1
00:00:01,120 --> 00:00:06,080
Ayrıntıları Japan Film'de bulabilirsiniz.
Özel Kanal, Müşteri Konferansı

2
00:00:06,081 --> 00:00:09,620
pencerede veya kanalın ana sayfasında,
simge sütunu.

3
00:00:36,540 --> 00:00:40,400
Şubat ayında 90'ıncı yıl anısına
Japonya'nın doğumunun yıldönümü,

4
00:00:41,440 --> 00:00:48,020
Ooyabu Haruhiko'nun başyapıt filmi,
iki film yayınlanacak.

5
00:00:48,021 --> 00:00:50,240
Gramı 100.000 yen.

6
00:00:50,840 --> 00:00:52,760
Kare başına 1,3 milyar yen hazırlayabilir misiniz?
metre?

7
00:00:57,820 --> 00:01:01,260
Oyundaki son katı eylem
Japon film tarihi, şunları kaydetti:

8
00:01:01,261 --> 00:01:01,260
Başrolde Yusaku Matsuda ile büyük başarı
aktör.

9
00:01:01,920 --> 00:01:06,020
Yomigaeru Kinro, 4K dijital onarım
versiyon.

10
00:01:07,560 --> 00:01:08,880
Dudak Yasağı Winkle'ı biliyor musun?

11
00:01:08,881 --> 00:01:10,680
Lip-Ban Winkle'ı biliyorum.

12
00:01:11,260 --> 00:01:13,288
Yomigaeru'yu takip etmek
Kinro, son eylem

13
00:01:13,289 --> 00:01:16,380
Ooyabu'nun birleşimi
Haruh iko ve Matsuda Yusaku.

14
00:01:19,980 --> 00:01:23,880
Yajyu Shisubashi, 4K dijital onarım
versiyon.

15
00:01:26,140 --> 00:01:28,557
90. yıldönümünde
Japonya'nın doğuşu,

16
00:01:28,558 --> 00:01:30,880
Ooyabu Haruhiko, 4K
Dijital onarım sürümü.

17
00:01:31,180 --> 00:01:34,020
22 Şubat Cumartesi, 22:00.

18
00:01:34,021 --> 00:01:34,020
M.

19
00:01:34,380 --> 00:01:35,380
başlangıç.

20
00:01:36,820 --> 00:01:39,780
Takakura Bölge Tiyatrosu
Şubat.

21
00:01:39,781 --> 00:01:41,620
Lütfen Yashiro Koji adlı filmin keyfini çıkarın.

22
00:01:43,520 --> 00:01:45,600
Merhaba, ben Yano Ryuko.

23
00:01:46,880 --> 00:01:49,160
Fuji Junk'un başrol oynadığı Toei Ninkyo dizisi
o.

24
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Bu mücadeleyi ben üstleneceğim.

25
00:01:52,620 --> 00:01:54,040
Kaç tane daha istiyorsun?

26
00:01:55,200 --> 00:01:57,800
Takakura Eyaleti'nin başyapıtlarından biri.
harika bir oyuncu kadrosu vardı.

27
00:01:59,460 --> 00:02:01,700
Yashiro, bunu yapmana izin var mı?

28
00:02:01,701 --> 00:02:05,840
Hibotan Bakuto'nun ikinci bölümü.

29
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Bırak beni.

30
00:02:09,340 --> 00:02:10,540
Eşimin ölmesi doğru mu?

31
00:02:11,720 --> 00:02:13,440
Takakura Bölgesi'nin başrol oynadığı TV dizisi.

32
00:02:14,620 --> 00:02:16,300
Onun karısı olduğum için rehin oldum.

33
00:02:17,880 --> 00:02:20,260
Keiji, bir yılan onu kesti.

34
00:02:21,140 --> 00:02:22,460
Lütfen bu yıl benimle ilgilenin.

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
Tebrikler.

36
00:02:24,360 --> 00:02:27,000
Ayrıca Mart ayında Popp'u yayınlıyor
tamam.

37
00:02:27,480 --> 00:02:27,920
Hadi gidelim.

38
00:02:27,921 --> 00:02:29,000
Hadi gidelim.

39
00:02:30,920 --> 00:02:32,680
Lütfen Takakura Eyaletinin tadını çıkarın
Tiyatro.

40
00:04:24,710 --> 00:04:27,030
Bu yıl bana kötü bir durumda olduğum söylendi.
şans.

41
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
Ne?

42
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
Nedir?

43
00:04:50,860 --> 00:04:52,060
Hiç bir şey.

44
00:05:27,800 --> 00:05:29,680
Pittsburgh'da bir profesör var
Üniversite.

45
00:05:29,681 --> 00:05:30,681
Kendisi iyi bir profesördür.

46
00:05:33,140 --> 00:05:35,044
Kimyasal miktarı
duşlardan alınan malzeme

47
00:05:35,045 --> 00:05:37,221
ve banyolar 100 kat daha fazla
doğrudan su içmekten daha iyidir.

48
00:05:39,420 --> 00:05:42,140
Bana da bir tane ver.

49
00:05:45,760 --> 00:05:48,040
Biliyorsunuz banyonun su arıtma cihazına ihtiyacı var.

50
00:05:49,920 --> 00:05:55,940
Akciğer hastalığının nedeni
ödem ve kalp yetmezliği

51
00:05:55,941 --> 00:05:55,940
bundan başka bir şey değil
sudaki oksijen.

52
00:05:55,941 --> 00:06:02,380
Hamamın toplam fiyatı 9,
620 yen.

53
00:06:03,140 --> 00:06:07,680
Kartuşun fiyatı 4'tür,
280 yen.

54
00:06:07,681 --> 00:06:09,680
Ne düşünüyorsun?

55
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
Akşam yemeği yemek ister misin?

56
00:06:11,880 --> 00:06:13,600
O zamana kadar bana cevap ver.

57
00:06:14,140 --> 00:06:14,560
Bana bir tane ver.

58
00:06:14,561 --> 00:06:15,940
Bana bir tane ver.

59
00:06:45,780 --> 00:06:47,180
ben

60
00:06:52,000 --> 00:06:55,320
Sanırım saat 9'da eve gidebilirim.

61
00:07:01,890 --> 00:07:05,290
Kimura-san ve Sugihara-san her zaman
aç.

62
00:07:05,291 --> 00:07:06,570
Geç kalabilirler.

63
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
Hey.

64
00:07:09,950 --> 00:07:10,950
Evet?

65
00:07:12,050 --> 00:07:13,070
Dışarı çıktın mı?

66
00:07:14,230 --> 00:07:15,230
Ne?

67
00:07:16,170 --> 00:07:17,450
Su arıtma cihazı.

68
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Bana cevap ver.

69
00:07:24,090 --> 00:07:25,770
Zaten cevap vermeyeceksin.

70
00:07:28,050 --> 00:07:30,330
Tonjiru ve gyoza'm var
buzdolabı.

71
00:07:30,630 --> 00:07:31,630
Isıtıp yiyin.

72
00:07:32,530 --> 00:07:33,730
Ben gidiyorum.

73
00:07:50,210 --> 00:07:52,390
Bireysel çalışma için başvurmak istiyorum.

74
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
Ne?

75
00:07:56,630 --> 00:07:58,870
Sorun değil.

76
00:08:00,990 --> 00:08:02,650
Kaç çocuğunuz var?

77
00:08:03,710 --> 00:08:05,130
Çocuğum yok.

78
00:08:06,970 --> 00:08:07,970
Ne?

79
00:08:09,570 --> 00:08:11,530
Bireysel çalışma için başvurmak istiyorum.

80
00:08:14,030 --> 00:08:15,430
Sen?

81
00:08:16,210 --> 00:08:17,730
Benim adım Motoya Ai.

82
00:08:18,810 --> 00:08:19,990
35 yaşındayım.

83
00:08:25,030 --> 00:08:26,430
Ne?

84
00:08:29,700 --> 00:08:30,780
Hazır olduğunuzda pratik yapın.

85
00:08:31,320 --> 00:08:32,320
Tamam.

86
00:08:35,180 --> 00:08:36,180
Sağ?

87
00:08:37,860 --> 00:08:43,360
Burası kültürel bir mekandan farklı
sınıf veya okul merkezi.

88
00:08:46,060 --> 00:08:47,260
Biliyorum.

89
00:08:48,200 --> 00:08:49,460
Peki neden?

90
00:08:49,461 --> 00:08:50,461
Neden?

91
00:08:52,560 --> 00:08:55,280
BEN...

92
00:08:56,060 --> 00:08:57,660
Sabah kızı olmak istiyorum.

93
00:09:49,810 --> 00:09:51,210
Bunu yapmak zorunda değilsin.

94
00:09:53,390 --> 00:09:54,750
Ne?

95
00:10:00,530 --> 00:10:04,170
Eğer okulda ders alıyorsan,
gerginliğinizi kaybedeceksiniz.

96
00:10:08,350 --> 00:10:09,190
Sana yardım edeceğim.

97
00:10:09,191 --> 00:10:10,770
Yeni bir tane var.

98
00:10:11,290 --> 00:10:12,370
Bu konuda sana yardımcı olacağım.

99
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Sorun nedir?

100
00:10:20,340 --> 00:10:21,640
Sensin, değil mi?

101
00:10:21,720 --> 00:10:23,840
35 yaşındasın ve olmak istiyorsun
sabah kızı.

102
00:10:23,880 --> 00:10:27,720
Evet, ben biraz... Eğer bir sabahsan
kızım, daha gösterişli olmak istemez misin?

103
00:10:44,190 --> 00:10:45,230
Ben eskiden dolap yapıyordum.

104
00:10:46,290 --> 00:10:48,510
Şimdi istasyonda chikuwa satıyorum.

105
00:11:01,780 --> 00:11:04,900
Gerçek anlaşma bu.

106
00:12:10,430 --> 00:12:19,690
Elimde gördüğümde bir
Öğle yemeğinde yediğim spagetti.

107
00:12:22,250 --> 00:12:25,990
Bunu görünce ben de olabilirim diye düşündüm.
olduğu gibi bırakın.

108
00:12:26,870 --> 00:12:28,310
Onu olduğu gibi bıraksan iyi olur.

109
00:12:28,950 --> 00:12:31,550
Ama düşündüm ki, orada olabilirdi
bir şey.

110
00:12:36,530 --> 00:12:39,330
Ai-chan.

111
00:12:41,310 --> 00:12:43,790
Bütün bunları temizlemek istemiyorum
ergenlik çağımdayken.

112
00:12:51,070 --> 00:12:55,870
Ama burnumdan çıkan spagetti
burnuma geri getirilemez.

113
00:12:57,770 --> 00:13:00,410
Benim hayalim de bu şekilde.

114
00:13:06,330 --> 00:13:12,310
Hey, benimle fotoğraf çekilir misin?

115
00:13:17,330 --> 00:13:18,430
Bayan Toku!

116
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Boruyu kırdım!

117
00:13:22,850 --> 00:13:26,650
Ancak hepsini yerseniz sebzeler
iyi büyüyecek.

118
00:13:28,200 --> 00:13:29,270
Bu sadece çocuk oyuncağı.

119
00:13:30,310 --> 00:13:32,630
Kocam öyle derse işe yaramaz.

120
00:13:33,670 --> 00:13:35,230
Bu adada deney yapacağım.

121
00:13:36,810 --> 00:13:37,810
Böylece?

122
00:13:38,310 --> 00:13:39,310
Açacağım.

123
00:13:42,470 --> 00:13:43,330
Vay!

124
00:13:43,331 --> 00:13:44,570
İnanılmaz!

125
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Oldukça iyi görünüyor.

126
00:13:47,710 --> 00:13:49,010
Sanki bir aydınlanma gibi.

127
00:14:02,600 --> 00:14:04,300
Merhaba Bay Okuro.

128
00:14:04,460 --> 00:14:05,460
Hemen döneceğim.

129
00:14:07,500 --> 00:14:09,320
Güzel, değil mi?

130
00:14:28,600 --> 00:14:29,720
Nedir?

131
00:14:31,680 --> 00:14:33,100
Gerçekten çok gösterişli.

132
00:14:33,101 --> 00:14:34,101
Ne düşünüyorsun?

133
00:14:36,320 --> 00:14:39,960
Ucuzdu değil mi?

134
00:14:40,280 --> 00:14:41,680
Tuhaf mı?

135
00:14:41,681 --> 00:14:42,681
Hayır.

136
00:14:50,920 --> 00:14:53,300
Bu akşam düğüne gidecek misin?

137
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Evet.

138
00:14:56,040 --> 00:14:58,960
Yaza ne götüreceğime karar veremiyorum
festival.

139
00:15:00,460 --> 00:15:03,860
Geçen yıl adı neydi?
festival?

140
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
Banwadari.

141
00:15:07,840 --> 00:15:09,800
Her yıl öyle değil mi?

142
00:15:11,620 --> 00:15:12,860
Böylece?

143
00:15:14,040 --> 00:15:15,560
Hemen döneceğim.

144
00:15:16,580 --> 00:15:17,880
Görüşürüz.

145
00:15:23,290 --> 00:15:24,750
Üzgünüm.

146
00:15:25,630 --> 00:15:26,810
Lütfen biraz daha bekleyin.

147
00:15:28,830 --> 00:15:33,970
Bundan fazlasını alırsan seni yerim.

148
00:15:46,730 --> 00:15:58,500
Ne yapıyorsun?

149
00:15:58,501 --> 00:15:59,700
Şarkı söyleyeceğim.

150
00:16:00,020 --> 00:16:02,360
Ben bir sürgünüm.

151
00:16:12,540 --> 00:16:14,340
Böylece?

152
00:16:14,580 --> 00:16:15,880
Bu bir sürgün mü?

153
00:16:16,540 --> 00:16:17,720
Sorun değil.

154
00:16:18,380 --> 00:16:20,180
Ama...

155
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
Bayan Ai.

156
00:16:28,730 --> 00:16:30,210
Bir dakikanızı alabilir miyim?

157
00:16:33,090 --> 00:16:35,490
Aşk Devrimi

158
00:16:38,730 --> 00:16:42,070
Aşık oldum ve çok çalıştım.

159
00:16:43,050 --> 00:16:45,150
Aşk Devrimi 21 için ağlayamaz mısın?

160
00:16:46,490 --> 00:16:48,310
Ve geri döndük.

161
00:16:48,590 --> 00:16:53,770
Çünkü şarkının başlangıcı 努 力未来
Güzel bir yıldız.

162
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
Beklendiği gibi.

163
00:16:58,170 --> 00:16:59,170
Bayan Ai.

164
00:16:59,670 --> 00:17:00,670
Evet.

165
00:17:01,630 --> 00:17:04,710
Senin için hiçbir tavsiyen yok
kocam, öyle mi?

166
00:17:06,190 --> 00:17:10,411
Seçmelerde başarısız olsan bile gidebilirsin
hiçbir şey olmamış gibi aileye döndüm.

167
00:17:10,590 --> 00:17:13,030
Öyle değil mi?

168
00:17:15,250 --> 00:17:16,650
Hayır.

169
00:17:18,330 --> 00:17:23,530
Ben sadece Bayan Ai gibi insanları zavallı görüyorum.

170
00:17:26,590 --> 00:17:27,610
Zavallı mı?

171
00:17:29,710 --> 00:17:32,510
Hayalleri için çok çalışan insanlar ve
umutlar.

172
00:17:34,090 --> 00:17:35,750
Ben de eskiden böyleydim.

173
00:17:36,830 --> 00:17:38,650
Öyle düşünmüyorum.

174
00:17:38,651 --> 00:17:44,331
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim,
sonunda sadece birkaç ticari şarkı söylüyorum.

175
00:17:48,970 --> 00:17:52,890
Bu sadece şuralarda gerçekleşen bir reklam:
Valilik.

176
00:17:55,650 --> 00:17:58,070
Hayaller ve umutlar...

177
00:17:59,310 --> 00:18:00,490
Sonuçta bunlar pislik.

178
00:18:03,190 --> 00:18:06,710
Bana hep bok gibi davranıldı
zaman.

179
00:19:01,090 --> 00:19:02,090
Ne?

180
00:19:40,240 --> 00:19:42,900
Beden ses için bir damardır.

181
00:19:43,760 --> 00:19:47,260
Eğer bunu yapamazsan, yapamayacaksın
sonsuza kadar konuş.

182
00:19:48,360 --> 00:19:49,220
Evet.

183
00:19:49,280 --> 00:19:52,300
Derin bir nefes alın ve gücünüze güç katın
miden.

184
00:19:58,580 --> 00:20:02,400
Derin bir nefes alın ve bilinçli olun
midende.

185
00:20:06,040 --> 00:20:12,120
Biraz daha kısa.

186
00:20:24,200 --> 00:20:25,940
Bilinciniz olsun.

187
00:20:25,941 --> 00:20:27,160
Evet.

188
00:20:35,340 --> 00:20:42,660
Hatta Nakazawa Yuko bile seçilmişti.
en küçüğü o sırada 24 yaşındaydı.

189
00:20:43,680 --> 00:20:49,880
Sadece yaş açısından değil, aynı zamanda
Yetenek açısından umutsuz olduğunu düşünüyorum.

190
00:20:49,881 --> 00:20:50,881
Bence umutsuzdu.

191
00:20:53,510 --> 00:20:57,400
İlk başta, eğer bunu yapmazsanız, temelden
doğruysa bu imkansızdır.

192
00:20:58,630 --> 00:21:03,680
Çok çalıştığını biliyorum ama herkes yapabilir
bu.

193
00:21:05,700 --> 00:21:06,990
Anneler...

194
00:21:08,140 --> 00:21:10,960
Kağıt seçimi tamamlandıktan sonra,
ikinci bir duruşma olacak.

195
00:21:12,800 --> 00:21:14,150
Yani...

196
00:21:14,500 --> 00:21:15,960
Şu andan itibaren bunu yapacak zamanım yok
temel bilgiler.

197
00:21:15,961 --> 00:21:18,080
Anneler...

198
00:21:18,890 --> 00:21:20,900
Biraz daha devam etmeme izin verir misin?

199
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Lütfen.

200
00:21:44,820 --> 00:21:58,320
Ai-san.

201
00:22:17,960 --> 00:22:24,100
Mevcut hayatınızdan vazgeçerseniz,
bırak ben yapayım.

202
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Yapacak mısın?

203
00:22:35,390 --> 00:22:39,150
Hayatıma devam etmek istiyorum.

204
00:24:11,360 --> 00:24:12,360
Beğenmedin mi?

205
00:24:15,120 --> 00:24:16,700
Anneler...

206
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Aşk yasaktır.

207
00:25:43,310 --> 00:25:44,450
Öğle yemeği yapacağım.

208
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Hey!

209
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
Evet?

210
00:27:22,090 --> 00:27:25,670
Arkadaşımın düğününün ikinci denemesi var.

211
00:27:26,830 --> 00:27:28,310
Bir bingo yarışması olacak.

212
00:27:29,470 --> 00:27:30,470
Bakmak.

213
00:27:34,970 --> 00:27:37,730
Nakagawa Aktörler Okulu'nun önünde ne var?
istasyondan mı?

214
00:27:41,100 --> 00:27:42,540
Fujinkai nedir?

215
00:27:43,680 --> 00:27:45,240
Bingo yarışması nedir?

216
00:27:47,320 --> 00:27:48,800
Böyle bir yerde ne yapıyorsun?

217
00:27:48,801 --> 00:27:53,760
Yani... Bay Kimura dedi ki
step dansına başladı.

218
00:27:56,300 --> 00:27:57,300
Nedir?

219
00:27:57,720 --> 00:28:00,540
O bakış...

220
00:28:07,090 --> 00:28:10,830
Sen... o adamla birliktesin...

221
00:28:12,970 --> 00:28:14,190
Öyle değil.

222
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Hayır

223
00:28:21,650 --> 00:28:28,610
... O ses...
Nereye gidiyorsun?

224
00:29:03,820 --> 00:29:05,380
Sorun ne, Ai-chan?

225
00:29:05,540 --> 00:29:06,740
Neden böyle giyindin?

226
00:29:12,360 --> 00:29:13,840
Ai-chan, acele etmelisin.

227
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Acele etmek.

228
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
Dolap her şeyi alacak.

229
00:29:20,320 --> 00:29:21,320
Ne?

230
00:29:21,460 --> 00:29:22,460
Neden?

231
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
Bilmiyorum.

232
00:29:24,220 --> 00:29:25,700
Öğretmen bana söyledi.

233
00:29:26,220 --> 00:29:28,080
Buradaki her şey götürülecek.

234
00:29:29,480 --> 00:29:32,341
Buradaki sistem...
işe yaramadı, değil mi?

235
00:29:33,320 --> 00:29:34,980
Hala çok fazla borç var.

236
00:29:36,220 --> 00:29:38,240
Ne yapacaksın Ai-chan?

237
00:29:39,660 --> 00:29:41,880
Ailem buna karşıydı.

238
00:29:43,100 --> 00:29:44,920
Sonunda bir iş buldum.

239
00:29:46,720 --> 00:29:49,040
Bir carola almayı başardım
kutlama.

240
00:29:52,780 --> 00:29:55,120
Artık umurumda değil.

241
00:30:01,430 --> 00:30:06,790
Ama Ai-chan... Ben
birçok şeyi temizledi.

242
00:30:06,791 --> 00:30:11,110
Bu arada...
Ben hâlâ küçük bir kızım.

243
00:30:14,410 --> 00:30:15,870
Peki, elimden geleni yapacağım.

244
00:30:27,610 --> 00:30:31,670
Bir rüyanın sonunda onu göreceğim
açıkça.

245
00:31:27,940 --> 00:31:31,880
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

246
00:31:32,780 --> 00:31:36,520
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

247
00:31:36,521 --> 00:31:39,520
Seninle tanıştığıma sevindim.

248
00:31:43,860 --> 00:31:46,000
Seninle tanıştığıma sevindim.

249
00:31:46,001 --> 00:31:48,520
Seninle tanıştığıma sevindim.

250
00:31:54,720 --> 00:32:00,190
Seninle tanıştığıma sevindim.

251
00:32:00,191 --> 00:32:03,870
Moomoo'nun ilk denemesini kazandım.

252
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
Bakmak.

253
00:32:09,760 --> 00:32:10,560
Hadi şu elbiseyi değiştirelim.

254
00:32:10,561 --> 00:32:11,561
Hadi şu elbiseyi değiştirelim.

255
00:32:27,510 --> 00:32:29,280
Adamın sonuncusu son olacaktır.

256
00:32:30,600 --> 00:32:32,640
Uzun zamandır buna karar verildi.

257
00:32:35,960 --> 00:32:40,200
Sonuncu olmak istemiyorum.

258
00:32:41,630 --> 00:32:43,550
En azından...

259
00:32:44,360 --> 00:32:45,400
Bir erkek olarak bunu bitirmek istiyorum.

260
00:32:49,020 --> 00:32:51,540
Öğretmen...

261
00:32:56,670 --> 00:32:58,280
Gerçekten erkek misin?

262
00:33:17,260 --> 00:33:18,660
Evet.

263
00:33:19,480 --> 00:33:20,480
Ai.

264
00:33:23,040 --> 00:33:24,040
Tokyo'ya.

265
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Gitmek!

266
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
Hayır.

267
00:33:34,100 --> 00:33:35,300
ben

268
00:33:43,670 --> 00:33:44,670
değiştirilmesini istiyorum.

269
00:33:46,530 --> 00:33:47,730
O zamanki gibi hissetmek istiyorum.

270
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
Yer değiştirmek?

271
00:33:54,090 --> 00:33:55,270
Bu bir lüks.

272
00:33:56,290 --> 00:33:58,170
Lüks bir mülk.

273
00:34:07,610 --> 00:34:08,610
Sorun nedir?

274
00:34:36,310 --> 00:34:37,850
Ai, değil mi?

275
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
Evet.

276
00:34:44,040 --> 00:34:45,080
Sen bir hayaletsin, değil mi?

277
00:34:45,081 --> 00:34:46,440
Hala Ai'den hoşlanıyorsun, değil mi?

278
00:34:49,900 --> 00:34:50,560
Sorun nedir?

279
00:34:50,561 --> 00:34:51,561
Tokyo.

280
00:34:58,740 --> 00:34:59,760
Beni oraya götür.

281
00:35:01,440 --> 00:35:02,660
Tokyo?

282
00:35:09,800 --> 00:35:12,860
Oraya olduğu gibi gitmek istiyorum.

283
00:35:15,200 --> 00:35:16,740
Şimdi Tokyo'ya mı gidiyorsun?

284
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
Evet.

285
00:35:37,220 --> 00:35:38,220
Bilmiyorum.

286
00:35:39,120 --> 00:35:40,400
Bilmiyor musun?

287
00:35:49,120 --> 00:35:55,300
Bilmiyorum... Karanlık taraf.

288
00:35:56,340 --> 00:35:57,960
Karanlık tarafta yaşıyorum.

289
00:36:01,790 --> 00:36:02,870
Anladım.

290
00:36:03,650 --> 00:36:06,310
Bu karanlık taraftır.

291
00:36:14,090 --> 00:36:16,030
Yakınımda bir yer olabilir.

292
00:36:21,150 --> 00:36:25,470
Şehirdeki elektrik...

293
00:36:25,471 --> 00:36:27,710
Müşterinin sözünü dinlemek daha iyidir
rüzgara kapılmaktansa ses.

294
00:36:27,711 --> 00:36:30,830
Müşterinin sözünü dinlemek daha iyidir
ses.

295
00:36:30,831 --> 00:36:35,831
Müşterinin sesini dinleyebilirim, yapabilirim
akşam yemeği alırsam evde yürüyüşe çıkabilirim.

296
00:36:36,730 --> 00:36:37,790
Her şeyi yapabilirim.

297
00:36:39,220 --> 00:36:40,390
Bir güverte satın alabilirim.

298
00:36:41,750 --> 00:36:44,250
Üzerine evimin DVD'sini koyabilirim.

299
00:36:47,660 --> 00:36:48,660
Hepsi bu.

300
00:36:52,860 --> 00:36:54,710
Yeni bir evin olmasını istemiyorum.

301
00:36:56,110 --> 00:36:57,330
Yeni bir evin olmasını istemiyorum.

302
00:36:57,331 --> 00:36:58,811
Yeni bir evin olmasını istemiyorum.

303
00:36:59,290 --> 00:37:00,590
Ne düşünüyorsun?

304
00:37:01,590 --> 00:37:03,210
Karına ne dedin?

305
00:37:04,930 --> 00:37:05,930
Hiç bir şey.

306
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
Sanırım Morning Musume'u seviyorsun.

307
00:37:14,500 --> 00:37:16,580
O zaman hikayemi dinlemeni istiyorum
ay düşüyor.

308
00:37:18,440 --> 00:37:19,900
Üniversite öğrencisiydin.

309
00:37:21,440 --> 00:37:23,820
neden dinlemediğini anlamadım
Momos'un şarkılarına.

310
00:37:25,600 --> 00:37:28,280
Sadece yarı zamanlı bir işte çalışıyordum.

311
00:37:29,420 --> 00:37:32,660
O zaman çok düşünmüş olmalısın
bir üniversite öğrencisi.

312
00:37:34,120 --> 00:37:35,260
Ben de öyle düşündüm.

313
00:37:35,640 --> 00:37:36,720
Sen de böyle mi düşündün?

314
00:37:36,721 --> 00:37:38,041
Her zaman ay düştüğünde.

315
00:37:42,620 --> 00:37:44,760
Hikayemi dinlemeni istemiyorum.

316
00:37:46,570 --> 00:37:48,960
Ama hikayemi dinlemelisin
eve git.

317
00:37:56,420 --> 00:38:00,640
Ben... dinlemeni istiyorum
her gün hikayeme.

318
00:38:36,930 --> 00:38:41,410
Momos'un bir yerde olmasına izin verilmiyor
ilişki.

319
00:38:45,660 --> 00:38:49,820
Adam bana bunu kendisinin yaptığını söyledi.

320
00:38:51,860 --> 00:38:54,020
Bu kadar emin olmamalısın.

321
00:38:58,000 --> 00:39:01,840
Ama... O adamdan nefret etmedim.

322
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
Neden?

323
00:39:09,020 --> 00:39:10,420
Bilmiyorum.

324
00:39:13,400 --> 00:39:14,860
Şarkımı duydun mu?

325
00:39:36,980 --> 00:39:38,380
Buna bir bak.

326
00:39:40,120 --> 00:39:41,380
Ne düşünüyorsun?

327
00:39:46,700 --> 00:39:47,800
Hayır.

328
00:39:48,380 --> 00:39:49,380
Daha fazlasını okuyun.

329
00:39:50,700 --> 00:39:52,960
Hayır, sanmıyorum.

330
00:40:06,840 --> 00:40:08,260
Öyle düşünmüyor musun?

331
00:40:14,050 --> 00:40:16,850
Ben...

332
00:40:17,330 --> 00:40:19,950
Artık seni sevmiyorum.

333
00:40:42,340 --> 00:40:43,720
Bunu kendim yapacağım.

334
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Bunu kendim yapacağım.

335
00:42:56,560 --> 00:42:58,160
Kahretsin.

336
00:43:34,370 --> 00:43:36,610
Kahretsin.

337
00:43:37,030 --> 00:43:38,050
Kahretsin.

338
00:44:00,030 --> 00:44:01,510
Bunu söyleyeceğini sanıyordum.

339
00:44:02,590 --> 00:44:04,190
Ben öyle düşünmedim.

340
00:44:06,630 --> 00:44:07,630
Sadece söylüyorum.

341
00:44:12,640 --> 00:44:13,840
Son zamanlarda...

342
00:44:14,580 --> 00:44:16,580
Sıkıldığımı hissediyorum.

343
00:44:19,420 --> 00:44:20,840
Ben çalışırken...

344
00:44:21,500 --> 00:44:26,900
Ben oynarken
çocuklarla... sanki...

345
00:44:29,930 --> 00:44:31,810
Eşimle 4-5 yıldır oynamıyorum
yıllar.

346
00:44:34,490 --> 00:44:35,490
Yapamam.

347
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
Uzun zaman oldu.

348
00:44:43,690 --> 00:44:45,170
Ampulü değiştirmemi söylemiştin.

349
00:44:46,650 --> 00:44:47,930
O zaman...

350
00:44:49,210 --> 00:44:50,250
Aslında...

351
00:44:50,690 --> 00:44:52,050
Fikrimi biraz değiştirdim.

352
00:44:53,510 --> 00:44:56,610
İyi bir kadın olacağımı sanıyordum.

353
00:45:00,090 --> 00:45:01,731
Ama... Ben Hito'nun karısıyım.

354
00:45:03,250 --> 00:45:04,430
Bir karım ve bir çocuğum var.

355
00:45:04,431 --> 00:45:05,431
Bilmiyorum.

356
00:45:11,230 --> 00:45:12,230
Hey.

357
00:45:13,090 --> 00:45:15,210
Neden ayrıldık?

358
00:45:18,350 --> 00:45:19,350
Unuttum.

359
00:45:21,050 --> 00:45:22,750
Ben de hatırlamıyorum.

360
00:45:25,610 --> 00:45:29,270
Eğer böyleyse... Hayatım böyle olacak
tekrar yapacağımı düşünürken bitti.

361
00:45:32,990 --> 00:45:35,670
Bir dakika bekle.

362
00:45:36,350 --> 00:45:37,050
Bir kez daha.

363
00:45:37,051 --> 00:45:38,990
Bu sefer mutlaka gideceğim.

364
00:45:40,910 --> 00:45:45,070
İmkansız olsa bile... Biz
Seçmelere kadar hâlâ zamanımız var.

365
00:46:27,380 --> 00:46:29,200
Ai-chan'ın kocası mı?

366
00:46:29,800 --> 00:46:30,800
Yaşlı adam mı?

367
00:46:33,880 --> 00:46:36,110
Ai'nin nereye gittiğini biliyor musun?

368
00:46:37,750 --> 00:46:40,380
Yaşlı adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

369
00:46:45,660 --> 00:46:47,310
Ai-chan.

370
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
Tokyo'ya gitti.

371
00:46:55,890 --> 00:46:56,890
Muhtemelen.

372
00:46:59,030 --> 00:47:00,030
Neden?

373
00:47:04,970 --> 00:47:06,170
Kadın olmak.

374
00:47:09,970 --> 00:47:10,970
Tokyo?

375
00:47:12,110 --> 00:47:13,110
Bir kadın mı?

376
00:47:13,790 --> 00:47:14,790
Şaka yapıyorsun.

377
00:47:15,130 --> 00:47:16,130
O bir erkek.

378
00:47:17,710 --> 00:47:22,870
Peki... Yaşlı adam görürse
o... Ne yapacağımı bilmiyorum.

379
00:47:27,640 --> 00:47:28,900
Ai...

380
00:47:30,760 --> 00:47:32,360
Neden aniden durdun?

381
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
Sorun değil.

382
00:47:34,460 --> 00:47:35,980
Miyaki'yi hastaneye götürün.

383
00:47:36,640 --> 00:47:38,560
Arkadaşın seni bekliyor.

384
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
Hadi içeri girelim.

385
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
İşte.

386
00:47:49,810 --> 00:47:50,850
Yaşlı adam.

387
00:47:51,890 --> 00:47:52,890
Sana bir şey söyleyeceğim.

388
00:47:53,130 --> 00:47:58,550
Ortaokul öğrencileri ve lise öğrencileri gibi
öğrenciler, Ai Tokyo'ya ve Momos u'ya gitti.

389
00:47:58,551 --> 00:48:00,110
Ve o bir erkek oldu.

390
00:48:00,111 --> 00:48:01,670
Öyle değil.

391
00:48:11,880 --> 00:48:19,160
Ai-chan... Belki öyledir
bir şeye tutunmaya çalışmak.

392
00:49:27,760 --> 00:49:29,540
Neredeyse Himeji.

393
00:49:30,660 --> 00:49:32,760
Himeji'de kale var mı?

394
00:49:33,180 --> 00:49:34,400
Buradan göremiyorum.

395
00:49:37,120 --> 00:49:39,160
Himeji...

396
00:49:41,880 --> 00:49:42,920
Selam.

397
00:49:44,220 --> 00:49:45,580
Beni limanda bekleyebilir misin?

398
00:49:48,280 --> 00:49:49,400
Bir dakika.

399
00:50:38,250 --> 00:50:39,990
Nerelerdeydin?

400
00:50:40,390 --> 00:50:41,390
Üzgünüm.

401
00:50:41,790 --> 00:50:43,030
Mağazaya gittim.

402
00:50:51,360 --> 00:50:52,400
Ne?

403
00:50:52,620 --> 00:50:53,920
Katır.

404
00:50:59,230 --> 00:51:00,230
Uzun zaman oldu.

405
00:51:01,590 --> 00:51:04,190
Hediye olarak bir Katır almaya çalışıyordum.

406
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
O zaman?

407
00:51:07,830 --> 00:51:08,670
Hatırlamıyor musun?

408
00:51:08,790 --> 00:51:10,270
Biz ayrıldık.

409
00:51:10,410 --> 00:51:11,410
Ai evlendi.

410
00:51:11,930 --> 00:51:12,930
Ve bir kez evlendik.

411
00:51:16,430 --> 00:51:18,310
Ai'nin doğum günüydü.

412
00:51:19,070 --> 00:51:22,650
Ama bunu Mule'la tekrar yapmak istedim.

413
00:51:22,651 --> 00:51:25,370
Bu yüzden bunu Ai ile tekrar yapmak istedim.

414
00:51:25,371 --> 00:51:28,350
Ancak Ai bunu bir daha yapmamaya karar verdi.

415
00:51:32,010 --> 00:51:34,470
Hediye olarak Katır alamadım.

416
00:51:37,670 --> 00:51:39,710
Aptal ve üzgün olduğunu söyledi.

417
00:51:42,810 --> 00:51:44,130
Çıkarabilir miyim?

418
00:51:45,890 --> 00:51:58,240
Sıkı mı?

419
00:51:59,340 --> 00:52:00,340
Evet.

420
00:52:01,720 --> 00:52:02,720
İyi.

421
00:52:12,950 --> 00:52:14,190
İyi.

422
00:52:16,170 --> 00:52:17,390
İyi görünüyor.

423
00:52:17,990 --> 00:52:18,990
Gerçekten mi?

424
00:52:53,400 --> 00:52:54,640
Dorothy'ye benziyor.

425
00:52:55,960 --> 00:52:56,960
Dorothy mi?

426
00:52:57,280 --> 00:52:58,300
O bir cadı.

427
00:52:59,500 --> 00:53:03,580
Ayakkabılarını bir araya getirirsen
dileğin gerçekleşecek.

428
00:53:06,440 --> 00:53:09,320
Parlak bir geleceğe.

429
00:53:09,321 --> 00:53:14,440
Bitmeyen bir umuda.

430
00:53:22,420 --> 00:53:23,420
Endişeliyim.

431
00:53:24,280 --> 00:53:26,400
Aşık olmak istiyorum.

432
00:53:28,260 --> 00:53:29,660
Dans.

433
00:53:30,100 --> 00:53:32,440
Bütün gece dans etmek.

434
00:53:34,020 --> 00:53:36,660
Dorothy, senin adına üzülüyorum.

435
00:54:19,850 --> 00:54:22,190
Agresif olabilirsiniz.

436
00:54:22,191 --> 00:54:22,590
Olma.

437
00:54:22,690 --> 00:54:24,290
Heyecanlanacaksınız.

438
00:55:39,650 --> 00:55:50,660
Sorun değil.

439
00:55:51,960 --> 00:55:52,960
Sorun değil.

440
00:55:57,390 --> 00:55:58,390
Hey.

441
00:56:01,370 --> 00:56:02,390
Benimle dans edebilir misin?

442
00:56:07,380 --> 00:56:08,780
Elbette.

443
00:56:29,890 --> 00:56:30,990
İyi.

444
00:56:30,991 --> 00:56:31,991
Zor.

445
00:57:19,260 --> 00:57:22,360
Artık yapamam.

446
00:57:57,360 --> 00:57:58,920
Uzun bir yol.

447
00:58:00,700 --> 00:58:02,140
Uzun bir yol.

448
00:58:05,050 --> 00:58:05,580
Yapamam.

449
00:58:05,581 --> 00:58:07,020
Yapamam.

450
00:58:33,840 --> 00:58:35,000
Tatlı yemek istiyorum.

451
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
Tomo mu?

452
00:58:47,090 --> 00:58:48,410
Burada ne yapıyorsun?

453
00:58:50,750 --> 00:58:52,450
Üşüttün mü?

454
00:58:54,830 --> 00:58:56,630
Annen burada mı?

455
00:58:57,710 --> 00:58:58,710
Sorun değil.

456
00:58:59,450 --> 00:59:01,050
Seni tekrar arayacağım.

457
00:59:01,051 --> 00:59:02,051
Seni tekrar arayacağım.

458
00:59:56,870 --> 00:59:59,830
Hiç tatlı değil.

459
01:00:02,490 --> 01:00:03,490
Buna ihtiyacım yok.

460
01:00:04,630 --> 01:00:07,550
Bir oyuncak satın aldım.

461
01:00:08,430 --> 01:00:09,670
Mağazayı kapatacaktım.

462
01:00:10,610 --> 01:00:11,970
Bunu bilmiyordum.

463
01:00:13,390 --> 01:00:14,510
İçine bak.

464
01:00:17,190 --> 01:00:18,610
Bir DS var.

465
01:00:18,611 --> 01:00:20,110
Bir ayı var.

466
01:00:20,250 --> 01:00:22,690
Çok tatlı.

467
01:00:23,230 --> 01:00:24,230
Bir tane daha var.

468
01:00:24,690 --> 01:00:25,710
Bu bir havai fişek.

469
01:00:32,220 --> 01:00:33,420
Sorun nedir?

470
01:00:50,280 --> 01:00:51,400
Artık yapamam.

471
01:00:56,610 --> 01:00:57,310
Neden?

472
01:00:57,311 --> 01:00:58,311
Bu bir yalan.

473
01:00:58,750 --> 01:01:00,050
Bu bir yalan.

474
01:01:00,490 --> 01:01:01,930
Oyuncağı satın aldım.

475
01:01:02,790 --> 01:01:03,990
Kızım için aldım.

476
01:01:05,490 --> 01:01:05,650
Geçen yaz meşguldüm.

477
01:01:05,850 --> 01:01:08,590
Bir havai fişek satın aldım.

478
01:01:12,610 --> 01:01:13,610
Üzgünüm.

479
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Ben bir haindim.

480
01:01:18,890 --> 01:01:20,790
Ama sen...

481
01:01:22,070 --> 01:01:24,170
Çamaşır makinesini kırdın.

482
01:01:24,630 --> 01:01:26,130
Yoshioka'daki yaşlı kadını tanırsın.

483
01:01:26,530 --> 01:01:27,750
Orada bir televizyon var.

484
01:01:28,370 --> 01:01:29,770
Oraya gitmeliyim.

485
01:01:33,190 --> 01:01:35,770
Hala kızımın doğum gününü düzenliyorum
video.

486
01:01:35,771 --> 01:01:36,771
Hala düzenleme yapıyorum.

487
01:01:42,960 --> 01:01:44,600
Bir şey isteyebilirdim.

488
01:01:46,080 --> 01:01:47,320
Bir şey hakkında endişeleniyorum.

489
01:01:48,940 --> 01:01:49,940
Bu küçük bir şey.

490
01:01:50,740 --> 01:01:52,400
Bu gece ne yapacağımı bilmiyorum.

491
01:01:52,820 --> 01:01:53,940
Yarın yağmur yağacak.

492
01:01:54,300 --> 01:01:57,880
Bence bu daha önemli.

493
01:02:03,140 --> 01:02:04,140
Bence de.

494
01:02:33,940 --> 01:02:35,160
Çok eğlenceliydi.

495
01:02:35,161 --> 01:02:38,220
Yeniden başlamak istemiyorum.

496
01:02:38,680 --> 01:02:39,860
Ama Ai bunu benim için çözdü.

497
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
Bu faydasız.

498
01:02:44,990 --> 01:02:46,370
Ben bir hainim.

499
01:03:05,600 --> 01:03:07,620
Bilinmeyen bir şehirde yaşıyorum.

500
01:03:10,280 --> 01:03:13,240
Ben maaşlıyım.

501
01:03:14,140 --> 01:03:15,220
Ben bir inşaat işçisiyim.

502
01:03:16,220 --> 01:03:17,480
Ben bir araba satıcısıyım.

503
01:03:19,480 --> 01:03:22,280
Bir süredir Ai ile seyahat ediyorum.

504
01:03:23,400 --> 01:03:27,480
Hiç görmediğim harika bir insanı görmek istiyorum
daha önce görüldü.

505
01:03:35,620 --> 01:03:39,200
Hayat bir manzara gibi oradadır.

506
01:03:41,460 --> 01:03:42,520
Memnun oldum.

507
01:03:58,670 --> 01:04:00,710
Artık seninle olamam.

508
01:04:52,980 --> 01:04:55,980
Sanırım yapabilirim

509
01:04:59,940 --> 01:05:01,300
o.

510
01:05:04,280 --> 01:05:05,020
Ben iyiyim.

511
01:05:05,021 --> 01:05:07,020
Ben iyiyim.

512
01:05:38,540 --> 01:05:41,340
Acıtıyor.

513
01:05:53,680 --> 01:05:56,480
Acıtıyor.

514
01:06:22,100 --> 01:06:24,661
Ai... Ne?

515
01:06:25,160 --> 01:06:27,000
Artık sana aşık olamam.

516
01:06:28,740 --> 01:06:29,740
Elbette.

517
01:06:30,500 --> 01:06:32,000
Ben bir demir adamım.

518
01:07:03,250 --> 01:07:04,290
Merhaba?

519
01:07:05,770 --> 01:07:06,810
Benim.

520
01:07:08,950 --> 01:07:10,050
Kızgın olmayın.

521
01:07:12,230 --> 01:07:13,230
Birdenbire hatırladım.

522
01:07:14,450 --> 01:07:16,130
Yamada'yı görmek için Tokyo'ya geldim
Elektrik.

523
01:07:21,680 --> 01:07:23,560
Yamada Elektrik büyüktür.

524
01:07:29,260 --> 01:07:30,700
Ama...

525
01:07:31,180 --> 01:07:32,820
Seninle tanışamam.

526
01:07:34,300 --> 01:07:35,580
Seninki gibi bir hayatım olmadı.

527
01:07:41,970 --> 01:07:43,650
Anladım.

528
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
Burada!

529
01:08:08,780 --> 01:08:11,340
Dışarı çık ve koş!

530
01:08:11,980 --> 01:08:13,480
Anladım.

531
01:08:27,090 --> 01:08:28,090
HAYIR!

532
01:08:28,870 --> 01:08:30,230
Sen!

533
01:08:33,900 --> 01:08:34,940
Tamam aşkım.

534
01:09:09,300 --> 01:09:10,300
Ne?

535
01:09:11,520 --> 01:09:12,820
Burada.

536
01:09:13,960 --> 01:09:15,140
Büyük bir kaka var.

537
01:09:15,141 --> 01:09:16,141
Kakanız var mı?

538
01:09:16,820 --> 01:09:18,340
Ne yaptın?

539
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
Gelin ve görün.

540
01:09:27,140 --> 01:09:28,140
Hayır.

541
01:09:29,160 --> 01:09:30,840
Şehrim umurumda değil.

542
01:09:36,330 --> 01:09:39,590
Burada nasıl insanların yaşadığını merak ediyorum.

543
01:09:59,110 --> 01:10:02,890
Biz... Uzun bir yol kat ettik.

544
01:10:50,300 --> 01:10:50,880
Ai!

545
01:10:50,881 --> 01:10:53,400
Ai-chan!

546
01:11:09,360 --> 01:11:11,040
Ai-chan!

547
01:11:18,500 --> 01:11:19,860
Ai-chan!

548
01:11:45,810 --> 01:11:50,070
Ai-chan, evlendin mi?

549
01:11:52,430 --> 01:11:55,150
Neden aniden evlendin?

550
01:11:59,740 --> 01:12:02,980
Okonomiyaki'ye aşık oldum.

551
01:12:02,981 --> 01:12:04,320
Ai'den ayrıldım.

552
01:12:06,700 --> 01:12:08,800
Ai hiç içemez.

553
01:12:09,660 --> 01:12:11,360
Anladım.

554
01:12:13,140 --> 01:12:15,640
Sigara içemez, kumar oynayamaz.

555
01:12:16,900 --> 01:12:18,900
En azından mantar yemesini söyledim.

556
01:12:20,140 --> 01:12:21,780
Ai'yi dağlara davet ettim.

557
01:12:24,520 --> 01:12:27,080
Mantarların olduğu bir yer biliyorum
bu seni iyi hissettirir.

558
01:12:27,740 --> 01:12:29,620
Birlikte dağlara gittik.

559
01:12:30,620 --> 01:12:35,040
Ama Ai mantarları hiç yiyemiyordu.

560
01:12:36,720 --> 01:12:37,840
Vuruldu.

561
01:12:40,540 --> 01:12:44,620
Ondan kurtulmaya çalışırken...

562
01:12:45,780 --> 01:12:47,160
İşte böyle oldu.

563
01:12:48,420 --> 01:12:52,040
Bu imkansız.

564
01:12:53,040 --> 01:12:56,220
Bu doğru.

565
01:12:59,520 --> 01:13:01,680
Bir çiftçinin evlenmesi büyük bir mesele değil
yaşlı bir kadın.

566
01:13:02,440 --> 01:13:05,460
Ai buraya bunun için geldi.

567
01:13:08,140 --> 01:13:09,420
Buraya bir şey için geldi.

568
01:13:13,340 --> 01:13:16,500
Ama neden...

569
01:13:17,180 --> 01:13:19,500
Neden buraya başka bir şey için geldi?

570
01:13:39,530 --> 01:13:43,430
Ne kadar ileri gidersem gideyim öyle düşünüyorum.

571
01:13:51,840 --> 01:13:52,840
Hey, ihtiyar.

572
01:13:53,980 --> 01:13:57,000
Gidip almana gerek olmadığına emin misin?
Ai?

573
01:13:57,280 --> 01:14:00,300
Ya ona bir mantar çarparsa?

574
01:14:04,900 --> 01:14:06,220
35 yaşındayım.

575
01:14:07,800 --> 01:14:10,520
sahip olmadığımı anlayana kadar
bunun gibi bir şey.

576
01:14:10,521 --> 01:14:15,760
Bunun farkına varmak sadece biraz zaman alır.

577
01:14:26,630 --> 01:14:31,410
Bu arada Ai geri gelecektir.

578
01:16:50,900 --> 01:16:52,380
Kim o?

579
01:16:56,380 --> 01:16:57,780
Nedir

580
01:17:03,660 --> 01:17:07,320
BT?

581
01:17:11,820 --> 01:17:13,040
Bir şey söylemek.

582
01:18:05,790 --> 01:18:08,190
Bu iyi değil.

583
01:19:27,960 --> 01:19:29,940
Affedersin.

584
01:19:31,240 --> 01:19:32,080
Evet?

585
01:19:32,100 --> 01:19:34,000
Bu arabayla nereye gidiyorsun?

586
01:19:34,500 --> 01:19:36,180
Neyse, Tokyo'ya gidiyorum.

587
01:19:37,160 --> 01:19:38,880
Arka koltuğa geçebilir misin?

588
01:20:08,240 --> 01:20:09,240
Hava soğuk.

589
01:24:16,830 --> 01:24:17,830
Hava soğuk.

590
01:25:03,400 --> 01:25:05,440
Bir süredir gitarımla seyahat ediyorum
uzun zaman.

591
01:25:08,680 --> 01:25:12,780
O günden bu yana Tokyo'da ne değişti merak ediyorum.
dün.

592
01:25:14,780 --> 01:25:17,220
Manzaranın çok az değiştiği söyleniyor
her gün azar azar.

593
01:25:18,560 --> 01:25:19,560
Bilmiyorum.

594
01:25:20,940 --> 01:25:23,800
Manzaranın değiştiğini söylemeliyim
son 200 yılda.

595
01:25:23,801 --> 01:25:26,060
Bunu söyleyemem.

596
01:25:30,330 --> 01:25:31,910
İnsanlar da manzarayla aynı.

597
01:25:34,410 --> 01:25:36,410
Sonuçta bir süre daha devam etmemiz gerekiyor.
yüz yıl.

598
01:25:40,190 --> 01:25:42,930
Kadınlar bir günde değişir.

599
01:25:44,670 --> 01:25:45,670
Ne?

600
01:25:46,930 --> 01:25:49,010
Hayır, bir an olabilir.

601
01:25:50,270 --> 01:25:51,270
Bir dakika?

602
01:25:59,610 --> 01:26:01,690
Burada iniyorum.

603
01:26:22,300 --> 01:26:26,020
Ai-chan, ben de gidiyorum.

604
01:26:26,860 --> 01:26:27,860
Gidebilir miyim?

605
01:26:31,340 --> 01:26:34,960
Anneler yasaktır.

606
01:26:36,100 --> 01:26:37,100
Anneler mi?

607
01:26:39,040 --> 01:26:40,160
Sonra görüşürüz.

608
01:26:41,460 --> 01:26:42,460
Evet.

609
01:27:09,280 --> 01:27:14,020
Rüyanın sonunda ona bak.

610
01:27:17,190 --> 01:27:19,470
Git Ai.

611
01:27:19,471 --> 01:27:21,910
Tokyo'ya bakın.

612
01:27:23,570 --> 01:27:26,450
Şuna bak, şuna bak.

613
01:27:38,780 --> 01:27:39,780
Gitmek.

614
01:27:41,340 --> 01:27:42,620
Hayır.

615
01:27:42,621 --> 01:27:47,280
268, Motoya Ai-san?

616
01:27:47,920 --> 01:27:49,040
Sen?

617
01:27:51,720 --> 01:27:54,360
Motoya Ai, 35 yaşında.

618
01:27:55,140 --> 01:27:56,360
35 yaşında mı?

619
01:27:56,361 --> 01:27:58,520
35 yaşında mı?

620
01:27:59,300 --> 01:28:00,300
Bu harika.

621
01:28:00,480 --> 01:28:01,480
Bu harika.

622
01:28:02,480 --> 01:28:04,840
Bu harika.

623
01:28:05,500 --> 01:28:10,620
Neden anne olmak istedin?

624
01:28:12,600 --> 01:28:14,060
Momus'un nesini seviyorsun?

625
01:28:14,860 --> 01:28:16,220
Üyeler arasında kimleri beğeniyorsunuz?

626
01:28:18,460 --> 01:28:20,000
Motoya-san mı?

627
01:28:21,660 --> 01:28:22,660
Motoya-san mı?

628
01:28:23,040 --> 01:28:23,540
Bu harika.

629
01:28:23,541 --> 01:28:28,820
Onun nesini beğeniyorsun?

630
01:28:31,260 --> 01:28:32,700
Onun nesini beğeniyorsun?

631
01:28:40,160 --> 01:28:48,500
Motoya Ai, 35 yaşında.

632
01:28:52,770 --> 01:28:53,770
Benim cevabım bu.

633
01:29:04,000 --> 01:29:07,760
Bana güzel bir yıldızmışım gibi bakma.

634
01:29:07,940 --> 01:29:11,320
Bana güzel bir yıldızmışım gibi bakma.

635
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Sakın bakma!

636
01:30:05,160 --> 01:30:11,590
Bir deneyim yaşamayalı uzun zaman oldu
kendini tanıtma.

637
01:30:14,210 --> 01:30:15,470
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

638
01:30:16,550 --> 01:30:17,550
Bunu iç.

639
01:30:23,570 --> 01:30:26,250
Bu yakındaki parkın suyu.

640
01:30:26,251 --> 01:30:27,251
Ne düşünüyorsun?

641
01:30:27,890 --> 01:30:29,570
Tokyo'daki su oldukça iyidir.

642
01:30:30,310 --> 01:30:31,310
Neden denemiyorsun?

643
01:30:56,240 --> 01:30:57,240
Ne düşünüyorsun?

644
01:31:04,360 --> 01:31:06,440
Aşk günahtır!

645
01:33:20,760 --> 01:33:21,760
Hadi gidelim.

646
01:33:48,570 --> 01:33:54,730
Şubat ayı için önerilen çalışmalar
yetişkinlere yönelik gerilim tiyatrosu... Bay Sakai...

647
01:33:54,731 --> 01:33:56,991
Anlıyorum... İşte bu!

648
01:33:57,510 --> 01:33:58,510
Ne?

649
01:33:58,810 --> 01:34:00,290
Ana karakter Isao Hashizume'dir.

650
01:34:01,430 --> 01:34:03,872
Seyahat eden bir adam
yazar bir cinayetle karşılaştı

651
01:34:03,873 --> 01:34:07,211
Ikusaki-zaki'deki vaka
ve olayı çözdüm.

652
01:34:08,210 --> 01:34:10,050
Seyahat yazarı Chaya Jiro.

653
01:34:10,051 --> 01:34:11,810
6 eser.

654
01:34:13,170 --> 01:34:15,210
Ve yeni bir hayatı var.

655
01:34:16,030 --> 01:34:17,270
Yeni seri.

656
01:34:17,550 --> 01:34:19,650
Yeni seyahat yazarı Chaya Jiro.

657
01:34:20,030 --> 01:34:21,130
Fugaku 36'da bir cinayet davası.

658
01:34:23,990 --> 01:34:25,690
Ben Nanzhai Ritsuko'yum.

659
01:34:26,990 --> 01:34:28,390
Naomi Zaizen ana karakterdir.

660
01:34:28,530 --> 01:34:31,870
Ama o bir kadının avukatı.

661
01:34:32,950 --> 01:34:36,270
Mükemmel Avukat Nanzhai Ritsuko.

662
01:34:36,271 --> 01:34:40,270
Sonuncusu başrol oynadığı popüler bir dizi.
Yuko Natori.

663
01:34:42,270 --> 01:34:43,750
Tıp fakültesinde bir olay dosyası.

664
01:34:44,270 --> 01:34:47,230
Dört gözle bekleyin.

665
01:35:03,200 --> 01:35:04,200
Bay Saito.

666
01:35:11,820 --> 01:35:14,396
Birçok gösteride parıldayan şok edici bir çalışma
samimi sevgiyi tasvir ederek.

667
01:35:14,420 --> 01:35:15,520
Egoist.

668
01:35:16,620 --> 01:35:18,580
İyi bir insan mısın?

669
01:35:19,380 --> 01:35:20,760
Yeter ki iyi bir insan olsun.

670
01:35:22,600 --> 01:35:26,400
Sevilmekten korkan bir adam.

671
01:35:27,000 --> 01:35:28,020
Bay Saito çekici.

672
01:35:29,660 --> 01:35:30,980
Her zamanki gibi sorun yok.

673
01:35:32,340 --> 01:35:33,340
Sevgilim yok.

674
01:35:36,120 --> 01:35:40,020
Bana var olmanın sevincini öğreten bir adam
sevdim.

675
01:35:42,560 --> 01:35:44,080
Bunu bitirmek istiyorum.

676
01:35:45,420 --> 01:35:47,040
Bir rahatsızlık olup olmadığını bilmiyorum.

677
01:35:47,041 --> 01:35:48,780
Seninle tanışmamalıydım.

678
01:35:49,020 --> 01:35:51,440
Eğer seninle tanışmasaydım bu olmazdı
çok acı verici.

679
01:35:52,880 --> 01:35:55,700
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

680
01:35:57,740 --> 01:36:01,700
2 Mart Pazar saat 22.00'de.

681
01:36:01,701 --> 01:36:02,701
M.

682
01:36:03,080 --> 01:36:04,240
Lütfen bana gücünü ödünç ver.

683
01:36:05,320 --> 01:36:06,320
Günahını itiraf etmek için.

684
01:36:09,360 --> 01:36:12,240
Zamanı kesen bir zaman sınırı gerilimi
büyük ulusal gücün karanlığı.

685
01:36:13,000 --> 01:36:14,520
Günahını itiraf et.

686
01:36:15,520 --> 01:36:17,780
Yuzuha burada değil.

687
01:36:18,720 --> 01:36:19,720
O gitti.

688
01:36:22,140 --> 01:36:24,036
Saldırıya uğrayan adam kaçırma vakası
politikacının ailesi.

689
01:36:24,060 --> 01:36:25,580
Suçludan para istemeyin.

690
01:36:26,580 --> 01:36:27,580
Günahını itiraf et.

691
01:36:28,980 --> 01:36:31,440
Genç genel sekreter meydan okuyor
dava.

692
01:36:32,880 --> 01:36:33,880
Bana yönelik bir tehdit var.

693
01:36:34,560 --> 01:36:36,920
Lütfen bana günahımla ilgili her şeyi anlat
baba taahhüt etti.

694
01:36:38,880 --> 01:36:40,436
Durdurmak derken neyi kastediyorsun?
Soruşturma mı?

695
01:36:40,460 --> 01:36:42,160
Vazgeçmek can sıkıcı değil mi?

696
01:36:42,600 --> 01:36:43,680
Böyle bir şey yok.

697
01:36:43,681 --> 01:36:45,100
Lütfen bekleyin.

698
01:36:46,520 --> 01:36:48,960
Milleti sarsan bir suç gizlendi
davanın arkasında.

699
01:36:49,500 --> 01:36:51,620
Birini götüren bir kişi var ve
sipariş etti.

700
01:36:52,300 --> 01:36:53,360
Sırt çantasında kim var?

701
01:36:54,920 --> 01:36:58,300
Politikacı kendi kusuruyla kirlenmiştir
arzular ve kirlenir.

702
01:36:59,220 --> 01:37:02,240
9 Mart Pazar saat 21.00'de.

703
01:37:02,900 --> 01:37:02,940
M.

704
01:37:03,140 --> 01:37:04,700
Siparişi teslim edeceğim.

705
01:37:05,440 --> 01:37:08,180
Takahashi Fumiya, Nishino Nanase ikilisi
kurşun.

706
01:37:08,800 --> 01:37:10,240
Boys'un serbest bırakılmasını anmak için ve
Köpekler.

707
01:37:10,241 --> 01:37:11,961
Boys'un serbest bırakılmasını anmak için ve
Köpekler.

708
01:37:13,100 --> 01:37:18,340
Günlük programda bir
gençliğin aşk hikayesi

709
01:37:18,341 --> 01:37:18,340
bir ile başlar
yanlış anlaşılma ve yalan.

710
01:37:19,200 --> 01:37:20,560
Exchange yalan günlüğünün geniş kadrosu.

711
01:37:22,400 --> 01:37:23,400
Senden hoşlanıyorum.

712
01:37:23,940 --> 01:37:24,940
Bir dakika bekle.

713
01:37:25,060 --> 01:37:26,060
Bu bir yalan.

714
01:37:27,240 --> 01:37:29,780
Ancak mektup en yakın arkadaşıma aitti.

715
01:37:31,120 --> 01:37:32,120
Üzgünüm.

716
01:37:32,640 --> 01:37:33,640
Seni pek tanımıyorum.

717
01:37:34,540 --> 01:37:36,240
Sen Matsumoto'nun arkadaşısın, değil mi?

718
01:37:36,241 --> 01:37:39,100
Bir cevabı var mı diye merak ediyorum.

719
01:37:42,520 --> 01:37:44,960
Gizli değişim günlüğü başladı
doğruyu söylemeden.

720
01:37:45,340 --> 01:37:47,460
Kuroda'yla konuştuğumda moralim bozuluyor.

721
01:37:48,780 --> 01:37:50,840
Bir gün böyle bir yalana maruz kalacağım.

722
01:37:52,520 --> 01:37:54,600
Sen kimsin?

723
01:37:56,120 --> 01:38:00,900
Exchange Lie Günlüğü, 16 Mart, 21.00.

724
01:38:01,860 --> 01:38:02,960
M.

725
01:38:02,961 --> 01:38:06,240
Yaptığınız her şeyi gördünüz.

726
01:38:07,160 --> 01:38:09,800
Gizemli olgunun gizemi
ünlü kombinasyondan.

727
01:38:10,680 --> 01:38:12,440
Popüler serinin sonucu.

728
01:38:13,660 --> 01:38:16,620
Trick tiyatro versiyonu, son sahne.

729
01:38:17,720 --> 01:38:18,980
Bu gemi nereye gidiyor?

730
01:38:19,460 --> 01:38:20,580
Mushimura Köyü'ne.

731
01:38:20,780 --> 01:38:21,780
Mushimura Köyü?

732
01:38:21,980 --> 01:38:23,840
Bu bölgenin kabilesi Jujutsu.

733
01:38:24,040 --> 01:38:25,080
Yasayı çiğniyorlar.

734
01:38:25,760 --> 01:38:27,060
Lanetliydim.

735
01:38:28,380 --> 01:38:29,940
Bir ay içinde öleceğim.

736
01:38:29,941 --> 01:38:30,960
Ölecek misin?

737
01:38:32,800 --> 01:38:35,280
Hayatı ve ölümü kontrol eden Jujutsu,
tenha bir ülkede yaşıyor.

738
01:38:35,740 --> 01:38:37,660
Kan dökerek öleceğim
burun delikleri.

739
01:38:38,540 --> 01:38:40,020
Bu dünyanın sonu çok yakında.

740
01:38:41,620 --> 01:38:43,260
Her şeyi planladın.

741
01:38:44,280 --> 01:38:46,540
Serinin son numarası.

742
01:38:47,340 --> 01:38:49,460
Herkesi kurtarmanın tek bir yolu var.

743
01:38:51,180 --> 01:38:52,460
Artık kaçabilirim.

744
01:38:52,600 --> 01:38:53,640
Anladım.

745
01:38:54,160 --> 01:38:55,840
Neden tek bir ruhsal güce ihtiyacınız vardı?

746
01:38:57,320 --> 01:39:03,560
23 Mart Pazar gecesi saat 9'da.

747
01:39:07,320 --> 01:39:10,520
Ünlü senarist,
Taichi Yamada,

748
01:39:10,521 --> 01:39:10,520
daha sonra çok fazla etkisi oldu
drama ve film üzerine.

749
01:39:11,040 --> 01:39:14,295
Birçok ünlü arasında
çalışmalar, Özel yayın

750
01:39:14,296 --> 01:39:17,561
ana rol oyunlarından
ünlü oyuncular tarafından canlandırılıyor.

751
01:39:19,240 --> 01:39:23,620
Seni bir daha göremeyebilirim.

752
01:39:24,100 --> 01:39:27,540
Eskilerin bağının ve aşkının hikayesi
çift.

753
01:39:28,440 --> 01:39:31,780
Eğer devam ederse...
Seni göremiyorum.

754
01:39:32,200 --> 01:39:34,600
Bu tür şeylerden şikayet edemem.

755
01:39:37,020 --> 01:39:39,500
Kendine yer arayan yaşlı adam
ölmek yalnızlıktır.

756
01:39:40,560 --> 01:39:41,560
Soğuğa dayanamıyor.

757
01:39:42,440 --> 01:39:43,760
Artık yaşamak istemiyorum.

758
01:39:44,800 --> 01:39:46,880
Ölmek istemiyorum.

759
01:39:47,100 --> 01:39:48,760
Ölmek istemiyorum.

760
01:39:50,800 --> 01:39:53,100
O günleri anlatan başyapıt
hayat.

761
01:39:54,000 --> 01:39:55,460
Sonbahar sabahı.

762
01:39:56,880 --> 01:40:01,500
14 Şubat Cuma gecesi saat 6'da.


