1 00:00:08,172 --> 00:00:10,344 - [charla confusa] 2 00:00:10,448 --> 00:00:12,620 - [pelota rebotando] 3 00:00:16,275 --> 00:00:18,586 - no lo sé lo que ves en este juego. 4 00:00:18,689 --> 00:00:20,034 - Es divertido. 5 00:00:20,137 --> 00:00:21,310 Mirar. 6 00:00:21,413 --> 00:00:24,482 - ♪ 7 00:00:25,931 --> 00:00:26,896 - ¿Qué fue eso? 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,827 - La velocidad es un poder de los elfos. 9 00:00:28,931 --> 00:00:30,965 ese lado tuyo Debe estar cada vez más fuerte. 10 00:00:31,068 --> 00:00:34,137 - ♪ 11 00:00:34,241 --> 00:00:36,172 - LILY: Kyra, ten cuidado. 12 00:00:36,275 --> 00:00:46,758 - ♪ 13 00:00:46,862 --> 00:00:48,241 - ¿Qué tan genial fue eso? 14 00:00:48,344 --> 00:00:49,551 - ¿Kyra? 15 00:00:49,655 --> 00:00:52,241 - ♪ 16 00:00:53,655 --> 00:00:54,517 - Eso fue extraño. 17 00:00:54,620 --> 00:00:55,655 ¿Cómo lo hiciste? 18 00:00:55,758 --> 00:00:57,344 - He estado practicando. 19 00:00:57,448 --> 00:00:58,448 - Siempre estás practicando, 20 00:00:58,551 --> 00:01:00,551 pero nunca te he visto haz eso antes. 21 00:01:00,655 --> 00:01:03,482 - ♪ 22 00:01:03,586 --> 00:01:05,206 - ¿Qué estás mirando? 23 00:01:05,310 --> 00:01:06,517 - Nada. 24 00:01:06,620 --> 00:01:08,413 Has hecho tu preparación ¿Para "Romeo y Julieta"? 25 00:01:08,517 --> 00:01:10,965 Realmente necesitamos conseguir una buena nota para esa tarea. 26 00:01:11,068 --> 00:01:12,689 - Tengo mis líneas, pero sueno horrible. 27 00:01:12,793 --> 00:01:14,275 - Bueno, estoy seguro de que una vez. estas disfrazado 28 00:01:14,379 --> 00:01:16,344 y sentir la parte, mejorarás. 29 00:01:16,448 --> 00:01:17,655 - Actuar no es lo mío. 30 00:01:17,758 --> 00:01:19,275 ¿Puedes preguntarle a Mathilda? elegir a alguien más? 31 00:01:19,379 --> 00:01:21,482 - Ella confía en ti. 32 00:01:21,586 --> 00:01:23,310 conocerte en el salón para ensayar. 33 00:01:25,448 --> 00:01:27,379 - Te lo advertí. - No es mi culpa. 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,344 La velocidad simplemente sucedió. 35 00:01:29,448 --> 00:01:31,241 - Entonces, tenemos que asegurarnos no eres visto 36 00:01:31,344 --> 00:01:33,448 cuando vuelva a suceder. 37 00:01:33,551 --> 00:01:35,586 - Me estás enseñando ¿invisibilidad? 38 00:01:35,689 --> 00:01:37,172 ¿Por qué? 39 00:01:37,275 --> 00:01:39,344 - Tus poderes se están desarrollando muy rápido. 40 00:01:39,448 --> 00:01:41,275 Casi te deleitaste. 41 00:01:41,379 --> 00:01:43,103 - La respuesta a eso no es animándola 42 00:01:43,206 --> 00:01:44,793 usar su magia aún más. 43 00:01:44,896 --> 00:01:48,137 Ahora puedo tener algo de tranquilidad? 44 00:01:48,241 --> 00:01:50,965 - Párate frente a esto. y mira. 45 00:01:51,068 --> 00:01:54,275 - [destellos mágicos] 46 00:01:54,379 --> 00:01:56,241 - ¿Ves? Me fui. 47 00:01:56,344 --> 00:01:58,517 - Lily, todavía puedo verte. 48 00:01:58,620 --> 00:02:01,793 - Un ser mágico siempre puede Ver otro ser mágico. 49 00:02:01,896 --> 00:02:03,758 Incluso cuando son invisibles. 50 00:02:03,862 --> 00:02:05,655 Pero mírate en el espejo. 51 00:02:05,758 --> 00:02:07,413 - ♪ 52 00:02:07,517 --> 00:02:10,482 - El espejo ve ¿Qué ve un humano? 53 00:02:10,586 --> 00:02:11,448 - Exactamente. 54 00:02:11,551 --> 00:02:13,724 - [destellos mágicos] 55 00:02:13,827 --> 00:02:15,620 - Ahora inténtalo. 56 00:02:15,724 --> 00:02:17,310 - Pero no tengo varita. 57 00:02:17,413 --> 00:02:20,758 - Porque eres más elfo que el hada naturalmente. 58 00:02:20,862 --> 00:02:22,448 - Y porque como un hada consigue una varita 59 00:02:22,551 --> 00:02:24,310 Es un proceso complicado. 60 00:02:24,413 --> 00:02:27,310 Entonces, solo tendrás para usarlos en su lugar. 61 00:02:27,413 --> 00:02:30,758 Menos elegante, lo sé. 62 00:02:30,862 --> 00:02:33,103 - [zumbidos mágicos] 63 00:02:33,206 --> 00:02:35,586 - [gemidos] 64 00:02:35,689 --> 00:02:36,896 - PEDRO: No lo soy usando medias. 65 00:02:37,000 --> 00:02:38,310 - Los años 1600, Pedro, 66 00:02:38,413 --> 00:02:40,724 ¿Qué piensas? llevaban? ¿Vaqueros? 67 00:02:40,827 --> 00:02:42,379 - Podríamos hacerlo una interpretación moderna. 68 00:02:42,482 --> 00:02:44,275 - No cuando la tarea dice-- y cito-- 69 00:02:44,379 --> 00:02:46,689 "Recrea el mundo del teatro shakesperiano." 70 00:02:46,793 --> 00:02:48,793 yo soy el director, así que pruébalo. 71 00:02:48,896 --> 00:02:50,275 - ¿Qué pasa si tengo ¿Un mal funcionamiento del vestuario? 72 00:02:50,379 --> 00:02:52,482 - ¿Qué? - [susurros] ¿Qué pasa si se rompen? 73 00:02:52,586 --> 00:02:53,965 - Deja de ser un cobarde. - No lo soy. 74 00:02:54,068 --> 00:02:56,586 simplemente no quiero avergonzar a la audiencia. 75 00:02:56,689 --> 00:02:58,655 - No fuiste mi primera opción. al conseguir este papel, 76 00:02:58,758 --> 00:03:00,896 pero Kyra insistió que consigas el papel. 77 00:03:01,000 --> 00:03:03,965 Está bien, entonces nos vamos. para que esto sea un éxito, ¿verdad? 78 00:03:04,068 --> 00:03:07,586 - ♪ 79 00:03:07,689 --> 00:03:09,758 - "Pero que luz tan suave a través de esas ventanas rotas. 80 00:03:09,862 --> 00:03:12,448 es el este, y Julieta es el sol." 81 00:03:12,551 --> 00:03:13,965 ¿Ver? Soy terrible. 82 00:03:14,068 --> 00:03:15,413 Consigue a alguien más. - No hay tiempo. 83 00:03:15,517 --> 00:03:17,068 Eres Romeo, acostumbrarse. 84 00:03:17,172 --> 00:03:19,000 Encuéntrame aquí con Kyra a las dos. 85 00:03:20,758 --> 00:03:21,965 - [silbatos] - ¡Está bien, gente! 86 00:03:22,068 --> 00:03:23,275 - [aplaudiendo] 87 00:03:23,379 --> 00:03:25,689 - Concéntrate en tus pies y muévete. tu camino hacia tu cuerpo. 88 00:03:25,793 --> 00:03:26,827 - Bueno. 89 00:03:26,931 --> 00:03:28,379 - ♪ 90 00:03:28,482 --> 00:03:31,620 - [destellos mágicos] 91 00:03:31,724 --> 00:03:33,206 - O al revés. 92 00:03:33,310 --> 00:03:36,310 - ♪ 93 00:03:36,413 --> 00:03:38,482 - ¿Cómo consigo mis brazos y cabeza hacia atrás? 94 00:03:38,586 --> 00:03:40,206 - ¿Invertir el movimiento? 95 00:03:43,344 --> 00:03:44,517 - [suspiros] 96 00:03:44,620 --> 00:03:45,793 Esto es difícil. 97 00:03:45,896 --> 00:03:46,620 - Lo conseguirás. 98 00:03:46,724 --> 00:03:48,448 Sólo lleva tiempo. 99 00:03:48,551 --> 00:03:51,482 estaba tan emocionado cuando finalmente lo conseguí. 100 00:03:51,586 --> 00:03:54,655 Podría caminar por una calle y nadie podía verme. 101 00:03:54,758 --> 00:03:56,896 yo iba a los jardines y observar a la gente. 102 00:03:57,000 --> 00:03:59,241 A veces veía amantes. 103 00:03:59,344 --> 00:04:01,724 Y si fueran tímidos, le daría un toque 104 00:04:01,827 --> 00:04:06,586 de polvo de hadas sobre ellos para que sólo tenemos ojos el uno para el otro. 105 00:04:06,689 --> 00:04:08,482 - ¿No es un poco espeluznante? 106 00:04:08,586 --> 00:04:09,724 - [teléfono sonando] 107 00:04:09,827 --> 00:04:12,586 - Oh, a veces el amor necesita un poco de ayuda. 108 00:04:12,689 --> 00:04:14,275 - Hola, Peter. ¿Qué pasa? 109 00:04:14,379 --> 00:04:15,689 - ¿Has visto el disfraz ridículo 110 00:04:15,793 --> 00:04:16,931 ¿Mathilda quiere que me ponga? 111 00:04:17,034 --> 00:04:19,448 - Eh, quieres decir ¿Para "Romeo y Julieta"? 112 00:04:19,551 --> 00:04:21,103 no pensé Fue así de ridículo. 113 00:04:21,206 --> 00:04:23,000 - Lo sabías y no me lo dijiste? 114 00:04:23,103 --> 00:04:25,793 - KYRA: Peter, estamos Solo haciendo algunas escenas. 115 00:04:25,896 --> 00:04:28,000 Sólo estás en el escenario durante diez minutos. 116 00:04:28,103 --> 00:04:29,689 - Diez minutos de vergüenza eso será transmitido 117 00:04:29,793 --> 00:04:31,310 en el sitio web de la escuela, cicatriz para mi vida, 118 00:04:31,413 --> 00:04:34,000 y requieren años de terapia. - Está bien, lo entiendo. 119 00:04:34,103 --> 00:04:37,758 Um, ven a mi casa. y hablaremos de ello. 120 00:04:37,862 --> 00:04:39,206 Lo siento, emergencia escolar. 121 00:04:39,310 --> 00:04:40,551 Tengo que irme. 122 00:04:42,068 --> 00:04:44,551 - "Romeo y Julieta" Era mi obra favorita. 123 00:04:44,655 --> 00:04:47,551 siempre he soñado de conocer a mi propio Romeo. 124 00:04:47,655 --> 00:04:49,551 Sin el final trágico, por supuesto. 125 00:04:51,241 --> 00:04:53,379 Entonces, de todos modos, necesitas para seguir practicando. 126 00:04:53,482 --> 00:04:55,896 - [risas] Lo haré... más tarde. 127 00:04:59,275 --> 00:05:11,241 - ♪ 128 00:05:13,689 --> 00:05:25,586 ♪ 129 00:05:29,206 --> 00:05:30,793 - REPORTERA DE TV: Wah-lan y Goa-Goa son 130 00:05:30,896 --> 00:05:33,137 asentándose felizmente en su nuevo recinto. 131 00:05:33,241 --> 00:05:35,103 Y los cuidadores del zoológico son cruzando los dedos 132 00:05:35,206 --> 00:05:37,827 para un panda bebé-- - Algo huele bien. 133 00:05:37,931 --> 00:05:40,620 - PAPÁ: Pierna de cordero asada en ajo, miel y romero. 134 00:05:40,724 --> 00:05:42,517 Estos programas de cocina hazlo tan fácil. 135 00:05:42,620 --> 00:05:44,896 - Hasta que lo pruebes y la cocina se incendia. 136 00:05:45,000 --> 00:05:47,551 - Uh, vale, no lo he hecho. hecho eso en años. 137 00:05:47,655 --> 00:05:49,965 - REPORTERO DE TV: En las noticias locales, informes de un sillón 138 00:05:50,068 --> 00:05:52,655 tomando vuelo en un parque local han sido explicados por 139 00:05:52,758 --> 00:05:55,862 meteorólogos como una forma rara de espejismo de calor. 140 00:05:55,965 --> 00:05:58,413 - Debimos haber tenido aproximadamente 50 llamadas sobre esa silla. 141 00:05:58,517 --> 00:06:00,103 - REPORTERO DE TV: --declaración hace poco tiempo. 142 00:06:00,206 --> 00:06:01,931 - ¿Una silla voladora? 143 00:06:02,034 --> 00:06:05,655 Imposible, obviamente. 144 00:06:05,758 --> 00:06:07,689 Creo que está lleno, padre. 145 00:06:07,793 --> 00:06:10,103 - Y no lo es se vaciará. 146 00:06:10,206 --> 00:06:11,448 ¿Lo es, hija? 147 00:06:11,551 --> 00:06:16,482 - ♪ 148 00:06:22,068 --> 00:06:24,172 - [destellos mágicos] 149 00:06:24,275 --> 00:06:35,931 - ♪ 150 00:06:36,034 --> 00:06:37,068 - KYRA: [risas] 151 00:06:39,241 --> 00:06:41,206 - ¿Kyra? 152 00:06:41,310 --> 00:06:42,379 - [ruido sordo] 153 00:06:42,482 --> 00:06:43,896 - [risas] 154 00:06:48,965 --> 00:06:50,931 - No me digas Kyra rompió la invisibilidad. 155 00:06:51,034 --> 00:06:53,551 - No, ella está teniendo verdadero problema. 156 00:06:53,655 --> 00:06:54,655 - Por supuesto. 157 00:06:54,758 --> 00:06:56,517 Tiene que usar sus dedos. 158 00:06:56,620 --> 00:06:57,827 Eso es cosa de elfos. 159 00:06:57,931 --> 00:07:00,896 Mucho más práctico que las varitas de hadas. 160 00:07:01,000 --> 00:07:02,862 - ¿Estás ofreciendo para ayudar a enseñarle? 161 00:07:02,965 --> 00:07:05,103 - No cuando estoy tratando de estudiar un año de lecciones 162 00:07:05,206 --> 00:07:07,137 a la mitad de ese tiempo. 163 00:07:07,241 --> 00:07:09,206 - Si Kyra revela el mundo mágico a los humanos, 164 00:07:09,310 --> 00:07:10,655 serán una consulta. 165 00:07:10,758 --> 00:07:12,241 Ambos estaremos en un gran problema. 166 00:07:12,344 --> 00:07:14,620 porque es culpa nuestra de ambos ella es así. 167 00:07:14,724 --> 00:07:17,448 - ♪ 168 00:07:18,931 --> 00:07:20,551 - Un segundo sólo pude ver tus piernas, 169 00:07:20,655 --> 00:07:22,586 entonces el resto de ustedes apareció. 170 00:07:22,689 --> 00:07:24,034 - Eso es una locura. 171 00:07:24,137 --> 00:07:25,620 Debes haber sido mirando al sol. 172 00:07:25,724 --> 00:07:26,965 - No lo estaba. 173 00:07:27,068 --> 00:07:29,137 Esta mañana estabas tan rápido en la cancha de baloncesto. 174 00:07:29,241 --> 00:07:30,862 Y ahora eres capaz ¿desaparecer? 175 00:07:30,965 --> 00:07:32,206 Eso no es normal. 176 00:07:32,310 --> 00:07:34,793 La gente normal no tiene fragmentos de ellos desaparecen. 177 00:07:34,896 --> 00:07:36,551 - Pedro, cálmate. - ¡Estoy tranquilo! 178 00:07:36,655 --> 00:07:37,931 ¡Este soy yo estando tranquilo! 179 00:07:39,310 --> 00:07:40,586 No es posible. 180 00:07:40,689 --> 00:07:41,862 Algo te ha pasado. 181 00:07:41,965 --> 00:07:42,965 - No es así. 182 00:07:43,068 --> 00:07:44,620 Deberíamos ir al ensayo. 183 00:07:44,724 --> 00:07:47,586 - Nadie se irá hasta que tú Dime cómo eres invisible. 184 00:07:47,689 --> 00:07:49,344 - Parece que alguien se equivocó. 185 00:07:49,448 --> 00:07:50,310 - ¿Quién eres? 186 00:07:50,413 --> 00:07:51,344 - ¿Él te vio? 187 00:07:51,448 --> 00:07:53,000 Te advertí que tuvieras cuidado. 188 00:07:53,103 --> 00:07:54,000 - Estaba practicando. 189 00:07:54,103 --> 00:07:55,275 Fue un accidente. 190 00:07:55,379 --> 00:07:56,793 - ¿De dónde vienes? 191 00:07:56,896 --> 00:07:58,068 ¿Quién eres? 192 00:07:58,172 --> 00:08:01,310 - Soy un elfo. Ella es un hada. 193 00:08:01,413 --> 00:08:03,310 - ¿Un hada? 194 00:08:03,413 --> 00:08:05,034 - [alas aleteo] 195 00:08:05,137 --> 00:08:07,448 - Bueno. Eres un hada. 196 00:08:07,551 --> 00:08:09,137 - yo no estaba voy a decirle. 197 00:08:09,241 --> 00:08:10,413 - ¿Dime qué? 198 00:08:10,517 --> 00:08:12,448 - No podemos Déjalo así. 199 00:08:12,551 --> 00:08:13,551 - Sabe demasiado. 200 00:08:13,655 --> 00:08:15,965 - ¿Demasiado de qué? - ¿Lily? 201 00:08:16,068 --> 00:08:18,586 - No volver a limpiar la mente. - ¿Borrado mental? 202 00:08:18,689 --> 00:08:20,275 Ahora espera... - Eso no funcionó conmigo. 203 00:08:20,379 --> 00:08:22,655 - Él no es mágico como tú, entonces debería funcionar. 204 00:08:22,758 --> 00:08:24,103 - ¿Mágico como tú? 205 00:08:24,206 --> 00:08:26,000 Kyra, ¿qué son? hablando de? 206 00:08:26,103 --> 00:08:27,620 - Ya sabes, el borrado mental. es peligroso. 207 00:08:27,724 --> 00:08:30,206 Si alguien se entera, podría ser expulsado o algo peor. 208 00:08:30,310 --> 00:08:31,379 - Tú me arrastraste a esto. 209 00:08:31,482 --> 00:08:32,724 Tú lo arreglas. 210 00:08:32,827 --> 00:08:34,379 -KYRA: ¿Estás seguro? ¿No le hará daño? 211 00:08:34,482 --> 00:08:35,517 - ¿Me lastimaste? 212 00:08:35,620 --> 00:08:37,103 - No recordarás nada. 213 00:08:37,206 --> 00:08:39,206 Eso espero. - Ahora espera un segundo. 214 00:08:39,310 --> 00:08:42,310 - [parpadeo mágico] 215 00:08:45,655 --> 00:08:47,034 - ¿Pedro? 216 00:08:47,137 --> 00:08:48,413 ¡Pedro! 217 00:08:48,517 --> 00:08:52,344 - ♪ 218 00:08:52,448 --> 00:08:53,965 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 219 00:08:54,068 --> 00:08:56,206 - Viniste a quejarte. sobre tu disfraz. 220 00:08:56,310 --> 00:08:57,448 - ¿Traje? 221 00:08:57,551 --> 00:08:59,931 - Por "Romeo y Julieta". 222 00:09:00,034 --> 00:09:01,689 ¿La tarea de inglés? 223 00:09:01,793 --> 00:09:08,241 - ♪ 224 00:09:08,344 --> 00:09:13,034 - Tú... no viste Algo extraño antes, ¿verdad? 225 00:09:13,137 --> 00:09:15,413 - No. - [exhala] Oh... 226 00:09:15,517 --> 00:09:17,103 Mathilda nos quiere para ensayar a las 2:00. 227 00:09:17,206 --> 00:09:18,413 Deberíamos irnos. 228 00:09:18,517 --> 00:09:23,896 - ♪ 229 00:09:24,000 --> 00:09:25,241 - [susurros] ¿Estás seguro de que está bien? 230 00:09:25,344 --> 00:09:26,620 - Está bien. 231 00:09:26,724 --> 00:09:29,620 - Promete que nunca mencionarás Esto para el profesor Maxwell. 232 00:09:29,724 --> 00:09:30,517 - IMOGEN: Nunca. 233 00:09:30,620 --> 00:09:32,068 - Mis labios están sellados. 234 00:09:32,172 --> 00:09:38,758 - ♪ 235 00:09:38,862 --> 00:09:42,862 - [charla confusa] 236 00:09:42,965 --> 00:09:54,862 - ♪ 237 00:09:57,310 --> 00:10:09,206 ♪ 238 00:10:13,103 --> 00:10:14,103 - Sólo está nervioso. 239 00:10:14,206 --> 00:10:15,827 Estoy seguro de que estará bien. 240 00:10:15,931 --> 00:10:19,068 Además, ¿quién más? ¿Vas a llegar tan tarde? 241 00:10:19,172 --> 00:10:22,275 - Sabes cuanto trabajo esto va a tomar? 242 00:10:22,379 --> 00:10:26,000 - [suena el silbido] - Cue luces y sonido. 243 00:10:26,103 --> 00:10:30,275 - Pero suave, que luz atraviesa. ¿Se rompe esa ventana? 244 00:10:30,379 --> 00:10:33,896 es el este, y Julieta es el sol. 245 00:10:34,000 --> 00:10:36,448 Levántate, hermoso sol, mata a la luna envidiosa que es 246 00:10:36,551 --> 00:10:39,344 ya enfermo y pálido de pena. 247 00:10:39,448 --> 00:10:42,793 que tú, su doncella, Arte mucho más justo que ella. 248 00:10:42,896 --> 00:10:45,310 No seas su doncella, ya que ella tiene envidia. 249 00:10:45,413 --> 00:10:48,172 Su librea vestal no es más que enfermo y verde, 250 00:10:48,275 --> 00:10:50,310 y sólo los tontos lo usan. 251 00:10:50,413 --> 00:10:52,034 Déjalo. 252 00:10:52,137 --> 00:10:53,413 Es mi señora. 253 00:10:54,758 --> 00:10:56,344 ¡Es mi amor! 254 00:10:58,827 --> 00:11:00,586 - Guau. 255 00:11:00,689 --> 00:11:02,275 Él es tan bueno ahora. 256 00:11:02,379 --> 00:11:03,482 ¿Qué pasó? 257 00:11:04,827 --> 00:11:06,724 ¿A dónde fue? 258 00:11:06,827 --> 00:11:10,724 - ♪ 259 00:11:12,724 --> 00:11:15,172 - Buenos días, bellas damas. 260 00:11:15,275 --> 00:11:19,241 Es un buen día, y cenaría contigo. 261 00:11:19,344 --> 00:11:21,034 Ven y sé rápido, chico pop. 262 00:11:21,137 --> 00:11:24,379 los trato a todos con tu mejor bebida. 263 00:11:24,482 --> 00:11:27,827 estoy comprometido a la bella Julieta Capuleto. 264 00:11:27,931 --> 00:11:29,931 ¿Estás familiarizado? con el que amo? 265 00:11:31,724 --> 00:11:32,724 - Peter no está detrás del escenario. 266 00:11:32,827 --> 00:11:34,413 - Y él no es en el baño tampoco. 267 00:11:34,517 --> 00:11:37,448 - Quizás salió a caminar ¿Ensayar solo? 268 00:11:37,551 --> 00:11:38,482 - ¿Para qué? 269 00:11:38,586 --> 00:11:39,724 Él era tan bueno. 270 00:11:39,827 --> 00:11:42,724 fue como se convertiría en otra persona. 271 00:11:42,827 --> 00:11:47,482 - [todos los teléfonos suenan y pitando] 272 00:11:50,862 --> 00:11:53,482 - Espera, ¿por qué está ensayando? en la cafetería? 273 00:11:53,586 --> 00:11:54,827 - Tengo que ir. 274 00:11:54,931 --> 00:11:56,551 - Tráelo de vuelta. 275 00:11:58,344 --> 00:12:00,034 - Oh, habla de nuevo, ángel brillante, 276 00:12:00,137 --> 00:12:02,689 porque eres glorioso como esta noche. 277 00:12:02,793 --> 00:12:05,413 Derrotando mi arte. 278 00:12:05,517 --> 00:12:06,793 - Tu amigo es fantástico. 279 00:12:06,896 --> 00:12:08,689 Él realmente es Romeo. 280 00:12:08,793 --> 00:12:10,862 - Eso es lo que tengo miedo. 281 00:12:10,965 --> 00:12:11,965 - [aplaude] 282 00:12:12,068 --> 00:12:13,620 - Eso es genial, Pedro. 283 00:12:13,724 --> 00:12:15,896 pero es hora para volver al ensayo. 284 00:12:16,000 --> 00:12:17,793 - No te conozco, muchacha. 285 00:12:17,896 --> 00:12:19,827 - Pedro, basta. 286 00:12:19,931 --> 00:12:21,034 Vamos. 287 00:12:21,137 --> 00:12:22,689 - Mi nombre es Romeo. 288 00:12:22,793 --> 00:12:24,655 R-r-romeo Montague. 289 00:12:24,758 --> 00:12:27,172 - Y yo soy Julieta. 290 00:12:27,275 --> 00:12:28,896 Y tenemos que irnos. 291 00:12:29,000 --> 00:12:30,724 - Tú no eres Julieta. 292 00:12:30,827 --> 00:12:33,551 No eres más que un pálido y enfermizo impostor. 293 00:12:33,655 --> 00:12:35,034 ¡Vete! 294 00:12:36,827 --> 00:12:40,586 - ¿Qué le hiciste? - Yo no. Lirio. 295 00:12:40,689 --> 00:12:42,620 - ¡Salve, Romeo! 296 00:12:42,724 --> 00:12:43,620 Venga conmigo. 297 00:12:43,724 --> 00:12:45,241 Sé dónde hay una fiesta. 298 00:12:45,344 --> 00:12:47,103 - Suéltame, Naith. 299 00:12:47,206 --> 00:12:48,862 Aunque no me conoces. 300 00:12:48,965 --> 00:12:51,344 Y sin embargo, ¿lo es? 301 00:12:51,448 --> 00:12:53,551 Sí, es Teobaldo. 302 00:12:53,655 --> 00:12:55,862 Fuego y furia sean ahora mi conducta. 303 00:12:55,965 --> 00:12:57,000 - Déjalo enfriar. 304 00:12:57,103 --> 00:12:58,344 - No te conozco, cobarde. 305 00:12:58,448 --> 00:12:59,551 Trae tu segundo. 306 00:12:59,655 --> 00:13:02,482 Nos encontraremos al amanecer, y te guiaré. 307 00:13:02,586 --> 00:13:04,517 - No sé qué tu problema es, pero-- 308 00:13:04,620 --> 00:13:05,793 - Eres un Capuleto. 309 00:13:05,896 --> 00:13:08,896 Y como soy un Montesco, te peleas y me dejas ser 310 00:13:09,000 --> 00:13:12,965 con mi julieta, dueña de mi corazón. 311 00:13:13,068 --> 00:13:14,896 - Entonces, ¿quieres ver a Julieta? 312 00:13:15,000 --> 00:13:17,862 - Más que todas las estrellas. en los cielos. 313 00:13:17,965 --> 00:13:19,448 - Vigílelo. 314 00:13:25,793 --> 00:13:27,586 - ¡Kyra! ¿Cómo está? ¿La práctica de la invisibilidad? 315 00:13:27,689 --> 00:13:29,448 - ¿Te veremos menos? 316 00:13:29,551 --> 00:13:31,379 - No es momento para bromas. 317 00:13:31,482 --> 00:13:33,931 - Tú hiciste a Peter Creo que es Romeo. 318 00:13:34,034 --> 00:13:35,482 Verdadero. 319 00:13:35,586 --> 00:13:37,862 - Te dije que limpiaras la mente. era peligroso. 320 00:13:37,965 --> 00:13:39,206 Pero usted insistió. 321 00:13:39,310 --> 00:13:41,551 - Si te dijera pasate al frente de un Minotauro cargando, 322 00:13:41,655 --> 00:13:43,241 ¿Lo harías? 323 00:13:43,344 --> 00:13:44,413 - Espera, ¿Romeo? 324 00:13:44,517 --> 00:13:45,827 ¿Como en Romeo y Julieta? 325 00:13:45,931 --> 00:13:46,896 Me encanta esa obra. 326 00:13:47,000 --> 00:13:48,068 - Yo también. 327 00:13:48,172 --> 00:13:50,310 - ¡Esperar! ¡No puedo dejarlo así! 328 00:13:50,413 --> 00:13:52,000 - Está bien, necesitamos para encontrar todo lo que podamos 329 00:13:52,103 --> 00:13:53,827 sobre la transferencia de personajes. 330 00:13:53,931 --> 00:13:55,379 ¿Escalera? 331 00:13:55,482 --> 00:13:56,517 Esto podría llevar algún tiempo. 332 00:13:56,620 --> 00:13:57,827 - No puede. 333 00:13:57,931 --> 00:14:00,931 Peter está en el café. desafiando a Darra a duelo. 334 00:14:01,034 --> 00:14:03,275 Intenté alejar a Peter. pero él no quiso venir conmigo 335 00:14:03,379 --> 00:14:04,551 porque el no cree Soy Julieta. 336 00:14:04,655 --> 00:14:05,620 - Por supuesto que no. 337 00:14:05,724 --> 00:14:07,724 Romeo solo quiere ser con Julieta. 338 00:14:07,827 --> 00:14:10,965 - Entonces tenemos que encontrarlo. Otra Julieta. 339 00:14:11,068 --> 00:14:12,413 - ¿OMS? 340 00:14:12,517 --> 00:14:17,482 - ♪ 341 00:14:21,206 --> 00:14:23,344 - Porque tu alma no era más que un poco por encima de nuestras cabezas 342 00:14:23,448 --> 00:14:24,827 por los tuyos para hacerte compañía. 343 00:14:24,931 --> 00:14:28,137 - Bien. ¿Por qué no me mantienes? empresa en otro lugar? 344 00:14:28,241 --> 00:14:31,344 - O tú o yo o ambos la mayoría va con él. 345 00:14:31,448 --> 00:14:36,137 - Ay Romeo. Hay alguien aquí para verte. 346 00:14:36,241 --> 00:14:42,103 - ♪ 347 00:14:43,724 --> 00:14:51,344 ♪ 348 00:14:51,448 --> 00:14:54,206 - Por fin, mi Julieta. 349 00:14:54,310 --> 00:14:58,482 Querida, señora mía, amor mío. 350 00:14:58,586 --> 00:15:00,862 - Gracias. 351 00:15:00,965 --> 00:15:03,137 ¿Y ahora qué? - Sáquenlo de aquí. 352 00:15:03,241 --> 00:15:05,413 Mantenlo ocupado hasta que Ruksy encuentre una solución. 353 00:15:05,517 --> 00:15:06,896 - ♪ 354 00:15:07,000 --> 00:15:09,586 - Eh, guapo Romeo... 355 00:15:09,689 --> 00:15:14,103 ¿Quieres venir? conmigo-th? 356 00:15:14,206 --> 00:15:16,620 - te seguiría como el día sigue a la noche. 357 00:15:16,724 --> 00:15:18,655 Para ti, Julieta eres el sol. 358 00:15:18,758 --> 00:15:19,689 - ¿En realidad? 359 00:15:19,793 --> 00:15:21,724 - Hasta donde vayamos, mi amor. 360 00:15:21,827 --> 00:15:22,931 ¿A Verona? 361 00:15:23,034 --> 00:15:25,000 - Donde quieras-eth. 362 00:15:25,103 --> 00:15:27,620 - ♪ 363 00:15:27,724 --> 00:15:30,241 - Vamos a ayudar a Ruksy. encontrar una manera de revertir esto. 364 00:15:30,344 --> 00:15:31,724 - Me cansé de esperar. 365 00:15:31,827 --> 00:15:33,034 ¿Dónde está Pedro? 366 00:15:33,137 --> 00:15:36,068 - Oh, sí, él, um, desaparecido cuando llegué aquí. 367 00:15:36,172 --> 00:15:37,379 Podemos ejecutar mis líneas sin él. 368 00:15:37,482 --> 00:15:40,137 [susurros] Vete. 369 00:15:40,241 --> 00:15:41,482 - ¿Podemos parar un momento? 370 00:15:41,586 --> 00:15:43,448 alguien podría ser tratando de encontrarnos. 371 00:15:43,551 --> 00:15:46,241 - Sí, tus parientes que prohíben nuestro amor. 372 00:15:46,344 --> 00:15:48,862 Si te ven a ti y a mí, nada bueno resultará de ello. 373 00:15:48,965 --> 00:15:50,551 - ♪ 374 00:15:50,655 --> 00:15:52,172 - Creo que aquí estaremos a salvo. 375 00:15:52,275 --> 00:16:00,034 - ♪ 376 00:16:00,137 --> 00:16:01,448 - Entonces descansa conmigo, mi señora, 377 00:16:01,551 --> 00:16:03,896 para que pueda mirar sobre tu rostro. 378 00:16:05,344 --> 00:16:08,275 Tus ojos brillan como joyas preciosas. 379 00:16:08,379 --> 00:16:09,862 El color de tus mejillas mas glorioso 380 00:16:09,965 --> 00:16:12,137 que las flores de la primavera. 381 00:16:12,241 --> 00:16:15,000 - Bueno, gracias Cuido mi piel. 382 00:16:15,103 --> 00:16:17,517 - Qué rica en belleza eres. 383 00:16:17,620 --> 00:16:20,379 Eres mi único amor. 384 00:16:20,482 --> 00:16:23,793 - ¿"Tan rico en belleza"? ¿En realidad? 385 00:16:23,896 --> 00:16:26,344 - Eres realmente el deseo de mi corazón. 386 00:16:26,448 --> 00:16:27,689 ¿Cómo puedes dudarlo? 387 00:16:27,793 --> 00:16:30,758 Aunque las montañas sean altas y los mares se agitaron, 388 00:16:30,862 --> 00:16:33,517 yo te seguiría hasta los confines de la Tierra. 389 00:16:33,620 --> 00:16:35,379 - Mmm. 390 00:16:35,482 --> 00:16:38,827 - No tenía idea de que existieran muchos hechizos para revertir la magia. 391 00:16:38,931 --> 00:16:40,379 - ¿Existe alguno para revertir el tiempo? 392 00:16:40,482 --> 00:16:42,275 Entonces todo esto nunca hubiera sucedido. 393 00:16:42,379 --> 00:16:43,655 - RUKSY: ¡Lo encontré! 394 00:16:43,758 --> 00:16:46,448 - ♪ 395 00:16:46,551 --> 00:16:48,172 - Un hechizo para eliminar personalidades 396 00:16:48,275 --> 00:16:50,482 transferido de portadas de libros a la gente. 397 00:16:50,586 --> 00:16:51,793 - ¿Realmente existe tal hechizo? 398 00:16:51,896 --> 00:16:53,931 - Parece conseguir bastante uso. 399 00:16:56,000 --> 00:16:58,068 - Si pudiera escribir la belleza de tus ojos 400 00:16:58,172 --> 00:17:01,965 y en números frescos, cuenta todas tus gracias. 401 00:17:02,068 --> 00:17:03,862 - Eso es tan hermoso. 402 00:17:03,965 --> 00:17:06,241 Si tan solo pudiera decir algo tan lindo en la espalda. 403 00:17:06,344 --> 00:17:07,862 - Pero puedes. 404 00:17:07,965 --> 00:17:11,310 El intercambio de tu amor voto fiel por el mío. 405 00:17:11,413 --> 00:17:12,344 - Quieres decir-- 406 00:17:12,448 --> 00:17:14,448 - Nunca más nos separemos. 407 00:17:14,551 --> 00:17:15,689 - Mmm. 408 00:17:15,793 --> 00:17:17,724 - No jures por la luna. 409 00:17:17,827 --> 00:17:20,724 Tú, la luna inconsistente que cambia mensualmente 410 00:17:20,827 --> 00:17:22,448 en su orbe circular. 411 00:17:22,551 --> 00:17:24,586 Por lo tanto-- 412 00:17:24,689 --> 00:17:26,413 ¡Maddie! 413 00:17:26,517 --> 00:17:28,724 - Lo siento. Peter no responde. 414 00:17:28,827 --> 00:17:30,068 Bien, ¿adónde se ha metido? 415 00:17:30,172 --> 00:17:32,482 - Tal vez se detuvo para un refrigerio. 416 00:17:32,586 --> 00:17:33,862 - Todavía no lo entiendo. 417 00:17:33,965 --> 00:17:36,000 Esta mañana, su actuación fue horrible. 418 00:17:36,103 --> 00:17:38,586 Y un par de horas después, ¿Es una estrella? 419 00:17:38,689 --> 00:17:44,172 - Quizás tu director Este enfoque lo inspiró. 420 00:17:44,275 --> 00:17:46,482 - Bueno, eso es verdad. 421 00:17:46,586 --> 00:17:48,586 Entonces, ¿por qué no funciona contigo? 422 00:17:48,689 --> 00:17:50,103 - ¡Oh! 423 00:17:50,206 --> 00:17:52,896 - ♪ 424 00:17:53,000 --> 00:17:54,931 - Sólo tuve una idea de dónde podría estar. 425 00:17:55,034 --> 00:17:55,862 - ¡Ay no, no! 426 00:17:55,965 --> 00:17:58,172 yo no lo soy Perdiendo a mis dos actores. 427 00:17:58,275 --> 00:18:00,551 - ♪ 428 00:18:00,655 --> 00:18:02,482 - [las luces se apagan] 429 00:18:02,586 --> 00:18:05,137 - ¿Alguien ¿Volver a encender las luces? 430 00:18:05,241 --> 00:18:08,724 - [las luces se encienden] 431 00:18:08,827 --> 00:18:11,206 - ¿Estás seguro de que puedes revertirlo? - Eso es lo que dijo Ruksy. 432 00:18:11,310 --> 00:18:12,827 - ¡Excelente! Busquemos a Pedro. 433 00:18:12,931 --> 00:18:14,517 - ¿Te das cuenta de quien sea? lanzar el hechizo 434 00:18:14,620 --> 00:18:15,724 tiene que revertirlo. 435 00:18:15,827 --> 00:18:16,862 - No hay problema. 436 00:18:16,965 --> 00:18:19,172 ¿Por qué Lily ¿Se niega a hacer retroceder a Peter? 437 00:18:19,275 --> 00:18:21,344 - ¿Me seguirás? en todo el mundo? 438 00:18:21,448 --> 00:18:22,448 - Lo haré. 439 00:18:22,551 --> 00:18:24,137 - ¿Y nunca alejarte de mi lado? 440 00:18:24,241 --> 00:18:25,241 - Oh sí. 441 00:18:25,344 --> 00:18:28,206 ¡Sí! Mil veces sí. 442 00:18:30,517 --> 00:18:32,068 - ¿Dónde están? 443 00:18:32,172 --> 00:18:34,862 Lily estaba destinada estar cuidando a Peter. 444 00:18:34,965 --> 00:18:37,275 - Puede que eso no haya sido que buena idea. 445 00:18:37,379 --> 00:18:38,758 - ¿Por qué no? 446 00:18:38,862 --> 00:18:41,068 - ♪ 447 00:18:41,172 --> 00:18:43,068 - ¡Oye! ¡Romeo! 448 00:18:47,000 --> 00:18:48,931 - ¿Por qué yo? ¿Tienes que darle la espalda? 449 00:18:49,034 --> 00:18:52,103 dijo que quiere para irse conmigo. 450 00:18:52,206 --> 00:18:53,896 Dijo que me ama. 451 00:18:54,000 --> 00:18:55,758 - Esto no es real, Lily. 452 00:18:55,862 --> 00:18:57,172 Pedro no lo sabe lo que está diciendo. 453 00:18:57,275 --> 00:18:58,689 - Parecía que sí. 454 00:18:58,793 --> 00:19:01,931 - Lily, te mereces a alguien. ¿Quién no necesita magia? 455 00:19:02,034 --> 00:19:03,862 para decirte que maravillosa eres. 456 00:19:03,965 --> 00:19:06,931 - ♪ 457 00:19:07,034 --> 00:19:08,965 - Kyra tiene razón. 458 00:19:09,068 --> 00:19:11,586 quieres a alguien ¿Quién realmente lo dice en serio? 459 00:19:11,689 --> 00:19:13,379 - ¿Dónde lo encontraré? 460 00:19:13,482 --> 00:19:15,689 -KYRA: No lo sé. Pero un día lo harás. 461 00:19:15,793 --> 00:19:18,137 Simplemente no es Peter. 462 00:19:18,241 --> 00:19:23,344 - ♪ 463 00:19:25,655 --> 00:19:28,482 - ¿Con qué propósito? ¿Venimos aquí? 464 00:19:28,586 --> 00:19:31,379 Para trazar nuestra promesa ¿una vez más? 465 00:19:31,482 --> 00:19:33,413 - Una vez más y para siempre. 466 00:19:33,517 --> 00:19:38,310 La despedida es tal... - ¿Dulce pena? 467 00:19:38,413 --> 00:19:40,724 Pero ¿por qué debemos separarnos? mi amor? 468 00:19:40,827 --> 00:19:42,689 Tenemos que viajar por el mundo. 469 00:19:42,793 --> 00:19:45,827 - Hay un viaje, sí. 470 00:19:45,931 --> 00:19:49,379 Pero debes tomarlo solo. 471 00:19:49,482 --> 00:19:51,448 Toma esto y contemplarlo. 472 00:19:53,310 --> 00:19:54,931 - no lo sé el significado de esto. 473 00:19:55,034 --> 00:19:59,103 - ♪ 474 00:19:59,206 --> 00:20:01,586 - Nunca te olvidaré, mi dulce Romeo. 475 00:20:01,689 --> 00:20:02,862 - ♪ 476 00:20:02,965 --> 00:20:07,896 - [destellos mágicos] 477 00:20:08,000 --> 00:20:19,896 - ♪ 478 00:20:22,275 --> 00:20:23,517 - ¿Pedro? 479 00:20:23,620 --> 00:20:26,137 - ♪ 480 00:20:26,241 --> 00:20:28,206 - ¿Cómo es que estoy usando esto? 481 00:20:28,310 --> 00:20:29,689 - decidimos para ensayar aquí. 482 00:20:29,793 --> 00:20:30,931 - No recuerdo eso. 483 00:20:31,034 --> 00:20:33,517 - Eso es porque estabas tan metido en el personaje 484 00:20:33,620 --> 00:20:35,172 olvidaste dónde estabas. 485 00:20:35,275 --> 00:20:37,034 Es la señal de un verdadero actor. 486 00:20:37,137 --> 00:20:38,068 - ¿Es? 487 00:20:38,172 --> 00:20:40,344 - Vamos. Mathilda nos está esperando. 488 00:20:40,448 --> 00:20:45,965 - ♪ 489 00:20:47,034 --> 00:20:48,448 - ¡Está bien, lugares para todos! 490 00:20:50,896 --> 00:20:52,689 ¡Y acción! 491 00:20:52,793 --> 00:20:55,896 - Ay Romeo, Romeo. 492 00:20:56,000 --> 00:20:57,724 ¿Por qué eres Romeo? 493 00:20:59,448 --> 00:21:03,482 - Pero suave qué luz atraviesa Esa ventana se rompe. 494 00:21:03,586 --> 00:21:06,551 es el este y Julieta es el sol. 495 00:21:06,655 --> 00:21:08,172 - [silbato] 496 00:21:09,551 --> 00:21:11,068 - ¿A qué estás jugando? 497 00:21:11,172 --> 00:21:12,758 Hazlo como lo hiciste en ese café. 498 00:21:12,862 --> 00:21:14,275 - Nunca ensayé en el café. 499 00:21:19,482 --> 00:21:20,482 Ese no puedo ser yo. 500 00:21:20,586 --> 00:21:21,655 - Oh, ¿entonces es tu gemelo? 501 00:21:21,758 --> 00:21:23,758 ¿Podrá hacer la escena? 502 00:21:23,862 --> 00:21:25,068 - ¿Realmente hice eso? 503 00:21:25,172 --> 00:21:27,689 - Como dije, tenías tanto carácter, 504 00:21:27,793 --> 00:21:30,241 olvidaste dónde estabas. 505 00:21:30,344 --> 00:21:33,413 - Actuar es peligroso. 506 00:21:33,517 --> 00:21:35,931 He terminado. 507 00:21:36,034 --> 00:21:37,689 - Algunos actores alcanzan su punto máximo temprano. 508 00:21:37,793 --> 00:21:40,275 - ♪ 509 00:21:40,379 --> 00:21:41,379 - [llamando a la puerta] 510 00:21:41,482 --> 00:21:44,655 - PAPÁ: Hombre con lavado solicitando entrada. 511 00:21:44,758 --> 00:21:46,344 ¿Kyra? 512 00:21:46,448 --> 00:21:51,482 - ♪ 513 00:21:54,206 --> 00:22:00,137 ♪ 514 00:22:05,896 --> 00:22:11,379 ♪ 515 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 - [susurros] Lo superó. 516 00:22:23,241 --> 00:22:35,103 - ♪ 517 00:22:37,758 --> 00:22:49,655 ♪ 518 00:22:53,379 --> 00:23:05,344 ♪ 519 00:23:08,896 --> 00:23:20,896 ♪ 520 00:23:22,965 --> 00:23:34,862 ♪