1 00:00:09,520 --> 00:00:10,439 Është trajtuar. 2 00:00:10,440 --> 00:00:13,558 - Përveç Keen dhe Reddington. - Sa më pak të dini, aq më mirë. 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,360 Unë besoj se kemi kaluar shumë mohim i besueshëm. 4 00:00:16,440 --> 00:00:20,275 Ata kanë ardhur për miqtë e tyre. Atëherë do të kemi të gjithë tradhtarët. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,591 Ti thua se do të jetë e lehtë të provohet. 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,320 - Këta janë njerëz të ndershëm... - Kush ka vrarë agjentë të Shërbimit Sekret 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,471 hetimi i një komploti kundër presidentit. 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,233 puna e të cilit e ka bërë Reddington më të fortë. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,198 Ata janë në ligë me të, dhe ai ju urren. 10 00:00:31,280 --> 00:00:33,556 Unë nuk jam i shqetësuar për duke ngritur një çështje kundër tyre. 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,711 Pyetja që kam je ti. 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,476 A e doni këtë? 13 00:00:38,160 --> 00:00:41,551 - Kemi folur për këtë. - E di. Më parë, por kjo është ajo. 14 00:00:42,760 --> 00:00:44,672 Është shansi juaj i fundit për të thënë jo. 15 00:00:45,240 --> 00:00:46,310 Është ajo që duhet bërë. 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,989 Nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë duhet të jetë kjo. 17 00:00:50,080 --> 00:00:51,753 Një e shtënë. Një e shtënë vrasëse. 18 00:00:52,280 --> 00:00:54,511 Ky është udhëzimi im dhe dua që të përcillet qartë. 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,355 - Një e shtënë vrasëse. - Do të doja që kjo të ishte sa më pa dhimbje. 20 00:01:01,280 --> 00:01:03,749 Nesër është një ditë e madhe për ju. 21 00:01:03,840 --> 00:01:04,876 Për ne të dy. 22 00:01:06,040 --> 00:01:07,793 Cfare ke dashur te bej... 23 00:01:08,360 --> 00:01:11,353 Unë do të kujdesem për të nesër, në debat. 24 00:01:11,440 --> 00:01:12,590 E thua këtë? 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,839 Kjo na ka përndjekur për një kohë të gjatë. 26 00:01:20,600 --> 00:01:22,592 Ndihem i lehtësuar kur të dëgjoj ta thuash këtë. 27 00:01:24,000 --> 00:01:27,311 - Do të tronditë botën. - Nuk më intereson bota. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,271 Unë kujdesem për ju. 29 00:01:30,400 --> 00:01:33,871 E di që je në konflikt, por kjo është gjëja e duhur për të bërë. 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,476 Dhe unë jam krenar për ju që e keni bërë atë. 31 00:01:53,080 --> 00:01:55,390 Agjenti Cooper, ka mbaruar. 32 00:01:55,480 --> 00:01:58,791 Distinktivi i agjentit Keen u fshi, ne e dimë se ajo është në objekt, 33 00:01:58,880 --> 00:02:00,712 dhe ne do ta gjejmë atë. 34 00:02:00,800 --> 00:02:03,713 Gjyqësia kryesore ka prova se task forca juaj 35 00:02:03,800 --> 00:02:06,156 po punon me Reddington në një grusht shteti. 36 00:02:06,240 --> 00:02:10,439 Reddington do të gjuhet, ekipi juaj do të gjykohet dhe dënohet. 37 00:02:11,840 --> 00:02:13,957 Por unë jam i gatshëm të të ndihmoj, Harold. 38 00:02:15,000 --> 00:02:17,834 Vetëm ju, nëse i afroheni asaj. 39 00:02:17,920 --> 00:02:18,920 Sillni atë brenda. 40 00:02:25,680 --> 00:02:27,080 Dosja e Miles. 41 00:02:28,400 --> 00:02:31,438 Ne e rikuperuam atë Kompjuteri i agjentit Mojtabai. 42 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 Pa të... 43 00:02:33,360 --> 00:02:34,510 ju nuk keni asgjë. 44 00:02:34,600 --> 00:02:36,432 Bëni thirrjen. 45 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Sillni atë brenda. 46 00:02:39,800 --> 00:02:40,916 fat të mirë. 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,276 - Paç fat? - Do të të duhet, 48 00:02:43,360 --> 00:02:45,556 nëse shpresoni të shpërbërni ekipin tim. 49 00:02:45,640 --> 00:02:48,394 Ekipi juaj do të shkojë në burg. 50 00:02:48,520 --> 00:02:49,920 Dhe unë do të shkoj me ta. 51 00:02:52,160 --> 00:02:55,312 Pastaj agjenti Keen, ajo nuk do të dalë e gjallë nga këtu. 52 00:02:57,440 --> 00:02:58,954 Nuk e njeh agjentin Keen. 53 00:03:00,960 --> 00:03:02,440 - Reddington. - Elizabeth. 54 00:03:02,520 --> 00:03:05,752 McMahon i ka ato. Cooper, Ressler, Aram, të gjithë. 55 00:03:05,840 --> 00:03:07,638 Ajo ka njerëz që më kërkojnë mua. 56 00:03:07,720 --> 00:03:09,074 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 57 00:03:09,160 --> 00:03:11,311 - Kam një ide. - Ju keni dalë prej andej më parë, 58 00:03:11,400 --> 00:03:13,278 - mund ta bësh sërish. - Nuk po i lë. 59 00:03:13,360 --> 00:03:17,070 - Nuk mund të bësh asgjë për ta. - Nuk mendoj se e kupton. 60 00:03:17,880 --> 00:03:19,519 Unë po largoj ekipin tim nga këtu, 61 00:03:19,600 --> 00:03:22,160 po e ndalim presidentin nga vrasja e vetes, 62 00:03:22,240 --> 00:03:25,790 dhe pastaj do të shkoj në dyqan për çdo jastëk princeshe, ngushëllues, çantë shpine, 63 00:03:25,880 --> 00:03:27,314 furçë dhëmbësh, pizhame që mund të gjej, 64 00:03:27,400 --> 00:03:29,437 kështu që apartamenti im është gati kur Agnes të kthehet në shtëpi. 65 00:03:29,560 --> 00:03:30,994 a me kupton? 66 00:03:31,600 --> 00:03:34,434 - Më thuaj çfarë të duhet të bëj. - Më vini në kontakt me mikun tuaj, 67 00:03:34,520 --> 00:03:36,079 fëmija, nëna e të cilit ju urren. 68 00:03:36,160 --> 00:03:39,073 - Tadashi Ito. - Po, Tadashi. Kjo është ajo. 69 00:03:39,160 --> 00:03:40,958 - Lëreni të më telefonojë. - Do të përpiqem. 70 00:03:41,040 --> 00:03:43,236 Por marrëveshja ime me Marikon është vetëm fundjavë. 71 00:03:43,320 --> 00:03:45,880 - Çfarë tjetër? - Sa kohë mendon se do t'i duhet Ruddiger-it? 72 00:03:45,960 --> 00:03:48,077 Ruddiger? nuk jam i sigurt ai është edhe në vend. 73 00:03:48,160 --> 00:03:50,231 Nuk është vetëm Ruddiger, ai do të ketë nevojë për ndihmë. 74 00:03:50,320 --> 00:03:51,959 Elizabeth, ngadalëso. 75 00:03:52,040 --> 00:03:56,398 Nëse do të përfshij Ruddiger-in, më duhet të dini saktësisht se çfarë po planifikoni. 76 00:03:59,800 --> 00:04:01,393 Ku dreqin janë të gjithë? 77 00:04:02,360 --> 00:04:04,670 Është një... Është një punë në vazhdim. 78 00:04:04,760 --> 00:04:07,798 Një punë në vazhdim? Ruddiger, nuk kemi kohë. 79 00:04:07,880 --> 00:04:09,155 Unë isha shumë i qartë ... 80 00:04:09,240 --> 00:04:10,799 Ku janë lidhësit e ngrohjes? 81 00:04:10,880 --> 00:04:14,157 Të thashë, nëse nuk janë me numëruesit e rivendosjes së pulsit, 82 00:04:14,240 --> 00:04:16,596 atëherë ata do të jenë në çantën time të zhveshur. 83 00:04:18,360 --> 00:04:19,400 - Kush është ky djalë? - Jurgen. 84 00:04:19,480 --> 00:04:21,711 A punon Jurgen në aeroport? 85 00:04:21,800 --> 00:04:23,678 Me kohë të pjesshme. Shërbimi ndaj klientit. 86 00:04:23,760 --> 00:04:25,319 Ai është dygjuhësh. 87 00:04:25,400 --> 00:04:27,551 Ku dreqin ke qenë?! 88 00:04:27,640 --> 00:04:29,950 Unë kisha nevojë për ju këtu 15 minuta më parë. 89 00:04:30,440 --> 00:04:31,999 Duhej të merrnim pajisjet. 90 00:04:34,160 --> 00:04:35,840 - Ruddiger... - Ju thatë se keni nevojë për një ekip. 91 00:04:35,920 --> 00:04:37,036 - Dhe këta janë ata? - Po. 92 00:04:37,120 --> 00:04:41,273 - Kush janë këta djem? - Ky është Dieter, Tiel, Horst, Little Udo, 93 00:04:41,360 --> 00:04:43,317 - dhe Jurgen keni takuar. - Përshëndetje. 94 00:04:43,400 --> 00:04:47,360 Ju duhet të kaloni përmes betonit dhe çeliku, këto pesë janë më të mirat. 95 00:04:47,440 --> 00:04:49,477 Prisni, pesë? Hija Pesë? 96 00:04:49,600 --> 00:04:51,717 - Po. - Oh, Zoti im. 97 00:04:51,800 --> 00:04:55,032 Këta djem kanë grabitur bankën... Si i njihni ato? 98 00:04:55,120 --> 00:04:58,670 - Tiel dhe unë u takuam në rehabilitim. - Dhe ata e dinë se çfarë po bëjmë? 99 00:04:58,760 --> 00:05:02,800 Miku im dëshiron të dijë se ju të gjithë miraton planin e tij. 100 00:05:03,400 --> 00:05:04,959 Nuk ka harta. Nuk ka kohë. 101 00:05:05,040 --> 00:05:07,714 Ne shpojmë. Ne dalim. 102 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Të gjithë në bord? 103 00:05:10,880 --> 00:05:12,553 Thuaji mikut tënd se mendojmë se është i çmendur. 104 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Kjo do të jetë një shpërthim! 105 00:05:14,640 --> 00:05:16,996 Le të çmendemi me amerikanin! 106 00:05:18,200 --> 00:05:19,953 Ne jemi shumë të emocionuar nga kjo. 107 00:05:32,800 --> 00:05:35,793 Tadashi, jam unë. Gjeta sistemin e kontrollit të aksesit. 108 00:05:35,880 --> 00:05:38,156 ku keni qenë? Më mungon matura. 109 00:05:38,240 --> 00:05:40,914 Tadashi, të premtoj, Unë do ta rregulloj këtë për ju, 110 00:05:41,000 --> 00:05:42,753 por kam nevojë që ju ta harroni atë kërcim 111 00:05:42,840 --> 00:05:44,911 dhe më udhëhiq këtë sikur jeta varet prej saj. 112 00:05:45,000 --> 00:05:47,959 Mirë. Po shikoj një hartë e qendrës së kontrolluesit. Më jep emra. 113 00:05:48,040 --> 00:05:50,032 Në dhomën e luftës në kuvertën e sipërme, 114 00:05:50,160 --> 00:05:54,359 duhet të ketë një qelizë mbajtëse. Ndoshta quhet Holding T6 115 00:05:54,440 --> 00:05:57,035 - ose ndoshta vetëm Bay 6. - T6, e shoh. 116 00:05:57,120 --> 00:06:00,158 Në panelin e shpërndarjes, do të gjeni portin 18. 117 00:06:00,240 --> 00:06:02,391 Duhet të jetë një tel Cat-5 në atë vend. 118 00:06:02,480 --> 00:06:04,073 E shikon? - Porta 18, e kuptova. 119 00:06:04,160 --> 00:06:05,160 Tërhiqe. 120 00:06:08,320 --> 00:06:12,599 Mirë, po me marrjen në pyetje në nën-katin D, C2? 121 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Kjo është porta 27. 122 00:06:15,760 --> 00:06:16,955 Marrja në pyetje C1? 123 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 Porta 6. 124 00:06:28,080 --> 00:06:31,869 Mirë, Tadashi, rri me mua. Unë do të shkoj shpejt, ndaj kushtojini vëmendje. 125 00:06:31,960 --> 00:06:34,953 - Dhomë lufte korridori jugor, dalja jugore, R3. - Porta 38. 126 00:06:35,080 --> 00:06:36,309 - Aneks korsi zjarri. - Porta 20. 127 00:06:36,400 --> 00:06:38,278 - Dhoma mekanike perëndimore. - Porta 14. 128 00:06:54,280 --> 00:06:56,590 - Oh, Zoti im. - Çfarë? Çfarë është ajo? 129 00:06:56,680 --> 00:06:58,114 Kënga e preferuar e takimit tim. 130 00:06:58,200 --> 00:07:01,557 - Kjo vajzë, ajo është shumë larg nga liga ime. - Tadashi, një ditë 131 00:07:01,640 --> 00:07:04,280 do të shkruani një libër për të si e kapërceu vallen e shkollës 132 00:07:04,400 --> 00:07:06,869 për të parandaluar një komplot dhe të shpëtojë jetën e presidentit, 133 00:07:06,960 --> 00:07:08,758 dhe pastaj do të jesh brenda një ligë tuajën. 134 00:07:08,840 --> 00:07:10,433 Ju kujtohet se për çfarë folëm? 135 00:07:11,080 --> 00:07:12,309 Sistemi tejzanor. 136 00:07:12,400 --> 00:07:13,754 Si ta aktivizoj? 137 00:07:31,000 --> 00:07:33,720 Mirë, kjo është... Kjo është e çuditshme, apo jo? 138 00:07:33,800 --> 00:07:36,156 Jo, është i etur. Ajo është këtu. 139 00:07:36,240 --> 00:07:37,356 Ne kemi nevojë për një plan. 140 00:07:37,440 --> 00:07:38,954 Agjenti Keen është plani ynë. 141 00:07:39,040 --> 00:07:41,077 Unë ju njoh ju dhe zotin Reddington keni një plan, por... 142 00:07:41,160 --> 00:07:43,391 Tadashi, sistemi tejzanor. 143 00:07:44,160 --> 00:07:46,038 Kapëse e ruterit. Tërhiqe atë. 144 00:07:48,760 --> 00:07:50,831 Me siguri që nuk është pjesë e planit të agjentit Keen. 145 00:07:50,920 --> 00:07:52,115 Lëvizni, le të shkojmë. 146 00:07:54,520 --> 00:07:55,520 Hej. 147 00:07:56,000 --> 00:07:58,834 - Ata kanë ikur. - Nuk kanë ikur, janë në objekt. 148 00:07:58,920 --> 00:08:02,277 Nëse mund të arrijmë në dhomën e bojlerit dhe hyni në modulin e sigurisë, 149 00:08:02,360 --> 00:08:05,637 ne mund të jemi në gjendje të hapim një nga portat jugore të dorëzimit. 150 00:08:05,720 --> 00:08:07,518 Duart në kokë. Duart. 151 00:08:07,600 --> 00:08:08,716 - Mos lëviz. - Duart. 152 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 Kopjojeni atë. 153 00:08:11,081 --> 00:08:13,675 Zonjë, të tre janë në paraburgim, Aneksi Jugor, Blloku C. 154 00:08:13,760 --> 00:08:17,390 Më thuaj se ke një hapësirë në këtë objekt kjo është më e përshtatshme për strehimin e kriminelëve. 155 00:08:17,480 --> 00:08:19,278 Po, zonjë, në fakt po. 156 00:08:31,400 --> 00:08:32,993 Mos shkoni askund, djema. 157 00:08:33,080 --> 00:08:34,719 E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti. 158 00:08:40,040 --> 00:08:41,633 - Hej, jam unë. - A funksionoi? 159 00:08:41,720 --> 00:08:44,110 Po, ata janë në kuti. Pikërisht aty ku i duam. 160 00:08:44,200 --> 00:08:46,635 Fantastike, unë jam në rrugën time drejt jush tani, Ruddiger dhe djemtë. 161 00:08:46,720 --> 00:08:47,949 Thuaju djemve se po shkojmë. 162 00:08:48,040 --> 00:08:50,236 Shefi thotë se po shkojmë! 163 00:08:51,480 --> 00:08:54,040 Më pëlqen ky djalë i çmendur. Ai është argëtues. 164 00:08:54,800 --> 00:08:56,757 Le të fillojmë punën, ta ndezim. 165 00:09:04,880 --> 00:09:06,917 Epo, kjo sjell kujtime. 166 00:09:08,160 --> 00:09:09,230 Asnjë prej tyre nuk është i mirë. 167 00:09:11,440 --> 00:09:13,113 Të dhashë një shans, Harold. 168 00:09:13,800 --> 00:09:16,793 U përpoqa të zgjas një degë ulliri, por kjo? 169 00:09:16,880 --> 00:09:18,473 Ju zgjodhët këtë. 170 00:09:18,560 --> 00:09:19,789 E keni gjetur akoma? 171 00:09:20,840 --> 00:09:23,799 Agjenti Keen, E pyeta nëse e gjete akoma? 172 00:09:25,760 --> 00:09:26,955 ne do. 173 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 Unë disi dyshoj për këtë. 174 00:09:33,080 --> 00:09:36,596 Nuk më intereson nëse keni për ta shembur këtë vend, gjeje atë. 175 00:09:45,000 --> 00:09:46,878 Jemi në mbyllje. Asgjë brenda, asgjë jashtë. 176 00:09:46,960 --> 00:09:49,839 Paketat për çift janë gjithçka që kam. Po mundohem të përfundoj raundin tim. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,752 A mund t'i lë vetëm me ju? 178 00:09:54,880 --> 00:09:56,599 Mirë. Bëjeni shpejt. 179 00:10:00,280 --> 00:10:01,475 Dërgesë speciale. 180 00:10:15,840 --> 00:10:17,991 Djema. A mund të më dëgjoni, djema? 181 00:10:18,080 --> 00:10:19,912 Agjenti Keen? Prisni... 182 00:10:20,880 --> 00:10:23,554 - A mund të na dëgjojnë? - Jo, kam anashkaluar stafetën e monitorit. 183 00:10:23,640 --> 00:10:25,836 Aram, më dëgjo. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 184 00:10:25,920 --> 00:10:28,355 Reddington dhe unë ju drejtuam në kuti për një arsye. 185 00:10:28,480 --> 00:10:31,598 Nëse mund të anashkalojmë CCTV në serverët tanë të kontrollit, 186 00:10:31,680 --> 00:10:34,718 derrkuc RSS, mund dikush shikoni në distancë furnizimin tonë të brendshëm? 187 00:10:34,800 --> 00:10:37,235 - Ata duhet të jenë shumë të aftë. - Nëse do të ishin të aftë. 188 00:10:37,320 --> 00:10:38,754 Por nëse e anashkalon sinjalin, 189 00:10:38,840 --> 00:10:41,878 do të transmetojnë monitorët e dhomës së luftës të njëjtat të dhëna pa pushim. 190 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 Do të ishin të verbër. 191 00:10:45,880 --> 00:10:50,113 Duke supozuar se Arami mund të të ecë përmes procesit nga distanca, çfarë pastaj? 192 00:10:52,240 --> 00:10:55,790 Mirë, jam mirë në fund. Furnizimet e videos po qarkullojnë. 193 00:10:56,960 --> 00:11:00,032 Ai është brenda. Dhoma e luftës është e verbër. Reddington, ju jeni në. 194 00:11:08,120 --> 00:11:10,760 Kamerat janë ulur, je i qarte. Zotërinj. 195 00:11:33,240 --> 00:11:36,119 Djema, rrini fort. Reddington është në vend. 196 00:11:36,200 --> 00:11:37,520 Kalorësia është në rrugën e saj. 197 00:11:39,440 --> 00:11:41,875 - Çfarë do të bëjë? - Ai nuk mendon se mund të fryjë 198 00:11:41,960 --> 00:11:44,520 kutia, apo ai? Është aliazh ari titani. 199 00:11:47,560 --> 00:11:49,233 Tadashi, më dëgjon? 200 00:11:49,320 --> 00:11:50,879 Zoti Reddington, po. 201 00:11:51,760 --> 00:11:54,878 Dua të them, kopjoni atë. Unë do t'ju drejtoj. a jeni gati? 202 00:11:55,400 --> 00:11:58,154 - Si shiu, gati për Rogerin. - Nuk e di se çfarë do të thotë. 203 00:11:58,240 --> 00:12:01,039 Do të thotë "Po". jam gati. Në cilën rrugë të shkoj? 204 00:12:05,040 --> 00:12:06,156 Udo. Udo! 205 00:12:06,560 --> 00:12:09,040 Shikoni nyjet tuaja. Po bëhesh i ngathët, si një djalë shkolle. 206 00:12:09,120 --> 00:12:12,272 Në të djathtën tuaj, ka një derë. Merrni atë, lëvizni nëpër korridor. 207 00:12:13,080 --> 00:12:17,199 Edhe nëse ai mund të shpërthejë themeli, i cili është i pamundur, 208 00:12:17,280 --> 00:12:19,476 ai ka të ngjarë të na vrasë në vjeshtë. 209 00:12:19,560 --> 00:12:20,835 Askush nuk po vret askënd. 210 00:12:20,920 --> 00:12:25,517 Në 30 këmbë ka një derë. Agjenti Keen thotë se kodi është 716324. 211 00:12:25,640 --> 00:12:27,711 Ne jemi atje. Sillni përditësimet në internet. 212 00:12:27,800 --> 00:12:30,440 Mirë, këtu nuk shkon asgjë. 213 00:12:38,360 --> 00:12:40,556 Ata janë brenda. Goditi alarmin. 214 00:12:40,640 --> 00:12:42,711 - Çfarë po ndodh? - Kemi një shkelje. 215 00:12:50,480 --> 00:12:53,712 Ruddiger, ne jemi kthyer në linjë. Shfaqja ka mbaruar, nxirrni burrat tuaj jashtë. 216 00:12:53,800 --> 00:12:54,950 Shefi thotë paketoje. 217 00:13:01,080 --> 00:13:04,517 Z. Reddington, ju jeni pothuajse aty. 100 metra, ndoshta më pak. 218 00:13:10,760 --> 00:13:11,989 Është një diversion. 219 00:13:17,800 --> 00:13:19,234 Me pelqen te takohemi ketu. 220 00:13:30,440 --> 00:13:31,794 Në tokë, tani. 221 00:13:31,880 --> 00:13:34,111 Lërini armët poshtë. Duart. 222 00:13:34,200 --> 00:13:36,112 - Më trego duart. - Cili është kodkalimi? 223 00:13:37,360 --> 00:13:39,272 Kodi i kalimit, është... Është Samar. 224 00:13:39,360 --> 00:13:43,593 Nuk jam i sigurt se do të lidhja një siguri të lartë qelia e kontrollit me të dashurën time, 225 00:13:43,680 --> 00:13:46,320 por mendoj se dashuria është e verbër. 226 00:13:53,640 --> 00:13:57,680 Mirë që të shoh, Harold. Mbani mirënjohjen dhe vlerësimet tuaja. 227 00:13:57,760 --> 00:13:59,240 Jemi në një nxitim pak. 228 00:14:24,200 --> 00:14:27,034 - Kjo ishte pjesa e lehtë? - Më e parashikueshme. 229 00:14:27,120 --> 00:14:29,112 Sapo dolëm nga një objekt i zonës së zezë. 230 00:14:29,200 --> 00:14:32,432 Dhe tani duhet të hyjmë ndërtesa më e sigurt në Amerikë. 231 00:14:32,520 --> 00:14:34,398 Vendndodhja e një debati presidencial. 232 00:14:34,480 --> 00:14:37,632 FBI, DHS, MPD, sytë në qiell. 233 00:14:37,720 --> 00:14:40,315 Të gjithë, kjo është Roxanne, maître d' në Del Mar's. 234 00:14:40,440 --> 00:14:44,320 Mendova se ishte më mirë të diskutoja lëvizja jonë e radhës me stomakun plot. 235 00:14:44,400 --> 00:14:46,551 Janë ato qebapët e thekur francezë? 236 00:14:46,640 --> 00:14:49,758 Me shurup panje Vermont salcë për zhytjen e gjalpit. Ju lutem. 237 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Debati është sonte. 238 00:14:50,920 --> 00:14:53,719 Po, dhe deri atëherë, do të duhet të gjejmë një mënyrë 239 00:14:53,800 --> 00:14:56,713 për të depërtuar në protestuesit jashtë arenës, 240 00:14:56,800 --> 00:14:58,519 nis një trazirë, 241 00:14:58,600 --> 00:15:02,674 paraqiten si zbatues të ligjit vijnë për të shuar kryengritjen, 242 00:15:02,760 --> 00:15:05,594 rrëshqis brenda gjatë trazirave, 243 00:15:05,680 --> 00:15:08,559 hack në burimet e mbikëqyrjes së objektit 244 00:15:08,640 --> 00:15:11,439 për të gjetur gjuajtësin para se të vriste presidentin. 245 00:15:12,680 --> 00:15:17,038 - Dhe mendon se kemi kohë për të ngrënë? - A keni ngrënë qullin e tyre etiopian? 246 00:15:17,600 --> 00:15:21,435 Kush do të jetë reagimi i parë për një shqetësim jashtë arenës? 247 00:15:21,520 --> 00:15:23,193 Policia lokale do të mbajë komandën. 248 00:15:23,280 --> 00:15:26,830 Atëherë do të kemi nevojë për Elizabeth dhe Donald i caktuar në MPD. 249 00:15:26,920 --> 00:15:28,673 Ju jeni të vetëdijshëm se ne kërkojmë të arratisur? 250 00:15:28,760 --> 00:15:32,515 Dhe fotot tona janë postuar në faqen e internetit të MPD. 251 00:15:32,600 --> 00:15:35,434 Harold, mund të kërkosh ndonjë favor? 252 00:15:35,520 --> 00:15:36,715 Faleminderit, Phil. 253 00:15:36,800 --> 00:15:38,314 Ju thatë se ishte urgjente. 254 00:15:38,400 --> 00:15:42,917 Është lëshuar një urdhër arresti për mua lidhje me një krim që nuk e kam kryer. 255 00:15:43,000 --> 00:15:45,196 E vetmja mënyrë për të provuar pafajësinë time... 256 00:15:45,280 --> 00:15:48,671 është që ju të lejoni dy nga agjentët e mi siguria e perimetrit të punës për debatin. 257 00:15:49,680 --> 00:15:51,353 Më duhet kjo, Phil. 258 00:15:51,440 --> 00:15:53,432 Nuk mund të mendoj për asgjë që më duhej më shumë. 259 00:15:53,960 --> 00:15:55,519 Më pas, furnizimet e mbikëqyrjes. 260 00:15:55,640 --> 00:15:57,677 Debati po zhvillohet në Universitetin Fillmont, 261 00:15:57,760 --> 00:16:01,549 dhe siguria e kampusit është në e njëjta godinë si sindikata studentore. 262 00:16:01,640 --> 00:16:04,075 Aram, duket sikur je duke u kthyer në kolegj. 263 00:16:09,400 --> 00:16:11,232 Çfarë është me gjithë sigurinë? 264 00:16:11,320 --> 00:16:12,515 Debati presidencial. 265 00:16:12,600 --> 00:16:15,911 Çdokush provon çdo gjë, ata janë do të qëlloj së pari, do të bëj pyetje më vonë. 266 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Sa ngushëlluese. 267 00:16:20,680 --> 00:16:23,559 Pasuria e Tretë. Ata kanë një leje për të protestuar jashtë debatit. 268 00:16:23,640 --> 00:16:25,677 Subversivë të zjarrtë që janë, 269 00:16:25,760 --> 00:16:29,276 Jam i sigurt se ata dhe kolegët e tyre do të ofrojë zemërim të plotë, 270 00:16:29,360 --> 00:16:33,434 por për të hyrë në atë sallë, ne nuk e bëjmë na duhet një protestë, na duhet një kryengritje. 271 00:16:33,520 --> 00:16:35,273 Të kesh dikë që mund ta bëjë këtë të ndodhë? 272 00:16:35,360 --> 00:16:38,000 - Unë po. - Jo, yo, yo. 273 00:16:39,040 --> 00:16:41,157 Pra, kush dëshiron të shkojë në një debat presidencial? 274 00:16:41,240 --> 00:16:43,357 Ky nuk do të ishte askush. 275 00:16:44,960 --> 00:16:47,794 Mirë, mirë, më lejoni ta riformuloj atë. 276 00:16:47,880 --> 00:16:50,873 Kush dëshiron të shkaktojë telashe në një debat presidencial? 277 00:16:51,880 --> 00:16:54,076 Shiko, demokracia jote ka nevojë për ty. 278 00:16:54,200 --> 00:16:56,271 Dhe do të paguhet nëse e dëgjoni thirrjen. 279 00:16:57,120 --> 00:16:58,952 - Sa? - Nuk e di. 280 00:16:59,080 --> 00:17:00,912 Kjo varet se sa telashe shkaktoni. 281 00:17:01,880 --> 00:17:03,280 Dhe ky është plani. 282 00:17:03,360 --> 00:17:06,194 Dhe sa më shpejt ta ekzekutojmë, më shpejt e sjell Agnesën në shtëpi. 283 00:17:06,280 --> 00:17:08,954 Prit, prit, a është e vërtetë? 284 00:17:09,040 --> 00:17:11,236 - Është. - Ky është një lajm i mrekullueshëm. 285 00:17:11,320 --> 00:17:13,073 Ajo duhet të jetë absolutisht e emocionuar. 286 00:17:13,160 --> 00:17:15,755 - Kur e vendose këtë? - Donald, një fjalë. 287 00:17:17,840 --> 00:17:19,593 Kur vjen ajo në shtëpi? 288 00:17:19,680 --> 00:17:24,880 Elizabeta më tha se ke pasur një përplasje me disa rusë kohët e fundit. 289 00:17:24,960 --> 00:17:26,519 Ajo ju tha këtë? 290 00:17:26,600 --> 00:17:30,958 Po, kur keni qenë duke hetuar identitetin tim. 291 00:17:32,960 --> 00:17:36,271 Po kërkoja informacion për Katarina Rostovën. 292 00:17:36,360 --> 00:17:38,829 Nuk e di si e morën vesh, por... 293 00:17:38,920 --> 00:17:40,673 ata ishin të shqetësuar të dinin atë që dija unë. 294 00:17:40,760 --> 00:17:41,876 A keni marrë një emër? 295 00:17:41,960 --> 00:17:46,273 Jo, por një shok i tyre ka vozitur një automjet me targa diplomatike, pra... 296 00:17:46,360 --> 00:17:48,636 Mendova pak bukur njerëzit e fuqishëm duan përgjigje. 297 00:17:48,720 --> 00:17:52,634 Sa për përgjigjet, Unë besoj se Elizabeta ju ka dhënë një. 298 00:17:54,080 --> 00:17:55,080 Ajo ka. 299 00:17:56,280 --> 00:17:57,760 Dhe qëndron me mua. 300 00:17:59,760 --> 00:18:00,830 Mirë. 301 00:18:04,800 --> 00:18:07,872 Të gjithë duket se kanë një rol për të luajtur. Përveç jush. 302 00:18:07,960 --> 00:18:09,155 Kam një takim të rëndësishëm. 303 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 Më e rëndësishme se duke shpëtuar jetën e presidentit? 304 00:18:11,880 --> 00:18:14,793 Unë nuk mund të kujdesem për shpëtimin e jetës së tij. 305 00:18:14,880 --> 00:18:17,111 Unë jam duke u përpjekur të kthej punën tuaj të vjetër. 306 00:18:17,240 --> 00:18:19,709 Argëtohu pak. Do të jetë një trazirë. 307 00:18:21,200 --> 00:18:22,600 Jo KKK. 308 00:18:22,680 --> 00:18:24,637 Jo SHBA fashiste. 309 00:18:24,720 --> 00:18:28,396 Jo KKK. Jo SHBA fashiste. 310 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 Jo KKK. 311 00:18:29,920 --> 00:18:31,752 Jo SHBA fashiste. 312 00:18:40,040 --> 00:18:44,876 Mbylle atë. 313 00:18:50,760 --> 00:18:51,719 Mirë, zoti Cooper. 314 00:18:51,720 --> 00:18:53,598 Mendoj se mund të kem gjetur diçka. 315 00:18:53,680 --> 00:18:58,072 Unë jam në rrjetin e tyre, dhe kjo është e çuditshme, por njëra nga kamerat e tyre është e fikur. 316 00:18:58,160 --> 00:18:59,355 Si na ndihmon kjo? 317 00:18:59,440 --> 00:19:03,514 Sistemi është në funksion të vetë-diagnostikimit, por sipas planeve, 318 00:19:03,600 --> 00:19:06,752 dhoma që po shikon është pak kabina e ndriçimit në katin e pestë. 319 00:19:06,840 --> 00:19:08,991 Do të thotë se ka një të drejtpërdrejtë vijën e shikimit në skenë? 320 00:19:09,080 --> 00:19:11,675 Duhet të jetë, apo jo? Ky është gjuajtësi ynë. 321 00:19:13,960 --> 00:19:15,792 Oh, sapo ia arrite. 322 00:19:15,880 --> 00:19:18,873 Protestuesit i kanë të gjitha rrugët e bllokuara, është një çmendinë. 323 00:19:18,960 --> 00:19:19,879 A është ai mirë? 324 00:19:19,880 --> 00:19:22,395 Ai është një njeri i mirë. 325 00:19:22,480 --> 00:19:24,631 Sot mendoj se ai do të jetë i mrekullueshëm. 326 00:19:24,720 --> 00:19:26,120 Do të jetë një ditë për t'u kujtuar. 327 00:19:27,720 --> 00:19:31,270 Zonja dhe zotërinj, presidenti i Shteteve të Bashkuara. 328 00:19:45,880 --> 00:19:49,157 Konsullata është në gatishmëri, që do të thotë se të gjithë janë. 329 00:19:49,240 --> 00:19:52,153 Kemi qenë në situata më të këqija. Ato funksionuan. 330 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Edhe kjo do. 331 00:19:53,800 --> 00:19:56,315 Ata po kërkojnë në mënyrë aktive Katarinën. 332 00:19:59,440 --> 00:20:03,195 Masha ishte e detyruar ta zbulonte ti nuk ishe ai qe thua se je. 333 00:20:03,280 --> 00:20:05,920 Ajo që nuk arrij ta kuptoj është Dom. 334 00:20:06,000 --> 00:20:07,832 Pse do t'i thoshte të gjitha këto? 335 00:20:08,920 --> 00:20:10,991 Në përpjekje për ta ndihmuar atë të vazhdojë. 336 00:20:11,760 --> 00:20:13,592 - Dhe ajo e besoi atë? - E bëri ajo. 337 00:20:14,760 --> 00:20:18,674 Aq shumë që ajo ka vendosur është e sigurt të sjellë vajzën e saj në shtëpi. 338 00:20:19,680 --> 00:20:21,797 E di që Dom donte të thoshte mirë. 339 00:20:21,880 --> 00:20:23,553 Ai nuk duhej t'ia kishte treguar atë histori. 340 00:20:23,640 --> 00:20:25,757 Nëse Moska po kërkon Katarinën... 341 00:20:25,840 --> 00:20:30,312 Nëse hetimi i agjentit Ressler ka rindezur kërkimin e tyre... 342 00:20:30,400 --> 00:20:32,073 E di që mund të jetë keq. 343 00:20:33,960 --> 00:20:36,953 Unë dua që kjo të bëhet më parë Vajza e Mashës vjen në shtëpi. 344 00:20:38,120 --> 00:20:39,713 Të kam zhgënjyer ndonjëherë? 345 00:20:42,040 --> 00:20:43,440 Një herë. 346 00:20:43,520 --> 00:20:44,874 Kur ishim fëmijë. 347 00:20:45,720 --> 00:20:47,677 Ju nuk do ta kthenit kamionin. 348 00:20:49,320 --> 00:20:50,640 Unë do ta bëj këtë. 349 00:20:51,880 --> 00:20:53,792 Ju keni qenë gjithmonë kaq optimistë. 350 00:20:54,840 --> 00:20:56,832 Mendova se për këtë më doje. 351 00:20:57,880 --> 00:20:59,951 Të dua sepse mund të të besoj. 352 00:21:05,960 --> 00:21:07,519 Të pasurit thonë: “Kthehu”. 353 00:21:07,600 --> 00:21:08,954 Ne themi, "Luftoni kundër." 354 00:21:09,080 --> 00:21:10,594 Të pasurit thonë: “Kthehu”. 355 00:21:10,680 --> 00:21:12,194 Ne themi, "Luftoni kundër." 356 00:21:12,280 --> 00:21:13,555 Të pasurit thonë: “Kthehu”. 357 00:21:13,640 --> 00:21:15,154 Ne themi, "Luftoni kundër." 358 00:21:15,240 --> 00:21:16,594 Të pasurit thonë: “Kthehu”. 359 00:21:16,680 --> 00:21:18,114 Ne themi, "Luftoni kundër." 360 00:21:18,200 --> 00:21:19,680 - "Kthehu." - "Luftoni kundër." 361 00:21:21,720 --> 00:21:24,189 - Mirë, ne jemi në vend. - Gati në lëvizje. 362 00:21:24,280 --> 00:21:26,078 Jones? 363 00:21:26,160 --> 00:21:28,675 Po, ne jemi këtu. Ne jemi gati. 364 00:21:28,760 --> 00:21:30,956 Djema, i gjithë Shërbimi Sekret po na kërkon. 365 00:21:31,040 --> 00:21:32,440 Së shpejti do të ishte mirë. 366 00:21:32,560 --> 00:21:34,791 Jones, le të shkojmë. Bëni pak zhurmë. 367 00:21:34,880 --> 00:21:41,880 Populli i bashkuar, nuk do të përçahet kurrë. 368 00:21:47,040 --> 00:21:49,350 Lëreni terrenin menjëherë. 369 00:21:49,440 --> 00:21:53,116 Ne po ju porosisim të largohen menjëherë nga terreni. 370 00:21:56,040 --> 00:21:59,078 Shpërndani menjëherë, ose do të përdorim gaz lotsjellës. 371 00:22:00,640 --> 00:22:03,314 Ne do të kemi një turmë në duart tona, ndiqni gazin. 372 00:22:03,400 --> 00:22:05,198 Ne nuk mund ta mbajmë linjën. 373 00:22:05,280 --> 00:22:07,317 Kemi një situatë në perimetrin jugor. 374 00:22:07,400 --> 00:22:09,756 Këta njerëz shkelin, ne do ta humbasim këtë pozicion. 375 00:22:09,840 --> 00:22:12,480 Hej, ju të dy, më ndihmoni ta siguroj atë derë. 376 00:22:18,920 --> 00:22:20,798 Ne kemi një problem. Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 377 00:22:20,880 --> 00:22:23,873 Mbyllni këto dyer dhe ridrejtoni çdo staf shtesë. 378 00:22:23,960 --> 00:22:28,079 Ju, njoftoni qendrën e kontrollit, thuaju atyre se duhet të lëshojmë një bllokim. 379 00:22:31,160 --> 00:22:32,230 Aram, jemi brenda. 380 00:22:33,640 --> 00:22:36,439 Unë po sjell projektet. Unë do t'ju drejtoj. 381 00:22:36,520 --> 00:22:40,878 Kujdesi shëndetësor ka qenë një çështje kryesore në fushatë. 382 00:22:40,960 --> 00:22:45,034 Senator Trotter, cili është pozicioni juaj për kujdesin shëndetësor me një pagues? 383 00:22:45,120 --> 00:22:47,555 Kjo është pyetja e fundit para fjalës mbyllëse. 384 00:22:47,640 --> 00:22:49,199 Ai po futet në pozicion tani. 385 00:22:49,280 --> 00:22:51,954 Ata e dinë. Janë ata. Ata janë këtu. 386 00:22:58,840 --> 00:22:59,990 Aram, fol me ne. 387 00:23:00,080 --> 00:23:02,914 Kur dilni nga shkallët, ka një korridor shërbimi në të majtë. 388 00:23:32,160 --> 00:23:33,992 Shkoni në katin e pestë, shkoni djathtas. 389 00:23:34,080 --> 00:23:37,357 Dhoma e ndriçimit është rreth 40 metra poshtë korridorit, në krye të shkallëve. 390 00:23:38,160 --> 00:23:41,471 Epo, ja ku është, fundi. Jam shumë krenar për punën që kemi bërë. 391 00:23:41,560 --> 00:23:43,677 Por kjo punë është larg përfundimit. 392 00:23:43,760 --> 00:23:45,752 Besoj se ka progres për të bërë. 393 00:23:45,840 --> 00:23:48,560 Për punë dhe arsim, për shpenzimet ushtarake 394 00:23:48,640 --> 00:23:50,472 dhe derregullimi financiar. 395 00:23:50,560 --> 00:23:53,200 Unë po pyes popullin amerikan për të më dhënë mundësinë 396 00:23:53,280 --> 00:23:54,839 për të përfunduar atë që filluam. 397 00:23:57,680 --> 00:23:58,680 faleminderit. 398 00:24:28,760 --> 00:24:30,080 Çfarë ndodhi, Robert? 399 00:24:30,160 --> 00:24:32,675 Mendova se do ta bënit gjëja e duhur. 400 00:24:32,760 --> 00:24:34,877 Ti je aty, drejt përpara. 401 00:24:43,640 --> 00:24:45,916 - Kape atë! - Largoje nga këtu! 402 00:24:47,040 --> 00:24:48,679 Shkoni! Shko, shko! 403 00:24:57,880 --> 00:25:00,111 Duart lart, tani! 404 00:25:00,200 --> 00:25:01,429 Hidheni, ulni armën. 405 00:25:01,560 --> 00:25:04,280 - Ky është një gabim! - Prit. 406 00:25:04,360 --> 00:25:06,238 Ai mori një goditje jashtë përpara se të mund ta ndaloja. 407 00:25:08,160 --> 00:25:11,153 E morëm nën kontroll, dy nën kontroll, të dyshuarit në paraburgim. 408 00:25:11,280 --> 00:25:13,237 Ai është i vetmi ju duhet të jeni në paraburgim. 409 00:25:13,320 --> 00:25:14,640 Ai është gjuajtësi. 410 00:25:23,880 --> 00:25:26,998 Askush nuk do të besojë ne tentuam të vrisnim presidentin. 411 00:25:27,080 --> 00:25:30,517 - Është më e besueshme se alternativa. - Që tentoi të bënte atentat ndaj vetes? 412 00:25:30,600 --> 00:25:32,114 - Sepse kështu bëri. - A është? 413 00:25:32,200 --> 00:25:34,157 Sepse e di që mendojmë kështu ndodhi... 414 00:25:34,240 --> 00:25:35,310 Kështu ndodhi. 415 00:25:35,400 --> 00:25:38,996 Ne akuzohemi se po përpiqemi të vrasim një njeri të cilit ia kemi shpëtuar jetën. 416 00:25:50,560 --> 00:25:52,677 - Je mire? - Jo në të vërtetë, jo. 417 00:25:55,440 --> 00:25:57,079 Ai nuk bëri asgjë. 418 00:25:57,200 --> 00:25:59,476 Ju jeni tradhtarë në distinktivin dhe vendin tuaj. 419 00:25:59,560 --> 00:26:02,200 Ju nuk keni pse të rrahni të vërtetën nga ne. Ai është gjuajtësi. 420 00:26:02,280 --> 00:26:03,839 Ruajeni për provë. 421 00:26:04,880 --> 00:26:07,236 Nuk do të na lini kurrë të dalim në gjyq. 422 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Ata janë arrestuar. 423 00:26:09,440 --> 00:26:10,794 - Po presidenti? - Mirë. 424 00:26:10,920 --> 00:26:12,912 Plani funksionoi. Ata e ndaluan atentatin. 425 00:26:13,000 --> 00:26:14,912 - Dhe u fajësova për këtë. - Janë marrë. 426 00:26:15,000 --> 00:26:17,071 Nuk e di se ku dhe nuk mund ta zbuloj. 427 00:26:17,160 --> 00:26:18,799 Kush është autoriteti kontrollues? 428 00:26:18,880 --> 00:26:22,032 Atdheu. A keni DHS në listën e pagave? 429 00:26:22,120 --> 00:26:25,830 Unë nuk jam në humor për opake, i keni ato në listën e pagave? 430 00:26:27,680 --> 00:26:29,956 - Po, disa. - Telefonojini. 431 00:26:30,040 --> 00:26:32,680 Ti i fute në rrezik, Kam nevojë që ti t'i nxjerrësh. 432 00:26:37,800 --> 00:26:40,190 - A është mirë gruaja ime? - Ajo është zoti President. 433 00:26:40,280 --> 00:26:41,600 Vendos Sandquist. 434 00:26:43,200 --> 00:26:45,476 - Ai është këtu. - Dëshiron të më thuash çfarë dreqin ka ndodhur? 435 00:26:45,560 --> 00:26:47,950 - Task Forca. - Më thatë se ishin neutralizuar. 436 00:26:48,040 --> 00:26:50,430 - Ata do të mbajnë përgjegjësi. - Për çfarë? Po plagos gruan time? 437 00:26:50,520 --> 00:26:51,954 - Ky nuk ishte plani. - Jo, zotëri. 438 00:26:52,040 --> 00:26:54,271 - A e dinë se cili ishte plani? - Ne nuk mendojmë kështu. 439 00:26:55,480 --> 00:26:57,039 Ju nuk mendoni kështu? 440 00:26:57,120 --> 00:26:58,793 Nuk mendon kështu? 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,712 Ti e di sa rehati që më sjell? 442 00:27:00,800 --> 00:27:02,359 Absolutisht asnjë! 443 00:27:03,680 --> 00:27:06,115 Para sot, kisha një problem. 444 00:27:06,200 --> 00:27:07,998 Dhe tani, falë jush, 445 00:27:08,080 --> 00:27:09,355 Unë kam dy. 446 00:27:10,800 --> 00:27:11,916 Merreni me ta. 447 00:27:16,560 --> 00:27:17,755 Ai mori gjuajtjen. 448 00:27:17,840 --> 00:27:20,309 Pasi e befasuam. Kjo është arsyeja pse ai ka munguar. 449 00:27:20,400 --> 00:27:22,790 E kam parë dosjen e tij. Sandquist ishte një Beretë e Gjelbër. 450 00:27:22,880 --> 00:27:25,554 Njësia e tij fitoi Operacionet Speciale të Ushtrisë konkursi snajper. 451 00:27:25,640 --> 00:27:27,518 Mundi 40 ekipe të tjera nga e gjithë bota. 452 00:27:27,600 --> 00:27:30,638 Gjuajtja e një pëllumbi balte është shumë më e lehtë sesa vrasja e një presidenti. 453 00:27:30,720 --> 00:27:32,200 Ndoshta i ka ftohur këmbët. 454 00:27:32,280 --> 00:27:33,680 Atëherë pse të bëni goditjen? 455 00:27:34,920 --> 00:27:39,073 Në rregull, nëse presidenti nuk ishte objektivi i tij, kush ishte? 456 00:27:39,160 --> 00:27:40,196 Dua të them, mendoni për këtë. 457 00:27:40,280 --> 00:27:44,274 Një vrasës shkon në të gjitha telashet për të marrë një goditje në një debat presidencial 458 00:27:44,360 --> 00:27:46,556 dhe objektivi i tij nuk është presidenti? 459 00:27:48,000 --> 00:27:50,276 - A ka kuptim kjo për ju? - Jo, nuk ka. 460 00:27:50,360 --> 00:27:52,955 Por unë po ju them se kështu ndodhi. 461 00:28:01,360 --> 00:28:03,352 - Koha për të shkuar. - Ku jemi? 462 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Fundi i rreshtit. 463 00:28:04,520 --> 00:28:07,592 Nëse për ju është e njëjta gjë, Mendoj se jemi mirë këtu. 464 00:28:07,680 --> 00:28:09,478 Mos ngurroni të rezistoni. 465 00:28:09,560 --> 00:28:12,029 Në fund të fundit, ju do të vriteni kur përpiqesh të arratisesh. 466 00:28:12,120 --> 00:28:14,351 Por ne nuk po përpiqemi të shpëtojmë. 467 00:28:14,440 --> 00:28:16,750 Nuk u përpoq dhe të vrasin edhe presidentin. 468 00:28:18,200 --> 00:28:19,395 Le të shkojmë. 469 00:28:39,040 --> 00:28:42,397 Aram, mbaje poshtë. Armë. 470 00:28:42,480 --> 00:28:43,834 sa jeni ju? 471 00:28:45,040 --> 00:28:47,271 - Sa? - Këmba ime. 472 00:28:52,200 --> 00:28:53,159 Hajde. 473 00:28:53,160 --> 00:28:55,311 - Gjashtë, gjashtë prej tyre. - Ressler. 474 00:29:25,840 --> 00:29:26,990 Hajde! 475 00:29:55,200 --> 00:29:56,316 Lëre atë! 476 00:30:02,480 --> 00:30:03,709 Shko, shko, shko! 477 00:30:03,800 --> 00:30:05,029 Shkoni! 478 00:30:30,760 --> 00:30:33,036 Ne kemi nevojë për një ambulancë, shpejt. 479 00:30:35,240 --> 00:30:38,631 Lësho telefonin dhe armën. Edhe ti, agjent Ressler. 480 00:30:38,720 --> 00:30:40,439 Nuk do të ndodhë. 481 00:30:40,520 --> 00:30:42,637 Ju menduat se po përpiqeshim për të lënduar këtë vend. 482 00:30:42,720 --> 00:30:45,918 - Nuk ishim, po mundoheshim ta shpëtonim. - Një grusht shteti, kjo është origjinale. 483 00:30:46,000 --> 00:30:47,878 Nuk ke lojë këtu. 484 00:30:48,440 --> 00:30:50,716 Unë e di, por as ju. 485 00:30:53,400 --> 00:30:56,120 Jo më lojëra, jo më vdekje me mashtrim. 486 00:30:57,320 --> 00:30:59,312 Mos e bëj. Ti e vret, unë të vras ​​ty. 487 00:30:59,400 --> 00:31:00,550 Unë shpresoj kështu. 488 00:31:21,200 --> 00:31:24,637 - Ndërsa autoritetet ende nuk kanë bërë... - Aram, ma kalo atë. 489 00:31:24,720 --> 00:31:27,872 ...ajo që mund të konfirmojmë është se shkëmbimi i zjarrit ka ndodhur si të dyshuar 490 00:31:27,960 --> 00:31:30,794 po transferoheshin në një strukturë federale paraburgimi. 491 00:31:30,880 --> 00:31:31,916 Mos më shqetëso. 492 00:31:32,000 --> 00:31:34,390 ...burimet na thonë se aq sa gjashtë oficerë federalë 493 00:31:34,480 --> 00:31:36,199 u plagosën në shkëmbim zjarri. 494 00:31:36,280 --> 00:31:38,920 Këta jemi ne. Kërkohet në lidhje me të shtëna në drejtim të presidentit. 495 00:31:39,040 --> 00:31:41,794 Pa dosje, nuk mund të vërtetojmë të kundërtën. 496 00:31:41,920 --> 00:31:43,673 Përveç... 497 00:31:43,760 --> 00:31:45,194 askush nuk qëlloi mbi presidentin. 498 00:31:45,280 --> 00:31:47,033 Çfarë jeni duke bërë saktësisht? 499 00:31:47,120 --> 00:31:48,759 Diaz nuk ishte objektivi. 500 00:31:48,840 --> 00:31:50,035 Atëherë kush ishte? 501 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Në rregull. 502 00:31:56,720 --> 00:31:59,440 - A do të jenë mirë? - Çak do të jetë. 503 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 Morgan, mund të... 504 00:32:01,920 --> 00:32:03,036 shkoni në çdo drejtim. 505 00:32:04,120 --> 00:32:05,395 Morgan është i fortë. 506 00:32:08,560 --> 00:32:10,517 Pra je kthyer? 507 00:32:11,800 --> 00:32:13,871 A do të thotë kjo se jam falur? 508 00:32:15,240 --> 00:32:17,118 Direktiva Townsend. 509 00:32:17,200 --> 00:32:19,431 Miku ynë në Miami thotë se është në lojë. 510 00:32:20,160 --> 00:32:23,392 - Për këtë je këtu? - Ai thotë se është shumë e rëndësishme. 511 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 Është kritike. 512 00:32:25,520 --> 00:32:28,319 Por jo aq kritike sa duke ditur pse je këtu. 513 00:32:31,560 --> 00:32:34,394 Thashë se duhej të ndiqja rrugën time. 514 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Unë bëra. 515 00:32:38,640 --> 00:32:40,074 Më çoi përsëri tek ju. 516 00:32:48,320 --> 00:32:52,234 Pra, kjo është skena dhe të gjithë mbi të kur u qëllua. 517 00:32:52,320 --> 00:32:55,279 Moderatorja, senatorja, bashkëshorti i saj, djalin e tyre, 518 00:32:55,360 --> 00:32:57,317 presidenti dhe zonja e parë. 519 00:32:57,400 --> 00:32:59,915 - Dhe gjuajtësi? - Këtu. 520 00:33:00,040 --> 00:33:03,158 Snajper i klasit botëror me një goditje të pastër. Presidenti. 521 00:33:03,240 --> 00:33:05,596 Kë do të kishte vrarë po të mos e kishim befasuar. 522 00:33:05,680 --> 00:33:07,353 Por pse? Pse të presim atëherë? 523 00:33:07,440 --> 00:33:09,716 Pse të mos qëlloni gjatë debatit, kur ai nuk lëviz? 524 00:33:09,840 --> 00:33:13,311 Ndërkohë, vërshimi i simpatisë nga e gjithë bota vazhdon 525 00:33:13,400 --> 00:33:15,756 për presidentin dhe gruan e tij të plagosur. 526 00:33:16,680 --> 00:33:20,435 Ju mendoni se ai i ka rregulluar të gjitha këto për të rritur numrin e anketave të tij? 527 00:33:20,560 --> 00:33:22,313 Gjuajtja me goditje humbet një objektiv të lehtë? 528 00:33:22,400 --> 00:33:24,790 Është i vetmi shpjegim kjo ka kuptim. 529 00:33:26,320 --> 00:33:28,232 Përveç shpjegimit të vërtetë. 530 00:33:28,360 --> 00:33:29,760 Dhe çfarë është kjo? 531 00:33:31,080 --> 00:33:32,309 Ai nuk ka munguar. 532 00:33:38,920 --> 00:33:41,480 Në asnjë botë kjo nuk është në rregull. 533 00:33:41,560 --> 00:33:43,199 Do ta mbajmë të shkurtër. 534 00:33:43,280 --> 00:33:44,396 Dy minuta. 535 00:33:44,480 --> 00:33:47,040 U thashë se kishim informacion mbi atentatin 536 00:33:47,120 --> 00:33:49,112 dhe se ishte një çështje e sigurinë kombëtare, 537 00:33:49,200 --> 00:33:51,431 dhe më dhanë dy minuta. 538 00:34:07,200 --> 00:34:11,513 Unë pranova të flas me ty, por kjo, Zoti im, cfare po ben ai ketu? 539 00:34:11,600 --> 00:34:16,356 Zonja Diaz, për hir të shkurtësisë, ju lutem më lejoni të shkoj drejt e në pikë. 540 00:34:16,440 --> 00:34:20,559 E kuptoj që ke qenë duke mbajtur një sekret të fuqishëm. 541 00:34:20,640 --> 00:34:24,111 - Më duhet të di se cili është ai sekret. - Çfarë është kjo? 542 00:34:24,200 --> 00:34:25,475 Pse është këtu? 543 00:34:25,560 --> 00:34:27,631 Për shkak të burrit tuaj. 544 00:34:27,720 --> 00:34:31,077 Unë dhe ti e dimë se rreth katër vjet më parë, 545 00:34:31,160 --> 00:34:33,629 ai pranoi qindra miliona dollarë 546 00:34:33,720 --> 00:34:37,600 nga një oligark rus me emrin Konstantin Rostov. 547 00:34:37,720 --> 00:34:40,189 Unë e shantazhova për këtë në atë kohë. 548 00:34:40,280 --> 00:34:43,273 Ka më shumë për historinë, nuk është atje, zonja Diaz? 549 00:34:43,360 --> 00:34:46,478 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 550 00:34:46,560 --> 00:34:48,313 Tentativa për vrasje. 551 00:34:49,240 --> 00:34:51,800 Nuk kishte për qëllim presidentin. 552 00:34:51,880 --> 00:34:55,840 Ishte e orkestruar nga presidenti për të të vrarë. 553 00:34:55,920 --> 00:35:00,278 Një komplot nga një njeri i dëshpëruar duke u përpjekur për të hequr qafe gruan e tij 554 00:35:00,360 --> 00:35:02,920 ndërsa maskonte vrasjen e saj në rrëmujë 555 00:35:03,000 --> 00:35:06,118 të asaj që dukej të ishte një atentat i dështuar. 556 00:35:06,200 --> 00:35:08,192 Çfarë do t'ju bënte të mendonit...? 557 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 Pse? 558 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Kjo nuk mund të jetë. 559 00:35:14,281 --> 00:35:17,990 Zonja Diaz, pse burri juaj doni të vdekur? 560 00:35:24,120 --> 00:35:25,474 Është në rregull, Miriam. 561 00:35:30,120 --> 00:35:32,271 Katër muaj para zgjedhjeve paraprake, 562 00:35:32,400 --> 00:35:34,915 ishim në shtëpinë e prindërve të mi në Liqenin Indian. 563 00:35:35,800 --> 00:35:39,350 Kishim dalë, kishim pirë. 564 00:35:41,400 --> 00:35:44,757 Ishte një grua dhe djali i saj. 565 00:35:46,080 --> 00:35:49,676 Robert, ai kishte pirë shumë, mendoi se goditi një dre. 566 00:35:50,840 --> 00:35:53,036 Ne folëm për të shkuar në polici. 567 00:35:54,880 --> 00:35:55,880 Ne nuk e bëmë. 568 00:35:57,240 --> 00:35:59,038 Roberti tha se njihte një burrë. 569 00:35:59,760 --> 00:36:00,796 Një fiksues. 570 00:36:02,680 --> 00:36:05,149 Paratë ruse nuk u përdorën për të blerë zgjedhjet, 571 00:36:05,240 --> 00:36:07,880 është përdorur për të blerë reputacioni i burrit tuaj? 572 00:36:10,760 --> 00:36:12,160 Unë isha... 573 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 mirë. 574 00:36:15,480 --> 00:36:16,709 Mendova se isha, unë... 575 00:36:17,760 --> 00:36:20,832 Por unë nuk mund të flija, unë... nuk mund të haja. 576 00:36:21,920 --> 00:36:25,391 - Doja... - Çfarë deshe? 577 00:36:26,920 --> 00:36:29,037 Doja që ai të thoshte të vërtetën. 578 00:36:30,080 --> 00:36:33,312 Për të dalë në publik, nuk më interesonte se çfarë do të thoshte. 579 00:36:33,400 --> 00:36:35,392 Doja që ne të bënim gjënë e duhur. 580 00:36:38,680 --> 00:36:39,955 Por ai refuzoi. 581 00:36:41,200 --> 00:36:44,398 Kështu që unë bashkova dokumentet nga fiksuesi. 582 00:36:44,480 --> 00:36:46,597 - Kam bërë regjistrime. - Dëshmi. 583 00:36:54,760 --> 00:36:55,989 Ai plumb... 584 00:36:57,960 --> 00:37:00,350 Vërtet mendoni se ishte menduar për mua? 585 00:37:01,120 --> 00:37:04,352 A nuk është ky një gabim i tmerrshëm? 586 00:37:06,520 --> 00:37:09,479 E tmerrshme, po. 587 00:37:12,120 --> 00:37:14,510 Por ky nuk ishte një gabim, zonja Diaz. 588 00:37:20,120 --> 00:37:22,191 Presidenti do të shpallë dorëheqja e tij 589 00:37:22,280 --> 00:37:23,839 në një fjalim në kohën kryesore sonte. 590 00:37:23,920 --> 00:37:27,800 Përpjekja ndaj zonjës së parë ishte gjoja e orkestruar nga presidenti. 591 00:37:27,880 --> 00:37:29,997 Rënia mahnitëse nga hiri... 592 00:37:33,720 --> 00:37:35,473 Zotëri, e dëgjuat atë që thashë? 593 00:37:37,840 --> 00:37:40,435 - Zoti President? - Po. ju dëgjova. 594 00:37:40,520 --> 00:37:44,753 Me dorëheqjen time, byroja do të hapë një hetim penal. 595 00:37:47,440 --> 00:37:49,511 Reddington e bëri këtë. 596 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 Jo, zotëri. Këtë ia bëtë vetes. 597 00:37:55,640 --> 00:37:58,712 Si funksionon një i arratisur në kërkim rrëzojnë një president? 598 00:38:00,440 --> 00:38:01,556 Me kënaqësi. 599 00:38:07,080 --> 00:38:09,390 Ndihem i shqetësuar. Nuk e di pse. 600 00:38:09,480 --> 00:38:10,675 Është një fillim i ri. 601 00:38:10,760 --> 00:38:14,151 Ankthi nuk është fjala e duhur. Është më shumë si... 602 00:38:14,240 --> 00:38:17,074 i ngritur, sikur e ndjej çdo frymëmarrje. 603 00:38:17,160 --> 00:38:18,674 Nuk jam mësuar me këtë. 604 00:38:18,760 --> 00:38:24,518 - Po bën gjënë e duhur, Elizabeth. - Epo, kjo është vetëm sepse më në fund e di. 605 00:38:24,600 --> 00:38:27,479 Unë e di se kush jeni, e di që ju intereson. 606 00:38:27,560 --> 00:38:30,155 E di që jam i sigurt, E di që mamaja ime kujdesej. 607 00:38:31,120 --> 00:38:32,713 Ajo do të ishte krenare për ty. 608 00:38:35,040 --> 00:38:36,040 Mami. 609 00:38:37,600 --> 00:38:39,637 - Mami. - Mirë se erdhe në shtëpi, Agnes. 610 00:38:39,720 --> 00:38:41,473 Oh, më ka marrë malli. 611 00:38:41,560 --> 00:38:43,199 Kat, përshëndetje. 612 00:38:43,280 --> 00:38:46,876 Scottie donte që unë t'ju them se ajo do të sjellë mbi pjesën tjetër të gjërave të saj në mëngjes. 613 00:38:58,320 --> 00:38:59,913 Epo, më mirë të shkojmë. 614 00:39:00,000 --> 00:39:01,275 Mund të të nxjerrim jashtë? 615 00:39:04,920 --> 00:39:06,877 Nuk do të qëndroni për darkë? 616 00:39:06,960 --> 00:39:09,873 Dhe ndërhyni ribashkimi nënë-bijë? 617 00:39:09,960 --> 00:39:12,191 Unë nuk mendoj kështu. 618 00:39:12,280 --> 00:39:14,078 Duhet të jemi diku. 619 00:39:16,920 --> 00:39:19,754 Mami, kush është ai burrë qesharak? 620 00:39:21,040 --> 00:39:24,954 Është një histori e gjatë, por më në fund kemi kohë ta tregojmë. 621 00:39:26,760 --> 00:39:29,116 Hej, do një bar limoni? 622 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 po. 623 00:39:37,840 --> 00:39:39,672 e gjeta. 624 00:39:39,760 --> 00:39:40,760 Ku? 625 00:39:41,680 --> 00:39:42,875 Parisi. 626 00:39:42,960 --> 00:39:44,155 Je i sigurt? 627 00:39:52,040 --> 00:39:53,315 Oh, Zoti im. 628 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Është ajo. 629 00:39:56,200 --> 00:39:58,237 Po të them, Raymond. 630 00:39:58,320 --> 00:40:01,199 Gjurma e letrës, pasaportat, udhëtimet... 631 00:40:01,280 --> 00:40:02,350 Është ajo. 632 00:40:04,040 --> 00:40:05,474 Keni një adresë? 633 00:40:08,400 --> 00:40:10,835 Raymond, je i sigurt për këtë? 634 00:40:10,920 --> 00:40:13,355 - Nëse nuk je i sigurt... - Jam i sigurt. 635 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Katarina. 636 00:40:48,480 --> 00:40:49,709 Rajmondi. 637 00:41:12,840 --> 00:41:14,399 A po shikojnë? 638 00:41:15,440 --> 00:41:16,794 Nuk është e sigurt. 639 00:41:18,680 --> 00:41:19,830 Nuk je i sigurt.