılıktan başka bir şey değil.

467
00:32:02,696 --> 00:32:06,232
Bu durumda,
söylenecek başka bir şey yok.

468
00:32:06,366 --> 00:32:09,986
verdiğim için üzgünüm
bu izlenim.

469
00:32:10,036 --> 00:32:11,237
Ben de üzgünüm.

470
00:32:11,288 --> 00:32:13,281
Bence bunu yapmalıyız.

471
00:32:14,457 --> 00:32:19,120
Onun bir gözetmen olduğunu düşünmüyorum ve
parayı kesinlikle kullanabiliriz.

472
00:32:19,921 --> 00:32:23,458
bir soru sormanın sakıncası yok
çok fazla kişisel soru mu var?

473
00:32:23,508 --> 00:32:26,669
Neden yapayım?
Veya neden yapmalısınız?

474
00:32:26,678 --> 00:32:31,841
İyi bir amaç içindir.
Bundan korkmak için hiçbir neden yok

475
00:32:31,891 --> 00:32:35,178
çünkü paraya ihtiyacımız var.
Ve çünkü...

476
00:32:35,186 --> 00:32:38,890
Biz her zaman Dr. Elliott'u sevdik.
İkimiz de.

477
00:32:38,982 --> 00:32:43,019
Arada konuşun
kendiniz olun ve beni arayın.

478
00:32:43,153 --> 00:32:45,230
umarım görebilirsin
işler Terry'nin yöntemiyle,

479
00:32:45,280 --> 00:32:48,274
ama yapamazsan anlarım.
Hiçbir zarar verilmedi.

480
00:32:49,576 --> 00:32:51,986
Umarım ikinizi de yakında görürüm.

481
00:32:52,037 --> 00:32:54,114
Güle güle.
Seni arayacağız.

482
00:33:03,465 --> 00:33:04,833
Senin derdin ne?

483
00:33:08,094 --> 00:33:09,921
Sizce bu çok akıllıca mıydı?

484
00:33:10,055 --> 00:33:11,965
Neden korkuyorsun?

485
00:33:12,015 --> 00:33:15,885
- Korkmuyorum. Bu...
- Bu konuda yalan söyleme. Korkuyorsun.

486
00:33:15,936 --> 00:33:17,929
Her geçen gün daha çok korkuyorsun. Neden?

487
00:33:18,563 --> 00:33:20,557
Terry, çok biliyorsun
peki nedir bu.

488
00:33:21,191 --> 00:33:23,935
Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun.
Neden sen de buna katılmıyorsun?

489
00:33:23,944 --> 00:33:26,104
Yapmıyorum!

490
00:33:26,154 --> 00:33:28,064
O zaman neden bu kadar korkuyorsun?

491
00:33:28,114 --> 00:33:32,068
Hangisinin içinde olduğunu bilselerdi
o gece daire...

492
00:33:32,619 --> 00:33:36,739
Teklif etti ve ben de evet dedim.
Onu neden öldürmeliyim?

493
00:33:36,998 --> 00:33:39,659
Yapmadığını biliyorum.

494
00:33:39,668 --> 00:33:44,414
Onları korumak için her şeyi yapmaya hazırım
O gece evde olduğunu bilmek.

495
00:33:44,464 --> 00:33:49,544
Korkmamın tek nedeni bu.
Lütfen bana inanın.

496
00:33:49,928 --> 00:33:54,048
O zaman kendin için bir şey var mı?
Elliot'ın öğrenmesinden korktuğunu mu?

497
00:33:54,349 --> 00:33:55,800
Tabii ki değil.

498
00:33:56,268 --> 00:34:00,388
O zaman endişelenmeyi bırak,
buna gerek yok.

499
00:34:00,438 --> 00:34:05,602
Üstelik çok çekici,
çok iyi görünümlü.

500
00:34:05,777 --> 00:34:07,145
Ondan hoşlanıyorum.

501
00:34:33,471 --> 00:34:37,509
- Artık seni kandırabileceğimizi düşünmüyor musun?
- Artık değil Terry.

502
00:34:37,517 --> 00:34:39,844
Seni bile fark ettim
dergi standında.

503
00:34:39,853 --> 00:34:40,804
Ne demek istiyorsun?

504
00:34:40,854 --> 00:34:44,224
Senin olduğun bazı zamanları biliyorum
ve bazı zamanlar Ruth'du.

505
00:34:44,232 --> 00:34:46,476
Elbette hepsi değil ama bazıları.

506
00:34:48,361 --> 00:34:49,729
Fark neydi?

507
00:34:49,863 --> 00:34:53,566
Bilmiyorum... anlamı,
Henüz emin değilim.

508
00:34:53,617 --> 00:34:55,360
En çok hangisini beğeniyorsunuz?

509
00:34:55,368 --> 00:34:57,362
- Sen.
- Gerçekten mi?

510
00:34:57,370 --> 00:34:59,197
Buraya otur, olur mu?

511
00:35:02,584 --> 00:35:04,994
- Neden?
- Neden ne?

512
00:35:05,003 --> 00:35:07,330
Neden en çok beni sevdiğini söylüyorsun?

513
00:35:07,339 --> 00:35:10,875
Çünkü bu her zaman
mesai saatleri içinde cevap.

514
00:35:14,888 --> 00:35:16,422
Bu nedir?

515
00:35:16,598 --> 00:35:19,058
Bunlar mürekkep lekelerinin resimleri.

516
00:35:19,059 --> 00:35:21,894
Muhtemelen yaptığın türden
çocukken kendin.

517
00:35:21,895 --> 00:35:24,806
Bu sadece bir leke ve
kağıt katlandı.

518
00:35:24,814 --> 00:35:26,349
Ne için?

519
00:35:26,524 --> 00:35:29,519
Bu başka bir yol
kişiliği inceliyor.

520
00:35:29,527 --> 00:35:32,188
onları teslim edeceğim
sana birer birer

521
00:35:32,197 --> 00:35:34,941
ve bana ne gördüğünü söyle.

522
00:35:35,408 --> 00:35:37,569
Sana nasıl görünüyor?

523
00:35:37,786 --> 00:35:40,905
- Hızlıca?
- Hızlı görürsen elbette.

524
00:35:40,914 --> 00:35:44,951
Bir şey yapar yapmaz
bunun dışında, sen söyle bana. Hazır?

525
00:35:46,002 --> 00:35:47,454
Şu tarafa dönün lütfen.

526
00:35:51,299 --> 00:35:53,376
Peki ne işe yarıyor
sana benziyor mu?

527
00:35:54,052 --> 00:35:55,628
Bir maske olabilir.

528
00:35:55,679 --> 00:35:58,631
Gözler için siyah yarık,

529
00:35:58,640 --> 00:36:01,676
ağır kaşlar ve dudaklar
ona sabit bir ifade veriyor.

530
00:36:02,185 --> 00:36:03,636
Başka bir şey?

531
00:36:04,062 --> 00:36:06,639
- Çevirebilir miyim?
- Nasıl istersen.

532
00:36:09,651 --> 00:36:13,438
Bu beyaza benziyor
siyah burunlu kuzu.

533
00:36:13,446 --> 00:36:15,440
Alnında bir işaret vardı.

534
00:36:15,490 --> 00:36:18,860
Yayılan bir güve gibi görünüyor
kanadı bir kelebeğin üzerinde.

535
00:36:18,868 --> 00:36:24,032
Ayaklarının altında iki tane var
erkekler yüzüstü, kolları uzanmış.

536
00:36:24,082 --> 00:36:25,624
Hepsi bir şeyin simgesi gibi görünüyor.

537
00:36:25,625 --> 00:36:29,162
Kuzu çok masum görünüyor ama
Pençelerinin altında iki adam var.

538
00:36:29,462 --> 00:36:31,372
Neyin sembolü?

539
00:36:32,924 --> 00:36:34,709
Kuzunun ölümü mü?

540
00:36:37,887 --> 00:36:41,007
merak ediyorum sen de öyle misin
iddia ettiğin kadar havalı.

541
00:36:41,057 --> 00:36:43,384
- Hayır.
- Ben de öyle düşünüyorum.

542
00:36:43,685 --> 00:36:47,806
Ofisin dışında ben gerçeğim
jet tahrikiyle yırtın.

543
00:36:47,814 --> 00:36:49,599
Ne görüyorsun?

544
00:36:53,069 --> 00:36:54,771
Ne görünüyor
senden hoşlandım mı Terry?

545
00:36:56,239 --> 00:37:01,653
Bunlar arka arkaya iki adam.
Ama birbirleri hakkında bilgisiz görünüyorlar.

546
00:37:01,661 --> 00:37:04,072
Şimdi değişiyor
bir adamın dolu yüzü,

547
00:37:04,080 --> 00:37:06,825
bıyıklı ve çekik gözlü.

548
00:37:07,667 --> 00:37:10,829
İşte bir dansçı, bir kadın
kuklayla dans etmek.

549
00:37:11,379 --> 00:37:16,042
Rakibe ulaşan kukla
kim görmezden geliyormuş gibi davranıyor.

550
00:37:16,092 --> 00:37:19,379
Ama her zaman bunu yapmaya çalışıyor
Ona zarar vermek için uzan.

551
00:37:19,387 --> 00:37:20,588
Bir sigara alabilir miyim?

552
00:37:35,445 --> 00:37:39,065
Nebraska'dan neden ayrıldın Ruth?

553
00:37:39,074 --> 00:37:42,026
Bir çiftlikte yaşıyorduk
yaklaşık bir yıldır,

554
00:37:42,077 --> 00:37:47,157
ve çiftçinin karısı evlat edinmek istedi
çocuk doğuramadığı için bana.

555
00:37:47,207 --> 00:37:49,868
Sadece birimizin parasını karşılayabilirlerdi.

556
00:37:49,876 --> 00:37:52,620
Neden Terry yerine sen?

557
00:37:52,629 --> 00:37:57,542
Öylece oldu.
Özel bir nedeni yok sanırım.

558
00:37:57,592 --> 00:38:00,879
Ama Terry çok üzülmüştü
doğal olarak bunu duymuştu.

559
00:38:00,887 --> 00:38:03,631
Bu yüzden çekilmeye karar verdik.

560
00:38:05,141 --> 00:38:06,509
Ne görüyorsun?

561
00:38:09,938 --> 00:38:12,182
Kostümlü iki kişi

562
00:38:12,440 --> 00:38:14,517
bir direğin etrafında dans etmek.

563
00:38:14,568 --> 00:38:17,604
Eğiliyorlar.

564
00:38:17,946 --> 00:38:21,983
- İstediğin bu muydu?
- Evet. Başka bir şey?

565
00:38:22,242 --> 00:38:24,486
Dilerseniz çevirebilirsiniz.

566
00:38:28,790 --> 00:38:32,160
Bunlar iki patenci
buz gösterisindeki gibi.

567
00:38:32,168 --> 00:38:36,414
Ve geriye yaslanıyorlar
ve kol uzantısı.

568
00:38:40,385 --> 00:38:43,463
Terry nasıl öğrendi?

569
00:38:43,722 --> 00:38:48,635
Sanırım çiftçiden.
Nedense onu hiç sevmemişti.

570
00:38:49,019 --> 00:38:50,136
Huysuz muydu?

571
00:38:50,186 --> 00:38:54,307
Hayır, iyi anlaştım
onunla, ama Terry...

572
00:38:54,316 --> 00:38:55,767
Ne görüyorsun?

573
00:38:56,735 --> 00:38:59,771
Sırt sırta oturan iki yaşlı kadın

574
00:38:59,779 --> 00:39:03,066
açık bir tramvay gibi
San Francisco'dakiler.

575
00:39:03,116 --> 00:39:05,360
Korkmuş görünüyorlar.

576
00:39:05,410 --> 00:39:10,657
Koltuklarına yapışıyorlar
ve ayakları koltuğun altındadır.

577
00:39:10,665 --> 00:39:12,492
Ve şu çenelere bakın!

578
00:39:13,501 --> 00:39:16,704
Bu bir davul majoreti,
yüksek bir ayı shako ile.

579
00:39:17,130 --> 00:39:21,709
Çok dürüst ve zarif.

580
00:39:21,718 --> 00:39:24,462
Ve dizini aldı
havada yüksek.

581
00:39:26,431 --> 00:39:28,216
Çok teşekkür ederim.

582
00:39:32,187 --> 00:39:34,347
Eh, zamanı geldi!

583
00:39:34,397 --> 00:39:36,099
Üzgünüm geciktim.

584
00:39:36,650 --> 00:39:41,813
- Şehirden geçtin mi?
- Hayır. Scott ve ben az önce konuştuk.

585
00:39:43,448 --> 00:39:47,652
Şu mürekkep lekesi olayından sonra. sen kimsin
bunu hiç düşündün mü?

586
00:39:47,827 --> 00:39:49,195
Ne hakkında konuşuyoruz?

587
00:39:49,371 --> 00:39:51,156
Sadece boşluk var.

588
00:39:51,164 --> 00:39:54,451
Chicago, filmler, biz çocukken.

589
00:39:55,502 --> 00:39:56,786
Bizimle ilgili değil mi?

590
00:39:56,836 --> 00:40:01,416
Hayır, çoğunlukla kendisi hakkında.
Okuluyla ilgili komikti.

591
00:40:01,716 --> 00:40:03,168
Öyle olmalı.

592
00:40:03,218 --> 00:40:04,586
Gerçekten öyleydi.

593
00:40:04,803 --> 00:40:07,964
O ofisi bıraktığında
hareket, o çok komik.

594
00:40:07,973 --> 00:40:10,300
Daha önce nasıl olduğunu hatırla.

595
00:40:10,308 --> 00:40:12,552
Bu onun sözü mü?
hafıza şeridinde mi?

596
00:40:12,561 --> 00:40:15,930
Bunun bir çizgi olduğunu sanmıyorum.
sadece konuşmak istiyordu.

597
00:40:15,939 --> 00:40:17,307
Romantik bir şey yok mu?

598
00:40:17,816 --> 00:40:19,642
Korkarım öyle değil.

599
00:40:19,734 --> 00:40:21,895
Sevgilim, hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsun.

600
00:40:24,322 --> 00:40:26,065
Ona aşık olmuyor musun?

601
00:40:26,449 --> 00:40:29,819
Aman Tanrım, Terry, bazen öyle görünüyor ki
sanki tek düşündüğün bu!

602
00:40:29,869 --> 00:40:31,780
Birine aşık olmak!
Tabii ki değil!

603
00:40:32,330 --> 00:40:35,325
Sadece görmek istemiyorum
aptalca bir şey yapıyorsun.

604
00:40:35,333 --> 00:40:36,951
Evet anne.

605
00:40:36,960 --> 00:40:41,623
olduğuna henüz ikna olmadım
kesinlikle bizimle aynı seviyededir.

606
00:40:43,550 --> 00:40:45,877
Bilmiyorum elbette.

607
00:40:46,761 --> 00:40:48,588
Buna inanamıyorum.

608
00:40:49,014 --> 00:40:53,134
Belki hayır ama olsaydım
sen, biraz dikkatli olurdum

609
00:40:53,143 --> 00:40:55,553
pek arkadaş canlısı değil.

610
00:40:58,690 --> 00:41:00,391
Keşke öyle olmasaydık...

611
00:41:00,400 --> 00:41:03,269
Biliyorum.
Pek hoş değil.

612
00:41:03,278 --> 00:41:07,565
Ama biz var olduğumuz sürece, sadece varız
herkesle birlikte tetikte olmak.

613
00:41:07,991 --> 00:41:09,901
Özellikle o.

614
00:41:46,279 --> 00:41:50,066
Peki, bu aklıma gelmemiş bir şeydi.
Hiç hayal bile etmedim.

615
00:41:50,116 --> 00:41:53,278
Söz verdiğim gibi yapmayacağım
herhangi bir soru sorun.

616
00:41:53,286 --> 00:41:56,406
Yapabileceğim tek şey burada durmak.

617
00:41:56,414 --> 00:41:58,575
ve ne olursa olsun bekle
bana söylemek istiyorsun.

618
00:41:59,167 --> 00:42:01,828
Mürekkep lekesi testini biliyor musun?

619
00:42:01,836 --> 00:42:05,214
Birkaç test daha yaptım
kontrol etmek ve çapraz kontrol yapmak.

620
00:42:05,215 --> 00:42:09,009
Mürekkep lekesi testinde
insanların yaklaşık %80'i

621
00:42:09,010 --> 00:42:13,097
genel olarak aynı şeyi görecek
şekil, aynı yanılsamalar.

622
00:42:13,098 --> 00:42:15,933
Geriye kalan %20'nin gördüğü şey

623
00:42:15,934 --> 00:42:22,307
gerçek gizli modeli yansıtan
kendi akıllarından ve kişiliklerinden.

624
00:42:23,567 --> 00:42:28,229
Bu durumda görünmüyor
bir şeyden şüphe duymak.

625
00:42:29,114 --> 00:42:31,775
Genç kadınlarımızdan biri deli.

626
00:42:32,158 --> 00:42:36,196
Çok zekice, çok
zeki ama çılgın.

627
00:42:40,458 --> 00:42:43,119
Buna bedava denir
ilişkilendirme testi.

628
00:42:43,169 --> 00:42:45,747
Ve bu o kadar basit ki
ben bile anlıyorum.

629
00:42:45,755 --> 00:42:50,585
Eğer daha akıllı birini arıyorsan yapabilirim
zamandan tasarruf etmenizi sağlar: Terry'ydi.

630
00:42:50,635 --> 00:42:51,753
Bu resmi mi?

631
00:42:51,803 --> 00:42:56,299
Komik olan da bu. 7 yaşında doğdum
ondan dakika 55 saniye önce,

632
00:42:56,349 --> 00:43:00,136
ama öyle hissettirmiyor.
O, ablasıydı.

633
00:43:00,145 --> 00:43:02,639
Her zaman bana yardım eden,
ve beni koruyorsun.

634
00:43:04,608 --> 00:43:08,728
Ve aynı zamanda bir anne gibi, çünkü biz
10 yaşımızdan beri yetimiz.

635
00:43:09,738 --> 00:43:12,941
Bu bir yarışma değil.

636
00:43:12,991 --> 00:43:16,069
Mutlak olanla ilgileniyorum,
karşılaştırmalı sonuçlar değil.

637
00:43:16,077 --> 00:43:17,737
Evet efendim.

638
00:43:19,581 --> 00:43:21,282
Bilirsin...?

639
00:43:21,708 --> 00:43:24,119
Bugün çok memnun bir adamım.

640
00:43:24,169 --> 00:43:28,623
Ve ben olmadım
neredeyse bir haftadır

641
00:43:28,632 --> 00:43:31,042
çünkü mutlu görünmüyordun.

642
00:43:31,051 --> 00:43:32,335
Üzgünüm.

643
00:43:32,719 --> 00:43:35,463
Yaptığımdan korkuyordum
seni rahatsız eden bir şey.

644
00:43:35,931 --> 00:43:38,508
Bunu kastetmedim.

645
00:43:39,226 --> 00:43:44,139
Ben başka bir şeydim, birazdım
endişeli - başka bir şey hakkında.

646
00:43:44,189 --> 00:43:47,725
- Ama şimdi her şey yolunda mı?
- Evet, tamam.

647
00:43:47,776 --> 00:43:49,602
İyi. olması gerektiği gibi.

648
00:43:52,280 --> 00:43:54,524
Ama soğuk bilime geri dönelim.

649
00:43:54,532 --> 00:43:57,610
Sana bazı kelimeler vereceğim

650
00:43:57,619 --> 00:44:00,822
ve ilkiyle cevap veriyorsun
aklınıza gelen kelime.

651
00:44:00,830 --> 00:44:03,158
Bir cümle değil, tek bir kelime.

652
00:44:03,208 --> 00:44:07,162
Ve olabildiğince çabuk cevap verin.
Bu önemli kısım.

653
00:44:08,838 --> 00:44:10,206
Hazır mısın?

654
00:44:10,924 --> 00:44:12,041
Masa.

655
00:44:13,051 --> 00:44:14,169
Sandalye.

656
00:44:15,053 --> 00:44:16,963
Hazır? Karanlık.

657
00:44:17,180 --> 00:44:18,631
Gece.

658
00:44:19,099 --> 00:44:20,550
- Ay.
- Kirişler.

659
00:44:21,768 --> 00:44:23,428
- Bıçak.
- Makas.

660
00:44:25,313 --> 00:44:27,307
- Beyaz.
- Siyah.

661
00:44:27,774 --> 00:44:29,768
- Ayna.
- Ölüm.

662
00:44:34,322 --> 00:44:35,440
Kral.

663
00:44:36,408 --> 00:44:37,859
Kraliçe.

664
00:44:39,077 --> 00:44:40,028
Çiçek.

665
00:44:40,203 --> 00:44:41,571
Çiçek.

666
00:44:42,831 --> 00:44:44,908
- Nehir.
- Göl.

667
00:44:47,043 --> 00:44:48,787
Bunu nasıl söylerdin?

668
00:44:49,129 --> 00:44:51,706
Nasıl bilebilirim?
Birden ortaya çıktı.

669
00:44:51,756 --> 00:44:55,710
Bütün bu yaygarayı anlamıyorum.
Ne gibi zararları olabilir?

670
00:44:56,052 --> 00:44:58,880
Hiçbiri! Hiçbiri!

671
00:44:58,888 --> 00:45:02,258
Bunun için iki kuruş vermem
arkadaşım ve anaokulu oyunları.

672
00:45:03,310 --> 00:45:06,846
Bu testi 7/24 yapabilir,
Ve her seferinde onu yendin.

673
00:45:06,855 --> 00:45:08,932
O korkutamaz
ben o şeylerle.

674
00:45:10,108 --> 00:45:12,352
Senin için endişeleniyorum.

675
00:45:12,360 --> 00:45:13,485
Neden?

676
00:45:13,486 --> 00:45:17,156
Çünkü bu aklının hala yerinde olduğunu gösteriyor
bu konuda ve bunu inkar edemezsin.

677
00:45:17,157 --> 00:45:20,443
"Ayna" dediğinde sana
"Öldü" demesi bunu kanıtladı.

678
00:45:20,452 --> 00:45:23,905
Hiçbir şey ifade etmeyebilir
ona göre ama bana öyle geliyor

679
00:45:23,914 --> 00:45:28,493
ve bu senin için ölümcül bir hediye
bununla bir ilgim olduğunu düşünüyorum.

680
00:45:30,629 --> 00:45:32,789
Terry, lütfen!

681
00:45:32,797 --> 00:45:34,541
sana söylemiştim...

682
00:45:34,549 --> 00:45:39,003
Neden söyleyip duruyorsun
öyle bir şey mi?

683
00:45:39,262 --> 00:45:40,296
Unut gitsin!

684
00:45:40,305 --> 00:45:42,549
Ama sen yapmadın
düşünmek bile doğru.

685
00:45:43,433 --> 00:45:45,677
Bunları neden alıyorsun?
uyku hapı mı?

686
00:45:45,894 --> 00:45:50,014
- Çünkü onlar olmadan uyuyamam.
- Neden yapamıyorsun?

687
00:45:50,065 --> 00:45:54,102
Çünkü sinirlerim hala kötü.
Henüz her şeyi atlatamadım.

688
00:45:54,861 --> 00:45:56,229
İkimizde de yok.

689
00:45:56,529 --> 00:45:57,814
Hepsi bu mu?

690
00:45:57,822 --> 00:46:02,652
- Başka ne sebep olabilir?
- Vicdanınız değil mi?

691
00:46:02,744 --> 00:46:05,071
Vicdanım ne hakkında?

692
00:46:05,330 --> 00:46:09,117
Belki söylemediğin için üzgünsündür
Polis bildiğiniz her şeyi.

693
00:46:09,459 --> 00:46:11,703
Belki de seni rahatsız eden şey budur.

694
00:46:12,128 --> 00:46:14,755
Belki sen öyle düşünüyorsun
şimdi bile yapmalı mıyım?

695
00:46:14,756 --> 00:46:18,209
Bu çok saçma! Böyle bir
düşüncesi hiç aklıma gelmedi.

696
00:46:18,677 --> 00:46:22,964
Çünkü eğer öyleysen,
telefon orada...

697
00:46:23,098 --> 00:46:25,675
Terry, kes şunu!
Saçma sapan konuşuyorsun!

698
00:46:25,725 --> 00:46:28,219
- Öyle miyim?
- Elbette öylesin!

699
00:46:28,270 --> 00:46:29,804
Umarım.

700
00:46:30,730 --> 00:46:33,475
Çünkü eğer benden şüphelenirsen,

701
00:46:34,025 --> 00:46:39,105
Ne yapacağımı bilmiyorum...
Gerçekten...

702
00:46:47,080 --> 00:46:48,114
Tablo.

703
00:46:48,373 --> 00:46:49,657
Sandalye.

704
00:46:50,250 --> 00:46:52,577
- Ay.
- Yıldızlar.

705
00:46:54,045 --> 00:46:54,913
Kral.

706
00:46:55,297 --> 00:46:56,664
Kraliçe.

707
00:46:56,923 --> 00:46:58,208
- Ölüm.
- Ayna.

708
00:47:01,636 --> 00:47:02,754
Kız.

709
00:47:03,763 --> 00:47:05,215
Kadın.

710
00:47:05,515 --> 00:47:08,384
- Siyah.
- Beyaz.

711
00:47:08,560 --> 00:47:11,763
- Gül.
- Thorn.

712
00:47:17,611 --> 00:47:21,981
Benim bir fikrim var, sen değilsin
bu şeylerden etkilendim.

713
00:47:21,990 --> 00:47:24,567
HAYIR? O zaman neden
burada olduğumu mu düşünüyorsun?

714
00:47:24,576 --> 00:47:27,070
Sadece eski profesörün şakasını yapmak için.

715
00:47:27,120 --> 00:47:30,406
- Hepsi bu mu?
- Yapacak başka bir şey yok.

716
00:47:30,415 --> 00:47:33,618
Hiç aklına geldi mi
seni görmek hoşuma gidebilir.

717
00:47:33,627 --> 00:47:35,787
Hayır olmamıştı...

718
00:47:35,795 --> 00:47:37,497
Beni görmek hoşuna gitmiyor mu?

719
00:47:37,505 --> 00:47:40,542
Ne kadar endişeli olduğunu bilseydin
buraya gelmen için ben de vardım

720
00:47:40,550 --> 00:47:42,627
bunu sormana gerek yoktu.

721
00:47:42,636 --> 00:47:45,296
- Dürüst?
- Çok dürüst.

722
00:47:45,305 --> 00:47:48,299
O zaman belki her birini görebiliriz
diğeri ofis dışında.

723
00:47:48,308 --> 00:47:50,135
Yapacağız, eminim.

724
00:47:50,644 --> 00:47:53,304
- Arzu eder misiniz?
- Çok fazla.

725
00:47:53,355 --> 00:47:56,015
- Tamam, ne zaman?
- Yakında.

726
00:47:56,441 --> 00:47:58,852
Ama bitirmeden önce değil
bu testlerden korkuyorum.

727
00:47:58,860 --> 00:48:00,770
Bunun bununla ne ilgisi var?

728
00:48:00,820 --> 00:48:03,982
Bunu sürdürmek benim için yeterince zor
bilime dair fikrim bu şekilde

729
00:48:03,990 --> 00:48:06,943
artık yapma
benim için zor.

730
00:48:06,952 --> 00:48:09,446
Daha sonraki ilk gece mi?

731
00:48:09,496 --> 00:48:12,157
- Bu bir randevu.
- Hatırlamak.

732
00:48:12,207 --> 00:48:13,658
Hatırlayacağım Terry.

733
00:48:19,089 --> 00:48:22,709
O çocuğa gerçekten deli oluyordum.
ama Terry ona dayanamıyordu.

734
00:48:22,759 --> 00:48:25,962
Onun orada olmadığı konusunda ısrar etti
seviye ve o haklıydı.

735
00:48:25,971 --> 00:48:27,011
Nasıl öğrendin?

736
00:48:27,013 --> 00:48:29,757
Bir gece onunla çıktı
ve bana söyledi.

737
00:48:30,392 --> 00:48:31,968
Terry içeri girdi.

738
00:48:34,896 --> 00:48:37,474
Kaç erkeğin var
delirdin mi?

739
00:48:37,482 --> 00:48:41,603
Bu sadece çocukça bir şeydi.
Yaklaşık 16 yaşındaydık.

740
00:48:42,445 --> 00:48:45,440
Sana verdiğim tüm bu biyografi

741
00:48:45,448 --> 00:48:47,609
bu da bilim için mi?

742
00:48:49,286 --> 00:48:51,196
Hayır, bu kişisel.

743
00:48:51,413 --> 00:48:54,240
Senin hakkında ne kadar çok şey bilirsem,
daha fazlasını bilmek istiyorum.

744
00:48:54,249 --> 00:48:58,703
Her şeyi bilmek istiyorum
senin hakkında, kendim için.

745
00:48:59,129 --> 00:49:02,665
Ve görünüşe göre yapacaksın.
İyi geceler.

746
00:49:03,800 --> 00:49:07,261
Sizce bu bittiğinde,
Seni akşam yemeğine davet edebilirim.

747
00:49:07,262 --> 00:49:12,091
dans etmek ya da sadece konuşmak için,
tamamen kişisel bir şekilde mi?

748
00:49:12,142 --> 00:49:13,968
Hala isteyeceğini mi sanıyorsun?

749
00:49:14,019 --> 00:49:17,013
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Sakıncası var mı?

750
00:49:17,355 --> 00:49:20,100
Hayır. Bunu beğendim.

751
00:49:20,191 --> 00:49:22,102
Sen bir harikasın!

752
00:49:50,180 --> 00:49:53,174
Sorun değil.
Uyuyamıyorum.

753
00:49:53,725 --> 00:49:55,802
Işığı açmayın.

754
00:49:57,103 --> 00:49:59,264
Banyoda soyunacağım.

755
00:50:31,429 --> 00:50:33,590
bir alıyorsun
bu gece uyku hapı mı?

756
00:50:33,598 --> 00:50:37,802
Hayır, dün gece gayet iyi uyudum.

757
00:50:37,811 --> 00:50:42,891
- Bence iki tane alsan iyi olur.
- İki? Neden ne için?

758
00:50:42,899 --> 00:50:46,019
İki tane alırsan belki almayacaksın
uykunda çok sıkıntılı ol.

759
00:50:47,487 --> 00:50:50,774
- Konuştuğumu mu söylüyorsun?
- Konuştu, ağladı.

760
00:50:50,824 --> 00:50:53,067
Beni yarı yarıya korkutuyorsun
bazen ölüme.

761
00:50:53,076 --> 00:50:54,861
Aman Tanrım!

762
00:50:55,245 --> 00:50:58,114
- Rüya görüyorum sanırım.
- Hayır.

763
00:50:58,915 --> 00:51:01,159
Ne rüya gördüğünü hatırlamıyor musun?

764
00:51:01,209 --> 00:51:03,953
Rüya gördüğümü bile hatırlamıyorum.

765
00:51:04,004 --> 00:51:06,088
Sen benimkini hatırlamıyorsun
dün gece seni uyandırdım

766
00:51:06,089 --> 00:51:08,875
- sen ağlarken.
- Hayır.

767
00:51:09,551 --> 00:51:11,336
Ya da bana ne dedin?

768
00:51:13,179 --> 00:51:14,631
Ne dedim?

769
00:51:15,098 --> 00:51:19,052
O kadar büyük derin hıçkırıklar ki,
çok korkmuştun

770
00:51:19,060 --> 00:51:23,181
sanki öyle bir şey görüyormuşsun gibi
bununla yüzleşmeye dayanamayacağın kadar korkunç.

771
00:51:23,189 --> 00:51:24,891
Ne olduğunu hatırlamıyor musun?

772
00:51:25,901 --> 00:51:28,478
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

773
00:51:28,570 --> 00:51:30,730
Ama uyandığını sanıyordum.

774
00:51:33,825 --> 00:51:36,152
Birkaç dakikalığına oldukça rahatsız edici.

775
00:51:37,287 --> 00:51:40,490
Ama ne olduğunu hayal edemiyorum
beni çok korkutmak içindi.

776
00:51:40,498 --> 00:51:44,035
- Daha önce oldu mu?
- Birkaç kez.

777
00:51:44,794 --> 00:51:48,915
Bir gece sen vardın
değişiklik olsun diye oldukça gey.

778
00:51:48,965 --> 00:51:51,918
Rüya görmüş gibiydin
Scott'la ilgili bir şey.

779
00:51:55,180 --> 00:51:59,217
- Onu sık sık mı düşünüyorsun?
- Ondan hoşlanıyorum ama...

780
00:52:00,727 --> 00:52:02,429
Senden hoşlanıyor mu?

781
00:52:03,063 --> 00:52:05,140
Bazıları sanırım.

782
00:52:05,649 --> 00:52:07,559
Hiç bir şey söyledin mi?

783
00:52:07,567 --> 00:52:12,313
Ciddi bir şey yok
sadece sıradan şeyler...

784
00:52:12,364 --> 00:52:13,982
Seni hiç öptüm mü?

785
00:52:16,660 --> 00:52:19,404
Belki sadece seni pompalamaya çalışıyordur.

786
00:52:19,412 --> 00:52:21,573
Öyle düşünmüyorum.

787
00:52:28,380 --> 00:52:31,124
Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
seni korkutuyor gibi mi görünüyor?

788
00:52:32,676 --> 00:52:35,003
Bilmiyorum.

789
00:52:35,220 --> 00:52:38,381
hakkında konuştun
uykunuzdan önce.

790
00:52:38,765 --> 00:52:43,928
Bir tanesi için endişeleniyordun
bizim... deli olmamız.

791
00:52:44,145 --> 00:52:47,932
Eski deyiş, bunlardan biri
ikizlerin anormal olması muhtemeldir.

792
00:52:48,149 --> 00:52:51,936
Ama bu doğru değil.
bu bir batıl inanç.

793
00:52:52,028 --> 00:52:54,522
Scott'ı duydun
D.A.'ya söylüyorum O.

794
00:52:54,531 --> 00:52:55,899
Biliyorum.

795
00:52:56,950 --> 00:52:58,860
Bu bir kocakarı masalı

796
00:52:58,910 --> 00:53:02,280
yıllardır duyuyoruz
ama bu doğru değil.

797
00:53:03,164 --> 00:53:04,991
Scott'ı duymadın mı?
olmadığını mı söyledin?

798
00:53:05,584 --> 00:53:07,410
Evet, onu duydum.

799
00:53:10,839 --> 00:53:12,916
Bu çok korkunç.

800
00:53:13,800 --> 00:53:15,794
Bu beni korkutuyor.

801
00:53:16,177 --> 00:53:21,174
Bütün konuşma fikri ve
rüya görmek, ayılmak ve...

802
00:53:22,017 --> 00:53:24,177
ve hatırlamıyorum
bu konuda hiçbir şey yok.

803
00:53:24,561 --> 00:53:26,888
Pek hoş olamaz

804
00:53:26,897 --> 00:53:31,392
ama gerçekte öyle değil
önemli, sadece kötü rüyalar.

805
00:53:32,360 --> 00:53:37,357
Biliyorum ama... Nasıl bir düşünce...

806
00:54:12,424 --> 00:54:13,625
Bu nedir?

807
00:54:13,633 --> 00:54:17,003
Kan basıncı ve nabız.

808
00:54:17,012 --> 00:54:21,049
- Yalan makinesi mi?
- Bu kolay bir isim. Sakıncası var mı?

809
00:54:21,057 --> 00:54:23,885
Neden yapayım? ne yapıyorsun
hakkında konuşmamı ister misin?

810
00:54:24,019 --> 00:54:26,096
sana haber vereceğim
hazır olduğumuzda.

811
00:54:26,146 --> 00:54:30,558
- Daha ne kadar?
- Bu hafta sona eriyor.

812
00:54:30,567 --> 00:54:32,727
Cuma öğleden sonra ve bu kadar.

813
00:54:32,736 --> 00:54:36,189
- Tamamı mı?
- Evet, çalışma tamamlandı.

814
00:54:36,239 --> 00:54:39,241
- O halde cumartesi gecesidir.
- Gece mi?

815
00:54:39,242 --> 00:54:43,113
- Eğer bana unuttuğunu söylersen...
- Elbette.

816
00:54:43,163 --> 00:54:45,991
- Hatırlamak?
- Bu doğru.

817
00:54:45,999 --> 00:54:47,826
Kuyu?

818
00:54:47,834 --> 00:54:50,704
Korkarım unuttum.
Çok üzgünüm.

819
00:54:50,712 --> 00:54:52,706
Yani başaramayacağını mı söylüyorsun?

820
00:54:52,923 --> 00:54:55,500
Başka bir gece, ama...

821
00:54:56,593 --> 00:55:00,714
Ne adam! Ve ben onun olduğunu düşünüyorum
sadece o gece için yaşıyordu.

822
00:55:00,972 --> 00:55:04,676
Bu affedilemez. Ama biz
beklenenden daha erken bitirmek.

823
00:55:05,560 --> 00:55:06,761
Rakibim kim?

824
00:55:07,354 --> 00:55:09,597
Rakibin yok.

825
00:55:09,606 --> 00:55:12,434
Cevap her zaman bu mu
mesai saatleri içerisinde de mi?

826
00:55:12,442 --> 00:55:14,602
Hafızan çok iyi.

827
00:55:15,278 --> 00:55:18,273
Hadi artık bununla mı devam edelim
ve konuyu daha sonra düzeltelim mi?

828
00:55:18,281 --> 00:55:21,234
Düzeltilecek bir şey yok.
Kalbim kırıldı, hepsi bu.

829
00:55:21,243 --> 00:55:22,610
Makineyi alalım.

830
00:55:22,661 --> 00:55:25,204
Senden yapmanı istediğim tek şey
birkaç basit soruyu yanıtlayın.

831
00:55:25,205 --> 00:55:28,325
Yasak olan herhangi bir konuda değil.
Endişelenmene gerek yok.

832
00:55:28,333 --> 00:55:32,454
Her şey her şeyde var.
Dilediğin her şeyi bana sor.

833
00:55:33,004 --> 00:55:34,914
Bu Ruth için de geçerli mi?

834
00:55:35,006 --> 00:55:37,167
Bunu ona sorsan iyi olur.

835
00:55:37,175 --> 00:55:39,502
Elbette.

836
00:55:40,220 --> 00:55:42,005
Neyse umarım öyledir.

837
00:55:42,013 --> 00:55:44,674
İkiniz de bunu yaşadınız
korkunç bir sınav

838
00:55:44,724 --> 00:55:48,261
eğer ondan çıkmayı başarırsan
tamam... bu harika.

839
00:55:48,562 --> 00:55:50,472
Bana ne soracaksın?

840
00:55:50,856 --> 00:55:53,350
Bana şunu söylüyordun
geçen gün ne zaman hakkında

841
00:55:53,358 --> 00:55:56,561
Ohio'da yaşıyordun,
Chicago'ya taşınmadan önce.

842
00:55:56,611 --> 00:55:59,105
İlginç bir şey
o sıralarda mı?

843
00:55:59,156 --> 00:56:00,732
Elden...

844
00:56:01,450 --> 00:56:04,402
Sanırım Ruth anlatıyordu
birlikte gittiği bir çocuk hakkında bana

845
00:56:04,411 --> 00:56:06,738
pek umursamadığın bir şey.

846
00:56:08,290 --> 00:56:10,200
Freddie Eckland.

847
00:56:10,625 --> 00:56:12,702
Evet sanırım...

848
00:56:12,753 --> 00:56:15,163
Dayton'da.

849
00:56:15,589 --> 00:56:17,582
Ne dedi?

850
00:56:18,133 --> 00:56:22,253
Senin öyle olmadığını söylediğini söyledi
seviyedeydi ve bunu kanıtladı.

851
00:56:22,304 --> 00:56:23,838
Şikayet mi ediyordu?

852
00:56:23,847 --> 00:56:27,634
Aman Tanrım, hayır!
Minnettardı.

853
00:56:27,809 --> 00:56:30,887
Senin nasıl olduğun hakkında gevezelik ediyordu
her zaman onu arıyorduk

854
00:56:30,896 --> 00:56:32,889
bir abla gibi.

855
00:56:33,356 --> 00:56:35,266
Bunu sana söyledi mi?
Onunla ilk ben mi tanıştım?

856
00:56:35,609 --> 00:56:37,519
Hayır, yaptığını sanmıyorum.

857
00:56:38,028 --> 00:56:42,774
Gerçek şu ki onunla ilk ben tanıştım
ve onu onunla tanıştırdı.

858
00:56:42,824 --> 00:56:45,652
En ufak bir umurundaydı
onun için ve bunu biliyordum.

859
00:56:45,660 --> 00:56:47,821
Onunla birlikte dolaşmaya başladı.

860
00:56:47,871 --> 00:56:51,992
O bunu hayal bile etmeden
o benim ilginçti.

861
00:57:21,905 --> 00:57:23,606
Ne var canım?

862
00:57:23,615 --> 00:57:25,150
Yine o ışık!

863
00:57:25,700 --> 00:57:28,903
Uyanmak. Yine rüya görüyorsun.

864
00:57:29,496 --> 00:57:32,532
Hayır, bu bir rüya değildi!
Görmedin mi?

865
00:57:32,749 --> 00:57:36,202
Görülecek hiçbir şey yoktu.
Rüya görüyorsun.

866
00:57:36,461 --> 00:57:38,622
Bu bir rüya değildi!
Uyumuyordu!

867
00:57:38,630 --> 00:57:42,667
Bütün oda aydınlandı, Terry!

868
00:57:43,009 --> 00:57:45,253
Artık iyisin.

869
00:57:45,345 --> 00:57:48,506
Korkulacak hiçbir şey yok.

870
00:57:50,392 --> 00:57:54,512
Ama onu gördüğüme emindim.

871
00:57:55,021 --> 00:57:58,308
Önemli değil
gerçekten öyle değil.

872
00:57:59,067 --> 00:58:02,771
Ama nedir bu, ne
öyle mi sanıyorsun?

873
00:58:03,363 --> 00:58:06,650
Bana bir şeyler oluyor
ve ne olduğunu bilmiyorum!

874
00:58:06,700 --> 00:58:08,401
Anlamıyorum!

875
00:58:09,119 --> 00:58:11,196
Sen sadece bir şeyleri hayal ediyorsun.

876
00:58:11,204 --> 00:58:14,824
Sinirlerin oyun oynuyor
sana bağlı, hepsi bu.

877
00:58:15,417 --> 00:58:17,243
Çok korkuyorum!

878
00:58:17,794 --> 00:58:20,538
Korkuyorum!
Ne yapacağımı bilmiyorum!

879
00:58:24,843 --> 00:58:27,504
Gerçekten hiçbir şey değil.

880
00:58:37,230 --> 00:58:39,808
Sadece seninle olduğumu hatırla

881
00:58:39,858 --> 00:58:44,604
ve her zaman seninle olacak.
Ne olursa olsun.

882
00:58:53,705 --> 00:58:56,032
Yani hepsi bu kadar mı?

883
00:58:56,875 --> 00:58:59,369
Evet, tek korktuğum bu.

884
00:59:00,170 --> 00:59:02,747
sana söz vermedim
çok daha fazlası.

885
00:59:02,756 --> 00:59:05,500
Tek söyleyebileceğim şu
Ruth bunu yapmadı.

886
00:59:05,509 --> 00:59:08,545
O basit, yetenekli değil
bu tür bir şeyden.

887
00:59:08,553 --> 00:59:10,930
Bu onu biraz daraltıyor.

888
00:59:10,931 --> 00:59:12,431
Terry paranoyaktır.

889
00:59:12,432 --> 00:59:15,559
ve vicdanı yok, hayır
doğru ve yanlış duygusu

890
00:59:15,560 --> 00:59:17,645
iki yaşındaki bir çocuğunkinden daha fazla.

891
00:59:17,646 --> 00:59:19,806
Paranoyak her şeyi yapabilir.

892
00:59:20,941 --> 00:59:22,726
Bu bir şey ama fazla değil.

893
00:59:22,734 --> 00:59:26,771
Şu ana kadar delileri yönetemezsin
bir şey yaptılar.

894
00:59:26,780 --> 00:59:28,532
Eğer aile görmüyorsa
onları kabul etmeye uygun,

895
00:59:28,533 --> 00:59:31,234
kadar beklemelisin
birisi ateşe veriliyor.

896
00:59:31,243 --> 00:59:32,527
Maalesef.

897
00:59:32,536 --> 00:59:34,362
Ruth'a karşı oldukça sert.

898
00:59:35,288 --> 00:59:37,198
Ona söyleyecek misin?

899
00:59:38,250 --> 00:59:39,367
Sanırım öyle.

900
00:59:39,376 --> 00:59:41,369
Ama bu kolay olmayacak.

901
00:59:42,003 --> 00:59:47,417
- En ufak bir şüphesi bile yok.
- HAYIR? Peki ya şu çifte mazeret?

902
00:59:47,467 --> 00:59:50,629
Kandırılmış olabilir.
Terry onu kandırmış olabilir.

903
00:59:54,307 --> 00:59:56,217
Zaten çok uygulandı.

904
00:59:56,268 --> 00:59:59,429
Üzgünüm yapamadım
sana daha çok yardımcı oldum.

905
01:00:02,941 --> 01:00:05,602
- Yakında Ruth'u tekrar görecek misin?
- Umarım.

906
01:00:05,610 --> 01:00:08,104
Ne kadar zor olursa olsun ona söyle.

907
01:00:08,572 --> 01:00:12,192
Çünkü diğeri patlayacak
bitmeden tekrar kapat.

908
01:00:12,200 --> 01:00:14,027
Bu oldukça mümkün.

909
01:00:14,077 --> 01:00:16,571
Ve kendine dikkat et.

910
01:00:17,247 --> 01:00:20,617
Anladığımı sanmıyorum
Bu hesaplamada ciddiyim.

911
01:00:20,667 --> 01:00:24,287
Bu testleri umursamadı.
bu sadece başka bir meydan okumaydı

912
01:00:24,337 --> 01:00:27,874
gösterme şansı
dünya onun küçümsemesini.

913
01:00:27,883 --> 01:00:29,709
Bu ilkti
ondan aldığım ipucu.

914
01:00:30,135 --> 01:00:33,421
Herhangi bir kalıp olmadığını söyledin
bir psikotiğin hesaplamalarına.

915
01:00:34,097 --> 01:00:36,007
Çok mütevazı olmayın.

916
01:00:37,184 --> 01:00:39,761
- Tamam ona söyleyeceğim.
- Ne zaman?

917
01:00:41,271 --> 01:00:43,056
Bu gece eğer yapabilirsem.

918
01:00:50,030 --> 01:00:54,859
Terry'nin çıkıp gelmesinin faydası olabilir.
yan tarafa tükürmek falan

919
01:00:54,868 --> 01:00:56,486
o zaman onu alabiliriz.

920
01:00:57,579 --> 01:01:00,240
Eğer o doktor ben olsaydım
Kendimi gergin hissederdim.

921
01:01:00,248 --> 01:01:01,282
Neden?

922
01:01:01,291 --> 01:01:06,371
Çünkü söylediğine göre
yeni bir Peralta'ya benziyor.

923
01:01:06,379 --> 01:01:07,914
Bu geceki hedef?

924
01:01:08,715 --> 01:01:10,166
Bu böyle.

925
01:01:10,217 --> 01:01:13,420
Doktorun aşık olduğu an
bundan sonra hastasıyla birlikte

926
01:01:13,470 --> 01:01:16,423
o bir papaz kadar etkilidir.

927
01:01:28,193 --> 01:01:29,394
Alo, Ruth?

928
01:01:29,736 --> 01:01:32,314
Merhaba Scott!
Nasılsın canım?

929
01:01:32,364 --> 01:01:33,732
Yalnız mısın?

930
01:01:33,782 --> 01:01:35,859
Evet. Neden?

931
01:01:36,326 --> 01:01:38,486
Terry'nin bilmesini istemiyorum.

932
01:01:38,495 --> 01:01:42,824
- Bu gece seni yalnız görebilir miyim?
- Elbette. Ne zaman?

933
01:01:42,833 --> 01:01:44,826
Ne dersen de.

934
01:01:45,085 --> 01:01:48,163
Biraz geç yapabilir miyim?
11 civarında mı?

935
01:01:48,171 --> 01:01:49,748
O zamana kadar uyuyacaktır.

936
01:01:49,756 --> 01:01:51,541
Benim için sorun değil.

937
01:01:52,008 --> 01:01:54,586
Diyelim ki geldim
11'deki dairen mi?

938
01:01:54,594 --> 01:01:58,214
Kapıyı açık bırakacağım.
Yukarıda.

939
01:01:58,765 --> 01:02:00,550
Anladım.

940
01:02:27,043 --> 01:02:28,244
Sakıncası var mı?

941
01:02:29,254 --> 01:02:31,297
Hayır. Tabii ki hayır.

942
01:02:31,298 --> 01:02:34,668
Daha fazla memnun olamazdım.

943
01:02:34,676 --> 01:02:38,463
Tercih edeceğim kimse yok
şu kapıdan içeri girmeyi gör.

944
01:02:38,513 --> 01:02:40,090
senin ışığını gördüm

945
01:02:40,098 --> 01:02:42,968
ve eğer sen olmasaydın diye düşündüm
bir süreliğine meşgulüm.

946
01:02:43,268 --> 01:02:46,554
Bundan sonra ne yapacağımı merak ediyordum.

947
01:02:46,605 --> 01:02:48,598
Bu önemli bir şey değil...

948
01:02:48,607 --> 01:02:51,476
Depresyonda mı hissediyorsunuz?

949
01:02:51,485 --> 01:02:53,979
Bunun gibi bir şey.

950
01:02:56,698 --> 01:02:58,483
Akşam yemeğini yedin mi?

951
01:02:58,492 --> 01:03:01,403
ile akşam yemeği yerine
yarın gece ben

952
01:03:01,411 --> 01:03:04,781
Birlikte akşam yemeği yemeye ne dersiniz?
bu gece ve yarın gece ben

953
01:03:04,873 --> 01:03:07,742
ve diğer birçok gece gibi
ayırabildiğin kadar.

954
01:03:08,418 --> 01:03:12,372
Bu gece canım, yapmalıyız
müzikle var!

955
01:03:39,241 --> 01:03:41,735
Yapmadığından emin misin
bana söylemek ister misin?

956
01:03:42,577 --> 01:03:44,279
Halüsinasyonlara ne sebep olur?

957
01:03:45,205 --> 01:03:46,573
Halüsinasyonlar mı?

958
01:03:46,623 --> 01:03:49,993
Gördüğünüzü hayal ettiğiniz şeyler
veya duy. Onlara ne sebep oluyor?

959
01:03:51,002 --> 01:03:52,746
Kötü sinirler.

960
01:03:52,879 --> 01:03:54,706
Sadece sinirler mi?

961
01:03:55,132 --> 01:03:57,292
Ya da hastalıklı bir zihin.

962
01:04:08,145 --> 01:04:10,972
- Bir şeyi açıklayabilir miyim?
- Hayır, lütfen yapma.

963
01:04:10,981 --> 01:04:13,141
Sanırım artık eve gitmek isterim.

964
01:04:13,150 --> 01:04:17,604
Çantamı ve eldivenlerimi getirir misin?

965
01:04:18,029 --> 01:04:20,106
Elbette. Hemen döneceğim.

966
01:04:51,730 --> 01:04:53,640
Polis merkezi.

967
01:04:55,233 --> 01:04:57,227
Teğmen Stevenson, lütfen.

968
01:04:59,237 --> 01:05:01,815
Teğmen mi?
Bu Scott Elliott.

969
01:05:02,407 --> 01:05:05,944
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?
insan bubi tuzağı olmak.

970
01:05:06,286 --> 01:05:08,279
Sonunda resmi alabildin mi?

971
01:05:08,538 --> 01:05:10,156
Bu mümkün.

972
01:05:10,332 --> 01:05:12,575
10:30'da hala orada olur musun?

973
01:05:12,626 --> 01:05:15,203
hakkında konuşmak istiyorum
ortaya çıkan bir şey

974
01:05:15,253 --> 01:05:18,415
belki daha fazla bir şey
benimkinden çok senin çizginde.

975
01:05:18,673 --> 01:05:21,710
10:39'dan itibaren burada olacağım.

976
01:05:24,179 --> 01:05:26,589
- Yine başlıyoruz?
- Görünüyor.

977
01:05:26,598 --> 01:05:29,592
Bir üniversite için aptal değil.

978
01:05:49,246 --> 01:05:51,656
- Hazır mısın?
- Teşekkürler.

979
01:05:51,915 --> 01:05:54,951
Hadi, yapabilirsin
bundan daha iyi.

980
01:06:20,026 --> 01:06:22,437
Endişeliydim. Nereye gittin?

981
01:06:23,155 --> 01:06:24,522
Yürümek.

982
01:06:24,739 --> 01:06:27,942
- Scott'la mı?
- Hayır.

983
01:06:50,515 --> 01:06:54,135
Onu görmedin mi?
7 civarında aradı.

984
01:06:54,186 --> 01:06:56,680
- Kim?
-Scott.

985
01:06:57,606 --> 01:06:59,766
Onu görmediğimi söylüyorum.

986
01:07:01,943 --> 01:07:03,061
Yeni mi geldin?

987
01:07:03,487 --> 01:07:06,940
Hayır, sadece dışarı çıkıyorum...
Dans etmek.

988
01:07:11,369 --> 01:07:13,780
ayrılıp ayrılmayacağımı bilmiyorum
evde yalnızsın ya da değilsin.

989
01:07:13,997 --> 01:07:16,825
Aptallık etme, ben iyiyim.

990
01:07:17,542 --> 01:07:19,169
Kapsülünüzü aldınız mı?

991
01:07:19,170 --> 01:07:21,871
- Hayır.
- Neden?

992
01:07:22,130 --> 01:07:23,581
İyi değiller.

993
01:07:23,715 --> 01:07:25,959
Belki yeterince almıyorsun.

994
01:07:26,468 --> 01:07:30,255
Ama dikkatli ol, yapma
çok fazla al.

995
01:07:34,267 --> 01:07:35,802
Bak sevgilim,

996
01:07:38,396 --> 01:07:40,640
bu kadar endişelenmemeye çalışın.

997
01:07:41,024 --> 01:07:44,894
Ne olursa olsun yapamazlar
rızam olmadan bir şey yapmak,

998
01:07:45,195 --> 01:07:48,356
ve ben asla
Dünya bunu yapıyor, inan bana.

999
01:07:48,448 --> 01:07:49,899
Biliyorum.

1000
01:07:50,325 --> 01:07:53,778
Bu yüzden çok korkmayın.

1001
01:07:53,829 --> 01:07:58,116
sen ve ben olacağız
yaşadığımız sürece birlikteyiz.

1002
01:07:58,125 --> 01:08:01,745
Bunu her zaman hatırla sevgilim.

1003
01:08:06,049 --> 01:08:07,667
İyi geceler.

1004
01:08:08,301 --> 01:08:10,462
Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayacağım.

1005
01:09:51,321 --> 01:09:53,315
Gelmene çok sevindim.

1006
01:09:58,495 --> 01:10:01,364
Nasıl yaşadığını merak ettim.

1007
01:10:01,957 --> 01:10:07,037
Özür dilerim. Ama bende yok
karısının işleri berbat etmesi.

1008
01:10:09,131 --> 01:10:11,708
- Sana içecek bir şeyler getireyim mi?
- Hayır, teşekkürler.

1009
01:10:12,008 --> 01:10:15,295
umarım seni korkutmamışımdır
tüm bu gizemle mi?

1010
01:10:15,345 --> 01:10:18,298
sadece buna şaşırdım
bir bahaneye ihtiyacın vardı.

1011
01:10:18,306 --> 01:10:21,384
Ne olursa olsun gelecektim.

1012
01:10:23,728 --> 01:10:25,347
Ama bu bir mazeret değildi.

1013
01:10:25,355 --> 01:10:28,808
Ciddiydim, bu benim yaptığım bir şeydi
özel olarak konuşmamız gerektiğini düşündüm.

1014
01:10:29,109 --> 01:10:32,395
- Bu gece mi olması gerekiyor?
- Korkarım öyle canım.

1015
01:10:32,404 --> 01:10:34,022
Terry'yle ilgili.

1016
01:10:34,197 --> 01:10:35,857
Terry'yi sevmiyor musun?

1017
01:10:35,866 --> 01:10:38,735
- Elbette ondan hoşlanıyorum.
- Ancak...?

1018
01:10:39,077 --> 01:10:42,280
Ama seni seviyorum.

1019
01:10:42,330 --> 01:10:43,698
Neden?

1020
01:10:43,832 --> 01:10:47,035
- Seni neden seviyorum?
- Neden o değil de ben?

1021
01:10:47,043 --> 01:10:48,954
Çok merak ediyorum.

1022
01:10:49,004 --> 01:10:52,874
Neden onun yerine beni seçtin?
Birbirimize çok benziyoruz.

1023
01:10:52,924 --> 01:10:56,378
Sen bende ne gördün ki
onu görmedin mi?

1024
01:10:56,762 --> 01:10:59,255
Buna nasıl cevap verebilirim?

1025
01:10:59,306 --> 01:11:04,052
Tek bildiğim sensin
aşık olduğum kişi.

1026
01:11:04,060 --> 01:11:05,887
Ondan daha mı iyi görünüyorum?

1027
01:11:05,937 --> 01:11:08,848
- Bana göre öylesin elbette!
- Gülme.

1028
01:11:08,857 --> 01:11:13,937
Ciddiyim, bilmek istiyorum
farklı olduğunu düşündüğün şey.

1029
01:11:14,362 --> 01:11:17,524
Mesela öp beni.

1030
01:11:22,412 --> 01:11:25,699
Gerçekten yapabileceğine inanıyor musun?
Bunu Terry'ninkilerden birinden mi söylüyorsun?

1031
01:11:25,749 --> 01:11:27,826
Yoksa dudaklarım onunkilerden mi?

1032
01:11:30,003 --> 01:11:31,371
Bence de.

1033
01:11:31,421 --> 01:11:34,298
- Onu hiç öptün mü?
- Hayır.

1034
01:11:34,299 --> 01:11:38,545
O halde bunu nasıl bilebilirsin?

1035
01:11:38,804 --> 01:11:43,717
Emin değilim ama sanırım
Kalbimde bilecektim.

1036
01:11:44,267 --> 01:11:47,554
- Gerçekten yapar mıydın?
- Bence de.

1037
01:11:47,562 --> 01:11:49,973
Bir an bile inanmıyorum.

1038
01:11:49,981 --> 01:11:52,225
yine de sana sormak istiyorum

1039
01:11:52,275 --> 01:11:55,020
çünkü o Terry
genellikle giderler.

1040
01:11:55,070 --> 01:11:56,654
O öyle biri ki
onları gerçekten hissediyoruz.

1041
01:11:56,655 --> 01:11:58,648
Bu doğru değil.

1042
01:11:58,657 --> 01:12:00,191
Ama elbette doğru.

1043
01:12:00,200 --> 01:12:04,529
Terry akıllı olandır.
Bunu sana daha önce de söylemiştim.

1044
01:12:04,830 --> 01:12:09,159
Hayır, buna yanaşmıyorlar.
onun sorunu bu.

1045
01:12:09,167 --> 01:12:13,371
- Bu yüzden seninle konuşmak istedim.
- Ne demek istediğini bilmiyorum.

1046
01:12:14,339 --> 01:12:18,543
Kolay bir şey değil
sana söyleyeceğim ama söylemem gerektiğini hissediyorum

1047
01:12:18,552 --> 01:12:21,421
Terry'nin durumu iyi değil...

1048
01:12:21,430 --> 01:12:23,590
o hasta... içeride.

1049
01:12:23,598 --> 01:12:26,968
Senden yardıma ihtiyacı var
ve mümkünse ben.

1050
01:12:27,519 --> 01:12:29,429
"Hasta"? Nasıl?

1051
01:12:30,355 --> 01:12:34,392
İçi bükülmüş.

1052
01:12:34,443 --> 01:12:36,353
Nasıl başladı bilmiyorum.

1053
01:12:36,361 --> 01:12:39,731
Sen olduğunda bir olay
bebeklerdi sanırım.

1054
01:12:40,240 --> 01:12:43,777
Güçlü bir şey var
kız kardeşler arasındaki rekabet

1055
01:12:43,785 --> 01:12:46,738
ve o olaydan beri,

1056
01:12:46,746 --> 01:12:51,910
giderek daha acı bir hal alıyor
şu ana kadar onun içinde bu anormaldi.

1057
01:12:51,960 --> 01:12:54,829
Hemen bakıma ihtiyacı var.

1058
01:12:55,255 --> 01:12:58,458
Terry ve ben hiçbir zaman rakip olmadık.

1059
01:12:58,508 --> 01:13:00,251
En ufak bir şey değil!

1060
01:13:00,260 --> 01:13:02,504
Bütün kadınlar rakiptir

1061
01:13:02,512 --> 01:13:04,139
ama bu onları asla rahatsız etmiyor çünkü

1062
01:13:04,140 --> 01:13:06,223
otomatik olarak indirim yapıyorlar
başkalarının başarısı

1063
01:13:06,224 --> 01:13:10,011
ve kendi başarısızlıklarının mazereti
koşulların temeli.

1064
01:13:10,061 --> 01:13:11,513
Şans diyorlar.

1065
01:13:11,563 --> 01:13:14,140
Kız kardeşler arasında bu bir
biraz daha ciddi.

1066
01:13:14,191 --> 01:13:16,851
Koşullar
genel olarak aynı

1067
01:13:16,860 --> 01:13:20,397
yani daha az mazeretleri var
onları rahatlatmak için.

1068
01:13:20,530 --> 01:13:25,193
Kız kardeşlerin nefret etmesinin yolu budur
birbirleri çok yoğun.

1069
01:13:25,952 --> 01:13:30,073
Özellikle ikizlere gelince
tek yumurta ikizleri

1070
01:13:30,123 --> 01:13:34,953
senin de bir fikrin olmalı
kıskançlığın ne kadar acısı mümkündür.

1071
01:13:39,549 --> 01:13:40,834
Devam et.

1072
01:13:46,640 --> 01:13:49,676
İnsanlar, özellikle de erkekler,
senden hoşlanmak yeterince kolay

1073
01:13:49,684 --> 01:13:51,386
sen doğal ve normalsin.

1074
01:13:51,895 --> 01:13:56,725
Tanrıya şükür başardın
o kıskançlık zehrinden kurtul.

1075
01:13:56,733 --> 01:13:58,101
Ama o değil...

1076
01:13:58,235 --> 01:14:02,731
Yüzeyde var
aranızda seçim yapmak için çok az şey var.

1077
01:14:05,075 --> 01:14:06,901
Bu elbette bir yalan!

1078
01:14:09,454 --> 01:14:11,614
Üzgünüm ama değil.

1079
01:14:11,706 --> 01:14:13,583
Bütün tarihi bu
senin sözüne göre onun durumu

1080
01:14:13,584 --> 01:14:15,327
onunki gibi.

1081
01:14:15,377 --> 01:14:17,454
Dayton'lu çocuk

1082
01:14:17,462 --> 01:14:19,164
Chicago'daki avukat,

1083
01:14:19,172 --> 01:14:21,750
isteyen aile
seni evlat edinirim ama onu değil.

1084
01:14:21,800 --> 01:14:24,836
Yine aynı hikaye.

1085
01:14:24,886 --> 01:14:28,256
İlk kiminle tanıştılarsa, sen
tercih ettikleri oydu.

1086
01:14:28,265 --> 01:14:31,551
hiç dinlemedim
tam bir saçmalık!

1087
01:14:31,810 --> 01:14:35,680
seni istediğim için aradım
bu konuyu onunla konuşmalısın.

1088
01:14:35,730 --> 01:14:41,144
ikna etmeni istiyorum
bir doktora gitmesi.

1089
01:14:41,153 --> 01:14:43,730
Onu almanı istiyorum
bunu bir kerede yapmak için.

1090
01:14:43,738 --> 01:14:46,650
Ve eğer bunu reddedersem
ona bununla hakaret mi edeceksin?

1091
01:14:46,658 --> 01:14:50,278
Yapmamalısın. Bu önemli
bu bakımı hemen alıyor.

1092
01:14:51,288 --> 01:14:53,365
Peki ya reddederse?

1093
01:14:56,126 --> 01:14:58,870
Eğer reddedersen... Terry,

1094
01:14:59,337 --> 01:15:04,334
Korkarım kime söylemem gerekecek
Frank Peralta'yı öldürdü ve neden!

1095
01:15:34,456 --> 01:15:37,659
Yapamazsın!
Bilmiyorsun!

1096
01:15:38,752 --> 01:15:40,537
Sanırım öyleyim.

1097
01:15:41,713 --> 01:15:45,834
Önemli değil çünkü orada
bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok

1098
01:15:45,884 --> 01:15:47,711
sen bile tahmin et.

1099
01:15:47,719 --> 01:15:49,963
Yine de hatırlatayım mı?

1100
01:15:50,013 --> 01:15:51,214
Eğer istersen.

1101
01:15:52,307 --> 01:15:55,969
Peralta öldürüldü çünkü
yine aynı şey sana oldu

1102
01:15:55,977 --> 01:16:00,140
onsuz gerçekten sevdiği kişi Ruth'tu
onun var olduğunu bile bilerek.

1103
01:16:00,190 --> 01:16:03,727
Kur yaptığı senindi,

1104
01:16:03,735 --> 01:16:05,812
onunla evlenmek istedin.

1105
01:16:05,821 --> 01:16:09,274
Orada olduğunu bilmiyordu
ikizler, tek bildiği şuydu

1106
01:16:09,324 --> 01:16:13,903
bazen tezgahtaki kız
özlediği sıcaklıktan yoksundu.

1107
01:16:14,204 --> 01:16:18,533
Bu yüzden bana sordu
bölünmüş kişilik hakkında.

1108
01:16:18,542 --> 01:16:21,453
Ben de senin bunu bildiğini sanmıyorum
o geceye kadar evinde

1109
01:16:21,461 --> 01:16:24,748
hakkında nerede konuştu
sende ilginç bir fark var.

1110
01:16:24,798 --> 01:16:27,208
Sonra bunun tekrar olduğunu anladın.

1111
01:16:27,259 --> 01:16:30,295
İçinde bulunduğu kişi Ruth'tu
seninle değil, seninle aşk.

1112
01:16:30,303 --> 01:16:33,506
Yani emin oldun ki eğer
onun aşkına sahip olamazsın

1113
01:16:33,515 --> 01:16:35,925
Ruth da yapmamalı.

1114
01:16:37,394 --> 01:16:39,721
Bunu başka kime söyledin?

1115
01:16:46,987 --> 01:16:50,148
Bunu başka kime söyledin
gülünç bir hikaye mi?

1116
01:16:51,825 --> 01:16:53,401
Şu ana kadar başka kimse yok

1117
01:16:53,410 --> 01:16:56,571
ve bunu söylemeye gerek kalmayacak
yine de önerdiğimi yaparsan.

1118
01:16:56,580 --> 01:17:00,541
Doktorunuza gidin ve
söylediklerine göre yönlendirilir.

1119
01:17:00,542 --> 01:17:04,079
Buna gerek görmüyorum.
Sana söylediğim gibi,

1120
01:17:04,129 --> 01:17:07,666
bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok
ne kadar güçlü hissedersen hisset.

1121
01:17:07,924 --> 01:17:09,668
Öyle düşünmüyor musun?

1122
01:17:09,676 --> 01:17:12,796
Hayır. Korkarım az önce
Zamanını boşa harcıyorsun.

1123
01:17:12,804 --> 01:17:15,840
- Ruth'u unutmadın mı?
- Hiç de bile.

1124
01:17:15,891 --> 01:17:18,134
Ama sahip olmalısın,

1125
01:17:18,143 --> 01:17:21,346
çünkü o bunu kabul etmeyecek
"gülünç" bir hikaye o kadar hafif ki.

1126
01:17:21,354 --> 01:17:24,891
Sanmıyorum. O var
son zamanlarda çok tuhaf davranıyorum

1127
01:17:24,900 --> 01:17:27,060
onun önüne hiçbir şey koymayacağım.

1128
01:17:27,068 --> 01:17:29,618
Ama kimsenin olduğundan şüpheliyim
ciddiye alırdım

1129
01:17:29,619 --> 01:17:32,315
bir kızın sözü
halüsinasyonlardan muzdariptir.

1130
01:17:32,491 --> 01:17:34,317
Yoksa sana söylemedi mi?

1131
01:17:35,619 --> 01:17:37,946
Bununla ne demek istiyorsun?

1132
01:17:38,121 --> 01:17:39,572
Ruth şimdi nerede?

1133
01:17:39,623 --> 01:17:43,243
hangisi olduğundan bu kadar emin misin
öptüğün biri mi?

1134
01:17:43,293 --> 01:17:44,661
Elbette.

1135
01:17:44,711 --> 01:17:47,998
Yakından bakın.
Emin misin?

1136
01:17:55,847 --> 01:17:58,341
hala var mı
Terry seninle mi?

1137
01:17:59,351 --> 01:18:03,054
Onu buraya getirebilir misin?
Arabayı göndermemi mi istiyorsun?

1138
01:18:05,565 --> 01:18:07,642
- Kim bu?
- Hastanedeki adam.

1139
01:18:07,692 --> 01:18:09,144
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

1140
01:18:09,277 --> 01:18:12,230
Üzgünüm doktor ama kötü haberlerim var.

1141
01:18:12,239 --> 01:18:16,901
Seni ve beni terk ettiğimde gergindim
buraya gelip bir bakmaya karar verdim.

1142
01:18:16,910 --> 01:18:20,780
Bunu sana söylemek zorunda olmaktan nefret ediyorum.
ama buraya girdiğimde...

1143
01:18:21,748 --> 01:18:22,866
Ne?

1144
01:18:38,598 --> 01:18:41,468
Pekala Stevenson,
Hemen geliyorum.

1145
01:18:46,189 --> 01:18:50,518
Ruth intihar etti.

1146
01:18:51,403 --> 01:18:53,396
Bu seni şaşırttı mı?

1147
01:19:09,379 --> 01:19:11,873
Çok üzgünüm ama...

1148
01:19:13,717 --> 01:19:16,711
Çok üzgünüm Bayan Collins.

1149
01:19:16,720 --> 01:19:18,004
Buraya otur.

1150
01:19:18,513 --> 01:19:21,383
- İçeri girebilir miyim...?
- İsterseniz.

1151
01:19:21,391 --> 01:19:24,427
Sınav görevlisi orada.
Sen onunla git Franklin.

1152
01:19:27,147 --> 01:19:30,183
Ne olduğunu bana anlatabilir misin?

1153
01:19:30,233 --> 01:19:33,395
Birazını aldı
bu uyku hapları.

1154
01:19:33,403 --> 01:19:36,481
Banyoda boştu.

1155
01:19:36,782 --> 01:19:39,985
O bunu için alıyor
son 2 veya 3 aydır.

1156
01:19:44,706 --> 01:19:47,659
zorunda olmaktan nefret ediyorum
sana sorular sorayım,

1157
01:19:47,667 --> 01:19:50,578
ama herhangi bir nedeni var mıydı?

1158
01:19:50,962 --> 01:19:52,872
Evet, korkarım öyle yaptı.

1159
01:19:52,923 --> 01:19:56,126
- Neydi Bayan Collins?
- Vicdanı.

1160
01:19:59,930 --> 01:20:04,509
Acele etmeyin.
Sana baskı yapmıyorum.

1161
01:20:04,559 --> 01:20:05,927
Ben iyiyim...

1162
01:20:05,936 --> 01:20:10,598
Sadece altındayım
böyle bir gerginlik ve şimdi bu.

1163
01:20:11,983 --> 01:20:15,061
O artık özgür, zavallı sevgilim,

1164
01:20:15,570 --> 01:20:18,231
ve benim hakkım var
biraz da huzura.

1165
01:20:18,240 --> 01:20:22,110
Elbette var.
Bana her şeyi anlat.

1166
01:20:22,160 --> 01:20:23,611
Daha iyi hissedersin.

1167
01:20:30,794 --> 01:20:32,454
Onu öldürdü.

1168
01:20:33,505 --> 01:20:34,789
Onu mu öldürdü?

1169
01:20:36,800 --> 01:20:39,711
Yapmadığını söyledi.
ama yaptığını biliyorum.

1170
01:20:39,719 --> 01:20:41,254
İlk başta ona inandım.

1171
01:20:41,263 --> 01:20:44,799
Ona inanmaya devam ettim.
Ama artık onun yaptığını biliyorum.

1172
01:20:45,100 --> 01:20:46,551
Bunu aşağı indir.

1173
01:20:46,810 --> 01:20:49,304
O gece ne oldu?

1174
01:20:49,312 --> 01:20:52,599
evden eve geldim
Parkta yataktaydı.

1175
01:20:52,649 --> 01:20:54,309
Uyurken düşündüm.

1176
01:20:54,317 --> 01:20:58,980
Her şey ortaya çıktığında, o yaptı
hiçbir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.

1177
01:20:59,030 --> 01:21:01,691
- O zaman ona inandın mı?
- Evet ama...

1178
01:21:02,576 --> 01:21:07,030
Bir şey vardı
Terry'yle mesele var.

1179
01:21:07,038 --> 01:21:10,575
- Sapkındı.
- Ruth'u mu kastediyorsun?

1180
01:21:10,625 --> 01:21:13,787
Hayır, Terry. Ben Ruth'um.

1181
01:21:13,920 --> 01:21:15,997
Bu bir tür derin acıydı.

1182
01:21:16,047 --> 01:21:19,417
Beklemek! Senin Terry olduğunu sanıyordum!

1183
01:21:19,801 --> 01:21:23,672
Hayır, bahsediyorum
Terry, ben Ruth.

1184
01:21:23,722 --> 01:21:26,466
- Ama sen...?
- Yapmadım mı?

1185
01:21:27,309 --> 01:21:30,929
Hiç bir şey. Ben biraz...
Devam et.

1186
01:21:31,229 --> 01:21:34,683
Sonra Scott bunu öğrendi

1187
01:21:34,691 --> 01:21:36,518
ve bu gece bana şunu söyledi:

1188
01:21:36,568 --> 01:21:39,938
bana onun haklı olmadığını söyledi...

1189
01:21:39,988 --> 01:21:41,606
içi hastaydı...

1190
01:21:41,615 --> 01:21:43,400
kıskançlıktan hasta...

1191
01:21:43,408 --> 01:21:45,568
ve bu yüzden onu öldürdü.

1192
01:21:45,619 --> 01:21:48,822
O bunu bilmiyordu
ikimizdik...

1193
01:21:48,872 --> 01:21:50,699
Bir dakika!

1194
01:21:50,749 --> 01:21:54,286
- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Sadece bana söylediklerini söylüyorum.

1195
01:21:54,336 --> 01:21:56,746
Bana söylediklerinin hemen hemen aynısı.

1196
01:21:56,755 --> 01:21:59,749
Ama bu Ruth değil, bu Terry!

1197
01:21:59,758 --> 01:22:02,836
Scott, bu konuyu konuşmuştuk.

1198
01:22:02,844 --> 01:22:06,881
Bu çok saçma!
Bunun Terry olduğunu biliyorum!

1199
01:22:06,890 --> 01:22:08,508
Nereden biliyorsunuz?

1200
01:22:08,517 --> 01:22:10,927
Her gün onları inceliyorum
neredeyse iki aydır.

1201
01:22:10,977 --> 01:22:14,764
hiç zorluk çekmiyorum
onları birbirinden ayırarak.

1202
01:22:14,815 --> 01:22:16,641
Kanıtlayabilir misin?

1203
01:22:16,650 --> 01:22:19,944
Kendisinin Ruth olduğunu söylüyor ve
Ruth'a benziyor.

1204
01:22:19,945 --> 01:22:21,821
Yanıldığımı kanıtla...

1205
01:22:21,822 --> 01:22:25,275
- Devam edeyim mi?
- Bir yere varıyoruz.

1206
01:22:26,201 --> 01:22:28,786
Testler sadece şunu gösterdi
Uzun zamandır biliyorum

1207
01:22:28,787 --> 01:22:33,958
benden nefret ettiğini çünkü erkekler
benden hoşlanmayı kolay buluyor.

1208
01:22:33,959 --> 01:22:36,286
Her zaman aynıydı
hikaye tekrar tekrar.

1209
01:22:36,294 --> 01:22:37,871
Hangisiyle ilk tanışmışlarsa...

1210
01:22:43,385 --> 01:22:45,378
Özür dilerim canım!

1211
01:23:16,668 --> 01:23:19,621
- Huysuz değil misin?
- Tabii ki değil.

1212
01:23:19,629 --> 01:23:23,750
Açıklamadım çünkü yapmadım
Buraya gelene kadar kendimi tanıyordum.

1213
01:23:23,800 --> 01:23:26,510
Sadece Ruth'la konuştuktan sonraydı.
Fikir aklıma geldi.

1214
01:23:26,511 --> 01:23:30,256
Sonra açıklamak için çok geçti.
Sadece şansımı denemem gerekiyordu.

1215
01:23:30,265 --> 01:23:35,261
Beni 10 yıl yaşlandırırsın ama altı
bu koşullar altında seni affediyorum.

1216
01:23:35,270 --> 01:23:38,014
Neden sinirlendim biliyor musun?

1217
01:23:38,064 --> 01:23:40,141
Psikolojik nedenler.

1218
01:23:40,776 --> 01:23:43,269
düşünmem lazım
bana ne söylemiştin

1219
01:23:43,320 --> 01:23:46,856
ve şunu fark ettim
Ruth tehlikedeydi.

1220
01:23:46,907 --> 01:23:50,026
Rakipten kurtulmak daha kolaydır

1221
01:23:50,035 --> 01:23:53,113
erkek arkadaşlarını nakavt etmektense
hayatının geri kalanı boyunca.

1222
01:23:53,789 --> 01:23:56,825
aldığımı geri alıyorum
polis hakkında söyledi.

1223
01:24:15,936 --> 01:24:19,973
Yalnızca bu hafta 9,75 dolar.

1224
01:24:32,160 --> 01:24:34,321
Ayna ben miydim?

1225
01:24:34,329 --> 01:24:36,156
Yansıma şuydu.

1226
01:24:36,164 --> 01:24:41,244
İkizlerin durumu budur. Yansımalar
birbirlerinden. Her şey tersine.

1227
01:24:41,837 --> 01:24:45,297
- Benim için bir soruya cevap verir misin?
- Ne?

1228
01:24:45,298 --> 01:24:49,544
Bu şartlar altında
İmkansız olduğunu söyle ama

1229
01:24:50,470 --> 01:24:53,548
neden bu kadar çoksun
kız kardeşinden daha mı güzel?