1 00:00:26,792 --> 00:00:29,909 Gjoks martesor me dru pishe me zdrukthëtari groove 2 00:00:30,084 --> 00:00:33,782 dhe mentesha të falsifikuara me dorë në formën e sythave të tulipanëve. 3 00:00:35,875 --> 00:00:37,533 Bufe arre. 4 00:00:37,708 --> 00:00:40,031 Dekorime franceze të shekullit të 16-të 5 00:00:40,208 --> 00:00:43,122 të hermave dhe vizatime në formë grifine. 6 00:00:43,291 --> 00:00:46,372 E zbukuruar në mënyrë të mjerueshme në shekullin e 19-të. 7 00:00:48,667 --> 00:00:52,280 Një palë dollapë me rimeso lisi në stilin flamand. 8 00:00:52,458 --> 00:00:54,116 Seksioni i sipërm me dy dyer, 9 00:00:54,290 --> 00:00:57,573 që paraqet antropomorfe të gdhendur figura dhe kariatide. 10 00:01:04,457 --> 00:01:06,163 Diçka nuk shkon, zoti Oldman? 11 00:01:26,790 --> 00:01:28,068 A është e rëndësishme? 12 00:01:28,373 --> 00:01:31,240 Nëse do të ishit mjaft të sjellshëm të më lejosh ta kem këtë dhuratë, 13 00:01:31,415 --> 00:01:33,403 Do të isha i lumtur të pranoja. 14 00:01:33,746 --> 00:01:35,572 Nuk e mbaj mend këtë. 15 00:01:35,747 --> 00:01:37,702 Mund të duket si dru i mykur, 16 00:01:37,872 --> 00:01:39,992 por shekuj më parë, nën kallëp, 17 00:01:40,330 --> 00:01:42,486 duhet të ketë pasur një pikturë. 18 00:02:34,244 --> 00:02:37,028 - Mirëmbrëma. si jeni? - Shumë mirë. 19 00:03:42,907 --> 00:03:45,029 Menaxhmenti dhe stafi i Styrorex 20 00:03:45,199 --> 00:03:47,818 dëshiroj të ofroj urimet tona më të mira, Zoti Oldman. 21 00:03:48,157 --> 00:03:50,313 Gëzuar ditëlindjen, zoti Oldman. 22 00:03:50,490 --> 00:03:53,323 Këtë vit, shefat tanë të kuzhinës dëshirojnë për të përkushtuar për nderin tuaj 23 00:03:53,657 --> 00:03:56,027 një recetë e lashtë e një ëmbëlsirë të Rilindjes 24 00:03:56,199 --> 00:03:58,652 bërë nga krem choux dhe bajame të hidhura. 25 00:04:03,240 --> 00:04:04,436 Kënaquni. 26 00:04:09,906 --> 00:04:13,319 - Me shumë mundësi një skuqje. - Duhet të jetë kështu. 27 00:04:31,363 --> 00:04:33,438 A nuk ishte për shijen tuaj, Zoti Oldman? 28 00:04:33,613 --> 00:04:37,227 Përkundrazi, por e shihni, nesër është ditëlindja ime. 29 00:04:37,404 --> 00:04:41,612 Tani është ora 22:35 dhe unë jam shumë supersticioz. 30 00:04:41,947 --> 00:04:43,403 Bëj sikur kisha pranuar. 31 00:04:46,863 --> 00:04:48,652 Pasnesër, pra. 32 00:04:51,404 --> 00:04:54,770 Drejtori i Muzeut të Vatikanit dëshiron që ti ta thërrasësh përsëri. 33 00:04:54,946 --> 00:04:57,647 Relikari që i atribuohet Cellinit, supozoj. 34 00:04:57,988 --> 00:04:59,563 Raporti për këtë është gati. 35 00:04:59,738 --> 00:05:02,439 Ka një grumbull dhuratash. Çfarë të bëj me ta? 36 00:05:02,612 --> 00:05:04,851 Dërgojini në shtëpinë time përveç celularit. 37 00:05:05,028 --> 00:05:07,066 Vetëm një këtë vit. 38 00:05:07,238 --> 00:05:09,062 Mirë. Fjala del se i urrej. 39 00:05:09,238 --> 00:05:12,685 Nëse nuk keni ndryshuar zakonet tuaja, ju duhet të përgjigjeni për këtë. 40 00:05:12,862 --> 00:05:14,899 Është thirrja e parë në ditëlindjen tuaj. 41 00:05:16,069 --> 00:05:17,230 Tradita. 42 00:05:20,903 --> 00:05:21,932 pershendetje. 43 00:05:22,111 --> 00:05:24,398 Unë nuk kam asnjë dëshirë për të humbur kohën tuaj. 44 00:05:24,736 --> 00:05:27,225 - Kush po flet? - Jam unë, Claire Ibbetson. 45 00:05:27,402 --> 00:05:29,025 Ju lutem mos ma mbyllni telefonin. 46 00:05:29,195 --> 00:05:31,977 Ju jeni sekretari i zotit Oldman, nuk jeni ju? 47 00:05:32,151 --> 00:05:34,722 Ju mund të flisni me mua. Nuk bën dallim. 48 00:05:35,069 --> 00:05:38,149 E shihni, unë... nuk njoh askënd. Unë jam vetëm. 49 00:05:38,319 --> 00:05:41,021 Më vjen keq, zonjusha lbbetson, kjo nuk është një linjë ndihmëse. 50 00:05:41,194 --> 00:05:43,231 Nuk po e shpjegoj veten shumë mirë. 51 00:05:43,402 --> 00:05:45,972 Nuk e kam zakon duke folur shumë me njerëzit. 52 00:05:46,318 --> 00:05:48,854 Kjo është një goditje e konsiderueshme e fatit të mirë. 53 00:05:49,026 --> 00:05:51,728 - Të flasësh me njerëzit është e rrezikshme. - Jam i dëshpëruar... 54 00:05:51,900 --> 00:05:54,305 Ju e bëtë thirrjen kështu që ju jeni duke rrezikuar. 55 00:05:54,485 --> 00:05:57,020 Bëhet fjalë për mobiljet të vilës së prindërve të mi. 56 00:05:57,193 --> 00:06:00,225 Ata... rreth një vit më parë. 57 00:06:00,400 --> 00:06:02,522 - E sheh? - E kuptoj. 58 00:06:02,859 --> 00:06:04,102 Një pasuri e madhe... 59 00:06:04,276 --> 00:06:06,812 Gjithmonë kam dëgjuar të përmendet si të ... 60 00:06:06,984 --> 00:06:08,357 Jashtëzakonisht i vlefshëm. 61 00:06:08,526 --> 00:06:11,192 Pjesë shumë të rralla, duke përfshirë pikturat. 62 00:06:11,525 --> 00:06:14,061 Fatkeqësisht, Nuk kam fotografi. 63 00:06:14,234 --> 00:06:15,394 Pra, çfarë? 64 00:06:15,566 --> 00:06:19,097 Për të qenë i sinqertë, nuk kam vendosur ende, por do te doja te kisha nje... 65 00:06:19,274 --> 00:06:21,644 Oh, unë jam jashtë thellësisë sime. Cila është fjala? 66 00:06:21,817 --> 00:06:23,854 - Vlerësimi. - Pikërisht. 67 00:06:24,025 --> 00:06:27,390 Prandaj pyeta për të folur me zotin Oldman. 68 00:06:27,733 --> 00:06:30,683 A ka kënaqësi zoti Oldman te njohesh ty? 69 00:06:30,857 --> 00:06:33,559 Oh, jo, aspak. Ai nuk më njeh. 70 00:06:33,733 --> 00:06:35,604 Por... por unë di shumë për të. 71 00:06:36,815 --> 00:06:40,098 Ndihmësit e zotit Oldman janë përgjegjës për vlerësimet. 72 00:06:40,274 --> 00:06:44,101 - Do të të kaloj. - Ndoshta nuk e kam bërë të qartë. 73 00:06:44,273 --> 00:06:46,394 Unë duhet të flas personalisht zotit Oldman. 74 00:06:46,564 --> 00:06:49,563 Zoti Oldman nuk kryeson kurrë mbi vlerësimet e hershme. 75 00:06:49,898 --> 00:06:51,688 Por e shihni, para se të vdiste, 76 00:06:51,856 --> 00:06:54,475 Babai më tha këtë nëse vendosa të shes gjithçka, 77 00:06:54,648 --> 00:06:57,647 Unë duhet të besoj shitjen në ankand te zoti Virgil Oldman. 78 00:06:57,815 --> 00:07:01,345 - Sipas mendimit të tij, më i miri. - Shitur! 79 00:07:01,522 --> 00:07:05,645 Zonja dhe zotërinj, më jep kënaqësi e madhe të prezantoj lotin 231, 80 00:07:05,981 --> 00:07:11,052 një teleskop i zgjatur përthyes ndërtuar nga Galileo Galilei. 81 00:07:11,397 --> 00:07:13,436 Eshte akoma ne gjendje perfekte pune. 82 00:07:13,771 --> 00:07:16,176 A mund të hapim ofertën, ju lutem, në 1,000,000? 83 00:07:16,521 --> 00:07:19,603 - 1,100,000. - 1,100,000. 1,200,000. 84 00:07:19,897 --> 00:07:23,475 1,300,000. 1,400,000 në telefon. 85 00:07:23,771 --> 00:07:26,438 1,500,000 përsëri në dhomë. 1 600 000. 86 00:07:26,731 --> 00:07:29,596 1,700,000. 1,800,000 në dhomë. 87 00:07:29,896 --> 00:07:34,139 1,900,000. 2 000 000. Në 2,000,000. 88 00:07:34,438 --> 00:07:35,931 Gesundheit. A ishte kjo një ofertë? 89 00:07:36,230 --> 00:07:40,851 Në 2,000,000. 2,100,000. 90 00:07:41,147 --> 00:07:43,301 2,300,000 në telefon. 91 00:07:43,603 --> 00:07:46,138 2 500 000. Mund ta shes. 2,700,000. 92 00:07:46,437 --> 00:07:49,767 Në 2,700,000. Më shumë? A kemi mbaruar të gjithë? 93 00:07:50,062 --> 00:07:51,851 Në 2,700,000. 94 00:07:52,938 --> 00:07:54,595 Shitur. Urime, zotëri. 95 00:07:54,895 --> 00:07:56,767 Loti 232. 96 00:07:56,938 --> 00:08:00,798 Dishepull i Boris Gregorianit, Thurst. Vaj në pëlhurë, 60 x 70. 97 00:08:01,103 --> 00:08:02,974 Kjo do të shkojë në ofertën më të mirë. 98 00:08:04,144 --> 00:08:07,059 1000. 2000. 99 00:08:08,229 --> 00:08:12,092 3000. 4000. 5000 në internet. 100 00:08:13,144 --> 00:08:16,391 6000. 7000. 101 00:08:16,686 --> 00:08:20,051 8000. 9000 në telefon. 102 00:08:20,352 --> 00:08:22,805 10,000 përsëri në dhomë. 11,000 në internet. 103 00:08:23,102 --> 00:08:26,515 12,000. 13,000 në internet. 14,000. 15,000. 104 00:08:26,686 --> 00:08:29,884 Kjo nuk po më bën mirë qafën. 105 00:08:30,185 --> 00:08:31,927 Në 15,000. 106 00:08:34,018 --> 00:08:36,306 20,000. Në 20,000. 107 00:08:36,477 --> 00:08:38,134 Më shumë? Shitur! 108 00:09:51,764 --> 00:09:56,089 - E bukur, apo jo? - Po. Shumë. 109 00:09:56,389 --> 00:09:59,138 Ju kurrë nuk humbisni një mashtrim, ti, guvernator? 110 00:10:02,681 --> 00:10:04,672 - Kush është në të vërtetë? - Yansky. 111 00:10:04,973 --> 00:10:07,426 Një piktor rus i cili vdiq në fund të viteve '30. 112 00:10:07,723 --> 00:10:09,677 Një piktor i shquar i peizazhit. 113 00:10:11,055 --> 00:10:14,633 Por midis peizazheve të tij të shumta, ai pikturoi tre portrete. 114 00:10:15,680 --> 00:10:17,505 Vetëm tre në gjithë jetën e tij. 115 00:10:18,638 --> 00:10:20,178 Dhe ky është një nga të tre. 116 00:10:23,180 --> 00:10:24,886 Është dyfish, në rregull? 117 00:10:26,097 --> 00:10:27,920 Sa kohë ka njihemi? 118 00:10:28,221 --> 00:10:29,298 Mjaft kohë. 119 00:10:29,596 --> 00:10:33,043 Ne kemi nxjerrë disa truke të mprehta herë pas here. 120 00:10:33,346 --> 00:10:34,838 Ju kujtohet Milo Hensen? 121 00:10:35,012 --> 00:10:38,093 Ju ishit i vetmi që e dinit ai do të bëhej i madh. 122 00:10:38,262 --> 00:10:40,797 Ne morëm atë portretin e nënës së tij për një këngë 123 00:10:41,095 --> 00:10:44,426 nga poshtë hundëve e asaj tufe idiotësh. 124 00:10:44,720 --> 00:10:46,094 Duhet të vlejë një pasuri tani. 125 00:10:46,261 --> 00:10:48,666 Thuajse tingëllon i hidhur ju nuk keni marrë më shumë. 126 00:10:48,970 --> 00:10:51,541 A kemi folur ndonjëherë për para, ti dhe une? 127 00:10:51,720 --> 00:10:54,255 - Sinqerisht, jo. - Ka qenë mjaft mirë për ty. 128 00:10:54,429 --> 00:10:56,667 Ka qenë mjaft mirë për mua, ti mjerim. 129 00:10:56,845 --> 00:10:59,001 Ajo që ka rëndësi është që ju të jeni të kënaqur. 130 00:10:59,303 --> 00:11:02,421 I vetmi keqardhje për mua është që nuk mundem kurrë për t'ju bindur 131 00:11:02,720 --> 00:11:05,965 se pikturat e mia janë dëshmi me një talent të madh artistik. 132 00:11:06,260 --> 00:11:08,832 Një dashuri për artin dhe duke ditur të mbajë një furçë 133 00:11:09,135 --> 00:11:10,509 nuk bën artist. 134 00:11:10,676 --> 00:11:13,877 Keni nevojë për një mister të brendshëm. Një aftësi që nuk e keni pasur kurrë. 135 00:11:14,177 --> 00:11:17,294 ke te drejte. Dyfishi nuk mjaftoi. 136 00:13:33,961 --> 00:13:36,710 Në 36 vitet e mia në këtë biznes, 137 00:13:36,877 --> 00:13:40,492 Askush nuk e ka pasur kurrë tëmthin për të më mbajtur të pres 40 minuta. 138 00:13:40,668 --> 00:13:43,335 Është një turp. Një shfaqje e sjelljeve të këqija. 139 00:13:43,502 --> 00:13:45,742 Më lejoni të shpjegoj. U përpoqa të telefonoja. 140 00:13:45,919 --> 00:13:47,993 - Nuk ka asnjë justifikim. - u përpoqa të telefonoja. 141 00:13:48,169 --> 00:13:49,958 Mos më afro më kurrë. 142 00:13:50,128 --> 00:13:52,994 Askush nuk u përgjigj dhe Nuk e kam numrin tuaj celular. 143 00:13:53,168 --> 00:13:55,241 Nuk posedoj celular. 144 00:14:03,210 --> 00:14:05,698 Është gruaja lbbetson në telefon. 145 00:14:06,001 --> 00:14:08,703 - I thuaj të shkojë në ferr. - Ajo po qan. 146 00:14:09,000 --> 00:14:10,327 I shërben të drejtës së saj. 147 00:14:10,500 --> 00:14:12,655 Ajo u godit nga një makinë në rrugën e saj për t'ju takuar. 148 00:14:12,834 --> 00:14:15,701 Aq më keq për të. Nuk është shqetësimi im. 149 00:14:16,000 --> 00:14:17,410 Ajo mbeti pa ndjenja. 150 00:14:17,585 --> 00:14:20,784 Ajo ishte e shtrirë në një pellg gjaku kur mbërriti ambulanca. 151 00:14:22,167 --> 00:14:24,490 Në rregull. Lëreni atë. 152 00:14:30,958 --> 00:14:33,364 - Po? - Të lutem më fal. 153 00:14:33,666 --> 00:14:38,074 Nuk kisha asnjë qëllim të jetë në çdo mënyrë mosrespektuese. 154 00:14:38,249 --> 00:14:40,204 Asgjë shumë serioze, shpresoj. 155 00:14:40,374 --> 00:14:43,740 Jo. Për fat të mirë, ata do... do të më lënë nesër. 156 00:14:43,916 --> 00:14:47,033 Mirë. Shpresoj te sheroheni sa me shpejt. 157 00:14:47,207 --> 00:14:49,244 A do të pranonit në një takim të ri? 158 00:14:50,373 --> 00:14:53,324 - Ju lutem. - Ne rregull. 159 00:14:53,498 --> 00:14:55,489 Por unë po dërgoj një asistent. 160 00:14:55,665 --> 00:14:58,663 Shpresoj të jetë i njëjti Unë fola me herën e fundit. 161 00:15:01,415 --> 00:15:02,577 Çfarë do të thotë? 162 00:15:02,748 --> 00:15:05,911 Epo, nuk mund ta shpjegoj, por e kuptova që në fillim 163 00:15:06,082 --> 00:15:09,576 ai zë mundi vetëm kanë qenë tuajat, zoti Oldman. 164 00:15:09,872 --> 00:15:12,408 Vërtet befasuese, nuk do të thoshit? 165 00:15:12,582 --> 00:15:15,366 Mendojmë se do të mundemi për të nxjerrë të gjithë fytyrën, 166 00:15:15,539 --> 00:15:18,621 pjesë e veshjes së saj dhe anën e majtë të sfondit. 167 00:15:18,915 --> 00:15:22,114 E pabesueshme. Por çfarë bëri Zoti Oldman mendon se? 168 00:15:22,414 --> 00:15:25,032 - Nga cila periudhë është? - Shumë shpejt për të thënë. 169 00:15:25,205 --> 00:15:27,740 Ndoshta zoti Oldman do të jetë në gjendje ta zgjidhë këtë 170 00:15:27,913 --> 00:15:30,035 më shpejt dhe më mirë se ne. 171 00:15:31,956 --> 00:15:34,409 - Është e rreme. - Si është e mundur? 172 00:15:34,706 --> 00:15:36,861 - Është e bukur! - Nuk thashë që nuk ishte. 173 00:15:37,038 --> 00:15:38,532 Thashë se nuk ishte autentike. 174 00:15:38,705 --> 00:15:41,074 Nga një analizë e pigmenteve dhe drurit, 175 00:15:41,371 --> 00:15:43,277 menduam se ishte para shekullit të 17-të. 176 00:15:43,455 --> 00:15:45,990 - Edhe më i vjetër. - Atëherë duhet të vlejë diçka. 177 00:15:46,162 --> 00:15:50,701 Është një vepër e Valiantes, falsifikuesja femër e shekullit të 16-të. 178 00:15:50,996 --> 00:15:52,322 Ajo kopjoi kryeveprat, 179 00:15:52,495 --> 00:15:54,949 por nuk mundi t'i nënshkruante ato pasi ajo ishte një grua, 180 00:15:55,245 --> 00:15:57,367 kështu që ajo i shënoi ato me një kod personal 181 00:15:57,662 --> 00:15:59,405 fshehur në palosjet e draperisë 182 00:15:59,704 --> 00:16:01,990 ose në këtë rast, në vështrimin e subjektit. 183 00:16:02,287 --> 00:16:05,404 Rrezja e dritës në iris nuk është asgjë nëse jo një V. 184 00:16:05,579 --> 00:16:07,035 Ky është Valiante. 185 00:16:07,203 --> 00:16:11,777 Ia vlen dicka, por asgjë në krahasim me origjinalin. 186 00:16:33,578 --> 00:16:36,694 - Jeni ndihmësi i zotit Oldman? - Po. 187 00:16:36,993 --> 00:16:39,279 Unë jam Fredi, kujdestari. I kënaqur që u njohëm. 188 00:16:41,159 --> 00:16:43,827 - Të lutem, hyr. - Faleminderit. 189 00:16:44,702 --> 00:16:45,732 Dhe zonjusha lbbetson? 190 00:16:47,035 --> 00:16:48,279 Ajo i dërgon falje, 191 00:16:48,452 --> 00:16:51,021 por brenda natës, ajo kishte një temperaturë. 192 00:16:51,201 --> 00:16:54,815 Ajo duhet të më kishte telefonuar. I kurseva vetes një udhëtim kot. 193 00:16:55,118 --> 00:16:56,823 Epo, jepi asaj urimet e mia më të mira. 194 00:16:56,992 --> 00:16:59,659 Ajo pyeti nëse do të vazhdonit me vlerësim. 195 00:16:59,826 --> 00:17:01,982 Ajo më ka udhëzuar për t'ju treguar përreth. 196 00:17:02,159 --> 00:17:05,737 Gjithçka është në dispozicionin tuaj. Eja me mua. 197 00:17:10,241 --> 00:17:12,861 Zonja lbbetson po shpresonte për të takuar shefin tuaj. 198 00:17:13,034 --> 00:17:16,114 Nuk ka rëndësi. As zonja juaj nuk u shfaq. 199 00:17:16,283 --> 00:17:17,445 Mjaft e drejtë. 200 00:17:17,616 --> 00:17:19,902 supozoj do ta kryejë punën më shpejt. 201 00:17:26,325 --> 00:17:27,734 Falni rrëmujën. 202 00:17:28,866 --> 00:17:32,777 Që atëherë është shkatërruar dhe rrënuar Prindërit e zonjushës lbbetson vdiqën. 203 00:17:34,865 --> 00:17:36,109 Le të shkojmë lart. 204 00:17:38,073 --> 00:17:39,945 Sa kohë që kanë vdekur pronarët? 205 00:17:40,115 --> 00:17:42,865 Nga pamja e tij, do të mendonit se ishte shekuj më parë, 206 00:17:43,032 --> 00:17:44,655 por ka vetëm një vit. 207 00:17:44,949 --> 00:17:48,646 Së pari zonja Ibbetson dhe më pas, pothuajse 45 ditë më vonë, 208 00:17:48,824 --> 00:17:50,067 i gjori zoti Ibbetson. 209 00:17:50,239 --> 00:17:52,906 Ju keni një pamje të mirë. Merrni kohën tuaj. 210 00:17:53,073 --> 00:17:55,028 Vetëm duke i hapur këto perde. 211 00:17:56,614 --> 00:17:58,439 Shumë dritare në këtë dhomë. 212 00:18:04,199 --> 00:18:05,275 Në rregull. 213 00:18:09,573 --> 00:18:12,440 Sa vëllezër e motra a ka zonjusha lbbetson? 214 00:18:12,613 --> 00:18:14,154 Asnjë. Ajo është një fëmijë i vetëm. 215 00:18:14,448 --> 00:18:16,188 - A është e martuar? - Jo. 216 00:18:16,364 --> 00:18:18,983 - A ka qenë ajo ndonjëherë? - Jo, jo. 217 00:18:19,155 --> 00:18:21,359 Unë nuk mendoj ajo ka edhe një të dashur. 218 00:18:21,530 --> 00:18:24,861 - Gjyshërit, hallat, dajat? - Jo, fare. 219 00:18:25,155 --> 00:18:27,904 Me sa di unë, Zonja lbbetson është vetëm. 220 00:18:32,030 --> 00:18:33,060 Kaq shumë dhoma. 221 00:18:34,279 --> 00:18:36,850 E dini, nuk ia kam dalë kurrë për t'i numëruar të gjitha. 222 00:18:52,653 --> 00:18:55,106 A ka pasur vlerësime të tjera para meje? 223 00:18:55,278 --> 00:18:57,814 Absolutisht asnjë. E juaja është e para. 224 00:18:58,112 --> 00:19:00,944 Zonja lbbetson është jashtëzakonisht e dashur të kësaj shtëpie. 225 00:19:01,112 --> 00:19:02,771 Ndoshta shumë i dashur. 226 00:19:02,946 --> 00:19:05,858 Ajo do të preferonte të mbante gjithçka, por çfarë mund të bësh? 227 00:19:06,152 --> 00:19:08,985 Perandoria shembet. Një grua e vetme nuk mund ta përballojë. 228 00:19:10,277 --> 00:19:13,359 A po mendon të vendosë edhe shtepia ne shitje? 229 00:19:13,528 --> 00:19:16,147 Këtë, nuk e di. Ndoshta një pjesë e saj. 230 00:19:16,445 --> 00:19:18,351 Ajo nuk do të shpëtojë nga i gjithë vendi. 231 00:19:18,652 --> 00:19:20,394 Çfarë lloj pune bën ajo? 232 00:19:20,694 --> 00:19:23,975 Unë nuk mund të them. Unë jam marrë vetëm me prindërit e saj. 233 00:19:26,944 --> 00:19:29,230 - Mund të shoh bodrumet? - Kështu është. 234 00:19:30,527 --> 00:19:32,067 Është një rrugë e gjatë poshtë. 235 00:19:37,444 --> 00:19:38,604 Shkoni përpara. 236 00:20:22,191 --> 00:20:23,386 Sinqerisht nuk e kuptoj. 237 00:20:23,691 --> 00:20:26,772 Në kohën që të kam njohur, Nuk të kam parë kurrë të rrahur. 238 00:20:27,066 --> 00:20:29,980 Të kam parë duke prodhuar të gjitha llojet e veglave 239 00:20:30,149 --> 00:20:32,105 nga punimet hekuri më të jashtëzakonshme. 240 00:20:32,398 --> 00:20:35,017 Pajisjet optike, aritmetike, orët e ujit... 241 00:20:35,316 --> 00:20:39,604 Edhe ajo tharëse flokësh që ndoshta thau flokët e gruas së Zhyl Vernit. 242 00:20:39,898 --> 00:20:43,145 Por ju nuk keni asgjë për të thënë në lidhje me këtë konstruksion kurioz? 243 00:20:43,440 --> 00:20:46,188 Unë jam i befasuar që një njohës arti si ju 244 00:20:46,357 --> 00:20:49,187 mund të rrëmbehet kaq shumë nga një copë hekuri banale. 245 00:20:49,356 --> 00:20:52,023 Nuk është objekti që më zgjon kureshtjen, 246 00:20:52,190 --> 00:20:53,563 por është kontradiktë. 247 00:20:53,856 --> 00:20:56,806 - Kontradiktë? - Shiko. 248 00:20:56,980 --> 00:21:00,394 E gjeta në këtë pozicion në kontakt me dyshemenë e lagur, 249 00:21:00,690 --> 00:21:04,599 por ndryshku është në të gjithë majën të dhëmbëzave, askund afër lagështirës. 250 00:21:04,897 --> 00:21:06,009 Çfarë do të thotë kjo? 251 00:21:06,314 --> 00:21:08,767 Objekti nuk kishte qenë aty për shumë gjatë. 252 00:21:09,064 --> 00:21:12,892 U ndryshkur në një vend tjetër. Ose dikush e ktheu përmbys. 253 00:21:13,065 --> 00:21:16,393 Kjo është e gjitha, asgjë më shumë se një ushtrim i padobishëm në deduksion. 254 00:21:16,645 --> 00:21:18,222 Përshëndetje. E keni arritur? 255 00:21:18,396 --> 00:21:19,674 Ke dyshuar ndonjëherë tek unë? 256 00:21:20,021 --> 00:21:22,556 Kjo funksionon në mënyrë perfekte tani. 257 00:21:23,354 --> 00:21:26,223 Dhe unë transkriptova regjistrimin nga kaseta. 258 00:21:26,396 --> 00:21:28,433 Ju jeni një gjeni. Sa ju kam borxh? 259 00:21:28,605 --> 00:21:29,979 Oh, asgjë. 260 00:21:30,313 --> 00:21:32,019 Ndoshta do të më ftoni jashtë. 261 00:21:32,187 --> 00:21:33,265 Numëroni në të. 262 00:21:33,603 --> 00:21:36,174 - Mund të të jap një puthje? - Po, mundesh! 263 00:21:36,520 --> 00:21:37,681 Që jam i mirë. 264 00:21:38,020 --> 00:21:39,845 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 265 00:21:40,187 --> 00:21:43,635 William-Adolphe Bouguereau. Lindja e Venusit. 266 00:21:46,603 --> 00:21:47,633 Autentike. 267 00:21:51,021 --> 00:21:54,716 Umberto Veruda, Të ndershmit, 1890. 268 00:22:13,144 --> 00:22:15,927 Ju keni qenë biseda e qytetit kohët e fundit. 269 00:22:16,268 --> 00:22:17,926 Shpresoja të të shihja në TV. 270 00:22:18,101 --> 00:22:20,933 Nuk më pëlqen të shfaqem. Preferoj të qëndroj në hije. 271 00:22:21,102 --> 00:22:22,677 Ne jemi shumë të njëjtë në këtë mënyrë. 272 00:22:22,852 --> 00:22:24,557 Kjo nuk do të thotë se do të pajtohemi. 273 00:22:24,726 --> 00:22:26,801 Sekretarja ime po ju kërkon. 274 00:22:26,976 --> 00:22:29,974 Nga e dini se një piktor do të bëhet e koleksionueshme? 275 00:22:30,143 --> 00:22:33,757 Intuita, e cila gjithashtu bën Unë dyshoj në qëllimet tuaja. 276 00:22:33,934 --> 00:22:37,974 Më fal për atë përshtypje, por kam të kam besuar gjërat e mia. 277 00:22:38,143 --> 00:22:39,470 Nuk funksionon kështu. 278 00:22:39,643 --> 00:22:42,594 Duhet të ketë një kontratë të nënshkruar para inventarit. 279 00:22:42,767 --> 00:22:45,469 Duhet kohë, dhe nëse nuk ndaloni së mashtruari 280 00:22:45,642 --> 00:22:48,343 dhe vendos të dalësh nuk do të fillojë kurrë. 281 00:22:48,516 --> 00:22:50,591 Vazhdoni me inventarin. 282 00:22:50,766 --> 00:22:52,224 Do të takohemi në vilë. 283 00:22:52,391 --> 00:22:54,015 Ne do të arrijmë një marrëveshje. 284 00:22:54,184 --> 00:22:55,593 Ti e ke fjalën time. 285 00:22:55,933 --> 00:22:58,007 - Merri këto. - Po. 286 00:22:58,184 --> 00:22:59,262 Kini kujdes! 287 00:22:59,434 --> 00:23:01,553 nuk jam i sigurt por mua me duket gjermane. 288 00:23:01,725 --> 00:23:04,214 austriake. Kujdes me këtë. 289 00:23:04,392 --> 00:23:06,595 Është ora 11:00 Takimi ishte 8:30. 290 00:23:06,766 --> 00:23:10,427 Ajo nuk po pergjigjet. Ajo tha se do të vijë. Ajo do të jetë këtu. 291 00:23:10,766 --> 00:23:12,970 Pianoja nuk ka nevojë për restaurim. 292 00:23:13,141 --> 00:23:14,171 Krejt kështu. 293 00:23:14,349 --> 00:23:16,387 Duhet ta kontrollojmë por nuk ka asnjë çelës. 294 00:23:16,557 --> 00:23:17,800 Por ja ku është. 295 00:23:17,973 --> 00:23:19,845 Herën e fundit nuk kishte asnjë çelës. 296 00:23:20,016 --> 00:23:21,093 Duket mirë. 297 00:23:21,433 --> 00:23:23,257 Zoti Oldman! 298 00:23:23,433 --> 00:23:25,387 A do të më ndihmonit me raft librash? 299 00:23:25,723 --> 00:23:28,508 Raft librash italiane, druri. Pjesa e parë e... 300 00:23:28,682 --> 00:23:29,711 Kush e shkatërroi këtë? 301 00:23:29,889 --> 00:23:32,213 Askush, zoti Oldman, tashmë ishte thyer. 302 00:23:32,389 --> 00:23:34,345 A është e banuar kjo pjesë e shtëpisë? 303 00:23:34,514 --> 00:23:35,712 Pse? 304 00:23:35,889 --> 00:23:37,797 Ka pasur disa ndryshime. 305 00:23:38,140 --> 00:23:39,337 Jo, jo zoti... 306 00:23:39,515 --> 00:23:41,589 Më falni, nuk jam i sigurt për emrin tuaj. 307 00:23:41,765 --> 00:23:43,043 Mendova se ishe... 308 00:23:43,389 --> 00:23:44,846 Nuk ka rëndësi kush jam. 309 00:23:45,180 --> 00:23:46,553 Askush nuk jeton këtu. 310 00:23:46,889 --> 00:23:50,254 Sido që të jetë, nëse zonja juaj nuk është këtu deri në mesditë 311 00:23:50,431 --> 00:23:53,263 Nuk do të kem zgjidhje tjetër veçse pezullojnë operacionet. 312 00:23:58,431 --> 00:23:59,509 Zoti Oldman! 313 00:24:04,345 --> 00:24:05,460 Zonja lbbetson. 314 00:24:05,805 --> 00:24:07,676 Përshëndetje, zoti Oldman? 315 00:24:07,846 --> 00:24:10,299 Zoti Oldman, a më dëgjoni? 316 00:24:10,471 --> 00:24:14,085 Zoti Oldman, kërkoj falje. Çfarë duhet të mendoni për mua? 317 00:24:14,262 --> 00:24:17,047 Më kurse justifikimet egoiste. 318 00:24:17,221 --> 00:24:18,251 Më lër të flas. 319 00:24:18,430 --> 00:24:21,795 Nuk mund t'i prek gjërat e tua pa kontratë. A është e qartë kjo? 320 00:24:21,970 --> 00:24:24,838 A do ta linit në tavolinë ne korridor? 321 00:24:25,012 --> 00:24:27,500 Unë do ta nënshkruaj atë. I pranoj të gjitha kushtet tuaja. 322 00:24:27,680 --> 00:24:29,385 Po, por unë nuk e pranoj tuajën. 323 00:24:29,553 --> 00:24:32,966 Unë nuk do të bëj biznes me një fantazmë të trashë, sipërfaqësore. 324 00:24:34,554 --> 00:24:36,046 Kini kujdes! 325 00:24:36,221 --> 00:24:38,423 E kuptoj acarimin tuaj. 326 00:24:38,595 --> 00:24:41,380 Por ju lutem më besoni Unë nuk doja asgjë me të. 327 00:24:41,553 --> 00:24:45,795 Ka qenë një seri fatkeqesh, fatkeqësi të paqëllimshme. 328 00:24:46,136 --> 00:24:48,292 Pra, çfarë ndodhi saktësisht sot? 329 00:24:48,469 --> 00:24:52,545 Makina më vodhën dhe më duhej të shkoja në polici për ta denoncuar. 330 00:24:53,303 --> 00:24:55,792 Në cilin komisariat keni shkuar? 331 00:24:55,969 --> 00:24:57,960 Ai në qytet. - Ku ndodhet? 332 00:24:58,303 --> 00:25:00,920 - Në sheshin kryesor. - Cilin shesh? 333 00:25:01,218 --> 00:25:03,422 Nuk ka më marrje në pyetje! 334 00:25:03,593 --> 00:25:05,917 Jo më shumë! Kush mendoni se jeni? 335 00:25:11,053 --> 00:25:12,759 A jeni këtu, zonjusha lbbetson? 336 00:25:12,928 --> 00:25:15,165 Çfarë lloj pyetje është ajo? 337 00:25:15,342 --> 00:25:16,539 A jeni këtu? 338 00:25:16,717 --> 00:25:19,040 nuk e kuptoj. nuk e kuptoj. 339 00:25:19,218 --> 00:25:21,421 - Nëse je këtu, dil tani. - Ndalo! 340 00:25:21,593 --> 00:25:24,875 Shpjegoni kuptimin e kësaj loje gjë që nuk më duket zbavitëse. 341 00:25:25,051 --> 00:25:27,089 Më telefononi sonte. Unë do të shpjegoj. 342 00:25:30,467 --> 00:25:32,375 Është i njëjti material 343 00:25:32,551 --> 00:25:34,339 dhe të njëjtën mjeshtëri gjithashtu. 344 00:25:34,675 --> 00:25:36,547 Këto i përkasin të njëjtit sistem. 345 00:25:36,884 --> 00:25:39,455 Nuk ka asnjë nënshkrim, nuk ka mbishkrim? 346 00:25:39,801 --> 00:25:45,381 Domethënë kur kam marrë ndryshkun dhe oksidimi i pjesës tjetër. 347 00:25:46,800 --> 00:25:47,830 Nuk ka asgjë. 348 00:25:48,176 --> 00:25:53,127 Mund të bëj të njëjtën gjë me këto, por unë do të thotë, tani nuk mund të shoh asgjë. 349 00:25:56,883 --> 00:25:58,789 Çfarë keni gjetur? 350 00:25:59,132 --> 00:26:02,333 Teknika, si dhëmbëza është ngjitur në boshtin e tij. 351 00:26:02,507 --> 00:26:05,079 Është vërtet e vjetër. Nuk e kam parë kurrë më parë. 352 00:26:05,258 --> 00:26:07,379 Ja, shikoni. Hidhini një sy. 353 00:26:15,131 --> 00:26:17,417 Është shekulli i 18-të. 354 00:26:17,757 --> 00:26:19,747 Mund të ishim në diçka e madhe këtu. 355 00:26:19,924 --> 00:26:21,795 A mund ta merrni me mend se çfarë është? 356 00:26:23,257 --> 00:26:26,290 Tre pjesë të mozaikut nuk mjafton, zoti Oldman. 357 00:26:28,173 --> 00:26:30,791 Në vitet e fundit çifti i moshuar nuk ishte mirë. 358 00:26:30,963 --> 00:26:33,250 Shtëpia ishte brenda një gjendje e tmerrshme atëherë. 359 00:26:34,505 --> 00:26:38,037 Zoti lbbetson thoshte gjithmonë se ata do të duhet të shesin diçka. 360 00:26:38,381 --> 00:26:40,336 Dhe zonjusha Claire. Sa vjeç është ajo? 361 00:26:42,173 --> 00:26:43,795 Rreth 27. 362 00:26:45,173 --> 00:26:47,577 Çfarë mund të më thoni tjetër rreth saj? 363 00:26:47,755 --> 00:26:49,082 Asgjë në të vërtetë. 364 00:26:49,421 --> 00:26:52,668 Unë kurrë nuk kam pasur shumë të bëj me të. Nuk e njoh vërtet. 365 00:26:53,005 --> 00:26:57,163 E megjithatë ju keni qenë në shërbim të lbbetsonëve për rreth 10 vjet. 366 00:26:59,421 --> 00:27:02,124 Epo, 11 vjet për të qenë të saktë. 367 00:27:02,505 --> 00:27:04,412 Nuk kam shumë të bëj me të. 368 00:27:04,755 --> 00:27:07,040 Unë flas me të shpesh në të gjitha orët, por... 369 00:27:07,379 --> 00:27:08,754 Por? 370 00:27:09,087 --> 00:27:11,126 Nuk e kam parë kurrë. 371 00:27:11,504 --> 00:27:15,000 - Si mund të jetë kjo? - Është e vërteta. Jo një herë. 372 00:27:15,337 --> 00:27:16,877 Pse? 373 00:27:18,921 --> 00:27:23,662 Sepse zonjusha Kler vuan nga një sëmundje shumë e çuditshme. 374 00:27:24,836 --> 00:27:27,704 - Përshëndetje. - Mirëmbrëma. Është Oldman. 375 00:27:27,877 --> 00:27:29,335 Unë prisja thirrjen tuaj. 376 00:27:29,503 --> 00:27:33,082 Nuk kam dëshirë të grindem dhe me fal nese u tregova i pasjellshem sot. 377 00:27:33,253 --> 00:27:34,331 Nuk ka rëndësi. 378 00:27:34,503 --> 00:27:37,371 Por nëse konfirmoj se jam në dispozicion, në të njëjtën kohë 379 00:27:37,545 --> 00:27:40,993 Nuk mund ta lejoj këtë shaka me shije të dobët për të vazhduar më gjatë. 380 00:27:41,336 --> 00:27:43,954 Ju uroj të ndaloni gjithë përfshirjen në punët e mia. 381 00:27:44,127 --> 00:27:45,833 Kërkoj falje për telashin. 382 00:27:46,002 --> 00:27:47,957 Më dërgoni faturën tuaj. Natën e mirë. 383 00:27:56,002 --> 00:27:58,372 Loti 93. Valiante. Portret i një zonje. 384 00:27:58,544 --> 00:27:59,574 shekulli i 16-të, 385 00:27:59,752 --> 00:28:03,247 frymëzuar nga Portreti i një vajzë e re nga Petrus Christus. 386 00:28:03,418 --> 00:28:04,532 Vaj në dru. 30 x 40. 387 00:28:04,876 --> 00:28:07,282 Këtu kam një hapje oferta prej 20,000 £. 388 00:28:07,626 --> 00:28:10,162 - 22,000 £. - 22,000 £. 389 00:28:10,335 --> 00:28:13,285 24,000 £. 26,000 £ në telefon. 390 00:28:13,459 --> 00:28:16,623 28,000 £ në dhomë. 30,000 £. 391 00:28:16,959 --> 00:28:18,749 35,000 £. Faleminderit zotëri. 392 00:28:19,543 --> 00:28:22,825 40,000 £ në telefon. 45,000 £ në dhomë. 393 00:28:23,001 --> 00:28:24,328 50,000 £. 394 00:28:24,667 --> 00:28:29,158 55,000 £. 60,000 £. 65,000 £ në telefon. 395 00:28:29,500 --> 00:28:32,119 70,000 £. Në 70,000 £. 396 00:28:32,292 --> 00:28:36,415 A ka ndonjë paradhënie për 70,000 £? 75,000 £. 397 00:28:36,751 --> 00:28:38,787 80,000 £ në telefon. Më shumë? 398 00:28:38,957 --> 00:28:40,829 Të gjitha të kryera me 80,000 £. 399 00:28:41,166 --> 00:28:42,824 Të gjitha të kryera me 80,000 £. 400 00:28:44,082 --> 00:28:46,868 90,000 £. Më shumë? 401 00:28:47,917 --> 00:28:49,160 Shitur. 402 00:28:50,499 --> 00:28:53,071 - Faleminderit, zotëri. - Edhe unë ofroj 90,000 euro. 403 00:28:53,417 --> 00:28:56,367 Zoti Oldman duhet të kishte qenë të vetëdijshëm për këtë. 404 00:28:56,707 --> 00:29:00,237 Nuk besoj, zonja Derain. Z. Whistler ofroi 90,000 £. 405 00:29:00,581 --> 00:29:03,863 - Ai ishte i vetmi. - Oferojnë njëkohësisht. 406 00:29:04,041 --> 00:29:06,446 Ajo mori ofertën e saj e para. e pashë. 407 00:29:06,790 --> 00:29:08,163 Çfarë duhet të bëjmë? 408 00:29:08,332 --> 00:29:12,705 Unë jam koleksionisti më i madh i Valiante falsifikime dhe do t'ju padis! 409 00:29:13,040 --> 00:29:16,619 Ti ishe shumë i ngadalshëm, Billy! Ju nuk e keni bërë merrni me kohë ofertën tuaj. 410 00:29:16,956 --> 00:29:18,661 Dhe ju u vonuat shumë. Shumë vonë. 411 00:29:18,831 --> 00:29:21,118 Nuk vazhduat me mua për hir të Zotit! 412 00:29:21,455 --> 00:29:24,288 Ajo ishte pas meje. Nëse do ta shihja, do të kisha bërë ofertë përsëri. 413 00:29:24,622 --> 00:29:26,495 Po e humbisni! 414 00:29:26,664 --> 00:29:27,777 Ndoshta ke të drejtë 415 00:29:27,955 --> 00:29:30,574 por nuk eshte hera e pare e kemi ngatërruar. 416 00:29:30,915 --> 00:29:34,409 Kështu shkojnë gjërat. Nuk shkoi kurrë në një tërbim si ky më parë. 417 00:29:36,205 --> 00:29:37,995 Ky nuk ishte një falsifikim i Valiante. 418 00:29:38,330 --> 00:29:40,783 Ishte e vërteta nga Petrus Christus. 419 00:29:41,621 --> 00:29:44,075 Ajo do të jetë 8 milionë euro. 420 00:29:46,246 --> 00:29:47,905 I mjeri unë. 421 00:29:49,622 --> 00:29:51,494 me vjen keq. Sinqerisht. 422 00:29:53,079 --> 00:29:56,159 Por edhe kur humbëm Zonja e Van Gogut me Fan 423 00:29:56,329 --> 00:29:58,153 nuk e ke marrë kaq të vështirë. 424 00:29:58,996 --> 00:30:00,702 Çfarë po ndodh, Virgil? 425 00:30:04,704 --> 00:30:06,576 642. 426 00:30:06,746 --> 00:30:08,286 729. 427 00:30:09,828 --> 00:30:12,197 918. 428 00:30:12,370 --> 00:30:14,609 1011. 429 00:30:14,952 --> 00:30:18,283 1119. 430 00:30:18,620 --> 00:30:20,943 1320. 431 00:30:21,287 --> 00:30:23,527 1404. 432 00:30:23,869 --> 00:30:26,074 - Çfarë do të kesh? - 1581. 433 00:30:26,244 --> 00:30:27,275 Çaj, faleminderit. 434 00:30:30,786 --> 00:30:32,444 8109. 435 00:30:32,786 --> 00:30:34,741 8725. 436 00:30:35,077 --> 00:30:38,158 Më fal, e dashur, 8625. 437 00:30:38,328 --> 00:30:40,897 8725! 438 00:30:41,285 --> 00:30:43,359 8725. 439 00:30:43,535 --> 00:30:45,573 Hidhini një sy më nga afër, ti budalla. 440 00:30:45,911 --> 00:30:48,991 Mut! Ke te drejte 8725. Të lumtë, vajzë! 441 00:30:49,160 --> 00:30:50,617 Kjo është ajo? 442 00:31:02,535 --> 00:31:04,075 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 443 00:31:07,200 --> 00:31:10,068 I dhashë një të pastër me këtë lëng të veçantë. 444 00:31:10,450 --> 00:31:13,117 Dhe unë i kam studiuar ato me milimetër 445 00:31:13,284 --> 00:31:15,570 dhe shikoni se çfarë ka dalë. 446 00:31:16,617 --> 00:31:17,648 Vaucanson. 447 00:31:19,200 --> 00:31:21,902 Nuk mund ta besoj! Jacques Vaucanson. 448 00:31:22,076 --> 00:31:24,231 Konstruktor i shekullit të 18-të e automateve. 449 00:31:24,575 --> 00:31:27,323 Kur isha student Unë bëra tezën time për të. 450 00:31:27,658 --> 00:31:29,483 Kjo është e pabesueshme! 451 00:31:29,658 --> 00:31:32,822 Një nga androidet e tij më të famshëm madje arriti të flasë. 452 00:31:32,991 --> 00:31:36,239 Pikërisht. Njerëzit do të paguanin për t'i bërë pyetje. 453 00:31:36,408 --> 00:31:41,278 Android do të lëvizte kokën, përkuluni dhe jepni përgjigjen. 454 00:31:41,658 --> 00:31:43,528 Vë bast se ishte dikush brenda. 455 00:31:43,698 --> 00:31:45,155 E dini, një xhuxh ndoshta. 456 00:31:45,323 --> 00:31:49,021 Ashtu siç dyshonte Edgar Allan Poe me shahistin e Maelzel. 457 00:31:49,198 --> 00:31:51,403 Më shumë se gjasa. 458 00:31:51,574 --> 00:31:53,859 Por misteri që askush nuk mund ta shpjegonte 459 00:31:54,032 --> 00:31:56,864 ishte si Vaucanson's automati gjithmonë e ka të drejtë. 460 00:31:57,240 --> 00:32:00,523 Sigurisht që kishte mashtrime në bërjen e automatikut të flasë. 461 00:32:02,073 --> 00:32:03,731 Gjithçka që thuhej ishte e vërtetë. 462 00:32:05,365 --> 00:32:07,107 Ti më sill të gjitha pjesët. 463 00:32:07,281 --> 00:32:11,357 Unë premtoj t'i bashkoj përsëri saktësisht se si i kishte Vaucanson. 464 00:32:11,531 --> 00:32:12,774 Nuk e vë në dyshim 465 00:32:12,948 --> 00:32:16,065 por kam frikë se e kam humbur shansin për të marrë pjesët që mungojnë. 466 00:32:16,406 --> 00:32:19,025 Ata duhet të jenë në të njëjtin vend ke gjetur keto. 467 00:32:19,365 --> 00:32:21,603 Dhe gjithçka që më duhet është 80% e elementeve, 468 00:32:21,781 --> 00:32:24,647 dhe mund të punoj për pjesën tjetër dhe e rindërtoj vetë. 469 00:32:24,822 --> 00:32:26,729 Nuk është aq e lehtë. 470 00:32:28,321 --> 00:32:30,360 me vjen keq. Kjo është e dashura ime. 471 00:32:31,614 --> 00:32:34,316 Hej, Sarah, ky është zoti Virgil Oldman. 472 00:32:38,571 --> 00:32:40,193 Kënaqem që u njohëm, Sarah. 473 00:32:40,363 --> 00:32:43,396 Është kënaqësi. Roberti më ka thënë aq shumë për ju. 474 00:32:43,570 --> 00:32:46,569 Të rinjtë mos flasin për gjëra më emocionuese? 475 00:32:46,905 --> 00:32:48,563 Pse nuk hani me ne? 476 00:32:48,738 --> 00:32:51,108 Kjo është shumë e sjellshme. Një herë tjetër, faleminderit. 477 00:32:51,488 --> 00:32:53,940 Mirë, ne nuk do të insistojmë. Ne do të premtojmë. 478 00:32:54,280 --> 00:32:55,985 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 479 00:33:02,362 --> 00:33:05,774 Anulo Nju Jorkun dhe thuaj Alfasonët të na takojnë këtu. 480 00:33:06,112 --> 00:33:07,769 Ne thirrëm mbledhjen. 481 00:33:08,153 --> 00:33:11,020 Kështu që ne kemi ndryshuar mendje. A është ky një problem? 482 00:33:11,362 --> 00:33:12,558 Në rregull, zoti Oldman. 483 00:33:17,611 --> 00:33:19,317 Claire lbbetson telefonoi. 484 00:33:20,528 --> 00:33:21,806 Çfarë dëshiron ajo tani? 485 00:33:22,152 --> 00:33:24,059 Ajo ju kërkoi ta takoni në orën 2:30. 486 00:33:24,403 --> 00:33:26,191 Ku ta takoni? 487 00:33:26,528 --> 00:33:28,435 Në vilën lbbetson. 488 00:33:28,610 --> 00:33:30,020 Ku tjetër? 489 00:34:26,275 --> 00:34:30,765 Ju jam jashtëzakonisht mirënjohës për të ardhur, zoti Oldman. 490 00:34:32,357 --> 00:34:34,479 Nga e kuptove që isha unë? 491 00:34:34,649 --> 00:34:36,853 Fredi ka çaluar. Ju nuk e bëni. 492 00:34:37,023 --> 00:34:38,564 Ah. 493 00:34:40,149 --> 00:34:43,016 Të them të drejtën nuk e prisja ju do të dëshironit të flisni me mua. 494 00:34:44,357 --> 00:34:48,019 E di që nuk i duron dot justifikimet e mia. Po të isha në vendin tuaj, as unë nuk do ta bëja. 495 00:34:48,189 --> 00:34:49,469 Në fakt, behja juaj... 496 00:34:49,649 --> 00:34:50,808 Si duhet ta vendos? 497 00:34:50,981 --> 00:34:52,604 Flisni sinqerisht. Mos u shqetësoni. 498 00:34:54,606 --> 00:34:56,892 Unë nuk do ta mohoj këtë çuditshmërinë tuaj mënyra të vogla 499 00:34:57,064 --> 00:34:58,522 po bëhen pak të lodhshme. 500 00:35:00,606 --> 00:35:02,147 Shpresoj të mos jetë shumë e lodhshme. 501 00:35:03,481 --> 00:35:07,687 Por desha të më fal për... mirë, sjelljen time. 502 00:35:08,730 --> 00:35:12,226 Tipike për një "budallaqe, sipërfaqësore grua”, siç thua ti. 503 00:35:12,398 --> 00:35:15,145 Pse në mënyrë sistematike shmang takimin me mua? 504 00:35:15,314 --> 00:35:17,435 Asgjë personale, më besoni. 505 00:35:17,606 --> 00:35:20,093 Pse dëshironi të bëni biznes me një person 506 00:35:20,438 --> 00:35:22,429 që të ngjall një neveri të tillë 507 00:35:22,605 --> 00:35:25,176 se as nuk mund ta shikosh në fytyrë? 508 00:35:25,646 --> 00:35:28,598 Është e vështirë të shpjegohet. Ju nuk do me beso gjithsesi. 509 00:35:28,938 --> 00:35:33,310 Nëse nuk ju besoja, nuk do të isha këtu luan fshehurazi. 510 00:35:33,480 --> 00:35:34,936 Nuk takoj shumë njerëz. 511 00:35:36,187 --> 00:35:38,344 Tashmë ka kaluar shumë kohë. 512 00:35:38,521 --> 00:35:41,519 Nuk shoh asgjë serioze në këtë. 513 00:35:41,687 --> 00:35:42,885 Të gjithë kanë momente 514 00:35:43,062 --> 00:35:45,764 kur preferojnë vetminë ndaj turmave. 515 00:35:45,937 --> 00:35:48,769 Nuk jam larguar nga kjo shtëpi që kur isha 15 vjeç. 516 00:35:49,603 --> 00:35:52,767 - Nuk mendoj se e kuptoj. - Ju e kuptoni shumë mirë. 517 00:35:53,103 --> 00:35:54,513 Kjo është dhoma ime. 518 00:35:54,686 --> 00:35:57,306 Nëse ka dikush në shtëpi ose në vilë, 519 00:35:57,478 --> 00:35:59,516 Unë mbyllem këtu. 520 00:35:59,687 --> 00:36:03,383 Unë gjithmonë e kam bërë këtë, edhe kur prindërit e mi ishin këtu. 521 00:36:03,561 --> 00:36:05,183 Unë pothuajse nuk i kam parë ndonjëherë. 522 00:36:05,352 --> 00:36:06,550 Nuk shoh njeri. 523 00:36:07,518 --> 00:36:08,597 Por pse? 524 00:36:08,769 --> 00:36:11,970 Pse sillesh me duart e tua të mbuluara me doreza? 525 00:36:12,144 --> 00:36:15,142 Është çështje higjienike. Nuk e shoh lidhjen. 526 00:36:15,311 --> 00:36:17,183 Keni frikë të prekni të tjerët. 527 00:36:17,353 --> 00:36:19,638 Për të prekur pasuritë e tyre ju neverit. 528 00:36:19,978 --> 00:36:22,845 Kam frikë të shkoj në vende ku jetojnë të tjerët. 529 00:36:23,018 --> 00:36:25,802 Këto më duken zgjedhje personale shumë të ngjashme. 530 00:36:26,977 --> 00:36:30,674 Do të doje që unë të besoja se nuk e ke bërë keni ecur në një rrugë në 12 vjet? 531 00:36:31,018 --> 00:36:32,215 Unë shoh që e dini moshën time. 532 00:36:32,560 --> 00:36:36,470 Të jesh vetmitar dhe të punësosh një kujdestar nuk shtohet. 533 00:36:36,809 --> 00:36:40,090 Unë eci pak, nëse kjo është ajo që dëshironi të dini, 534 00:36:40,268 --> 00:36:43,384 brenda viles kur nuk ka njeri këtu, 535 00:36:43,559 --> 00:36:46,510 që është shpesh tani, por nuk dal kurre. 536 00:36:47,684 --> 00:36:49,839 Vetë ideja më paralizon. 537 00:36:52,517 --> 00:36:54,555 Shpresoj të më kuptoni tani. 538 00:36:54,891 --> 00:36:58,175 Shpresoj që, brenda kufijve për punën tuaj, ju do të më ndihmoni. 539 00:36:59,517 --> 00:37:01,472 Ju keni fjalën time, zonjusha lbbetson. 540 00:37:01,641 --> 00:37:05,053 Për çdo marrëveshje mes nesh, Ju lë juve të vendosni tarifën tuaj. 541 00:37:05,225 --> 00:37:06,504 Unë ju besoj verbërisht. 542 00:37:09,933 --> 00:37:11,805 Lëreni kontratën në tavolinë. 543 00:37:12,141 --> 00:37:13,968 Do ta gjeni të nënshkruar herën tjetër. 544 00:37:14,141 --> 00:37:15,719 Tani, ju lutem, jam shumë i lodhur. 545 00:37:28,517 --> 00:37:30,803 Përveç dashurisë suaj për dorezat e mia, 546 00:37:31,142 --> 00:37:33,178 çfarë ju bëri të vendosni të më telefonosh sërish? 547 00:37:33,348 --> 00:37:34,675 Nuk kam qenë i sjellshëm. 548 00:37:35,806 --> 00:37:39,219 Unë jam marrë nga mënyra se si ju po shikoja shtëpinë time dje 549 00:37:39,390 --> 00:37:40,800 nga lokali përballë. 550 00:37:44,640 --> 00:37:46,596 Ju gjetët pjesët që mungonin. 551 00:37:46,765 --> 00:37:50,379 Në ndërkohë mjaftohu me këtë. 552 00:37:50,555 --> 00:37:52,630 Sa do të automat të jetë me vlerë 553 00:37:52,806 --> 00:37:55,093 nëse arrijmë ta bëjmë të funksionojë? 554 00:37:55,264 --> 00:37:57,171 Mendoni për një shifër vërtet, vërtet të lartë. 555 00:37:59,348 --> 00:38:01,800 - Keni një në mendje? - Po. 556 00:38:02,015 --> 00:38:04,217 Me siguri e keni parashtruar atë shumë i ulët. 557 00:38:04,555 --> 00:38:07,304 Ju jeni të mirë për të folur pa thënë asgjë. 558 00:38:07,639 --> 00:38:09,760 Do ta marr si kompliment. 559 00:38:10,389 --> 00:38:12,710 Nëse gjërat shkojnë ashtu siç besoj unë do ta bëjnë, 560 00:38:12,889 --> 00:38:14,926 do të shpërbleheni shumë bukur. 561 00:38:15,264 --> 00:38:19,208 Nuk doja të flisja për para. Është një privilegj i vërtetë për mua. 562 00:38:19,388 --> 00:38:20,964 Ku i gjetët këto? 563 00:38:21,304 --> 00:38:24,504 Ka rregulla shumë të sakta në botën e antikave. 564 00:38:24,680 --> 00:38:26,967 Është e ndaluar të zbulohet burimet e dikujt. 565 00:38:35,637 --> 00:38:38,551 Ka edhe disa ingranazhe të tjera por më e madhe në atë cep. 566 00:38:38,721 --> 00:38:42,252 Mblidhni ato së bashku. Unë do të marr kujdesem vetë për katalogimin. 567 00:38:42,428 --> 00:38:43,459 sigurisht. 568 00:38:44,596 --> 00:38:45,793 Shandanët. 569 00:38:45,971 --> 00:38:48,719 - Cila periudhë? - shekulli i 17-të. Riparim. 570 00:38:50,636 --> 00:38:51,714 Zoti Oldman. 571 00:38:57,553 --> 00:38:58,832 Zoti Oldman. 572 00:39:00,012 --> 00:39:01,173 po. 573 00:39:01,344 --> 00:39:04,342 Çfarë keni vendosur në lidhje me mobiljet në këtë krah? 574 00:39:04,512 --> 00:39:06,584 Ne vetëm po hartojmë inventarin. 575 00:39:06,761 --> 00:39:08,880 Më vonë mund të më thuash çfarë të lëmë jashtë. 576 00:39:09,052 --> 00:39:10,129 faleminderit. 577 00:39:12,260 --> 00:39:16,336 Dëgjo, zonjusha lbbetson, nuk mund të ndihmoj duke menduar për situatën tuaj. 578 00:39:16,510 --> 00:39:18,915 Më vjen keq që kam ndërhyri në mendimet tuaja. 579 00:39:19,093 --> 00:39:20,669 Nuk është kjo gjëja. 580 00:39:20,844 --> 00:39:23,463 Unë kam qenë i pyetur se si ju mund të jetojë kështu. 581 00:39:23,635 --> 00:39:25,708 Unë jam i organizuar dhe i vetë-mjaftueshëm, 582 00:39:25,885 --> 00:39:28,717 Nuk kam nevojë për ndihmë por e vlerësoj shqetësimin tuaj. 583 00:39:28,885 --> 00:39:30,212 Ju jeni të mirëpritur. 584 00:39:33,009 --> 00:39:35,544 - Shihemi së shpejti, atëherë. - Paçi një ditë të mbarë. 585 00:39:37,884 --> 00:39:39,046 Zoti Oldman! 586 00:39:41,135 --> 00:39:42,508 Kontrata juaj. 587 00:39:58,425 --> 00:40:00,250 E lexova dhe me duket mire. 588 00:40:00,633 --> 00:40:03,120 I iniciova çdo faqe dhe firmosi të fundit. 589 00:40:03,299 --> 00:40:05,123 Kështu është bërë, apo jo? 590 00:40:05,299 --> 00:40:06,412 Perfekte. 591 00:40:06,591 --> 00:40:08,877 Por të dhënat tuaja personale mungojnë. 592 00:40:12,633 --> 00:40:14,125 Merrni ato nga pasaporta ime. 593 00:40:24,715 --> 00:40:26,705 Por ajo ka skaduar shumë kohë më parë. 594 00:40:26,881 --> 00:40:30,460 - Të dhënat personale nuk skadojnë kurrë. - Kjo është mjaft e vërtetë, mendoj. 595 00:40:30,632 --> 00:40:33,499 Unë isha vetëm një vajzë atëherë por do të bëhet për qëllimet tuaja. 596 00:40:48,464 --> 00:40:51,332 desha të përmend që në raste të caktuara kritike 597 00:40:51,506 --> 00:40:54,254 këshilla ime është të vazhdosh direkt në restaurim. 598 00:40:54,422 --> 00:40:55,619 Ju e dini më së miri. 599 00:40:55,797 --> 00:40:58,545 Do të thotë të gjithë do të marrë pak më shumë. 600 00:40:58,714 --> 00:41:01,035 Mund të zgjerohemi fushëveprimi i vlerësimit. 601 00:41:01,380 --> 00:41:02,493 e kuptoj. 602 00:41:17,629 --> 00:41:19,702 Ju lyeni flokët. Nuk e vura re kurrë. 603 00:41:20,045 --> 00:41:23,707 Unë jam i neveritur nga njerëzit që nuk u besojnë flokëve të tyre! 604 00:41:23,880 --> 00:41:26,711 Unë nuk u besoj njerëzve që mendojnë kështu shumë nga vetja 605 00:41:26,879 --> 00:41:28,705 se ata nuk do të dalin jashtë. 606 00:41:30,128 --> 00:41:34,074 Ah, zotëri, nuk do të ketë më shërbimi kujdestar që nga e hëna. 607 00:41:34,254 --> 00:41:37,204 Unë do të hyj vetëm për të sjellë Zonja lbbetson pazarin e saj. 608 00:41:37,378 --> 00:41:40,494 - Çështja nuk më intereson. - Këta janë çelësat. 609 00:41:41,629 --> 00:41:45,704 - Pse ma jep mua? - Është ajo që donte zonjusha lbbetson. 610 00:41:45,878 --> 00:41:48,745 Në rast se keni nevojë për akses për kontroll të mëtejshëm. 611 00:41:51,587 --> 00:41:53,659 Kur të hyni, përplasni derën, 612 00:41:54,003 --> 00:41:56,455 përndryshe ajo do të frikësohet dhe panik. 613 00:42:08,878 --> 00:42:10,584 Unë po largohem nga koka 614 00:42:10,753 --> 00:42:13,500 duke u përpjekur për të përpunuar shtrirjen nga këto pajisje, 615 00:42:13,667 --> 00:42:16,369 duke u përpjekur për të kuptuar cila në cilën përshtatet. 616 00:42:16,542 --> 00:42:18,913 - Nuk mund të jetë e lehtë. - Por jo e pamundur. 617 00:42:20,418 --> 00:42:22,870 Ti e di, kutitë e shpejtësisë janë si njerëzit. 618 00:42:23,793 --> 00:42:25,997 Nëse ata kanë qenë bashkë mjaft gjatë, 619 00:42:26,168 --> 00:42:28,656 përfundimisht, marrin trajtat e njëri-tjetrit. 620 00:42:29,584 --> 00:42:33,908 Pra, ju besoni se koha mund të bëjë ndonjë lloj bashkëjetese e mundur? 621 00:42:34,084 --> 00:42:35,659 Po, mirë, absolutisht. 622 00:42:36,001 --> 00:42:39,247 Më kujtove një mik i cili takoi një vajzë shumë më të re. 623 00:42:39,417 --> 00:42:40,958 Ajo kishte agorafobi. 624 00:42:41,292 --> 00:42:43,447 Frika nga hapësirat e hapura dhe distancat? 625 00:42:43,791 --> 00:42:47,738 Pikërisht. Ajo jetoi për vite të tëra e mbyllur në një apartament më vete. 626 00:42:48,957 --> 00:42:53,247 Kohët e fundit, ajo i dha atij çelësat në shtëpinë e saj dhe që atëherë, 627 00:42:53,416 --> 00:42:55,572 ai ka qenë në gjendje... 628 00:42:57,166 --> 00:42:58,539 ...ankth i përhershëm. 629 00:43:01,332 --> 00:43:04,829 Çfarë të thashë? Tani ai do të jetë vazhdimisht i shqetësuar për të. 630 00:43:05,166 --> 00:43:06,244 Ai do të mendojë, 631 00:43:06,416 --> 00:43:10,279 "Çfarë i duhet asaj, shampo, ilaçe, geta... kos?" 632 00:43:10,624 --> 00:43:12,165 Është e bukur, apo jo? 633 00:43:13,039 --> 00:43:14,532 Unë nuk jam aq i sigurt. 634 00:43:14,873 --> 00:43:16,662 Thuaji shokut tënd të qëndrojë i qetë, 635 00:43:16,832 --> 00:43:19,663 sepse koha tashmë është duke punuar në kutitë e tyre të marsheve. 636 00:43:28,705 --> 00:43:30,826 Dhe ja ku jeni, zoti Oldman. 637 00:43:35,289 --> 00:43:38,074 - Je inatosur me mua? - Pse duhet të jem? 638 00:43:38,248 --> 00:43:40,818 - Çfarë thashë për flokët e tu. - Aspak. 639 00:43:41,874 --> 00:43:43,199 Thjesht thirra për të pyetur 640 00:43:43,373 --> 00:43:47,531 nese deshironi shitjen e mobiljeve të identifikohen nga mbiemri juaj. 641 00:43:47,705 --> 00:43:49,577 Apo preferoni anonimitetin? 642 00:43:49,747 --> 00:43:52,283 - Anonimiteti, anonimiteti. - Mirë. 643 00:43:53,414 --> 00:43:55,238 Këtë herë, të pashë. 644 00:43:55,414 --> 00:43:56,906 - Oh? - Në TV. 645 00:43:57,081 --> 00:44:00,078 Në përgjithësi nuk jap intervista por u detyrova. 646 00:44:00,247 --> 00:44:02,072 Ju jeni më intrigues në këtë mënyrë. 647 00:44:02,247 --> 00:44:04,912 Do të keni një sukses të madh me zonjat. 648 00:44:05,246 --> 00:44:07,283 Pra, shkojmë në Lotin 132. 649 00:44:07,455 --> 00:44:09,990 Gustave Rett, Portret i një gruaje me një kapele. 650 00:44:10,330 --> 00:44:15,401 1956. Vaj në pëlhurë. 80 x 100 cm. 651 00:44:15,578 --> 00:44:17,949 Kjo shkon në ofertën më të mirë. 652 00:44:18,287 --> 00:44:19,910 10,000 £. 653 00:44:29,745 --> 00:44:33,192 Fred, ndonjë lajm nga zonjusha lbbetson? Ajo nuk është përgjigjur prej ditësh. 654 00:44:33,370 --> 00:44:35,609 Është pak kohë që kur dëgjova prej saj. 655 00:44:35,787 --> 00:44:37,611 Unë kam qenë në shtrat gjatë gjithë javës, i sëmurë. 656 00:44:37,953 --> 00:44:39,741 Kush ia ka sjellë ushqimin? 657 00:44:47,827 --> 00:44:49,106 Zonja lbbetson? 658 00:44:55,828 --> 00:44:57,367 Zonja lbbetson? 659 00:45:07,785 --> 00:45:09,822 Zonja lbbetson? Më përgjigjeni! 660 00:45:13,409 --> 00:45:15,613 Claire? 661 00:45:17,325 --> 00:45:18,699 Claire, a jeni mirë? 662 00:45:20,200 --> 00:45:21,989 Oh, jo. Ju lutem! 663 00:45:22,159 --> 00:45:24,114 - Jo. Jam unë, Kler. - Dil jashtë! 664 00:45:24,284 --> 00:45:26,155 - Jam unë, zoti Oldman. - Largohu! 665 00:45:26,325 --> 00:45:28,611 - Më dëgjoni, është zoti Oldman. - Dil jashtë! 666 00:45:28,784 --> 00:45:31,320 Nuk ka njeri tjetër këtu. Qetësohu. 667 00:45:31,492 --> 00:45:33,529 Çfarë nuk shkon? Më trego çfarë ndodhi. 668 00:45:34,783 --> 00:45:36,275 Nuk isha mirë. 669 00:45:36,450 --> 00:45:38,487 Nuk dija kë të telefonoja. 670 00:45:38,658 --> 00:45:39,820 Askush nuk u përgjigj. 671 00:45:39,992 --> 00:45:42,314 Dhe pastaj rashë. 672 00:45:42,490 --> 00:45:45,442 Unë rashë dhe godita... 673 00:45:45,782 --> 00:45:47,489 Hap derën. 674 00:45:47,824 --> 00:45:49,365 Ju duhet të shihni një mjek. 675 00:45:49,699 --> 00:45:52,367 Jo, ju lutem! Ju lutem! 676 00:45:52,700 --> 00:45:55,022 Ju lutem, jo! 677 00:45:58,115 --> 00:46:00,319 Mund të rregulloni një ankand të dëmtuar po ashtu? 678 00:46:00,657 --> 00:46:02,446 Nuk do të dija nga të filloja. 679 00:46:02,782 --> 00:46:05,104 Është mirë që të shoh përsëri, Zoti Oldman. 680 00:46:05,282 --> 00:46:08,897 A është diçka e gabuar? Ju duket më i preokupuar se zakonisht. 681 00:46:09,074 --> 00:46:11,029 Shumë krimba druri dhe rrjeta merimangash 682 00:46:11,198 --> 00:46:13,437 dhe shumë pak kryevepra. 683 00:46:13,614 --> 00:46:15,155 A mund ta themi kështu? 684 00:46:16,448 --> 00:46:19,018 - Pra, si po na vjen lodra? - Ah. 685 00:46:19,198 --> 00:46:22,279 Epo, kam arritur të vendos disa seksione përsëri së bashku. 686 00:46:24,156 --> 00:46:27,853 Por, dua të them, ka ende mungojnë shumë pjesë. 687 00:46:28,990 --> 00:46:30,777 E gjithë pjesa e jashtme. 688 00:46:31,114 --> 00:46:33,945 Nuk mund të vendosim çfarë lloj karakteri është ai. 689 00:46:34,280 --> 00:46:36,769 Ashtu si miku im dhe vajzën e tij në kullë. 690 00:46:37,114 --> 00:46:39,981 Po, ndoshta, edhe pse ne nuk e kemi parë kurrë androidin tonë. 691 00:46:40,154 --> 00:46:42,310 Ne jemi ende duke ecur përreth në errësirë. 692 00:46:42,655 --> 00:46:44,029 Kështu është edhe ai. 693 00:46:44,446 --> 00:46:46,686 Ai i flet asaj përmes një dere të mbyllur. 694 00:46:47,030 --> 00:46:49,103 - Dera e mbyllur? - Po. 695 00:46:49,279 --> 00:46:53,355 Nëse dikush lëviz në shtëpi, ajo barrikadohet në dhomën e saj. 696 00:46:53,696 --> 00:46:57,854 - Nuk e ka parë kurrë fytyrën e saj? - Jo vetëm ai, askush nuk ka. 697 00:46:58,029 --> 00:47:01,027 Kjo është si kur dy të rinj takohen në internet. 698 00:47:01,363 --> 00:47:04,479 Ata njihen me njëri-tjetrin, pastaj zbulohen. 699 00:47:04,654 --> 00:47:06,360 Ajo nuk do të zbulojë veten. 700 00:47:06,696 --> 00:47:09,396 Ndoshta ai nuk ka ka një strategji të mirë. 701 00:47:10,862 --> 00:47:14,441 Pra, është më e vështirë për mikun tim të ketë sukses në ndërmarrjen e tij 702 00:47:14,612 --> 00:47:17,563 se sa për ne të rindërtojmë automatiku Vaucanson? 703 00:47:17,737 --> 00:47:21,565 Varet nga numri i ndryshkur copa mund të më sillni. 704 00:47:21,903 --> 00:47:23,277 Epo... 705 00:47:24,487 --> 00:47:26,026 ...ja një tjetër. 706 00:47:28,027 --> 00:47:29,520 Ky është një telefon celular. 707 00:47:30,819 --> 00:47:31,849 Kjo është krejt e re. 708 00:47:32,027 --> 00:47:35,309 Unë jam ai që është i ndryshkur sepse nuk di si ta perdor. 709 00:47:35,653 --> 00:47:38,603 A mund të më mësoni para se e dashura juaj të vijë këtu? 710 00:47:57,693 --> 00:48:00,182 - Përshëndetje. - Mirëmbrëma, zoti Oldman. 711 00:48:00,360 --> 00:48:02,729 Është Claire Ibbetson. A po ju shqetësoj? 712 00:48:02,901 --> 00:48:04,856 Jo, aspak, zonjusha lbbetson. 713 00:48:05,025 --> 00:48:08,521 Të thashë që tani e tutje, mund te me telefonosh sa here te duash. 714 00:48:08,691 --> 00:48:10,232 Doja t'ju falënderoja për... 715 00:48:11,359 --> 00:48:12,935 ... gjithçka, me të vërtetë. 716 00:48:13,109 --> 00:48:16,521 Nuk ka nevojë. E gjithë kjo është e rëndësishme a po ndihesh më mirë tani. 717 00:48:16,692 --> 00:48:19,690 Po, ishte vetëm një prerje e vogël në kokë. Unë jam shumë më mirë. 718 00:48:19,860 --> 00:48:22,643 doja t'ju thoja, Shikova inventarin. 719 00:48:22,983 --> 00:48:25,222 Oh! Çfarë mendoni ju? 720 00:48:26,483 --> 00:48:28,805 Ju keni bërë një punë të madhe. Me të vërtetë, ju keni. 721 00:48:30,025 --> 00:48:32,181 Por unë jam i shqetësuar nga kaq shumë dyshime. 722 00:48:32,358 --> 00:48:36,055 Nuk jam i sigurt nëse është një ide e mirë për të shitur. Çfarë do të këshillonit? 723 00:48:36,234 --> 00:48:39,017 Unë nuk mund të them. nuk e di cilat janë planet tuaja. 724 00:48:39,358 --> 00:48:41,928 Pse vendose për të shitur në radhë të parë? 725 00:48:42,107 --> 00:48:45,971 Nga nevoja për të filluar jeta e re apo nje arsye tjeter? 726 00:48:46,316 --> 00:48:48,270 Të gjitha sa më sipër, mendoj. 727 00:48:48,441 --> 00:48:51,474 Unë madje do të shisja shtëpinë. Është shumë e madhe për mua tani. 728 00:48:51,649 --> 00:48:55,310 Ndonjëherë, ndihem sikur Unë isha në një shesh publik. 729 00:48:55,482 --> 00:48:57,519 Do të doja diçka më të vogël. 730 00:48:57,690 --> 00:48:59,597 Por ideja për t'u larguar nga këtu 731 00:48:59,772 --> 00:49:02,059 dhe shkoni diku tjetër më mbush me frikë. 732 00:49:02,232 --> 00:49:03,854 Si do ta menaxhoja? 733 00:49:04,023 --> 00:49:07,305 Të veshësh sytë? Kam veten kryhet gjatë gjumit? 734 00:49:07,483 --> 00:49:10,811 Do të futesha në një gjendje dhe do të përfundoja duke shtyrë gjithçka. 735 00:49:13,898 --> 00:49:16,848 Ju keni gjithë kohën në botë për të marrë mendjen tuaj. 736 00:49:17,147 --> 00:49:20,098 - Mendon? - Epo, derisa të shtypet katalogu. 737 00:49:20,439 --> 00:49:24,384 Mos e mundoni veten. Mendoni për veten tuaj, të ardhmen tuaj. 738 00:49:24,563 --> 00:49:26,637 Kjo është mundimi më i madh nga të gjitha. 739 00:49:26,979 --> 00:49:29,136 Kur e mendoj, Unë as nuk mund të punoj. 740 00:49:29,314 --> 00:49:31,719 Nuk e dija që po punonit. 741 00:49:31,897 --> 00:49:36,221 Unë shkruaj. Unë shkruaj romane, tregime, gjëra të tilla. 742 00:49:36,564 --> 00:49:38,683 Unë do të doja t'i lexoja ato. Unë do të blej disa. 743 00:49:39,020 --> 00:49:41,425 Për fatin tonë, nuk do t'ia dalësh kurrë. 744 00:49:41,770 --> 00:49:43,145 Pse jo? 745 00:49:43,312 --> 00:49:47,058 Sepse shkruaj me pseudonim dhe me urrej cfare shkruaj. 746 00:49:47,396 --> 00:49:50,394 Artistët gjithmonë urrejnë çfarë bëjnë ata, zonjusha lbbetson. 747 00:49:50,563 --> 00:49:52,517 Dje më thirre Kler. 748 00:49:54,561 --> 00:49:57,513 Nuk isha në dijeni. Isha në gjendje alarmi. 749 00:49:57,687 --> 00:50:00,057 - Më fal. - Unë do të doja që ju të vazhdoni. 750 00:50:01,520 --> 00:50:05,515 "Unë do të doja që ju të vazhdoni." Ajo i tha atij, ashtu. 751 00:50:05,687 --> 00:50:07,226 Epo, çfarë tha ai? 752 00:50:07,395 --> 00:50:10,392 E morën mbrapsht por shkoi së bashku me atë që ajo donte. 753 00:50:10,728 --> 00:50:12,186 Çfarë mund të bënte tjetër? 754 00:50:12,518 --> 00:50:15,600 Unë do t'i kisha kërkuar asaj të bënte të njëjtën gjë, më thirrni me emrin tim. 755 00:50:15,769 --> 00:50:17,262 Ky nuk është stili i tij. 756 00:50:17,436 --> 00:50:20,387 Përveç kësaj, nuk mendoj se shoku im ka ndërmend ta gjykojë atë. 757 00:50:20,562 --> 00:50:22,966 Atëherë ai nuk do ta nxjerrë kurrë nga atje. 758 00:50:23,143 --> 00:50:26,307 Unë jo mendo se shoqja ime ka ndërmend t'i bëjë ballë asaj. 759 00:50:26,478 --> 00:50:29,392 Unë nuk mendoj se shoku im ka ndërmend ta gjykojë atë. 760 00:50:29,561 --> 00:50:30,758 zë i tmerrshëm! 761 00:50:31,102 --> 00:50:34,349 Do të kisha menduar se të paktën do ta bënte kanë dashur të shohin fytyrën e saj. 762 00:50:34,518 --> 00:50:37,350 'Është e dëshiruar ndoshta jo fjala e duhur. 763 00:50:37,518 --> 00:50:41,429 Kuriozë për ta parë, ndoshta. Po, mund ta kuptoja këtë. 764 00:50:41,601 --> 00:50:44,683 Por shanset që kjo të ndodhë duket se është vërtet e largët. 765 00:50:44,852 --> 00:50:46,179 Mund të ketë një mënyrë. 766 00:50:46,519 --> 00:50:48,841 Varet vetëm nga guximi shoku juaj është. 767 00:50:50,143 --> 00:50:52,630 - Byroja franceze. - Po. 768 00:50:52,809 --> 00:50:56,672 - Tavolina me rrokullisje. - Jo, do të doja ta mbaja atë. 769 00:50:57,017 --> 00:50:59,766 Kjo është ajo. Herën tjetër, do të bëjmë pikturat. 770 00:51:00,101 --> 00:51:02,008 - OK. - Një gjë e fundit, Kler. 771 00:51:02,185 --> 00:51:06,047 Ju do të duhet të vendosni nëse do ta bëjmë fotografinë këtu ose në studio. 772 00:51:06,391 --> 00:51:09,342 Në një studio. nuk dua shumë njerëz përreth shtëpisë. 773 00:51:09,683 --> 00:51:12,350 Kjo është zgjidhja më e mirë. Epo, unë jam larguar tani. 774 00:51:12,516 --> 00:51:15,431 - Çdo gjë që ju nevojitet? - Jo. Faleminderit, zoti Oldman. 775 00:51:16,766 --> 00:51:18,639 Kur do ta shohim njëri-tjetrin? 776 00:51:19,976 --> 00:51:24,632 Do të thotë, kur më sheh? Meqenëse nuk më jepet ai privilegj. 777 00:51:25,933 --> 00:51:28,053 - Më falni. - Por së shpejti. 778 00:51:29,141 --> 00:51:31,297 - Paçi një ditë të mbarë. - Edhe ti. 779 00:53:07,886 --> 00:53:08,963 Përshëndetje? 780 00:53:34,344 --> 00:53:37,459 - Nuk mund ta besoj. - Nuk mund të flija natën, Virgil. 781 00:53:37,634 --> 00:53:40,715 Më duhej të bëja diçka për të bërë ti me fal. 782 00:53:40,884 --> 00:53:42,626 Por si e keni marrë atë? 783 00:53:42,969 --> 00:53:46,049 Kam dëgjuar se zonja Durane kishte rënë në kohë të vështira, 784 00:53:46,218 --> 00:53:50,922 kështu që e binda të ma shiste për 250,000 £. 785 00:53:51,092 --> 00:53:53,297 Hmm, jo ​​saktësisht e lirë! 786 00:53:53,467 --> 00:53:55,457 Mendova se ishte një çmim i arsyeshëm. 787 00:53:55,800 --> 00:53:57,790 Ju po flisnit për 8 milionë euro. 788 00:53:57,967 --> 00:54:00,206 Në këtë mënyrë, të gjithë marrin një marrëveshje të mirë. 789 00:54:01,676 --> 00:54:03,463 Sa do Billy? 790 00:54:03,632 --> 00:54:06,251 Nuk dua asnjë qindarkë më shumë sesa i dhashë plakës. 791 00:54:06,425 --> 00:54:08,462 Tani po e humbisni vërtet kontrollin. 792 00:54:08,800 --> 00:54:10,956 Unë thjesht dua të kthehem aty ku ishim. 793 00:54:11,301 --> 00:54:14,049 si ishte shoku juaj, bashkëpunëtorin tuaj, 794 00:54:14,382 --> 00:54:16,420 blerësi juaj i besuar i grave? 795 00:54:18,007 --> 00:54:21,787 Nëse e bën këtë për të rifituar mua besoni, ka qenë një marrëveshje e keqe për ju. 796 00:54:23,466 --> 00:54:25,503 Ju kurrë nuk e keni humbur atë në radhë të parë. 797 00:54:25,842 --> 00:54:27,748 Oh! 798 00:54:29,258 --> 00:54:32,337 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme! 799 00:54:32,674 --> 00:54:34,415 Keni gjetur gjëra të rëndësishme. 800 00:54:34,589 --> 00:54:36,461 Pjesa më e mirë është kjo. 801 00:54:38,756 --> 00:54:41,625 - Një vesh. - Një hap përpara, nuk do të thoni? 802 00:54:41,965 --> 00:54:44,419 Unë do të thosha! Unë do të thoja se jemi në një pikë kthese. 803 00:54:44,590 --> 00:54:45,833 Shikoni. 804 00:54:51,964 --> 00:54:53,671 - Hë? - E shkëlqyeshme. 805 00:54:54,005 --> 00:54:56,494 Pjesët po tërheqin njëra-tjetrën. 806 00:54:56,673 --> 00:54:57,703 Pra... 807 00:54:59,048 --> 00:55:02,294 Si shkuan gjërat me... mikun tuaj? 808 00:55:04,630 --> 00:55:08,623 Sa sekonda ju deshën për të kuptuar që po flisja për veten time? 809 00:55:08,796 --> 00:55:10,622 Shumë pak, për të qenë i sinqertë. 810 00:55:10,796 --> 00:55:13,415 Më lejoni të rrëfej, Unë nuk e ndoqa këshillën tuaj. 811 00:55:14,505 --> 00:55:18,545 Kishte diçka shumë të shtrembëruar në lidhje me të, shumë i pakujdesshëm. 812 00:55:18,713 --> 00:55:20,289 Po, OK, e kuptoj pikën tuaj. 813 00:55:41,378 --> 00:55:45,454 Kompleti matematikor të një jave gjashtëditore. 814 00:55:46,712 --> 00:55:51,701 Kompleti matematikor prej një ore 51 minuta. 815 00:55:53,087 --> 00:55:55,871 - Çfarë do të keni, zotëri? -Çaj, të lutem. 816 00:55:56,212 --> 00:55:58,167 Ke menduar dicka tjeter? 817 00:55:58,337 --> 00:56:00,956 Gjatësia e një pike. Drejtimi i një rrethi. 818 00:56:01,128 --> 00:56:03,367 Çaji juaj është gati, zotëri. 819 00:56:03,544 --> 00:56:07,288 Buza e një perimetri. Qendra e hapësirës. 820 00:56:09,419 --> 00:56:13,744 - Sipërfaqja e një segmenti. - E mahnitshme. bravo! 821 00:56:14,878 --> 00:56:17,495 Pozicioni vertikal i një sfere. 822 00:56:19,419 --> 00:56:22,167 I solla mobiljet dhe vlerësimet e pikturës. 823 00:56:22,335 --> 00:56:25,747 Shikojini me kujdes sepse ju duhet t'i autorizoni ato. 824 00:56:25,918 --> 00:56:29,864 - Unë nuk di asgjë për këtë. - E di. Më beso, zonjusha lbbetson. 825 00:56:30,044 --> 00:56:32,874 Ju keni kaluar kohë në bodrume kohët e fundit. 826 00:56:33,043 --> 00:56:36,704 - Për këtë i ndërruat bravat? - Unë i ndërroj çdo gjashtë muaj. 827 00:56:39,668 --> 00:56:42,451 Dhe unë kujdesem të kontrolloj dy herë, krahasoni dhe korrigjoni 828 00:56:42,792 --> 00:56:45,577 kur kemi të bëjmë me shanset dhe përfundon në bodrume. 829 00:56:45,750 --> 00:56:48,202 Kështu punoj unë. Nëse ju shqetëson, flisni tani. 830 00:56:48,584 --> 00:56:52,245 Do të gjeni çelësat e rinj në tryezë. Ju lutemi merrni ato. 831 00:56:56,667 --> 00:56:58,788 Faleminderit për besimin tuaj. 832 00:56:58,959 --> 00:57:01,114 U ofenduat duke u mbyllur jashtë? 833 00:57:01,291 --> 00:57:02,487 Jo, por isha i shqetësuar. 834 00:57:03,832 --> 00:57:06,914 Ke te drejte, duhet ta kisha thene. me vjen keq. 835 00:57:09,041 --> 00:57:12,620 Claire, ju po shkatërroni jetën tuaj për arsye që janë përtej meje. 836 00:57:12,958 --> 00:57:16,537 Kjo sëmundje e juaja është kaq absurde, pothuajse duket joreale. 837 00:57:18,207 --> 00:57:20,825 Nëna ime mendoi E kam falsifikuar herën e parë. 838 00:57:20,998 --> 00:57:22,372 Ishim jashtë shtetit. 839 00:57:22,540 --> 00:57:25,538 Kisha shumë frikë nga ecja në rrëzë të Kullës Eifel 840 00:57:25,708 --> 00:57:27,116 se më paralizoi. 841 00:57:27,290 --> 00:57:30,242 Fillova të bërtas, ra në tokë. 842 00:57:30,415 --> 00:57:33,615 Unë isha vetëm një vajzë e vogël, por e mbajti atë duke ndodhur gjithnjë e më shumë 843 00:57:33,790 --> 00:57:35,330 dhe ajo duhej të më besonte. 844 00:57:35,498 --> 00:57:37,287 A ka pasur ndonjëherë një hapësirë të hapur 845 00:57:37,456 --> 00:57:39,825 ku nuk u kapërcye nga ankthi? 846 00:57:39,998 --> 00:57:44,739 Vetëm një. Gjatë një udhëtimi shkollor në Pragë. Unë isha 14. 847 00:57:44,915 --> 00:57:47,200 Sheshi me orën astronomike. 848 00:57:47,372 --> 00:57:51,366 Duhet të kem kaluar nëpër të njëqind herë. Ishte bukur. 849 00:57:51,706 --> 00:57:54,821 Më kujtohet një restorant me dekor shumë të çuditshëm. 850 00:57:56,039 --> 00:57:59,486 Nëse ka një vend në botë Unë jam nostalgjik për të, është kjo. 851 00:57:59,664 --> 00:58:01,120 Unë isha vërtet i lumtur atje. 852 00:58:02,538 --> 00:58:04,943 U quajt Nata dhe Dita. 853 00:58:06,414 --> 00:58:09,364 - Nuk je kthyer kurrë? - Kurrë. 854 00:58:10,788 --> 00:58:14,568 Pse të mos shkosh tani? Do të isha i lumtur të të merrja. 855 00:58:19,705 --> 00:58:23,697 Epo, nuk dukesh shumë i kënaqur. Ne jemi pothuajse atje. 856 00:58:24,912 --> 00:58:28,113 Automatoni ynë është rreth për të dalë nga hijet. 857 00:58:28,288 --> 00:58:30,692 Jo, jam i kënaqur. Ju jeni një forcë e natyrës. 858 00:58:32,995 --> 00:58:34,239 Vetëm se... 859 00:58:35,411 --> 00:58:37,200 ...kjo është një nga ato mbrëmje 860 00:58:37,370 --> 00:58:39,906 kur njeriu ndihet si ky mashtrim këtu... 861 00:58:45,953 --> 00:58:47,114 ...e paplotë. 862 00:58:48,369 --> 00:58:51,366 Pse nuk u martuat kurrë? E dini, nuk keni kurrë fëmijë? 863 00:58:51,661 --> 00:58:53,153 Respekti që kam për gratë 864 00:58:53,328 --> 00:58:56,325 është e barabartë me frikën Unë kam pasur gjithmonë prej tyre ... 865 00:58:56,494 --> 00:58:58,983 ...dhe për dështimin tim për t'i kuptuar ato. 866 00:59:00,118 --> 00:59:02,323 Nëse ky është rregulli, atëherë zonjusha lbbetson 867 00:59:02,493 --> 00:59:05,941 jep çdo përshtypje duke qenë përjashtim. 868 00:59:06,119 --> 00:59:07,280 Kam frikë se po. 869 00:59:07,453 --> 00:59:10,154 A nuk e keni vërtet kurrë i vë sytë tek ajo? 870 00:59:10,325 --> 00:59:11,488 Vetëm një herë. 871 00:59:12,535 --> 00:59:13,909 Si është ajo? 872 00:59:14,076 --> 00:59:17,738 Unë mendoj se ndjej një interes të caktuar në një person 873 00:59:17,909 --> 00:59:21,489 domosdoshmërisht lind një bindje se ajo është e bukur. 874 00:59:21,660 --> 00:59:23,318 Deri në një pikë. 875 00:59:25,077 --> 00:59:28,737 Për dy ditë ka ditëlindjen e saj. Unë do të doja t'i jepja asaj diçka të dobishme. 876 00:59:30,200 --> 00:59:33,152 Unë nuk mendoj se është e dobishme është ndoshta qasja juaj më e mirë. 877 00:59:33,491 --> 00:59:34,949 - Jo? - Jo hera e parë. 878 00:59:35,116 --> 00:59:38,115 Është më mirë t'i marrësh asaj diçka më shumë... tradicionale. 879 00:59:43,201 --> 00:59:44,396 Mëngjes, zotëri. 880 00:59:46,825 --> 00:59:48,649 Përshëndetje, zotëri. 881 00:59:48,991 --> 00:59:51,859 Hej, zoti Oldman. Shikoni çfarë gjeta në bodrum. 882 00:59:53,116 --> 00:59:55,403 E pashë që ishe i interesuar në këtë mbeturinë të vjetër. 883 00:59:56,783 --> 00:59:58,903 Mbështetësit për llambadar Murano. 884 00:59:59,241 --> 01:00:01,195 Kolegët e mi nuk mund t'i gjenin. 885 01:00:01,366 --> 01:00:04,565 - Mund t'i vendos në makinën tënde. - Është shumë i sjellshëm. 886 01:00:06,324 --> 01:00:07,567 Prisni. 887 01:00:09,324 --> 01:00:10,485 Oh, faleminderit. 888 01:00:12,783 --> 01:00:13,978 Mëngjes, zoti Oldman. 889 01:00:15,532 --> 01:00:18,980 Mora guximin të kujtoja është ditëlindja jote. 890 01:00:19,449 --> 01:00:20,858 Gëzuar ditëlindjen, Claire. 891 01:00:23,573 --> 01:00:26,571 kam lexuar dokumentet e vlerësimit. 892 01:00:26,739 --> 01:00:28,979 A keni arritur ta kuptoni disa prej saj? 893 01:00:29,155 --> 01:00:31,193 sigurisht. Shuma qesharake parash. 894 01:00:31,364 --> 01:00:34,362 Edhe një fëmijë i prapambetur do ta dinte që ajo po mashtrohet. 895 01:00:34,531 --> 01:00:37,363 Ata kanë nevojë për interpretim. Ata po fillojnë ofertat. 896 01:00:37,531 --> 01:00:40,613 - Më vonë do të ketë oferta më të larta. - Supozoni se nuk ka! 897 01:00:40,781 --> 01:00:43,529 Nuk ka gjasa, por në atë rast, do t'i zgjidhim gjërat. 898 01:00:43,696 --> 01:00:46,019 Ne do të rrisim kufijtë në pjesë të tjera. 899 01:00:46,196 --> 01:00:48,815 Një kumar? Ku jam i vetmi që mund të humbasë? 900 01:00:48,988 --> 01:00:52,069 Po përpiqesh të më mashtrosh. Gjithçka është në avantazhin tuaj. 901 01:00:52,239 --> 01:00:53,862 Ju jeni një hajdut i ndyrë! 902 01:00:55,031 --> 01:00:57,779 Unë jam i gatshëm të jap dorëheqjen komisioni menjëherë. 903 01:00:58,987 --> 01:01:00,017 Huh! 904 01:01:01,862 --> 01:01:05,607 Unë do t'i zëvendësoj të gjitha tuajat mediokër bric-a-brac menjëherë. 905 01:01:05,780 --> 01:01:08,399 Dhe më bëj nderin të zhdukjes plotësisht 906 01:01:08,572 --> 01:01:10,029 nga faqja e dheut! 907 01:01:54,611 --> 01:01:56,151 1984, zotëri. 908 01:02:13,151 --> 01:02:16,148 - Përshëndetje. - U solla shumë keq. 909 01:02:20,234 --> 01:02:24,524 Ndihem kaq budalla. Unë vazhdimisht kam për të ofruar arsyetime. 910 01:02:26,984 --> 01:02:29,520 Nuk më kanë dhënë kurrë lule përpara. 911 01:02:29,692 --> 01:02:34,597 Nuk e di se çfarë më thotë kjo. 912 01:02:36,400 --> 01:02:40,061 Nuk ka nevojë për këtë ekran të ankthit. Unë nuk jam i zemëruar me ju. 913 01:02:44,025 --> 01:02:46,512 Ditëlindjet e mia kanë qenë gjithmonë kaq e tmerrshme. 914 01:02:48,358 --> 01:02:50,064 Dhe ti... 915 01:02:50,233 --> 01:02:51,689 Që kur erdhe ti... 916 01:02:52,899 --> 01:02:55,767 ...më ke kthyer jetën përmbys. 917 01:02:58,482 --> 01:03:01,231 Ditën tjetër, zbrita poshtë. 918 01:03:02,482 --> 01:03:06,476 Hapa derën kryesore dhe shikoi nga kopshti. 919 01:03:08,149 --> 01:03:10,602 - Dole? - Jo. 920 01:03:12,481 --> 01:03:14,271 kisha frikë. 921 01:03:14,439 --> 01:03:15,979 U ndjeva tmerrësisht. 922 01:03:17,815 --> 01:03:19,935 Por kurrë nuk kam arritur aq larg më parë. 923 01:03:23,981 --> 01:03:25,522 A doni që unë të vij? 924 01:03:27,354 --> 01:03:29,061 Tashmë e di që është e pakuptimtë. 925 01:03:29,229 --> 01:03:32,311 Ka trajtime të reja në ditët e sotme. Ata mund t'ju ndihmojnë. 926 01:03:32,480 --> 01:03:34,767 Më mirë do të flisja me ju se te disa tkurren. 927 01:03:36,230 --> 01:03:39,145 - A duhet ta marr këtë si një kompliment? - Po. 928 01:03:42,814 --> 01:03:45,384 Unë shoh që jeni rritur portreti i balerinit. 929 01:03:45,564 --> 01:03:48,311 - Është diçka që dua ta mbaj. - Nuk ka vlerë të madhe. 930 01:03:48,479 --> 01:03:51,430 Është një portret i nënës sime. 931 01:03:51,605 --> 01:03:53,808 Ajo ishte rreth moshës time kur ajo e bëri atë. 932 01:03:57,937 --> 01:03:59,346 I ngjan asaj? 933 01:03:59,521 --> 01:04:03,017 - Ajo ishte më e bukur, mund t'ju siguroj. - Nuk mund të gjykoj. 934 01:04:12,562 --> 01:04:14,054 Në rregull, Kler. Unë do të shkoj. 935 01:04:14,228 --> 01:04:17,428 Mos hezitoni të telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë fare. 936 01:04:17,603 --> 01:04:19,678 Faleminderit, zoti Oldman. Shihemi së shpejti, shpresoj. 937 01:05:07,642 --> 01:05:10,556 Përshëndetje? Oh, je ti, drejtor. 938 01:05:10,934 --> 01:05:13,423 Jo, do të të kisha thirrur, vetem kaq... 939 01:05:13,600 --> 01:05:16,433 ...pastrimi i mobiljeve ka qenë e ndërlikuar. 940 01:05:17,892 --> 01:05:20,262 po. Oldman po merret me të. 941 01:05:21,142 --> 01:05:24,921 Si është ai? Jo aq i vjetër sa mund të mendoni. 942 01:05:25,308 --> 01:05:29,052 Ai vishet në një mënyrë të çuditshme, por ai është ende një burrë i bukur. 943 01:05:29,433 --> 01:05:31,389 E di që mund t'i besoj atij. 944 01:05:31,558 --> 01:05:34,889 Pse? Jeni xheloze? 945 01:05:35,517 --> 01:05:38,348 E dashuruar? Jo, nuk mendoj kështu. 946 01:05:38,557 --> 01:05:41,305 Ai është shumë i shtyrë nga sëmundja ime, si të gjithë. 947 01:05:43,473 --> 01:05:45,878 Oh jo, nuk është asgjë. Unë... kam lënduar këmbën time. 948 01:05:46,223 --> 01:05:47,882 Mund të flasim më vonë? 949 01:06:13,515 --> 01:06:14,758 Kush është? 950 01:06:15,639 --> 01:06:17,179 Kush është atje? 951 01:06:18,181 --> 01:06:20,716 Jo, dil jashtë! Jo, të lutem, dil jashtë! 952 01:06:21,139 --> 01:06:23,424 Largohu! Dilni jashtë! 953 01:06:23,805 --> 01:06:26,803 Dilni jashtë! Të lutem, më lër të qetë! 954 01:06:28,681 --> 01:06:30,221 Dilni jashtë! 955 01:06:32,888 --> 01:06:34,428 Dilni jashtë! 956 01:06:49,596 --> 01:06:53,540 - Përshëndetje? - Të lutem, më ndihmo, të lutem. 957 01:06:53,803 --> 01:06:56,374 Qetësohu, Kler. Çfarë ka ndodhur? 958 01:06:56,637 --> 01:06:59,339 Ju duhet të më ndihmoni! Më ndihmo! 959 01:06:59,595 --> 01:07:02,510 - Do të jem aty sa më shpejt që të mundem. - Ju lutem. 960 01:07:58,092 --> 01:07:59,634 Kler! 961 01:07:59,842 --> 01:08:03,789 - Jam unë. Unë jam këtu. Çfarë ka ndodhur? - Ka dikush në shtëpi! 962 01:08:04,010 --> 01:08:07,041 - Të lutem, nxirr jashtë! - Qetësohu. Nuk ka njeri këtu. 963 01:08:07,216 --> 01:08:09,586 - Është dikush në shtëpi! - Qetësohu. 964 01:08:09,925 --> 01:08:12,958 Isha unë më parë, Claire. isha unë. 965 01:08:14,550 --> 01:08:16,091 isha unë. 966 01:08:18,842 --> 01:08:21,411 U fsheha ne dhome qe te te shihja. 967 01:08:23,923 --> 01:08:25,381 Më spiunonit? 968 01:08:26,507 --> 01:08:28,582 Më spiunonit? 969 01:08:29,174 --> 01:08:30,632 Dilni jashtë! 970 01:08:30,799 --> 01:08:33,916 Nuk dua të bëj më asgjë me ty! Dilni jashtë! 971 01:08:44,120 --> 01:08:46,608 Të lutem, Virgil. Mos shko. 972 01:09:04,369 --> 01:09:07,485 Më besoni, Zakonisht nuk sillem kështu... 973 01:09:09,078 --> 01:09:10,617 as unë. 974 01:09:11,618 --> 01:09:14,736 Kështu që unë jam i detyruar të bëj disa gabime... 975 01:09:17,203 --> 01:09:20,732 ...por asgjë në botë do të më bënte të dëshiroja të të lëndoja. 976 01:09:21,909 --> 01:09:25,191 Thjesht nuk e mbaj dot veten. 977 01:09:27,410 --> 01:09:29,282 Më duhet të të shoh. 978 01:10:05,825 --> 01:10:07,649 Duhet ta kishit parë. 979 01:10:09,033 --> 01:10:11,817 E zbehtë, si një gravurë Durer. 980 01:10:12,366 --> 01:10:15,696 Ajo kishte pamjen e një krijese i tmerruar nga universi. 981 01:10:16,032 --> 01:10:18,781 Dhe unë mund të lexoja tmerrin tim në sytë e saj. 982 01:10:19,116 --> 01:10:23,654 Çdo njeri në tokë do të donte të ishte po aq i tmerruar sa ti ne kete moment. 983 01:10:31,783 --> 01:10:34,565 - Ju keni bërë një mrekulli. - Është shumë herët për të thënë. 984 01:10:34,948 --> 01:10:38,609 Dhe kujdes, mirë? Kjo është kur ndodhin gabime. 985 01:10:38,948 --> 01:10:40,903 Kur mendoni se ia keni dalë, 986 01:10:41,281 --> 01:10:43,071 kjo është kur ju humbni strategjinë. 987 01:10:43,406 --> 01:10:47,353 - Dhe çfarë strategjie do të ishte kjo? - Asnjëherë mos ndaloni së befasuari ata. 988 01:10:47,531 --> 01:10:52,152 Bëni gjëra që nuk mund t'i kishin të parashikuara. Merrni një kumar, rrezikoni. 989 01:10:52,488 --> 01:10:55,321 Ti më kërkon të sillem në një mënyrë që nuk jam unë. 990 01:10:55,655 --> 01:10:57,730 Kjo është arsyeja pse ju duhet ta bëni atë. 991 01:10:58,530 --> 01:11:01,279 Për sa kohë që ju jeni duke luajtur sipas rregullave të saj, 992 01:11:01,447 --> 01:11:04,647 ju gjithmonë do ta bëni atë ndjehem si... si pacient. 993 01:11:04,821 --> 01:11:07,226 Ajo duhet të trajtohet si një grua. 994 01:11:37,986 --> 01:11:40,060 Çfarë mendoni ju? A ju pëlqen? 995 01:11:43,904 --> 01:11:45,444 nuk e di. 996 01:11:46,736 --> 01:11:48,277 Çfarë mendoni ju? 997 01:11:49,277 --> 01:11:51,268 Duket e mrekullueshme për ty, Claire. 998 01:11:52,027 --> 01:11:53,650 Ndoshta madhësia më e vogël? 999 01:11:54,528 --> 01:11:57,147 po. Kështu mendoj edhe unë. 1000 01:12:10,859 --> 01:12:13,693 Ka kaluar shumë kohë që kur mora një dhuratë si kjo. 1001 01:12:15,319 --> 01:12:18,730 - Ka shumë kohë, nuk mendon? - Nuk e di. 1002 01:12:19,109 --> 01:12:21,858 Unë jam pak, ju e dini, u kthye një. 1003 01:12:28,901 --> 01:12:30,939 -Me fal, nuk mundem... - Çfarë? 1004 01:12:32,858 --> 01:12:34,055 Oh, sigurisht. 1005 01:12:34,942 --> 01:12:37,857 me vjen keq. nuk e kuptova. 1006 01:12:46,442 --> 01:12:49,523 Sinqerisht nuk e di nëse i meritoj të gjitha këto. 1007 01:12:52,857 --> 01:12:55,312 Më lejoni të jem gjykatësi për këtë. 1008 01:13:13,816 --> 01:13:16,483 Nëse nuk caktojmë një datë për ankandin e Stokholmit, 1009 01:13:16,649 --> 01:13:18,141 ata do të qëllojnë veten. 1010 01:13:18,315 --> 01:13:20,802 Është shumë larg. Lërini të qëllojnë veten. 1011 01:13:23,565 --> 01:13:26,728 Duhet të caktojmë takimin me Hermitazhin 1012 01:13:27,065 --> 01:13:29,814 dhe ankandet në San Francisko dhe Madridi. 1013 01:13:29,981 --> 01:13:31,439 Po kështu. Shumë larg. 1014 01:13:31,731 --> 01:13:35,263 - Nuk mund t'i braktisim. - Ka shumë ankandorë. 1015 01:13:35,440 --> 01:13:38,353 Ata do të gjejnë dikë tjetër dhe do t'u kushtojë më pak. 1016 01:13:38,522 --> 01:13:39,801 Si të dëshironi. 1017 01:13:45,190 --> 01:13:47,310 Lambert, je i martuar? 1018 01:13:48,230 --> 01:13:50,684 po. Gati 30 vjet. 1019 01:13:51,021 --> 01:13:53,557 Si është të jetosh me një grua? 1020 01:13:53,939 --> 01:13:55,812 Ashtu si të marrësh pjesë në një ankand. 1021 01:13:56,479 --> 01:13:59,643 Ju kurrë nuk e dini nëse e juaja do të jetë oferta më e mirë. 1022 01:14:26,437 --> 01:14:28,013 - Ky. - Shumë mirë, zotëri. 1023 01:14:29,770 --> 01:14:32,685 Çfarë mendoni ju? A e kam bërë veten të bukur? 1024 01:14:34,477 --> 01:14:36,966 - E bukur. Ju keni bërë shumë mirë. - Gënjeshtar. 1025 01:14:37,144 --> 01:14:39,514 - Kler. - Nuk e kam bërë këtë prej vitesh. 1026 01:14:39,852 --> 01:14:42,851 Kam harruar si ta bëj. Dukem si një përbindësh. 1027 01:14:43,019 --> 01:14:45,933 Më beso. Disa praktika dhe do të jesh i mrekullueshëm. 1028 01:14:46,102 --> 01:14:48,556 Dhe do të më çoni një nga ankandet tuaja, 1029 01:14:48,727 --> 01:14:50,635 dhe në gala me njerëz elegantë, 1030 01:14:50,977 --> 01:14:54,424 dhe në restorantet më të rafinuara në botë. 1031 01:14:54,769 --> 01:14:58,763 Kjo është arsyeja për të paraqet, apo jo, Virgil? 1032 01:14:59,727 --> 01:15:02,973 Për të më ndihmuar të shërohem pak nga pak, dhe pastaj më nxirr jashtë. 1033 01:15:03,310 --> 01:15:05,099 A nuk është kështu? 1034 01:15:07,519 --> 01:15:08,975 Jo! 1035 01:15:09,144 --> 01:15:11,383 Claire. Mos u bëj kështu. Le të flasim. 1036 01:15:15,641 --> 01:15:19,885 Ndoshta kemi marrë lëvizjet e fundit gabim. Unë isha pak i nxituar. 1037 01:15:20,267 --> 01:15:21,760 Mos e fajësoni veten. 1038 01:15:21,935 --> 01:15:25,300 Është gjithmonë ajo që ia del për të shkëputur gjithçka. 1039 01:15:25,642 --> 01:15:27,847 Robert. Tezja ime është zhdukur përsëri. 1040 01:15:28,018 --> 01:15:29,723 - Po tallesh. - Më falni. 1041 01:15:30,059 --> 01:15:33,174 - E gjetëm në Central Park. - Më fal, Terry. 1042 01:15:33,349 --> 01:15:36,264 Nuk ishte mirë duke u përpjekur të rivendosni këtë gjë. 1043 01:15:36,433 --> 01:15:39,764 Ishte shumë më e lehtë vetëm për të bërë një të re. 1044 01:15:39,933 --> 01:15:42,469 Ky ka një gamë shumë më të gjerë. 1045 01:15:42,809 --> 01:15:45,131 Ajo mund të largohet dhe nuk do ta humbisni kontaktin. 1046 01:15:45,475 --> 01:15:48,010 Vetëm sigurohuni ju riprogramoni kompjuterin, mirë? 1047 01:15:48,182 --> 01:15:50,338 Unë mund ta menaxhoj atë. Ju jeni një engjëll. 1048 01:15:51,266 --> 01:15:53,056 - Faleminderit e dashur. - Pa merak. 1049 01:15:53,933 --> 01:15:56,765 - Do të shihemi nesër mbrëma, po? - Po. 1050 01:15:58,933 --> 01:16:04,134 Ju duhet një ide që do ta emocionojë atë por në të njëjtën kohë ta qetësojë atë. 1051 01:16:04,348 --> 01:16:08,922 Po, por ajo ende do ta kuptojë si një terapi mashtruese. 1052 01:16:09,223 --> 01:16:12,589 - Duhet ta ftoni për darkë. - Po! Noma në Kopenhagë! 1053 01:16:12,933 --> 01:16:15,466 Në kulmin e mbrëmjes, nën dritën e qirinjve, 1054 01:16:15,807 --> 01:16:18,093 thuaj asaj se ajo është e bukur. 1055 01:16:18,431 --> 01:16:20,552 Dhe pas do pish kafe me ne? 1056 01:16:20,890 --> 01:16:22,430 Pse jo? 1057 01:16:24,347 --> 01:16:28,721 Duke bërë shaka veç e veç, do të isha i lumtur nëse e ke parë, dëgjoje të flasë. 1058 01:16:29,098 --> 01:16:31,929 Jam i sigurt se do ta kuptoni shume me shume se une. 1059 01:16:33,721 --> 01:16:35,760 Kush tha gjë për shaka? 1060 01:16:37,306 --> 01:16:41,514 129,403. 1061 01:16:41,681 --> 01:16:43,387 Shampanja juaj. 1062 01:16:44,014 --> 01:16:46,051 - Faleminderit. - Llogariteni këtë. 1063 01:16:46,970 --> 01:16:52,968 12,624,831,333. 1064 01:16:55,388 --> 01:16:56,930 E pabesueshme! 1065 01:17:02,470 --> 01:17:04,045 Ti je rrezatuese, Kler. 1066 01:17:06,095 --> 01:17:07,505 E bëtë gjithë këtë? 1067 01:17:07,679 --> 01:17:10,381 Mund ta kthej dorën për dekorimin e brendshëm. 1068 01:17:19,343 --> 01:17:22,840 Ju keni bërë një punë të mrekullueshme, Virgil. faleminderit. 1069 01:17:28,843 --> 01:17:32,375 Nuk mund t'ju them sa kohë kam dashur për të kaluar kohë vetëm me ju. 1070 01:17:32,719 --> 01:17:36,215 Diku i qetë, larg turmës së çmendur. 1071 01:17:41,635 --> 01:17:43,709 Për qetësinë tuaj, Claire. 1072 01:17:46,302 --> 01:17:48,008 Për ironinë tuaj, Virgjili. 1073 01:17:54,052 --> 01:17:56,421 - Tani ndjej se më në fund mund t'ju them. - Çfarë? 1074 01:17:56,760 --> 01:17:59,294 Ju jeni më e bukur se balerin. 1075 01:18:02,009 --> 01:18:03,502 Shërbehet darka. 1076 01:18:03,884 --> 01:18:06,374 - Ju lutem rrini ulur. - Faleminderit. 1077 01:18:06,717 --> 01:18:09,087 Unë ju paralajmëroj, si kamarier Unë nuk jam më i miri. 1078 01:18:09,427 --> 01:18:11,797 Nuk ofroj garanci. 1079 01:18:12,510 --> 01:18:15,626 - Unë do të rrezikoj. - Disi budalla nga ju. 1080 01:18:16,259 --> 01:18:19,292 - Pse? - Nëse shërbimi nuk ju pëlqen, 1081 01:18:19,466 --> 01:18:21,623 herën tjetër do të më duhej bëni një rezervim 1082 01:18:21,801 --> 01:18:23,424 në restorantin më të mirë në qytet. 1083 01:18:26,092 --> 01:18:28,212 Le të mos e prishim këtë mbrëmje, Virgjil. 1084 01:18:28,383 --> 01:18:31,831 - Të lutem, mos të flasim për mua. - Ne rregull. 1085 01:18:32,176 --> 01:18:34,841 Në vend të kësaj do të doja të më tregoni për të kaluarën tuaj. 1086 01:18:35,216 --> 01:18:38,415 E shihni, nuk ka asgjë shumë origjinale për jetën time. 1087 01:18:38,758 --> 01:18:41,875 Një fëmijë humbet prindërit e tij, një jetimore e tmerrshme... 1088 01:18:42,216 --> 01:18:45,628 E vetmja pikë me interes është se murgeshat do ta dënonin djalin 1089 01:18:45,799 --> 01:18:49,212 duke e bërë atë të punojë me një restaurator i cili kishte një punishte atje. 1090 01:18:49,549 --> 01:18:51,291 Kjo është e bukur. 1091 01:18:51,465 --> 01:18:53,670 I pëlqente të vëzhgonte ky zejtar, 1092 01:18:54,007 --> 01:18:57,668 kështu djali i vogël u ngrit në të gjitha llojet e keqardhjeve 1093 01:18:57,839 --> 01:19:00,755 për të siguruar që ai do të ndëshkohej sa më shpesh të jetë e mundur. 1094 01:19:00,923 --> 01:19:02,749 Kështu ai u njoh me artin, 1095 01:19:03,089 --> 01:19:06,870 teknikat e pikturës, Si të dalloni një falsifikim nga një origjinal 1096 01:19:07,049 --> 01:19:08,838 etj., etj. 1097 01:19:09,006 --> 01:19:13,995 Në një artikull të vjetër tuajin Unë gjeta në internet, ju thatë, 1098 01:19:14,338 --> 01:19:17,586 “Ka diçka autentike në çdo falsifikim”. 1099 01:19:17,923 --> 01:19:19,332 Çfarë do të thuash? 1100 01:19:19,505 --> 01:19:21,580 Kur simulon punën e tjetrit 1101 01:19:21,964 --> 01:19:25,875 falsifikuesi nuk mund t'i rezistojë tundimit për të vënë diçka nga vetja. 1102 01:19:26,048 --> 01:19:29,162 Shpesh është thjesht një gjë e vogël, një detaj pa interes. 1103 01:19:29,504 --> 01:19:31,081 Një goditje e padyshimtë, 1104 01:19:31,255 --> 01:19:34,502 me të cilin falsifikuesi në mënyrë të pashmangshme përfundon duke tradhtuar veten, 1105 01:19:34,838 --> 01:19:38,121 dhe duke zbuluar të tijën, ndjeshmëri krejtësisht autentike. 1106 01:19:39,088 --> 01:19:41,328 Më pëlqen shumë mënyra se si flet. 1107 01:19:41,671 --> 01:19:44,041 Nuk mund të kishit qenë më bindëse. 1108 01:19:44,212 --> 01:19:46,003 Huh? Një joshëse e lindur. 1109 01:19:46,337 --> 01:19:50,378 - Pra, do të më jepnit një leje kalimi? - A . Me dallim! 1110 01:19:50,712 --> 01:19:53,331 Na vjen keq, ju keni qenë pak i lënë pas dore kohët e fundit. 1111 01:19:55,129 --> 01:19:57,747 Ju nuk keni thënë çdo gjë për Claire. 1112 01:19:58,546 --> 01:20:02,207 Nëse nuk do të dija për problemet e saj, Unë do të thoja se ajo ishte normale. 1113 01:20:02,587 --> 01:20:05,918 Dhe ajo është shumë më e bukur se sa ke përshkruar. 1114 01:20:06,253 --> 01:20:08,706 Vërtet. Më pëlqeu ajo. 1115 01:20:08,878 --> 01:20:10,834 Do të më bësh xheloz? 1116 01:20:11,003 --> 01:20:14,250 Nëse doni këshillën time, lutu që ajo vajzë të mos bëhet kurrë më mirë. 1117 01:20:14,586 --> 01:20:17,157 Dëshironi lotet 87 dhe 88 bërë veçmas? 1118 01:20:17,336 --> 01:20:19,707 Jo, së bashku. Kjo është e rëndësishme. 1119 01:20:26,168 --> 01:20:28,075 Si mund t'ju ndihmoj? 1120 01:20:29,794 --> 01:20:32,199 - Bëhet fjalë për Robertin. - Çfarë po ndodh? 1121 01:20:34,210 --> 01:20:35,584 Mos kini frikë të më tregoni. 1122 01:20:37,710 --> 01:20:40,544 Nuk po shkojmë aq mirë, ky eshte problemi. 1123 01:20:40,876 --> 01:20:43,245 Të gjitha ato vajza që rrotullohen rreth tij... 1124 01:20:44,500 --> 01:20:46,042 Mendoj se jam thjesht... 1125 01:20:46,626 --> 01:20:48,249 ...Kam frikë se mos e humb. 1126 01:20:49,334 --> 01:20:51,206 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 1127 01:20:52,544 --> 01:20:54,084 A doni që unë të flas me të? 1128 01:20:56,209 --> 01:21:00,333 Për një kohë ai ka qenë duke folur për dikë që quhet Kler. 1129 01:21:02,792 --> 01:21:04,333 Claire? 1130 01:21:05,292 --> 01:21:07,164 nuk e kuptoj 1131 01:21:07,334 --> 01:21:11,742 Me të duhet të gjithë jini në roje të tyre gjatë gjithë kohës. 1132 01:21:12,082 --> 01:21:13,825 Kjo vlen edhe për ju. 1133 01:21:16,751 --> 01:21:18,623 Ndihem kaq budalla. 1134 01:21:21,917 --> 01:21:24,286 Më premto se nuk do të thuash asnjë fjalë ndaj tij. 1135 01:21:25,374 --> 01:21:27,032 Unë premtoj. 1136 01:21:32,167 --> 01:21:34,737 a keni qenë duke pritur gjatë? 1137 01:21:34,917 --> 01:21:37,666 Nëse do të telefononit, Nuk do të të kisha mbajtur në pritje. 1138 01:21:37,833 --> 01:21:40,498 - Preferoj të të shoh. - Është diçka që nuk shkon? 1139 01:21:40,831 --> 01:21:42,739 Ndihmësi im do të vijë sot. 1140 01:21:42,915 --> 01:21:45,913 Ju lutemi dorëzoni Vaucanson ashtu siç është. 1141 01:21:46,082 --> 01:21:48,155 Në rregull. Çfarëdo që ju dëshironi. 1142 01:21:48,499 --> 01:21:50,988 Tregoji atij sa i detyrohesh. Ai do të të paguajë. 1143 01:21:52,999 --> 01:21:55,036 A nuk më duhet të paktën një shpjegim? 1144 01:21:55,206 --> 01:21:58,156 Ti nuk je njeriu i besueshëm Mendova se ishe. 1145 01:22:00,164 --> 01:22:03,530 Është e çuditshme t'i shohësh kështu perfekte dhe e lëmuar. 1146 01:22:03,873 --> 01:22:05,329 Sikur të mos ishin të miat. 1147 01:22:16,539 --> 01:22:18,576 Besoj se nuk mungon asgjë. 1148 01:22:19,746 --> 01:22:21,370 Diçka mungon. 1149 01:22:41,912 --> 01:22:46,071 Si mund të kishit jetuar vitet më të mira të jetës suaj këtu? 1150 01:22:46,828 --> 01:22:49,946 nuk e di. nuk e di. 1151 01:22:50,663 --> 01:22:52,202 Ishte gjëja e duhur. 1152 01:22:55,745 --> 01:22:57,237 "Ishte." 1153 01:22:59,037 --> 01:23:00,577 Është ende. 1154 01:23:00,912 --> 01:23:02,452 Gjithmonë do të jetë. 1155 01:23:03,203 --> 01:23:04,744 Gjithmonë. 1156 01:23:11,786 --> 01:23:15,483 Duhet të largohesh nga këtu. Ju duhet ta bëni vetë. 1157 01:23:16,494 --> 01:23:18,366 Nuk kam guxim. 1158 01:23:20,536 --> 01:23:23,782 Është rrjeta e merimangës Nuk di si të çlirohem. 1159 01:23:28,244 --> 01:23:30,648 Është një koleksion i vjetër babai im e donte. 1160 01:23:30,993 --> 01:23:33,114 Unë kurrë nuk e kuptova se çfarë ishte. 1161 01:23:40,285 --> 01:23:42,986 Përshëndetje? Mirëmëngjes, drejtor. 1162 01:23:44,076 --> 01:23:45,948 Po, gati kam mbaruar. 1163 01:23:46,701 --> 01:23:49,189 Por unë do të doja të rishkruaja kapitulli i fundit. 1164 01:23:49,867 --> 01:23:51,942 Një fund më optimist. 1165 01:23:54,034 --> 01:23:55,906 Nëse kjo është gjithçka që dëshironi ... 1166 01:23:56,742 --> 01:23:59,657 po. Flisni me ju së shpejti. faleminderit. 1167 01:24:01,992 --> 01:24:05,358 Nuk do t'i përjashtoja të jesh pjesë e diçkaje të vlefshme, 1168 01:24:05,534 --> 01:24:07,571 por pikërisht atë që nuk mund të them. 1169 01:24:07,907 --> 01:24:10,396 - Shpesh pyes veten nëse... - Çfarë? 1170 01:24:10,699 --> 01:24:13,614 Nëse jeni më i interesuar në mobiljet e mia sesa në mua. 1171 01:24:15,366 --> 01:24:17,440 Si mund ta thoshit këtë? 1172 01:24:19,283 --> 01:24:22,197 Nuk duhet të të lija këtu. Nuk duhet të kisha. 1173 01:24:45,739 --> 01:24:48,193 I kam gjetur të gjitha pjesët që mungojnë. 1174 01:24:48,489 --> 01:24:50,776 Si ndiheni për duke përfunduar punën? 1175 01:24:51,656 --> 01:24:53,563 Epo, është problemi juaj. 1176 01:24:55,739 --> 01:24:57,777 Sara erdhi të më takonte disa ditë më parë. 1177 01:24:57,948 --> 01:25:00,187 Ajo ishte e mërzitur për marrëdhënien tuaj. 1178 01:25:03,656 --> 01:25:08,063 - A jeni këtu për të më këshilluar tani? - Jo, ju jeni eksperti i grave. 1179 01:25:09,405 --> 01:25:12,071 Në rregull. Mund të vazhdojmë aty ku e kemi lënë. 1180 01:25:12,405 --> 01:25:13,566 Me dy kushte. 1181 01:25:13,906 --> 01:25:17,567 Ju thjesht ndaloni së përfshirë mua në jetën tuaj private. 1182 01:25:18,822 --> 01:25:19,900 Dhe e dyta? 1183 01:25:25,737 --> 01:25:27,194 A është se ju e merrni këtë prapa. 1184 01:25:32,613 --> 01:25:36,228 Nuk u emocionova Vaucanson tuaj për paratë. 1185 01:25:39,695 --> 01:25:41,603 Unë e solla atë. Është në makinë. 1186 01:25:41,945 --> 01:25:43,769 Dhe pjesët e reja gjithashtu? 1187 01:25:44,112 --> 01:25:48,187 Ju duhet të jeni të durueshëm për to. Ata janë të lidhur me jetën time private. 1188 01:25:48,529 --> 01:25:51,360 nuk e di dhe nuk dua ta di. 1189 01:25:52,737 --> 01:25:56,860 Nëse do të detyroheshit të zgjidhnit midis Klerit dhe automatikut, 1190 01:25:57,193 --> 01:25:59,102 cilin do të merrnit? 1191 01:26:06,485 --> 01:26:09,851 - Ky. - Një zgjedhje e shkëlqyer, zoti Oldman. 1192 01:26:10,194 --> 01:26:11,521 Nëse është madhësia e gabuar, 1193 01:26:11,694 --> 01:26:14,811 ju lutem informoni zonjën të kalojë sa herë që ajo dëshiron. 1194 01:26:14,986 --> 01:26:16,691 Faleminderit, do ta njoftoj. 1195 01:26:17,027 --> 01:26:18,733 Claire? Jam unë. 1196 01:26:34,067 --> 01:26:38,807 Kler! Kam sjellë drekë. 1197 01:26:48,442 --> 01:26:49,983 Kler! 1198 01:26:51,608 --> 01:26:56,431 Kler, më përgjigje! 1199 01:26:58,150 --> 01:26:59,690 Kler! 1200 01:27:01,401 --> 01:27:02,940 Kler! 1201 01:27:04,776 --> 01:27:06,315 Kler! 1202 01:27:11,940 --> 01:27:13,516 A jeni këtu poshtë? 1203 01:27:19,024 --> 01:27:21,726 Kler! 1204 01:27:57,439 --> 01:27:59,430 A ka parë ndonjë nga ju një grua 1205 01:27:59,605 --> 01:28:02,520 duke dalë nga porta të vilës matanë rrugës? 1206 01:28:02,689 --> 01:28:04,147 Jo, nuk mund të them se kam. 1207 01:28:04,480 --> 01:28:07,512 A ka parë dikush dikë duke dalë nga vila? 1208 01:28:07,854 --> 01:28:10,604 Një grua e re. Lartësi mesatare, flokë të hapur. 1209 01:28:10,937 --> 01:28:13,426 - Pak e zbehtë. - Mendoj se e pashë. 1210 01:28:13,771 --> 01:28:15,050 Nuk e pashë të dilte, 1211 01:28:15,230 --> 01:28:17,434 por ajo po largohej nga porta. 1212 01:28:17,772 --> 01:28:20,057 - Kur? - Sot në mëngjes në mëngjes. 1213 01:28:20,396 --> 01:28:23,559 - Çfarë mund të më thuash tjetër? - Ajo dukej pak e çuditshme. 1214 01:28:23,896 --> 01:28:28,220 - E çuditshme? Në cilën rrugë shkoi ajo? - Në atë mënyrë. Drejt parkut. 1215 01:28:28,562 --> 01:28:30,304 231. 1216 01:28:30,646 --> 01:28:33,893 Idiot! 1217 01:28:36,061 --> 01:28:38,266 - Përshëndetje? Virgjili? - Ajo ka ikur. 1218 01:28:38,436 --> 01:28:41,056 - OBSH? Çfarë po ndodh? - Kleri është zhdukur. 1219 01:28:41,228 --> 01:28:44,096 kam shikuar. Ata e panë të largohej këtë mëngjes. 1220 01:28:44,436 --> 01:28:46,759 - A doni që unë të vij? - Ju lutem. 1221 01:28:49,644 --> 01:28:51,185 A ka ndodhur kjo më parë? 1222 01:28:51,352 --> 01:28:53,508 Ajo as që u shfaq kurrë në dritare. 1223 01:28:53,685 --> 01:28:55,227 Pikërisht pas grilave. 1224 01:28:55,560 --> 01:28:57,800 A kishte ajo miq ajo mund të shkojë në? 1225 01:28:58,145 --> 01:29:02,433 Ajo do të fliste me njerëzit në të kompjuter me emra të ndryshëm. 1226 01:29:02,769 --> 01:29:06,348 - Ajo nuk mund të ketë shkuar larg. - Le të shpresojmë kështu. 1227 01:29:06,684 --> 01:29:08,722 Unë kam qenë tashmë rreth tre herë. 1228 01:29:11,351 --> 01:29:13,142 - Përshëndetje? - Zoti Oldman. 1229 01:29:13,310 --> 01:29:16,095 - Dëgjo, a ka telefonuar zonjusha lbbetson? - Jo. 1230 01:29:16,269 --> 01:29:18,970 - Nëse ajo telefonon, më njofto. - Unë do. 1231 01:29:19,144 --> 01:29:22,923 Zoti Oldman, nuk do të doja të mendosh se ke harruar. 1232 01:29:23,100 --> 01:29:24,973 Keni harruar çfarë? 1233 01:29:32,393 --> 01:29:35,805 - Ja ku është. Ja ku po shkojmë. - Loti numër një. 1234 01:29:36,142 --> 01:29:40,181 Barok i vonë, venecian, pasqyrë e mesit të shekullit të 18-të. 1235 01:29:40,350 --> 01:29:42,471 Druri i futur me fletë ari, 1236 01:29:42,808 --> 01:29:45,806 me zbukurime, motive floreale dhe festole. 1237 01:29:48,016 --> 01:29:49,556 Korniza e sipërme në mënyrë të pasur... 1238 01:29:57,807 --> 01:30:00,556 Druri i futur me fletë ari, me zbukurime, 1239 01:30:00,724 --> 01:30:02,466 motive floreale dhe festole. 1240 01:30:02,642 --> 01:30:05,011 Korniza e sipërme në mënyrë të pasur të gdhendura me rrotullime. 1241 01:30:05,182 --> 01:30:06,640 A mund të themi 130 mijë euro? 1242 01:30:07,766 --> 01:30:09,342 140.000 euro. 1243 01:30:09,682 --> 01:30:12,005 150 mijë euro. Zotëria në të majtën time. 1244 01:30:12,182 --> 01:30:14,220 160.000 euro. Zonja lart në shpinë. 1245 01:30:14,599 --> 01:30:18,722 170.000 euro. 180 000 euro ne telefon. 1246 01:30:19,056 --> 01:30:22,636 200 mijë euro. Zotëria në të majtën time në dhomë. 1247 01:30:22,806 --> 01:30:25,011 220.000 euro. 1248 01:30:25,181 --> 01:30:28,298 250.000 euro në tele... 1249 01:30:28,640 --> 01:30:31,673 Ende asgjë, zoti Oldman. Unë do të vazhdoj të kërkoj. 1250 01:30:31,849 --> 01:30:34,466 - Roberti po shikon më larg. - Ne rregull. 1251 01:30:34,639 --> 01:30:37,423 - Do të të telefonoj më vonë. - Ne rregull 1252 01:30:39,805 --> 01:30:42,508 - Ai është çmendur. - 280,000. 1253 01:30:42,847 --> 01:30:44,968 310,000. Më shumë? 1254 01:30:45,847 --> 01:30:48,134 Shitur! 1255 01:30:48,471 --> 01:30:52,336 Unë jam duke bërë xhiron të spitaleve, por nuk ka asgjë. 1256 01:30:52,514 --> 01:30:53,710 Vetëm vazhdoni të kërkoni. 1257 01:30:53,889 --> 01:30:56,506 - Do ta gjejmë. Unë do të mbaj lidhje. - Faleminderit. 1258 01:30:57,555 --> 01:30:59,130 Loti numër 2. 1259 01:30:59,305 --> 01:31:02,219 Një shekulli i 17-të Garderobë Fassadenschranke 1260 01:31:02,387 --> 01:31:04,213 në arrë, panje, lis dhe hi. 1261 01:31:04,388 --> 01:31:07,055 Korniza e gdhendur kapërcen një shirit të zbukuruar, 1262 01:31:07,388 --> 01:31:10,670 dhe dy dyer të gdhendura me motive arkitekturore, 1263 01:31:11,013 --> 01:31:13,002 i rrethuar me gdhendje frutash. 1264 01:31:13,346 --> 01:31:16,463 Tre në spirale, kolona të ngushta anash dyerve. 1265 01:31:16,802 --> 01:31:19,837 Pjesa e poshtme e trupit ka dy sirtarë. 1266 01:31:22,846 --> 01:31:24,042 Dhe um... 1267 01:31:28,595 --> 01:31:31,711 Nuk ka asgjë për të por për të thirrur policinë. 1268 01:31:31,886 --> 01:31:34,754 Do të jetë në të gjithë gazetat. Ata do të më tërheqin në të. 1269 01:31:34,927 --> 01:31:36,386 Le të presim edhe pak. 1270 01:31:36,719 --> 01:31:38,296 Çfarë shpresoni se do të ndodhë? 1271 01:31:38,637 --> 01:31:41,966 Se ajo do të kthehet... ose do të kthehet. 1272 01:31:43,303 --> 01:31:45,970 Ose do ta zbulojnë se ku është ajo. 1273 01:31:46,137 --> 01:31:49,880 Dikush me problemet e saj nuk zhduket thjesht në ajër. 1274 01:31:50,052 --> 01:31:52,125 Epo, kjo varet. 1275 01:31:52,468 --> 01:31:54,341 Pavarësisht se sa e rrënjosur është, 1276 01:31:54,510 --> 01:31:57,294 ndonjëherë një fobi thjesht mund të zhduket vetvetiu. 1277 01:31:57,636 --> 01:31:59,293 Pra, pse iku ajo? 1278 01:31:59,469 --> 01:32:01,589 Ndoshta diçka ka ndodhur mes jush 1279 01:32:01,926 --> 01:32:04,497 që e çoi atë për të marrë një vendim të tillë. 1280 01:32:04,676 --> 01:32:07,959 Ju e dini shumë mirë kjo është e pamundur. 1281 01:32:08,135 --> 01:32:10,967 Ti je i vetmi person që di gjithçka 1282 01:32:11,135 --> 01:32:12,840 që ndodhi mes nesh. 1283 01:32:16,384 --> 01:32:18,624 Më falni një minutë. 1284 01:32:38,092 --> 01:32:41,090 - Përshëndetje? - Më vjen keq, zoti Oldman. 1285 01:32:41,259 --> 01:32:43,663 Unë kam thirrur të gjithë botuesit që ekzistojnë 1286 01:32:43,841 --> 01:32:45,878 por asnjëri prej tyre nuk e di kush eshte ajo. 1287 01:32:46,048 --> 01:32:48,288 Ata e thoshin atë shpesh edhe ata nuk e dinë 1288 01:32:48,466 --> 01:32:51,630 identitetin e autorëve që përdorin pseudonime. 1289 01:32:51,966 --> 01:32:54,122 Nuk do ta kisha marrë me mend se ju 1290 01:32:54,299 --> 01:32:56,753 do të kishte përfunduar në një rrëmujë si kjo. 1291 01:32:56,924 --> 01:33:00,704 - Nuk e di si mund të të ndihmoj. - Gjithçka që duhej të bësh ishte të dëgjoje. 1292 01:33:01,048 --> 01:33:03,204 Ah. 1293 01:33:03,382 --> 01:33:07,838 Duke marrë parasysh sëmundjen e zonjës, duket shumë joreale 1294 01:33:08,173 --> 01:33:09,998 se ajo thjesht ka ikur. 1295 01:33:11,298 --> 01:33:15,706 Unë do të thoja, nuk e di, ajo ishte rrëmbyer apo diçka tjetër. 1296 01:33:16,048 --> 01:33:18,963 Kjo nuk ka gjasa. Unë nuk mendoj se ajo kishte ndonjë armiq. 1297 01:33:19,298 --> 01:33:22,663 Mund të jetë bërë dikush aq i rrëmbyer me të 1298 01:33:22,839 --> 01:33:24,416 dhe e mori me dhunë. 1299 01:33:24,756 --> 01:33:28,169 - Po kush? - Kam pasur dyshime për Robertin. 1300 01:33:28,506 --> 01:33:29,536 Djaloshi i ri? 1301 01:33:29,880 --> 01:33:32,879 Mënyra se si e përshkruani atë, ai nuk duket tipi. 1302 01:33:33,214 --> 01:33:36,378 Nga pikëpamja letrare, ai i përshtatet faturës. 1303 01:33:37,506 --> 01:33:39,542 Kalorësi i ri duke shpëtuar vajzën 1304 01:33:39,714 --> 01:33:43,161 nga kthetrat e plakut të paaftë për dashuri. 1305 01:33:43,506 --> 01:33:46,254 Letërsia, saktësisht. 1306 01:33:46,587 --> 01:33:48,578 Mos e teproj, Virgil. 1307 01:33:48,921 --> 01:33:52,204 Ajo mund të kishte arsyet e veta për zhdukjen. 1308 01:33:52,546 --> 01:33:55,035 Nuk mund ta imagjinoj se cilat arsye. 1309 01:33:55,381 --> 01:33:58,579 Kohët e fundit, ajo ka përjetuar emocionet dhe ndjenjat 1310 01:33:58,755 --> 01:34:01,040 që janë të papajtueshme me fluturimin. 1311 01:34:01,378 --> 01:34:03,369 Nuk do të isha aq i sigurt, po të isha unë. 1312 01:34:03,712 --> 01:34:06,201 Emocionet njerëzore janë si vepra arti. 1313 01:34:06,545 --> 01:34:08,252 Ato mund të falsifikohen. 1314 01:34:08,421 --> 01:34:12,332 Duken si origjinale, por ato janë një falsifikim. 1315 01:34:14,879 --> 01:34:18,824 - Falsifikim? - Gjithçka mund të falsifikohet, Virgil. 1316 01:34:19,169 --> 01:34:22,120 Gëzim, dhimbje, urrejtje. 1317 01:34:23,669 --> 01:34:26,124 Sëmundje, shërim. 1318 01:34:27,669 --> 01:34:29,743 Edhe dashuria. 1319 01:34:47,585 --> 01:34:49,327 - Përshëndetje? - Dëgjo. 1320 01:34:49,502 --> 01:34:52,038 Ka diçka që nuk na kishte shkuar në mendje. 1321 01:34:52,210 --> 01:34:56,250 Jeni të sigurt që ka nuk ka dhoma të tjera sekrete në vilë? 1322 01:34:56,418 --> 01:34:58,538 nuk e mbaj mend çdo derë tjetër 1323 01:34:58,709 --> 01:35:00,914 si ai në dhomën e zonjushës lbbetson. 1324 01:35:02,334 --> 01:35:04,575 Kler! 1325 01:35:04,751 --> 01:35:09,456 I vetmi vend që nuk e kemi parë eshte papafingo... po deshe? 1326 01:35:15,416 --> 01:35:18,250 A e dinit se zonjusha Kler ishte shkrimtare? 1327 01:35:18,416 --> 01:35:20,988 Kam dëgjuar prindërit e saj flasin për të. 1328 01:35:21,166 --> 01:35:24,200 Ajo përdori një pseudonim për librat e saj. 1329 01:35:24,376 --> 01:35:28,285 Nuk e dija kurrë këtë. Unë kurrë nuk i kam parë librat. 1330 01:35:28,625 --> 01:35:30,365 Ajo kurrë nuk i donte ata këtu. 1331 01:35:30,707 --> 01:35:32,081 Kler! 1332 01:35:33,375 --> 01:35:36,657 Po humbim kohë. Nuk ka dhoma të tjera sekrete. 1333 01:35:36,833 --> 01:35:38,409 Ju jeni kthyer. 1334 01:35:38,583 --> 01:35:40,408 - Duhet... - Hesht! 1335 01:35:40,750 --> 01:35:42,077 Ju keni... 1336 01:35:43,249 --> 01:35:44,659 Ju jeni kthyer. 1337 01:35:44,832 --> 01:35:46,705 Ju keni... 1338 01:35:48,748 --> 01:35:50,574 Ju jeni kthyer. 1339 01:35:50,914 --> 01:35:52,288 Ju keni... 1340 01:35:52,457 --> 01:35:54,115 Claire? 1341 01:35:59,457 --> 01:36:03,154 Kler, e ndjej se je aty. me pergjigj. 1342 01:36:05,624 --> 01:36:07,115 Ju jeni kthyer. 1343 01:36:09,956 --> 01:36:13,036 - Ti je kthyer. - Sigurisht që kam. 1344 01:36:14,373 --> 01:36:16,031 Kishit frikë se nuk do të kisha? 1345 01:36:27,996 --> 01:36:30,948 mendova ti më kishe braktisur. 1346 01:36:31,121 --> 01:36:34,618 - Si herën e kaluar. - Herën e fundit? 1347 01:36:34,955 --> 01:36:37,787 Kur u kthyem nga Praga. 1348 01:36:40,956 --> 01:36:42,281 Claire. 1349 01:37:04,203 --> 01:37:06,277 Nuk do të të braktis kurrë. 1350 01:37:09,828 --> 01:37:13,358 Unë do të isha i lumtur në Pragë në atë restorant shumë të çuditshëm. 1351 01:37:16,036 --> 01:37:18,951 Unë isha atje me të parën time dhe vetëm i dashuri. 1352 01:37:21,119 --> 01:37:22,742 Ai ishte më i vjetër se unë. 1353 01:37:27,619 --> 01:37:30,321 Kur u kthyem nga ai ekskursion, 1354 01:37:30,494 --> 01:37:33,408 një pasdite, po ecnim në qendër të qytetit. 1355 01:37:36,245 --> 01:37:38,318 Një makinë u përplas me ne. 1356 01:37:39,494 --> 01:37:43,238 Kur erdha te, ai nuk ishte më aty. 1357 01:38:04,742 --> 01:38:09,116 U ktheva në shtëpi dhe nuk dola më. 1358 01:38:37,491 --> 01:38:39,647 Unë kurrë nuk kam fjetur me një grua. 1359 01:38:39,991 --> 01:38:42,988 Në fakt, nuk i mbylla sytë. 1360 01:38:43,323 --> 01:38:46,820 E kalova gjithë natën vetëm duke e parë atë. 1361 01:38:47,157 --> 01:38:51,399 - Ishte e mrekullueshme. - Mirë, mirë se erdhe në klubin e të rriturve. 1362 01:38:51,741 --> 01:38:54,524 Ju keni pasur sukses duke e bërë atë të dashurohet. 1363 01:38:56,239 --> 01:38:58,111 Unë kisha një mësues të mirë. 1364 01:39:00,614 --> 01:39:02,770 E kuptova ku u fsheh xhuxhi. 1365 01:39:03,115 --> 01:39:05,982 Shiko, duhet të ketë pasur një piedestal i fundosur këtu. 1366 01:39:06,323 --> 01:39:07,947 Ai do të përkulej atje 1367 01:39:08,115 --> 01:39:10,519 dhe zëri i tij do të kumbonte në trup. 1368 01:39:10,697 --> 01:39:12,487 Duhet të ketë bërë përshtypje. 1369 01:39:12,821 --> 01:39:14,942 A mendoni se dashuria mund të falsifikohet? 1370 01:39:19,697 --> 01:39:22,529 Në përputhje me atë që thua për falsifikimet e artit, 1371 01:39:22,865 --> 01:39:25,186 Unë do të thoja se nuk mund të falsifikohet plotësisht. 1372 01:39:25,529 --> 01:39:27,567 Nëse dikush mund të thotë se dashuria është një vepër arti. 1373 01:39:27,905 --> 01:39:30,393 Do të ishte e mahnitshme nëse do të ishte, apo jo? 1374 01:39:30,571 --> 01:39:32,443 Mund të shitet në një ankand. 1375 01:39:32,779 --> 01:39:36,441 Ofertuesi më i lartë mund të rijetojë historitë më të mëdha të dashurisë. 1376 01:39:36,613 --> 01:39:39,101 Shpresoj të mos e kem shkatërruar historia juaj e dashurisë. 1377 01:39:39,446 --> 01:39:41,352 Nuk ka problem. Nuk ka problem. 1378 01:39:41,696 --> 01:39:44,101 Një valvul i ri, dy mentesha, një fitil... 1379 01:39:44,278 --> 01:39:46,733 Do të jetë mirë si e re. Ashtu si ditën e parë. 1380 01:39:47,071 --> 01:39:49,393 cfare mendoni ju do te besh tani? 1381 01:39:51,362 --> 01:39:53,685 Unë dua ta largoj atë. 1382 01:39:54,028 --> 01:39:57,892 Po, nuk do të shtyja shumë po të isha unë. 1383 01:39:58,237 --> 01:40:00,311 Ajo është shumë e brishtë. 1384 01:40:00,653 --> 01:40:05,026 Ju do të shihni. Kur nuk e pret, gjërat do të vendosen natyrshëm. 1385 01:40:20,194 --> 01:40:24,103 Jo! 1386 01:41:12,400 --> 01:41:16,560 Përshëndetje? Përshëndetje? 1387 01:41:16,733 --> 01:41:19,566 Virgjili? Virgil, je ti? 1388 01:41:51,940 --> 01:41:54,606 Virgjili! Virgjili! 1389 01:42:00,771 --> 01:42:02,680 Virgjili? 1390 01:42:23,312 --> 01:42:25,103 Ndihmë! Ndihmë! 1391 01:42:26,437 --> 01:42:28,972 - Mbaje! - Është ngritur! 1392 01:42:58,228 --> 01:43:00,977 Pse nuk te pelqen? 1393 01:43:01,144 --> 01:43:04,974 Nuk e kam ndjerë kurrë të jetë një shtëpi e vërtetë. Më shumë si një hotel. 1394 01:43:05,311 --> 01:43:07,431 Ti kthehesh në shtëpi një natë, fle nëse mundesh. 1395 01:43:07,603 --> 01:43:09,973 Të nesërmen në mëngjes, ju jeni larg diku tjetër. 1396 01:43:11,310 --> 01:43:13,384 Le të kthehemi brenda. 1397 01:43:14,768 --> 01:43:18,549 Duket se ishte planifikuar për të mirëpritur shumë njerëz. 1398 01:43:18,727 --> 01:43:22,091 Po, por plani nuk u realizua kurrë. 1399 01:43:22,268 --> 01:43:24,935 Përveç pritjes inauguruese. 1400 01:43:25,268 --> 01:43:27,224 Isha shumë mosbesues ndaj njerëzve të tjerë 1401 01:43:27,393 --> 01:43:32,097 që i mbaja larg perimetrin e hotelit tim personal. 1402 01:43:34,392 --> 01:43:36,263 Unë isha një budalla. 1403 01:43:37,726 --> 01:43:39,302 Edhe tani, unë jam ende i mërzitur 1404 01:43:39,476 --> 01:43:42,758 kur shoh të zotin e shtëpisë dhe shërbëtoret që ecin përreth. 1405 01:43:42,934 --> 01:43:45,008 Pas darkës i dërgoj në shtëpi. 1406 01:43:46,560 --> 01:43:49,094 Nuk gabova kur thashë ishim shumë të ngjashëm. 1407 01:43:49,266 --> 01:43:51,008 Po, kishit të drejtë. 1408 01:43:52,682 --> 01:43:54,757 Dhe falë jush, e kuptova. 1409 01:44:12,974 --> 01:44:15,592 - Ku po më çon? - Së shpejti do ta zbuloni. 1410 01:44:17,808 --> 01:44:21,717 Mbyllni sytë. Unë do t'ju them kur t'i hapni ato. 1411 01:44:30,307 --> 01:44:33,055 mos kini frikë. Unë do të udhëheq rrugën. 1412 01:44:33,224 --> 01:44:36,505 Nuk më kanë pëlqyer kurrë lojërat ku duhej të mbyllje sytë. 1413 01:44:43,806 --> 01:44:47,336 - Kujdes hapin. - Butësisht, të lutem. 1414 01:44:51,555 --> 01:44:52,799 Ne jemi pothuajse atje. 1415 01:44:54,430 --> 01:44:55,839 Ndalo tani. 1416 01:44:58,139 --> 01:44:59,845 Hapi sytë. 1417 01:45:07,679 --> 01:45:09,385 Nuk e besoj. 1418 01:45:12,887 --> 01:45:14,380 Është dërrmuese. 1419 01:45:15,012 --> 01:45:17,336 Unë i kam mbledhur ato gjithë jetën time. 1420 01:45:19,347 --> 01:45:22,426 Pra, nuk jam i pari. Ju keni pasur gra të tjera 1421 01:45:22,761 --> 01:45:25,131 po. 1422 01:45:25,303 --> 01:45:27,875 I kam dashur të gjithë dhe ata më deshën përsëri. 1423 01:45:28,221 --> 01:45:30,342 Më mësuan të të pres. 1424 01:45:32,179 --> 01:45:34,004 Dhe tani që je këtu, 1425 01:45:34,179 --> 01:45:36,382 ne dëshirojmë që ju të vini dhe jetoni me ne 1426 01:45:36,553 --> 01:45:39,007 dhe të bëjë këtë hotel të bukur shtëpinë tuaj. 1427 01:45:40,553 --> 01:45:42,093 Oh, Virgil. 1428 01:45:44,761 --> 01:45:47,250 Nëse diçka duhet të na ndodhë ndonjëherë, 1429 01:45:47,428 --> 01:45:49,501 Unë dua që ju të dini se unë ju dua. 1430 01:45:51,719 --> 01:45:53,342 edhe une te dua. 1431 01:45:53,510 --> 01:45:57,173 Katalogu për shitje e pikturave dhe mobiljeve 1432 01:45:57,345 --> 01:45:58,836 i Ibbetson Villa është gati. 1433 01:45:59,010 --> 01:46:02,458 urime. Është një vëllim i bukur. Rreth kohës! 1434 01:46:04,134 --> 01:46:07,168 Pyes veten se kush do të blejë kjo gjë e mrekullueshme... Oh, më fal. 1435 01:46:07,344 --> 01:46:10,673 Nuk mund ta fsheh ankthin tim për të ditur çfarë mendoni për të. 1436 01:46:21,509 --> 01:46:23,050 Epo, nuk ju pëlqen? 1437 01:46:25,759 --> 01:46:27,133 Jo, është vetëm kaq... 1438 01:46:29,134 --> 01:46:31,919 ...që kur vendosa te vij te jetoj me ty... 1439 01:46:33,510 --> 01:46:37,205 ...Kam menduar se... nuk dua për të shitur më. 1440 01:46:39,592 --> 01:46:41,962 Do të doja të lija gjithçka ashtu siç ishte. 1441 01:46:48,800 --> 01:46:49,877 e kuptoj. 1442 01:46:50,925 --> 01:46:51,955 je i sigurt? 1443 01:46:52,799 --> 01:46:55,334 Më beso, po të isha në vendin tënd, Unë do të bëja të njëjtën gjë. 1444 01:46:57,507 --> 01:47:00,873 Nesër, gjithçka do të kthehet në vendin e vet. 1445 01:47:03,923 --> 01:47:05,086 Mirë, Virgjili! 1446 01:47:09,799 --> 01:47:13,957 Për më të torturuarit dhe më të shumtët Katalogu me fat i karrierës sime. 1447 01:47:14,132 --> 01:47:15,791 Kjo po thotë diçka. 1448 01:47:15,965 --> 01:47:18,002 - Këtu, këtu. - Gëzuar. 1449 01:47:19,590 --> 01:47:21,995 Dhe që kur je bërë familja ime... 1450 01:47:23,881 --> 01:47:26,583 ...Edhe unë kam një të rëndësishme njoftim për të bërë. 1451 01:47:27,424 --> 01:47:29,627 Javën e ardhshme, Kam një ankand në Londër. 1452 01:47:29,965 --> 01:47:33,329 Do të jetë më e mira e karrierës sime dhe e fundit. 1453 01:47:39,047 --> 01:47:41,879 Ata thonë se ai është parë kohët e fundit në shoqërinë e femrave. 1454 01:47:42,047 --> 01:47:43,789 - OBSH? Virgjili? - Po. 1455 01:47:43,965 --> 01:47:48,088 Më në fund ka ardhur tek ai që perversiteti më i keq seksual është dëlirësia. 1456 01:47:49,297 --> 01:47:51,915 si po shkon në skenë për herë të fundit? 1457 01:47:52,089 --> 01:47:55,951 Nuk jam ndjerë kurrë më mirë. Ka një erë pritjeje në ajër. 1458 01:47:56,130 --> 01:47:58,417 Të gjithë kolegët e mi kanë ardhur të më largojnë. 1459 01:47:58,588 --> 01:47:59,962 Kjo është e bukur prej tyre. 1460 01:48:00,130 --> 01:48:03,958 Kjo dashuri është sepse ata nuk do ta bëjnë duhet të më durosh më. 1461 01:48:06,296 --> 01:48:09,543 Gjithsesi, jam e lumtur, Claire. Do të doja të ishe këtu. 1462 01:48:09,712 --> 01:48:11,170 Edhe mua. 1463 01:48:11,337 --> 01:48:14,786 Por nuk jam ende gati për të udhëtuar. Dje më morën mend në makinë. 1464 01:48:14,963 --> 01:48:18,493 Mos lejoni që t'ju arrijë. ne kemi gjatë gjithë kohës në botë për të udhëtuar. 1465 01:48:18,670 --> 01:48:20,826 - Jemi gati, zoti Oldman. - Po vij. 1466 01:48:21,712 --> 01:48:23,916 A keni dëgjuar nga miqtë tanë të rinj? 1467 01:48:24,088 --> 01:48:26,871 Vazhdimisht. Unë kurrë nuk jam lënë vetëm. 1468 01:48:27,044 --> 01:48:29,083 Mirë. Jepu atyre dashurinë time. 1469 01:48:30,253 --> 01:48:32,919 - Mund të dëgjoj që duhet të shkosh. - Po. 1470 01:48:34,002 --> 01:48:37,534 - Por mezi pres të kthehem në shtëpi. - Suksese, e dashura ime. 1471 01:48:38,503 --> 01:48:40,956 12,100,000 £. 1472 01:48:44,128 --> 01:48:45,537 Më shumë? 1473 01:48:47,418 --> 01:48:49,823 12,300,000 £. 1474 01:48:51,127 --> 01:48:52,668 Ndonjë avancim? 1475 01:48:55,669 --> 01:48:58,158 12,500,000 £ në telefon. 1476 01:48:59,669 --> 01:49:01,660 Më shumë? 1477 01:49:01,835 --> 01:49:04,452 Të gjitha të kryera me 12,500,000 £. 1478 01:49:04,793 --> 01:49:08,289 Shitet për 12,500,000 £. 1479 01:49:09,626 --> 01:49:12,992 Zonja dhe zotërinj, ju falënderoj. 1480 01:49:25,334 --> 01:49:28,664 - Mirë që të shoh. - Faleminderit. Jo një çmim i keq. 1481 01:49:29,000 --> 01:49:31,156 A mund të të përshëndes publikisht? 1482 01:49:31,333 --> 01:49:33,323 Oh, Billy. 1483 01:49:33,666 --> 01:49:37,791 Ishe fantastike, miku im! Unë jam gezuar per ty. Do të më mungosh. 1484 01:49:38,125 --> 01:49:40,329 Ju e thoni ashtu nuk do të takohemi më kurrë. 1485 01:49:40,749 --> 01:49:42,242 Sigurisht që do ta bëjmë. 1486 01:49:42,416 --> 01:49:45,946 Por po ndihem nostalgjik duke menduar për të gjitha shfrytëzimet tona. 1487 01:49:46,666 --> 01:49:48,573 - Do ta kapërcesh. - Virgjili? 1488 01:49:49,708 --> 01:49:52,492 Për t'ju kujtuar sa artist i madh mund të kisha qenë 1489 01:49:52,833 --> 01:49:56,696 sikur te besonit ne mua, Unë ju kam dërguar një nga pikturat e mia. 1490 01:49:56,874 --> 01:49:58,664 Të premtoj se nuk do ta djeg. 1491 01:50:08,957 --> 01:50:10,497 Claire. 1492 01:50:12,040 --> 01:50:13,581 Claire, unë jam kthyer! 1493 01:50:15,581 --> 01:50:17,122 Përshëndetje? 1494 01:50:20,331 --> 01:50:23,198 - E keni parë zonjushën Claire? - Jo, zotëri. 1495 01:50:23,581 --> 01:50:25,122 Claire? 1496 01:50:26,748 --> 01:50:28,158 ku jeni ju? 1497 01:50:29,915 --> 01:50:31,076 Claire? 1498 01:50:32,289 --> 01:50:35,073 Zoti Oldman, ajo duhet të ketë dalë. 1499 01:50:35,414 --> 01:50:36,870 Njësoj ishte edhe dje. 1500 01:50:37,038 --> 01:50:40,368 Sara dhe Roberti erdhën për ta marrë atë, pastaj u kthye për drekë. 1501 01:50:40,539 --> 01:50:41,782 Në rregull. 1502 01:52:05,242 --> 01:52:07,151 “Ka gjithmonë 1503 01:52:07,327 --> 01:52:10,359 diçka autentike të fshehura në çdo falsifikim”. 1504 01:52:10,534 --> 01:52:13,946 Nuk mund të pajtohesha më shumë. Prandaj do të më mungosh, zoti Oldman. 1505 01:52:14,116 --> 01:52:16,322 “Gjithmonë ka diçka autentike 1506 01:52:16,491 --> 01:52:18,281 të fshehura në çdo falsifikim”. 1507 01:52:18,451 --> 01:52:20,323 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 1508 01:52:20,492 --> 01:52:23,111 Prandaj do të më mungosh, zoti Oldman. 1509 01:52:23,283 --> 01:52:25,488 “Gjithmonë ka diçka autentike 1510 01:52:25,659 --> 01:52:27,400 të fshehura në çdo falsifikim”. 1511 01:52:27,576 --> 01:52:29,447 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 1512 01:52:29,615 --> 01:52:32,235 Prandaj do të më mungosh, zoti Oldman. 1513 01:52:32,407 --> 01:52:34,529 “Gjithmonë ka diçka autentike 1514 01:52:34,699 --> 01:52:36,406 të fshehura në çdo falsifikim”. 1515 01:52:36,741 --> 01:52:40,736 Nuk mund të pajtohesha më shumë. Prandaj do të më mungosh, zoti Oldman. 1516 01:52:40,908 --> 01:52:43,064 “Gjithmonë ka diçka autentike 1517 01:52:43,242 --> 01:52:44,947 të fshehura në çdo falsifikim”. 1518 01:52:45,116 --> 01:52:47,153 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 1519 01:52:47,323 --> 01:52:49,360 Prandaj do të më mungosh, zoti Oldman. 1520 01:52:49,532 --> 01:52:52,980 “Gjithmonë ka diçka autentike e fshehur në çdo..." 1521 01:53:09,489 --> 01:53:13,483 Mirëmëngjes, zoti Oldman. Kemi vizitorë sot. 1522 01:53:13,655 --> 01:53:16,773 A nuk është bukur kjo? Shiko kush ka ardhur të të shohë! 1523 01:53:24,322 --> 01:53:26,479 Si jeni, zoti Oldman? 1524 01:53:31,113 --> 01:53:32,854 Unë kam sjellë postën tuaj, 1525 01:53:33,197 --> 01:53:36,479 disa gazeta dhe disa revista. 1526 01:55:03,359 --> 01:55:07,222 Para disa ditësh sollën disa mobilje tek vila perballe. 1527 01:55:10,776 --> 01:55:11,937 E keni vënë re? 1528 01:55:12,733 --> 01:55:15,600 Unë mendoj kështu, por nuk shoh shumë nga këtu. 1529 01:55:16,316 --> 01:55:17,346 Pyete atë. 1530 01:55:25,400 --> 01:55:26,809 Claire? 1531 01:55:26,982 --> 01:55:29,437 Dëgjo çfarë ky zotëri dëshiron të thotë. 1532 01:55:30,567 --> 01:55:31,596 po. 1533 01:55:32,982 --> 01:55:34,392 Dhe të nesërmen, 1534 01:55:34,566 --> 01:55:37,813 erdhën punëtorë të tjerë dhe mori përsëri gjithçka. 1535 01:55:39,941 --> 01:55:41,481 Të nesërmen? 1536 01:55:42,773 --> 01:55:46,719 Në 18 muaj, tre dërgesa dhe tre largime. 1537 01:55:49,691 --> 01:55:51,976 Unë isha këtu para pak kohësh. 1538 01:55:53,273 --> 01:55:55,477 - A ju kujtohet? - Nëntë. 1539 01:55:57,939 --> 01:56:01,886 - Çfarë do të thuash? - Ke qenë nëntë herë këtu. 1540 01:56:03,940 --> 01:56:05,397 Sot bën 10. 1541 01:56:05,731 --> 01:56:09,345 Pyesja veten nëse e keni parë një grua largohet nga vila. 1542 01:56:10,604 --> 01:56:13,805 Lartësia mesatare, flokë të hapura, pak i zbehtë? 1543 01:56:15,105 --> 01:56:18,969 - Po. - Ajo kohë ishte 231. 1544 01:56:20,565 --> 01:56:22,021 je i sigurt? 1545 01:56:22,355 --> 01:56:24,014 Pastaj gjashtë të tjera. 1546 01:56:24,856 --> 01:56:29,807 Në një vit e gjysmë, E pashë të dilte 237 herë. 1547 01:56:30,187 --> 01:56:31,597 Çfarë thashë? 1548 01:56:31,771 --> 01:56:34,225 Ajo është një fenomen, kujton gjithçka. 1549 01:56:36,271 --> 01:56:37,812 nuk eshte e mundur. 1550 01:56:40,353 --> 01:56:42,474 Keni qenë në vilë 63 herë. 1551 01:56:42,813 --> 01:56:46,722 36 gjatë ditës dhe 27 gjatë natës, 1552 01:56:47,062 --> 01:56:49,385 duke përjashtuar natën të aksidentit. 1553 01:56:50,853 --> 01:56:54,266 - Një, katër, katër. - Një, katër, katër? 1554 01:56:54,603 --> 01:56:56,843 Numri i telefonit për ambulancën. 1555 01:56:58,312 --> 01:56:59,888 Vila është e lirë tani. 1556 01:57:00,270 --> 01:57:03,186 Nëse jeni të interesuar, Unë do t'ju jap një marrëveshje të mirë. 1557 01:57:04,812 --> 01:57:07,429 - Kush e zotëron? - Unë. 1558 01:57:08,644 --> 01:57:10,718 Por unë nuk e di se çfarë të bëj me të. 1559 01:57:11,810 --> 01:57:14,477 Shpesh ua jap me qira njerëzve të kinemasë. 1560 01:57:15,394 --> 01:57:16,768 Njerëz të kinemasë? 1561 01:57:17,353 --> 01:57:20,303 Për dy vitet e fundit, është marrë nga inxhinieri 1562 01:57:20,478 --> 01:57:23,013 kush bën ashensorin që më çon në shtëpinë time. 1563 01:57:23,810 --> 01:57:25,516 Ai është shumë i bukur, ai djalë. 1564 01:57:26,435 --> 01:57:28,093 Ai mund të bëjë çdo gjë. 1565 01:57:28,268 --> 01:57:30,758 Nuk ka asgjë që ai nuk mund të rregullojë. 1566 01:57:31,351 --> 01:57:34,683 Dhe ai gjithmonë më puth. 1567 01:57:34,851 --> 01:57:36,642 Duke më sjellë lule. 1568 02:00:21,968 --> 02:00:25,749 Paris Express tani po arrin në platformën shtatë. 1569 02:00:27,218 --> 02:00:28,924 Vëmendja juaj, ju lutem. 1570 02:00:29,092 --> 02:00:31,925 Shigjeta Berlin-Pragë po vonon 40 minuta 1571 02:00:32,092 --> 02:00:33,289 për shkak të mjegullës në linjë. 1572 02:00:35,135 --> 02:00:36,675 Hyni, zotëri. 1573 02:00:38,009 --> 02:00:40,379 E mobiluam pikërisht ashtu siç keni kërkuar. 1574 02:00:41,801 --> 02:00:44,289 Dhe nesër, trungjet tuaja do të dorëzohet. 1575 02:00:44,467 --> 02:00:47,583 Dhe më vonë, do të kaloj me një kopje të kontratës tuaj. 1576 02:00:47,926 --> 02:00:51,291 Nëse ka ndonjë gjë tjetër, ju lutem mos hezitoni te telefononi. 1577 02:00:57,758 --> 02:00:59,299 Oh, Virgil. 1578 02:01:00,717 --> 02:01:04,923 Nëse diçka duhet të na ndodhë, Unë dua që ju të dini se unë ju dua. 1579 02:03:28,710 --> 02:03:30,783 A jeni vetëm, zotëri? 1580 02:03:41,417 --> 02:03:44,120 Jo. Unë jam duke pritur për dikë.