1
00:00:10,772 --> 00:00:14,147
<i>El 17 de octubre de 2014</i>
<i>Michel Houellebecq fue secuestrado</i>

2
00:00:14,314 --> 00:00:17,647
<i>y mantenido prisionero durante 5 días.</i>

3
00:00:17,814 --> 00:00:21,647
<i>Después de recibir su rescate,</i>
<i>los secuestradores lo dejaron ir</i>

4
00:00:21,814 --> 00:00:25,022
<i>y uno de ellos lo llevó a casa.</i>

5
00:00:25,143 --> 00:00:28,351
Dado dónde estamos,
Espero que termine en un levantamiento.

6
00:00:28,518 --> 00:00:29,893
- ¿Qué?
- Un levantamiento.

7
00:00:30,060 --> 00:00:33,393
Creo que Bruselas es un lugar hermoso.
para una guerra civil.

8
00:00:33,518 --> 00:00:35,143
Actualmente no hay democracia.

9
00:00:35,309 --> 00:00:39,018
Excepto, en cierta medida,
en Suiza.

10
00:00:41,059 --> 00:00:42,851
¿Holanda? ¿Suecia?

11
00:00:43,018 --> 00:00:47,143
Ciertamente no. Suecia está entre
los países más antidemocráticos del mundo.

12
00:00:47,934 --> 00:00:50,268
Suecia es una auténtica dictadura.

13
00:00:50,559 --> 00:00:53,684
No puedes pensar lo que quieres.
Es peor que Francia.

14
00:00:53,851 --> 00:00:57,393
¿Te importa si conduzco tu auto?
un poco de camino a casa?

15
00:00:57,726 --> 00:00:58,768
Es bonito.

16
00:00:58,934 --> 00:00:59,976
- ¿Crees eso?
- Sí.

17
00:01:09,268 --> 00:01:11,268
Michel, ¿a qué velocidad vas?

18
00:01:12,851 --> 00:01:14,059
220.

19
00:01:20,101 --> 00:01:21,601
250...

20
00:01:25,149 --> 00:01:28,934
5 AÑOS DESPUÉS

21
00:01:32,351 --> 00:01:34,929
T - 4 DÍAS

22
00:01:35,018 --> 00:01:37,726
¿Tienes hipertensión arterial?

23
00:01:39,268 --> 00:01:41,059
Ni idea.

24
00:01:41,768 --> 00:01:44,684
Lo sabrías,
hay una pastilla que tomarías por la mañana.

25
00:01:44,851 --> 00:01:47,559
Ataque cardíaco, accidente cerebrovascular, embolia,
¿No hay historia allí?

26
00:01:48,184 --> 00:01:49,351
No.

27
00:01:49,518 --> 00:01:51,434
¿Qué tal la bronquitis? ¿Todo está bien?

28
00:01:51,601 --> 00:01:53,726
No, a menudo tengo bronquitis.

29
00:01:53,893 --> 00:01:56,143
Nada de eso descarta el tratamiento.

30
00:01:56,309 --> 00:01:59,684
solo me dice
si necesito prestar más atención.

31
00:01:59,851 --> 00:02:01,809
¿Qué tal el flujo sanguíneo?
¿Ninguna enfermedad de Raynaud?

32
00:02:01,976 --> 00:02:05,601
¿Tus dedos se ponen blancos?
¿En el frío o algo así?

33
00:02:05,768 --> 00:02:07,726
Blanco, no. Más bien azul.

34
00:02:07,893 --> 00:02:10,809
En ese caso,
Tendrás guantes para protegerte.

35
00:02:10,976 --> 00:02:13,351
- Para evitar eso.
- ¿Y mis pies?

36
00:02:13,851 --> 00:02:15,351
Te daré calcetines.

37
00:02:15,518 --> 00:02:17,018
Ningún problema.

38
00:02:17,475 --> 00:02:19,267
¿Algún consumo reciente de alcohol o drogas?

39
00:02:19,768 --> 00:02:21,601
Alcohol, sí. Anoche.

40
00:02:21,768 --> 00:02:23,309
¿Qué pasa con las drogas?

41
00:02:23,476 --> 00:02:24,976
No recientemente, no.

42
00:02:25,143 --> 00:02:26,018
¿No?

43
00:02:26,184 --> 00:02:27,518
Excelente.

44
00:02:27,976 --> 00:02:30,309
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

45
00:02:30,476 --> 00:02:31,601
Tienes miedo de....

46
00:02:32,476 --> 00:02:33,518
Sí.

47
00:02:34,434 --> 00:02:36,184
¿No hay riesgo de que se me caigan las uñas de los pies?

48
00:02:36,351 --> 00:02:37,184
Ninguno.

49
00:02:39,226 --> 00:02:41,309
Yo te levantaré, no te preocupes.

50
00:02:46,018 --> 00:02:47,518
Puedo verte claramente.

51
00:02:47,976 --> 00:02:50,393
Funciona en ciclos de 10 segundos.

52
00:02:50,768 --> 00:02:52,976
Durante 3 segundos, irá...

53
00:02:53,143 --> 00:02:56,976
La cámara se está llenando de nitrógeno.
En otras palabras, aire frío.

54
00:02:57,518 --> 00:02:59,518
¿DE ACUERDO?

55
00:02:59,684 --> 00:03:01,768
No te preocupes.
Estoy arrancando la máquina.

56
00:03:05,059 --> 00:03:07,101
Vuélvete hacia mí. Enfréntame.

57
00:03:07,309 --> 00:03:09,059
Gira hacia aquí. Frente a mí.

58
00:03:10,309 --> 00:03:11,809
¡Pero hace frío!

59
00:03:11,976 --> 00:03:14,309
Ese es el punto.

60
00:03:14,476 --> 00:03:16,425
¿Estás bien? Te sentirás genial después.

61
00:03:16,768 --> 00:03:18,518
No te preocupes. Enfréntame.

62
00:03:18,684 --> 00:03:19,934
¿Cuanto tiempo queda?

63
00:03:20,101 --> 00:03:23,101
Aproximadamente un minuto.
Lo configuré durante 2 minutos.

64
00:03:24,143 --> 00:03:25,768
Gira hacia aquí.

65
00:03:28,184 --> 00:03:29,851
Aguanta un poco más.

66
00:03:30,643 --> 00:03:32,059
¡Maldita sea!

67
00:03:35,268 --> 00:03:37,351
- Enfréntame.
- Esto no me gusta nada.

68
00:03:37,518 --> 00:03:39,559
- Ya casi ha terminado.
- Ni un poquito.

69
00:03:41,893 --> 00:03:44,934
Te sentirás feliz después.

70
00:03:46,434 --> 00:03:48,226
¿Cuánto tiempo más?

71
00:03:48,393 --> 00:03:49,934
Quedan 50 segundos.

72
00:03:50,101 --> 00:03:52,309
Está tardando una eternidad.

73
00:03:54,851 --> 00:03:57,351
Para ser honesto, ya estoy harto.

74
00:03:57,518 --> 00:03:59,226
Será bueno para ti.

75
00:03:59,393 --> 00:04:01,059
Es sólo el primer día.

76
00:04:25,851 --> 00:04:27,143
Hola señor. ¿Todo bien?

77
00:04:27,476 --> 00:04:28,309
Sí.

78
00:04:28,476 --> 00:04:31,559
Los especiales de hoy son sopa de calabaza,
y de postre,

79
00:04:31,726 --> 00:04:33,434
un plátano confitado.

80
00:04:33,934 --> 00:04:35,851
Bien. ¿Y el plato principal?

81
00:04:36,018 --> 00:04:37,726
Esa es la sopa de calabaza.

82
00:04:37,893 --> 00:04:39,851
Es a la vez entrante y plato principal.

83
00:04:40,018 --> 00:04:42,393
Es una porción bastante grande.

84
00:04:42,559 --> 00:04:44,643
Con el plátano de postre.

85
00:04:45,476 --> 00:04:46,351
¿Un plátano?

86
00:04:46,518 --> 00:04:49,018
Bien, un plátano confitado.

87
00:04:51,268 --> 00:04:52,893
¿Puedo traerte agua con eso?

88
00:04:53,059 --> 00:04:55,768
- Sí, un lanzador.
- Perfecto.

89
00:04:55,934 --> 00:04:57,309
Y la carta de vinos.

90
00:04:57,851 --> 00:05:01,059
Un cóctel, si quieres.
El vino no está incluido.

91
00:05:01,226 --> 00:05:03,934
- Yo lo pagaré.
- Estás en el plan de dieta.

92
00:05:04,101 --> 00:05:08,226
tengo ordenes.
El nutricionista debería haberlo explicado.

93
00:05:08,393 --> 00:05:11,309
- Es sólo agua.
- Nadie mencionó eso.

94
00:05:11,518 --> 00:05:12,393
Mis disculpas.

95
00:05:12,559 --> 00:05:14,434
No puedo servirte vino.

96
00:05:15,309 --> 00:05:17,476
agua del grifo,
o agua mineral si lo prefieres.

97
00:05:17,643 --> 00:05:21,643
- Tengo Vittel.
- ¿No tienes Badoit?

98
00:05:21,809 --> 00:05:24,393
Te vi en la televisión el otro día.

99
00:05:24,934 --> 00:05:26,434
¿Qué espectáculo?

100
00:05:26,934 --> 00:05:28,559
Un espectáculo que...

101
00:05:29,018 --> 00:05:33,643
Te hicieron preguntas, pero yo no.
entender una sola de tus respuestas.

102
00:05:35,018 --> 00:05:35,851
No lo recuerdo.

103
00:05:36,018 --> 00:05:38,059
Este es un masaje de tejido profundo.

104
00:05:38,226 --> 00:05:39,768
Te sentirás genial después.

105
00:05:44,476 --> 00:05:45,851
No puedo entender nada.

106
00:05:50,684 --> 00:05:52,351
¿Dónde le duele?

107
00:05:52,893 --> 00:05:56,184
Sólo duele cuando me tocas.

108
00:06:26,518 --> 00:06:28,018
Oh, mierda!

109
00:06:30,601 --> 00:06:32,101
Bueno, me voy.

110
00:06:33,601 --> 00:06:35,476
Ya he hecho suficiente.

111
00:06:40,143 --> 00:06:42,101
Señor, ¿disculpe?

112
00:06:43,684 --> 00:06:46,643
¿Hola?
No está permitido fumar en el recinto.

113
00:06:47,268 --> 00:06:48,851
¿Podrías apagarlo por favor?

114
00:06:49,018 --> 00:06:51,101
No estoy en mi habitación.
Estoy en el patio.

115
00:06:51,268 --> 00:06:52,934
Esta es un área libre de humo.

116
00:06:53,101 --> 00:06:55,726
- ¿En todos lados?
- Lo siento, señor.

117
00:06:56,768 --> 00:06:58,601
Tengo que pedirte que lo apagues.

118
00:07:01,726 --> 00:07:02,809
¿Disculpe, señor?

119
00:07:04,643 --> 00:07:06,059
Hola.

120
00:07:06,226 --> 00:07:07,768
Está prohibido fumar aquí.

121
00:07:09,851 --> 00:07:11,018
¿Afuera también?

122
00:07:11,184 --> 00:07:13,101
Por fuera y por dentro.

123
00:07:13,268 --> 00:07:15,601
tengo que pedirte que
por favor apágalo.

124
00:07:28,309 --> 00:07:29,393
Maldita sea.

125
00:07:29,893 --> 00:07:32,934
T - 3 DÍAS

126
00:07:33,351 --> 00:07:35,143
La comida es...

127
00:07:36,101 --> 00:07:37,434
Es aburrido.

128
00:07:37,601 --> 00:07:39,101
¿Qué pasa con eso?

129
00:07:39,268 --> 00:07:41,476
No es bueno. De nada.

130
00:07:41,643 --> 00:07:44,601
Ayer la sopa de calabaza...
Odio la calabaza.

131
00:07:44,768 --> 00:07:46,559
Y un plátano. Odio el plátano.

132
00:07:46,976 --> 00:07:48,184
Entonces deberías cambiar totalmente

133
00:07:48,726 --> 00:07:49,809
tu menú.

134
00:07:51,018 --> 00:07:53,143
Además...

135
00:07:53,643 --> 00:07:56,351
No tengo permitido beber vino
lo cual me parece extraño.

136
00:07:57,518 --> 00:07:59,434
¿Por qué? ¿Qué te molesta?

137
00:07:59,976 --> 00:08:02,518
estoy acostumbrado a tener
un poco de vino a la hora de comer.

138
00:08:02,684 --> 00:08:03,768
DE ACUERDO.

139
00:08:04,309 --> 00:08:05,768
¿Qué cantidad?

140
00:08:06,476 --> 00:08:07,643
Bueno...

141
00:08:08,351 --> 00:08:10,018
Un biberón, generalmente, por comida.

142
00:08:10,893 --> 00:08:13,143
No estoy pidiendo tanto.

143
00:08:13,309 --> 00:08:16,809
porque me doy cuenta
Debería esforzarme más en esa área.

144
00:08:16,976 --> 00:08:18,601
Pero un vaso es una buena cantidad.

145
00:08:18,768 --> 00:08:20,351
o dos, digamos.

146
00:08:20,518 --> 00:08:23,340
Esa no es la parte que me sorprendió.

147
00:08:23,410 --> 00:08:25,351
Es tu análisis de sangre.

148
00:08:25,518 --> 00:08:28,018
Porque hablé con tu médico.

149
00:08:28,184 --> 00:08:31,393
¿Quién envió tus últimos resultados?
por correo electrónico

150
00:08:31,559 --> 00:08:34,393
y no son buenos,
especialmente las enzimas hepáticas.

151
00:08:34,559 --> 00:08:36,726
Muestran que tu hígado está muy cansado.

152
00:08:37,059 --> 00:08:39,226
Para darte una referencia...

153
00:08:39,393 --> 00:08:41,559
Vi que estabas en 110.

154
00:08:41,726 --> 00:08:43,893
El rango normal está entre 15 y 55,

155
00:08:44,059 --> 00:08:47,559
entonces tu consumo de alcohol
podría ser peligroso para su salud.

156
00:08:47,726 --> 00:08:51,726
Creo que todavía queda agua.
la mejor opción esta semana.

157
00:08:54,601 --> 00:08:55,893
¿Para todo el tratamiento?

158
00:08:56,059 --> 00:08:56,893
Sí.

159
00:09:00,893 --> 00:09:03,893
¿Cómo va la escritura?
¿Eres capaz de...?

160
00:09:04,059 --> 00:09:06,268
¿Estás encontrando inspiración en el spa?

161
00:09:07,518 --> 00:09:09,684
Ésa es otra cuestión.

162
00:09:11,684 --> 00:09:15,809
Está más relacionado con el tabaco.
No puedo fumar, así que realmente no puedo trabajar.

163
00:09:15,976 --> 00:09:19,309
No puedes hacer nada sin nicotina.

164
00:09:22,434 --> 00:09:24,226
Por favor extiende tu pierna.

165
00:09:32,684 --> 00:09:35,601
Estoy poniendo en marcha la máquina de presoterapia.

166
00:09:35,768 --> 00:09:38,726
Y ahora te dejaré descansar un poco.

167
00:09:38,893 --> 00:09:41,059
- Laura, ¿no?
- Exactamente.

168
00:09:41,226 --> 00:09:44,643
¿Podrías pasarme mi libro?
Quiero leer un poco.

169
00:09:44,809 --> 00:09:47,143
Aquí. ¿Quieres una manta?

170
00:09:47,851 --> 00:09:49,393
Sí... no lo sé.

171
00:09:49,559 --> 00:09:50,684
No, está bien.

172
00:10:22,518 --> 00:10:23,601
¡Laura!

173
00:10:44,893 --> 00:10:45,893
¿Disculpe, señor?

174
00:10:46,059 --> 00:10:47,143
- Sí, hola.
- No.

175
00:10:47,643 --> 00:10:48,934
Eso está prohibido.

176
00:10:49,101 --> 00:10:51,726
Sólo quería ver cómo funciona.

177
00:10:52,476 --> 00:10:54,393
Eso está prohibido, señor. Gracias.

178
00:11:15,101 --> 00:11:16,268
Señor...

179
00:11:16,601 --> 00:11:18,393
¿Tienes una luz por favor?

180
00:11:18,809 --> 00:11:20,018
¿Una luz?

181
00:11:22,643 --> 00:11:23,643
¿Señor Depardieu?

182
00:11:23,809 --> 00:11:24,934
Sí.

183
00:11:25,101 --> 00:11:27,434
Me alegro de verte, Michel.
Aquí.

184
00:11:27,601 --> 00:11:29,351
- Gracias.
- Lo encenderé.

185
00:11:32,101 --> 00:11:33,351
¿Qué estás haciendo aquí?

186
00:11:33,893 --> 00:11:36,476
Estoy en el spa.
Me encantan los spas de agua de mar.

187
00:11:36,768 --> 00:11:38,351
¿Y tú? Te ves genial.

188
00:11:38,518 --> 00:11:39,809
Sí. Estoy bien.

189
00:11:39,976 --> 00:11:41,851
- ¿Hace mucho que estás aquí?
- Desde ayer.

190
00:11:42,018 --> 00:11:45,059
- ¿Hiciste muchos tratamientos?
- Francamente...

191
00:11:45,934 --> 00:11:47,351
No me gusta nada aquí.

192
00:11:47,684 --> 00:11:49,643
No puedes fumar en ningún lado.

193
00:11:49,809 --> 00:11:52,018
Eso es lo mismo en todas partes.

194
00:11:53,268 --> 00:11:56,768
No, aquí es peor.
Ni siquiera puedes fumar afuera.

195
00:11:56,934 --> 00:12:00,184
No puedes beber a la hora de comer.
Bueno, no puedo.

196
00:12:00,351 --> 00:12:03,434
¿Has tenido un chequeo?
para ver lo que necesitas?

197
00:12:03,601 --> 00:12:04,643
No, nada de nada.

198
00:12:04,809 --> 00:12:07,643
Si no has visto a un médico
definitivamente no lo hagas...

199
00:12:07,809 --> 00:12:10,518
- ¿Crio o algo así?
- ¿Hiciste crioterapia?

200
00:12:10,684 --> 00:12:13,809
Necesitas ver a un médico.
Esos idiotas deberían habértelo dicho.

201
00:12:13,976 --> 00:12:16,559
es peligroso
Especialmente para un camarón como tú.

202
00:12:16,893 --> 00:12:19,393
Podrías congelarte.
Tus huesos podrían congelarse.

203
00:12:19,934 --> 00:12:21,393
- ¿En realidad?
- Piénsalo.

204
00:12:21,768 --> 00:12:23,976
No sientes los huesos de inmediato.

205
00:12:24,184 --> 00:12:26,018
Lo mismo con tus pelotas.

206
00:12:26,184 --> 00:12:29,143
Mi esposa preguntó por mi polla, sí.

207
00:12:29,309 --> 00:12:30,434
No tienen ni idea.

208
00:12:30,601 --> 00:12:32,601
Aparecen aquí desempleados,

209
00:12:32,768 --> 00:12:34,976
tomar algunas clases de entrenamiento

210
00:12:35,143 --> 00:12:36,559
y quemarte la polla.

211
00:12:36,726 --> 00:12:39,643
- ¿Un tipo realmente perdió la polla?
- Realmente lo hizo.

212
00:12:39,809 --> 00:12:41,726
- No sintió que se congelara.
- ¿En Francia?

213
00:12:41,893 --> 00:12:42,768
En Francia, sí.

214
00:12:42,934 --> 00:12:45,684
Me dijo que había uno
al principio en Polonia.

215
00:12:45,851 --> 00:12:48,601
Sucede en Francia,
simplemente no te lo dicen.

216
00:12:48,768 --> 00:12:53,559
No te dirán los suyos
Los crioterapeutas son terribles.

217
00:12:55,351 --> 00:12:57,018
¿Quién es ese?

218
00:12:57,184 --> 00:12:58,768
No te quemes.

219
00:12:59,559 --> 00:13:01,143
- Hola.
- Señor.

220
00:13:01,309 --> 00:13:02,643
No estás fumando, ¿verdad?

221
00:13:02,809 --> 00:13:05,434
- Será mejor que no lo estés.
- Por supuesto que no.

222
00:13:08,768 --> 00:13:10,976
Cuando es así,
simplemente fumas más.

223
00:13:11,143 --> 00:13:12,018
¿Y tus dientes?

224
00:13:12,184 --> 00:13:14,226
He perdido todos los superiores.

225
00:13:14,393 --> 00:13:16,809
Hice todo eso rehecho.

226
00:13:16,976 --> 00:13:18,518
no puedo conseguir implantes

227
00:13:18,684 --> 00:13:20,809
porque no tengo suficiente hueso.

228
00:13:20,976 --> 00:13:22,351
Tienen que añadir hueso.

229
00:13:22,518 --> 00:13:25,518
Un médico me dijo,
"De ninguna manera, eres fumador".

230
00:13:25,684 --> 00:13:27,059
Es una mierda en Francia.

231
00:13:27,226 --> 00:13:28,934
Ve a Hungría.

232
00:13:30,309 --> 00:13:34,226
¿Por qué no ponértelo fácil?
y venir a mi habitación?

233
00:13:35,559 --> 00:13:38,643
- ¿Dónde?
- Tengo munición. Habitación 222.

234
00:13:39,184 --> 00:13:41,018
- 222?
- Bien.

235
00:13:42,351 --> 00:13:45,018
- Entonces nos vemos luego.
- Más tarde, Miguel.

236
00:13:45,184 --> 00:13:46,226
Adiós.

237
00:13:50,934 --> 00:13:52,601
¿Qué dijo Matthieu exactamente?

238
00:13:53,184 --> 00:13:55,976
Dijo que Dédé estaba mal.

239
00:13:56,643 --> 00:14:00,018
Que Ginette se había ido...

240
00:14:01,101 --> 00:14:03,184
y quería que fuéramos a ver...

241
00:14:04,351 --> 00:14:06,059
cómo le va.

242
00:14:06,226 --> 00:14:09,601
Me cabrea estar aquí
decirte la verdad.

243
00:14:10,768 --> 00:14:12,643
No te separas simplemente a los 82, Maxime.

244
00:14:13,393 --> 00:14:15,351
A los 82 años, tu vida se acabó...

245
00:14:15,518 --> 00:14:18,018
Se acabó el juego.
¿Qué más hay?

246
00:14:18,184 --> 00:14:22,059
¿Cómo debería saberlo?
Debe tener una razón para irse.

247
00:14:22,476 --> 00:14:24,893
Cuando habéis construido una vida juntos.

248
00:14:25,059 --> 00:14:26,809
Es imposible.

249
00:14:26,976 --> 00:14:28,559
Es posible, tomas viagra...

250
00:14:28,726 --> 00:14:32,184
Tu vida sexual es buena. Ningún problema.

251
00:14:32,351 --> 00:14:35,143
A los 80, todavía tienes acción.

252
00:14:35,309 --> 00:14:37,851
lo que importa es
el chico se pone duro,

253
00:14:38,018 --> 00:14:40,393
no es problema de la chica
si el chico...

254
00:14:40,559 --> 00:14:43,559
Con Dédé, ¿quién sabe?
Estoy seguro de que ha tenido problemas de erección.

255
00:14:43,726 --> 00:14:47,059
Su mano tiembla,
Así que supongo que no es duro como una roca.

256
00:14:47,226 --> 00:14:49,726
pero el coño viejo es siempre joven.

257
00:14:49,893 --> 00:14:52,101
Un coño viejo siempre es joven.

258
00:14:54,143 --> 00:14:56,393
En Suecia vi esto en la televisión...

259
00:14:57,101 --> 00:15:01,268
Le injertaron útero a una mujer de 72 años

260
00:15:01,518 --> 00:15:04,434
en una mujer de 20 años

261
00:15:04,601 --> 00:15:06,268
cuyo útero fue jodido.

262
00:15:06,434 --> 00:15:07,184
¡Y funcionó!

263
00:15:08,518 --> 00:15:09,476
Pero...

264
00:15:10,809 --> 00:15:15,101
No veo el sentido de poner
un coño viejo en una persona joven.

265
00:15:15,434 --> 00:15:16,518
Para procrear.

266
00:15:17,601 --> 00:15:20,809
Así que procrea con un coño joven,
¿Por qué usar el de una anciana?

267
00:15:20,976 --> 00:15:23,893
No todos los coños jóvenes son fértiles.

268
00:15:24,643 --> 00:15:25,684
¿Entonces qué?

269
00:15:26,184 --> 00:15:30,143
Le sacan el chochito joven
y se lo devolvió a la anciana.

270
00:15:34,559 --> 00:15:37,226
¡Pero cuidado!
Hay casos de rechazo del coño.

271
00:15:39,559 --> 00:15:41,768
¿Qué quieres decir con "rechazo de coño"?

272
00:15:41,934 --> 00:15:45,893
El coño de la vieja
se conmueve con la chica, ¿verdad?

273
00:15:46,059 --> 00:15:47,018
Bien.

274
00:15:47,559 --> 00:15:50,518
El problema es su cuerpo.
Puede rechazar el coño.

275
00:15:52,976 --> 00:15:54,101
Él está aquí.

276
00:15:54,768 --> 00:15:55,893
Hola Dédé.

277
00:15:56,643 --> 00:15:58,559
- Hola Dédé.
- ¿Estás bien?

278
00:15:58,726 --> 00:16:00,309
Déjame en paz.

279
00:16:01,101 --> 00:16:03,893
Mira, Dédé, Matthieu nos llamó.

280
00:16:04,059 --> 00:16:05,393
y nos dijo que fuéramos a verte.

281
00:16:05,559 --> 00:16:06,934
¡Eres un dolor en el trasero!

282
00:16:07,101 --> 00:16:08,518
Matthieu nos envió.

283
00:16:08,684 --> 00:16:09,934
Matthieu es un idiota.

284
00:16:10,101 --> 00:16:12,059
¡Te estoy mirando, muchacho gitano!

285
00:16:12,226 --> 00:16:13,518
¡Yo también!

286
00:16:13,684 --> 00:16:14,976
No te metas conmigo

287
00:16:15,143 --> 00:16:17,518
O te meto una bala en el culo.

288
00:16:17,684 --> 00:16:20,934
Conocí a Ginette por primera vez en Milwaukee.

289
00:16:21,101 --> 00:16:25,184
quería dar un paseo en barco
en el lago con su novia.

290
00:16:25,934 --> 00:16:27,393
Llevaba pantalones largos.

291
00:16:28,809 --> 00:16:30,143
Y dije:

292
00:16:30,559 --> 00:16:32,226
"¿Por qué esconder esas bonitas rodillas?"

293
00:16:32,934 --> 00:16:35,809
Ella respondió: "¿Qué te importa?"

294
00:16:36,476 --> 00:16:37,518
Disculpe, Dédé.

295
00:16:40,059 --> 00:16:40,893
¿Bien, y usted?

296
00:16:42,184 --> 00:16:43,476
No hay quejas.

297
00:16:44,851 --> 00:16:46,934
Estoy en casa de los padres de un amigo.

298
00:16:49,351 --> 00:16:50,476
¿Y tú?

299
00:16:55,226 --> 00:16:56,559
Espeluznante.

300
00:16:58,559 --> 00:16:59,559
¿Hola?

301
00:17:03,684 --> 00:17:05,101
¿Qué diablos es esto?

302
00:17:11,184 --> 00:17:15,768
"La referencia a la verdad
Es más importante que la verdad."

303
00:17:27,101 --> 00:17:28,684
- ¿Disculpe?
- ¿Sí?

304
00:17:28,976 --> 00:17:32,768
Te vi en el hotel esta mañana.
en el desayuno.

305
00:17:32,934 --> 00:17:34,643
Soy uno de tus mayores fans.

306
00:17:34,809 --> 00:17:36,934
Me encanta tu trabajo.

307
00:17:37,101 --> 00:17:40,101
He leído todos tus libros
desde el primero.

308
00:17:40,268 --> 00:17:42,934
Cambiaron totalmente mi vida.

309
00:17:43,101 --> 00:17:45,601
- ¿Cambiaste tu vida?
- Sí, de verdad.

310
00:17:45,768 --> 00:17:49,101
Tenía miedo de acercarme a ti antes.
Soy un poco tímido, pero aquí...

311
00:17:49,268 --> 00:17:51,851
Sé que estás trabajando en un nuevo libro.

312
00:17:52,018 --> 00:17:54,726
¿Hay escenas pervertidas?

313
00:17:55,726 --> 00:17:57,643
- Esta vez no realmente.
- ¿Esta vez no?

314
00:17:58,434 --> 00:18:00,018
Porque en uno de tus libros...

315
00:18:00,184 --> 00:18:02,226
Si quieres abordar otros temas,

316
00:18:02,393 --> 00:18:07,059
como en <i>El Mapa y el Territorio</i>
Traté de enfatizar el dúo padre-hijo,

317
00:18:07,226 --> 00:18:10,059
así que no hice
El personaje de Olga es muy sexy.

318
00:18:10,434 --> 00:18:12,643
hubiera molestado
la relación padre-hijo.

319
00:18:12,809 --> 00:18:14,893
¿Qué libro?
No conozco ese.

320
00:18:15,351 --> 00:18:16,893
<i>El Mapa y el Territorio.</i>

321
00:18:17,059 --> 00:18:19,143
- Noté que tienes un lápiz.
- Sí.

322
00:18:19,643 --> 00:18:23,559
Me sentiría muy, muy honrado.
para conseguir tu autógrafo.

323
00:18:23,726 --> 00:18:24,476
Por supuesto.

324
00:18:24,809 --> 00:18:26,768
Te daré el libro.

325
00:18:27,601 --> 00:18:28,309
Gracias.

326
00:18:28,476 --> 00:18:30,934
Pero éste no es mío.

327
00:18:32,476 --> 00:18:36,268
Pero estaba seguro de que eras tú, ¿verdad?

328
00:18:36,934 --> 00:18:38,434
¿Crees que se parece a mí?

329
00:18:38,601 --> 00:18:41,768
Desde lejos.
Las fotos nunca son muy precisas.

330
00:18:42,559 --> 00:18:47,143
En realidad, a menudo lo son.
Esto no se parece en nada a mí.

331
00:18:47,309 --> 00:18:50,643
Si lo veo,
Le diré que conocí a un gran admirador.

332
00:18:50,809 --> 00:18:53,143
- Entonces tú eres...
-Michel Houellebecq.

333
00:18:53,309 --> 00:18:54,559
Ah, el otro escritor...

334
00:18:54,726 --> 00:18:56,351
Bien, el otro escritor.

335
00:18:57,226 --> 00:19:00,768
tengo un tratamiento,
así que mejor me voy.

336
00:19:01,059 --> 00:19:03,518
- Adiós.
- Adiós.

337
00:19:05,018 --> 00:19:06,934
Dijiste 222, pero eso no está bien.

338
00:19:07,101 --> 00:19:08,434
No importa.

339
00:19:08,601 --> 00:19:09,934
¿Esto no es 222?

340
00:19:10,101 --> 00:19:11,559
No, son 382.

341
00:19:11,934 --> 00:19:13,184
Pero no importa.

342
00:19:13,976 --> 00:19:15,851
- ¡Es grande!
- Sí, lo es.

343
00:19:16,018 --> 00:19:18,101
¿Es esto lo que quieren decir con "ejecutivo"?

344
00:19:24,434 --> 00:19:28,018
Tienes razón. No es tan malo...

345
00:19:28,434 --> 00:19:29,851
¡Joder, eso es bueno!

346
00:19:33,059 --> 00:19:34,393
¡Bebes de inmediato!

347
00:19:34,893 --> 00:19:36,101
¿No vas a olerlo?

348
00:19:36,393 --> 00:19:38,726
Cuando era más joven,
Solía oler todo.

349
00:19:38,893 --> 00:19:40,768
Recuerdo ciertos olores...

350
00:19:41,143 --> 00:19:42,809
Pero ahora...

351
00:19:43,976 --> 00:19:44,893
Aquí.

352
00:19:45,393 --> 00:19:49,559
Porque querían quitarme el hueso
e injertarlo en otro lugar.

353
00:19:49,726 --> 00:19:51,726
¡No, eso es una tontería!

354
00:19:51,893 --> 00:19:53,059
Es como crio.

355
00:19:53,476 --> 00:19:54,893
Pero las dentaduras postizas son molestas.

356
00:19:55,351 --> 00:19:58,684
no queria hacer
el injerto óseo personal.

357
00:20:01,934 --> 00:20:03,184
Pero de todos modos...

358
00:20:06,226 --> 00:20:07,768
Prueba esto, aquí.

359
00:20:09,309 --> 00:20:10,518
Gracias.

360
00:20:12,518 --> 00:20:13,559
Dicho eso,

361
00:20:13,768 --> 00:20:16,101
Puedes comer paté con dentadura postiza.

362
00:20:18,018 --> 00:20:20,643
Entonces te dijeron que es una obra de arte.

363
00:20:20,809 --> 00:20:22,601
y no lo puedes quitar?

364
00:20:23,184 --> 00:20:25,309
Es una instalación.

365
00:20:25,476 --> 00:20:27,643
Como los cuadros de ahí arriba.

366
00:20:28,351 --> 00:20:31,226
Para que puedan llamar a la suite "artística".
y subir el precio.

367
00:20:31,393 --> 00:20:33,309
Todo es artístico estos días.

368
00:20:33,601 --> 00:20:35,684
Sí, lo he notado.
Está en todas partes.

369
00:20:35,851 --> 00:20:36,768
Sí.

370
00:20:36,934 --> 00:20:38,268
Tenía miedo de tocarlo.

371
00:20:38,434 --> 00:20:40,601
No, si está prohibido, no.

372
00:20:40,809 --> 00:20:42,351
Por un minuto estuve tentado

373
00:20:42,518 --> 00:20:44,018
para ver qué había dentro.

374
00:20:44,226 --> 00:20:45,434
Probablemente nada.

375
00:20:46,226 --> 00:20:48,309
Es una mierda de cualquier manera.

376
00:20:48,893 --> 00:20:50,518
No pienses en tu físico.

377
00:20:50,684 --> 00:20:53,018
- Si le gustas a la chica...
- ¡Eso no es todo!

378
00:20:53,184 --> 00:20:55,226
- Si la chica...
- ¡Es mi peso!

379
00:20:55,768 --> 00:20:59,934
Ese es un problema diferente,
uno puramente mecánico.

380
00:21:00,226 --> 00:21:02,434
Si le gustas a la jovencita,

381
00:21:02,601 --> 00:21:04,101
te gustas a ti mismo.

382
00:21:05,476 --> 00:21:07,393
<i>El Talmud de Babilonia.</i>

383
00:21:07,851 --> 00:21:09,309
Nunca lo leas.

384
00:21:09,476 --> 00:21:10,684
Son libros religiosos

385
00:21:10,851 --> 00:21:12,934
libros que explican eso...

386
00:21:13,643 --> 00:21:15,934
el Talmud es lo que la Torá omitió.

387
00:21:17,726 --> 00:21:19,101
Eh, sí.

388
00:21:19,268 --> 00:21:20,934
¿Crees en Dios?

389
00:21:21,934 --> 00:21:24,434
Varía.

390
00:21:25,476 --> 00:21:27,934
Varía. A veces sí.

391
00:21:28,518 --> 00:21:30,434
¿Qué es Dios?

392
00:21:31,351 --> 00:21:34,184
Es el organizador de todo el asunto.

393
00:21:34,351 --> 00:21:36,184
Él hizo el cielo, la tierra...

394
00:21:36,351 --> 00:21:38,268
- Las leyes físicas.
- Y la Palabra.

395
00:21:38,434 --> 00:21:41,601
- ¿Las leyes?
- La Palabra, los animales...

396
00:21:41,768 --> 00:21:43,976
Está organizado, pero involucra matemáticas.

397
00:21:44,601 --> 00:21:47,476
Hay matemáticas en ello.

398
00:21:47,643 --> 00:21:49,809
Pero había un chico...

399
00:21:49,976 --> 00:21:51,101
o una entidad,

400
00:21:51,268 --> 00:21:53,184
quien lo preparó todo.

401
00:21:53,518 --> 00:21:55,559
Pero en los funerales a los que he asistido...

402
00:21:56,476 --> 00:21:58,893
uno era católico y el otro judío.

403
00:21:59,726 --> 00:22:02,476
Francamente, los católicos hacen mejor los funerales.

404
00:22:03,018 --> 00:22:05,976
Los funerales judíos son totalmente deprimentes.

405
00:22:06,268 --> 00:22:09,268
Tienes este triste Kaddish...

406
00:22:09,518 --> 00:22:13,893
Mientras que los católicos son positivos
la persona está viva y esperándote.

407
00:22:14,059 --> 00:22:17,726
Perder a alguien es la peor parte de la vida.

408
00:22:17,893 --> 00:22:19,226
No hay nada peor que eso.

409
00:22:19,393 --> 00:22:23,309
Para mí nunca mueren.
Todos mis muertos están conmigo.

410
00:22:24,601 --> 00:22:27,268
Hay gente dentro de ti,

411
00:22:27,434 --> 00:22:28,476
con su espíritu.

412
00:22:28,643 --> 00:22:30,976
Creo en la resurrección de los cuerpos.

413
00:22:34,059 --> 00:22:35,768
Ahora eso, me gustaría que...

414
00:22:36,518 --> 00:22:40,184
para explicarme
qué es la resurrección del cuerpo.

415
00:22:40,351 --> 00:22:42,018
Personas que han muerto...

416
00:22:43,893 --> 00:22:45,184
Voy a llorar.

417
00:22:47,434 --> 00:22:49,851
Realmente puedes tocarlos.

418
00:22:56,893 --> 00:23:00,143
Podría volver a tocar a mi abuela,
su hombro.

419
00:23:01,684 --> 00:23:03,643
Eso no es resurrección.

420
00:23:03,809 --> 00:23:05,934
Sí, lo es.
La resurrección del cuerpo.

421
00:23:06,143 --> 00:23:08,726
Podrías tocar sus cuerpos
igual que antes.

422
00:23:08,893 --> 00:23:10,893
Lo mismo que antes. Exactamente lo mismo.

423
00:23:11,101 --> 00:23:12,726
Exactamente lo mismo.

424
00:23:13,018 --> 00:23:14,434
Como antes.

425
00:23:14,601 --> 00:23:16,976
Están muertos
pero en realidad es un error.

426
00:23:18,018 --> 00:23:19,518
Pero...

427
00:23:20,268 --> 00:23:21,476
Yo...

428
00:23:21,643 --> 00:23:23,101
no entiendo
lo que estás diciendo.

429
00:23:23,268 --> 00:23:24,976
Yo soy...

430
00:23:25,434 --> 00:23:26,559
Estoy asombrado.

431
00:23:26,726 --> 00:23:29,768
Esperar.
No he tenido tiempo de pensar con claridad.

432
00:23:30,143 --> 00:23:32,143
Digamos simplemente...

433
00:23:32,559 --> 00:23:37,143
Todo el proyecto humano.
No fue el esfuerzo más simple de Dios.

434
00:23:37,809 --> 00:23:39,518
Sé que volveré a ver gente.

435
00:23:39,684 --> 00:23:40,518
¿Disculpe?

436
00:23:40,684 --> 00:23:42,643
Sé que volveré a ver gente.

437
00:23:43,143 --> 00:23:44,351
Bueno, de todos modos...

438
00:23:44,518 --> 00:23:46,434
Nunca los pierdes,
están dentro de ti.

439
00:23:47,059 --> 00:23:49,059
La caricia de tu abuela
está dentro de ti.

440
00:23:49,226 --> 00:23:50,601
No, está en otro lugar

441
00:23:50,768 --> 00:23:52,184
volverá a suceder.

442
00:23:52,601 --> 00:23:53,851
Lo que alguna vez fue...

443
00:23:58,559 --> 00:23:59,809
Muerte...

444
00:24:00,351 --> 00:24:01,893
¡La muerte no existe!

445
00:24:05,893 --> 00:24:08,518
La muerte no existe, Gérard.

446
00:24:11,976 --> 00:24:14,476
La muerte no existe.

447
00:24:16,726 --> 00:24:18,518
Te pudres y luego vuelves

448
00:24:18,684 --> 00:24:21,601
Igual que antes, exactamente igual.

449
00:24:22,018 --> 00:24:24,434
Nada es definitivo.
No existe.

450
00:24:24,601 --> 00:24:26,143
¿De dónde sacas esto?

451
00:24:26,309 --> 00:24:27,643
Sólo lo sé.

452
00:24:31,476 --> 00:24:32,601
Sólo lo sé.

453
00:24:32,934 --> 00:24:34,268
Créeme.

454
00:24:35,143 --> 00:24:36,268
Ay dios mío.

455
00:24:37,059 --> 00:24:40,309
T - 2 DÍAS

456
00:25:09,434 --> 00:25:10,768
Despierte, señor.

457
00:25:11,434 --> 00:25:12,309
Buen día.

458
00:25:13,518 --> 00:25:15,059
Buenos días, señor.

459
00:25:15,601 --> 00:25:16,684
Yo trabajo aquí.

460
00:25:16,851 --> 00:25:18,768
Estoy aquí para tu tratamiento.

461
00:25:19,059 --> 00:25:21,143
Tienes crioterapia esta mañana.

462
00:25:21,934 --> 00:25:24,559
Me temo que sí.
Está en tu plan de tratamiento.

463
00:25:25,684 --> 00:25:27,393
No he desayunado.

464
00:25:27,809 --> 00:25:30,434
No hay tiempo.
Hay invitados justo después de ti.

465
00:25:34,226 --> 00:25:35,309
Venir.

466
00:25:36,976 --> 00:25:38,768
No tengo mi bata de baño.

467
00:25:39,893 --> 00:25:41,018
Aquí lo tienes.

468
00:25:41,184 --> 00:25:42,934
Nos vestiremos allí, ¿vale?

469
00:25:47,851 --> 00:25:50,018
¿No debería ponerme zapatos?

470
00:25:50,184 --> 00:25:53,226
No te preocupes.
Tengo sandalias para ti allí.

471
00:25:55,351 --> 00:25:57,601
Esa perra me dislocó el hombro.

472
00:26:19,351 --> 00:26:20,893
¿Puedo tener unas palabras?

473
00:26:21,684 --> 00:26:22,601
Sí.

474
00:26:22,768 --> 00:26:25,018
Soy un gran admirador.

475
00:26:25,309 --> 00:26:26,851
En <i>Obélix</i>...

476
00:26:27,226 --> 00:26:29,268
Estabas... estabas...

477
00:26:31,976 --> 00:26:33,309
¿Y tú qué haces?

478
00:26:33,476 --> 00:26:36,684
Trabajo en crioterapia.

479
00:26:36,893 --> 00:26:39,268
Mantengo todas las mangueras...

480
00:26:39,434 --> 00:26:40,476
El equipo.

481
00:26:41,059 --> 00:26:42,684
¿Qué te gusta de Obélix?

482
00:26:43,101 --> 00:26:44,143
Su físico...

483
00:26:47,101 --> 00:26:48,351
Nunca los vemos orinar

484
00:26:48,518 --> 00:26:50,309
o defecar.

485
00:26:50,476 --> 00:26:52,393
Son como Laurel y Hardy.

486
00:26:52,976 --> 00:26:54,476
¿Conoces a Laurel y Hardy?

487
00:26:54,643 --> 00:26:55,768
Sí.

488
00:26:55,934 --> 00:26:57,726
Claro, nunca los ves...

489
00:26:57,893 --> 00:26:59,851
"Yo soy Laurel y tú eres Hardy..."

490
00:27:01,934 --> 00:27:03,101
Sr. Houellebecq,

491
00:27:03,268 --> 00:27:05,018
Alguien para usted en la recepción.

492
00:27:05,184 --> 00:27:06,518
- ¿En realidad?
- Sí.

493
00:27:07,143 --> 00:27:08,226
Ya voy entonces.

494
00:27:16,184 --> 00:27:17,726
Matthieu, me alegro de verte.

495
00:27:17,893 --> 00:27:18,851
Hola michel.

496
00:27:19,018 --> 00:27:21,018
Perdón por molestarte,
pero necesitamos hablar.

497
00:27:22,726 --> 00:27:24,226
¿Estás en problemas?

498
00:27:24,684 --> 00:27:25,643
Sí.

499
00:27:25,809 --> 00:27:27,976
¿Hay algún lugar tranquilo donde podamos hablar?

500
00:27:28,351 --> 00:27:30,393
Podemos ir a mi habitación.

501
00:27:32,101 --> 00:27:33,768
Ginette dejó a Dédé.

502
00:27:35,684 --> 00:27:38,059
Está fuera de sí.
Está hablando de suicidio.

503
00:27:38,226 --> 00:27:40,684
Con todas las armas en casa, estoy preocupado.

504
00:27:42,476 --> 00:27:43,809
¿Mencionó algo?

505
00:27:43,976 --> 00:27:44,809
No.

506
00:27:45,684 --> 00:27:47,268
No, nada.

507
00:27:48,476 --> 00:27:50,768
Ustedes dos eran cercanos, hablaban a menudo.

508
00:27:52,101 --> 00:27:54,643
Sí, pero... ¿hace mucho que se fue?

509
00:27:55,143 --> 00:27:58,143
Ella dijo que lo iba a dejar.
empacó y se fue.

510
00:28:00,059 --> 00:28:03,226
¿Como... dejarlo para siempre?

511
00:28:03,393 --> 00:28:04,268
Sí.

512
00:28:05,226 --> 00:28:06,559
¡De ninguna manera!

513
00:28:07,268 --> 00:28:09,393
Estuviste mucho allí

514
00:28:09,559 --> 00:28:10,768
ustedes dos estaban cerca.

515
00:28:10,934 --> 00:28:13,059
Ella te contó cosas, ¿no?

516
00:28:14,934 --> 00:28:17,768
Durante una charla, tal vez,
ella no mencionó nada?

517
00:28:18,851 --> 00:28:20,184
Bueno...

518
00:28:20,768 --> 00:28:22,851
No es que ella se fuera, no.

519
00:28:23,684 --> 00:28:25,476
¿Dijo algo más?

520
00:28:29,601 --> 00:28:30,809
Sí, pero...

521
00:28:30,976 --> 00:28:32,351
Disculpe.

522
00:28:35,518 --> 00:28:36,268
¡Ay, Gerardo!

523
00:28:36,434 --> 00:28:37,726
Hola...

524
00:28:39,143 --> 00:28:41,018
Toma, Míchel.

525
00:28:41,184 --> 00:28:43,351
- Eso es muy amable de tu parte.
- Algo de munición.

526
00:28:43,518 --> 00:28:45,893
Estoy con Matthieu, un amigo.

527
00:28:46,351 --> 00:28:48,601
Señor Depardieu, qué sorpresa.

528
00:28:48,768 --> 00:28:51,518
Felicitaciones por su brillante carrera.

529
00:28:51,684 --> 00:28:53,351
Para mí, eres nuestro mejor actor.

530
00:28:53,518 --> 00:28:55,101
Las carreras son una mierda.

531
00:28:55,518 --> 00:28:57,059
La industria del cine es una mierda.

532
00:28:58,018 --> 00:28:59,434
¿Juegas al rugby?

533
00:29:00,226 --> 00:29:02,643
Tienes orejas de coliflor.

534
00:29:02,809 --> 00:29:04,909
Luché y hice kickboxing.

535
00:29:05,000 --> 00:29:07,809
Por eso tengo orejas de coliflor.

536
00:29:08,351 --> 00:29:10,934
Hice un poco de boxeo.

537
00:29:12,893 --> 00:29:15,809
No, es más...
Hace algunas cosas raras.

538
00:29:15,976 --> 00:29:17,726
Tuve una orgía con Muhammad Ali.

539
00:29:17,893 --> 00:29:18,768
¿En realidad?

540
00:29:20,226 --> 00:29:21,101
¿En realidad?

541
00:29:21,268 --> 00:29:22,518
Tenía unos brazos enormes.

542
00:29:22,684 --> 00:29:25,101
Pero su polla...
Tal vez simplemente quedó eclipsado por...

543
00:29:25,268 --> 00:29:26,976
Quiero decir, él era tan...

544
00:29:30,518 --> 00:29:32,559
Lo siento, pero Freddy está en el auto.

545
00:29:32,726 --> 00:29:33,684
¿Quién es Freddy?

546
00:29:34,393 --> 00:29:35,351
Su perro.

547
00:29:36,559 --> 00:29:37,434
¿Un perro?

548
00:29:37,601 --> 00:29:40,476
Es un perro de pelea.

549
00:29:40,976 --> 00:29:42,434
Cuando estuve cautivo

550
00:29:42,601 --> 00:29:44,768
en casa de sus padres,
me atacó,

551
00:29:45,643 --> 00:29:48,976
pero terminamos volviéndonos bastante amigables.

552
00:29:49,143 --> 00:29:50,976
una vez fui atacado

553
00:29:51,309 --> 00:29:53,934
por un chico que hizo daño
un pitbull en mi trasero.

554
00:29:54,101 --> 00:29:56,476
Podía oler una pelea, así que dije:

555
00:29:56,643 --> 00:29:59,893
"Vamos a llevarlo afuera,
y no pelear en este maldito bar",

556
00:30:00,059 --> 00:30:02,809
donde podría decir
todos estaban en el negocio.

557
00:30:03,268 --> 00:30:07,226
Y entonces, de repente,
abre el maletero de su Renault

558
00:30:07,893 --> 00:30:09,684
y grita "¡Ataque"!

559
00:30:09,851 --> 00:30:11,851
Y el pitbull se abalanza sobre mi garganta...

560
00:30:12,018 --> 00:30:13,059
Lo siento Gerard,

561
00:30:13,226 --> 00:30:16,059
Tengo que hablar con Michel a solas.
es importante.

562
00:30:16,226 --> 00:30:18,601
Siga adelante.
Mis labios están sellados.

563
00:30:19,184 --> 00:30:20,559
No escucharé.

564
00:30:21,518 --> 00:30:22,893
mi madre esta desaparecida,

565
00:30:23,059 --> 00:30:24,351
y como michel es amigo,

566
00:30:24,518 --> 00:30:26,351
Pensé que podría saber algo.

567
00:30:31,018 --> 00:30:33,518
¿Llevan juntos 55 años?

568
00:30:33,684 --> 00:30:34,559
Sí.

569
00:30:34,726 --> 00:30:35,768
Ella tiene 80 años.

570
00:30:36,268 --> 00:30:37,351
¿En buena salud?

571
00:30:37,518 --> 00:30:38,559
Excelente.

572
00:30:38,726 --> 00:30:42,268
A los 80 años decide dejarlo
y desaparece al día siguiente.

573
00:30:42,851 --> 00:30:44,684
La gente hace trampa a cualquier edad.

574
00:30:44,851 --> 00:30:46,018
No saque conclusiones precipitadas.

575
00:30:46,184 --> 00:30:49,184
Ella no dijo que era
dejándolo por otra persona.

576
00:30:49,351 --> 00:30:52,059
Si ella se va,
es para otra persona.

577
00:30:52,226 --> 00:30:53,518
Ella es feliz en otro lugar.

578
00:30:53,684 --> 00:30:54,726
Pero ella tiene 80 años.

579
00:30:54,893 --> 00:30:57,059
Entonces? Puedes ser feliz a cualquier edad.

580
00:30:57,226 --> 00:30:59,309
No, es algo bueno.

581
00:30:59,976 --> 00:31:01,059
Entonces ¿la conoces?

582
00:31:01,226 --> 00:31:02,518
Sí...

583
00:31:02,684 --> 00:31:05,018
Es una mujer atractiva para sus 80.

584
00:31:05,184 --> 00:31:06,226
Muy atractivo.

585
00:31:07,434 --> 00:31:08,893
¿Ella no te dijo nada?

586
00:31:10,684 --> 00:31:12,976
ella no volverá a casa
a menos que ella quiera.

587
00:31:13,226 --> 00:31:17,101
Si la zapatilla de cristal encaja,
ella lo usará.

588
00:31:17,518 --> 00:31:20,018
Conozco chicas de 80 años.

589
00:31:20,184 --> 00:31:22,101
quiénes son actrices y demás.

590
00:31:22,309 --> 00:31:23,601
Son follables.

591
00:31:24,143 --> 00:31:26,101
yo tenia una tia vieja

592
00:31:26,268 --> 00:31:27,643
que escapó del asilo,

593
00:31:27,809 --> 00:31:30,434
y la encontraron,
medio comido por las ratas,

594
00:31:30,601 --> 00:31:31,726
roedores...

595
00:31:32,268 --> 00:31:33,643
Su nombre era Berthe.

596
00:31:34,684 --> 00:31:36,184
Sucedió en Berry.

597
00:31:36,601 --> 00:31:37,893
Era el Alzheimer.

598
00:31:38,059 --> 00:31:41,268
La mordisquearon.
Se olvidaron por completo de ella.

599
00:31:41,893 --> 00:31:43,101
Mierda, ¿qué...?

600
00:31:43,268 --> 00:31:45,018
Lo siento, Matthieu.

601
00:31:48,643 --> 00:31:49,684
Hola señor.

602
00:31:49,851 --> 00:31:52,184
No más de dos por habitación, por favor.

603
00:31:52,893 --> 00:31:55,226
¡No más de dos por habitación!

604
00:31:55,393 --> 00:31:57,226
¿Qué quieres decir con más de dos?

605
00:31:57,393 --> 00:31:58,976
Sois tres.

606
00:31:59,184 --> 00:32:00,893
¿Entonces? ¿Eso no está permitido?

607
00:32:01,059 --> 00:32:02,976
El límite es dos por habitación.

608
00:32:03,268 --> 00:32:04,851
¡Bien!

609
00:32:05,934 --> 00:32:07,226
- Aquí.
- DE ACUERDO.

610
00:32:07,393 --> 00:32:08,934
Todo está bien. Estoy bien.

611
00:32:09,101 --> 00:32:10,393
Gracias. Que tenga un lindo día.

612
00:32:10,559 --> 00:32:11,643
Adiós.

613
00:32:12,309 --> 00:32:14,226
En ese sentido, debería irme.

614
00:32:14,726 --> 00:32:16,059
Gérard, encantado de conocerte.

615
00:32:16,226 --> 00:32:18,184
Gracias, Matthieu.
Perdón por lo que dije.

616
00:32:18,351 --> 00:32:19,684
- No hay problema.
- Gracias, adiós.

617
00:32:20,226 --> 00:32:21,809
Si lo supieras, ¿me lo dirías?

618
00:32:21,976 --> 00:32:23,601
Por supuesto.

619
00:32:26,268 --> 00:32:27,184
Es Freddy.

620
00:32:27,351 --> 00:32:29,018
Michel, esta es mi novia Daria.

621
00:32:29,184 --> 00:32:30,018
Daría, Michel.

622
00:32:30,184 --> 00:32:31,101
¡Callarse la boca!

623
00:32:31,268 --> 00:32:32,101
Hola.

624
00:32:32,268 --> 00:32:33,309
Él es...

625
00:32:34,434 --> 00:32:35,643
Él no ha cambiado.

626
00:32:35,809 --> 00:32:37,059
Mal genio.

627
00:32:37,226 --> 00:32:38,309
¿Dijo algo?

628
00:32:38,476 --> 00:32:39,809
No...

629
00:32:40,184 --> 00:32:42,934
Sinceramente, si tengo noticias, te llamaré.

630
00:32:44,184 --> 00:32:46,393
¿Ella no dio ninguna pista?

631
00:32:49,726 --> 00:32:52,018
No lo sé, Matthieu.

632
00:32:52,518 --> 00:32:54,018
Buena suerte, pero...

633
00:32:54,684 --> 00:32:56,393
Ella volverá.

634
00:32:56,559 --> 00:32:57,893
Esperemos que así sea.

635
00:32:58,351 --> 00:32:59,393
Gracias michel.

636
00:32:59,559 --> 00:33:00,851
No lo menciones.

637
00:33:01,018 --> 00:33:02,309
Déjame saber si ella llama.

638
00:33:02,476 --> 00:33:04,309
Adiós, señorita.

639
00:33:05,018 --> 00:33:06,559
¿Estás con tu chico?

640
00:33:09,268 --> 00:33:11,684
Realmente creo que deberías devolverle la llamada.

641
00:33:13,684 --> 00:33:16,393
Disculpe, alguien está llamando.

642
00:33:16,559 --> 00:33:18,268
Tengo que irme. Te llamaré de nuevo.

643
00:33:18,934 --> 00:33:20,684
Fui a buscar algo más.

644
00:33:23,059 --> 00:33:24,184
Es orgánico.

645
00:33:26,809 --> 00:33:30,434
Estoy seguro de que él es quien
ordenó mi secuestro.

646
00:33:32,559 --> 00:33:34,101
No me sorprendería.

647
00:33:34,559 --> 00:33:37,643
porque se enteró

648
00:33:38,268 --> 00:33:41,434
Tenía la intención de postularme para presidente.

649
00:33:41,809 --> 00:33:43,309
Y lo hice vencer.

650
00:33:43,684 --> 00:33:45,726
Le hice golpear y eso le asustó.

651
00:33:46,101 --> 00:33:48,393
Porque todavía planeaba
en correr entonces.

652
00:33:48,559 --> 00:33:50,101
Esto fue antes de Macron.

653
00:33:50,476 --> 00:33:52,101
Antes de Macron, recuerda.

654
00:33:52,559 --> 00:33:53,809
Cuando llegó Macron,

655
00:33:53,976 --> 00:33:55,684
Me di cuenta de que no tenía ninguna posibilidad.

656
00:33:55,851 --> 00:33:57,476
Finkielkraut fue todo para mí.

657
00:33:57,851 --> 00:33:58,768
Finkielkraut...

658
00:33:58,934 --> 00:34:00,184
¿Te gusta Finkielkraut?

659
00:34:00,351 --> 00:34:03,226
el es alucinante
cuando habla en la televisión.

660
00:34:03,893 --> 00:34:05,309
¿Te secuestraron por eso?

661
00:34:05,476 --> 00:34:08,893
El abogado de los terroristas.
prácticamente lo admitió.

662
00:34:09,059 --> 00:34:09,851
¿Qué abogado?

663
00:34:10,018 --> 00:34:12,393
El abogado que pagó mi rescate.

664
00:34:12,559 --> 00:34:14,351
Estoy tomando más, discúlpeme.

665
00:34:14,851 --> 00:34:16,268
Yo te serviré.

666
00:34:16,434 --> 00:34:19,309
No es tan bueno
pero soy algo alcohólico.

667
00:34:20,184 --> 00:34:22,268
Hablar de todo esto me molesta.

668
00:34:22,434 --> 00:34:24,309
- Porque...
- Por supuesto que sí.

669
00:34:24,768 --> 00:34:27,018
Te aseguro que algunos niños nacen malvados.

670
00:34:27,976 --> 00:34:29,684
Malo de nacimiento.

671
00:34:30,226 --> 00:34:33,101
Recién nacidos malvados. Lo juro.

672
00:34:34,518 --> 00:34:36,643
Podrías terminar con el Anticristo.

673
00:34:38,059 --> 00:34:39,268
¿El Anticristo?

674
00:34:39,434 --> 00:34:42,309
El Anticristo. Un niño con mala gracia.

675
00:34:42,476 --> 00:34:45,143
El don de difundir el mal.
en todo el mundo.

676
00:34:45,309 --> 00:34:47,309
No empieces con...

677
00:34:47,851 --> 00:34:50,518
Bien, ayer me dejé llevar.

678
00:34:50,684 --> 00:34:52,601
y pido disculpas, por cierto.

679
00:34:52,809 --> 00:34:54,184
No te dejaste llevar

680
00:34:54,351 --> 00:34:55,934
porque todavía está en tu mente.

681
00:34:57,143 --> 00:34:58,809
Dios hace lo que quiere.

682
00:35:01,309 --> 00:35:04,684
tenemos que creer
no estamos abandonados.

683
00:35:12,518 --> 00:35:15,643
Si lo mío está mal,
Toda mi filosofía es inútil.

684
00:35:18,226 --> 00:35:19,559
Eso sería una molestia.

685
00:35:19,726 --> 00:35:21,768
¿Cómo puede ser lo tuyo?

686
00:35:21,934 --> 00:35:23,059
¡Hace frío!

687
00:35:23,226 --> 00:35:25,226
Sí.
No, no estaba hablando contigo.

688
00:35:25,559 --> 00:35:26,643
Acuéstese, señor.

689
00:35:26,809 --> 00:35:28,309
Más, sí.

690
00:35:29,559 --> 00:35:31,518
Escucha, escucha...

691
00:35:31,684 --> 00:35:33,559
Quiero 100.000.

692
00:35:33,726 --> 00:35:35,143
100.000.

693
00:35:35,518 --> 00:35:37,726
De lo contrario, no lo haré.

694
00:35:37,893 --> 00:35:39,059
¿DE ACUERDO?

695
00:35:39,351 --> 00:35:41,184
¿Por qué hace tanto frío?

696
00:35:41,351 --> 00:35:42,976
Dijeron que las algas estaban calientes.

697
00:35:43,143 --> 00:35:44,351
Se aplica en frío.

698
00:35:44,518 --> 00:35:45,768
¿Hola? Sí.

699
00:35:46,184 --> 00:35:48,059
Lo siento, número equivocado.

700
00:35:48,226 --> 00:35:50,726
¿Quién es?
¿El servicio de contestación del médico?

701
00:35:51,434 --> 00:35:53,976
Te llamaré más tarde, Delphine. ¿DE ACUERDO?

702
00:35:54,143 --> 00:35:55,768
Estoy en medio de un tratamiento.

703
00:35:55,934 --> 00:35:58,393
Te dan barro. Duele muchísimo.

704
00:35:58,559 --> 00:36:01,018
Dicen que hace calor
pero en realidad hace frío.

705
00:36:01,184 --> 00:36:03,351
- Barro de algas.
- Sí, barro de algas.

706
00:36:03,768 --> 00:36:05,601
Hidrata tu piel,

707
00:36:05,768 --> 00:36:07,934
remineraliza tu cuerpo,

708
00:36:08,518 --> 00:36:09,851
purifica,

709
00:36:10,018 --> 00:36:13,476
y alivia los dolores musculares y articulares.

710
00:36:14,018 --> 00:36:16,018
Creo que deberíamos tomar una pequeña siesta.

711
00:36:16,184 --> 00:36:17,684
no he estado durmiendo

712
00:36:18,184 --> 00:36:19,518
en esas malditas habitaciones.

713
00:36:21,601 --> 00:36:23,184
Tengo la nariz tapada.

714
00:36:40,934 --> 00:36:42,309
Gerardo!

715
00:36:46,934 --> 00:36:48,434
¿Tienes tiempo?

716
00:36:49,184 --> 00:36:50,351
¿La hora?

717
00:36:52,018 --> 00:36:53,643
11:53.

718
00:36:54,351 --> 00:36:55,643
Ha pasado más de una hora.

719
00:36:55,809 --> 00:36:57,976
¿Están locos? ¿Dónde están?

720
00:36:58,518 --> 00:37:00,101
No van a volver.

721
00:37:05,518 --> 00:37:07,059
¡Un montón de imbéciles!

722
00:37:13,726 --> 00:37:15,059
¡Es mediodía!

723
00:37:22,434 --> 00:37:24,309
Quizás no quede nadie en el hotel.

724
00:37:24,476 --> 00:37:25,809
Debe haberlo.

725
00:37:26,559 --> 00:37:28,434
Nos olvidaron. No lo creo.

726
00:37:30,184 --> 00:37:31,393
Está totalmente vacío.

727
00:37:33,934 --> 00:37:36,559
¿Quizás aquí?
No, sólo otro pasillo.

728
00:37:37,101 --> 00:37:38,226
Extraño.

729
00:37:41,893 --> 00:37:42,934
Toma, una toalla.

730
00:37:43,101 --> 00:37:44,684
Podría resultar útil.

731
00:37:44,851 --> 00:37:46,393
¿Para qué? Estamos cubiertos de mierda.

732
00:37:49,101 --> 00:37:50,226
No, lo mismo aquí.

733
00:37:59,309 --> 00:38:00,601
¿Qué es esto?

734
00:38:01,851 --> 00:38:03,726
Fontanería y esas cosas.

735
00:38:10,434 --> 00:38:11,768
Hay gente por ahí.

736
00:38:12,893 --> 00:38:14,143
Sí, gente.

737
00:38:19,559 --> 00:38:21,101
Se parece a Dédé y Ginette.

738
00:38:23,393 --> 00:38:24,684
¿Quiénes son Dédé y Ginette?

739
00:38:24,851 --> 00:38:26,143
Los padres de Matthieu.

740
00:38:30,101 --> 00:38:32,226
¿La Ginette que se fugó con un chico?

741
00:38:32,393 --> 00:38:33,434
¿Su amante?

742
00:38:33,934 --> 00:38:35,393
¿Qué están haciendo aquí?

743
00:38:37,351 --> 00:38:38,143
¿Qué ocurre?

744
00:38:38,309 --> 00:38:39,684
- Nos va a matar.
- ¿OMS?

745
00:38:39,851 --> 00:38:40,726
Ven, te lo diré.

746
00:38:42,976 --> 00:38:44,143
¡Oye, Obélix!

747
00:39:04,518 --> 00:39:06,184
¿Qué diablos estás haciendo?

748
00:39:07,809 --> 00:39:09,309
¿Qué haces en el pasillo?

749
00:39:09,476 --> 00:39:11,184
Se suponía que vendrías a buscarme.

750
00:39:11,351 --> 00:39:13,726
Estabas profundamente dormido.
No quería despertarte.

751
00:39:13,893 --> 00:39:15,018
volvamos

752
00:39:15,184 --> 00:39:17,226
y enjuagarte.
No puedes ser...

753
00:39:17,393 --> 00:39:19,226
¿Has visto al señor Depardieu?

754
00:39:19,393 --> 00:39:21,476
El señor Depardieu terminó su tratamiento.

755
00:39:22,726 --> 00:39:24,393
Bajamos, bajamos, bajamos

756
00:39:24,559 --> 00:39:26,684
hasta llegar a esta sala gigante.

757
00:39:27,101 --> 00:39:28,559
Y ahí atrás,

758
00:39:28,726 --> 00:39:30,851
¡A quién veo sino a Ginette y Dédé!

759
00:39:31,476 --> 00:39:33,018
Ginette y Dédé

760
00:39:33,184 --> 00:39:34,768
son amigos mios...

761
00:39:35,059 --> 00:39:36,768
Porque fui secuestrado.

762
00:39:36,934 --> 00:39:39,309
Mi secuestro fue ordenado
Por François Hollande.

763
00:39:39,476 --> 00:39:40,809
¿Cómo está la temperatura?

764
00:39:40,976 --> 00:39:42,518
Perdón por interrumpir. ¿Está bien?

765
00:39:42,684 --> 00:39:43,726
Bien.

766
00:39:43,893 --> 00:39:47,976
Entonces Ginette me dice Dédé
La está acechando y quiere matarla.

767
00:39:48,684 --> 00:39:51,809
Pensé que nunca te volvería a ver.

768
00:39:52,518 --> 00:39:53,893
La parte triste es

769
00:39:54,059 --> 00:39:56,643
Nunca tuve que decirte
que hermoso tu cabello.

770
00:39:56,809 --> 00:39:58,976
Gracias, Sr. Houellebecq.
Eso es muy amable.

771
00:39:59,143 --> 00:40:00,893
¿A qué hora sales de todos modos?

772
00:40:01,059 --> 00:40:02,351
A las 5:30.

773
00:40:03,601 --> 00:40:05,268
¿Quieres tomar una copa?

774
00:40:05,434 --> 00:40:06,351
Después.

775
00:40:06,518 --> 00:40:09,851
Ahora, eso es dulce,
pero me voy directo a casa.

776
00:40:10,393 --> 00:40:11,309
Allá.

777
00:40:11,476 --> 00:40:14,018
Y ahora tu albornoz.

778
00:40:14,684 --> 00:40:17,268
Tienes un tratamiento en 5 minutos.

779
00:40:17,643 --> 00:40:18,476
¿No es criogénico?

780
00:40:19,934 --> 00:40:21,851
Gira tus palmas hacia mí.

781
00:40:22,476 --> 00:40:24,393
Ahora gira hacia un lado.

782
00:40:25,393 --> 00:40:28,976
Pierna izquierda adelante.
Mano izquierda en tu hombro derecho.

783
00:40:30,101 --> 00:40:31,101
Excelente.

784
00:40:31,851 --> 00:40:33,268
Ahora enfréntame.

785
00:40:34,809 --> 00:40:36,893
¿Te importaría proteger el área de tu entrepierna?

786
00:40:37,268 --> 00:40:38,101
Gracias.

787
00:40:39,059 --> 00:40:40,434
Contrae tus abdominales.

788
00:40:41,976 --> 00:40:42,976
¿Todo bien?

789
00:40:43,143 --> 00:40:43,934
No.

790
00:40:44,101 --> 00:40:45,309
¿Qué pasa?

791
00:40:45,476 --> 00:40:46,809
Me duele el estómago.

792
00:40:49,226 --> 00:40:50,184
Entra.

793
00:40:54,101 --> 00:40:55,101
¡Entra!

794
00:40:56,268 --> 00:40:57,476
Ah, sí, está cerrado.

795
00:41:07,476 --> 00:41:08,559
¿Es esto una broma?

796
00:41:09,226 --> 00:41:10,393
¿Quién eres?

797
00:41:12,684 --> 00:41:13,934
¿Qué diablos está pasando?

798
00:41:14,184 --> 00:41:15,351
no lo sé,

799
00:41:15,809 --> 00:41:18,434
alguien toco a mi puerta
y salió corriendo.

800
00:41:18,684 --> 00:41:20,393
¡Mierda! Aquí igual.

801
00:41:21,059 --> 00:41:22,476
Estaba cagando

802
00:41:22,643 --> 00:41:24,059
y, bang, toca.

803
00:41:24,226 --> 00:41:26,518
¿Quién diablos?
impide que la gente cague?

804
00:41:26,976 --> 00:41:28,184
¡Eso es bajo!

805
00:41:28,518 --> 00:41:30,268
¿Qué pasa con todas estas puertas?

806
00:41:31,726 --> 00:41:32,643
¡Abrir!

807
00:41:32,809 --> 00:41:34,101
¿Escúchame, imbécil?

808
00:41:34,268 --> 00:41:36,684
Te arrancaremos la cabeza y te cagaremos en ella.

809
00:41:36,851 --> 00:41:38,268
Quizás no...

810
00:41:38,809 --> 00:41:40,143
¡Abre esta puerta!

811
00:41:42,559 --> 00:41:44,309
Abre o lo derribaré.

812
00:41:54,309 --> 00:41:55,434
No fue ella.

813
00:41:56,059 --> 00:41:57,643
- ¿No lo fue?
- No.

814
00:42:01,101 --> 00:42:02,726
- ¡Françoise!
- ¡Michel!

815
00:42:03,226 --> 00:42:05,309
¿Qué estás haciendo aquí?

816
00:42:06,184 --> 00:42:08,143
Nunca dijiste que ibas a spas.

817
00:42:09,684 --> 00:42:11,059
¿Es usted Gerard Depardieu?

818
00:42:11,226 --> 00:42:12,143
Sí.

819
00:42:12,309 --> 00:42:13,934
Por supuesto. Te reconocí.

820
00:42:14,768 --> 00:42:16,309
¡Qué risa!

821
00:42:17,434 --> 00:42:18,559
Reemplazaré a Jean-Pierre.

822
00:42:20,393 --> 00:42:22,268
Está rodando en Sudamérica.

823
00:42:22,434 --> 00:42:24,434
Tenía una reserva de 3 días aquí,

824
00:42:24,601 --> 00:42:26,726
pero tuve que salir temprano para el rodaje.

825
00:42:26,893 --> 00:42:28,184
Entonces él me lo dio.

826
00:42:28,643 --> 00:42:29,643
Bonito, ¿verdad?

827
00:42:31,184 --> 00:42:33,101
Entonces, ¿acabas de pasar por aquí?

828
00:42:33,268 --> 00:42:34,643
¿Me refiero al spa como yo?

829
00:42:34,809 --> 00:42:35,809
Como tú.

830
00:42:35,976 --> 00:42:37,393
¡No puedo superarlo!

831
00:42:39,559 --> 00:42:40,893
¡Qué bueno conocerte aquí!

832
00:42:41,643 --> 00:42:42,809
Sí, es gracioso.

833
00:42:43,893 --> 00:42:45,976
¿Conoce a Jean-Pierre?

834
00:42:46,143 --> 00:42:47,018
¿Quién es Jean-Pierre?

835
00:42:47,184 --> 00:42:48,684
Jean-Pierre Léaud.

836
00:42:49,018 --> 00:42:51,684
Por reputación, pero no personalmente.

837
00:42:51,851 --> 00:42:54,309
Coprotagonizamos
<i>La Madre y la Puta.</i>

838
00:42:57,309 --> 00:42:58,643
Puedes apostar que lo hicimos.

839
00:42:58,934 --> 00:43:00,351
Bueno, ¿no?

840
00:43:01,268 --> 00:43:02,518
Bien, sí.

841
00:43:02,893 --> 00:43:04,434
¿No fue así, Michel?

842
00:43:05,101 --> 00:43:06,518
Fue hace mucho tiempo.

843
00:43:06,893 --> 00:43:08,726
La película sigue ahí.

844
00:43:08,893 --> 00:43:10,143
Todavía está ahí.

845
00:43:10,643 --> 00:43:12,059
¿Vienes o vas?

846
00:43:12,351 --> 00:43:13,351
Próximo.

847
00:43:13,684 --> 00:43:14,976
¿Se conocen?

848
00:43:15,143 --> 00:43:17,434
- ¿Se encontraron aquí?
- De nada.

849
00:43:17,601 --> 00:43:18,643
Nos conocimos aquí.

850
00:43:18,809 --> 00:43:19,934
¡Eso es gracioso!

851
00:43:20,101 --> 00:43:21,684
No puedo creerlo.

852
00:43:22,101 --> 00:43:23,101
¡Vamos!

853
00:43:23,268 --> 00:43:24,309
Tomemos una copa.

854
00:43:25,059 --> 00:43:26,351
Tengo correos electrónicos.

855
00:43:26,518 --> 00:43:27,684
¿En realidad?

856
00:43:27,851 --> 00:43:29,643
Estoy abrumado.
Tengo correos electrónicos para escribir.

857
00:43:29,809 --> 00:43:32,309
- Adiós.
- Encantado de conocerte.

858
00:43:32,476 --> 00:43:34,518
Disfruta del spa.

859
00:43:34,684 --> 00:43:36,726
Todo esto gracias a Jean-Pierre.

860
00:43:36,893 --> 00:43:38,518
Démosle las gracias.

861
00:43:38,934 --> 00:43:41,559
Jean-Pierre, si puedes oírnos,

862
00:43:41,934 --> 00:43:42,768
gracias!

863
00:43:44,643 --> 00:43:46,643
Jean-Pierre, tengo correos electrónicos.

864
00:43:47,101 --> 00:43:48,934
El año más oscuro fue 1976,

865
00:43:49,101 --> 00:43:51,309
cuando Eddy Merckx se retiró.

866
00:43:52,601 --> 00:43:56,684
Después de que Bernard Thevenet le derrotara en 1975,

867
00:43:57,559 --> 00:44:01,351
su temporada de 1976 comenzó
a un comienzo muy, muy difícil.

868
00:44:02,309 --> 00:44:05,684
Incluso después de su séptima victoria
en Milán-San Rémo,

869
00:44:07,018 --> 00:44:09,518
terminó octavo en la Vuelta a Italia,

870
00:44:09,684 --> 00:44:11,768
y se lastimó el trasero el último día.

871
00:44:12,851 --> 00:44:13,976
Miguel,

872
00:44:14,143 --> 00:44:16,893
Las hemorroides son el peor enemigo de un ciclista.

873
00:44:17,268 --> 00:44:18,893
Son una auténtica pesadilla.

874
00:44:19,268 --> 00:44:22,893
Sentado en una bicicleta
con dos bolas de bolos en el culo...

875
00:44:23,309 --> 00:44:25,101
Es horrible, créeme.

876
00:44:26,059 --> 00:44:27,393
Créeme.

877
00:44:28,684 --> 00:44:30,809
¿Tienes hemorroides, Michel?

878
00:44:31,768 --> 00:44:34,434
T - 1 DÍA

879
00:44:42,768 --> 00:44:44,309
Entonces este ciervo estaba atado

880
00:44:44,476 --> 00:44:46,059
y este tipo lo masacra vivo.

881
00:44:47,268 --> 00:44:50,393
Le corta la pata trasera
y se lo da a alguien.

882
00:44:50,976 --> 00:44:53,851
Creo que es común
Quizás no en toda China, pero...

883
00:44:54,018 --> 00:44:55,601
creo que fue un informe

884
00:44:55,768 --> 00:44:56,643
Lo vi en la televisión.

885
00:44:56,809 --> 00:44:58,601
Me cuesta mucho eso.

886
00:44:59,309 --> 00:45:01,101
¡El tipo come perro por el amor de Dios!

887
00:45:02,726 --> 00:45:05,351
si,
pero tampoco todos comen perro.

888
00:45:05,518 --> 00:45:08,101
Recuerdo este segmento donde...

889
00:45:08,268 --> 00:45:10,601
El perro está vivo, atado a una estaca,

890
00:45:10,768 --> 00:45:12,184
y el tipo se quita la piel.

891
00:45:12,726 --> 00:45:13,684
¿Cómo estás?

892
00:45:15,351 --> 00:45:16,184
¿Estás bien?

893
00:45:16,351 --> 00:45:17,434
Bien.

894
00:45:17,601 --> 00:45:18,809
Daría, Luc.

895
00:45:19,059 --> 00:45:20,184
Maxime.

896
00:45:22,309 --> 00:45:23,934
Los aliados aterrizaron aquí

897
00:45:24,101 --> 00:45:24,976
a lo largo de toda la costa.

898
00:45:25,143 --> 00:45:27,351
No sucedió aquí.

899
00:45:27,726 --> 00:45:29,518
Fue en Omaha, Utah...

900
00:45:29,976 --> 00:45:30,851
Hay un tercero.

901
00:45:31,018 --> 00:45:33,226
No, fue aquí, en la playa de Ouistreham.

902
00:45:33,393 --> 00:45:36,018
Una extensión del mismo. Aterrizaron aquí.

903
00:45:36,184 --> 00:45:39,976
- ¡Imagínense 2.500 hombres aterrizando aquí!
- Más.

904
00:45:40,143 --> 00:45:41,976
Les dispararon desde allí arriba.

905
00:45:42,143 --> 00:45:44,309
Sí, claro. ¡Eso es una tontería!

906
00:45:44,476 --> 00:45:46,101
Enviaron carne de cañón.

907
00:45:46,268 --> 00:45:48,601
Ya conoces a esos negros inútiles.

908
00:45:48,768 --> 00:45:51,059
los chicos de los proyectos,
como aquí,

909
00:45:51,226 --> 00:45:52,643
murieron aquí.

910
00:45:52,809 --> 00:45:55,434
Estamos parados sobre la sangre
de nuestros libertadores.

911
00:45:55,601 --> 00:45:57,018
Si nos necesitas, estamos aquí.

912
00:45:58,101 --> 00:46:00,434
Cuéntanos qué hacer y...

913
00:46:00,809 --> 00:46:01,851
lo haremos.

914
00:46:02,351 --> 00:46:03,559
¿Qué dice Michel?

915
00:46:03,726 --> 00:46:05,601
Daria cree que Michel está mintiendo.

916
00:46:06,726 --> 00:46:07,768
¿Por qué?

917
00:46:08,726 --> 00:46:10,684
Daria siente cosas.

918
00:46:12,351 --> 00:46:13,393
¿Qué siente ella?

919
00:46:15,393 --> 00:46:16,726
Ella ve el futuro.

920
00:46:41,434 --> 00:46:42,184
¿Señor?

921
00:46:42,351 --> 00:46:44,018
Disculpe un minuto.

922
00:46:46,643 --> 00:46:47,434
¿Sí?

923
00:46:47,601 --> 00:46:50,309
Usted y sus colegas parecen preocupados.

924
00:46:50,684 --> 00:46:52,476
No hay motivo de preocupación,

925
00:46:52,643 --> 00:46:55,268
es solo un avistamiento de una celebridad reportado.

926
00:46:55,434 --> 00:46:56,184
¿En realidad?

927
00:46:56,351 --> 00:46:58,518
Sí. No estamos realmente seguros de quién.

928
00:46:58,684 --> 00:46:59,601
¿No sabes quién?

929
00:46:59,768 --> 00:47:01,726
No, lo escuché de segunda mano.

930
00:47:02,226 --> 00:47:03,518
Pero tú...

931
00:47:05,934 --> 00:47:07,101
Debes saber algo.

932
00:47:07,268 --> 00:47:08,184
Aparentemente,

933
00:47:08,351 --> 00:47:10,143
podría ser Sylvester Stallone.

934
00:47:13,059 --> 00:47:14,976
Bueno, es bueno para el spa.

935
00:47:15,143 --> 00:47:17,101
tener a Sylvester Stallone aquí.

936
00:47:17,268 --> 00:47:19,351
- No necesariamente.
- ¿Ah, de verdad?

937
00:47:19,518 --> 00:47:21,143
Al parecer fue visto desnudo.

938
00:47:21,309 --> 00:47:23,059
- ¿Desnudo?
- En la playa de Cabourg,

939
00:47:24,101 --> 00:47:26,476
no es necesariamente
buena publicidad para nosotros.

940
00:47:26,934 --> 00:47:28,851
Además, no vino al hotel.

941
00:47:29,351 --> 00:47:31,393
No vino al hotel.

942
00:47:41,018 --> 00:47:42,059
¿Gérard?

943
00:47:45,601 --> 00:47:46,643
¿Gérard?

944
00:48:27,184 --> 00:48:29,309
<i>Las alegrías de la globalización</i>

945
00:48:34,018 --> 00:48:35,143
¿Yann?

946
00:48:37,351 --> 00:48:39,184
Vuelvo enseguida. Olvidé algo.

947
00:48:44,559 --> 00:48:45,809
Gerardo!

948
00:48:45,976 --> 00:48:47,809
Te estaba buscando.

949
00:48:47,976 --> 00:48:49,434
Yo también.

950
00:48:49,851 --> 00:48:51,018
¿Qué estás haciendo?

951
00:48:51,184 --> 00:48:52,726
tengo que...

952
00:48:55,143 --> 00:48:57,601
- ¿Eso es normal?
- Claro, no te preocupes.

953
00:48:57,851 --> 00:48:59,059
¿Cuánto tiempo más?

954
00:49:00,393 --> 00:49:02,184
- 2 minutos.
- ¿2 minutos más?

955
00:49:02,726 --> 00:49:04,059
Vuélvete hacia mí.

956
00:49:07,809 --> 00:49:08,934
¡Quizás hace demasiado frío!

957
00:49:09,101 --> 00:49:10,059
¿Cuánto tiempo más?

958
00:49:10,434 --> 00:49:12,226
Hemos hecho aproximadamente un minuto.

959
00:49:12,393 --> 00:49:13,934
- ¿Un minuto?
- Sí.

960
00:49:16,643 --> 00:49:17,893
Vuelve por aquí.

961
00:49:18,726 --> 00:49:19,893
Allá.

962
00:49:20,059 --> 00:49:21,434
Arde, pica.

963
00:49:21,893 --> 00:49:23,518
De nada.

964
00:49:24,143 --> 00:49:25,018
¿Cuánto tiempo más?

965
00:49:25,184 --> 00:49:26,601
50 segundos.

966
00:49:27,101 --> 00:49:28,309
¡De ninguna manera!

967
00:49:29,101 --> 00:49:30,643
Todo hecho.

968
00:49:31,184 --> 00:49:33,768
Abre esta maldita cosa.

969
00:49:35,393 --> 00:49:37,434
¿Debería ponerte esto?

970
00:49:40,518 --> 00:49:41,851
Hola.

971
00:49:42,393 --> 00:49:43,893
Régis Cheze, director del spa.

972
00:49:44,059 --> 00:49:44,934
Contento.

973
00:49:45,101 --> 00:49:47,893
No he tenido oportunidad de saludar.
Estaba de vacaciones.

974
00:49:48,059 --> 00:49:50,684
Pero me gustaría invitarte a tomar unas copas.

975
00:49:50,851 --> 00:49:52,268
para darle la bienvenida.

976
00:49:52,434 --> 00:49:54,184
No, ven a tomar una copa.

977
00:49:54,351 --> 00:49:56,309
- ¡Seguro!
- En nuestra suite, tenemos...

978
00:49:56,476 --> 00:49:57,893
No hay problema, ¿a qué hora?

979
00:49:58,268 --> 00:50:01,059
Protagonicé una película porno en 1971.

980
00:50:02,059 --> 00:50:03,893
La mafia robó los negativos.

981
00:50:04,059 --> 00:50:07,143
y se los vendió a Aristóteles Onassis.

982
00:50:07,518 --> 00:50:09,476
porque el viejo
estaba enamorado de mí.

983
00:50:11,601 --> 00:50:12,851
¿Alguna vez dormiste con Julia?

984
00:50:13,309 --> 00:50:14,476
Sí.

985
00:50:15,101 --> 00:50:16,434
Con Julieta...

986
00:50:16,601 --> 00:50:17,726
Josiane...

987
00:50:18,434 --> 00:50:19,851
Sandrina...

988
00:50:20,226 --> 00:50:21,809
Isabel... también.

989
00:50:22,643 --> 00:50:24,601
Catalina...

990
00:50:25,184 --> 00:50:26,726
¿Y con los hombres también?

991
00:50:26,893 --> 00:50:27,809
Por supuesto, muchos.

992
00:50:28,601 --> 00:50:29,893
Era una época diferente,

993
00:50:30,059 --> 00:50:32,768
en 1971 todos dormían con todos.

994
00:50:32,934 --> 00:50:34,726
Muchos estadounidenses especialmente,

995
00:50:35,143 --> 00:50:37,018
pero no quisieron admitirlo.

996
00:50:37,184 --> 00:50:39,059
Bueno, debería irme.

997
00:50:39,226 --> 00:50:40,726
Disfruta de la crio.

998
00:50:40,893 --> 00:50:42,143
Sí...

999
00:50:42,643 --> 00:50:44,101
No puedo, pero...

1000
00:50:46,393 --> 00:50:47,768
Todos los días, ¿vale?

1001
00:50:53,226 --> 00:50:54,268
Estoy cansado del rojo.

1002
00:50:56,059 --> 00:50:59,518
Prefiero el español ahora.
Ribera del Duero...

1003
00:50:59,851 --> 00:51:01,643
o Malbec argentino.

1004
00:51:01,809 --> 00:51:03,518
Tengo una botella del 47,

1005
00:51:04,226 --> 00:51:06,476
una botella del 55,

1006
00:51:06,809 --> 00:51:08,601
otro del 69.

1007
00:51:09,018 --> 00:51:11,184
Fueron años muy buenos.

1008
00:51:11,351 --> 00:51:12,434
Eso es extraño.

1009
00:51:13,101 --> 00:51:14,309
el numero de mi ex esposa

1010
00:51:14,476 --> 00:51:18,351
es 06 47 55 69 69.

1011
00:51:18,643 --> 00:51:20,351
¿Doble 69?

1012
00:51:21,018 --> 00:51:23,434
¿Aún tienes 69?

1013
00:51:24,101 --> 00:51:25,143
Menos.

1014
00:51:25,309 --> 00:51:27,726
La verdad es que no me interesa mucho...

1015
00:51:28,893 --> 00:51:32,601
lo encuentro muy dificil
hacer y sentir al mismo tiempo.

1016
00:51:33,559 --> 00:51:36,184
Excepto con la penetración,
uno frente al otro.

1017
00:51:36,351 --> 00:51:37,393
No, ojos abiertos.

1018
00:51:37,559 --> 00:51:40,309
Ojos abiertos, bocas abiertas.

1019
00:51:40,643 --> 00:51:41,601
Eso es intenso.

1020
00:51:41,768 --> 00:51:43,059
Estoy de acuerdo.

1021
00:51:43,768 --> 00:51:46,059
Ahora me duele incluso cuando me acuesto.

1022
00:51:46,226 --> 00:51:48,309
Incluso duermo de lado porque...

1023
00:51:48,476 --> 00:51:49,768
Tengo órganos grandes.

1024
00:51:50,726 --> 00:51:52,809
- Me hicieron una ecografía.
- ¿En realidad?

1025
00:51:52,976 --> 00:51:55,351
porque queria saber
si tuviera cirrosis.

1026
00:51:55,518 --> 00:51:58,018
Pensé que era mi hígado,
porque me di cuenta...

1027
00:51:58,518 --> 00:52:00,809
Él dijo que no, que sólo tienes órganos grandes.

1028
00:52:01,309 --> 00:52:04,101
Un estómago grande, intestinos grandes...

1029
00:52:04,268 --> 00:52:05,684
Yo tampoco lo tengo.

1030
00:52:05,851 --> 00:52:07,268
¿Cirrosis? Por supuesto que no.

1031
00:52:08,143 --> 00:52:10,893
Sólo las personas que beben contraen cirrosis.
Naturalmente.

1032
00:52:13,226 --> 00:52:14,268
¿Gérard?

1033
00:52:16,101 --> 00:52:18,809
El camarero me dijo lo más extraño.

1034
00:52:20,226 --> 00:52:23,476
Al parecer Sylvester Stallone
fue visto en la playa.

1035
00:52:24,809 --> 00:52:26,143
¡Qué montón de mierda!

1036
00:52:27,684 --> 00:52:29,851
Habría llamado si estuviera aquí.

1037
00:52:30,726 --> 00:52:34,393
Lo hace siempre que está en Francia.
Es un amigo cercano, ¿sabes?

1038
00:52:35,143 --> 00:52:36,351
Muy cerca.

1039
00:52:36,518 --> 00:52:39,018
Bueno, al parecer algunas personas lo vieron.

1040
00:52:39,184 --> 00:52:40,684
y estaba completamente desnudo.

1041
00:52:45,893 --> 00:52:49,476
Sé que Stallone practica el nudismo.
en el parque de Yellowstone,

1042
00:52:49,643 --> 00:52:52,143
que le encanta bañarse en aguas termales.

1043
00:52:53,351 --> 00:52:55,518
Pero francamente no puedo verlo.

1044
00:52:56,101 --> 00:52:58,101
desnudarse en una playa francesa

1045
00:52:58,268 --> 00:52:59,976
Con toda esa basura de paparazzi.

1046
00:53:00,143 --> 00:53:01,684
Es un montón de basura.

1047
00:53:02,434 --> 00:53:03,809
No es posible.

1048
00:53:06,559 --> 00:53:08,059
- ¿Lo estás llamando?
- Sí.

1049
00:53:19,726 --> 00:53:20,976
Él me devolverá la llamada.

1050
00:53:22,601 --> 00:53:24,768
¿No sentiste nada inusual?

1051
00:53:26,059 --> 00:53:28,351
Como una sensación de frío

1052
00:53:28,726 --> 00:53:31,434
cuando escuchaste su mensaje de voz...

1053
00:53:31,726 --> 00:53:33,851
¿Como si estuviera hablando desde lejos?

1054
00:53:34,018 --> 00:53:35,976
¿Qué es esta tontería?

1055
00:53:36,309 --> 00:53:39,518
¿Vas a empezar de nuevo?
¿Con tu mierda de reencarnación?

1056
00:53:40,018 --> 00:53:41,726
No, no es posible.

1057
00:53:41,893 --> 00:53:43,851
Deberías buscar ayuda.

1058
00:53:44,226 --> 00:53:46,018
¿Alguna vez has visto a un psiquiatra?

1059
00:53:53,476 --> 00:53:55,434
Espera aquí, te pediré la habitación.

1060
00:54:00,309 --> 00:54:02,518
¿Cuál es el número de la habitación?
Me olvidé.

1061
00:54:02,893 --> 00:54:03,893
009.

1062
00:54:09,768 --> 00:54:10,684
¿Michel?

1063
00:54:11,476 --> 00:54:12,851
Deja que el jefe se encargue de esto.

1064
00:54:34,059 --> 00:54:35,101
¿Qué estás haciendo?

1065
00:54:36,351 --> 00:54:37,268
Es...

1066
00:54:37,976 --> 00:54:39,143
Suele funcionar.

1067
00:54:39,434 --> 00:54:40,809
Seguiste y seguiste

1068
00:54:40,976 --> 00:54:44,934
sobre un tipo chino que te dio
una ganzúa milagrosa.

1069
00:54:45,226 --> 00:54:46,559
¿Hablaste con un chico chino?

1070
00:54:46,726 --> 00:54:47,726
Sí.

1071
00:54:48,059 --> 00:54:49,018
¿Por qué?

1072
00:54:49,268 --> 00:54:50,309
Sin motivo.

1073
00:54:50,643 --> 00:54:51,518
De todos modos, vamos...

1074
00:54:51,893 --> 00:54:53,601
Me sorprende que leas a Alain Minc.

1075
00:54:53,768 --> 00:54:57,101
Es una mierda. Un regalo de mi agente.
Bertrand de Labbey.

1076
00:54:57,851 --> 00:55:00,351
¿En realidad? Mi agente nunca me hace regalos.

1077
00:55:00,976 --> 00:55:02,351
Son todos unos delincuentes.

1078
00:55:02,934 --> 00:55:04,809
Especialmente el tuyo, Michel.

1079
00:55:04,976 --> 00:55:07,476
Samuelson es la escoria de la tierra.

1080
00:55:08,976 --> 00:55:10,559
Seguro que está feliz de tenerte.

1081
00:55:12,018 --> 00:55:14,809
Joder, estas cosas no son cómodas.

1082
00:55:15,976 --> 00:55:18,143
Estas malditas sillas...

1083
00:55:18,351 --> 00:55:20,268
No encajo en ellos como tú.

1084
00:55:20,726 --> 00:55:22,976
Bien podríamos estar en Vitry.

1085
00:55:23,601 --> 00:55:26,101
¡El tipo que hizo esto!
¡Son una completa basura!

1086
00:55:26,268 --> 00:55:28,518
Ni siquiera lo sabrías
está en el océano.

1087
00:55:28,809 --> 00:55:30,309
Con ese lote vacío...

1088
00:55:30,476 --> 00:55:33,518
- Con la valla.
- ¡Sigo deslizándome!

1089
00:55:33,684 --> 00:55:35,684
Además, ni siquiera puedo respirar.

1090
00:55:36,643 --> 00:55:39,143
Un imbécil hizo esto.
Son unos idiotas.

1091
00:55:39,643 --> 00:55:42,434
Y a esto lo llaman zona de relajación...

1092
00:55:42,976 --> 00:55:44,143
Todo es feo.

1093
00:55:45,143 --> 00:55:47,643
Mira, debería haberme presentado a las elecciones.

1094
00:55:48,893 --> 00:55:51,809
No pensé en Macron
Lo arruinaría tan rápido.

1095
00:55:54,684 --> 00:55:58,143
Mi mente estaba decidida
hasta que un amigo me dijo

1096
00:55:58,726 --> 00:56:02,101
me asesinarían
por el Servicio Secreto como Coluche.

1097
00:56:06,393 --> 00:56:07,934
Creo que podría hacerlo mejor.

1098
00:56:08,101 --> 00:56:12,018
Los políticos están llenos de mierda.
Odiaría estar en sus pantalones.

1099
00:56:13,726 --> 00:56:14,684
Pendejos.

1100
00:56:15,393 --> 00:56:19,768
Todos tienen las mismas credenciales,
la misma cara. Es un gallinero.

1101
00:56:20,518 --> 00:56:22,226
Son todos Sussex.

1102
00:56:22,393 --> 00:56:25,768
- ¿Te refieres a las gallinas de Sussex?
- Los negros con manchas amarillas.

1103
00:56:27,226 --> 00:56:28,684
No hay nada más tonto que una gallina.

1104
00:56:29,393 --> 00:56:31,559
Pero me gustan.

1105
00:56:31,726 --> 00:56:35,934
Atropello mucho.
Las gallinas son una amenaza al cruzar la calle.

1106
00:56:36,518 --> 00:56:39,101
se tiran
bajo tus ruedas.

1107
00:56:39,434 --> 00:56:40,476
Como los políticos.

1108
00:56:44,018 --> 00:56:46,226
Me gusta que una mujer me dé órdenes.

1109
00:56:49,226 --> 00:56:50,226
Hola Matthieu.

1110
00:56:51,559 --> 00:56:53,059
Lamento molestarlo.

1111
00:56:54,518 --> 00:56:56,101
Michel, tenemos que hablar.

1112
00:56:56,518 --> 00:57:00,393
Si Michel no quiere hablar,
nadie puede obligarlo.

1113
00:57:03,018 --> 00:57:05,226
Michel, te lo preguntaré por última vez.

1114
00:57:05,393 --> 00:57:07,518
te ruego que me digas
donde está mi madre.

1115
00:57:09,684 --> 00:57:11,976
Daria sabe que estás mintiendo.

1116
00:57:12,768 --> 00:57:14,351
Lo leyó en las tarjetas.

1117
00:57:15,518 --> 00:57:16,726
¿Verdad, cariño?

1118
00:57:18,059 --> 00:57:21,309
Las cartas, por otra parte, no mienten.

1119
00:57:35,393 --> 00:57:36,684
Disculpe.

1120
00:57:37,518 --> 00:57:39,143
¿Es usted el señor Houellebecq?

1121
00:57:39,809 --> 00:57:40,809
Sí.

1122
00:57:41,601 --> 00:57:43,643
¿Y usted debe ser el señor Depardieu?

1123
00:57:44,351 --> 00:57:45,226
Sí.

1124
00:57:46,143 --> 00:57:47,351
Bueno señores

1125
00:57:48,226 --> 00:57:51,768
queria decirte
Eres una vergüenza para Francia.

1126
00:57:55,143 --> 00:57:56,684
Una vergüenza para Francia.

1127
00:57:58,184 --> 00:57:59,351
Una absoluta desgracia.

1128
00:58:07,893 --> 00:58:09,559
Olvidé lo que iba a decir.

1129
00:58:10,268 --> 00:58:11,768
Donde está mi mamá.

1130
00:58:11,934 --> 00:58:14,809
No, no puedo hacer eso. Lo juré.

1131
00:58:19,809 --> 00:58:21,059
¿Quieres pelear?

1132
00:58:22,393 --> 00:58:23,726
Les patearé el trasero.

1133
00:58:25,101 --> 00:58:27,143
Pero no tienes tu poción mágica.

1134
00:58:27,601 --> 00:58:29,059
Y somos tres.

1135
00:58:30,893 --> 00:58:32,393
Déjame hablar.

1136
00:58:32,976 --> 00:58:36,643
No puedo cumplir mi palabra, Ginette.

1137
00:58:40,101 --> 00:58:43,143
Sí, Matthieu está aquí.
También lo son los demás.

1138
00:58:44,309 --> 00:58:45,768
Y Gérard Depardieu también.

1139
00:58:46,809 --> 00:58:49,184
Sí, el único.
Él está sentado a mi lado.

1140
00:58:50,226 --> 00:58:51,643
No, es muy amable.

1141
00:58:53,059 --> 00:58:54,601
Mira, Ginette...

1142
00:58:55,518 --> 00:58:57,184
Tienes que volver a casa ahora.

1143
00:58:59,809 --> 00:59:00,851
Sí.

1144
00:59:01,559 --> 00:59:03,393
DE ACUERDO. Pondré a Matthieu.

1145
00:59:07,101 --> 00:59:08,018
¿Hola?

1146
00:59:08,684 --> 00:59:09,643
Hola mamá?

1147
00:59:10,768 --> 00:59:11,851
¿Dónde estás?

1148
00:59:16,226 --> 00:59:17,101
¿Con qué?

1149
00:59:18,851 --> 00:59:20,018
¡No, no puedes!

1150
00:59:22,143 --> 00:59:23,268
Estamos en Cabourg.

1151
00:59:24,976 --> 00:59:25,809
¿Hola?

1152
00:59:26,351 --> 00:59:28,018
Hola mamá? ¿Hola?

1153
00:59:29,101 --> 00:59:29,934
Ella colgó.

1154
00:59:37,559 --> 00:59:38,559
¿Qué dijo ella?

1155
00:59:41,226 --> 00:59:42,059
Ella está en camino.

1156
00:59:42,684 --> 00:59:43,559
¿Qué?

1157
00:59:44,684 --> 00:59:45,934
Con su novio.

1158
00:59:46,934 --> 00:59:48,309
Qué desastre.

1159
00:59:48,893 --> 00:59:49,976
¿Verdad, Michel?

1160
01:00:11,101 --> 01:00:12,184
Hola papá?

1161
01:00:13,684 --> 01:00:16,393
En el balneario de agua de mar. En Cabourg.

1162
01:00:18,018 --> 01:00:19,893
La convenceré para que vuelva a casa.

1163
01:00:21,684 --> 01:00:23,268
Juro que la traeré a casa.

1164
01:00:24,809 --> 01:00:26,893
Hola papá? ¿Hola?

1165
01:00:27,934 --> 01:00:28,934
Colgó.

1166
01:00:30,393 --> 01:00:32,518
¿Qué dijo? ¿Que vendría?

1167
01:00:33,434 --> 01:00:35,934
Lo siento, pero ¿hay camas separadas?

1168
01:00:36,309 --> 01:00:40,143
No, solo tengo dobles.
No quedan camas individuales.

1169
01:00:40,309 --> 01:00:42,309
¿No puedes poner dos dobles?

1170
01:00:42,518 --> 01:00:44,601
No, lamentablemente es solo una cama.

1171
01:00:46,226 --> 01:00:47,809
¿Entonces no tenemos otra opción?

1172
01:00:47,976 --> 01:00:50,643
Puedes utilizar las zonas de spa,
hay desayuno...

1173
01:00:50,976 --> 01:00:52,434
¿No podemos tener dos camas?

1174
01:00:52,601 --> 01:00:57,351
No, no hay nada más disponible.
Todo lo que me queda es una cama grande.

1175
01:00:57,976 --> 01:01:00,143
¿Podemos añadir una cuna para niños?

1176
01:01:00,309 --> 01:01:02,476
No, eso está fuera de discusión.

1177
01:01:02,851 --> 01:01:05,393
La capacidad de la sala se configura de esa manera.

1178
01:01:05,559 --> 01:01:08,434
- Si te dieran una cama de niño...
- ¡De ninguna manera!

1179
01:01:08,601 --> 01:01:11,518
O incluso una cama para adultos,
Podríamos haber usado el colchón.

1180
01:01:15,601 --> 01:01:16,684
Hola Matthieu.

1181
01:01:17,934 --> 01:01:19,684
¿Es este un mal momento?

1182
01:01:19,851 --> 01:01:21,059
No, por favor, entra.

1183
01:01:23,268 --> 01:01:24,601
Hola.

1184
01:01:27,809 --> 01:01:29,143
Bueno, veamos...

1185
01:01:30,351 --> 01:01:34,226
Ayer hablábamos de
cómo a veces se puede leer el futuro

1186
01:01:34,893 --> 01:01:37,393
implícitamente en el presente.

1187
01:01:38,559 --> 01:01:39,393
Y...

1188
01:01:40,434 --> 01:01:44,476
Mencionaste a tu novia.
podía ver cosas

1189
01:01:44,643 --> 01:01:46,059
en las cartas del tarot.

1190
01:01:47,976 --> 01:01:50,518
Nunca he visto a un psíquico, pero...

1191
01:01:50,934 --> 01:01:53,018
Estoy como en una encrucijada.

1192
01:01:53,643 --> 01:01:56,143
Y me gustaría probar y ver

1193
01:01:56,601 --> 01:01:58,393
lo que se supone que debo hacer.

1194
01:02:00,309 --> 01:02:01,934
¿Podrías hacer eso por Michel?

1195
01:02:06,059 --> 01:02:09,059
Estoy planeando correr
en las próximas elecciones presidenciales.

1196
01:02:10,559 --> 01:02:15,434
Entonces le pregunté a mi amigo Brice Teinturier
realizar una encuesta secreta.

1197
01:02:16,226 --> 01:02:20,184
Y salgo en la cima
durante la primera ronda,

1198
01:02:21,059 --> 01:02:22,768
pero pierde en el segundo.

1199
01:02:24,268 --> 01:02:26,309
A menos que forme una alianza,

1200
01:02:27,518 --> 01:02:28,851
pero no sé con quién.

1201
01:02:29,393 --> 01:02:33,851
Entonces me gustaría preguntar las cartas.
cual persona

1202
01:02:34,018 --> 01:02:35,268
Debería aliarme con.

1203
01:02:35,434 --> 01:02:38,726
Las cartas no te lo pueden decir
exactamente quién es la persona.

1204
01:02:38,893 --> 01:02:41,851
No, sólo una pista.
Ya sea un hombre o una mujer tal vez,

1205
01:02:42,018 --> 01:02:45,726
solo para ver si surge algo,
una especie de retrato.

1206
01:02:45,893 --> 01:02:48,518
No hay respuestas exactas.
Esto no es adivinación.

1207
01:02:49,309 --> 01:02:52,351
Se trata más de la situación,
que esta pasando contigo

1208
01:02:52,518 --> 01:02:54,143
en relación con otras personas.

1209
01:03:04,018 --> 01:03:05,893
Ahora selecciona tres cartas.

1210
01:03:12,226 --> 01:03:13,309
Ahora dales la vuelta.

1211
01:03:22,226 --> 01:03:23,309
¿Qué significa?

1212
01:03:24,601 --> 01:03:25,851
Entonces ese es el diablo.

1213
01:03:26,351 --> 01:03:29,559
Normalmente es la carta que representa

1214
01:03:29,726 --> 01:03:31,018
tu situación.

1215
01:03:32,268 --> 01:03:35,268
Tal vez no te hayas dado cuenta del todo

1216
01:03:35,934 --> 01:03:37,434
exactamente lo que quieres hacer.

1217
01:03:37,601 --> 01:03:38,893
Quiero una reforma institucional.

1218
01:03:39,059 --> 01:03:41,101
- Es bastante específico.
- Bien.

1219
01:03:41,268 --> 01:03:44,059
Pero en realidad debilitaría mi poder.

1220
01:03:44,226 --> 01:03:45,934
el poder de la Presidencia.

1221
01:03:46,518 --> 01:03:49,934
Va mucho más allá
el Referéndum de Iniciativa Ciudadana.

1222
01:03:50,101 --> 01:03:52,809
En términos de democracia directa,
es muy atrevido.

1223
01:03:53,018 --> 01:03:54,143
Puedo ver eso.

1224
01:03:54,309 --> 01:03:56,393
Oh, definitivamente cambiará las cosas...

1225
01:03:56,851 --> 01:03:59,768
Mira,
la carta que viene a continuación es Juicio.

1226
01:04:00,184 --> 01:04:02,809
Elecciones judiciales
son parte de mi plataforma en realidad.

1227
01:04:03,851 --> 01:04:06,976
Elecciones judiciales.
Lo convertiría en un cargo electo.

1228
01:04:07,143 --> 01:04:09,643
Te ahorraré los detalles, pero...

1229
01:04:09,809 --> 01:04:10,601
Correcto...

1230
01:04:10,768 --> 01:04:14,309
Eso significa
se avecina una gran transformación.

1231
01:04:14,476 --> 01:04:17,393
Tendremos que reescribir la Constitución,
eso es seguro.

1232
01:04:17,559 --> 01:04:22,393
Y esta transformación
será positivo.

1233
01:04:23,726 --> 01:04:25,934
Sí, por eso...

1234
01:04:26,101 --> 01:04:27,518
Estoy corriendo, sí.

1235
01:04:27,684 --> 01:04:30,768
- Porque...
- ¿Podría ser este mi Primer Ministro?

1236
01:04:30,934 --> 01:04:31,768
¿En teoría?

1237
01:04:32,434 --> 01:04:33,518
Por supuesto.

1238
01:04:34,726 --> 01:04:37,143
No puedo decir quién es.

1239
01:04:37,309 --> 01:04:39,059
¿Podemos tomar una foto más tarde?

1240
01:04:39,226 --> 01:04:42,393
Entonces puedo compararlo
¿Con las fotos de políticos reales?

1241
01:04:42,559 --> 01:04:45,893
- Al parecer es un hombre.
- Eso parece.

1242
01:04:46,059 --> 01:04:47,809
En realidad, eso es un alivio.

1243
01:04:49,768 --> 01:04:51,101
¿Tiene sentido para ti?

1244
01:04:51,268 --> 01:04:53,351
Sí, es...

1245
01:04:53,643 --> 01:04:57,101
No esperaba que fuera
tan específico en realidad.

1246
01:05:11,143 --> 01:05:12,268
¿Qué quiere?

1247
01:05:19,768 --> 01:05:21,643
Dijo que estaría aquí mañana por la mañana.

1248
01:05:23,309 --> 01:05:25,934
Entonces ves a alguien muriendo
¿Cuándo llega Dédé?

1249
01:05:26,101 --> 01:05:28,809
No es que alguien muera.

1250
01:05:28,976 --> 01:05:31,434
Es solo que la muerte acecha aquí

1251
01:05:31,601 --> 01:05:32,768
y habrá cambios.

1252
01:05:32,934 --> 01:05:37,101
¿No podemos revertirlo?
¿Resolver las cosas, como en una resurrección?

1253
01:05:37,476 --> 01:05:39,851
despues de la muerte
siempre hay una resurrección.

1254
01:05:40,018 --> 01:05:40,934
No, no siempre.

1255
01:05:42,268 --> 01:05:43,809
No se ha llegado a eso.

1256
01:05:45,893 --> 01:05:48,059
No se ha llegado a eso.
Todavía podemos evitar...

1257
01:05:48,226 --> 01:05:50,643
Si no hay muerte,
no hay necesidad de resurrección.

1258
01:05:50,809 --> 01:05:52,226
Entonces será mejor que no venga.

1259
01:05:52,393 --> 01:05:54,434
para mi resurrección
es alguien que muere

1260
01:05:54,601 --> 01:05:56,268
y regresa como Jesús
en el pasado,

1261
01:05:56,434 --> 01:05:58,184
y no existe en mi libro.

1262
01:05:58,351 --> 01:06:01,768
Eso es porque...
Amo a los judíos, pero...

1263
01:06:02,143 --> 01:06:04,101
Ninguna explicación les convence.

1264
01:06:04,268 --> 01:06:05,684
Es simple, Jesús regresa.

1265
01:06:05,851 --> 01:06:06,976
después...

1266
01:06:07,143 --> 01:06:08,143
¡Él es el Mesías!

1267
01:06:08,309 --> 01:06:10,059
Los judíos también tienen un Mesías.

1268
01:06:10,226 --> 01:06:12,434
Sí, excepto...

1269
01:06:12,601 --> 01:06:14,059
Todavía estás esperando.

1270
01:06:14,226 --> 01:06:15,351
Tú también.

1271
01:06:15,518 --> 01:06:18,684
- Eso es lo que dijiste.
- No, estamos esperando la Segunda Venida.

1272
01:06:18,851 --> 01:06:21,518
Él dice: "¿Por qué me has abandonado?"

1273
01:06:21,684 --> 01:06:23,601
Sí, pero eso fue el viernes.

1274
01:06:23,768 --> 01:06:25,351
El lunes ya está resuelto.

1275
01:06:25,518 --> 01:06:26,934
Entonces fue una muerte falsa.

1276
01:06:27,101 --> 01:06:29,351
Hubo esta primera resurrección,

1277
01:06:29,518 --> 01:06:32,143
si volviera a la vida,
¿Por qué murió de nuevo?

1278
01:06:32,393 --> 01:06:33,934
No volvió a morir.

1279
01:06:34,309 --> 01:06:37,976
Terminó su misión,
entonces le enviaron el Espíritu Santo.

1280
01:06:38,143 --> 01:06:41,768
Entonces Ginette realmente dijo
¿Iba a venir con este hombre?

1281
01:06:42,184 --> 01:06:44,684
Sí, y ella parecía complacida.

1282
01:06:44,851 --> 01:06:46,101
Supongamos lo peor:

1283
01:06:46,559 --> 01:06:48,184
todos llegan a la vez.

1284
01:06:48,351 --> 01:06:49,226
Oh chico.

1285
01:06:50,309 --> 01:06:52,684
Gérard intercepta a Dédé...

1286
01:06:52,851 --> 01:06:54,434
Yo me encargaré de Ginette.
Ella confía en mí.

1287
01:06:55,018 --> 01:06:57,809
Michel, llévate a Ginette y a su chico...

1288
01:06:58,601 --> 01:07:00,976
No, tú te encargas de Ginette.
Hablas con ella y...

1289
01:07:01,143 --> 01:07:03,393
Se sentirá ofendido.

1290
01:07:03,559 --> 01:07:04,893
¡De nada!

1291
01:07:05,059 --> 01:07:08,226
Ginette no te dejará
vete con su amigo chino.

1292
01:07:08,393 --> 01:07:10,934
No es chino.
¿Desde cuándo es chino?

1293
01:07:11,101 --> 01:07:14,893
Michel se va con Ginette.
Gérard se va con Dédé.

1294
01:07:15,726 --> 01:07:17,226
Míchel, mientras tanto...

1295
01:07:17,393 --> 01:07:19,809
Busco en el coche un arma.

1296
01:07:20,268 --> 01:07:21,851
Sí, perfecto.

1297
01:07:22,684 --> 01:07:25,268
- ¿Puedes preguntarle a tu topadora?
- Zahorí, Luc.

1298
01:07:25,726 --> 01:07:28,268
Es lo que dijo Michel:

1299
01:07:28,434 --> 01:07:33,393
que Michel y Ginette,
y Dédé y yo,

1300
01:07:33,559 --> 01:07:36,851
podría ayudar a lograr
una conclusión pacífica

1301
01:07:37,226 --> 01:07:38,393
a la situación?

1302
01:07:41,976 --> 01:07:42,893
Es difícil de decir.

1303
01:07:46,351 --> 01:07:47,643
Dice que no.

1304
01:07:49,393 --> 01:07:50,268
No.

1305
01:07:50,643 --> 01:07:55,351
¿Hay alguien en esta mesa?
interfiriendo con la solicitud?

1306
01:07:58,018 --> 01:07:59,309
Sí. ¿Ver?

1307
01:07:59,934 --> 01:08:02,976
¿Podría ser Luc?

1308
01:08:06,268 --> 01:08:07,434
No es Luc.

1309
01:08:07,601 --> 01:08:08,726
¿Es Matthieu?

1310
01:08:12,268 --> 01:08:13,018
No.

1311
01:08:13,184 --> 01:08:15,726
- Eres el topador, así que te saltamos.
- Zahorí.

1312
01:08:15,893 --> 01:08:17,976
¿Es Michel quien...?

1313
01:08:18,143 --> 01:08:19,184
¿Es Michel?

1314
01:08:21,643 --> 01:08:22,559
No.

1315
01:08:22,726 --> 01:08:23,643
¿Es Gerard?

1316
01:08:26,601 --> 01:08:27,434
No.

1317
01:08:27,601 --> 01:08:28,934
¿Es Maxime?

1318
01:08:32,809 --> 01:08:34,893
¡Es él! Maxime lo está arruinando.

1319
01:08:35,268 --> 01:08:37,226
Lo dudo, pero dicho esto...

1320
01:08:37,393 --> 01:08:39,559
Dicho esto, será mejor que no estés aquí mañana.

1321
01:08:40,101 --> 01:08:41,934
De todos modos, no estoy aquí.

1322
01:08:42,101 --> 01:08:43,601
Ya no estoy aquí.

1323
01:08:44,059 --> 01:08:44,976
¿Qué quieres decir?

1324
01:08:45,143 --> 01:08:47,393
Explícalo, estoy perdido.

1325
01:08:48,184 --> 01:08:49,226
Porque...

1326
01:08:49,393 --> 01:08:50,726
Nunca te lo dije.

1327
01:08:54,351 --> 01:08:56,684
Bien, bueno...

1328
01:08:57,226 --> 01:08:59,476
No es algo fácil de decir.

1329
01:09:00,351 --> 01:09:01,184
Pero...

1330
01:09:03,268 --> 01:09:04,559
Tuve un pequeño problema.

1331
01:09:09,184 --> 01:09:11,851
Mi corazón se detuvo durante unos 30 minutos.

1332
01:09:12,018 --> 01:09:14,309
Los expertos dicen que, normalmente...

1333
01:09:14,976 --> 01:09:16,934
No vuelves después de 30 minutos.

1334
01:09:17,726 --> 01:09:20,268
Sucedió hace unos años.

1335
01:09:20,976 --> 01:09:22,309
¿Nunca nos lo dijiste?

1336
01:09:23,226 --> 01:09:25,893
¿Sabes qué?
Ni siquiera se lo dije a mi propio padre.

1337
01:09:26,643 --> 01:09:27,726
No dije nada.

1338
01:09:28,601 --> 01:09:30,809
¿Tu corazón realmente se detuvo?

1339
01:09:30,976 --> 01:09:32,476
Sí, se detuvo 30 minutos.

1340
01:09:32,643 --> 01:09:34,309
- ¿Eres un trasplantado?
- Sí.

1341
01:09:34,476 --> 01:09:36,768
- ¿Tu corazón?
- La de otra persona.

1342
01:09:36,934 --> 01:09:38,643
¿Quieres decir que no tienes tu corazón?

1343
01:09:40,059 --> 01:09:42,018
¿Por qué os cuento todo esto?

1344
01:09:42,434 --> 01:09:45,768
pero 30 minutos
sin flujo de sangre a tu cerebro...

1345
01:09:47,934 --> 01:09:51,268
estaba respirando a través
una pajita diminuta.

1346
01:09:51,434 --> 01:09:53,809
En algún momento piensas,
este es mi último aliento.

1347
01:09:54,351 --> 01:09:57,101
Se convierte en una batalla con la muerte,
porque la muerte está ahí.

1348
01:09:57,268 --> 01:09:58,143
Muerte...

1349
01:09:58,309 --> 01:10:00,309
Pasa el cenicero, Luc.

1350
01:10:02,643 --> 01:10:04,726
Déjalo en el medio.

1351
01:10:05,351 --> 01:10:08,143
- Te estoy aburriendo.
- No, es interesante.

1352
01:10:08,309 --> 01:10:09,893
¿Por qué no dijiste nada?

1353
01:10:11,268 --> 01:10:12,434
¿Por qué estás gritando?

1354
01:10:12,601 --> 01:10:14,518
Estoy enojado porque no me lo dijiste.

1355
01:10:14,684 --> 01:10:16,184
Eso lo estoy descubriendo ahora,

1356
01:10:16,351 --> 01:10:17,476
delante de todos.

1357
01:10:17,934 --> 01:10:19,018
luc...

1358
01:10:27,309 --> 01:10:30,309
El problema es que él no...

1359
01:10:31,976 --> 01:10:34,476
No aceptaste la muerte.

1360
01:10:35,018 --> 01:10:37,184
- Buen punto.
- Luchaste contra ello.

1361
01:10:37,351 --> 01:10:38,393
Ese es el problema.

1362
01:10:39,476 --> 01:10:41,184
Luc, como judío,

1363
01:10:41,351 --> 01:10:43,559
¿podrías decir una oración?

1364
01:10:45,143 --> 01:10:46,018
Sí.

1365
01:10:46,893 --> 01:10:51,643
Para honrar esta cirugía milagrosa
que se realizó

1366
01:10:51,809 --> 01:10:52,768
en Máximo.

1367
01:10:52,934 --> 01:10:54,851
Puedo decir una oración en hebreo.

1368
01:10:55,226 --> 01:10:57,847
¿Podrías incluir
¿Ginette y Dédé en tu oración?

1369
01:10:59,101 --> 01:11:00,851
Puedo incluir a quien quiera.

1370
01:11:19,893 --> 01:11:23,101
¡Stallone desnudo en la playa de Cabourg!

1371
01:11:23,268 --> 01:11:24,643
¡Desnudo también!

1372
01:11:24,809 --> 01:11:27,101
Es una mierda.
Obviamente es una tontería.

1373
01:11:27,268 --> 01:11:28,184
Mierda total.

1374
01:11:28,351 --> 01:11:32,101
Él tiene mejores cosas que hacer.
¡Que venir a Cabourg!

1375
01:11:32,726 --> 01:11:34,559
Probablemente todos lo hagamos.

1376
01:11:35,226 --> 01:11:37,726
Michel, todo lo que hace es...

1377
01:11:37,893 --> 01:11:41,101
tengo que empujarlo
en el tema de la crioterapia.

1378
01:11:41,851 --> 01:11:44,226
Es como un gorrión perdido.

1379
01:11:44,393 --> 01:11:46,101
Siempre se está quejando.

1380
01:11:46,268 --> 01:11:47,268
Me pregunto...

1381
01:11:47,976 --> 01:11:51,101
Algunas personas dijeron que éramos
una vergüenza para Francia.

1382
01:11:52,351 --> 01:11:54,601
¿Hola? ¡Una vergüenza para Francia!

1383
01:11:55,351 --> 01:11:56,809
Hola michel.
¿Adónde vas?

1384
01:11:56,976 --> 01:11:58,726
Fumar en la playa.

1385
01:11:58,893 --> 01:11:59,809
¿Y tú?

1386
01:11:59,976 --> 01:12:02,643
Bertrand de Labbey acaba de llamar.

1387
01:12:02,989 --> 01:12:05,018
Me envía un director

1388
01:12:05,184 --> 01:12:06,726
que tiene un proyecto fenomenal.

1389
01:12:06,893 --> 01:12:07,893
¿Un director?

1390
01:12:08,059 --> 01:12:10,143
Sí, un cineasta.

1391
01:12:10,309 --> 01:12:12,768
Dice que tiene una idea estupenda.
De todos modos, me voy.

1392
01:12:12,934 --> 01:12:14,726
- Hasta luego.
- Sí.

1393
01:12:15,018 --> 01:12:16,893
¿Entonces tu padre es cirujano?

1394
01:12:17,059 --> 01:12:17,893
No tengo padre.

1395
01:12:18,058 --> 01:12:21,142
Tengo un padre por supuesto
porque vengo de un squirt,

1396
01:12:21,309 --> 01:12:24,476
pero no tengo de primera mano
conocimiento de él.

1397
01:12:24,934 --> 01:12:28,434
Pero siempre me dijeron
mi padre era americano.

1398
01:12:29,726 --> 01:12:31,601
Y un día, cuando tenía 17 o 18 años,

1399
01:12:32,559 --> 01:12:34,184
Fui a los Estados Unidos.

1400
01:12:34,559 --> 01:12:37,101
En Nueva York busqué a mi padre.

1401
01:12:38,434 --> 01:12:41,726
Llegué a su casa y toqué el timbre.

1402
01:12:41,893 --> 01:12:44,559
Curiosamente, vi una silueta
pasar por la ventana.

1403
01:12:45,101 --> 01:12:47,559
Le dije: "Te veo. Abre la puerta".

1404
01:12:48,893 --> 01:12:50,601
Cuando abrió la puerta,

1405
01:12:50,768 --> 01:12:52,893
él dice: "entra y veremos".

1406
01:12:53,059 --> 01:12:54,226
y me hace pasar.

1407
01:12:54,809 --> 01:12:56,059
Entro y veo a una mujer.

1408
01:12:56,559 --> 01:13:00,726
Y luego veo a otra mujer
saliendo de un baño

1409
01:13:01,101 --> 01:13:05,018
caminando arriba y abajo del pasillo
entre un dormitorio y un baño.

1410
01:13:06,101 --> 01:13:08,309
Él dice,
"¿Entonces dices que eres mi hijo?"

1411
01:13:10,268 --> 01:13:13,351
Después de un rato dice:
"Oh, ahora lo recuerdo."

1412
01:13:13,518 --> 01:13:14,768
"Ella fue un buen polvo".

1413
01:13:20,976 --> 01:13:22,101
Así.

1414
01:13:22,934 --> 01:13:26,393
Así que básicamente
Me hizo dormir allí durante 6 meses.

1415
01:13:28,726 --> 01:13:31,559
Y una noche terminé
con una de las dos mujeres.

1416
01:13:32,226 --> 01:13:35,559
- Te juro que es verdad.
- No, te escucho.

1417
01:13:36,601 --> 01:13:37,643
voy a la habitacion

1418
01:13:37,809 --> 01:13:39,976
y diga: "¡Ups, habitación equivocada!"

1419
01:13:40,143 --> 01:13:42,101
"Lo siento, ¿duermes aquí?"

1420
01:13:42,268 --> 01:13:43,601
Ella dice: "Bueno, sí".

1421
01:13:43,893 --> 01:13:45,518
"Pero yo también."

1422
01:13:46,601 --> 01:13:47,809
"Bueno, sí."

1423
01:13:48,559 --> 01:13:50,101
Entonces...

1424
01:13:50,268 --> 01:13:53,018
Entonces mi padre me hace dormir.
con esta mujer.

1425
01:13:53,934 --> 01:13:57,809
Me quedé 6 meses con este chico.
quien resulta que no era mi padre.

1426
01:13:58,559 --> 01:14:00,601
- ¿Él no era tu padre?
- No.

1427
01:14:00,767 --> 01:14:03,933
Lo descubrí porque
Vi a mi madre cuando regresé.

1428
01:14:04,309 --> 01:14:06,101
Ella dijo: "Ese no era tu padre".

1429
01:14:06,268 --> 01:14:07,518
Le pregunté a mi tía...

1430
01:14:07,684 --> 01:14:09,976
Déjame terminar.
Perderé el hilo de mis pensamientos.

1431
01:14:10,143 --> 01:14:11,976
Le pregunté a mi tía, a su hermana,

1432
01:14:12,143 --> 01:14:14,184
"¿Quién era este chico con el que vivía?"

1433
01:14:14,351 --> 01:14:17,968
"Él no es tu padre,
¡Solo un idiota al que tu madre jodió!"

1434
01:14:19,684 --> 01:14:22,768
El tipo es cirujano cardíaco.
Esa es la idea.

1435
01:14:22,934 --> 01:14:25,893
Pero el hijo pasa su vida.

1436
01:14:26,268 --> 01:14:28,393
en su pequeña moto

1437
01:14:28,893 --> 01:14:31,101
dando vueltas alrededor
el apartamento de su padre.

1438
01:14:31,268 --> 01:14:32,476
Siempre yendo...

1439
01:14:33,018 --> 01:14:35,143
- En sentido antihorario.
- Bien.

1440
01:14:35,684 --> 01:14:36,809
Sinistrórsum.

1441
01:17:18,476 --> 01:17:19,476
¿Qué es eso?

1442
01:17:20,059 --> 01:17:23,601
Lo encontré en casa de Dédé y Ginette.
en un casquillo de bala.

1443
01:17:23,768 --> 01:17:27,393
En la cocina. Léelo.
Hace 2 días que me molesta.

1444
01:17:29,309 --> 01:17:30,893
Está lleno de errores ortográficos.

1445
01:17:31,851 --> 01:17:34,809
<i>LA REFERENCIA A LA VERDAD</i>
<i>ES MÁS IMPORTANTE QUE LA VERDAD.</i>

1446
01:17:34,976 --> 01:17:37,643
- ¿Lo escribiste tú?
- Te lo dije, lo encontré.

1447
01:17:37,809 --> 01:17:40,393
obviamente es alguien
que nunca fue a la escuela.

1448
01:17:40,559 --> 01:17:44,226
Podría ser Ginette o Dédé,
o un mensaje de...

1449
01:17:44,393 --> 01:17:45,976
El tipo es analfabeto.

1450
01:17:46,559 --> 01:17:49,726
De cualquiera. Sigo pensando en ello.
Me perturba.

1451
01:17:49,893 --> 01:17:51,226
¿Qué significa?

1452
01:17:51,393 --> 01:17:53,184
No significa nada.

1453
01:17:53,351 --> 01:17:55,268
"La referencia a la verdad..."

1454
01:17:55,434 --> 01:17:56,976
Te refieres a la verdad.

1455
01:17:57,434 --> 01:17:59,476
Pero primero ¿cuál es la verdad?

1456
01:17:59,643 --> 01:18:01,393
"Es más importante que la verdad".

1457
01:18:01,559 --> 01:18:04,143
Pero sin saber cuál es la verdad.
¿Cómo puedes...?

1458
01:18:04,309 --> 01:18:05,726
¿Entonces a ti también te molesta?

1459
01:18:06,184 --> 01:18:08,143
Bueno, ni siquiera entiendo el...

1460
01:18:09,018 --> 01:18:10,726
Está lleno de errores.

1461
01:18:11,268 --> 01:18:12,684
Pensé lo mismo.

1462
01:18:13,184 --> 01:18:15,601
Pero ni siquiera sabes deletrear.

1463
01:18:16,018 --> 01:18:17,851
Ahí es obvio.

1464
01:18:18,018 --> 01:18:20,351
No tiene sentido.
No es que sea un idiota, pero...

1465
01:18:20,518 --> 01:18:21,768
¿Qué es lo contrario de la verdad?

1466
01:18:22,476 --> 01:18:23,309
¿Mentiras?

1467
01:18:23,476 --> 01:18:26,809
Entonces, cuando te refieres a la verdad,
¿podrías estar refiriéndose a una mentira?

1468
01:18:26,976 --> 01:18:30,393
Entonces la referencia a la mentira
¿Es más importante que la mentira?

1469
01:18:30,559 --> 01:18:32,434
- Eso tampoco tiene sentido.
- Sí, lo hace.

1470
01:18:32,601 --> 01:18:34,226
Es alguien que tiene el corazón roto.

1471
01:18:34,393 --> 01:18:36,226
O simplemente alguien que dice tonterías.

1472
01:18:36,393 --> 01:18:37,476
Eso es todo.

1473
01:18:37,643 --> 01:18:40,559
¿Por qué lo puso en un estuche?
para que encontremos?

1474
01:18:40,726 --> 01:18:43,059
¿Estás seguro?
Ginette no deja ningún mensaje a Dédé

1475
01:18:43,226 --> 01:18:45,559
diciendo
¿"Me mentiste, ahora paga el precio"?

1476
01:18:45,726 --> 01:18:48,143
"La referencia a la verdad..."

1477
01:18:48,309 --> 01:18:49,434
¿Qué cambia eso?

1478
01:18:49,601 --> 01:18:51,059
Significa que te atrapé,

1479
01:18:51,226 --> 01:18:54,101
y lo meto en una bala,
Entonces recibiste una bala.

1480
01:18:54,268 --> 01:18:57,143
Estaba en una carcasa, ¿qué es qué?
Una babosa.

1481
01:18:57,309 --> 01:19:00,434
Envío un mensaje en una bala.
y ponlo a través de tu corazón,

1482
01:19:00,601 --> 01:19:02,643
si entiendes el mensaje,
estás muerto.

1483
01:19:02,851 --> 01:19:05,059
Pero el mensaje es la bala,
no la nota.

1484
01:19:05,226 --> 01:19:08,351
EL ÚLTIMO DÍA

1485
01:19:08,518 --> 01:19:11,851
No estoy seguro, es extraño.
Era él...

1486
01:19:12,643 --> 01:19:14,184
pero al mismo tiempo no.

1487
01:19:15,018 --> 01:19:17,309
Su cuerpo terrenal ya estaba...

1488
01:19:17,726 --> 01:19:20,726
Era a la vez similar y diferente.

1489
01:19:20,976 --> 01:19:24,143
Pero lo más extraño fue su cara.
porque tenia esto...

1490
01:19:24,684 --> 01:19:26,601
Sus ojos. Eran muy extraños.

1491
01:19:26,768 --> 01:19:28,226
No lo mencioné ayer

1492
01:19:28,393 --> 01:19:30,893
por la historia del trasplante de ese tipo,

1493
01:19:31,059 --> 01:19:33,434
pero hablé con Grim Reaper.

1494
01:19:33,976 --> 01:19:35,226
En el Valle de la Muerte,

1495
01:19:35,393 --> 01:19:37,268
en un clima de 120 grados,

1496
01:19:37,434 --> 01:19:38,934
una joven deforme,

1497
01:19:39,518 --> 01:19:42,643
su cara estaba hecha un desastre,
Estaba parado en una cancha de tenis.

1498
01:19:44,351 --> 01:19:46,726
Y ella me preguntó si quería morir.

1499
01:19:49,643 --> 01:19:51,518
- ¿Y?
- Me negué.

1500
01:19:56,059 --> 01:19:58,018
Odd Sylvester no me ha devuelto la llamada.

1501
01:19:58,184 --> 01:20:00,601
estoy empezando a pensar
él está realmente en problemas.

1502
01:20:00,768 --> 01:20:02,268
No lo creo...

1503
01:20:03,351 --> 01:20:05,059
Lo vi.

1504
01:20:05,643 --> 01:20:08,476
lo que me preocupa
Aparecen Ginette y Dédé.

1505
01:20:09,101 --> 01:20:11,393
Con los otros tres,
las cosas podrían ir mal.

1506
01:20:11,559 --> 01:20:14,101
Parecen buenos chicos.

1507
01:20:14,726 --> 01:20:17,434
apenas puedo creerlo
te secuestraron.

1508
01:20:17,726 --> 01:20:19,601
Oh, seguro que lo hicieron.

1509
01:20:19,768 --> 01:20:22,518
Tomemos como ejemplo a Matthieu.

1510
01:20:22,684 --> 01:20:24,976
Está tranquilo, pero puede ser peligroso.

1511
01:20:26,101 --> 01:20:27,851
Vi sus videos de kickboxing.

1512
01:20:28,018 --> 01:20:31,518
Él rompe huesos,
tibias, tobillos, muñecas...

1513
01:20:37,809 --> 01:20:40,476
¿Dónde está ese maldito hotel en Cabourg?

1514
01:20:42,226 --> 01:20:44,601
¿Dónde está ese maldito hotel en Cabourg?

1515
01:21:23,934 --> 01:21:25,309
No soy discapacitado.

1516
01:21:25,476 --> 01:21:27,726
Ahora que sé que tuviste un trasplante...

1517
01:21:27,893 --> 01:21:29,851
Respiras diferente.

1518
01:21:30,018 --> 01:21:32,309
Como si tuvieras un doble aliento.

1519
01:21:32,476 --> 01:21:35,393
eso es posible
porque siempre hay válvulas con fugas.

1520
01:21:35,559 --> 01:21:36,684
La sangre brota

1521
01:21:36,851 --> 01:21:38,393
y hace un murmullo.

1522
01:21:38,559 --> 01:21:39,601
¿Un doble murmullo?

1523
01:21:39,768 --> 01:21:41,559
No, un pequeño soplo en el corazón...

1524
01:21:43,601 --> 01:21:44,934
Un pequeño soplo en el corazón...

1525
01:21:46,976 --> 01:21:48,309
Y puede ser...

1526
01:21:48,476 --> 01:21:50,518
Pero diciendo que tengo dos murmullos,

1527
01:21:50,684 --> 01:21:52,934
dos respiraciones en una,

1528
01:21:53,101 --> 01:21:54,184
eso es ridículo.

1529
01:21:54,351 --> 01:21:56,101
- Mírame, por favor.
- Sí.

1530
01:21:56,268 --> 01:21:57,976
La topadora predijo una muerte.

1531
01:21:58,143 --> 01:21:59,143
- ¿DE ACUERDO?
- El zahorí.

1532
01:21:59,234 --> 01:22:00,540
Todavía predijo la muerte.

1533
01:22:01,184 --> 01:22:03,101
Vale, nadie está a salvo.

1534
01:22:03,893 --> 01:22:06,601
- Quizás la topadora tenga razón.
- El zahorí.

1535
01:22:08,351 --> 01:22:09,601
Aquí tiene.

1536
01:22:09,768 --> 01:22:11,351
Bueno, bueno.

1537
01:22:11,518 --> 01:22:12,559
Aquí tiene.

1538
01:22:12,726 --> 01:22:14,893
¿Por qué el mío es tan pequeño?
Tiene uno grande.

1539
01:22:15,059 --> 01:22:16,684
Entonces intercambiemos.

1540
01:22:16,851 --> 01:22:17,976
Sí, gracias.

1541
01:22:18,309 --> 01:22:19,601
Ya nos matan de hambre.

1542
01:22:20,059 --> 01:22:21,309
Un montón de idiotas.

1543
01:22:21,476 --> 01:22:23,018
- Disfrutar.
- ¿Algo de aceite de oliva?

1544
01:22:23,184 --> 01:22:24,976
No está en tu plan.

1545
01:22:25,143 --> 01:22:26,768
- ¿Hola?
- Buen provecho.

1546
01:22:28,601 --> 01:22:29,643
¿Has comido?

1547
01:22:29,809 --> 01:22:31,768
No, mi estómago está...

1548
01:22:40,101 --> 01:22:41,268
¿Estás bien?

1549
01:22:41,434 --> 01:22:44,101
desde el camino
estás rompiendo tu pan,

1550
01:22:44,809 --> 01:22:46,643
Yo diría que algo te molesta.

1551
01:22:46,809 --> 01:22:48,434
¿Obtienes una lectura del pan?

1552
01:22:48,601 --> 01:22:50,809
No, pero puedo ver que está muy ansioso.

1553
01:22:50,976 --> 01:22:52,976
Creo que quiere decir algo.

1554
01:22:53,143 --> 01:22:55,143
Es sencillo...

1555
01:22:56,726 --> 01:22:59,809
No necesariamente pienso
es una buena idea

1556
01:22:59,976 --> 01:23:01,934
hacer todo esto en el hotel.

1557
01:23:02,101 --> 01:23:05,351
Para liquidar tu negocio
dentro del hotel.

1558
01:23:06,059 --> 01:23:09,643
Seria mejor hacerlo
en el aparcamiento, por ejemplo.

1559
01:23:11,434 --> 01:23:13,851
Lo hablamos con Gérard...

1560
01:23:14,851 --> 01:23:16,684
Preferimos quedarnos al margen de esto.

1561
01:23:16,851 --> 01:23:18,226
No me importa conocer a Ginette.

1562
01:23:18,393 --> 01:23:20,059
Bebidas, ¿alguien?

1563
01:23:21,018 --> 01:23:22,643
¿Una botella de vino?

1564
01:23:22,809 --> 01:23:23,934
¿Un rojo?

1565
01:23:24,351 --> 01:23:26,226
No puedo servirte alcohol aquí.

1566
01:23:26,393 --> 01:23:27,851
¿Qué quieres decir?

1567
01:23:28,018 --> 01:23:30,226
Porque sólo el administrador tiene la llave.

1568
01:23:30,976 --> 01:23:33,851
Pregúntale a tu gerente
Si podemos tomar una botella de vino.

1569
01:23:34,018 --> 01:23:36,226
- No hay problema, ahora mismo.
- Gracias.

1570
01:23:38,018 --> 01:23:40,434
¿Mathieu? Tu madre.

1571
01:23:41,559 --> 01:23:42,643
Es el destino.

1572
01:23:42,809 --> 01:23:45,351
di un paseo por la playa

1573
01:23:45,518 --> 01:23:47,226
y me perdí.

1574
01:23:56,268 --> 01:23:57,559
¿De dónde vienes?

1575
01:23:57,726 --> 01:23:59,393
Sena y Marne.

1576
01:23:59,851 --> 01:24:02,184
Nos llevó 3 horas llegar hasta aquí.

1577
01:24:02,643 --> 01:24:04,268
No hay mucho tráfico.

1578
01:24:05,268 --> 01:24:07,976
Y yo también amo a Putin, Gérard.

1579
01:24:08,601 --> 01:24:10,559
Bueno, yo también.

1580
01:24:11,434 --> 01:24:14,643
En realidad fuimos presentados
por Hollande que no me gusta.

1581
01:24:14,934 --> 01:24:16,226
Pero Putin me encanta.

1582
01:24:16,393 --> 01:24:18,476
A mí tampoco me gusta mucho Hollande.

1583
01:24:19,184 --> 01:24:21,268
Me hizo secuestrar.
Lo sabes pero...

1584
01:24:21,434 --> 01:24:24,018
- Ya nos lo dijiste dos veces.
- Lo siento.

1585
01:24:24,184 --> 01:24:27,268
Necesitas ver a un medico
para intentar superar esto.

1586
01:24:27,726 --> 01:24:29,559
Creo que me quería muerta.

1587
01:24:29,726 --> 01:24:32,393
La idea era que intentaría escapar.

1588
01:24:32,559 --> 01:24:34,601
y morir en el proceso.

1589
01:24:35,143 --> 01:24:37,434
Tenía miedo de que corriera contra él.

1590
01:24:37,601 --> 01:24:39,976
y tenía razón.
Le habría vencido fácilmente.

1591
01:24:40,143 --> 01:24:41,059
Si eres elegido,

1592
01:24:41,226 --> 01:24:43,351
¿A quién elegirás?
como Primer Ministro?

1593
01:24:43,851 --> 01:24:47,684
Entonces, ¿cuál es la historia con
¿Papá y tu novio?

1594
01:24:47,851 --> 01:24:50,476
Simplemente sucedió. Conocí a Franck.

1595
01:24:51,726 --> 01:24:52,851
No tiene sentido.

1596
01:24:53,018 --> 01:24:56,351
A mi me lo hace.
Todavía me quedan algunos años buenos.

1597
01:24:58,059 --> 01:24:59,684
Tienes 80 años, mamá.

1598
01:24:59,851 --> 01:25:01,101
¿Entonces?

1599
01:25:01,434 --> 01:25:03,768
Las personas mayores todavía pueden llevar una buena vida.

1600
01:25:03,934 --> 01:25:06,143
¿No pudiste terminar el tuyo con papá?

1601
01:25:06,309 --> 01:25:08,434
No, porque encontré mi libertad.

1602
01:25:08,934 --> 01:25:10,351
Y me hace feliz.

1603
01:25:11,143 --> 01:25:13,101
Franck también es muy agradable.

1604
01:25:13,268 --> 01:25:14,518
- Más joven.
- ¿Por cuánto?

1605
01:25:14,893 --> 01:25:16,059
40 años.

1606
01:25:16,643 --> 01:25:17,726
¿Tiene 40?

1607
01:25:17,893 --> 01:25:18,976
40 años menos que yo.

1608
01:25:19,768 --> 01:25:21,143
Entonces él es más joven que yo.

1609
01:25:21,309 --> 01:25:23,309
- Misma edad.
- Bien, así está mejor.

1610
01:25:24,434 --> 01:25:27,184
El problema es
Dédé llega esta tarde.

1611
01:25:27,934 --> 01:25:31,018
Por eso seguí insistiendo en que vinieras.

1612
01:25:31,184 --> 01:25:33,268
¿Por qué lo dejaste?

1613
01:25:33,434 --> 01:25:37,518
A mi edad uno cae en una rutina,
y quieres cambiar las cosas.

1614
01:25:37,684 --> 01:25:39,184
Puedo entender eso.

1615
01:25:39,643 --> 01:25:41,268
Bueno, no puedo.

1616
01:25:41,434 --> 01:25:43,976
Mamá, a los 80, la rutina...

1617
01:25:44,143 --> 01:25:46,018
No es nada nuevo. Entonces ¿por qué ahora?

1618
01:25:46,184 --> 01:25:48,018
Exacto, por eso se fue.

1619
01:25:48,184 --> 01:25:49,101
¿Pero por qué ahora?

1620
01:25:49,268 --> 01:25:50,976
Soy una mujer adulta.

1621
01:25:51,143 --> 01:25:52,518
Hago lo que quiero.

1622
01:25:52,684 --> 01:25:54,226
Y arriba el tuyo.

1623
01:25:56,976 --> 01:25:59,643
Ginette,
Encontré un mensaje en un estuche.

1624
01:25:59,809 --> 01:26:01,476
¿Qué dijo?

1625
01:26:01,976 --> 01:26:04,268
Decía: "La verdad..."

1626
01:26:06,226 --> 01:26:09,018
Espera, déjame hacer esto bien.
Te lo mostré.

1627
01:26:20,101 --> 01:26:21,601
Disculpe, señor.

1628
01:26:23,643 --> 01:26:25,226
Hola.

1629
01:26:25,393 --> 01:26:27,268
¿Has visto a una dama blanca?

1630
01:26:28,059 --> 01:26:29,476
¿Tiene unos 80 años?

1631
01:26:30,601 --> 01:26:31,976
Una atractiva dama blanca.

1632
01:26:32,684 --> 01:26:34,726
Él es mi ángel de la guarda...

1633
01:26:34,893 --> 01:26:36,809
Pero eso está separado del cuerpo.

1634
01:26:36,976 --> 01:26:38,768
El cuerpo es sólo un recipiente.

1635
01:26:38,934 --> 01:26:41,018
Solíamos existir en este mundo...

1636
01:26:41,184 --> 01:26:42,934
- ¿Ámbar ruso?
- Exactamente.

1637
01:26:43,309 --> 01:26:45,393
Bielorrusia también los tiene bonitos.

1638
01:26:49,393 --> 01:26:50,684
Ginette está aquí.

1639
01:26:53,434 --> 01:26:54,934
¿Dónde estabas?

1640
01:26:55,101 --> 01:26:57,434
En la playa.
Te busqué por todas partes.

1641
01:26:58,393 --> 01:27:02,268
Conocí a este caballero en el baño.
y él me trajo a ti.

1642
01:27:03,351 --> 01:27:05,476
Franck, mi novio.

1643
01:27:09,018 --> 01:27:09,976
Mi hijo.

1644
01:27:10,476 --> 01:27:11,601
Hola.

1645
01:27:12,101 --> 01:27:13,226
Hola.

1646
01:27:13,393 --> 01:27:15,184
Este es el caballero con el que vivo.

1647
01:27:20,601 --> 01:27:22,393
Entra. Sentémonos.

1648
01:27:23,976 --> 01:27:25,476
¿Para qué son esas maletas?

1649
01:27:25,893 --> 01:27:30,601
es un artista local
quien hace instalaciones de maletas.

1650
01:27:31,018 --> 01:27:33,393
Se supone que es artístico.

1651
01:27:34,059 --> 01:27:36,809
Es arte contemporáneo...
Una instalación.

1652
01:27:36,976 --> 01:27:38,851
- La habitación cuesta más.
- Estás bromeando.

1653
01:27:39,018 --> 01:27:40,268
No, no es una broma.

1654
01:27:40,934 --> 01:27:42,851
¿Es un artista conocido?

1655
01:27:43,018 --> 01:27:43,976
No sé.

1656
01:27:44,143 --> 01:27:45,726
Pero hay cosas dentro.

1657
01:27:45,893 --> 01:27:47,559
¿Cómo sabes eso?

1658
01:27:47,726 --> 01:27:50,643
Te estaba esperando, así que abrí uno.

1659
01:27:51,643 --> 01:27:54,809
Había un taladro eléctrico
y algunos tubos en ese.

1660
01:27:56,518 --> 01:27:57,934
Hay 24 de ellos.

1661
01:27:58,601 --> 01:28:01,434
Como las 24 estatuas
de las Cuevas de Kiev.

1662
01:28:01,601 --> 01:28:02,601
¿Qué?

1663
01:28:02,768 --> 01:28:03,726
¿Cómo qué?

1664
01:28:03,893 --> 01:28:05,976
Las 24 estatuas de las Cuevas de Kiev.

1665
01:28:06,476 --> 01:28:07,559
En realidad, hay más.

1666
01:28:07,726 --> 01:28:10,226
Allí también se encontraron momias egipcias.

1667
01:28:10,393 --> 01:28:11,518
¿En Kiev?

1668
01:28:11,684 --> 01:28:13,643
- ¿Momias en Kiev?
- ¿Para qué?

1669
01:28:13,809 --> 01:28:15,476
Sólo sabemos que hay 24,

1670
01:28:15,643 --> 01:28:17,059
no de dónde son.

1671
01:28:17,226 --> 01:28:18,934
Como las 24 maletas.

1672
01:28:19,101 --> 01:28:22,059
Para las maletas,
Sabemos que un artista los puso aquí.

1673
01:28:22,226 --> 01:28:23,934
¿Había ucranianos en Egipto?

1674
01:28:24,559 --> 01:28:25,768
Yo no.

1675
01:28:25,934 --> 01:28:26,934
Todos venimos de Egipto.

1676
01:28:28,059 --> 01:28:29,643
No todos venimos de Egipto.

1677
01:28:30,726 --> 01:28:32,143
Pero los judíos estaban allí.

1678
01:28:32,309 --> 01:28:35,351
Fueron esclavos allí durante 400 años.
Pero originalmente,

1679
01:28:35,518 --> 01:28:37,809
los judíos eran nómadas,
los beduinos de la época.

1680
01:28:37,976 --> 01:28:40,184
No estaba hablando de pueblos.

1681
01:28:40,351 --> 01:28:42,976
Estaba hablando de la reencarnación.

1682
01:28:43,893 --> 01:28:44,934
DE ACUERDO.

1683
01:28:55,559 --> 01:28:57,643
¡No más jodidas!

1684
01:28:59,893 --> 01:29:02,226
Todos tendrán su turno.

1685
01:29:02,601 --> 01:29:05,393
<i>Toma de mi corazón</i>
<i>todos mis jardines de juventud</i>

1686
01:29:05,559 --> 01:29:09,851
<i>Toda la ternura restante</i>
<i>de mis venas</i>

1687
01:29:11,934 --> 01:29:15,601
<i>Ahora que mi vida</i>
<i>A su languidez consiente</i>

1688
01:29:16,143 --> 01:29:18,393
<i>Temo, oh memoria,</i>

1689
01:29:19,143 --> 01:29:21,226
<i>tu gentil ofensa</i>

1690
01:29:23,726 --> 01:29:25,143
Ana de Noailles.

1691
01:29:26,393 --> 01:29:28,018
La tragedia del envejecimiento

1692
01:29:28,601 --> 01:29:30,309
es que te mantengas joven.

1693
01:29:34,851 --> 01:29:37,434
Lo vi en la mesa del señor Depardieu.

1694
01:29:42,518 --> 01:29:44,476
Esta es la habitación del señor Depardieu.

1695
01:29:55,768 --> 01:29:57,643
Hola, soy Dédé.
Matthieu, tu padre.

1696
01:29:57,809 --> 01:29:58,684
¿Quién es el otro chico?

1697
01:29:59,655 --> 01:30:00,559
Mierda, está armado.

1698
01:31:36,226 --> 01:31:39,226
Guillaume Nicloux y les Films du Worso
deseo agradecer a Régis Chèze

1699
01:31:39,393 --> 01:31:43,018
y el personal del Centro Thalazur
por su hospitalidad y amabilidad.

1700
01:31:43,184 --> 01:31:46,976
Este trabajo, incluyendo todas las situaciones.
y declaraciones hechas,

1701
01:31:47,143 --> 01:31:49,059
es puramente ficticio.

1702
01:33:03,726 --> 01:33:06,851
Subtítulos: David H. Pickering, a.s.i.f.

1703
01:33:07,101 --> 01:33:10,226
Subtitulado: Solución Média