1 00:00:02,002 --> 00:00:04,091 [поют птицы] 2 00:00:07,703 --> 00:00:12,012 ♪ Вломился в старую квартиру 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,495 ♪ Вот где мы жили ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:23,980 ♪ Разбитые окна, сломленный и голодный ♪ 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,810 ♪ Разбитые сердца и сломанные кости ♪ 6 00:00:27,853 --> 00:00:30,987 ♪ Вот где мы жили ♪ 7 00:00:34,469 --> 00:00:36,949 ♪ Ворвался старая квартира... ♪ 8 00:00:36,993 --> 00:00:39,300 МУЖЧИНА: Дамы и господа, вот они сейчас. 9 00:00:39,343 --> 00:00:40,910 КЕЙЛИ КУОКО: Вы сделали каждый 10 00:00:40,953 --> 00:00:43,086 из этих серий за эти 12 лет абсолютная мечта сбылась. 11 00:00:43,130 --> 00:00:46,568 [аплодисменты и аплодисменты] 12 00:00:46,611 --> 00:00:50,180 ♪ Вломился в старую квартиру 13 00:00:51,834 --> 00:00:55,359 ♪ Вот где мы жили. ♪ 14 00:00:55,403 --> 00:00:57,405 [Звучит зуммер, невнятная болтовня] 15 00:01:04,890 --> 00:01:07,893 Привет. Я Кейли Куоко, и я играл в Пенни 16 00:01:07,937 --> 00:01:09,808 за последние 12 лет по теории большого взрыва. 17 00:01:09,852 --> 00:01:12,550 А я Джонни Галэки. Я играл Леонарда Хофштадтера. 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,596 Да ладно, телевизионный муж. Да, мэм. 19 00:01:15,901 --> 00:01:18,513 Каждый вечер шоу, Джонни и я 20 00:01:18,556 --> 00:01:20,558 подошли к этому рельсу, 21 00:01:20,602 --> 00:01:23,170 поднялись наверх 22 00:01:23,213 --> 00:01:25,520 и поблагодарил наших аудитория студии 23 00:01:25,563 --> 00:01:27,522 за их любовь и поддержка этого шоу. 24 00:01:27,565 --> 00:01:29,567 Но сегодня вечером, мы хотим поблагодарить вас, 25 00:01:29,611 --> 00:01:31,047 публика дома, 26 00:01:31,091 --> 00:01:33,310 без кого никто это было бы возможно. 27 00:01:33,354 --> 00:01:35,747 Ты держал нас здесь более десяти лет на работе 28 00:01:35,791 --> 00:01:37,967 мы очень обожаем. Поэтому мы хотим взять вас 29 00:01:38,010 --> 00:01:40,709 за кулисами нашего самого специальное шоу «Большой взрыв», 30 00:01:40,752 --> 00:01:44,365 поделитесь секретами, некоторые особенные моменты, 31 00:01:44,408 --> 00:01:46,323 как мы говорим до свидания 32 00:01:46,367 --> 00:01:49,631 [голос ломается]: в место, которое было наш дом уже давно. 33 00:01:52,416 --> 00:01:55,158 ГАЛЕЦКИ: Это 25 этап на площадке Warner Brothers 34 00:01:55,202 --> 00:01:57,639 в экзотическом Бербанке, Калифорния. 35 00:01:57,682 --> 00:01:59,510 Ранее в этом году он был официально переименован 36 00:01:59,554 --> 00:02:01,643 «Этап теории большого взрыва». 37 00:02:01,686 --> 00:02:03,514 Я думаю это только пятый этап 38 00:02:03,558 --> 00:02:05,516 в истории Уорнера Братья, которых назвали 39 00:02:05,560 --> 00:02:07,562 после выступления, да? Это был действительно особенный день. 40 00:02:07,605 --> 00:02:08,693 Это был хороший день. 41 00:02:08,737 --> 00:02:11,131 Мы сделали так много сумасшедшие настройки. 42 00:02:12,915 --> 00:02:14,264 [писк][гудит, ревёт] 43 00:02:14,308 --> 00:02:16,310 ГАЛЕЦКИ: Это была пустыня. 44 00:02:16,353 --> 00:02:18,529 Казино, гостиничные номера. Планетарий. 45 00:02:18,573 --> 00:02:20,879 Свадебная крыша, Международная космическая станция. 46 00:02:20,923 --> 00:02:23,186 Ты помнишь, когда Я спросил тебя, где 47 00:02:23,230 --> 00:02:24,709 Международный Космическая станция была? 48 00:02:24,753 --> 00:02:27,756 [смеется] 49 00:02:27,799 --> 00:02:29,758 ГАЛЕЦКИ: Я был рад иметь Дагоба находится здесь. 50 00:02:29,801 --> 00:02:31,586 В детстве, Я был большим фанатом «Звездных войн». 51 00:02:31,629 --> 00:02:34,719 А затем иметь Боба Ньюхарта было просто невероятно. 52 00:02:34,763 --> 00:02:37,200 Когда Оби-Ван пришел к Люку, 53 00:02:37,244 --> 00:02:38,723 он дал ему все виды 54 00:02:38,767 --> 00:02:40,334 полезных советов, 55 00:02:40,377 --> 00:02:42,727 и что у тебя для меня есть? 56 00:02:42,771 --> 00:02:44,555 Всегда... 57 00:02:44,599 --> 00:02:46,949 получить... заключить брачный договор. 58 00:02:48,820 --> 00:02:49,647 КУОКО: Помните наши автомобильные сцены? 59 00:02:49,691 --> 00:02:50,996 Итак, здесь установлены автомобили. 60 00:02:51,040 --> 00:02:52,215 МУЖЧИНА: Действие! 61 00:02:52,259 --> 00:02:53,216 Леонард, куда ты идешь? 62 00:02:53,260 --> 00:02:54,435 Ну и работать. 63 00:02:54,478 --> 00:02:55,827 Итак, когда живая аудитория студии 64 00:02:55,871 --> 00:02:57,438 здесь-здесь, мы бы смоделировали 65 00:02:57,481 --> 00:03:00,310 сцены с автомобилем, а затем, запишите их смех, чтобы 66 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 смех был искренним когда шоу выйдет в эфир. 67 00:03:02,660 --> 00:03:04,619 [аплодисменты и аплодисменты] 68 00:03:04,662 --> 00:03:07,665 КУОКО: Наша неделя начинается в среду. 69 00:03:07,709 --> 00:03:09,885 Вот наша таблица читается. 70 00:03:09,928 --> 00:03:11,321 ГАЛЕЦКИ: Мы собираемся за большим столом 71 00:03:11,365 --> 00:03:13,410 и прочитай это вслух впервые. 72 00:03:13,454 --> 00:03:15,499 И ты правильно читаешь свое? когда ты получишь его во вторник вечером? 73 00:03:15,543 --> 00:03:16,674 Сразу, да, 74 00:03:16,718 --> 00:03:19,242 из уважения к писателям. 75 00:03:19,286 --> 00:03:20,591 Мы знаем о недели, если не месяцы, 76 00:03:20,635 --> 00:03:22,202 тяжелого труда они вставить в сценарий, 77 00:03:22,245 --> 00:03:23,768 и мы покажем встать и прочитать это холодно? 78 00:03:23,812 --> 00:03:25,901 Я читаю это каждую неделю. [смеется] 79 00:03:25,944 --> 00:03:29,252 Это неправда. Это на 100% правда. 80 00:03:29,296 --> 00:03:32,124 Чтение таблиц потрясающее, потому что я так сильно смеюсь. 81 00:03:32,168 --> 00:03:34,692 Я смотрел новости сегодня. Весь мир сошёл с ума? 82 00:03:34,736 --> 00:03:36,912 [смех] 83 00:03:38,566 --> 00:03:39,871 КУОКО: Привет. ГАЛЕЦКИ: Привет. 84 00:03:39,915 --> 00:03:41,743 Привет. [смеется]: Привет. 85 00:03:41,786 --> 00:03:43,658 О, привет. Привет. Привет. 86 00:03:43,701 --> 00:03:45,790 Привет.Привет. 87 00:03:45,834 --> 00:03:48,358 Привет? 88 00:03:48,402 --> 00:03:50,142 Я просто помню тебя и Джима 89 00:03:50,186 --> 00:03:53,450 и этот визуал этого дуэта.Надеюсь на это. 90 00:03:53,494 --> 00:03:55,278 О, правда? Да, и я подумал... 91 00:03:55,322 --> 00:03:56,714 Я просто был так взволнован 92 00:03:56,758 --> 00:03:58,412 быть частью что бы ни происходило 93 00:03:58,455 --> 00:03:59,630 с вами двумя. 94 00:03:59,674 --> 00:04:01,545 Стоит ли нам пригласить ее на обед? Нет. 95 00:04:01,589 --> 00:04:04,244 Мы собираемся начать второй сезон Звездного крейсера Галактика. 96 00:04:04,287 --> 00:04:06,985 Мы уже смотрели DVD второго сезона. 97 00:04:07,029 --> 00:04:08,683 Не с комментариями. 98 00:04:09,901 --> 00:04:11,338 Я помню Джима и меня 99 00:04:11,381 --> 00:04:14,166 получить кусок мебель на лестнице. 100 00:04:14,210 --> 00:04:16,081 И я помню публика смеется 101 00:04:16,125 --> 00:04:18,040 в месте, где мы не были... 102 00:04:18,083 --> 00:04:19,476 Ожидайте. Ожидать. 103 00:04:19,520 --> 00:04:20,695 У меня нет этого. У меня нет этого! 104 00:04:20,738 --> 00:04:21,696 Помогите мне! У вас этого нет. 105 00:04:22,827 --> 00:04:25,003 И потом, мы как бы закрытые глаза, типа, 106 00:04:25,047 --> 00:04:27,136 «О, это интересно и весело». 107 00:04:27,179 --> 00:04:29,356 Мол, они на катайтесь с нами. Они... 108 00:04:29,399 --> 00:04:31,271 Эти персонажи. Шоу еще не вышло в эфир, 109 00:04:31,314 --> 00:04:34,274 и была драка этим ребятам. 110 00:04:34,317 --> 00:04:36,928 Ах, гравитация... ты бессердечная сука. 111 00:04:42,064 --> 00:04:44,066 Так много всего произошло в этой квартире. 112 00:04:44,109 --> 00:04:46,329 Эми получила тиару. [смеется]: Да. 113 00:04:46,373 --> 00:04:48,331 ♪ О, это тиара! 114 00:04:48,375 --> 00:04:49,985 Тиара. У меня есть тиара! 115 00:04:50,028 --> 00:04:52,640 Положи это на меня. Положи это на меня. Положи это на меня. Положи это на меня. 116 00:04:52,683 --> 00:04:55,469 Положи это на меня. Положи это на меня. Положи это на меня. 117 00:04:58,210 --> 00:05:00,082 Ты выглядишь прекрасно. 118 00:05:00,125 --> 00:05:02,214 Конечно, я знаю! Я принцесса, и это моя тиара! 119 00:05:04,869 --> 00:05:07,394 Картина Пенни-Эми. 120 00:05:14,792 --> 00:05:17,186 Я хотел подарить тебе кое-что у тебя не было. 121 00:05:17,229 --> 00:05:18,492 КУОКО: Мы так смеялись, 122 00:05:18,535 --> 00:05:20,102 это заняло у нас около хорошие две минуты 123 00:05:20,145 --> 00:05:22,191 пока мы не сможем на самом деле произнесите диалог. 124 00:05:22,234 --> 00:05:24,062 Мы были просто... слезы типа, спускались. 125 00:05:24,106 --> 00:05:26,413 Эта картина будет преследовать меня. 126 00:05:26,456 --> 00:05:28,502 Помните сцену, где мы были сидел здесь, очень рано? 127 00:05:28,545 --> 00:05:29,851 Мы получали... Мы были пьяны. 128 00:05:29,894 --> 00:05:31,766 Не пьян в реале, но это было это... 129 00:05:31,809 --> 00:05:33,028 И нам предстоит... 130 00:05:33,071 --> 00:05:34,508 Мы проходили мимо извести туда и обратно. 131 00:05:34,551 --> 00:05:35,726 ГАЛЕЦКИ: Да. 132 00:05:35,770 --> 00:05:37,119 Ааа! 133 00:05:37,162 --> 00:05:38,207 Где лайм? 134 00:05:40,601 --> 00:05:42,080 [оба смеются] 135 00:05:42,124 --> 00:05:44,169 Хорошо. Мы делимся. 136 00:05:46,302 --> 00:05:48,304 [аудитория кричит] 137 00:05:52,482 --> 00:05:54,223 Много сна вечеринки с девушками. 138 00:05:54,266 --> 00:05:57,226 [кричит]: О! 139 00:05:57,269 --> 00:05:59,533 Бой подушками! 140 00:06:00,360 --> 00:06:01,404 Ох, все девочки читают 141 00:06:01,448 --> 00:06:02,753 комиксы, сидящие здесь. 142 00:06:02,797 --> 00:06:04,233 Как вы, ребята? закончить так быстро? 143 00:06:04,276 --> 00:06:06,235 Я не знаю, было много фотографий 144 00:06:06,278 --> 00:06:10,195 и на одной странице было только слово «Бракадум». 145 00:06:10,239 --> 00:06:12,502 Ч-почему это было? КУОКО: Мы пытались 146 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 чтобы понять вас, ребята. [смеется] 147 00:06:14,548 --> 00:06:16,550 Какая тема всего шоу. 148 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 Там было много действий... Мм. 149 00:06:18,726 --> 00:06:21,293 ...и история пошла дальше в быстром темпе. 150 00:06:21,337 --> 00:06:25,123 Это было в целом... какое слово я ищу? 151 00:06:25,167 --> 00:06:26,386 Глупо? Так глупо. 152 00:06:27,474 --> 00:06:29,084 О, помни сцена 153 00:06:29,127 --> 00:06:30,738 где Шелдон ночует 154 00:06:30,781 --> 00:06:32,435 и мне нужно петь ему "Мягкая Китти"? 155 00:06:32,479 --> 00:06:37,135 ♪ Мягкий котёнок, тёплый котёнок 156 00:06:37,179 --> 00:06:39,486 ♪ Маленький комочек меха 157 00:06:39,529 --> 00:06:42,445 ♪ Счастливый котёнок... 158 00:06:42,489 --> 00:06:44,708 Хм... 159 00:06:44,752 --> 00:06:46,275 Сонный котёнок. 160 00:06:46,318 --> 00:06:48,799 ♪ Сонный котёнок... Нет. 161 00:06:48,843 --> 00:06:51,019 Начни сначала. 162 00:06:53,195 --> 00:06:54,501 Еще один любимый мой - это когда 163 00:06:54,544 --> 00:06:55,763 Пенни ломает ее 164 00:06:55,806 --> 00:06:57,808 плечо в душе и Шелдон 165 00:06:57,852 --> 00:06:59,244 должен меня одеть. 166 00:06:59,288 --> 00:07:01,072 Эй, ты должен мне помочь засунуть руку в рукав. 167 00:07:01,116 --> 00:07:02,552 Хорошо. 168 00:07:06,164 --> 00:07:07,905 Это моя рука? 169 00:07:10,255 --> 00:07:13,084 Когда вы думаете о Большом взрыве Теория, ты думаешь о еде. 170 00:07:13,128 --> 00:07:14,651 Ты не забыл спросить? для курицы с брокколи 171 00:07:14,695 --> 00:07:16,261 нарезать кубиками, а не измельчить? Да. 172 00:07:16,305 --> 00:07:17,480 Бурый рис, а не белый? Да. 173 00:07:17,524 --> 00:07:18,829 Ты остановился? в корейском продуктовом магазине 174 00:07:18,873 --> 00:07:20,265 и получить хорошая острая горчица? Да. 175 00:07:20,309 --> 00:07:22,006 Ты взял? соевый соус с низким содержанием натрия 176 00:07:22,050 --> 00:07:23,094 с рынка? Спасибо. Да. 177 00:07:23,138 --> 00:07:24,705 Пожалуйста. 178 00:07:24,748 --> 00:07:26,358 Что заняло у тебя так много времени? 179 00:07:27,534 --> 00:07:29,579 Это что-то вроде того сблизило этих персонажей. Ага. 180 00:07:29,623 --> 00:07:31,494 Они едят. Они садятся и едим вместе. 181 00:07:31,538 --> 00:07:34,192 Быстрый опрос: PS4 или Xbox One? 182 00:07:34,236 --> 00:07:36,281 Радж? Э, Xbox One. 183 00:07:36,325 --> 00:07:37,674 Пенни? А? 184 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 Леонард.PS4. 185 00:07:40,198 --> 00:07:42,113 Воловиц? Оба великолепны. 186 00:07:42,157 --> 00:07:44,376 Бернадетт? Мне нравится Wii. 187 00:07:46,988 --> 00:07:48,685 Спасибо, бабушка. 188 00:07:48,729 --> 00:07:50,382 С чего начать с приглашенными звездами? 189 00:07:50,426 --> 00:07:53,124 У нас было так много удивительные люди. Джон Росс Боуи 190 00:07:53,168 --> 00:07:55,692 как Крипке. Я завариваю чай. 191 00:07:55,736 --> 00:07:57,172 Хотите чашку? 192 00:07:57,215 --> 00:07:58,652 Я ношу летнее платье? 193 00:07:58,695 --> 00:08:00,305 Нет, я не хочу чаю. 194 00:08:01,393 --> 00:08:02,786 Брайан Посен. 195 00:08:02,830 --> 00:08:04,353 Х-Он и его геология. [посмеиваясь] 196 00:08:04,396 --> 00:08:07,138 Спасибо, что пришли на Минеральное и Рок-шоу со мной. 197 00:08:10,185 --> 00:08:11,403 ГАЛЕЦКИ: Кит Кэрредин в роли твоего отца. 198 00:08:11,447 --> 00:08:12,230 Для меня это было очень важно. КУОКО: Ох. 199 00:08:12,274 --> 00:08:13,493 Кэти Сагал в роли моей мамы. 200 00:08:13,536 --> 00:08:16,060 Мисс Барански. О. Лори Меткалф. 201 00:08:16,104 --> 00:08:17,584 Давайте все вспомним, что это сказано в Библии. 202 00:08:17,627 --> 00:08:20,021 «Тот, кто медлен на гнев 203 00:08:20,064 --> 00:08:22,153 лучше сильного». 204 00:08:22,197 --> 00:08:25,069 О, дорогая женщина, не могла бы ты, пожалуйста? прочитать еще одну книгу? 205 00:08:26,331 --> 00:08:28,377 Когда Бог пишет что-то, Я буду. 206 00:08:30,335 --> 00:08:32,816 Адам Уэст. Наконец-то пришел Бэтмен на вашу вечеринку. 207 00:08:32,860 --> 00:08:35,384 С днем ​​рождения, Шерман. 208 00:08:36,254 --> 00:08:37,604 ГАЛЕЦКИ: Джеймс Эрл Джонс. 209 00:08:37,647 --> 00:08:39,170 Позвольте мне угадать. 210 00:08:39,214 --> 00:08:41,869 Тебе нравятся «Звездные войны». 211 00:08:44,306 --> 00:08:46,395 КУОКО: Билли Боб Торнтон. Пенни живет здесь? 212 00:08:46,438 --> 00:08:48,223 Могу я спросить, почему? 213 00:08:48,266 --> 00:08:50,573 Ну, я-я встретил ее в моем офисе. 214 00:08:50,617 --> 00:08:52,836 Она подмигнула мне и-и... 215 00:08:54,011 --> 00:08:55,926 Я, я-я пришел в надежде 216 00:08:55,970 --> 00:08:59,930 инициировать романтические отношения. 217 00:08:59,974 --> 00:09:01,497 Стивен Хокинг, конечно. Ой. 218 00:09:01,541 --> 00:09:04,369 Вы допустили арифметическую ошибку на второй странице. 219 00:09:04,413 --> 00:09:07,590 Это был настоящий стояк. 220 00:09:07,634 --> 00:09:09,287 мне пришлось на самом деле скажи строчку-- 221 00:09:09,331 --> 00:09:11,551 Он чувак в инвалидной коляске кто изобрел время. 222 00:09:13,030 --> 00:09:15,511 Он здесь смотрю репетицию. Мм-хм. 223 00:09:15,555 --> 00:09:18,253 И я говорю эту фразу, я просто смотрю на него типа: «Мне очень жаль». 224 00:09:18,296 --> 00:09:19,689 Он думал, что это было так смешно. 225 00:09:19,733 --> 00:09:21,256 Но он был тут же. Я помню Саймона 226 00:09:21,299 --> 00:09:24,389 очень нервничать сделать его олицетворение. 227 00:09:24,433 --> 00:09:25,956 я бы не сделал твоего Стивен Хокинг 228 00:09:26,000 --> 00:09:27,262 впечатление в перед ним. 229 00:09:27,305 --> 00:09:28,611 Я полагаю, это могло быть 230 00:09:28,655 --> 00:09:31,571 считается оскорбительным. [смех] 231 00:09:31,614 --> 00:09:34,182 Говоря о Саймоне подражания. 232 00:09:34,225 --> 00:09:35,313 Ох, его Пачино. 233 00:09:35,357 --> 00:09:37,620 [грубо]: Вы играете в DandD. 234 00:09:37,664 --> 00:09:39,666 Вы играете в DandD. 235 00:09:39,709 --> 00:09:42,494 Вся эта квартира... 236 00:09:43,713 --> 00:09:46,455 ...играет в DandD. Ха. 237 00:09:48,675 --> 00:09:50,024 КУОКО: Шатнер и Манганьелло. 238 00:09:50,067 --> 00:09:51,329 Билл Гейтс был великолепен. 239 00:09:51,373 --> 00:09:52,635 [голос ломается]: С тех пор, как я был маленьким ребенком, 240 00:09:52,679 --> 00:09:54,463 я посмотрел вверх тебе нравится... как герою. 241 00:09:54,506 --> 00:09:55,551 Вы бы как ткань? 242 00:09:55,595 --> 00:09:57,422 Как насчет объятий? 243 00:09:57,466 --> 00:10:00,338 Как-как насчет ткани? 244 00:10:00,382 --> 00:10:02,427 КУОКО: Стив Возняк, Илон Маск. 245 00:10:02,471 --> 00:10:04,429 На выставке было много нобелевских лауреатов. 246 00:10:04,473 --> 00:10:06,301 ГАЛЕЦКИ: Три, по крайней мере. Базз Олдрин. 247 00:10:06,344 --> 00:10:09,260 Я гулял по Луне. 248 00:10:09,304 --> 00:10:12,002 Что вы наделали? 249 00:10:12,046 --> 00:10:14,875 Кэрол Энн Сьюзи, у меня есть отдать особую дань уважения. 250 00:10:14,918 --> 00:10:18,052 Она играла, ну, голос мамы Говарда. 251 00:10:18,095 --> 00:10:19,314 [бац] Миссис. ВОЛОВИЦ: Говард, 252 00:10:19,357 --> 00:10:21,490 Я дома! 253 00:10:21,533 --> 00:10:24,014 МИССИС. ВОЛОВИЦ: Шелдон! 254 00:10:24,058 --> 00:10:26,451 МИССИС. ВОЛОВИЦ: Ему нравятся блины? 255 00:10:26,495 --> 00:10:28,628 Он их еще не пробовал! 256 00:10:29,759 --> 00:10:31,282 Да, миссис Воловиц. 257 00:10:31,326 --> 00:10:32,501 Хотя мы никогда ее не видели, 258 00:10:32,544 --> 00:10:34,416 она сыграла большую, большую роль шоу. 259 00:10:34,459 --> 00:10:36,461 Ну, я помню когда пришло слово 260 00:10:36,505 --> 00:10:39,247 что она прошла, мы собрались здесь, 261 00:10:39,290 --> 00:10:42,163 все и просто рассказывали истории о Кэрол Энн... 262 00:10:42,206 --> 00:10:43,512 Я имею в виду, она... Да. 263 00:10:43,555 --> 00:10:45,601 ...и немного поплакала и много смеялся. 264 00:10:45,645 --> 00:10:48,778 А потом, э-э, исполнительный продюсер Стив Моларо и я 265 00:10:48,822 --> 00:10:51,476 пошел в Props и спросил их распечатать эту ее фотографию. 266 00:10:51,520 --> 00:10:52,652 Итак, она была во всех... 267 00:10:52,695 --> 00:10:53,653 Каждая серия. Каждая серия. 268 00:10:53,696 --> 00:10:56,003 Все ее очень любили. 269 00:11:03,663 --> 00:11:05,490 Хорошо, заходите. Итак, мы здесь в самом 270 00:11:05,534 --> 00:11:06,666 эпическая гардеробная, Я думаю, никогда. 271 00:11:06,709 --> 00:11:08,842 У каждого своя стена. 272 00:11:08,885 --> 00:11:09,973 У нас здесь Радж. 273 00:11:10,017 --> 00:11:11,627 Все его жилеты-свитера. 274 00:11:11,671 --> 00:11:13,673 На этой стороне у нас есть Леонард. 275 00:11:13,716 --> 00:11:16,066 Я думаю, что этот халат может быть один из самых 276 00:11:16,110 --> 00:11:18,025 знаменитые халаты на телевидении. ГАЛЕЦКИ: Это то, что 277 00:11:18,068 --> 00:11:19,461 и Арчи Банкера. Да.КУОКО: Мантия Леонарда. 278 00:11:19,504 --> 00:11:21,115 Звездный путь? Моя кольчуга. 279 00:11:21,158 --> 00:11:22,246 Звездный путь. Я понял это правильно. 280 00:11:22,290 --> 00:11:23,726 [смеется]: Молодец. 281 00:11:23,770 --> 00:11:25,946 Я знаю, что мистер Дейта не должен улыбаться, 282 00:11:25,989 --> 00:11:28,165 но вот оно. 283 00:11:32,474 --> 00:11:33,954 Давайте, ребята. Давайте сделаем это. 284 00:11:33,997 --> 00:11:36,913 Да, я потею моя лысина снята. 285 00:11:36,957 --> 00:11:38,915 [битбоксинг] 286 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 Там... Кто там был? Радж. Радж. 287 00:11:46,401 --> 00:11:48,969 Для Хэллоуина. Радж был Акваменом. 288 00:11:50,579 --> 00:11:51,754 ГАЛЕЦКИ: Это Флэши, да? 289 00:11:51,798 --> 00:11:53,016 О, боже мой. 290 00:11:53,060 --> 00:11:53,930 Видишь, вот почему я хотел 291 00:11:53,974 --> 00:11:56,106 провести костюмированную встречу. 292 00:11:56,150 --> 00:11:58,500 У всех нас есть другие костюмы. Мы можем измениться. 293 00:11:58,543 --> 00:12:01,677 Или мы могли бы идти прямо позади друг друга всю ночь. 294 00:12:01,721 --> 00:12:04,419 Это будет выглядеть как один человек идет очень быстро. 295 00:12:06,987 --> 00:12:09,511 О, это был мой кошачий наряд когда я впервые поцеловал тебя. 296 00:12:09,554 --> 00:12:11,426 Хэллоуин. Ах, да. 297 00:12:11,469 --> 00:12:14,081 Самый знаковый за все время 298 00:12:14,124 --> 00:12:16,605 пряжки ремня Воловица. 299 00:12:16,648 --> 00:12:18,650 Это световой меч пряжка ремня. 300 00:12:18,694 --> 00:12:21,088 [имитирует свист светового меча] 301 00:12:21,131 --> 00:12:22,698 [смеется] Вау. 302 00:12:22,742 --> 00:12:25,353 У меня тоже есть один. 303 00:12:25,396 --> 00:12:26,920 Проверьте это. 304 00:12:26,963 --> 00:12:28,225 Ты можешь носить свое, и мы можем иметь 305 00:12:28,269 --> 00:12:30,967 маленькие бои на мечах когда захотим. 306 00:12:31,011 --> 00:12:33,535 [издает свистящие звуки] 307 00:12:35,189 --> 00:12:37,974 Зомби Шелдона, когда он вскочил с дивана. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,760 [кричит] 309 00:12:45,590 --> 00:12:46,983 Мой наряд на День святого Валентина. 310 00:12:47,027 --> 00:12:48,768 Это мое или твое? Это было... [смеется] 311 00:12:48,811 --> 00:12:51,683 ОБА: С Днем Святого Валентина! 312 00:12:51,727 --> 00:12:53,207 [дующий шумогенератор] 313 00:12:54,817 --> 00:12:56,645 Это, очевидно, Невероятное платье Эми 314 00:12:56,688 --> 00:12:58,081 с их свадьбы. 315 00:12:58,125 --> 00:13:02,782 [вздыхает] Вау! Ты выглядишь как куча лебедей. 316 00:13:05,567 --> 00:13:09,440 Эми, ты возьмешь Шелдона? для вашего законного мужа? 317 00:13:09,484 --> 00:13:11,573 Я делаю. 318 00:13:11,616 --> 00:13:14,010 [плачет]: И, Шелдон, то же самое. 319 00:13:16,012 --> 00:13:17,144 Вот экипировка для фехтования. 320 00:13:17,187 --> 00:13:18,841 Я был очень взволнован... 321 00:13:18,885 --> 00:13:21,061 Потому что я всегда хотел взять урок фехтования. 322 00:13:21,104 --> 00:13:23,106 Один два три. 323 00:13:23,150 --> 00:13:26,240 Переключитесь еще раз. Один два три. 324 00:13:26,283 --> 00:13:28,024 [звонит телефон] Эх! 325 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 Прошу прощения. 326 00:13:30,026 --> 00:13:31,288 Могу я вам перезвонить? 327 00:13:32,855 --> 00:13:35,118 Нет, я-я веду урок. 328 00:13:36,816 --> 00:13:39,079 А как насчет Бернадетт? [смеется] О, с конкурса, да? 329 00:13:39,122 --> 00:13:40,210 Да. Ага. 330 00:13:40,254 --> 00:13:42,734 Я Бернадетт Мэриэнн Ростенковский 331 00:13:42,778 --> 00:13:46,173 из Йорбы Линды, Калифорния! 332 00:13:46,216 --> 00:13:47,391 Помните баварский крендель? 333 00:13:47,435 --> 00:13:49,045 Баварский крендель.Кто мог забыть? 334 00:13:49,089 --> 00:13:53,615 Ich bin einBavarian. 335 00:13:53,658 --> 00:13:57,053 И у меня есть крендель. 336 00:13:57,097 --> 00:13:59,360 Мы здесь, в реквизитной комнате на сцене. 337 00:13:59,403 --> 00:14:01,753 Ох, это Интернет-поцелуи... 338 00:14:01,797 --> 00:14:04,974 Мы здесь сохранили некоторые воспоминания... которые придумал Воловиц. 339 00:14:05,018 --> 00:14:06,584 в очень тревожной сцене. 340 00:14:10,937 --> 00:14:13,461 Ого! Ты только что прикусил мне язык! 341 00:14:13,504 --> 00:14:15,985 Я, типа, погрыз. Я был игрив. 342 00:14:17,639 --> 00:14:20,685 Почему ты должен сделать все странным? 343 00:14:20,729 --> 00:14:21,817 Извини. 344 00:14:25,995 --> 00:14:27,910 Лучше? 345 00:14:27,954 --> 00:14:30,391 Ах, да. 346 00:14:33,307 --> 00:14:34,482 Это кольцо... 347 00:14:34,525 --> 00:14:36,005 КУОКО: Властелин колец кольцо. 348 00:14:36,049 --> 00:14:37,311 ГАЛЕЦКИ: ...что мы все держались. 349 00:14:37,354 --> 00:14:40,140 Ах. 350 00:14:40,183 --> 00:14:43,012 Ладно, все, и плие. 351 00:14:50,063 --> 00:14:52,282 И релеве. 352 00:14:55,503 --> 00:14:57,635 Худшее игрушечное изобретение всех времен. [смеется] 353 00:14:59,246 --> 00:15:00,725 Пульт дистанционного управления Стивен Хокинг! 354 00:15:03,990 --> 00:15:07,384 Подарок, который подарила Пенни тебе и Шелдону, да? Мм-хм. 355 00:15:07,428 --> 00:15:08,603 Та-да! 356 00:15:08,646 --> 00:15:11,214 [вздыхает] Винтажный, мятный, в упаковке 357 00:15:11,258 --> 00:15:14,174 1975 Мего Звездный путьтранспортер, 358 00:15:14,217 --> 00:15:16,785 с реальным действием транспортера. Горячо, черт возьми! 359 00:15:17,655 --> 00:15:20,049 И я понял тебя еще и транспортер! 360 00:15:20,093 --> 00:15:22,225 Потрясающий! 361 00:15:24,749 --> 00:15:26,621 Это было потрясающе. У нас было много роботы на выставке. 362 00:15:26,664 --> 00:15:28,405 У нас был Шелбот. Да, Базинга! 363 00:15:28,449 --> 00:15:29,754 [ревут рожки] 364 00:15:29,798 --> 00:15:30,755 Боевые боты. Ага. 365 00:15:30,799 --> 00:15:31,756 Нет, я думаю, я просто собираюсь 366 00:15:31,800 --> 00:15:33,280 останься сегодня вечером и постирай. 367 00:15:33,323 --> 00:15:35,238 [кричит] 368 00:15:35,282 --> 00:15:36,544 Робот-рука Воловиц. 369 00:15:36,587 --> 00:15:38,633 О, да, 370 00:15:38,676 --> 00:15:42,419 как настоящая рука. 371 00:15:45,466 --> 00:15:49,165 Ты поскользнулся и упал в руку робота? 372 00:15:51,472 --> 00:15:52,908 Да. 373 00:15:52,952 --> 00:15:55,432 Пенис прежде всего? 374 00:15:57,217 --> 00:15:59,045 Ну, я думаю, что больше всего запоминающийся реквизит, который у нас есть 375 00:15:59,088 --> 00:16:01,308 здесь из второго сезона. 376 00:16:01,351 --> 00:16:03,788 Знаменитая салфетка 377 00:16:03,832 --> 00:16:05,399 что Пенни дарит Шелдону 378 00:16:05,442 --> 00:16:09,229 у нее есть знак Леонарда Нимой для него в подарок. 379 00:16:09,272 --> 00:16:11,579 Шелдон сходит с ума и утверждает, что 380 00:16:11,622 --> 00:16:14,016 теперь у него есть ДНК Леонарда Нимой. 381 00:16:14,060 --> 00:16:16,279 Извините, салфетка грязная. Он вытер им рот. 382 00:16:19,804 --> 00:16:22,372 Все, что мне нужно, это здоровая яйцеклетка, 383 00:16:22,416 --> 00:16:24,505 и я могу вырасти мой собственный Леонард Нимой! 384 00:16:24,548 --> 00:16:26,550 [аудитория смеется, аплодирует] 385 00:16:29,336 --> 00:16:31,816 И что приводит к одному из моих любимых моментов 386 00:16:31,860 --> 00:16:34,428 что у Шенни был в ходе шоу, 387 00:16:34,471 --> 00:16:37,213 где он выходит и дарит ей около десяти подарков, 388 00:16:37,257 --> 00:16:39,302 а потом он обнимает ее. 389 00:16:49,399 --> 00:16:51,271 Entrée.Магазин комиксов. 390 00:16:51,314 --> 00:16:53,142 Ага. Сколько сцен есть ты был здесь? 391 00:16:53,186 --> 00:16:54,970 О, намного больше, чем ты. 392 00:16:55,014 --> 00:16:55,971 Нет, ты был здесь ради «Охота за мусором». 393 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 я был здесь куча, да. 394 00:16:57,190 --> 00:16:58,539 Один из моих любимых эпизодов. Я всегда это говорю. 395 00:16:58,582 --> 00:17:00,802 Мелисса пытается меня ударить... Ударить тебя. 396 00:17:00,845 --> 00:17:02,847 ... таким образом, что это выглядело вообще реалистично. «Ударь тебя». 397 00:17:02,891 --> 00:17:04,371 Пенни, я просто хотел пожелать удачи, 398 00:17:04,414 --> 00:17:07,026 и я надеюсь, что есть никаких обид. Эй, Ромео! 399 00:17:07,069 --> 00:17:10,333 восстановить ваши отношения в свободное время! 400 00:17:10,377 --> 00:17:11,682 Великий Кевин Сассман. 401 00:17:11,726 --> 00:17:13,423 Что ты за это хочешь? 402 00:17:13,467 --> 00:17:15,643 Ну, сложно назвать цену на чем-то 403 00:17:15,686 --> 00:17:19,038 это копия чего-то это было по платному кабелю. 404 00:17:19,081 --> 00:17:20,691 Я его обожаю. Он магазин комиксов. 405 00:17:20,735 --> 00:17:22,737 [говорит на клингонском языке] 406 00:17:25,522 --> 00:17:27,916 Этот парень только что сказал: «Месть — это блюдо 407 00:17:27,959 --> 00:17:30,179 лучше всего подавать холодным» на клингонском? 408 00:17:30,223 --> 00:17:32,573 Я так думаю. 409 00:17:32,616 --> 00:17:35,967 Что с ним не так? 410 00:17:36,011 --> 00:17:38,361 У каждого своя теория. 411 00:17:39,449 --> 00:17:42,061 Это не костюмированная вечеринка? 412 00:17:42,104 --> 00:17:43,845 Нет. 413 00:17:43,888 --> 00:17:46,935 Была ли это когда-нибудь костюмированная вечеринка? 414 00:17:46,978 --> 00:17:49,111 Нет. 415 00:17:49,155 --> 00:17:52,375 Говард, ты мне не говорил? это была костюмированная вечеринка? 416 00:17:52,419 --> 00:17:54,421 Ага. [смеется] 417 00:17:54,464 --> 00:17:55,857 Следы на Луне дебютировали. 418 00:17:55,900 --> 00:17:57,293 ♪ Тор и доктор Джонс 419 00:17:57,337 --> 00:17:58,729 ♪ Тор и доктор Джонс 420 00:17:58,773 --> 00:18:01,471 ОБА: ♪ Тор и доктор Джонс 421 00:18:01,515 --> 00:18:02,951 ♪ Играет с молнией 422 00:18:02,994 --> 00:18:06,998 ♪ Другой играет с костями. 423 00:18:08,174 --> 00:18:10,001 Да ладно, ты не поверишь. 424 00:18:10,045 --> 00:18:13,309 Когда к нам приходят гости, они сразу хотят увидеть 425 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 что здесь внизу. Вот и все. 426 00:18:14,876 --> 00:18:17,879 Здесь много жевательной резинки. Да. [смеется] 427 00:18:17,922 --> 00:18:20,011 Это что-то вроде того, как собаки метят деревья, 428 00:18:20,055 --> 00:18:21,883 актеры так отмечают этапы с только что жеваной жвачкой. Да. 429 00:18:21,926 --> 00:18:24,146 Это неправда. Мы просто отвратительны. 430 00:18:24,190 --> 00:18:25,626 Мы отвратительны. 431 00:18:25,669 --> 00:18:27,541 А как насчет «базинги»? 432 00:18:27,584 --> 00:18:29,978 Базинга. 433 00:18:31,022 --> 00:18:33,024 Базинга. 434 00:18:33,068 --> 00:18:35,418 Базинга. 435 00:18:35,462 --> 00:18:37,507 Джим, вы, ребята... Они жаловались об этом несколько дней. Ненавижу показаться избалованной, 436 00:18:37,551 --> 00:18:39,118 но мы выбрались из этого, и мы были просто... 437 00:18:39,161 --> 00:18:40,815 покрыты грязью. Грязь. 438 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Ага. Они мыли мячи на следующий день. 439 00:18:42,991 --> 00:18:45,167 Это ключ к тому, чтобы быть на съемочной площадке. Ты должен мыть яйца. 440 00:18:45,211 --> 00:18:47,822 Базинга. [смеется] 441 00:18:47,865 --> 00:18:49,780 ДИРЕКТОР: И это разрез. 442 00:18:49,824 --> 00:18:50,955 [аплодисменты и аплодисменты] 443 00:18:50,999 --> 00:18:52,479 [мужчина кричит невнятно] 444 00:18:56,047 --> 00:18:57,658 ♪ 445 00:18:57,701 --> 00:19:00,095 Это была честь и радость за этот актерский состав 446 00:19:00,139 --> 00:19:01,923 выступить для вас, ребята на 12 лет. 447 00:19:01,966 --> 00:19:04,969 Большое спасибо. 448 00:19:05,013 --> 00:19:07,537 [аплодисменты и аплодисменты] 449 00:19:07,581 --> 00:19:10,627 Что ж, мы подошли к концу. 450 00:19:10,671 --> 00:19:12,629 я действительно не хочу попрощаться. 451 00:19:12,673 --> 00:19:14,065 [смеется] 452 00:19:14,109 --> 00:19:17,417 То, что вы видите здесь, не все, что происходит. 453 00:19:17,460 --> 00:19:20,942 И эта команда действительно помогла сделать это шоу таким, какое оно есть. 454 00:19:20,985 --> 00:19:22,073 ГАЛЕЦКИ: Честно говоря, это не могло быть возможно 455 00:19:22,117 --> 00:19:25,207 без 150-так экипаж и персонал 456 00:19:25,251 --> 00:19:27,601 это невероятно тяжело работает и получить много, 457 00:19:27,644 --> 00:19:30,212 для этого слишком мало заслуг. 458 00:19:30,256 --> 00:19:31,953 Мы вам очень, очень благодарны за всю вашу тяжелую работу. 459 00:19:31,996 --> 00:19:33,824 я очень хочу сесть в этом месте. 460 00:19:33,868 --> 00:19:35,348 Пенни... Да? 461 00:19:35,391 --> 00:19:38,307 Вот где я сижу. 462 00:19:38,351 --> 00:19:40,266 Садись рядом со мной. 463 00:19:41,919 --> 00:19:44,661 Нет, я сижу там. 464 00:19:44,705 --> 00:19:45,880 Какая разница? 465 00:19:45,923 --> 00:19:48,752 Какая разница? Поехали. 466 00:19:48,796 --> 00:19:50,928 Зимой это место достаточно близко к радиатору 467 00:19:50,972 --> 00:19:52,930 оставаться в тепле, и все же не так близко 468 00:19:52,974 --> 00:19:54,236 как вызвать потоотделение. 469 00:19:54,280 --> 00:19:55,890 Летом это прямо на пути 470 00:19:55,933 --> 00:19:58,936 поперечного бриза, созданного открывая окна туда и сюда. 471 00:19:58,980 --> 00:20:00,808 Он смотрит на телевизор под углом то есть 472 00:20:00,851 --> 00:20:03,027 ни прямой, поэтому обескураживающий разговор, 473 00:20:03,071 --> 00:20:04,072 и не так далеко как создать 474 00:20:04,115 --> 00:20:05,639 параллаксное искажение. 475 00:20:05,682 --> 00:20:10,687 Я мог бы продолжать, но я думаю Я высказал свою точку зрения. 476 00:20:10,731 --> 00:20:13,560 Сделай это. Сделай это. Его нет рядом. Все в порядке. 477 00:20:13,603 --> 00:20:16,084 Неа. Не могу этого сделать. [смеется] 478 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 Нет. 479 00:20:17,955 --> 00:20:22,438 ♪ Вся наша вселенная был в горячем, плотном состоянии ♪ 480 00:20:22,482 --> 00:20:25,398 ♪ Потом почти 14 миллиардов лет назад ♪ 481 00:20:25,441 --> 00:20:28,923 ♪ Расширение началось... Подождите! 482 00:20:28,966 --> 00:20:31,273 ♪ Земля начала остывать 483 00:20:31,317 --> 00:20:33,449 ♪ Автотрофы начались пускать слюни ♪ 484 00:20:33,493 --> 00:20:35,930 ♪ Неандертальцы разработали инструменты 485 00:20:35,973 --> 00:20:40,021 ♪ Мы построили стену, мы построили пирамиды ♪ 486 00:20:40,064 --> 00:20:45,331 ♪ Математика, естествознание, история, разгадка тайны ♪ 487 00:20:45,374 --> 00:20:46,375 ♪ Все началось с большим взрывом. ♪ 488 00:20:48,769 --> 00:20:51,206 Субтитры спонсируются CBS, УОРНЕР БРАЗЕР. ТЕЛЕВИДЕНИЕ 489 00:20:51,250 --> 00:20:52,599 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org