1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:01,786 --> 00:02:03,784 Dóra! Dora ! 3 00:02:06,388 --> 00:02:08,270 Harry és Freddie. Most sietniük kellene 4 00:02:08,371 --> 00:02:11,343 Harry, Freddie Poppa már várja 5 00:02:11,424 --> 00:02:14,772 Most engedd le nekem a szenet - Mit kaptál? 6 00:02:14,872 --> 00:02:17,936 Narancs, alma és kávé. 7 00:02:18,036 --> 00:02:20,474 Nincs tej? - Nincs tej. 8 00:02:20,573 --> 00:02:22,941 És a gyerekek? Nekik kellene tej. 9 00:02:23,041 --> 00:02:25,502 Én pedig John D. Rockefellernek kellene lennem. 10 00:02:25,602 --> 00:02:29,476 A tej literenként 19 cent Én csak Dave Goodman vagyok. 11 00:02:29,575 --> 00:02:32,308 Kávé, 45 cent egy font, megengedhetem magamnak 12 00:02:32,408 --> 00:02:34,810 De tíz liter tej, ez 1,90 dollár. 13 00:02:34,910 --> 00:02:38,646 Ilyen dolog. Minden emelkedik, kivéve a béred 14 00:02:40,695 --> 00:02:43,073 Hé, gyerekek, menjetek el onnan. 15 00:02:48,198 --> 00:02:50,196 Jöjjenek a zsaruk! 16 00:02:54,598 --> 00:02:56,482 Nézze. 17 00:02:56,582 --> 00:02:58,875 Ez az új rendőrautó. 18 00:03:03,734 --> 00:03:06,516 Ez volt a Pop primo banda. - A legkeményebb srácok Chicagóban. 19 00:03:06,616 --> 00:03:09,884 Némelyikük még gatt is hord. - Nem érdekel, mit visznek. 20 00:03:09,984 --> 00:03:12,616 Tartsd magad távol tőlük, bandafiúk 21 00:03:13,336 --> 00:03:17,220 Olvass jó könyveket. Hallgass jó zenét. 22 00:03:17,320 --> 00:03:20,749 Jó végzettség nélkül Soha nem jutsz sehova 23 00:03:20,849 --> 00:03:23,817 Nézz rám. mi vagyok én? 24 00:03:23,917 --> 00:03:25,951 Vágó a nadrággyárban 25 00:03:26,051 --> 00:03:29,153 Miért? Mert nem tanultam. 26 00:03:29,253 --> 00:03:31,251 Gyerünk, lépj tovább 27 00:03:31,304 --> 00:03:34,141 Hová megyünk, Pop? - Majd meglátod. 28 00:03:34,241 --> 00:03:36,240 Szia Pop? 29 00:03:37,742 --> 00:03:41,456 én is jöhetek? - Mit akarsz magaddal jelölni? 30 00:03:41,556 --> 00:03:43,458 Miért nem játszol a többi gyerekkel? 31 00:03:43,558 --> 00:03:46,123 Fényesen játszanak. Nincs korcsolyám 32 00:03:46,223 --> 00:03:49,439 Rendben Benny. Gyere te is. 33 00:04:14,000 --> 00:04:15,883 "Band Room" 34 00:04:36,621 --> 00:04:39,072 professzor? - Igen? 35 00:04:39,172 --> 00:04:42,006 Egy srác a nadrággyárban mesélte 36 00:04:42,106 --> 00:04:45,736 ide jöhetnek a gyerekek és tanulj meg ingyen zenélni 37 00:04:45,837 --> 00:04:48,554 Ez tényleg igaz? - Hát igen. 38 00:04:49,691 --> 00:04:52,839 Szóval hogyan kerülnek a gyerekek az óráidba? 39 00:04:52,939 --> 00:04:55,842 Idejönnek és megkérdezik. 40 00:04:55,942 --> 00:04:59,006 A hangszerek ingyenesek. Azok a leckék, amelyekért fizetek 41 00:04:59,106 --> 00:05:01,104 Ötven cent óránként. 42 00:05:01,157 --> 00:05:03,640 A nevem Schoepp. Franz Schoepp. 43 00:05:03,740 --> 00:05:06,990 Korábban a Chicago Musical College tagja volt. 44 00:05:08,362 --> 00:05:10,374 Dave Goodman vagyok... 45 00:05:10,474 --> 00:05:13,347 és ez az én Harrym és az én Freddie-m. 46 00:05:13,446 --> 00:05:14,644 Helló. 47 00:05:14,744 --> 00:05:18,777 Talán van egy pár hangszerek nekik? 48 00:05:18,877 --> 00:05:21,889 Hát majd meglátjuk. 49 00:05:25,366 --> 00:05:28,084 Most mit válasszak nekik 50 00:05:28,149 --> 00:05:30,148 Ó, az jó lesz. 51 00:05:39,070 --> 00:05:41,900 Nem, dummkopf itt, 52 00:05:42,971 --> 00:05:45,718 Így! Látod? 53 00:05:45,818 --> 00:05:47,817 Most próbáld ki 54 00:05:51,438 --> 00:05:52,985 ennyi. 55 00:05:53,085 --> 00:05:54,989 Jaj, én is kaphatnék egy ilyet? 56 00:05:55,089 --> 00:05:58,490 Az Ön számára találunk valami kisebbet. 57 00:05:58,590 --> 00:06:00,589 Most - Ó. 58 00:06:02,608 --> 00:06:05,439 Mit szólnál ehhez? - Köszönöm. 59 00:06:13,177 --> 00:06:16,223 Kérlek Pop Én is kaphatok egyet? 60 00:06:16,322 --> 00:06:18,937 ahh, Benny, még túl fiatal vagy 61 00:06:23,646 --> 00:06:25,644 majd találok valamit. 62 00:06:30,614 --> 00:06:32,613 Mi ez? Egy furulya? 63 00:06:32,703 --> 00:06:35,863 Ez egy klarinét. 64 00:06:35,963 --> 00:06:37,961 Egy klarinét? 65 00:06:43,750 --> 00:06:45,749 Kereskedni akarsz? nahh 66 00:06:48,552 --> 00:06:52,233 Nem baj, Benny. Szerencséd van, hogy bármit is kaptál 67 00:06:52,332 --> 00:06:55,808 Igen, szerencsés vagyok. Klarinétozni kell. 68 00:06:57,988 --> 00:07:01,614 – Lázár-módszer klarinétra. 69 00:07:26,027 --> 00:07:29,721 – Skálák és akkordok klarinétra. 70 00:07:53,600 --> 00:07:54,892 Wunderbar Benny, wunderbar 71 00:07:55,267 --> 00:07:57,948 Amikor nem hallottam Nem hinném el 72 00:07:58,048 --> 00:08:00,614 40 éve játszom 73 00:08:00,714 --> 00:08:03,618 és máris jobban játszol 6-ban 74 00:08:03,718 --> 00:08:05,551 Ez azért van, mert jó tanárom volt Schoepp úr. 75 00:08:05,651 --> 00:08:10,615 Így játszani senki sem tanít meg. Ezzel születsz 76 00:08:10,715 --> 00:08:14,784 Ez egy nagyszerű ajándék, Benny. Ne menj el és ne pazarold el 77 00:08:14,884 --> 00:08:17,770 Neked nincs több gyakorlat. 78 00:08:18,839 --> 00:08:21,897 Csak a mesterek nagy munkái. 79 00:08:21,975 --> 00:08:25,255 Jövő héten Mozart, A klarinétverseny 80 00:08:25,355 --> 00:08:28,318 Mr. Schoepp, a fizetésről... én 81 00:08:28,418 --> 00:08:31,340 Felejtsd el, Benny, bármikor. 82 00:08:32,408 --> 00:08:34,859 Helló, Schoepp úr. Szia Benny. Új klarinét kell. 83 00:08:34,959 --> 00:08:36,957 Akarod látni? - Persze. 84 00:08:38,011 --> 00:08:41,927 Mondd, ez egy gyönyörűség. Selmer, mi? Bárcsak megengedhetnék magamnak egyet 85 00:08:42,027 --> 00:08:44,259 Hogyan kerested a pénzt? Ezzel a táncegyüttessel játszol? 86 00:08:44,359 --> 00:08:46,653 Igen. Csak nekem kell abbahagynom. - Miért? 87 00:08:46,707 --> 00:08:49,961 Nos, az én embereim nevelték Kaint, Nem akarta, hogy a tavi hajókon játsszak 88 00:08:50,061 --> 00:08:53,034 És igazuk van. Ez a ragtime. 89 00:08:53,847 --> 00:08:55,994 Mondtad már a bandának, hogy kilépsz? 90 00:08:56,094 --> 00:08:59,729 Nem, holnap játszanom kell. Különleges kirándulás, július 4 91 00:08:59,829 --> 00:09:03,732 Tégy meg egy szívességet. Hadd menjek holnap és helyettesítenéd? Kell a pénz 92 00:09:03,832 --> 00:09:07,132 Persze. Miért ne? Mentsd meg az utazást Kérd meg Murph Podolskyt 93 00:09:07,231 --> 00:09:09,134 Csak neked kell csatlakoznod a szakszervezethez. - Köszönöm, tudom 94 00:09:09,233 --> 00:09:11,965 Nem, nem Benny. Nem te. 95 00:09:12,065 --> 00:09:15,882 Nem az a ragtime. Ne légy ilyen! 96 00:09:43,559 --> 00:09:45,475 Szállj le arról a páncélos gyerekről 97 00:09:45,575 --> 00:09:49,476 Ne vacakolj ezekkel a hangszerekkel. - Itt játszom, a zenekarban vagyok 98 00:09:49,576 --> 00:09:51,774 te vagy? Egy gyerek rövid nadrágban? 99 00:09:51,874 --> 00:09:55,507 Dick Reiner helyére - Gil Rodin vagyok. 100 00:09:55,607 --> 00:09:58,708 Hé, hol van mindenki? Ha nem szállok ki ebből a kádból, rosszul leszek 101 00:09:58,808 --> 00:10:02,308 A hajó nem mozdul, Murph. - Ó, igen, érzem 102 00:10:02,408 --> 00:10:06,876 Nem jössz velünk? - Azokkal a hullámokkal odakint? Nem az életedre. 103 00:10:06,976 --> 00:10:09,578 Mondd, ki vagy? mit keresel itt? 104 00:10:09,678 --> 00:10:14,111 Benny Goodman vagyok. Podowski úr klarinéton játszom Dick Reiner nem tud többet jönni 105 00:10:14,210 --> 00:10:15,913 Miért nem? Nem lesz tengeribeteg. 106 00:10:16,013 --> 00:10:18,800 Szülei nem engedik Ő küldött engem. 107 00:10:18,900 --> 00:10:21,147 Gyerünk, srácok. Induljunk. 108 00:10:21,247 --> 00:10:24,679 Úgysem tudlak használni, kölyök. Túl fiatal vagy. A szakszervezethez kell tartozni. 109 00:10:24,779 --> 00:10:26,881 Tegnap beléptem a szakszervezetbe. 110 00:10:26,981 --> 00:10:30,293 16 éves vagy? Azt várod, hogy ezt higgyem? 111 00:10:30,364 --> 00:10:32,828 A szakszervezet megtette. 112 00:10:33,169 --> 00:10:34,749 Rendben, rendben Fel vagy bérelve. 113 00:10:34,849 --> 00:10:37,133 Most le kell szállnom innen 114 00:10:38,871 --> 00:10:41,052 Mr. Podowski Kid Ory vagyok. 115 00:10:41,151 --> 00:10:43,988 Jó, jó. A fiaim az első szettet fogják játszani, lásd 116 00:10:44,088 --> 00:10:45,989 és amikor pihennek, ti, fiúk, átveszitek az irányítást 117 00:10:46,089 --> 00:10:48,522 Nagy nap, nagy tömeg Folyamatos zene kell 118 00:10:48,622 --> 00:10:52,355 Csak tedd oda a hangszereidet a zongorára, és ülj le ide. 119 00:10:52,455 --> 00:10:55,520 Mennem kell, ma este találkozunk itt a dokknál. - Igen, uram. 120 00:10:55,620 --> 00:10:58,424 Tudod, hogy belehalhatsz a tengeri betegségbe? Most olvastam egy cikket. 121 00:10:58,524 --> 00:11:02,056 Gil, kezdd el játszani a fiúkat ma este találkozunk. 122 00:11:02,155 --> 00:11:06,200 Mivel kezdjük? - Mit szólnál a "tengerhez"? 123 00:11:07,644 --> 00:11:10,358 Játszott már valaha zenekarban? - Nem egészen. 124 00:11:10,458 --> 00:11:12,361 Csak nyugodtan Ne hagyd, hogy aggódjon 125 00:11:12,461 --> 00:11:14,459 Nem 126 00:11:57,655 --> 00:12:00,288 Velma, van egy randim neked. 127 00:12:00,923 --> 00:12:02,935 Ő az új klarinétosunk, Benny Goodman. 128 00:12:03,035 --> 00:12:04,554 örülök a találkozásnak 129 00:12:04,654 --> 00:12:06,777 Ő itt Jane. - Szia Benny. 130 00:12:08,892 --> 00:12:12,106 mi a baj? - Semmi, tényleg. Csak az... 131 00:12:12,206 --> 00:12:14,839 Hát nem tudtam... - Nem tudta, mit? 132 00:12:14,939 --> 00:12:16,173 Hát nem semmi... 133 00:12:16,273 --> 00:12:20,908 Csak még soha nem volt randim egy fiúval, aki rövid nadrágot viselt 134 00:12:21,008 --> 00:12:23,895 Most nem kell 135 00:13:08,271 --> 00:13:10,385 Mondjuk, ez nagyszerű volt. - Tetszett? 136 00:13:10,485 --> 00:13:12,652 Nektek, fiúk, biztosan megvan a saját stílusotok, ugye 137 00:13:12,752 --> 00:13:15,987 Csak New Orleans-i stílusban játszunk. Nálunk sincs ez másképp 138 00:13:16,087 --> 00:13:18,220 Nincs zene, nincs rendezés, nem semmi, mi? 139 00:13:18,320 --> 00:13:22,090 A fiúk fele nem tud olvasni. - Azt a szólót, kitaláltad, ahogy haladtál? 140 00:13:22,190 --> 00:13:25,322 így van. Csak lendülj ki és játssz úgy, ahogy neked tetszik 141 00:13:25,422 --> 00:13:29,123 Játssz úgy, ahogy érzel Ennek a darabnak, amit csinálsz, van neve? 142 00:13:29,223 --> 00:13:31,593 Miért biztos. "Dixieland One-Step". 143 00:13:31,693 --> 00:13:34,410 Hallottál már ilyen zenéről fiú előtt? - Nem 144 00:13:34,501 --> 00:13:37,023 Sok fiú feljön a folyón New Orleansból. 145 00:13:37,123 --> 00:13:39,393 Odalent mindenki így játszik 146 00:13:39,493 --> 00:13:42,328 Joe Oliver, Louis Armstrong, Fletcher Henderson. 147 00:13:42,428 --> 00:13:45,594 Mind Chicagóban vannak? - Nem, Henderson New Yorkban van. 148 00:13:45,694 --> 00:13:48,828 De Joe és Louis itt vannak Chicagóban 149 00:13:48,928 --> 00:13:51,346 Mondd, beülhetnék? 150 00:14:34,224 --> 00:14:36,174 Dóra, mit csinálsz ilyen későn? 151 00:14:36,274 --> 00:14:38,839 mit csinálok. Mit csinálok mindig? Dolgozik 152 00:14:38,938 --> 00:14:41,241 De le kellene aludnod, Dóra 153 00:14:41,341 --> 00:14:43,805 Jöjjön az új baba Babaruha kell neki. 154 00:14:43,905 --> 00:14:46,642 A babaruhák nem nőnek a bokrokon 155 00:14:46,742 --> 00:14:48,740 Javítási parancsot kaptam Jerome-tól 156 00:14:49,595 --> 00:14:51,511 Hol vetted a pénzt? 157 00:14:51,611 --> 00:14:54,141 Benny. - Bennytől? 158 00:14:54,241 --> 00:14:57,145 Igen, megkereste a pénzt azzal a zenekarral játszani 159 00:14:57,245 --> 00:14:59,512 Tudja, hogy nem dolgozol hát nekem adta. 160 00:14:59,612 --> 00:15:02,584 Az új babának új ruhát kell kapnia. 161 00:15:04,131 --> 00:15:06,424 Aggódom érte, Poppa 162 00:15:06,565 --> 00:15:09,747 Aggódsz? ahh, jó fiú Benny 163 00:15:09,847 --> 00:15:13,182 Igen, de szeretném, ha kedves lányokkal találkozna 164 00:15:13,282 --> 00:15:16,415 Menj ki velük Mint Harry és Freddie, táncolj velük. 165 00:15:16,515 --> 00:15:19,735 De nem, csak annyit csinál, hogy állandóan dudál 166 00:15:19,835 --> 00:15:23,572 Attól, hogy lányokkal táncolsz, nem kapsz fizetést - Nem 167 00:15:29,004 --> 00:15:31,891 Hol van Benny? - Csak lesétált 168 00:15:32,571 --> 00:15:35,570 Valami baj van Dórával? - Nem 169 00:15:36,938 --> 00:15:39,827 Hallom, ahogy egyedül játszik odafent. 170 00:15:40,740 --> 00:15:42,948 Jobb lesz, ha elmegyek beszélni vele. 171 00:16:03,344 --> 00:16:06,209 Mi a baj Benny? hmmm? 172 00:16:07,412 --> 00:16:12,083 Mindig, ha valami baj van elmész és így játszol 173 00:16:13,447 --> 00:16:16,242 mi az? Mondd el. 174 00:16:17,948 --> 00:16:21,698 Volt egy munkám, Pop és egy kaliforniai utazás. 175 00:16:21,798 --> 00:16:23,796 Kalifornia? 176 00:16:26,550 --> 00:16:28,629 Ben Pollack zenekart alapít odakint 177 00:16:28,729 --> 00:16:31,297 egy olyan zenekar, amelyik olyan zenét játszik játszani akarok. 178 00:16:31,397 --> 00:16:35,201 Gil Rodin írta neki Azt akarja, hogy jöjjek ki, Gil is 179 00:16:35,301 --> 00:16:37,534 A legjobb férfiakat szerzi meg 180 00:16:37,634 --> 00:16:40,901 És milyen zenét fogsz játszani, Benny? 181 00:16:41,001 --> 00:16:42,335 Mozart talán? 182 00:16:42,435 --> 00:16:44,932 Bach? - Nem, Pop. Tánczene. 183 00:16:45,032 --> 00:16:47,167 De nem ugyanaz a régi készlet megállapodásokat. 184 00:16:47,267 --> 00:16:50,868 Freestyle, így improvizálhat, így kifejezheti magát 185 00:16:50,968 --> 00:16:54,035 Mi a helyzet a középiskolával, Benny? Még van két éved 186 00:16:54,135 --> 00:16:56,372 A középiskolában nem tanulsz zenét, Pop 187 00:16:56,472 --> 00:16:59,514 És ez az, amit tenni akarok zenélni 188 00:17:00,291 --> 00:17:05,142 De te más dolgokat is tanulsz, Benny. Ezek is fontosak 189 00:17:05,242 --> 00:17:08,639 Nekem nem. Csak egy dolog fontos 190 00:17:11,826 --> 00:17:15,176 Biztos, hogy ezt akarod csinálni? 191 00:17:15,276 --> 00:17:18,274 Már készen álltam az indulásra. Kifizették a viteldíjat és mindent. 192 00:17:18,374 --> 00:17:19,975 Csak... 193 00:17:20,075 --> 00:17:22,073 Csak mit? 194 00:17:23,263 --> 00:17:25,261 Szükségem van egy szmokingra. 195 00:17:26,730 --> 00:17:28,729 Szóval ennyi. 196 00:17:28,818 --> 00:17:30,816 Szmoking, mi? 197 00:17:33,831 --> 00:17:36,648 Rendben, Benny, kapsz egyet. - De, pap... 198 00:17:36,748 --> 00:17:40,482 Ma beszéltem Strauss úrral. Jövő hétre biztos van nekem állása 199 00:17:40,582 --> 00:17:43,646 Amint elkezdek dolgozni... - De egy szmoking sok pénzbe kerül 200 00:17:43,746 --> 00:17:46,482 Nem, nem számít, mibe kerül. - Annyi más dolgod van... 201 00:17:46,582 --> 00:17:48,681 Sebaj, sebaj, Benny. 202 00:17:48,780 --> 00:17:50,848 Mindezek az évek 203 00:17:50,948 --> 00:17:54,449 sok mindent akartál, mint a többi fiú, 204 00:17:54,549 --> 00:17:57,785 görkorcsolya, baseball kesztyű. 205 00:17:57,885 --> 00:18:00,754 Soha nem tudtam megszerezni neked őket 206 00:18:00,853 --> 00:18:05,222 Ezúttal az egyszer Megszerzem, amit akarsz. 207 00:18:05,322 --> 00:18:09,535 Amint megkapom a munkámat megkapod a szmokingodat. 208 00:18:16,008 --> 00:18:18,588 Nem lehetne rövidíteni az ujjakat? 209 00:18:18,688 --> 00:18:20,924 Persze, most lerövidíthetnénk az ujjakat. 210 00:18:21,024 --> 00:18:24,427 De Benny, jövőre, amikor te szüksége lesz rájuk még egy kicsit 211 00:18:24,527 --> 00:18:27,604 lesz itt egy gyűrődés amit soha nem tudsz kihozni. 212 00:18:39,813 --> 00:18:41,731 "Ben Pollack és kaliforniaiak" Nos, mi történt? 213 00:18:41,830 --> 00:18:44,730 Sajnálom, Ben, hogy a vonattal találkoztam Öt órát késett. 214 00:18:44,830 --> 00:18:46,462 És hol van Goodman? - Goodman vagyok. 215 00:18:46,562 --> 00:18:48,560 Te? 216 00:18:54,850 --> 00:18:57,700 Rendben srácok, "Várom Katie-t." 217 00:18:57,799 --> 00:18:59,798 Egy, kettő... 218 00:20:43,575 --> 00:20:45,053 mi az ötlet? 219 00:20:45,153 --> 00:20:47,822 Csak holnap este nyitunk ki a Neopolitanban. 220 00:20:47,922 --> 00:20:49,157 Igen, tudom. 221 00:20:49,257 --> 00:20:51,890 Hát nem vagyunk túl öltözöttek csak megérkezni Chicagóba? 222 00:20:51,990 --> 00:20:57,087 ó, anya írt nekem. Van egy keveset buli nekem. Tudod, csak a család. 223 00:20:57,512 --> 00:21:01,279 mhmm és mindig viselsz fekete nyakkendőt a családi bulikon? 224 00:21:01,380 --> 00:21:03,627 Pop adta nekem ezt a szmokingot. 225 00:21:03,727 --> 00:21:07,210 Csak meg akarom mutatni neki, hogy belenőttem. 226 00:21:19,284 --> 00:21:21,363 Mi az, Harry? 227 00:21:21,463 --> 00:21:25,064 Pop Benny vagyok. Baleset történt. 228 00:21:25,164 --> 00:21:28,535 Úton idefelé Átment az utcán 229 00:21:28,634 --> 00:21:31,968 Úgy érted, csak most? - Csak egy órája. 230 00:21:32,068 --> 00:21:35,550 Mire bevittük a kórházba... 231 00:21:35,953 --> 00:21:37,952 Anya tudja? 232 00:21:47,953 --> 00:21:49,523 Benny 233 00:21:51,524 --> 00:21:54,666 Nagyon izgatott volt, hogy jössz. 234 00:21:55,092 --> 00:21:57,090 Én is így voltam anya. 235 00:22:02,927 --> 00:22:07,853 Ó, és soha nem látott téged hogy mindannyian már felnőttek vagytok 236 00:23:01,806 --> 00:23:03,805 – Neopolitan Cafe. 237 00:23:09,975 --> 00:23:12,324 Biztos, hogy ez a megfelelő hely? - Hát persze 238 00:23:12,424 --> 00:23:15,397 De ezek gengszterek voltak. - Hülyeség. 239 00:23:16,977 --> 00:23:21,328 A nevem John Hammond. Ben Pollack foglalást hagyott nekem. 240 00:23:21,428 --> 00:23:23,260 John ez egy merülés 241 00:23:23,360 --> 00:23:25,358 Ez egy hangszóró. 242 00:23:31,414 --> 00:23:33,330 John, szeretném, ha találkoznál Benny Goodmannel. 243 00:23:33,430 --> 00:23:36,061 Nos szia, már szerettem volna találkozni veled - Örülök, hogy találkoztunk. 244 00:23:36,161 --> 00:23:38,362 Ő a nővérem, Alice. - Hogy vagy? 245 00:23:38,462 --> 00:23:40,163 Ülj le 246 00:23:40,263 --> 00:23:43,564 Ben, ezért akartalak látni Távolsági hívást kaptam Willard Alexandertől. 247 00:23:43,664 --> 00:23:46,398 Van helye egy dögös zenekarnak a Club 50. 248 00:23:46,497 --> 00:23:48,900 Hogyan szeretnél New Yorkban játszani? - New York-i randevú? 249 00:23:49,000 --> 00:23:51,799 Igen, Ben, ez a lehetőség várva, hogy újra a mi stílusunkkal játsszuk 250 00:23:51,899 --> 00:23:54,801 De a forró dolgok nem átmenni látszik 251 00:23:54,901 --> 00:23:58,331 Hosszú sort raktunk a tojásokból egészen Kaliforniától 252 00:23:58,431 --> 00:24:00,599 Ezért ragaszkodunk a készletezésre. 253 00:24:00,700 --> 00:24:04,469 De Ben. - Nos, talán itt a lehetőségünk. 254 00:24:04,568 --> 00:24:06,870 Pontosan. Azonnal hívjuk őt 255 00:24:06,970 --> 00:24:09,872 Menj csak, mielőtt meggondolja magát. - Nos, rendben. 256 00:24:09,972 --> 00:24:11,970 Elnézést kérünk. 257 00:24:19,991 --> 00:24:24,004 Láttuk ezeket a férfiakat, amikor bementünk Tényleg úgy néznek ki, mint egy gengszter. 258 00:24:24,104 --> 00:24:26,171 Ők azok 259 00:24:26,271 --> 00:24:29,873 Nem találod idegtépőnek, itt játszani? 260 00:24:29,973 --> 00:24:32,843 Nem zavarnak minket Nagyon jól fizetnek minket. 261 00:24:32,943 --> 00:24:34,941 Miért? 262 00:24:34,992 --> 00:24:37,075 Jake kislányának tetszik a zenénk. 263 00:24:37,175 --> 00:24:39,637 Övé a közös 264 00:24:45,964 --> 00:24:47,779 A bátyád foglaló? 265 00:24:47,879 --> 00:24:50,113 Egy foglaló? Úgy érted, mint egy versenypályán? 266 00:24:50,213 --> 00:24:53,514 Nem, ez egy bukméker. Booker olyan fickó, aki helyeket talál a zenekaroknak 267 00:24:53,614 --> 00:24:57,848 Így keresi a pénzét - Nos, John mindig segíteni próbál a bandáknak 268 00:24:57,948 --> 00:25:01,175 De úgy tűnik, ez mindig pénzbe kerül neki. 269 00:25:09,702 --> 00:25:12,215 Chicagóban élsz? 270 00:25:12,315 --> 00:25:17,495 New York. Az operáért vagyok itt Raviniában, a nagynénémnél szállva meg. 271 00:25:22,039 --> 00:25:26,153 Szereted a forró zenét? - Ó, nem, egyáltalán nem. 272 00:25:26,253 --> 00:25:28,157 Szóval mit keresel itt? 273 00:25:28,257 --> 00:25:32,333 Csak azért jöttem, hogy elkerüljem Johnt a bajtól 274 00:25:33,641 --> 00:25:35,957 Sikerült. Megvan a dátum. New Yorkba mész. 275 00:25:36,057 --> 00:25:39,115 Nem viccelsz? - Későre jár John. Szerintem mennünk kellene. 276 00:25:39,202 --> 00:25:40,754 Jó éjszakát 277 00:25:40,854 --> 00:25:44,091 Hát sok sikert srácok. Holnap találkozunk. - Igen, viszlát, John. 278 00:25:44,191 --> 00:25:47,027 Hé, mit szólsz ehhez, Hammond randevúzt minket a New York-i Club 50-ben. 279 00:25:47,127 --> 00:25:49,656 Igen, de van egy problémánk. Hogy fogunk kijutni innen? 280 00:25:49,756 --> 00:25:52,492 Csak mondd meg neki, hogy elmegyünk, ez minden Ez egy szabad ország. 281 00:25:52,592 --> 00:25:55,029 Persze, ha a kis Jake megfájdul soha nem jutunk ki innen élve 282 00:25:55,129 --> 00:25:58,461 Hát ő nem tenne ilyesmit - Miből gondolod, hogy nem tenné? 283 00:25:58,561 --> 00:26:02,228 Talán ha vacakoltunk néhány éjszakát... - nahh, nem ismernék a különbséget. 284 00:26:02,328 --> 00:26:04,427 Tudna beszélni a barátnőjével? mi a neve? 285 00:26:04,527 --> 00:26:07,816 Tudod mi történt az utolsó sráccal Jake látta, hogy beszél vele 286 00:26:07,916 --> 00:26:12,496 Az egyetlen dolgod, hogy beszélj a kis Jake-kel Mondja el neki az egész történetet, és hivatkozzon jobb természetére 287 00:26:12,596 --> 00:26:15,533 Igen, de ki csinálja? - Te nem vagy Ben? 288 00:26:15,633 --> 00:26:17,866 Nemet mondana Utálja a zsigereimet 289 00:26:17,966 --> 00:26:20,733 Tényleg láttad Jake-et, mi? - Igen, egyszer. Ez elég volt. 290 00:26:20,833 --> 00:26:23,499 megteszem, ez túl jó lehetőség ahhoz, hogy kihagyd 291 00:26:23,599 --> 00:26:26,767 Úgy érted, most látni fogod? - A legrosszabb, amit tehet, hogy leüt 292 00:26:26,867 --> 00:26:29,365 Hát menj be azon az ajtón. Sok sikert, kölyök. 293 00:26:29,465 --> 00:26:31,463 Köszönöm. 294 00:26:35,256 --> 00:26:39,587 Ha nem térek vissza a következő sorozat után Értesítse anyámat 295 00:26:46,258 --> 00:26:49,338 Mit gondolsz, hova mész fiam? - Látni akartam Jake-et. 296 00:26:49,437 --> 00:26:52,573 Ó, megtetted? és te ki vagy? - Az egyik fiú a bandában. 297 00:26:52,673 --> 00:26:57,342 A főnök nagyon elfoglalt. Nincs ideje zenészekkel beszélgetni. 298 00:26:57,441 --> 00:27:00,754 hmm, talán jobb, ha hagyod, hogy ő döntsön erről 299 00:27:05,429 --> 00:27:09,212 Van itt egy srác a zenekarból, azt mondja, hogy látni akarja a főnököt. 300 00:27:09,312 --> 00:27:12,114 mi a neved? - Benny Goodman. 301 00:27:13,331 --> 00:27:15,329 Rendben. 302 00:27:27,700 --> 00:27:30,780 Itt a zenész, főnök. - Mit akarsz? 303 00:27:30,880 --> 00:27:33,116 Ben Pollack azt akarta, hogy beszéljek veled. 304 00:27:33,216 --> 00:27:36,086 Miért nem ő maga jött? 305 00:27:36,186 --> 00:27:39,668 Félt. - Miért küldött? 306 00:27:40,037 --> 00:27:41,953 Nem tette, önként jelentkeztem. 307 00:27:42,053 --> 00:27:47,488 Nem ismersz, és gondoltam nem csapnál le olyan gyorsan 308 00:27:49,372 --> 00:27:51,370 Remélem igazam van. 309 00:27:55,640 --> 00:27:58,358 Nos, mi a bajod, fiam? 310 00:27:58,474 --> 00:28:00,390 Nos, állást ajánlottak nekünk New Yorkban. 311 00:28:00,490 --> 00:28:03,790 Ez egy nagyszerű szünet számunkra és áh, ​​menni akarunk. 312 00:28:03,890 --> 00:28:06,192 mi a baj? Nem szeretsz itt lenni? 313 00:28:06,292 --> 00:28:08,227 Ó, igen, biztosan tetszik 314 00:28:08,326 --> 00:28:14,356 Miért nincs nuthin New Yorkban, nekünk nincs? Nagy hibát követne el 315 00:28:14,478 --> 00:28:18,293 Hé, ismerősnek tűnsz nekem. Benny Goodman. 316 00:28:18,393 --> 00:28:20,392 én is ezt a nevet hallottam 317 00:28:20,444 --> 00:28:22,458 Nem, biztosan összekevertél valaki mással. 318 00:28:22,558 --> 00:28:26,525 Én klarinétozom. Ez minden, amit valaha csináltam gyerekkorom óta 319 00:28:26,625 --> 00:28:29,375 A Francisco Avenue-n laktál? 320 00:28:31,215 --> 00:28:33,362 Ó, igen, megtettem 321 00:28:33,462 --> 00:28:38,219 azt hittem Korcsolya nélkül játszottál csillogóan 322 00:28:39,917 --> 00:28:43,145 Te Jake Primo vagy. Kövekkel hajigáltál rám 323 00:28:44,000 --> 00:28:50,400 Igen, ha ha ha Hosszú utat tettem meg azóta, nem? 324 00:28:51,519 --> 00:28:54,566 Igen. Ó igen, nagyon hosszú út. 325 00:28:54,666 --> 00:28:58,735 Szóval, srácok, el akartok menni New Yorkba és játszani nekik Broadway weisenheimereknek, mi? 326 00:28:58,835 --> 00:29:00,968 Az oldalak, főnök? - Igen 327 00:29:01,068 --> 00:29:03,786 Sammy, vigyázz a fiúkra a bandában 328 00:29:15,025 --> 00:29:17,942 Nos? - Hogy fogadta? 329 00:29:18,042 --> 00:29:21,864 Nem tudom. Csak annyit mondott "Vigyázz a fiúkra" 330 00:29:24,761 --> 00:29:26,874 Mi ez? - Búcsúbuli. 331 00:29:26,974 --> 00:29:29,608 Sok sikert és a legjobbakat kívánja a főnök. 332 00:29:29,708 --> 00:29:32,510 Igen, uram. - New York, itt vagyunk 333 00:29:37,030 --> 00:29:41,463 – Harsona klub, Teddy Wilson a zongoránál. 334 00:29:46,132 --> 00:29:48,131 Este. 335 00:29:51,000 --> 00:29:52,432 Szia! 336 00:29:54,433 --> 00:29:55,648 Szia Benny. 337 00:29:55,748 --> 00:29:57,746 Szia. Elnézést. 338 00:29:58,868 --> 00:30:00,982 Ülj le - Köszönöm John. Szia Gene. 339 00:30:01,082 --> 00:30:05,753 Ő a nővérem, Alice. - Hello Benny Goodman vagyok. 340 00:30:06,436 --> 00:30:10,004 Hé, Teddy fantasztikus, nem? - Ó, nagyszerű. 341 00:30:11,171 --> 00:30:13,464 Szereted a forró zenét 342 00:30:14,172 --> 00:30:17,853 Ó, nem, egyáltalán nem. - Akkor mit keresel itt? 343 00:30:17,953 --> 00:30:21,775 Csak azért jöttem, hogy megtartsam Johnt a bajból 344 00:30:22,041 --> 00:30:24,039 Mondd, nem ahh... 345 00:30:24,941 --> 00:30:26,940 Nem, azt hiszem, nem 346 00:30:33,776 --> 00:30:36,226 Szia Benny. Elfoglalt? - Néhány rekorddátum, Ted. 347 00:30:36,326 --> 00:30:38,693 Nem lehet megélni belőlük - Ragaszkodnod kellett volna Pollackhoz. 348 00:30:38,794 --> 00:30:41,193 Itt halt meg New Yorkban, de jól megy az úton 349 00:30:41,293 --> 00:30:43,526 Igen, ugyanazokkal a régiekkel játszom készletek rendezése. 350 00:30:43,626 --> 00:30:46,225 Úgy hallom, Kel Murray követ téged, Benny igazi tésztát kínált neked 351 00:30:46,325 --> 00:30:48,960 Elutasítottam Gene. - Visszautasította? Miért? 352 00:30:49,060 --> 00:30:50,997 Ugyanazért, amiért otthagytam Ben Pollackot. 353 00:30:51,097 --> 00:30:54,362 Olyan zenekart szeretnék, amelyik dögös zenét játszik hogy tényleg felszáll 354 00:30:54,462 --> 00:30:57,629 és hol játszana? Nincs hely Harlemen kívül egy ilyen zenekarnak 355 00:30:57,729 --> 00:31:00,192 Igen, ahogy Fletcher Henderson mindig mondja: 356 00:31:00,292 --> 00:31:03,249 "A forró bandák hideg pulyka ebben a városban" 357 00:31:03,349 --> 00:31:05,665 Nem tudok róla Még soha nem próbálták ki. 358 00:31:05,765 --> 00:31:08,261 Soha nem próbálták ki? Mi van Pollackkal és a többiekkel? 359 00:31:08,361 --> 00:31:11,066 Nem úgy ahogy értem Van néhány ötletem. 360 00:31:11,165 --> 00:31:15,752 Nem tudom, hogy őrültek-e... - Milyen ötletei vannak Bennynek? 361 00:31:16,586 --> 00:31:19,099 Ezek zenei ötletek. Nem tudom szavakba önteni őket 362 00:31:19,198 --> 00:31:22,536 De amikor összejövünk a ilyen ízület és lekvár 363 00:31:22,636 --> 00:31:24,599 Az emberek bejönnek és leülnek és hallgatnak. 364 00:31:24,699 --> 00:31:27,734 Miért ülnek és hallgatnak, azért van, mert így játszunk. 365 00:31:27,834 --> 00:31:31,170 Ó, persze, szeretik. csak nem elég belőlük 366 00:31:31,271 --> 00:31:34,971 Talán ha a magunkfajta zenét játszanánk hogy ahelyett, hogy csak hallgatnának, táncolhatnak 367 00:31:35,071 --> 00:31:39,157 Lehet, hogy van valami Benny - Mire célzol? Hozz létre egy saját zenekart? 368 00:31:39,257 --> 00:31:40,674 Úgy tűnik, muszáj lesz 369 00:31:40,774 --> 00:31:43,107 Légy gyakorlatias, Benny. Nem csinálnál nikkelt 370 00:31:43,206 --> 00:31:46,575 mit remélhetsz? Néhány felvétel? Talán egy egyetemi bál? 371 00:31:46,675 --> 00:31:50,460 Táncolj vagy ne táncolj, senki sem akar ilyen zenét. 372 00:31:50,560 --> 00:31:53,107 én igen. - Tudom, mit érzel, de reménytelen, Benny 373 00:31:53,206 --> 00:31:55,240 Ez egy vad álom Ne légy ilyen 374 00:31:55,340 --> 00:31:58,476 Nem tudok úgy segíteni, ahogy vagyok Viszlát később 375 00:31:58,576 --> 00:32:02,228 Ó, örülök, hogy megismertelek 376 00:32:03,797 --> 00:32:08,112 A szakma egyik legnagyobb klarinétművésze és a makacs 377 00:32:08,212 --> 00:32:11,643 John, nem minden dögös zenész egy másik Paganini. 378 00:32:11,743 --> 00:32:13,513 Ahogy megtörténik, Benny az. 379 00:32:13,613 --> 00:32:15,612 Ó, gyere most 380 00:32:16,433 --> 00:32:18,695 Egy nap bebizonyítom neked 381 00:32:20,334 --> 00:32:21,784 Hát, azt kell mondanom... 382 00:32:21,884 --> 00:32:25,301 Bennynek megvan a sajátja furcsa fajta integritás 383 00:32:26,368 --> 00:32:28,767 Csodálom őt ezért. 384 00:32:36,838 --> 00:32:40,754 – Hívja Chicago operátorát 385 00:32:40,854 --> 00:32:44,519 Helló. Harry? Valami baj van? 386 00:32:44,619 --> 00:32:46,455 Nem, anyáról van szó. 387 00:32:46,555 --> 00:32:50,986 Mi van anyuval? - Ez az ő lelkiállapota, Benny. 388 00:32:51,085 --> 00:32:53,153 Egyre lejjebb kerül 389 00:32:53,253 --> 00:32:55,321 Most nincs otthon senki kivéve engem és Irvinget 390 00:32:55,421 --> 00:32:59,023 Nem tud mit kezdeni magával Aggódom érte 391 00:32:59,122 --> 00:33:02,256 Azt gondoltuk, talán mennie kellene Idához lakni. 392 00:33:02,356 --> 00:33:05,159 Nem, Idának saját családja van, akiről gondoskodnia kell 393 00:33:05,225 --> 00:33:08,325 Lehet, hogy anyának változtatnia kell, Harry Vigye el New Yorkba 394 00:33:08,425 --> 00:33:10,760 Mi van a pénzzel, Benny? 395 00:33:10,860 --> 00:33:13,560 Átkapcsolom neked Találunk egy lakást valahol 396 00:33:13,660 --> 00:33:15,200 Dolgoznod kell 397 00:33:16,100 --> 00:33:17,362 Igen 398 00:33:17,800 --> 00:33:19,100 Nézd Benny 399 00:33:19,400 --> 00:33:22,295 Talán találsz nekem valamit Most már bikahegedűn játszom, tudod 400 00:33:22,395 --> 00:33:25,150 Persze ne aggódj Harry Hozd anyát és a bikahegedűdet 401 00:33:25,151 --> 00:33:26,695 gyere ki amint tudsz? 402 00:33:26,696 --> 00:33:28,694 Rendben. olyan sokáig Benny. 403 00:33:28,746 --> 00:33:30,745 Rendben 404 00:33:35,618 --> 00:33:37,616 Gyere be 405 00:33:38,318 --> 00:33:39,999 Szia John. - Szia Benny. 406 00:33:40,098 --> 00:33:42,666 Emlékszel Willard Alexanderre. - Igen. Hogy vagy? 407 00:33:42,766 --> 00:33:46,197 Most meséltem Willardnak az ötletedről. - Milyen ötlet? 408 00:33:46,297 --> 00:33:49,203 Egy új zenekarról. Nagyon izgalmasan hangzik Szeretnék többet hallani róla 409 00:33:49,303 --> 00:33:52,367 Máskor Egyelőre ez csak egy ötlet. 410 00:33:52,467 --> 00:33:54,967 Ez az új bandának való? - Igen, néhány megállapodás. 411 00:33:55,066 --> 00:33:58,134 Beszéltem pár nevű fiatalemberrel Deane Kincaide és George Basman 412 00:33:58,234 --> 00:34:01,302 és összejöttünk és kidolgozott néhány ötletet 413 00:34:01,402 --> 00:34:04,605 Nem akarsz róla beszélni? - Máskor. 414 00:34:04,705 --> 00:34:06,838 Egyelőre azt hiszem Munkát kell szereznem 415 00:34:06,938 --> 00:34:11,006 Jól fizető munka. Kel Murray-vel. 416 00:34:11,105 --> 00:34:12,475 Miért? Mi történt? 417 00:34:12,575 --> 00:34:16,105 Egy csomó mindent. A családom, mindenféle komplikáció 418 00:34:16,205 --> 00:34:18,808 Vonatdíjak, és apartmanok, 419 00:34:18,908 --> 00:34:20,873 Azt hiszem, egyelőre a zenekarnak várnia kell. 420 00:34:20,973 --> 00:34:23,974 Ha készen állsz, csak adj szót. - Köszönöm, Willard. 421 00:34:24,073 --> 00:34:26,071 Dolgozol ezen, Benny? 422 00:34:26,124 --> 00:34:29,642 A Mozart-verseny, igen. Schoepp professzor büszke lenne rám 423 00:34:29,742 --> 00:34:32,180 Kíváncsi vagyok, megtennél-e nekem egy szívességet, Benny? - hmmm? 424 00:34:32,280 --> 00:34:34,844 Tudod, hogy a családomban vannak ilyenek zenés estek a házban 425 00:34:34,945 --> 00:34:36,848 Természetesen minden klasszikus dolog. 426 00:34:36,948 --> 00:34:40,546 Pár héten belül lesz egy. Egy kis húrcsoport 427 00:34:40,646 --> 00:34:44,679 Szerették volna megcsinálni a "klarinétversenyt" és állítólag keresnem kell egy klarinétost. 428 00:34:44,779 --> 00:34:48,651 Miért akarsz engem? - Megvannak az okaim. 429 00:34:48,751 --> 00:34:52,000 Kellene pár próbám a többi zenésszel 430 00:34:52,001 --> 00:34:53,313 Ó, ez nem olyan formális 431 00:34:53,314 --> 00:34:57,219 Figyelj, ha megteszed, meghívok néhányat a barátaidtól is, erkölcsi támogatásért 432 00:34:57,319 --> 00:34:59,348 Azt hiszem, szükségem van rá. 433 00:34:59,448 --> 00:35:01,719 Alice ott lesz? 434 00:35:01,819 --> 00:35:05,726 Hát igen. Miért? - Nincs miért. csak tűnődöm. 435 00:35:11,840 --> 00:35:13,852 Ez nem lehet Ez egy kastély. 436 00:35:13,952 --> 00:35:17,434 Nem, ez a ház, anya. Gyerünk, késésben vagyunk 437 00:35:19,341 --> 00:35:21,290 Mr. Goodman vagyok. - A második ajtó jobbra, uram. 438 00:35:21,390 --> 00:35:23,389 Köszönöm. 439 00:35:24,176 --> 00:35:27,336 Ilyen dolog Emberek laknak itt? 440 00:35:28,410 --> 00:35:31,326 Ez egy otthon? - Persze. mit gondolsz? 441 00:35:31,426 --> 00:35:33,425 Szerintem ez egy múzeum. 442 00:35:37,379 --> 00:35:39,377 Gyerünk, anya. 443 00:35:43,079 --> 00:35:45,362 Az a szegény nő. 444 00:35:45,462 --> 00:35:47,627 Milyen szegény nő? 445 00:35:47,727 --> 00:35:50,530 Hogy minden nap le kell porolni ezt a helyet. 446 00:35:50,630 --> 00:35:52,628 Gyerünk 447 00:35:56,783 --> 00:35:59,233 Ó, Benny, itt vagy. - Szia John. Elnézést, hogy késünk. 448 00:35:59,333 --> 00:36:01,666 Apa, ő Benny Goodman. - Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Hammond. 449 00:36:01,766 --> 00:36:04,167 Hogy van Mr. Goodman, nagyon örülök, hogy eljött - Köszönöm. 450 00:36:04,267 --> 00:36:06,431 Most itt van az anyám és a bátyám, Harry. 451 00:36:06,531 --> 00:36:08,801 Nagyon örülök, hogy találkoztunk Ő az unokatestvérem, Mrs. Vanderbilt. 452 00:36:08,901 --> 00:36:10,465 Hogy csinálod, hasonlóképpen 453 00:36:10,565 --> 00:36:13,768 A kedvenc koncertemet játszod. - Hát köszönöm, az enyém is. 454 00:36:13,868 --> 00:36:16,602 Keressünk egy szép helyet, Mrs. Goodman Mit szólnál ide? 455 00:36:16,702 --> 00:36:18,700 Köszönöm szépen 456 00:36:18,783 --> 00:36:21,104 Mindjárt készen vagyunk, Benny Egy perc múlva veled vagyok 457 00:36:21,204 --> 00:36:23,202 Igaz, John. 458 00:36:25,356 --> 00:36:28,070 Dögölje meg őket, Ben. - Játssz jó Benny-t. 459 00:36:28,170 --> 00:36:30,419 majd találkozunk. 460 00:36:32,024 --> 00:36:34,003 Nos, helló - Helló 461 00:36:34,103 --> 00:36:37,571 Szereted a klasszikus zenét? - Igen, nagyon. 462 00:36:37,671 --> 00:36:40,813 Hát, fogalmam sem volt. - Még játszani is fogok. 463 00:36:41,193 --> 00:36:43,192 te vagy? - mm hmm 464 00:36:43,993 --> 00:36:46,290 Te vagy a Goodman? - Igen 465 00:36:49,295 --> 00:36:50,712 Ez John ötlete volt? 466 00:36:50,812 --> 00:36:52,810 Igen, megkérdezte tőlem. 467 00:36:54,963 --> 00:36:58,785 hol van? beszélni akarok vele. Elnézést 468 00:37:01,665 --> 00:37:04,515 John, ez felháborító. Nem is lehetnék idegesebb. 469 00:37:04,615 --> 00:37:06,014 Felháborító? Mi az? 470 00:37:06,114 --> 00:37:09,482 Megkéred Benny Goodmant, hogy játsszon Nem érted, mit csinálsz? 471 00:37:09,582 --> 00:37:11,145 Pontosan tudom, mit csinálok. 472 00:37:11,245 --> 00:37:15,780 Te és a család többi tagja lenézed ezeket a zenészeket mert kabarékban és merülésekben játszanak 473 00:37:15,879 --> 00:37:19,313 Ez ugyanolyan jó módja annak, hogy megmutassa. - Azt mondtad Bennynek, hogy ezért kérdezted meg? 474 00:37:19,413 --> 00:37:22,117 Ismeri-e ezeket a többi zenészt? a filharmóniából jöttek a szakemberek? 475 00:37:22,217 --> 00:37:25,018 Szokott profikkal játszani. Ó, John, tényleg. 476 00:37:25,118 --> 00:37:27,952 Legfőbb ideje túltenned magad hogy olyan zenei sznob Alice 477 00:37:28,052 --> 00:37:30,954 Megdöbbentett, hogy egy dögös zenész ide kéne jönni és Mozartot játszani. 478 00:37:31,054 --> 00:37:34,855 Egyáltalán nem, meg vagyok döbbenve, hogy képes vagy rá kitenni egy barátot ilyen megaláztatásnak. 479 00:37:34,954 --> 00:37:37,254 Ne aggódj, Alice. Nem lesz megalázva. 480 00:37:37,354 --> 00:37:40,852 Ó igen, ő az. Bárcsak megállíthatnám őt 481 00:37:40,952 --> 00:37:42,985 Hát nem teheted. 482 00:37:43,086 --> 00:37:45,755 Ami azt illeti Megyek neki kezdeni 483 00:37:45,854 --> 00:37:49,089 Úgy tűnik, készülődnek - Pár perc múlva, fiúk. 484 00:37:49,189 --> 00:37:50,754 Tudod, mindegyik a Filharmóniából származik... 485 00:37:50,853 --> 00:37:53,989 De ez a Mr. Goodman... Fogalmam sincs, honnan jön. 486 00:37:54,089 --> 00:37:57,724 Chicagóból származik, asszonyom Schoepp professzor tanítványa volt. 487 00:37:57,824 --> 00:38:00,642 Ó? Köszönöm szépen. 488 00:38:05,946 --> 00:38:07,944 Köszönöm 489 00:38:09,414 --> 00:38:11,412 Ez víz! 490 00:38:12,314 --> 00:38:15,327 Szörnyű lesz atyám, csak tudom 491 00:38:15,427 --> 00:38:17,960 Ó, remélem nem. Itt az anyjával. 492 00:38:18,061 --> 00:38:20,364 Az anyja? Ahol? 493 00:38:20,464 --> 00:38:22,842 Ott lent a második sorban 494 00:38:31,285 --> 00:38:34,601 Mrs. Goodman? Alice Hammond vagyok. 495 00:38:34,701 --> 00:38:37,209 Nagyon örülök, hogy találkoztunk 496 00:38:42,421 --> 00:38:45,034 Nem tűnik túl idegesnek, igaz? 497 00:38:45,134 --> 00:38:47,004 Nem, nem ő. 498 00:38:47,104 --> 00:38:51,005 Csak azt mondtam Harrynek: ha az apja itt lehet 499 00:38:51,105 --> 00:38:54,079 amikor Benny jó zenét játszik. 500 00:42:01,099 --> 00:42:02,847 Jó neked, Benny. - Köszönöm, John. 501 00:42:02,947 --> 00:42:05,215 Hozunk valami ennivalót - fogadsz 502 00:42:05,315 --> 00:42:07,683 Szép volt, Benny. - Nagyon jól megy, haver. 503 00:42:07,783 --> 00:42:10,746 Ó, Mr. Goodman, még soha nem hallottam a rondo jobban játszott. 504 00:42:10,846 --> 00:42:14,158 Igen, aljas ember azzal az édesgyökér rúddal. 505 00:42:14,969 --> 00:42:16,947 Benny, azt hittem, ma este benne vagy 506 00:42:17,047 --> 00:42:21,271 Tényleg? Szerintem zseniálisan játszott. 507 00:42:21,371 --> 00:42:23,220 Köszönöm. 508 00:42:23,320 --> 00:42:26,653 Azt hiszem, meg kell tanulnunk nyelvet - Igen 509 00:42:26,753 --> 00:42:29,251 Mr. Goodman. - Igen Beszélhetek önnel egy pillanatra? 510 00:42:29,351 --> 00:42:31,349 Biztosan. 511 00:42:33,073 --> 00:42:35,288 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 512 00:42:35,388 --> 00:42:37,689 Bocsánatkérés? Minek? 513 00:42:37,789 --> 00:42:41,220 Amikor azt mondtad, hogy játszani fogsz, Eléggé ideges voltam. 514 00:42:41,320 --> 00:42:44,591 Ami azt illeti, elmondtam Johnnak, hogy gondolom tőle, hogy megkérdezte tőled 515 00:42:44,690 --> 00:42:46,689 Megtetted? Miért? 516 00:42:47,876 --> 00:42:51,592 Hogy őszinte legyek, azt hittem nagyon kínos lenne számunkra 517 00:42:51,691 --> 00:42:53,985 és megalázó számodra. 518 00:42:55,678 --> 00:42:58,567 Ezért mentél le anyuval? 519 00:42:59,712 --> 00:43:01,258 Igen. 520 00:43:01,358 --> 00:43:03,527 Nos, ez komolyan gondolt rád. 521 00:43:03,626 --> 00:43:06,463 Elbűvöl engem. Bárki, aki olyan jól tud játszani, mint te 522 00:43:06,563 --> 00:43:09,498 annak a furcsa és népszerűtlennek szentelve magát populáris zene. 523 00:43:09,597 --> 00:43:12,432 nem értem - Nem érted a zenét. 524 00:43:12,532 --> 00:43:14,445 Tökéletesen igazad van. - Próbáltad már? 525 00:43:14,545 --> 00:43:16,350 Természetesen próbáltam Csak hangosan hangzik 526 00:43:16,351 --> 00:43:17,930 Szóval csinálj sok szimfóniát 527 00:43:17,931 --> 00:43:22,132 De nincs benne semmi egyszerű vagy dallamos, mint a kamarazene. 528 00:43:22,232 --> 00:43:26,569 Lehet, valamikor szeretném megmutatni Ha hallgatsz 529 00:43:26,668 --> 00:43:28,000 Természetesen fogom. 530 00:43:28,001 --> 00:43:31,197 Nem vagyok annyira zenei sznob annak ellenére, amit John mondott 531 00:43:31,198 --> 00:43:34,800 John azt mondja, hogy a zenészről alkotott ötleted, egy srác, aki a Carnegie Hallban játszik. 532 00:43:34,900 --> 00:43:37,873 így van Te vagy a kivétel. 533 00:43:38,755 --> 00:43:40,334 Elég ékesszóló vagy, te nem? 534 00:43:40,434 --> 00:43:43,603 Huh? Még soha senki nem hívott így 535 00:43:43,703 --> 00:43:48,375 Ó, zenével, nem szavakkal. - Ó, értem mire gondolsz. 536 00:43:49,024 --> 00:43:50,941 Teljesen becsaptál 537 00:43:51,041 --> 00:43:53,758 Te ah, nézz és viselkedj olyan nyugodtan és csendesen 538 00:43:54,824 --> 00:43:58,137 akkor mindezt az érzelmet ömlik ki 539 00:43:58,659 --> 00:44:01,548 Nem emlékszem, mikor voltam ennyire meghatott 540 00:44:02,494 --> 00:44:04,957 Az nem én voltam, hanem Mozart 541 00:44:22,032 --> 00:44:24,623 Miért pont Benny Goodman? 542 00:44:42,602 --> 00:44:44,783 Hé, ki volt az? - Benny Goodman. 543 00:44:44,883 --> 00:44:49,809 Klarinétos. Tánczenekarokkal játszik. Johns barátja 544 00:44:54,605 --> 00:44:57,685 Nem hiszem el. Benny egy ilyen bandával 545 00:44:57,785 --> 00:45:00,454 Azt mondtad, tánczenekarokkal játszik és pontosan ezt csinálja 546 00:45:00,554 --> 00:45:03,653 Ó, nem érted. - Én biztosan nem. 547 00:45:03,753 --> 00:45:06,287 Szia Alice. - Szia Benny. 548 00:45:06,387 --> 00:45:08,554 Roger Gillespe, Benny Goodman. - Szia - Hogy vagy. 549 00:45:08,654 --> 00:45:12,542 Nem ülsz le? - Nem, köszönöm. Amúgy nincs időm 550 00:45:12,642 --> 00:45:15,655 Csalódtam benned - Csalódott? Miért? 551 00:45:15,755 --> 00:45:20,172 Ez az a fajta zene nem szereted, nem? 552 00:45:20,278 --> 00:45:22,276 Az biztos 553 00:45:23,246 --> 00:45:27,746 Nos, számítottam rád hogy ragaszkodjon a meggyőződéséhez 554 00:45:27,846 --> 00:45:30,676 Meggyőződésem nem változott. 555 00:45:33,814 --> 00:45:35,962 Nos, attól tartok, megbántottad az érzéseit 556 00:45:36,062 --> 00:45:38,311 Biztos vagyok benne 557 00:45:50,484 --> 00:45:52,530 Ahogy mondtam... 558 00:45:52,630 --> 00:45:54,642 sajnálom. 559 00:46:02,055 --> 00:46:04,078 A barátod késik. 560 00:46:11,656 --> 00:46:14,543 Készen áll, Mr. Goodman? 561 00:46:15,991 --> 00:46:18,604 Nem szokásom zenészekre várni 562 00:46:18,704 --> 00:46:21,007 Tudod, senki sem nélkülözhetetlen 563 00:46:21,107 --> 00:46:24,172 Figyelmeztetlek, ne engedd megismétlődni 564 00:46:24,272 --> 00:46:26,395 Nem fog 565 00:46:30,394 --> 00:46:33,109 Miért, kimegy rá 566 00:46:33,209 --> 00:46:35,375 Igen, ő az 567 00:46:35,474 --> 00:46:38,312 szörnyen érzem magam - Miért? 568 00:46:38,412 --> 00:46:41,979 Volt munkája, Most már csak a meggyőződése van 569 00:46:42,596 --> 00:46:45,144 Attól tartok, én vagyok a hibás. 570 00:46:54,866 --> 00:46:57,782 „Az NBC új zenekarok sorakoztatása az Új Táncprogramhoz. 571 00:47:08,103 --> 00:47:10,614 Elnézést. Nem bánnád lapozni a 24. oldalra? 572 00:47:10,714 --> 00:47:12,713 Nagyon fontos. 573 00:47:58,947 --> 00:48:01,196 Hé, jól hangzik. 574 00:48:01,296 --> 00:48:04,997 Nézzétek srácok, játszhatnánk együtt mindig játssz úgy, ahogy akarunk. 575 00:48:05,097 --> 00:48:08,832 Tényleg ezért kértem, hogy jöjjön - Miről beszélsz? 576 00:48:08,932 --> 00:48:11,529 Úgy értem, létrehozzuk a saját zenekarunkat - Ó, ez reménytelen, Benny. 577 00:48:11,629 --> 00:48:14,365 Nos, tudom, hogy ez messze van de lehetőségünk van egy meghallgatásra 578 00:48:14,465 --> 00:48:17,835 Az NBC swing zenekart keres, ill Willardot beszéltem azokkal a srácokkal 579 00:48:17,935 --> 00:48:20,700 Meggyőzte őket, hogy fel tudok kelni egy zenekar, ami tényleg más lenne 580 00:48:20,800 --> 00:48:24,432 Jönnek és meghallgatnak minket. Ha tetszünk nekik, meghallgatásra készülnek 581 00:48:24,532 --> 00:48:27,498 Úgy érted, ez csak egy meghallgatás meghallgatásra? 582 00:48:27,598 --> 00:48:31,134 Benny, ne légy ilyen - Hogy csinálod, Benny? 583 00:48:31,234 --> 00:48:34,801 így. volt már Deane Kincaide és George Basman 584 00:48:34,902 --> 00:48:36,968 dolgozzon ki néhány speciális megállapodást. 585 00:48:37,068 --> 00:48:40,035 Tudták, mit keresek és nekem adták. 586 00:48:40,135 --> 00:48:45,570 Rengeteg helyet adtak nekünk hogy improvizáljunk és kidolgozzuk a saját nyalásunkat 587 00:48:46,725 --> 00:48:48,608 Nos, mi van vele srácok? 588 00:48:48,708 --> 00:48:50,738 Nagyon jól néz ki. 589 00:48:50,838 --> 00:48:54,507 Veled vagyok, Benny. - Rendben - Én is - oké 590 00:48:54,607 --> 00:48:56,650 Rendben, kezdjünk dolgozni. 591 00:48:57,728 --> 00:49:01,241 Egyetlen javaslatom van Benny megalkotására. 592 00:49:01,340 --> 00:49:04,441 Ha zenekarvezető leszel, nevet kéne változtatnod. 593 00:49:04,541 --> 00:49:05,575 Miért? 594 00:49:05,675 --> 00:49:08,545 Ki fog emlékezni egy névre mint a "Benny Goodman"? 595 00:49:08,645 --> 00:49:11,562 – Táncoljunk. 596 00:49:17,631 --> 00:49:21,312 Ez volt a „Valse Brillante”, Kel Murray és zenekara játszik. 597 00:49:21,412 --> 00:49:24,131 Szép zene egy régi hagyomány szerint. 598 00:49:28,001 --> 00:49:31,148 Most van egy vadonatúj zenekarunk, vadonatúj stílussal. 599 00:49:31,248 --> 00:49:36,514 Szóval köszönöm Kel Murray-nek, és üdvözöljük Benny Goodman és zenekara. 600 00:51:13,759 --> 00:51:14,905 Hová, főnök? 601 00:51:15,005 --> 00:51:17,978 Bárhol, Ed, csak hallgatni akarok. 602 00:51:50,700 --> 00:51:53,482 És ezzel véget is ért az éjszakai programunk 603 00:51:53,582 --> 00:51:57,829 Reméljük, hogy újra velünk lesz jövő szombaton ugyanekkor. 604 00:52:04,000 --> 00:52:05,700 Benny Goodman - Igen 605 00:52:05,737 --> 00:52:09,283 Ma este hallottam a zenédet a rádióban és lejöttem gratulálni. 606 00:52:09,383 --> 00:52:12,484 Köszönöm. - Fletcher Henderson vagyok. 607 00:52:12,584 --> 00:52:15,320 Mr. Henderson, nem tudom megmondani mit jelent ez nekem. 608 00:52:15,420 --> 00:52:18,953 Azóta hallgatjuk a lemezeidet gyerekek voltak. A zenekarod nálunk van a legjobban. 609 00:52:19,053 --> 00:52:21,788 15 éve játszunk. 610 00:52:21,888 --> 00:52:25,089 Voltak jó és rossz időink, de soha nem sikerült 611 00:52:25,188 --> 00:52:27,423 Kezdtem azt hinni, hogy soha senki nem fog 612 00:52:27,523 --> 00:52:30,324 Aztán ma este hallottam titeket, fiúk. Szerintem van esélyed. 613 00:52:30,424 --> 00:52:31,657 igen? 614 00:52:31,757 --> 00:52:33,822 Nektek van az igazi érzés 615 00:52:33,922 --> 00:52:36,422 mint Oliver, Dodds és Louis, 616 00:52:36,522 --> 00:52:38,624 az összes fiú New Orleansból. 617 00:52:38,724 --> 00:52:41,757 De neked valami más van, valami újat 618 00:52:41,857 --> 00:52:43,761 Ezért gondolom, hogy sikerülhet 619 00:52:43,861 --> 00:52:47,343 És segíteni akarok - Úgy érted? 620 00:52:48,080 --> 00:52:51,626 Ha használhatna néhány elrendezést, Használhatnám a pénzt. 621 00:52:51,726 --> 00:52:54,693 Csodálatos ! Hű, ez egy igazi szünet 622 00:52:54,793 --> 00:52:57,259 És most egy új Fletcher Henderson megállapodás 623 00:52:57,360 --> 00:52:59,738 „Stompin a Savoyánál”. 624 00:53:20,687 --> 00:53:23,745 – Keleti idő. 625 00:53:31,456 --> 00:53:36,116 – Középidő. 626 00:53:43,359 --> 00:53:47,725 – Hegyi idő. 627 00:53:51,528 --> 00:53:55,120 – Pikes Peak faház. 628 00:53:59,363 --> 00:54:03,228 – Csendes-óceáni idő. 629 00:54:06,230 --> 00:54:08,493 – Dél-Kalifornia. 630 00:54:36,838 --> 00:54:39,918 Köszönöm, Benny Goodman Ez minden, emberek. 631 00:54:40,018 --> 00:54:43,254 Jövő héten táncoljunk újra, ugyanabban az időben, ugyanazon állomáson. 632 00:54:43,354 --> 00:54:44,953 Nos, hogy hangoztunk? 633 00:54:45,053 --> 00:54:47,288 Ó, nagyszerű Benny, nagyszerű 634 00:54:47,388 --> 00:54:49,055 Mi a baj Willard? 635 00:54:49,154 --> 00:54:52,890 Nos, három hét múlva végeztünk. Nem választják a mi lehetőségünket 636 00:54:52,990 --> 00:54:54,824 Nem azok? - Miért nem? 637 00:54:54,924 --> 00:54:56,522 Leállás van a gyárban 638 00:54:56,622 --> 00:54:58,891 Nem készítenek kekszet így nem akarnak eladni 639 00:54:58,991 --> 00:55:01,258 Hát akkor ennyi, tudtam 640 00:55:01,358 --> 00:55:04,592 Pont amikor jól megyünk Nincs több Goodman banda 641 00:55:04,692 --> 00:55:07,189 Nem feltétlenül. Még mindig van esélyünk a harcra. 642 00:55:07,289 --> 00:55:08,662 Hogyan? Mi lesz ezután? 643 00:55:08,762 --> 00:55:11,825 Nos, ezek az adások felkavartak valamennyit különösen nyugaton. 644 00:55:11,925 --> 00:55:14,363 Volt néhány megkeresésem Esetleg le tudunk foglalni egy túrát 645 00:55:14,463 --> 00:55:16,993 Mikortól? - Talán pár hónapig. 646 00:55:17,092 --> 00:55:20,396 Nem baj, még csak most kezdjük Kicsit több munkánk, több próbára költhetnénk 647 00:55:20,496 --> 00:55:22,200 Persze jó, csak egy kérdés van Benny. 648 00:55:22,300 --> 00:55:25,000 - Igen Hogy fogunk enni? 649 00:55:29,249 --> 00:55:31,965 Az emberek mindig azt mondják nekem, mennyit isznak a zenészek 650 00:55:32,064 --> 00:55:34,264 De ti fiúk, csak esztek 651 00:55:34,364 --> 00:55:36,700 Lefogadom, hogy örülni fog, ha megszabadul tőlünk - Egyáltalán nem. 652 00:55:36,800 --> 00:55:40,466 Régi időknek tűnik. Nagyon sok a gyerekek a ház körül, hogy etetni. 653 00:55:40,566 --> 00:55:43,132 Mindig ilyen jól eteted őket? - Nem, nem mindig. 654 00:55:43,232 --> 00:55:47,224 És nem úgy segítettek, mint ti fiúk Néhányuk csak csecsemő volt. 655 00:55:48,655 --> 00:55:51,369 Köszönöm. Az leszel örülsz, hogy visszatérhetsz dolgozni? 656 00:55:51,469 --> 00:55:52,200 Vissza dolgozni? 657 00:55:52,201 --> 00:55:55,735 Nem ismered Bennyt, ő próbált mi napi négy-öt órát. 658 00:55:55,736 --> 00:55:57,735 Kemény feladatmester vagy, Benny? 659 00:55:57,835 --> 00:56:00,206 Nos, ha jó akarsz lenni, dolgoznod kell rajta 660 00:56:00,306 --> 00:56:03,658 Ezt mondom neki, ő a legkeményebb önmagához 661 00:56:06,400 --> 00:56:07,925 Szia ! 662 00:56:07,926 --> 00:56:09,606 Jó látni. - Hogy vagy? 663 00:56:09,706 --> 00:56:12,874 Jó estét. Jó estét - Örülök, hogy látlak. 664 00:56:12,974 --> 00:56:14,675 Köszönöm. Mindenkit ismer, nem? 665 00:56:14,775 --> 00:56:17,454 Igen, igen. szia Teddy. 666 00:56:19,028 --> 00:56:21,276 ó, hajrá fiúk. Megvan a kedvenc pudingod. 667 00:56:21,376 --> 00:56:22,942 Csodálatos. - Hello. 668 00:56:23,041 --> 00:56:25,243 Helló. mit keresel itt? 669 00:56:25,343 --> 00:56:28,578 Megkértem Johnt, hogy hozzon el. - Megtetted? 670 00:56:28,678 --> 00:56:33,547 Igen, látni akartam, hogy melyik a zenés estéid olyanok voltak 671 00:56:33,647 --> 00:56:35,994 Ráadásul látni akartalak. 672 00:56:37,632 --> 00:56:39,630 Szeretnél leülni? 673 00:56:41,900 --> 00:56:44,411 Tudod, hogy elmegyünk? 674 00:56:44,511 --> 00:56:48,012 Igen, tudom. meddig leszel távol? 675 00:56:48,112 --> 00:56:51,113 Nos, egy éjszakás kalandokra készülünk ez elvisz minket Denverbe. 676 00:56:51,213 --> 00:56:54,248 Az Elitch's Gardensben leszünk ott négy hétig. 677 00:56:54,348 --> 00:56:58,253 Aztán augusztusban megyünk a Palomar Los Angelesben. 678 00:56:58,353 --> 00:57:00,416 ah, négy-öt hónap lesz. 679 00:57:00,516 --> 00:57:02,515 Öt hónap? 680 00:57:04,338 --> 00:57:06,336 Hiányozni fogsz Benny. 681 00:57:07,406 --> 00:57:09,404 úgy érted? 682 00:57:09,463 --> 00:57:11,462 Igen, igen. 683 00:57:13,973 --> 00:57:15,891 Reméltem, hogy felhívsz. 684 00:57:15,990 --> 00:57:18,770 én akartam. Csak... - Csak mit? 685 00:57:19,741 --> 00:57:23,023 Nos, jazz zenészekkel nem jársz... 686 00:57:23,123 --> 00:57:26,526 Nem, nem járok vele orvosok vagy ügyvédek sem 687 00:57:26,626 --> 00:57:29,769 Emberekkel járok, akiket kedvelek. 688 00:57:31,611 --> 00:57:33,735 Soha nem tudom, hogyan vigyem el 689 00:57:33,796 --> 00:57:35,794 Te nem? 690 00:57:37,546 --> 00:57:41,491 Nos, szörnyű időnk van megértjük egymást, nem? 691 00:57:41,591 --> 00:57:43,896 Hát nem tudom. Bizonyos szempontból mi... 692 00:57:43,995 --> 00:57:48,412 és mégsem tudunk segíteni vonzódni egymáshoz. 693 00:57:49,215 --> 00:57:50,463 Miért? 694 00:57:50,563 --> 00:57:52,998 Talán azért, mert annyira különbözőek vagyunk. 695 00:57:53,098 --> 00:57:56,999 Nem is lehetnénk különbek. - Nem tudom, hogyan. 696 00:57:57,099 --> 00:58:01,483 Zene, család, személyiség. Vicces, nem? 697 00:58:02,818 --> 00:58:04,667 Nem. Nem, ez nem vicces. 698 00:58:04,767 --> 00:58:08,845 Furcsa és zavaros... 699 00:58:11,919 --> 00:58:14,977 Bárcsak elmondhatnám, hogyan... 700 00:58:15,354 --> 00:58:19,651 Megtennél egy szívességet, Alice? Csak ülsz itt és hallgatsz? 701 00:58:22,490 --> 00:58:25,081 E lapos Ted. Oké, Gene? 702 00:59:16,535 --> 00:59:20,000 Kedves, nem anya? - Szép? Ki kedves? 703 00:59:20,010 --> 00:59:24,584 Alice ! Ó, igen, jó egy magas társasági lánynak 704 00:59:24,684 --> 00:59:28,626 Semmi sallang, semmi hülyeség, mint bárki más 705 00:59:32,072 --> 00:59:35,456 De Harry, rettenetesen süllyedek érzés a gyomromban. 706 00:59:35,556 --> 00:59:38,017 Mi a baj anya? - Alice vagyok. 707 00:59:38,117 --> 00:59:40,751 Attól tartok, hogy beleszeret Bennybe. 708 00:59:41,774 --> 00:59:43,690 De anya, azt hittem, hogy kedveled? 709 00:59:43,790 --> 00:59:46,191 Lehet, hogy az angol királynőt is szeretem ha találkoznék vele 710 00:59:46,291 --> 00:59:49,300 De ne adj Isten neki vedd feleségül az én Bennymet. 711 01:00:24,375 --> 01:00:26,988 Benny, ez csodálatos volt. imádtam 712 01:00:27,088 --> 01:00:31,759 Gyönyörű volt. Olyan volt, mint spontán Mozart 713 01:00:32,375 --> 01:00:35,007 Ez nem Mozart volt. Én voltam az. 714 01:00:37,442 --> 01:00:41,931 "Ohio Pavilion - Columbus" legszebb Étkezés és tánc" 715 01:01:06,709 --> 01:01:08,389 Mi ez? 716 01:01:08,489 --> 01:01:11,020 Ó, ez valami új bemutatkozunk a túrán 717 01:01:11,120 --> 01:01:13,118 A Benny Goodman trió. 718 01:01:13,202 --> 01:01:14,990 Miféle üzlet ez? 719 01:01:15,090 --> 01:01:18,924 Nézd barátom, egy teljes zenekarért fizetek és szándékomban áll megszerezni. 720 01:01:19,024 --> 01:01:20,764 Megvan az egész banda Mr McCatchie, 721 01:01:20,864 --> 01:01:21,689 ez valami extra 722 01:01:21,788 --> 01:01:26,798 Extra semmi. Tizenegy srác ott ülve nem ad ki hangot. 723 01:01:45,808 --> 01:01:49,900 – Benny Goodman és zenekara. 724 01:01:52,808 --> 01:01:54,724 Hé, ez a Goodman Orchestra? - Így van 725 01:01:54,824 --> 01:01:58,388 Remek, nagyszerű, Joe Goldcrown vagyok, a menedzser. Büszke, hogy itt vagy. 726 01:01:58,488 --> 01:02:00,986 Hallottam a Táncoljunk program Szuper voltál.. 727 01:02:01,086 --> 01:02:03,491 Köszönöm - Hadd mondjak valamit 728 01:02:03,591 --> 01:02:07,242 Ti, fiúk, a legjobb keringőt játsszák valaha is hallottam. 729 01:02:10,475 --> 01:02:14,551 Ez is remek este lesz csak van egy érzésem. 730 01:02:19,275 --> 01:02:23,191 – Elitch kertje Benny Goodman és zenekara. 731 01:03:29,542 --> 01:03:31,991 Hogy hívod ezt a dalt? Van neve? 732 01:03:32,091 --> 01:03:33,653 Igen "Down South Camp Meeting" 733 01:03:33,753 --> 01:03:36,355 Ti, fiúk, nem játszotok tangót? 734 01:03:36,455 --> 01:03:38,453 Nem, mi nem Mr. Clark. 735 01:03:38,506 --> 01:03:41,790 Mit szólnál néhány vígjátékhoz? Nincs vicces kalapod? 736 01:03:41,890 --> 01:03:44,622 Nem, mi nem. - Van egy srác a kaszinóban 737 01:03:44,722 --> 01:03:48,423 Van arany derbyje, trükkös kalapja, zenei fűrészek, igazán jó cuccok. 738 01:03:48,523 --> 01:03:51,155 És megragadja az összes üzletet 739 01:03:51,255 --> 01:03:53,000 Sajnálom Mr. Clark, nem keresel zenekart 740 01:03:53,001 --> 01:03:55,600 Egy háromkarikás cirkuszt keresel 741 01:03:55,897 --> 01:03:59,258 – Palomar bálterem. 742 01:03:59,358 --> 01:04:03,090 – Csak ma este B. Goodman és zenekara. 743 01:04:03,190 --> 01:04:05,600 Most nézz ide, ez a legnyersebb üzlet, amit valaha is hallottam Mr. Stewartról 744 01:04:05,601 --> 01:04:07,319 Nem számíthatsz zenekarra játszani egy éjszakát 745 01:04:07,320 --> 01:04:09,224 Egy éjszaka jobb a semminél, nem igaz? 746 01:04:09,324 --> 01:04:11,257 Nem, az rosszabb. Ha nem vagyunk elég jó játszani, mi .. 747 01:04:11,357 --> 01:04:14,258 Nézd, Mr. Goodman, aláírt egy szerződést velem és ragaszkodom hozzád 748 01:04:14,358 --> 01:04:18,055 Szép tömeg van itt szombat este mindegy milyen zenekarunk van 749 01:04:18,155 --> 01:04:22,808 Csak hétfő estig kaphatom meg Dennist és kell egy zenekar 750 01:04:22,908 --> 01:04:24,906 Tegyük fel, hogy elutasítjuk? 751 01:04:24,965 --> 01:04:27,021 Benny kiakadtunk, és ő tudja ezt Átvitt minket egy hordón 752 01:04:27,121 --> 01:04:28,525 Ne csináljatok nehézzé, fiúk 753 01:04:28,624 --> 01:04:31,350 Nem én döntöm el, melyik együttes döntetlen és melyik nem 754 01:04:31,351 --> 01:04:32,685 A közönség igen 755 01:04:32,686 --> 01:04:35,821 Vagy szeretnek téged, vagy nem - Úgy döntöttél, hogy nem 756 01:04:35,921 --> 01:04:39,223 Ó, kit viccelünk Denverben beszéltem Clarkkal. 757 01:04:39,323 --> 01:04:41,819 Nem engedte, hogy a saját számainkat játsszuk - Igen, így mondta 758 01:04:41,919 --> 01:04:46,325 Ő nem bolond, és én sem vagyok az Én sem fogok 759 01:04:46,425 --> 01:04:50,331 Hány órakor kezdünk? - Az ajtók 8-kor nyitnak 760 01:05:02,608 --> 01:05:04,901 Szia Alice. - Helló, Willard. 761 01:05:07,741 --> 01:05:10,287 Nos, ez az utolsó éjszaka, srácok 762 01:05:10,387 --> 01:05:13,988 Összejöttünk, hogy játsszuk a fajtánkat zenét, és eddig senki sem engedte 763 01:05:14,088 --> 01:05:16,890 Nos, ma este lejátsszuk akár tetszik nekik, akár nem. 764 01:05:16,990 --> 01:05:19,000 Megtesszük az összes nagy számunkat közvetlenül a sorban 765 01:05:19,200 --> 01:07:21,140 Kezdjük azzal "One O'Clock Jump" 766 01:07:30,141 --> 01:07:33,057 Miért csak állnak ott? Mi történt? 767 01:07:33,157 --> 01:07:36,214 Elkapott engem. Ezt még soha nem láttam megtörténhet korábban egy táncparketten. 768 01:07:36,875 --> 01:07:40,696 De ők csak állnak, Nem táncolnak 769 01:09:05,541 --> 01:09:06,687 Mi történt? 770 01:09:06,787 --> 01:09:10,556 Megtörtént? A gyerekek megőrülnek ettől a zenekartól. Elérted a főnyereményt, főnök. 771 01:09:10,656 --> 01:09:12,654 Hát az leszek! 772 01:09:55,075 --> 01:09:59,151 Nem tehetem ezt egész éjjel Kezdek írói görcsbe. rendben 773 01:10:01,407 --> 01:10:03,520 Köszönöm. - Csak még egy Mr. Goodman? 774 01:10:03,620 --> 01:10:05,618 Rendben. 775 01:10:07,075 --> 01:10:08,822 Ó, azt hiszem, bezárják a gyerekeket sajnálom 776 01:10:08,922 --> 01:10:11,385 Hé, Benny egész idő alatt vártunk - Megvan az összes irata, Mr. Goodman 777 01:10:11,485 --> 01:10:13,750 Kint elkaplak. - Gyerünk gyerekek. Későre jár. 778 01:10:13,850 --> 01:10:17,586 Egy perc múlva kint leszek. - Gyerünk gyerekek. Menjünk. 779 01:10:29,241 --> 01:10:31,158 Szia - próbáltam túltenni magam neked az első szett után 780 01:10:31,257 --> 01:10:33,191 tudom. Ez rendben van 781 01:10:33,291 --> 01:10:36,433 Biztosan kimerült vagy. - Igen, nagyjából 782 01:10:38,075 --> 01:10:39,586 Hú, micsoda éjszaka. 783 01:10:39,686 --> 01:10:41,990 Ennél csodálatosabb nem is lehetett volna. 784 01:10:42,090 --> 01:10:44,356 Hogyan magyarázza ezt? Úgy értem, mi történt? 785 01:10:44,456 --> 01:10:46,587 Szerintem a gyerekeknek kell hallotta a „Táncoljunk” programot 786 01:10:46,687 --> 01:10:49,057 Három órával korábban van itt. 787 01:10:49,157 --> 01:10:51,091 Sokan azt mondták, hogy megvan a miénk rekordokat is 788 01:10:51,190 --> 01:10:54,422 Vártak minket csak mi nem tudtuk 789 01:10:54,522 --> 01:10:56,924 De mit keresel te itt Los Angelesben? 790 01:10:57,024 --> 01:10:59,322 Nos, hallottam, mi történt a körútján. 791 01:10:59,422 --> 01:11:02,088 Willard azt mondta, hogy fél ettől a banda felbomolhat 792 01:11:02,187 --> 01:11:04,889 Nos, azt hittem ma este legyen egy újabb megaláztatás. 793 01:11:04,989 --> 01:11:09,404 Tudtam, mit fogsz érezni. Csak itt akartam lenni. 794 01:11:10,008 --> 01:11:12,640 Ez csodálatos volt tőled, Alice. 795 01:11:13,574 --> 01:11:17,052 Szerencsét hoztál nekünk. - Benny Goodman, te egy idióta vagy. 796 01:11:17,151 --> 01:11:19,422 Hogy mondhatsz ilyesmit? - mi? 797 01:11:19,522 --> 01:11:21,424 Évekig dolgoztál érte össze egy zenekart 798 01:11:21,524 --> 01:11:24,655 Te próbáltál, küzdöttél, és te gyakorlatilag éhezett, hogy működjön 799 01:11:24,755 --> 01:11:28,253 majd amikor végre rákattint Te szerencsének nevezed. Semmi sem lehet abszurdabb. 800 01:11:28,353 --> 01:11:31,690 Azt hiszem, ez bizonyos értelemben igaz - Kiérdemelte ezt az ovációt ma este. 801 01:11:31,790 --> 01:11:34,555 Soha nem hallottam ilyen játékot a hajtás, az ütem 802 01:11:34,655 --> 01:11:36,557 A gyerekek nem tudtak nem izgulni. 803 01:11:36,657 --> 01:11:39,057 Tudod, hogy soha nem játszottál „One O'Clock Jump” ilyen. 804 01:11:39,156 --> 01:11:41,388 Ez kétszer olyan jó volt, mint a rekord 805 01:11:41,488 --> 01:11:44,036 A rekord? Hallottad a lemezt? 806 01:11:44,094 --> 01:11:45,957 Ó, ne hülyéskedj, nekem mind megvan 807 01:11:46,057 --> 01:11:49,423 Te igen? - Állandóan hallgatom őket. 808 01:11:49,523 --> 01:11:52,323 Úgy érted, hogy kedveled őket. 809 01:11:52,423 --> 01:11:54,801 Benny Goodman rajongó vagyok 810 01:11:55,641 --> 01:11:59,207 Hű, megváltoztál, Alice. - Biztos vagyok benne 811 01:11:59,297 --> 01:12:01,690 Ez nagyszerű, de nem tudom megérteni 812 01:12:01,790 --> 01:12:06,290 Te, Alice Hammond, egy swing rajongó mi történt veled? 813 01:12:07,174 --> 01:12:10,062 Ez elég nyilvánvaló, nem? 814 01:12:11,474 --> 01:12:13,852 Szerelmes vagyok beléd, Benny. 815 01:12:16,274 --> 01:12:20,331 Ohh... Gondolom tudod, mit érzek, Alice? 816 01:12:21,307 --> 01:12:24,022 A leghalványabb ötletem sincs. 817 01:12:24,121 --> 01:12:26,119 Úgy érted? 818 01:12:26,188 --> 01:12:30,788 Csak azt hittem, tudod, hogy én... Úgy értem, nem értem, hogyan tudna segíteni... 819 01:12:30,888 --> 01:12:34,709 Azt akarod mondani hogy szeretsz, Benny? 820 01:12:36,508 --> 01:12:39,565 Nos, nem is csodálkozhattam volna jobban. 821 01:12:40,241 --> 01:12:42,219 Azt hittem, tudod, miért nem mondtam semmit, Alice 822 01:12:42,319 --> 01:12:45,752 Minden pénzembe került, hogy megtartsam a zenekar együtt, aztán a családom... 823 01:12:45,852 --> 01:12:48,318 Ó, kérlek Benny, ne próbáld megmagyarázni. 824 01:12:48,418 --> 01:12:51,920 Nem mondtam, hogy feleségül akarlak venni vagy elszaladsz veled egy lakatlan szigetre 825 01:12:52,020 --> 01:12:54,496 Csak azt mondtam, hogy szerelmes vagyok beléd. - Alice... 826 01:12:55,574 --> 01:12:59,310 Lehet, hogy túl leszek rajta. Mindketten lehetünk 827 01:12:59,608 --> 01:13:02,586 Gondolom, sokkal egyszerűbb lenne, ha megtennénk. nem igaz? 828 01:13:02,686 --> 01:13:05,523 Nem fogadnék rá - Hát én nem 829 01:13:05,623 --> 01:13:09,991 Ezért mondtam. Lehet, hogy el tudom tartani a családomtól 830 01:13:10,090 --> 01:13:13,997 a barátaim, de tudtam, hogy soha nem tudnám tartsa el tőled 831 01:13:14,975 --> 01:13:18,621 Alice, csodálatos vagy. - Te vagy a csodálatos Benny 832 01:13:18,721 --> 01:13:21,640 Hihetetlenül, reménytelenül, csodálatosan 833 01:13:22,708 --> 01:13:26,821 Attól tartok, soha nem fogok túltenni rajtad Amíg élek, soha. 834 01:13:26,921 --> 01:13:29,738 Azt hiszem, mindketten egy csónakban vagyunk. 835 01:13:41,774 --> 01:13:43,772 Alice, én... 836 01:13:45,341 --> 01:13:48,522 Tudom, tudom, szegény Benny. 837 01:13:48,622 --> 01:13:51,524 Annyi mindent szeretne elmondani 838 01:13:51,624 --> 01:13:53,917 és nincs klarinét, hogy kimondja őket 839 01:14:00,708 --> 01:14:03,686 "Benny Goodman Orchestra" – Még 6 hét Palomarban. 840 01:14:08,608 --> 01:14:11,653 "Goodman Trio Play Avalon Benefit" 841 01:14:24,007 --> 01:14:26,722 Viszlát Mr. Goodman, nagyon élveztem a zenéjét. - Köszönöm. 842 01:14:26,822 --> 01:14:28,454 Éhes vagyok Benny - Én is. 843 01:14:28,554 --> 01:14:30,990 Van egy kis hely az utca túloldalán. Paradicsom kávézó. 844 01:14:31,090 --> 01:14:32,490 Jó. 845 01:14:32,590 --> 01:14:36,288 Tudod mit mondott nekem egy srác a szigeten? Tiszta napon láthatja Észak-Amerikát. 846 01:14:36,388 --> 01:14:40,189 Kicsit fázom. Kér egy italt? - igen - jó - Mi lesz? 847 01:14:40,289 --> 01:14:41,752 Skót és szóda? - jól 848 01:14:41,852 --> 01:14:43,724 Legyen kettő - Legyen hat. 849 01:14:43,824 --> 01:14:46,387 Igen, uram. Hat scotch és üdítő, mindjárt jön 850 01:14:46,487 --> 01:14:48,520 Kaphatunk valamit enni? - Persze 851 01:14:48,620 --> 01:14:51,653 Csak foglalj helyet az asztalnál és a pincér azonnal gondoskodik rólad 852 01:14:51,753 --> 01:14:53,657 oké. - Van időd? 853 01:14:53,757 --> 01:14:56,218 Ó igen, sok idő. - Szóval ez a paradicsom, mi? 854 01:14:56,318 --> 01:14:58,386 Igen, ez egy nagyszerű élet. nagy sikerünk volt 855 01:14:58,486 --> 01:15:01,373 és itt megint a semmiért játszunk 856 01:15:05,608 --> 01:15:08,119 tessék - Most mit kell enniük, emberek? 857 01:15:08,219 --> 01:15:10,490 mi van ott? - Hát a chili a leggyorsabb 858 01:15:10,491 --> 01:15:11,784 Most főztem 859 01:15:11,785 --> 01:15:14,190 Te is szakács vagy? - Én vagyok az. 860 01:15:14,290 --> 01:15:16,190 Chili jól van és kávét kérek. 861 01:15:16,290 --> 01:15:17,657 Körülbelül ugyanaz? 862 01:15:17,757 --> 01:15:22,253 Hé, nem te vagy az a Benny Goodman? a fickó, aki a Palomarban játszik? 863 01:15:22,353 --> 01:15:25,488 Ember, mit csinálsz San Pedroban? - Most játszottunk előnyt az Avalonnál. 864 01:15:25,588 --> 01:15:27,023 Catalina, mi? - Igen 865 01:15:27,123 --> 01:15:29,501 A chili mindjárt meglesz 866 01:15:30,474 --> 01:15:33,756 Biztosan elég elfoglalt fickó csapos, pincér, szakács. 867 01:15:33,856 --> 01:15:35,953 Elfoglalt fickókról beszélünk Egyik Benny leszel 868 01:15:36,053 --> 01:15:38,586 Az üzlet a Congress Hotel számára lezárult, és úgy néz ki... 869 01:15:38,686 --> 01:15:41,123 a lefoglalt szilárd egyéjszakás kalandokkal innen egészen Chicagóig. 870 01:15:41,223 --> 01:15:43,455 Mit szólsz New Yorkhoz? - Hát ott is van némi érdeklődés 871 01:15:43,555 --> 01:15:45,553 Ó, csodálatos. 872 01:15:45,605 --> 01:15:48,985 Nem New York. Forró bandák azok hideg pulyka abban a városban 873 01:15:49,085 --> 01:15:51,423 Maradunk az úton Legalább így eszünk. 874 01:15:51,523 --> 01:15:55,823 Igen, uram. rögtön feljön És a kávé később jön. 875 01:15:55,922 --> 01:15:57,824 Tényleg van itt szórakozás? 876 01:15:57,923 --> 01:16:01,340 Tuti dolog. A következő műsorunk két perc múlva kezdődik. 877 01:16:08,307 --> 01:16:12,190 Hát hölgyeim és uraim. A törzsünk 24 fős zenekar még nem érkezett meg 878 01:16:12,290 --> 01:16:15,286 De ehelyett nagy örömömre szolgál 879 01:16:15,386 --> 01:16:17,588 bemutatni a főszereplőnket 880 01:16:17,688 --> 01:16:20,235 és az a nívós vibraharp lejátszó 881 01:16:20,327 --> 01:16:22,325 Lionel Hampton úr. 882 01:16:30,341 --> 01:16:33,488 Az első számom a tisztelet lesz különleges vendégünk... 883 01:16:33,588 --> 01:16:36,119 és az a híres kisváros ott Catalinában 884 01:16:36,219 --> 01:16:38,469 csak meglátogatták 885 01:18:32,074 --> 01:18:35,074 Tényleg beleszerettél, nem? 886 01:18:35,174 --> 01:18:37,090 Nem gondoltad, hogy becsaphatsz? 887 01:18:37,190 --> 01:18:40,740 Látnia kell az arcát amikor játszik. 888 01:18:40,840 --> 01:18:42,953 mióta tudod? 889 01:18:43,053 --> 01:18:45,490 Amikor azt akartad, hogy visszajöjjek újra itt veled 890 01:18:45,590 --> 01:18:50,684 Nem hittem volna, hogy szerelmes lettél a kaliforniai klímával 891 01:18:54,040 --> 01:18:58,307 A hihetetlen románcok közül... Te és Benny Goodman. 892 01:18:58,407 --> 01:19:00,405 tudom. 893 01:19:17,341 --> 01:19:20,291 Azt hiszem, elmegyünk innen valami újjal. 894 01:19:20,391 --> 01:19:23,771 Mint a Benny Goodman kvartett? 895 01:20:00,474 --> 01:20:02,322 Elgázosítottál, ember. 896 01:20:02,422 --> 01:20:04,323 – Benny Goodman hazajön. 897 01:20:04,423 --> 01:20:06,323 „Chicago tiszteleg a Swing királyának. 898 01:20:31,441 --> 01:20:33,574 Van itt valaki akik látni akarnak Benny. 899 01:20:33,524 --> 01:20:34,890 Kölyök, kölyök Ory. 900 01:20:34,990 --> 01:20:37,721 Gratulálok, Benny. Sikerült. - Köszönöm. 901 01:20:37,821 --> 01:20:42,588 Neked van a legjobb bandád Hallottam valaha, bárhol. 902 01:20:42,688 --> 01:20:45,287 Hát ember, ez a legjobb bók Bárhol hallottam 903 01:20:45,387 --> 01:20:47,385 Köszönöm. 904 01:20:50,074 --> 01:20:54,574 Fletcher, megtennéd ezt nekem? Kölyök, később találkozunk 905 01:20:58,207 --> 01:21:00,584 Szia Benny. - Szia Alice. 906 01:21:09,441 --> 01:21:12,121 Reméltem, hogy megjelensz Volt egy sejtésem 907 01:21:12,221 --> 01:21:15,921 Már két hónapja, Benny Nem bírtam tovább 908 01:21:16,021 --> 01:21:18,908 tudom. Inkább két évnek tűnik. 909 01:21:24,707 --> 01:21:27,719 Reméltem, hogy eljössz New Yorkba. - New York? 910 01:21:27,819 --> 01:21:30,150 Nem tudlak tovább üldözni ilyen az ország... 911 01:21:30,151 --> 01:21:32,060 Kifogyok a kifogásokból 912 01:21:32,807 --> 01:21:35,954 Ezúttal mi a kifogásod? - Meglátogatom a nagynénémet. 913 01:21:36,054 --> 01:21:37,956 Ő is múzeumban lakik? 914 01:21:38,056 --> 01:21:41,453 Nem, a háza inkább egy autópajta. 915 01:21:48,140 --> 01:21:50,152 Mi van New York-kal, Benny? 916 01:21:50,252 --> 01:21:53,056 Túl sok kellemetlen emlék. 917 01:21:53,156 --> 01:21:55,056 Köszönöm. - Ó, nem rád gondolok, Alice. 918 01:21:56,156 --> 01:21:58,186 Flopok és rossz randevúk 919 01:21:58,286 --> 01:22:00,988 Ez a mi jinx városunk Nem akarok a közelébe menni 920 01:22:01,088 --> 01:22:04,400 Tegyük fel, hogy nem követlek téged. Akkor mi van? 921 01:22:07,074 --> 01:22:10,131 Akkor el kell jönnöm New York azt hiszem 922 01:22:21,907 --> 01:22:25,453 „A Goodman Band megnyílik a New York Paramountnál. 923 01:22:31,000 --> 01:22:33,953 Szia - Sajnálom, szörnyű volt a forgalom. 924 01:22:34,053 --> 01:22:36,821 kezdtem gondolkodni nem jöttél 925 01:22:36,921 --> 01:22:40,222 Benny, csodálatos látni téged. Alig hiszem el 926 01:22:40,322 --> 01:22:42,088 Mikor kerültél be? 927 01:22:42,188 --> 01:22:44,388 Ah, múlt héten. 928 01:22:44,487 --> 01:22:47,552 Múlt héten? Miért nem hívtál? 929 01:22:47,652 --> 01:22:51,254 Borzasztóan elfoglalt vagyok, Alice. - Túl elfoglalt ahhoz, hogy telefonáljon? 930 01:22:51,354 --> 01:22:55,408 Nem, sok más dolog is volt. Tudom, hogy fel kellett volna hívnom, de... 931 01:22:55,507 --> 01:22:57,505 Mi a baj Benny? 932 01:22:58,807 --> 01:23:00,805 Ez a megnyitó itt New Yorkban. 933 01:23:00,864 --> 01:23:03,954 Háromszor jártunk itt denevérrel és háromszor ütöttünk ki 934 01:23:04,054 --> 01:23:07,288 Amikor elmentünk, egy olyan banda, mint a miénk még a kis Harsona Klubot sem tudta betölteni 935 01:23:07,388 --> 01:23:11,040 Most lefoglaltak minket a Paramount Színházba. 936 01:23:11,140 --> 01:23:14,807 Egyszerűen nem tetszik a játék ötlete több ezer üres szék. 937 01:23:14,907 --> 01:23:17,256 Szóval ezért akartál látni engem. 938 01:23:17,356 --> 01:23:22,196 Azt hiszed a holnapi nyitás lesz újabb megaláztatás lesz 939 01:23:22,269 --> 01:23:24,267 Hát igen. 940 01:23:24,298 --> 01:23:27,056 Tervezted-e az lenni a Paramountban, Alice? 941 01:23:27,156 --> 01:23:29,154 Nem, nem voltam 942 01:23:30,341 --> 01:23:33,920 Ó, reméltem, hogy ott leszel hogy szerencsét hozzon nekünk. 943 01:23:34,020 --> 01:23:36,018 Vacsorarandim van 944 01:23:39,107 --> 01:23:42,153 Reggel 10-kor megyünk tovább. 945 01:23:42,253 --> 01:23:44,251 reggel 10? 946 01:23:44,304 --> 01:23:47,908 Nem csoda, hogy aggódsz az üres helyekről. 947 01:23:51,907 --> 01:23:54,486 Rendben Benny. ott leszek. 948 01:23:54,586 --> 01:23:57,388 Én leszek az a kis fekete pötty a 20. sorban 949 01:23:57,488 --> 01:23:59,789 Jól kijövünk nem Alice? 950 01:23:59,889 --> 01:24:04,729 Amikor együtt vagyunk, Olyan nyugodtnak és könnyűnek érzem magam 951 01:24:04,792 --> 01:24:07,123 Hát te jó ég 952 01:24:07,223 --> 01:24:11,162 Tőled jövök, Benny, ez egy igazi kitörés 953 01:24:13,573 --> 01:24:15,489 Tudsz valamit, Benny Goodman? 954 01:24:15,589 --> 01:24:19,551 Soha nem voltam egyedül veled, akár nappaliban 955 01:24:19,651 --> 01:24:24,322 Mindig az éjszakai klubokban van, vagy bulikban, vagy ilyen helyeken 956 01:24:27,074 --> 01:24:33,103 Kíváncsi vagyok mire lenne jó egy este veled a tűz előtt 957 01:24:33,406 --> 01:24:35,838 Nos, azt hiszem, ezt soha nem fogom megtudni 958 01:24:38,907 --> 01:24:41,305 Alice, sokat gondolkodtam. 959 01:24:42,740 --> 01:24:44,738 És... - Tényleg? 960 01:24:44,797 --> 01:24:47,260 Valamit szeretnék mondani neked - Igen 961 01:24:49,707 --> 01:24:52,623 Kijössz a színpad ajtajához? a holnapi első előadás után? 962 01:24:52,723 --> 01:24:55,525 Reggelizünk, csak mi ketten és beszélgetünk. 963 01:24:55,907 --> 01:24:57,998 Szeretném, de... 964 01:24:59,140 --> 01:25:01,857 Nem tudnád most megpróbálni elmondani? 965 01:25:04,640 --> 01:25:08,220 Körülbelül tíz perc múlva próba. Oda kell jutnom 966 01:25:08,319 --> 01:25:11,137 Reggel találkozunk. 967 01:25:20,274 --> 01:25:24,180 Mindjárt vége a képnek Van itt valaki? - uh huh 968 01:25:25,340 --> 01:25:27,718 Oké, menjünk fel - Köszönöm 969 01:25:34,107 --> 01:25:36,538 Egy, kettő, három, négy. 970 01:29:21,707 --> 01:29:23,705 Jó napot, Fred. 971 01:29:23,795 --> 01:29:25,966 Jó napot, Alice kisasszony. 972 01:29:31,206 --> 01:29:33,522 Alice, mi történt veled? - Semmi, atyám. 973 01:29:33,622 --> 01:29:35,620 hol voltál? 974 01:29:36,273 --> 01:29:38,021 A Paramount Színházban. 975 01:29:38,120 --> 01:29:41,821 Paramount Színház? Mi folyik ott? 976 01:29:41,921 --> 01:29:45,020 Ó, atyám. Fogalmad sincs. 977 01:29:45,119 --> 01:29:46,685 Én biztosan nem 978 01:29:46,785 --> 01:29:49,886 Most miért mentél moziba? színház csütörtök reggel? 979 01:29:49,986 --> 01:29:51,984 Mert Benny megkért - Benny? 980 01:29:53,473 --> 01:29:55,145 Benny Goodman. Kinyitott ott ma reggel 981 01:29:55,245 --> 01:29:55,923 zenekarával 982 01:29:56,022 --> 01:29:59,119 Apa, te még soha nem láttál ekkora tömeget az életedben olyan izgalommal 983 01:29:59,219 --> 01:30:02,786 Ennél tartalmasabb nem is lehetett volna a folyosókon táncoltak 984 01:30:02,886 --> 01:30:04,953 És ezt csináltad? 985 01:30:05,052 --> 01:30:07,301 Nos, nem szándékosan. 986 01:30:08,373 --> 01:30:12,019 Benny Goodman. Ez a fiatalember jó zenész lehet. 987 01:30:12,119 --> 01:30:14,117 Micsoda pazarlás 988 01:30:14,240 --> 01:30:17,989 Ó, nem. Több ezer ember volt ott 989 01:30:18,088 --> 01:30:21,220 Kiabáltak és éljeneztek 990 01:30:21,320 --> 01:30:24,466 Ó, nem. Ezt nem nevezem pazarlásnak 991 01:30:26,073 --> 01:30:30,149 Volt olyan tömeg, Nem tudtam a közelébe férkőzni 992 01:30:31,773 --> 01:30:34,320 táviratot kell küldenem neki. 993 01:30:39,006 --> 01:30:40,653 Western Union, kérem. 994 01:30:40,753 --> 01:30:42,752 Ennyire sürgős? 995 01:30:42,852 --> 01:30:45,351 Ez a Butterfield 81098 996 01:30:45,451 --> 01:30:48,688 Egyenes vezetéket szeretnék küldeni Mr. Benny Goodmannek 997 01:30:48,788 --> 01:30:52,140 a New York-i Paramount Theatre gondozása 998 01:30:52,240 --> 01:30:56,853 Fekete-kék vagyok a részvételtől a megaláztatásod 999 01:30:56,953 --> 01:30:59,288 Nem tudtam a közeledbe kerülni 1000 01:30:59,388 --> 01:31:03,373 izgatott vagyok, és kimerülten. 1001 01:31:03,473 --> 01:31:05,721 Szerelem, Alice. 1002 01:31:05,821 --> 01:31:08,088 Igen, köszönöm. 1003 01:31:08,188 --> 01:31:10,186 Szeretet? 1004 01:31:11,440 --> 01:31:13,733 Igen Atyám, Szerelem. 1005 01:31:17,473 --> 01:31:19,389 – Izgatott és kimerült. 1006 01:31:19,489 --> 01:31:21,519 Szerelem, Alice. 1007 01:31:21,619 --> 01:31:23,617 Szerelem már? 1008 01:31:23,670 --> 01:31:26,489 Ez egy kifejezés anya - Jazzből és swingből, nem tudom. 1009 01:31:26,589 --> 01:31:29,084 Szerelemből ismerem Bennyt. - Miről beszélsz? 1010 01:31:29,184 --> 01:31:32,151 Rólad és Alice-ről beszélek. - Máskor, mi? 1011 01:31:32,251 --> 01:31:35,055 Hét fiam van, de te nem vagy olyan, mint a többiek. 1012 01:31:35,155 --> 01:31:38,787 Velük tudok beszélgetni. De akkor is elmondom, ami eszembe jut 1013 01:31:38,887 --> 01:31:40,824 Anya, öt perc múlva folytatjuk. 1014 01:31:40,923 --> 01:31:44,655 De már régen láttam mi történik veled és Alice-szel. 1015 01:31:44,755 --> 01:31:46,656 Ez baj, Benny. 1016 01:31:46,756 --> 01:31:49,054 Olyan, mint egy kés a szívemben 1017 01:31:49,154 --> 01:31:53,473 Nem szabad így érezned - Hogyan segíthetek? 1018 01:31:53,573 --> 01:31:55,253 most mennem kell. 1019 01:31:55,353 --> 01:31:58,580 Azt hiszem, jobb, ha nem tesszük amúgy beszélj róla 1020 01:32:03,740 --> 01:32:05,656 "Benny Goodman a filmben szerepel." 1021 01:32:10,939 --> 01:32:13,586 214-es járat Chicagóba és Los Angelesbe 1022 01:32:13,686 --> 01:32:16,403 most felszáll a 8-as kapun. 1023 01:32:19,340 --> 01:32:22,053 Benny, mi történt? gondoltam egy hónapig nem mentél el. 1024 01:32:22,153 --> 01:32:23,652 A stúdió hívott. Azonnal minket akarnak 1025 01:32:23,653 --> 01:32:25,751 A többi fiú igen szerdán jelenik meg 1026 01:32:25,752 --> 01:32:29,403 meddig leszel távol? - Két-három hónap. 1027 01:32:31,640 --> 01:32:33,638 Mi lesz velünk, Bennyvel? 1028 01:32:34,273 --> 01:32:37,953 Alice, tudod, mit érzek Gondolkodtam rajta. 1029 01:32:38,053 --> 01:32:40,287 Milyen élet lenne neked egy olyan lány, mint te? 1030 01:32:40,387 --> 01:32:42,884 állandóan utaznék, minden este dolgozik. 1031 01:32:42,984 --> 01:32:45,086 Ezek kifogások, Benny, nem okok. 1032 01:32:45,186 --> 01:32:47,286 Utolsó hívás, 214-es járat. 1033 01:32:47,386 --> 01:32:49,884 Kérem mindenkit a fedélzetre - Azt hiszem mennem kell.. 1034 01:32:49,984 --> 01:32:52,000 Viszlát Alice. Köszönöm, hogy lejöttél 1035 01:32:52,001 --> 01:32:54,100 Benny, Benny, gyerünk. Lekészük a repülőt. 1036 01:32:54,101 --> 01:32:56,050 Gyerünk Benny, menjünk. 1037 01:33:07,939 --> 01:33:10,255 Soha ne értsd meg azt a fickót. 1038 01:33:10,355 --> 01:33:13,487 Te vagy a testvére, Harry. Nem érted őt? 1039 01:33:13,587 --> 01:33:14,955 Nem tudom. 1040 01:33:15,055 --> 01:33:17,688 Néha azt hiszem, igen 1041 01:33:17,771 --> 01:33:20,285 Rólad, Alice. 1042 01:33:20,385 --> 01:33:21,621 Csak az... 1043 01:33:21,721 --> 01:33:25,287 Csak az, hogy Bennynek nincs szüksége bárki vagy bármi. 1044 01:33:25,353 --> 01:33:27,486 Kivéve a zenéjét. 1045 01:33:27,586 --> 01:33:30,473 Mindenkinek szüksége van valakire, még Bennynek is. 1046 01:33:31,173 --> 01:33:33,488 Majd ő rájön 1047 01:33:33,588 --> 01:33:35,586 Csak van egy olyan érzésem 1048 01:33:35,669 --> 01:33:38,046 ennél többről van szó 1049 01:33:38,873 --> 01:33:40,952 Hogy érted ezt, Harry? 1050 01:33:41,052 --> 01:33:43,335 Mármint anya. 1051 01:33:44,607 --> 01:33:47,619 Szeretem őt Mrs. Goodman. Ő tudja 1052 01:33:47,719 --> 01:33:49,421 Azt hiszem, szeret engem. 1053 01:33:49,521 --> 01:33:51,620 Ezért nem alszom éjszakánként 1054 01:33:51,720 --> 01:33:54,454 Tudtál róla? Benny beszélt veled? 1055 01:33:54,554 --> 01:33:57,888 Bennyvel nem beszélsz ilyesmiről Ezt jól ismerned kell őt 1056 01:33:57,988 --> 01:34:01,599 én igen. Ezért jöttem ide Mrs. Goodman 1057 01:34:02,906 --> 01:34:05,539 Reméltem, hogy tudsz nekem segíteni. 1058 01:34:06,473 --> 01:34:10,052 Benny hozzám akar feleségül venni. Már azon a küszöbön állt, hogy megkérdezzen 1059 01:34:10,152 --> 01:34:13,522 Ha meg akar kérdezni, miért nem? 1060 01:34:13,622 --> 01:34:15,888 Azt hittem, meg tudod mondani. 1061 01:34:15,988 --> 01:34:18,052 Szép lány vagy, Alice. 1062 01:34:18,152 --> 01:34:20,954 Egy férfiból jó feleség lesz 1063 01:34:21,054 --> 01:34:23,219 De nem az én Bennyem. 1064 01:34:23,319 --> 01:34:25,453 Miért ne, Mrs. Goodman? 1065 01:34:25,553 --> 01:34:29,883 Mert nem kevered kaviár bejglivel, azért. 1066 01:34:30,400 --> 01:34:33,830 Mindig is reménykedtem Benny letelepszik 1067 01:34:33,831 --> 01:34:36,055 Megtalálja a megfelelő lányt, de 1068 01:34:36,056 --> 01:34:38,858 Honnan tudod, hogy nem? 1069 01:34:38,939 --> 01:34:40,937 Szeretem őt Mrs. Goodman. 1070 01:34:42,073 --> 01:34:44,955 Milyen indítékom lehet 1071 01:34:45,055 --> 01:34:47,219 kivéve, hogy boldoggá tegyem? 1072 01:34:47,319 --> 01:34:49,442 Nem gondolod, hogy megtehetném? 1073 01:34:49,497 --> 01:34:53,120 Fiatal vagy még, Alice, így Benny is 1074 01:34:53,220 --> 01:34:57,589 A boldogságról könnyű beszélni Nem olyan könnyű élni. 1075 01:34:57,689 --> 01:34:59,887 Ezt egy nap megtudod. 1076 01:34:59,987 --> 01:35:02,599 Csak amikor megteszed, akkor már késő. 1077 01:35:06,006 --> 01:35:09,233 Sajnálom, hogy így érzi magát, Mrs. Goodman. 1078 01:35:10,173 --> 01:35:14,334 És a családod, nem érzik ugyanúgy? 1079 01:35:14,507 --> 01:35:16,505 Nem, furcsa módon nem teszik 1080 01:35:17,573 --> 01:35:21,140 Csodálják Bennyt. Tudják, hogy szeretem. 1081 01:35:21,240 --> 01:35:23,920 Szerintem nagyon örülnének. 1082 01:35:24,020 --> 01:35:26,288 Ezt nem tudom megérteni. 1083 01:35:26,388 --> 01:35:29,066 De most már sok mindent megértek 1084 01:35:30,139 --> 01:35:33,281 Fogalmam sem volt, hogy így érzel 1085 01:35:34,673 --> 01:35:37,036 Nagyon örülök, hogy tudom 1086 01:35:41,173 --> 01:35:43,421 Csak még egy dolog, Mrs. Goodman. 1087 01:35:43,521 --> 01:35:46,855 Nem kell aggódnod, Soha nem fogom feleségül kérni Bennyt 1088 01:35:46,955 --> 01:35:49,855 Ha valaha megteszi, az lesz, mert ő akarja 1089 01:35:49,955 --> 01:35:52,052 Tőle kell származnia. 1090 01:35:52,152 --> 01:35:56,117 Alice, ne várj valamire 1091 01:35:56,217 --> 01:35:58,386 ami talán soha nem történik meg 1092 01:35:58,486 --> 01:36:02,647 Nem áll szándékomban Túl régóta csinálom ezt. 1093 01:36:13,300 --> 01:36:14,439 Mondjuk Benny 1094 01:36:14,440 --> 01:36:16,822 Most futottam össze Wynn Nathansbyvel. Remek ötlettel állt elő 1095 01:36:16,922 --> 01:36:19,418 Hogyan szeretnél adni koncert a Carnegie Hallban? 1096 01:36:19,518 --> 01:36:21,516 Carnegie Hall? 1097 01:36:22,173 --> 01:36:24,488 Nem, nem hiszem. Rendben vagyunk 1098 01:36:24,588 --> 01:36:27,984 Benny, ez lenne a csúcs karriered pontja 1099 01:36:29,806 --> 01:36:32,269 Lehet, hogy az Mindenképpen mérföldkő legyen 1100 01:36:33,106 --> 01:36:35,523 Nem csak nekünk, hanem minden forró zenének 1101 01:36:35,622 --> 01:36:38,056 A felismerés jele - Pontosan. 1102 01:36:38,156 --> 01:36:40,920 Igen, használhatnánk az összes legjobb srácot, nem csak a saját zenekarunk 1103 01:36:41,020 --> 01:36:43,355 Legyen igazi jazz koncert. 1104 01:36:43,455 --> 01:36:45,160 Ember, ez mindenre válaszolna srácok, akik azt mondták 1105 01:36:45,161 --> 01:36:48,000 swing zene csak egy villanás a serpenyőben. - Igen 1106 01:36:49,540 --> 01:36:53,686 Ismerek egy embert, aki azt gondolná ez egy nagyszerű ötlet – Alice. 1107 01:36:53,786 --> 01:36:55,400 Mindig azt mondta neki zenész ötlete 1108 01:36:55,600 --> 01:36:58,000 egy srác, aki a Carnegie Hallban játszik. 1109 01:37:01,173 --> 01:37:04,853 – Carnegie Hall Benny Goodman és zenekara. 1110 01:37:27,373 --> 01:37:31,222 Igen, rendben lesz srácok ahh, szaxofonok, F betűnél 1111 01:37:31,322 --> 01:37:34,284 Vedd le még egy kicsit jobban rendben? - oké rendben 1112 01:37:34,384 --> 01:37:36,382 Ez rendben is lehet Vegyél ötöt 1113 01:37:36,436 --> 01:37:39,153 Jól hangzik, Benny. - Köszönöm - ó Willard 1114 01:37:40,706 --> 01:37:42,622 Hé, fáradtnak tűnsz. Alszol valamit a repülőn? 1115 01:37:42,722 --> 01:37:44,622 Egy kicsit. Hoznál nekem pár jegyet? 1116 01:37:44,722 --> 01:37:47,286 Benny, de már elfogytak három napig. 1117 01:37:47,386 --> 01:37:49,687 Még a színpadon is ülnek. - Elfogyott? 1118 01:37:49,787 --> 01:37:51,688 Nos, mit fogok csinálni? Anyámnak valók. 1119 01:37:51,788 --> 01:37:55,621 Ne aggódj, keresek egy scalpert - Minden hely foglalt a házban. 1120 01:37:55,721 --> 01:37:58,968 és nem is gyerekektől, nem ilyen árakon. 1121 01:38:03,706 --> 01:38:06,873 Telt ház tele hosszú hajjal 1122 01:38:06,973 --> 01:38:10,794 Emberek, akik soha nem hallották a mi zenénk volt korábban 1123 01:38:11,939 --> 01:38:15,773 Szörnyű esélyt vállalsz Te vagy az, nem Benny? - Igen 1124 01:38:15,873 --> 01:38:18,519 Több időnk kellett volna. Egynél több próbára van szükségünk 1125 01:38:18,619 --> 01:38:20,820 Tudom, de mindenki elfoglalt. 1126 01:38:20,920 --> 01:38:22,856 Egyébként hol van Lionel? és HarryJames? 1127 01:38:22,956 --> 01:38:25,187 Nem, ne aggódj. Ott lesznek. 1128 01:38:25,287 --> 01:38:27,453 Soha nem kellett volna ebbe belemennem 1129 01:38:27,552 --> 01:38:31,017 Figyelj Benny, ha ennyire aggódsz Lemondhatjuk, van még időnk 1130 01:38:31,117 --> 01:38:33,115 Nem, túl leszünk rajta 1131 01:38:33,169 --> 01:38:35,651 Az egész hírneved forog kockán, Benny. 1132 01:38:35,751 --> 01:38:39,488 Ne kockáztass így, ne legyél ilyen 1133 01:38:39,672 --> 01:38:42,819 Mondja Benny a programról el kell juttatnunk a nyomtatókhoz. 1134 01:38:42,919 --> 01:38:44,256 Be kell fejeznünk a kirakását 1135 01:38:44,257 --> 01:38:47,355 Például mivel fogsz nyitni? 1136 01:38:47,356 --> 01:38:49,354 Most pedig lássuk 1137 01:38:51,039 --> 01:38:53,922 ó, talán az az új dal, amit most csináltunk, az Edgar Sampson dolog 1138 01:38:54,022 --> 01:38:57,000 Lehet, hogy ez rendben van - Minek fogod nevezni? 1139 01:39:01,639 --> 01:39:05,522 Mit szólnál a „Ne légy így” Ezt hallottam egész életemben 1140 01:39:05,622 --> 01:39:09,407 Minden alkalommal, amikor valami újat akartam kipróbálni, valaki mindig azt mondta: "Ne légy ilyen." 1141 01:39:10,506 --> 01:39:12,275 Nos, ez a koncert valami új. 1142 01:39:12,276 --> 01:39:15,000 szóval talán jó lenne ötlet a nyitó dallamhoz 1143 01:39:15,500 --> 01:39:16,738 Ó, John 1144 01:39:18,739 --> 01:39:21,420 Hol van Alice? Esélyem sem volt felhívni 1145 01:39:21,519 --> 01:39:25,171 Nem ismerem Bennyt. Nem láttam őt az elmúlt 10 napban 1146 01:39:27,739 --> 01:39:30,202 Valahogy azt hittem, itt lesz. 1147 01:39:31,173 --> 01:39:34,994 Mindig ő volt az, aki akart játszani a Carnegie Hallban. 1148 01:39:46,900 --> 01:39:49,688 Igen? Igen, helló? 1149 01:39:49,788 --> 01:39:53,452 Ó, Hammond úr! Sajnálom, nem akartam ébressz fel, beszélni akartam Alice-szel. 1150 01:39:53,552 --> 01:39:56,550 Ki ez? - Benny, Benny Goodman 1151 01:39:56,672 --> 01:40:01,022 Alice nincs a városban, Benny. A nővéreimnél van Vermontban. 1152 01:40:01,122 --> 01:40:03,354 Ó, ó, látom. 1153 01:40:03,453 --> 01:40:04,951 Valami baj van? 1154 01:40:05,051 --> 01:40:07,049 Nem, nem pontosan. 1155 01:40:08,039 --> 01:40:10,037 csak reméltem... 1156 01:40:11,139 --> 01:40:14,206 Ott leszel a koncerten holnap este? 1157 01:40:14,306 --> 01:40:16,601 Igen, John szerzett nekem jegyeket. 1158 01:40:17,340 --> 01:40:20,290 Hammond úr, tudja? mikor jön vissza Alice? 1159 01:40:20,390 --> 01:40:25,145 Egy-két hétig nem, az biztos. Csak néhány napja ment el 1160 01:40:25,506 --> 01:40:27,422 Tudott a koncertről? 1161 01:40:27,522 --> 01:40:31,064 Igen, Benny, egészen biztos vagyok benne, hogy igen 1162 01:40:34,106 --> 01:40:36,104 Köszönöm 1163 01:41:07,439 --> 01:41:10,411 Benny, mondd el. mi a baj? 1164 01:41:10,572 --> 01:41:12,522 Anya, túl hideg van idekint neked 1165 01:41:12,622 --> 01:41:16,443 Ez a koncert? Ez az, ami aggaszt? 1166 01:41:17,506 --> 01:41:22,431 Amikor utoljára játszottál így az apád volt. 1167 01:41:22,672 --> 01:41:25,433 Mi az? Nem tudnád megmondani? 1168 01:41:26,739 --> 01:41:30,521 Alice az, nem? Ez azért van, mert elment. 1169 01:41:30,621 --> 01:41:33,787 Anya... - Nem kell beszélned. 1170 01:41:33,887 --> 01:41:35,986 értem én. 1171 01:41:36,086 --> 01:41:39,737 Nem tettem, de most igen 1172 01:41:40,572 --> 01:41:42,936 Azt akarom, hogy boldog légy. 1173 01:41:45,539 --> 01:41:48,681 Nem csak te voltál, anya. Én voltam. 1174 01:41:48,973 --> 01:41:51,288 Azt hiszem, túl elfoglalt voltam. nem vettem észre... 1175 01:41:51,387 --> 01:41:54,418 Rendes lány, Benny 1176 01:41:54,518 --> 01:41:56,220 és szeret téged. 1177 01:41:56,319 --> 01:41:59,716 Az olyan lányok, mint Alice, nem nőnek fákon. 1178 01:42:01,873 --> 01:42:03,871 Persze ne 1179 01:42:05,739 --> 01:42:07,655 Most már túl késő, azt hiszem 1180 01:42:07,755 --> 01:42:10,818 Talán. Nem tudom. 1181 01:42:10,918 --> 01:42:12,916 De ezt tudom 1182 01:42:13,000 --> 01:42:15,530 Ha akarod őt, meg kell kérdezned 1183 01:42:16,572 --> 01:42:19,436 Soha nem fog kérdezni. 1184 01:42:31,672 --> 01:42:33,420 Nagy távolság? 1185 01:42:33,520 --> 01:42:37,119 Igen kérem, Szeretnék beszélni egy hölggyel, akit... 1186 01:42:37,219 --> 01:42:40,763 Miss Alice Hammond, fent Vermontban. 1187 01:42:41,906 --> 01:42:44,721 Ó, a száma? Igen, megvan 1188 01:42:44,821 --> 01:42:46,999 Az apja adta nekem. 1189 01:42:59,706 --> 01:43:02,672 – HarryJames szólista. 1190 01:43:55,772 --> 01:44:01,461 A következő rész történelminek tűnik A "Twenty Years of Jazz"-nek hívják. 1191 01:45:31,785 --> 01:45:37,919 "Mosolyogj, és az angyalok énekelnek" 1192 01:45:38,019 --> 01:45:42,889 "és bár ez csak halk moraj" 1193 01:45:42,989 --> 01:45:44,987 "az elején" 1194 01:45:46,839 --> 01:45:50,053 'csókolózunk' 1195 01:45:50,152 --> 01:45:54,083 "És az angyalok énekelnek" 1196 01:45:54,183 --> 01:45:57,150 "és hagyják a zenéjüket" 1197 01:45:57,250 --> 01:46:01,365 "cseng a szívemben" 1198 01:49:03,272 --> 01:49:05,270 Carnegie Hall, kérem. 1199 01:49:28,706 --> 01:49:32,442 Ezt úgy hívják, hogy "énekelj, énekelj, énekelj". 1200 01:50:07,572 --> 01:50:09,570 "Palomar bálterem" 1201 01:53:08,072 --> 01:53:10,535 Negyedik sor? - A folyosón 1202 01:55:27,272 --> 01:55:30,329 Ne aggódj Alice. Meg fog kérdezni. 1203 01:55:34,439 --> 01:55:36,700 Most engem kérdez.