1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:02:20,988 --> 00:02:23,784 Você sabe, pensei em talvez dirigir até a cidade. 3 00:02:24,657 --> 00:02:26,308 Você quer alguma coisa? 4 00:02:26,412 --> 00:02:27,009 Não. 5 00:02:58,526 --> 00:02:59,188 Caçador? 6 00:03:01,174 --> 00:03:03,881 Quem diria que eles viajariam em pares, eu acho. 7 00:03:06,954 --> 00:03:07,515 Vir! 8 00:03:09,788 --> 00:03:10,997 Vamos! 9 00:03:11,802 --> 00:03:12,966 O que está acontecendo? 10 00:03:18,539 --> 00:03:19,517 Você tem uma arma? 11 00:03:20,421 --> 00:03:22,521 Por que você teria uma arma? 12 00:03:31,734 --> 00:03:32,047 Jack! 13 00:03:33,151 --> 00:03:34,507 Jack. 14 00:03:46,712 --> 00:03:47,657 Jack. 15 00:03:56,102 --> 00:03:57,467 Ele está morto? 16 00:04:01,193 --> 00:04:07,137 - Jack. - Vá até a casa e chame a polícia. 17 00:04:07,348 --> 00:04:08,347 Ir! 18 00:06:52,362 --> 00:06:54,135 - Sim? - É Jack. 19 00:06:54,240 --> 00:06:55,388 Estou aqui. 20 00:06:56,108 --> 00:06:58,925 - O que você quer dizer com 'aqui'? - Roma. 21 00:07:02,902 --> 00:07:05,197 Há um bar perto da estação principal. 22 00:07:05,406 --> 00:07:09,160 Café do Gueto. Espere aí. 23 00:08:04,235 --> 00:08:06,425 - Jack. - Papo. 24 00:08:07,740 --> 00:08:09,097 Já faz um tempo. 25 00:08:13,332 --> 00:08:14,375 Quem era a garota? 26 00:08:14,792 --> 00:08:19,381 - Um amigo. - Um amigo? 27 00:08:21,050 --> 00:08:22,198 Esses eram os suecos. 28 00:08:24,389 --> 00:08:26,996 Estou trabalhando nisso. Isso vai levar algum tempo. 29 00:08:28,873 --> 00:08:30,543 Ela armou para você? 30 00:08:31,482 --> 00:08:33,256 Ela não teve nada a ver com isso. 31 00:08:35,863 --> 00:08:37,531 Pena. 32 00:08:40,139 --> 00:08:41,600 Você não pode ficar aqui. 33 00:08:41,705 --> 00:08:45,042 Eu fiz arranjos para você sair cidade enquanto eu resolvo isso. 34 00:08:50,675 --> 00:08:53,909 Vire à direita fora do bar. Depois, a segunda à esquerda. 35 00:08:54,744 --> 00:08:59,855 Perto de Magenta você encontrará azul escuro Fiat Tempra com placas de Pescara. 36 00:09:02,150 --> 00:09:06,008 Marquei uma cidade pequena no mapa. Castelvecchio. 37 00:09:07,574 --> 00:09:09,452 Fique aí. Fique quieto até receber minha ligação. 38 00:09:11,956 --> 00:09:13,833 Não fale com ninguém. 39 00:09:16,441 --> 00:09:18,006 E acima de tudo, 40 00:09:18,423 --> 00:09:20,196 Não faça amigos, Jack. 41 00:09:21,761 --> 00:09:23,325 Você costumava saber disso. 42 00:15:06,412 --> 00:15:07,768 'Giorno! 43 00:15:09,437 --> 00:15:10,480 Olá 44 00:15:12,986 --> 00:15:15,280 - De onde você é? - EU? 45 00:15:15,696 --> 00:15:16,635 Ah, você é americano. 46 00:15:16,947 --> 00:15:20,808 - Sim, "Um americano". - Não "Um Americano", mas 'um americano.' 47 00:15:20,912 --> 00:15:21,956 L'americano. 48 00:16:03,472 --> 00:16:05,767 - Posso ajudar? - Não sou bom com máquinas 49 00:16:06,184 --> 00:16:07,644 - Você é americano? - Sim. 50 00:16:08,897 --> 00:16:11,400 - Fala italiano? - Um pouco. 51 00:16:12,131 --> 00:16:15,050 - De férias? - Férias de trabalho. 52 00:16:16,198 --> 00:16:18,805 Você trabalha? Que tipo de trabalho você tem? 53 00:16:20,580 --> 00:16:21,937 Eu sou fotógrafo. 54 00:16:22,145 --> 00:16:23,918 - Tire fotos - Sim. 55 00:16:24,231 --> 00:16:29,550 - Que tipo de fotos? - Fotos de arquitetura, paisagem. 56 00:16:29,760 --> 00:16:31,324 - Pessoas? - Não pessoas. 57 00:16:31,742 --> 00:16:34,558 Apenas publicação para revistas. 58 00:16:34,871 --> 00:16:37,791 Revistas? Quais revistas? 59 00:16:38,104 --> 00:16:42,173 - Diferentes. Casa Editora - Ok. 60 00:16:42,591 --> 00:16:44,781 Você deve compartilhar um copo de vinho comigo. 61 00:16:44,885 --> 00:16:46,762 - Venha esta noite. - Não posso, não. 62 00:16:47,387 --> 00:16:49,578 Você quer saber a verdade sobre Abruzos? 63 00:16:50,308 --> 00:16:52,499 O padre vê tudo. 64 00:17:51,020 --> 00:17:53,731 - Sim? - É Jack. 65 00:17:55,191 --> 00:17:57,069 Você não atende o celular que eu te dei. 66 00:17:58,114 --> 00:17:59,781 Não sou bom com máquinas. 67 00:18:01,242 --> 00:18:03,225 Você não faz isso fácil para mim, Jack. 68 00:18:04,684 --> 00:18:06,144 Tenho um emprego para você. 69 00:18:06,771 --> 00:18:10,630 É um ajuste personalizado. Você não ainda tem que puxar o gatilho. 70 00:18:12,717 --> 00:18:13,656 Vou pensar sobre isso. 71 00:18:29,093 --> 00:18:31,701 A qualidade do brandy é boa. 72 00:18:33,685 --> 00:18:34,936 Suave. 73 00:18:36,395 --> 00:18:39,003 A única coisa boa a vem dos franceses. 74 00:18:51,834 --> 00:18:56,319 - Você estuda nossa história? - Não. 75 00:18:59,554 --> 00:19:05,603 Você vem para a Itália para fazer um guia e você não se importa com história? 76 00:19:07,899 --> 00:19:11,550 - Eu tiro fotos. - Claro. 77 00:19:13,949 --> 00:19:15,199 Você é americano. 78 00:19:17,808 --> 00:19:23,442 Você acha que pode escapar da história. Você vive para o presente. 79 00:19:24,902 --> 00:19:26,465 Eu tento, padre. 80 00:20:52,420 --> 00:20:53,673 Olá 81 00:20:53,777 --> 00:20:58,262 - Eu gostaria desse queijo... - Uma roda de pecorino? 82 00:20:58,576 --> 00:21:00,974 Ok, imediatamente. 12 euros. 83 00:21:09,736 --> 00:21:11,614 - Aqui. - Obrigado. 84 00:21:16,412 --> 00:21:17,873 Aqui está a mudança. 85 00:21:19,438 --> 00:21:22,255 - Obrigado. - E eu agradeço. 86 00:21:34,772 --> 00:21:38,109 - Obrigado. - De nada. 87 00:21:42,910 --> 00:21:45,203 - Seu café. - Obrigado. 88 00:21:46,559 --> 00:21:50,419 - O que você quer, senhor? - Traga-me um americano. 89 00:21:50,523 --> 00:21:51,567 Em um minuto. 90 00:21:55,217 --> 00:21:58,137 - Eu sou Eduardo. - Mathilda. 91 00:22:08,048 --> 00:22:11,594 - Faixa? - 150 a 175 metros. 92 00:22:12,638 --> 00:22:16,705 - Tempo? - 5 segundos. 7 no máximo. 93 00:22:17,644 --> 00:22:19,940 - Alvo? - Um. 94 00:22:20,878 --> 00:22:22,966 - Taxa de disparo? - Rápido. 95 00:22:24,633 --> 00:22:28,701 - Capacidade da revista? - Grande, de preferência 556. 96 00:22:29,223 --> 00:22:31,831 A arma deve ser bastante leve e compacto. 97 00:22:31,937 --> 00:22:32,978 Quão compacto? 98 00:22:33,188 --> 00:22:34,439 O mais compacto possível. 99 00:22:36,316 --> 00:22:38,819 O que, uma arma automática para cabe dentro da bolsa de uma mulher? 100 00:22:39,238 --> 00:22:41,323 Um pequeno estojo de vaidade seria permitido. 101 00:22:42,263 --> 00:22:43,931 Pasta pequena deveria ser possível. 102 00:22:45,391 --> 00:22:47,791 - Barulho? - Silenciador. 103 00:22:48,417 --> 00:22:50,191 Só posso lhe dar um supressor. 104 00:22:50,713 --> 00:22:54,259 Isso vai amortecer os decibéis e deslocar a fonte sonora. 105 00:22:55,718 --> 00:22:57,074 Reduza o flash do focinho. 106 00:22:57,700 --> 00:23:01,039 Eu não posso fazer você ficar em silêncio, mas posso fazer você invisível enquanto você estiver disposto a perder o alcance. 107 00:23:01,979 --> 00:23:03,230 2 horas. 108 00:23:05,942 --> 00:23:08,445 Camisa azul clara. Óculos de sol. Ele está com você? 109 00:23:12,096 --> 00:23:13,453 Eu não o vi. 110 00:23:13,870 --> 00:23:15,642 De qualquer forma, estou sozinho. 111 00:23:18,459 --> 00:23:20,963 - Seu café, americano. - Obrigado. 112 00:23:25,969 --> 00:23:27,743 Posso aceitar uma ligeira perda de alcance. 113 00:23:30,143 --> 00:23:34,523 Você quer uma arma com capacidade de disparo de metralhadora com alcance de rifle. 114 00:23:36,714 --> 00:23:37,861 Você pode fazer isso? 115 00:25:50,757 --> 00:25:56,285 -Clark. Um pacote. -Clark. Claro. 116 00:28:50,385 --> 00:28:51,636 Eu sou Clara. 117 00:29:08,014 --> 00:29:10,413 Obrigado. Vejo você esta noite. 118 00:29:56,624 --> 00:29:59,335 Todas as ovelhas do meu rebanho são queridas para mim. 119 00:29:59,441 --> 00:30:01,422 Mas alguns são mais caros do que a maioria. 120 00:30:02,674 --> 00:30:05,281 Principalmente aqueles que perderam o caminho. 121 00:30:06,324 --> 00:30:10,184 Fábio, mecânico. Médico do carro. 122 00:30:11,332 --> 00:30:15,399 Mas acho que o trabalho dele nem sempre é legal. 123 00:30:35,323 --> 00:30:37,306 Você já quis ser qualquer coisa além de um padre? 124 00:30:40,018 --> 00:30:44,191 Você já quis ser outra coisa senão... fotógrafo? 125 00:30:44,920 --> 00:30:50,657 - Eu faço o que sou bom. -Você tem mãos de artesão. 126 00:30:51,598 --> 00:30:54,831 Não é um artista. Você é bom com máquinas. 127 00:30:56,707 --> 00:31:00,255 No entanto, você me disse exatamente o oposto quando nos conhecemos. Eh? 128 00:31:06,305 --> 00:31:10,061 O jornalismo não pode fazer de você um homem rico. 129 00:31:13,504 --> 00:31:15,276 Talvez você já seja rico. 130 00:31:20,283 --> 00:31:26,019 Um homem pode ser rico se tem Deus em seu coração. 131 00:31:30,088 --> 00:31:31,966 Eu não acho que Deus seja muito interessado em mim, padre. 132 00:32:51,766 --> 00:32:54,895 Fábio. Tive alguns danos no meu carro. 133 00:32:56,564 --> 00:33:00,110 - Desculpe, estou ocupado. - Eu sou amigo de Padre Benedetto. 134 00:33:01,886 --> 00:33:03,763 - O americano? - Sim. 135 00:33:04,701 --> 00:33:06,683 Estou tirando fotos para as montanhas. 136 00:33:10,543 --> 00:33:12,003 Ok, ok. 137 00:33:21,704 --> 00:33:25,980 Você precisa de um lindo modelo para suas fotos. Linda garota italiana. 138 00:33:27,024 --> 00:33:29,423 Não, preciso de ferramentas para um eixo de transmissão quebrado. 139 00:33:35,265 --> 00:33:38,707 - Você é mecânico? - É um hobby. 140 00:33:42,046 --> 00:33:45,800 Minha garagem... sua garagem. 141 00:33:47,992 --> 00:33:51,955 - Porém, você quer conferir um pouco? - Sim, obrigado. 142 00:35:07,270 --> 00:35:10,085 - Quanto? - Nada. 143 00:35:12,381 --> 00:35:13,424 Obrigado. 144 00:37:59,595 --> 00:38:02,411 -Onde está Clara? - Não estou trabalhando esta noite. 145 00:38:03,665 --> 00:38:07,106 - Quer beber alguma coisa? - Não, obrigado. 146 00:38:07,210 --> 00:38:08,670 Obrigado. 147 00:38:59,055 --> 00:39:00,619 Recebi uma carta de um amigo. 148 00:39:15,953 --> 00:39:20,543 Três mortos em Dalarna 149 00:42:08,069 --> 00:42:09,739 Olá novamente. 150 00:43:04,816 --> 00:43:06,380 Este lugar está recebendo muitos visitantes? 151 00:43:08,154 --> 00:43:09,614 Esta é a única maneira de chegar até aqui. 152 00:43:11,806 --> 00:43:14,204 Você verificou se há pegadas e marcas de pneus? 153 00:43:14,622 --> 00:43:17,645 Há três dias eu caminhei o rio. Ambos os lados. 154 00:43:18,795 --> 00:43:20,254 Vamos verificar novamente. 155 00:44:29,519 --> 00:44:32,231 - Rodadas? - Preparei dois tipos. 156 00:44:32,440 --> 00:44:37,758 - 10 jaqueta e 10 expansão. - Eu gostaria de 20 de cada. 157 00:44:38,907 --> 00:44:41,515 - E depois 10 explosivos. - Não é um problema. 158 00:44:41,828 --> 00:44:45,165 - O mercúrio servirá? - Mercúrio vai servir muito bem. 159 00:44:48,296 --> 00:44:49,652 Eu trouxe meu próprio alvo. 160 00:44:58,831 --> 00:45:00,291 Lá. 161 00:45:45,668 --> 00:45:49,423 - Velocidade inicial? - Cerca de 360 ​​milhas por hora. 162 00:45:49,631 --> 00:45:52,865 Isso inclui 20 milhas por hora de folga para a supressão de som. 163 00:45:54,327 --> 00:45:56,517 - Qual modelo? - M14. 164 00:45:57,768 --> 00:45:58,915 Eu nunca tive um antes. 165 00:46:00,272 --> 00:46:01,733 Você achará isso fácil. 166 00:46:04,758 --> 00:46:08,825 A propósito, eu o reequilibrei devido ao supressor. O fulcro está 2 cm à frente da empunhadura 167 00:46:08,930 --> 00:46:12,685 Mas isso não deveria importar como eu suponho você dispararia de uma posição fixa. 168 00:46:13,728 --> 00:46:14,875 Não há grandes problemas de recuo. 169 00:46:15,084 --> 00:46:17,588 Você deve ser capaz de segurar qualquer alvo, mesmo o menor. 170 00:46:50,447 --> 00:46:54,202 Vá para a flor. Atire nesses juncos. 171 00:46:55,453 --> 00:46:57,122 Diga dois passos para mim. 172 00:46:58,896 --> 00:47:00,878 Duas rajadas. Cinco segundos de intervalo. 173 00:47:57,729 --> 00:48:02,109 A supressão de som é excelente. Não consegui identificar a direção do fogo. 174 00:48:08,159 --> 00:48:10,976 Vou exigir as rondas e a arma até o primeiro dia do próximo mês. 175 00:48:11,080 --> 00:48:14,732 Enquanto isso, você poderia tentar ajustar parafusos na visão?. Está muito folgado. 176 00:48:15,044 --> 00:48:16,296 E o caso? 177 00:48:16,818 --> 00:48:21,304 É uma pasta Samsonite, preta. Combinação bloqueia. Você tem um número de sua preferência? 178 00:48:22,033 --> 00:48:24,120 - 014. - 014. 179 00:48:27,979 --> 00:48:30,171 O que devo fazer com isso? 180 00:48:39,871 --> 00:48:40,915 Que atencioso! 181 00:48:43,627 --> 00:48:45,607 Asprínio. Não sei. 182 00:48:45,713 --> 00:48:47,694 É Muscatto, só frizzante. 183 00:48:48,425 --> 00:48:50,719 Não ficaria bem se. o piquenique não foi tocado. 184 00:48:52,285 --> 00:48:54,476 - Você esfriou o vinho. - Tinha que estar com frio. 185 00:48:54,512 --> 00:48:55,622 Policiais italianos. 186 00:49:02,508 --> 00:49:03,864 Não se mexa. 187 00:49:11,791 --> 00:49:13,251 Tão bonito! 188 00:49:14,816 --> 00:49:16,172 Está em perigo. 189 00:49:22,222 --> 00:49:25,142 - Você gosta de vir aqui. - Serve ao propósito. 190 00:49:26,605 --> 00:49:27,959 Você nunca trouxe uma mulher aqui antes? 191 00:49:29,107 --> 00:49:30,046 Não. 192 00:49:37,140 --> 00:49:38,391 Talvez você não tenha uma mulher em sua vida. 193 00:50:06,451 --> 00:50:09,059 Obrigado por um lindo dia, Sr. Borboleta. 194 00:50:52,242 --> 00:50:54,848 Sérgio Leone. Italiano. 195 00:51:15,295 --> 00:51:17,173 Não. 196 00:52:37,078 --> 00:52:39,060 Lentamente. Deus. 197 00:53:59,262 --> 00:54:01,662 Tudo é estranho. 198 00:54:10,507 --> 00:54:12,302 Esquisito? 199 00:54:14,498 --> 00:54:15,849 Sim. 200 00:54:16,996 --> 00:54:17,727 É como se... 201 00:54:18,352 --> 00:54:22,629 Como se você não conseguisse parar de pensar em alguma coisa. 202 00:54:27,469 --> 00:54:29,305 Ou alguém. 203 00:54:43,595 --> 00:54:44,951 Senhor Farfalla... 204 00:54:54,341 --> 00:54:56,010 Você não precisa agir. 205 00:54:57,469 --> 00:54:58,721 Agir? 206 00:55:00,401 --> 00:55:03,312 Talvez você precise fazer isso com outros clientes, mas você não precisa fazer isso comigo. 207 00:55:04,459 --> 00:55:06,441 Eu quero que você seja exatamente quem você é. 208 00:55:07,067 --> 00:55:09,884 Eu vim aqui para ter prazer, para não dar. 209 00:55:22,402 --> 00:55:24,279 Talvez eu finja muito bem... 210 00:55:33,668 --> 00:55:36,275 Você me dá as dicas que as outras garotas recebem. 211 00:55:39,927 --> 00:55:41,699 Eu não durmo com outras garotas. 212 00:57:38,321 --> 00:57:39,679 Olá, Sr. 213 00:57:40,407 --> 00:57:41,972 - Como vai você? - Ok, obrigado. 214 00:57:42,285 --> 00:57:43,850 Esta é minha namorada, Anna. 215 00:57:44,163 --> 00:57:44,997 Oi. 216 00:57:45,622 --> 00:57:46,875 Prazer em conhecê-la, Ana. 217 00:57:47,605 --> 00:57:49,587 Você quer se juntar a mim para tomar um café? 218 00:57:50,630 --> 00:57:52,465 Não, vá ver um filme americano. 219 00:57:52,715 --> 00:57:54,072 Anna está aprendendo inglês. 220 00:57:54,698 --> 00:57:56,887 Eu adoraria ir para a América. 221 00:57:58,974 --> 00:58:04,501 Mas talvez possamos nos ver em breve. Na quarta-feira estou livre. 222 00:58:05,232 --> 00:58:06,587 OK, estarei lá. 223 00:58:07,840 --> 00:58:08,675 Onde? 224 00:58:10,761 --> 00:58:12,117 O lugar de sempre. 225 00:58:14,515 --> 00:58:19,102 O lugar de sempre. Eu esqueci. Onde é o nosso lugar habitual? 226 00:58:28,489 --> 00:58:29,846 Vamos para algum lugar novo. 227 00:58:31,827 --> 00:58:33,392 Você pode decidir. 228 00:58:36,729 --> 00:58:39,024 - Locanda Grappalli? - Ótimo. 229 00:58:39,337 --> 00:58:41,215 Locanda Grappalli - boa comida. 230 00:58:41,737 --> 00:58:43,615 - Grappali? - Vejo você lá? 231 00:58:44,346 --> 00:58:46,534 - Vejo você lá. - Às 8. 232 00:58:46,847 --> 00:58:47,681 8. 233 00:58:49,768 --> 00:58:51,645 Adeus, Sr. Farfalla. 234 00:58:52,376 --> 00:58:54,253 Anna, foi um prazer conhecê-la. 235 00:59:18,346 --> 00:59:21,581 Mais duas prostitutas assassinadas. 236 01:03:08,649 --> 01:03:09,693 Sim. 237 01:03:09,901 --> 01:03:11,048 Os suecos me encontraram. 238 01:03:11,362 --> 01:03:12,613 Fique onde está. 239 01:03:13,656 --> 01:03:15,325 Termine o trabalho. 240 01:03:15,742 --> 01:03:16,994 Como diabos eles sabiam que eu estava aqui? 241 01:03:18,558 --> 01:03:20,749 Porque você perdeu o controle, Jack. 242 01:04:07,499 --> 01:04:09,794 Alguns são maiores pecadores do que outros. 243 01:04:43,150 --> 01:04:46,382 Bom dia. Você acordou cedo! 244 01:04:46,695 --> 01:04:47,947 Eu precisava de um pouco de ar. 245 01:04:50,241 --> 01:04:52,119 Eu ando aqui para meditar. 246 01:04:52,642 --> 01:04:55,665 Agradeço a Deus por certos favores 247 01:04:56,396 --> 01:04:57,438 ele me concedeu. 248 01:04:58,795 --> 01:05:02,132 E peça a ele para cuidar para aqueles dos meus amigos 249 01:05:02,446 --> 01:05:03,488 quem são pecadores 250 01:05:07,868 --> 01:05:09,016 Todos os homens são pecadores. 251 01:05:12,980 --> 01:05:17,569 Mas aqueles que buscam a paz estão pecando muito na história. 252 01:05:18,195 --> 01:05:19,342 Talvez. 253 01:05:20,177 --> 01:05:23,202 Perdoe-me, este é o padre em mim falando... 254 01:05:24,245 --> 01:05:28,625 mas você fez muito pecando, Sr. Clark. 255 01:05:30,607 --> 01:05:33,737 Você ainda faz. 256 01:05:37,177 --> 01:05:39,369 Algo aconteceu aqui ontem à noite. 257 01:05:41,454 --> 01:05:43,437 Tudo que eu fiz eu tinha um bom motivo para fazer. 258 01:05:44,272 --> 01:05:45,731 Você quer me contar? 259 01:05:45,835 --> 01:05:47,295 - Para confessar? - Sim. 260 01:05:48,339 --> 01:05:49,695 Por que motivo? 261 01:05:49,903 --> 01:05:51,468 Para o seu bem. 262 01:05:52,094 --> 01:05:54,701 - Talvez eu possa orar por você. - talvez. 263 01:05:57,204 --> 01:06:01,168 Eu me pergunto quantos bastardos foram feitos aqui 264 01:06:04,403 --> 01:06:05,861 Você trabalha com metal... 265 01:06:06,904 --> 01:06:09,305 Você recebeu um pouco de aço do Fabio... 266 01:06:10,138 --> 01:06:11,390 O médico do carro. 267 01:06:13,580 --> 01:06:14,624 Onde ele foi concebido, padre? 268 01:06:18,796 --> 01:06:20,151 Por que você me pergunta isso? 269 01:06:21,924 --> 01:06:23,594 Vocês têm fotos um do outro. 270 01:06:24,115 --> 01:06:25,262 Vocês têm os olhos um do outro. 271 01:06:27,244 --> 01:06:30,268 Ele foi concebido aqui sob as árvores à noite como todos os outros bastardos? 272 01:06:34,129 --> 01:06:36,214 Não me lembro, senhor. 273 01:06:38,405 --> 01:06:40,178 Foi há muitos anos. 274 01:06:44,767 --> 01:06:46,436 No final, sou eu quem confessa para você. 275 01:06:48,626 --> 01:06:50,295 Você quer que eu faça o mesmo? 276 01:06:50,504 --> 01:06:51,652 Para o seu próprio bem. 277 01:06:52,590 --> 01:06:54,884 Você não pode duvidar do existência do inferno. 278 01:06:55,615 --> 01:06:56,659 Você mora nele. 279 01:06:57,597 --> 01:06:59,474 É um lugar sem amor. 280 01:07:01,248 --> 01:07:03,959 Talvez eu não tenha o direito usar essas vestes... 281 01:07:04,377 --> 01:07:05,941 Mas eu tenho um coração... 282 01:07:06,983 --> 01:07:08,340 cheio de amor de pai. 283 01:07:09,278 --> 01:07:12,721 Algo próximo ao seu coração. 284 01:07:15,328 --> 01:07:17,935 E para isso, eu sou os dois grato e feliz. 285 01:07:24,298 --> 01:07:25,759 O que você tem? 286 01:07:27,949 --> 01:07:28,262 Meu amigo? 287 01:08:13,634 --> 01:08:15,303 Na hora certa. 288 01:08:17,806 --> 01:08:20,309 Eu não tinha certeza, você sabe, você estava vindo. 289 01:08:21,353 --> 01:08:22,813 Eu não tinha certeza se você queria que eu fizesse isso. 290 01:08:24,168 --> 01:08:24,377 Claro que sim. 291 01:08:31,157 --> 01:08:33,452 - Boa noite. - Boa noite. 292 01:08:41,170 --> 01:08:43,673 Você pode nos trazer uma garrafa de água mineral e um Montepulciano? 293 01:08:43,779 --> 01:08:45,759 Menu inglês? 294 01:08:46,072 --> 01:08:47,078 Não, obrigado. 295 01:08:47,115 --> 01:08:48,575 Alemão, holandês? 296 01:08:48,680 --> 01:08:50,035 Cavalheiro fala italiano tão bom quanto eu. 297 01:08:50,245 --> 01:08:54,208 Repito: uma garrafa de água mineral e uma garrafa de Montepulciano d'Abruzzo. 298 01:08:56,917 --> 01:08:59,108 - Com gás? -Não 299 01:09:02,553 --> 01:09:04,638 Pessoas das províncias... 300 01:09:20,702 --> 01:09:21,953 Posso te perguntar uma coisa? 301 01:09:22,370 --> 01:09:23,204 Claro. 302 01:09:27,793 --> 01:09:28,211 Você é casado? 303 01:09:31,340 --> 01:09:32,383 Não. 304 01:09:36,450 --> 01:09:38,329 Eu tinha certeza de que esse era o seu segredo. 305 01:09:39,163 --> 01:09:40,520 Por que preciso ter um segredo? 306 01:09:44,169 --> 01:09:47,924 Você é um bom homem, mas... Você é um segredo. 307 01:09:54,079 --> 01:09:55,120 Com licença. 308 01:09:54,913 --> 01:09:56,963 Não. Não, obrigado. 309 01:09:56,998 --> 01:09:59,502 Não. Ele acha que somos um casal. 310 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 - Está tudo bem. - Obrigado. 311 01:14:31,840 --> 01:14:32,987 Olá. 312 01:14:33,926 --> 01:14:35,177 Preciso de mais algum tempo. 313 01:14:37,055 --> 01:14:38,619 Você está testando minha paciência. 314 01:14:39,975 --> 01:14:41,330 Apenas me dê mais alguns dias. 315 01:14:44,356 --> 01:14:45,920 Você tem dois dias. Então você faz uma gota. 316 01:15:33,797 --> 01:15:35,881 - Oi. - Oi. 317 01:15:45,164 --> 01:15:45,999 Para onde vamos? 318 01:15:47,250 --> 01:15:48,397 Algum lugar lindo. 319 01:15:49,233 --> 01:15:50,798 Vamos a um piquenique? 320 01:15:55,176 --> 01:15:56,742 - Piquenique. - Sim, um piquenique. 321 01:15:58,515 --> 01:16:00,080 Tenho que praticar meu inglês. 322 01:16:01,228 --> 01:16:04,773 Hoje vamos fazer um piquenique. 323 01:16:04,878 --> 01:16:06,025 Está um lindo dia. 324 01:16:37,839 --> 01:16:41,698 - Para onde vamos? - Você verá. 325 01:16:51,293 --> 01:16:54,006 Eu acho que é bom nós fique perto da estrada. 326 01:16:54,943 --> 01:16:57,656 Não se preocupe, eu estive triste esta estrada muitas vezes tirando fotografias. 327 01:17:14,554 --> 01:17:17,682 - Só você vem aqui? - Sim. 328 01:17:33,433 --> 01:17:34,581 É um paraíso. 329 01:17:47,617 --> 01:17:50,120 Vou nadar na água. Você vem? 330 01:17:50,537 --> 01:17:52,310 Está frio. 331 01:17:53,981 --> 01:17:54,918 Talvez. 332 01:18:05,140 --> 01:18:06,182 Vir! 333 01:18:10,565 --> 01:18:11,920 Venha, Sr. Farfalla. 334 01:18:13,798 --> 01:18:15,049 É lindo, não? 335 01:18:22,664 --> 01:18:24,438 Fazemos amor na água... 336 01:18:30,800 --> 01:18:31,738 O que há de errado? 337 01:18:32,989 --> 01:18:34,033 Deveria comer. 338 01:18:39,769 --> 01:18:41,752 Olhar. É uma bala. 339 01:18:42,273 --> 01:18:43,837 Talvez haja caçadores aqui. 340 01:18:44,046 --> 01:18:44,983 Eu não acho. 341 01:19:18,257 --> 01:19:23,577 Edward... é seu nome verdadeiro? 342 01:19:47,150 --> 01:19:48,818 Você pode deixar isso para trás? 343 01:19:53,929 --> 01:19:54,971 O que? 344 01:20:06,654 --> 01:20:07,696 Nada. 345 01:20:23,134 --> 01:20:25,220 - Grazie - não entendo o que o que você está fazendo com uma arma. 346 01:20:26,263 --> 01:20:27,724 Um amigo meu me deu. 347 01:20:28,141 --> 01:20:28,975 As duas prostitutas foram mortos em Pescara, certo? 348 01:20:30,957 --> 01:20:32,209 Você viu o que eles fazem com eles? 349 01:20:33,147 --> 01:20:34,087 A polícia me mostrou as fotos. 350 01:20:34,607 --> 01:20:36,067 Eu queria me sentir seguro com clientes. 351 01:20:36,103 --> 01:20:37,528 Isso faz você se sentir seguro comigo? 352 01:20:37,945 --> 01:20:39,093 Você não é um cliente. 353 01:20:39,510 --> 01:20:41,909 - Então por que está na sua bolsa? - Porque eu trabalho esta noite. 354 01:20:56,928 --> 01:20:58,285 É uma “procissão”. 355 01:20:59,849 --> 01:21:03,917 - Uma procissão? - Sim. Amanhã 356 01:21:08,506 --> 01:21:09,757 Quer fazer isso juntos? 357 01:21:11,740 --> 01:21:12,679 Talvez. 358 01:21:13,722 --> 01:21:14,556 Realmente? 359 01:21:17,059 --> 01:21:22,379 E depois? Depois disso, amanhã, no dia seguinte... 360 01:21:23,526 --> 01:21:25,298 Não posso ficar para sempre, Clara. 361 01:21:35,833 --> 01:21:37,920 - É hora de ir. - Leve-me para casa com você. 362 01:21:37,957 --> 01:21:40,214 Não posso. 363 01:22:30,071 --> 01:22:31,115 Sim? 364 01:22:32,576 --> 01:22:34,556 Eu farei a entrega, então estou fora. 365 01:22:33,743 --> 01:22:34,749 Olá? 366 01:22:39,459 --> 01:22:40,293 Palo? 367 01:22:46,238 --> 01:22:47,282 Ok, Jack. 368 01:22:47,178 --> 01:22:48,220 Você está fora 369 01:23:30,047 --> 01:23:31,611 Agora você me escute com atenção... 370 01:26:25,067 --> 01:26:26,841 Um café. 371 01:26:40,714 --> 01:26:42,174 Vejo que você trouxe isso com você. 372 01:26:43,008 --> 01:26:44,259 Está tudo aqui, como combinamos. 373 01:26:45,720 --> 01:26:46,972 O que é isso? 374 01:26:55,003 --> 01:26:58,549 Pensei que você poderia tem uma queda por doces. 375 01:27:02,931 --> 01:27:04,911 É muita gentileza da sua parte. 376 01:27:14,299 --> 01:27:16,385 Acho que vou ler sobre isso na "Tribuna"? 377 01:27:21,600 --> 01:27:23,686 Sim. Eu espero que sim. 378 01:27:43,818 --> 01:27:45,694 Eu só vou as senhoras. Espere aqui. 379 01:28:52,553 --> 01:28:54,743 - Você está bem? - Estou bem. Você? 380 01:28:55,160 --> 01:28:56,308 Muito bem. 381 01:28:57,142 --> 01:28:58,082 Você não precisará de uma arma. 382 01:28:59,333 --> 01:29:00,481 Você nunca sabe. 383 01:29:15,083 --> 01:29:16,334 Pagamento final. 384 01:29:49,816 --> 01:29:51,381 Adeus, Sr. Borboleta. 385 01:30:45,932 --> 01:30:46,870 Olá? 386 01:30:47,600 --> 01:30:48,435 O que aconteceu? 387 01:30:49,478 --> 01:30:50,938 Não houve oportunidade. 388 01:30:52,503 --> 01:30:53,546 Encontre um. 389 01:30:54,380 --> 01:30:55,527 Estou acompanhando agora. 390 01:32:49,636 --> 01:32:50,992 Eu estava procurando por você. 391 01:32:52,869 --> 01:32:54,016 Estou aqui. 392 01:32:55,268 --> 01:32:56,206 O que você está fazendo esta noite? 393 01:32:57,354 --> 01:32:58,397 Eu trabalho hoje à noite. 394 01:32:59,858 --> 01:33:01,005 Não. 395 01:33:06,011 --> 01:33:07,784 Se eu pedir para você vir vá embora comigo, sim? 396 01:33:09,349 --> 01:33:10,600 Sair com você? 397 01:33:12,583 --> 01:33:13,521 Por que não? 398 01:33:19,780 --> 01:33:21,240 - Junto? - Junto. 399 01:33:21,762 --> 01:33:24,056 - Para sempre? - Para sempre. 400 01:33:38,241 --> 01:33:40,640 Eu quero que você pegue isso e me encontre no rio. 401 01:33:41,579 --> 01:33:43,457 -Eduardo? - Ir! Ir! 402 01:34:09,423 --> 01:34:10,464 Quem? 403 01:34:11,613 --> 01:34:13,178 Para o mesmo homem... 404 01:34:17,245 --> 01:34:18,600 como você Jack. 405 01:34:19,017 --> 01:34:20,061 Sim 406 01:34:44,365 --> 01:34:45,512 Sinto muito, padre. 407 01:38:59,909 --> 01:39:00,847 Eduardo! 408 01:39:01,994 --> 01:39:03,245 Eduardo! 409 01:39:03,976 --> 01:39:05,332 Eduardo!